1 00:00:16,375 --> 00:00:19,083 PRESENTES NETFLIX 2 00:01:06,791 --> 00:01:09,750 A verdade é que gostei muito, porque… 3 00:01:09,833 --> 00:01:11,000 O que houve? 4 00:01:14,375 --> 00:01:15,625 Um casal de idosos. 5 00:01:15,708 --> 00:01:17,916 Eles estão se beijando no meio da rua. 6 00:01:18,500 --> 00:01:20,583 Bem, não beijando. Envolvendo-se. 7 00:01:23,541 --> 00:01:25,500 Ok, faça o que quiser. 8 00:01:29,166 --> 00:01:32,250 - Brilhante. - Deixe-os em paz. 9 00:01:34,583 --> 00:01:38,041 - Eu amo isso. - Ei, vamos. 10 00:01:43,166 --> 00:01:44,500 Diga olá aos seus pais. 11 00:01:47,375 --> 00:01:48,208 Até mais. 12 00:01:48,291 --> 00:01:51,250 - Vamos, conte. - Não há nada para contar. 13 00:02:07,916 --> 00:02:12,250 Por favor, coma alguma coisa. Leão, vamos. Ontem você comeu e... 14 00:02:13,041 --> 00:02:15,125 Leão, coma… 15 00:02:15,208 --> 00:02:17,541 Eu não quero queijo! 16 00:02:18,625 --> 00:02:21,833 O queijo é legal. Coma um pouco. 17 00:02:21,916 --> 00:02:24,791 Não, queijo. Você tem que comer o queijo. 18 00:02:35,125 --> 00:02:38,166 Mãe, desligue a TV, pelo amor de Deus. Eu nem consigo pensar. 19 00:02:38,250 --> 00:02:40,416 Os dinossauros não estão esperando por você, você... 20 00:02:40,500 --> 00:02:42,958 Nada sobre dinossauros, primeiro tome café da manhã. 21 00:02:45,291 --> 00:02:46,791 O príncipe amanheceu. 22 00:02:47,375 --> 00:02:49,083 Você escovou os dentes? 23 00:02:49,166 --> 00:02:51,875 O príncipe acordou primeiro e não parou. 24 00:02:51,958 --> 00:02:54,375 Já. Não me diga: você estava estudando. 25 00:02:54,458 --> 00:02:56,083 - Não parou! - Estou indo embora. 26 00:02:56,583 --> 00:02:57,750 Dê-lhe uma bebida. 27 00:02:57,833 --> 00:02:59,500 Você quer saber o que ele fez? 28 00:02:59,583 --> 00:03:01,791 Mais três pedacinhos, vamos. 29 00:03:03,250 --> 00:03:04,416 Sim, eu quero saber. 30 00:03:05,333 --> 00:03:07,541 Hoje não consigo efetuar a compra. 31 00:03:07,625 --> 00:03:11,625 - Tenho que trabalhar até tarde. - Vou depois de dar minhas aulas. 32 00:03:12,125 --> 00:03:14,208 Você pode nos comprar fraldas e leite? 33 00:03:14,708 --> 00:03:17,708 Não se esqueça: cinco fraldas, três leite. 34 00:03:17,791 --> 00:03:20,541 - Não o contrário. - Vá em frente, faça isso pelo seu neto. 35 00:03:20,625 --> 00:03:21,875 - Acima de tudo... - Claro. 36 00:03:22,375 --> 00:03:24,333 - Obrigado. - Não sobrou sopa. 37 00:03:25,958 --> 00:03:29,208 - E isso? - Para que você não esqueça de novo. 38 00:03:30,250 --> 00:03:31,750 É um castigo? 39 00:03:32,250 --> 00:03:34,458 Assim você não precisa fazer duas viagens. 40 00:03:36,333 --> 00:03:38,166 - …e dois. - Tchau, estou indo embora. 41 00:03:38,250 --> 00:03:39,375 - Bye Bye. - Bye Bye. 42 00:03:40,125 --> 00:03:42,833 - 65 restantes. - Ele te deu. 43 00:03:42,916 --> 00:03:44,708 - Tchau! - Bye Bye. 44 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 Pode? 45 00:03:45,708 --> 00:03:47,375 - Vê você. - Até mais. 46 00:03:47,458 --> 00:03:49,916 - Bye Bye. - Janek, os sanduíches! 47 00:03:50,000 --> 00:03:51,583 Janek, os sanduíches. 48 00:03:51,666 --> 00:03:52,666 Filho! 49 00:03:57,750 --> 00:03:59,666 Vamos! Vamos! 50 00:04:02,916 --> 00:04:04,291 Vamos, eu tenho uma colher. 51 00:04:07,666 --> 00:04:10,166 Não freie tanto, vou acabar vomitando. 52 00:04:18,500 --> 00:04:20,041 Dirijo melhor? 53 00:04:22,125 --> 00:04:23,666 Isso não foi minha culpa. 54 00:04:33,000 --> 00:04:34,416 Vamos, não fique com raiva. 55 00:04:36,083 --> 00:04:38,291 Você chegará em segurança à escola. 56 00:04:38,375 --> 00:04:41,458 Você vai tomar um bom café, não haverá reunião ruim 57 00:04:41,541 --> 00:04:44,208 e você vai passar a noite com sua querida família. 58 00:04:46,916 --> 00:04:48,416 E você diz isso... 59 00:05:14,291 --> 00:05:16,166 - Bom dia. - Bom dia. 60 00:05:18,666 --> 00:05:20,416 - Bom dia. - Bom dia. 61 00:05:30,333 --> 00:05:31,333 Bom dia. 62 00:05:51,208 --> 00:05:52,375 SALA DOS PROFESSORES 63 00:06:16,708 --> 00:06:19,416 Vamos comer. 64 00:06:21,166 --> 00:06:23,375 Vamos comer. 65 00:06:24,625 --> 00:06:26,208 Vamos comer. 66 00:06:27,166 --> 00:06:28,666 Vir. 67 00:06:32,000 --> 00:06:32,916 Vamos comer. 68 00:06:33,000 --> 00:06:34,041 Hubi. 69 00:06:34,708 --> 00:06:36,458 "Todos nós amamos alguma coisa. 70 00:06:36,541 --> 00:06:39,916 Só podemos escolher o que dourar.” 71 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 - Adorar. - Adorar. 72 00:06:42,083 --> 00:06:42,916 Nick. 73 00:06:43,000 --> 00:06:45,833 "Se você ama dinheiro e outras coisas, 74 00:06:46,416 --> 00:06:51,416 se apenas isso É o que dá sentido à sua vida, 75 00:06:52,041 --> 00:06:54,541 então você nunca terá o suficiente. 76 00:06:54,625 --> 00:06:57,458 Tudo parecerá pouco para você. 77 00:06:58,041 --> 00:07:00,125 -É a verdade." - A verdade. 78 00:07:02,291 --> 00:07:03,333 Monita. 79 00:07:06,541 --> 00:07:07,791 “De certa forma, 80 00:07:08,666 --> 00:07:12,250 Todos nós já aprendemos isso. 81 00:07:13,833 --> 00:07:15,416 Através dos mitos, 82 00:07:15,500 --> 00:07:16,750 provérbios, 83 00:07:17,416 --> 00:07:20,750 clichê... clichê...". 84 00:07:21,458 --> 00:07:22,500 Clichês. 85 00:07:23,083 --> 00:07:24,208 Clichês. 86 00:07:24,291 --> 00:07:25,416 Clichês. 87 00:07:25,500 --> 00:07:26,875 Clichês. 88 00:07:28,416 --> 00:07:30,500 Você pode se levantar por um momento? 89 00:07:48,125 --> 00:07:51,625 Parece que você está doente. Vou pedir um táxi para você, ok? 90 00:07:53,583 --> 00:07:55,416 Isso parece bom para mim. 91 00:07:59,041 --> 00:08:00,541 - Bye Bye. - Bye Bye. 92 00:08:00,625 --> 00:08:02,166 - Bye Bye. - Obrigado. Bye Bye. 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,166 - Bye Bye. - Bye Bye. 94 00:08:12,250 --> 00:08:14,125 Olá, JO. 95 00:08:18,333 --> 00:08:20,291 QUEM É VOCÊ? 96 00:08:20,375 --> 00:08:22,333 VOCÊ FODEU. 97 00:08:31,541 --> 00:08:32,666 Acontece! 98 00:08:41,708 --> 00:08:43,416 Você já não mexeu muito? 99 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 Maciek. 100 00:08:51,083 --> 00:08:53,083 Eu fiz você vir atrás dos pombos. 101 00:08:54,833 --> 00:08:56,958 Eu não entendo sua graça. 102 00:08:58,708 --> 00:09:01,000 O quintal está cheio de merda por sua causa. 103 00:09:01,083 --> 00:09:03,291 O zelador já se recusa a limpá-lo. 104 00:09:06,291 --> 00:09:09,208 Já foi assim antes de você ser o diretor. 105 00:09:09,291 --> 00:09:10,833 E agora isso vai mudar. 106 00:09:16,125 --> 00:09:17,416 Maciek, por favor. 107 00:09:20,083 --> 00:09:22,958 Pare de dar comida a eles. Imediatamente. 108 00:09:28,833 --> 00:09:30,708 Eu não teria decorado assim. 109 00:09:42,416 --> 00:09:43,958 Você vai perder os olhos. 110 00:09:44,625 --> 00:09:48,083 Como meus alunos. Eles estão sempre no Facebook ou jogando. 111 00:09:50,166 --> 00:09:54,750 Eu digo a eles: "Vocês têm tempo livre, saia um pouco, estique-se um pouco, 112 00:09:54,833 --> 00:09:58,083 tome o ar “Você vai ficar estúpido com tantos telefones celulares.” 113 00:09:58,583 --> 00:10:01,958 Tendo sido professora de ginástica em vez de Saúde Animal. 114 00:10:02,041 --> 00:10:03,500 - Sim? - Nem pense nisso. 115 00:10:03,583 --> 00:10:08,541 Antes bastava dar-lhes uma bola. Agora temos que correr atrás deles. 116 00:10:09,166 --> 00:10:12,291 Dizem que você abraçou minha filha diante de toda a turma. 117 00:10:12,375 --> 00:10:13,375 Com razão. 118 00:10:15,583 --> 00:10:16,750 Como vai? 119 00:10:18,375 --> 00:10:19,375 Bom. 120 00:10:20,375 --> 00:10:21,375 Realmente? 121 00:10:23,416 --> 00:10:27,458 - Você não parece muito bem. - Como deveria ser? 122 00:10:28,500 --> 00:10:32,333 Você só precisa dormir mais, evite estímulos e sorria docemente. 123 00:10:32,958 --> 00:10:34,166 Brilhante. 124 00:10:47,125 --> 00:10:48,125 Pacífico. 125 00:10:57,666 --> 00:10:59,333 O barulho te incomoda? 126 00:11:00,791 --> 00:11:01,791 Sim. 127 00:11:04,916 --> 00:11:06,166 Seus ouvidos doem? 128 00:11:07,916 --> 00:11:10,041 Sim. Eu acho que sim. 129 00:11:11,125 --> 00:11:13,208 Você teve herpes recentemente? 130 00:11:15,250 --> 00:11:17,166 Não sei. Pelo que eu sei, não. 131 00:11:20,875 --> 00:11:22,791 Poderia ser esclerose múltipla? 132 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 De onde você tirou isso? 133 00:11:29,000 --> 00:11:30,916 Oh sim. Do Dr. Google. 134 00:11:31,541 --> 00:11:33,375 Também faremos uma tomografia computadorizada. 135 00:11:38,500 --> 00:11:42,083 dê-lhe uma surpresa para sua querida mãe, 136 00:11:42,166 --> 00:11:45,666 Leve-a para a padaria de Krysia. 137 00:11:46,291 --> 00:11:49,583 Oferta especial do dia: um expresso 138 00:11:50,833 --> 00:11:54,750 e um bolo de chocolate e creme por apenas dez zlotys. 139 00:12:47,875 --> 00:12:49,750 - Tchau. - Tchau. 140 00:12:50,458 --> 00:12:51,791 - Bye Bye. - Até mais. 141 00:12:51,875 --> 00:12:53,208 - Até mais. - Bye Bye. 142 00:14:01,750 --> 00:14:05,000 Ei... Os vizinhos estão reclamando porque... 143 00:14:05,791 --> 00:14:08,125 Você fuma maconha e toca música bem alto. 144 00:14:12,583 --> 00:14:13,583 Fique nu. 145 00:14:28,541 --> 00:14:29,541 Vamos. 146 00:14:37,291 --> 00:14:41,958 Olhar! Veja como eu movo minhas pernas. Você viu como eu os movo? Olhar. 147 00:15:16,416 --> 00:15:17,541 Ei, você, o que você está fazendo? 148 00:15:18,208 --> 00:15:21,125 Ei! Não me envolva, fica confuso. 149 00:15:23,625 --> 00:15:24,791 Que? 150 00:15:25,625 --> 00:15:27,416 "Estragando tudo, que bagunça"? 151 00:15:28,000 --> 00:15:29,000 Dê para mim. 152 00:15:33,541 --> 00:15:37,666 Se você pudesse viver do jeito que você queria, 153 00:15:38,375 --> 00:15:39,833 o que você estaria fazendo? 154 00:15:39,916 --> 00:15:41,500 fumar um baseado 155 00:15:41,583 --> 00:15:45,333 aqui deitado na frente de uma professora com tesão de formação profissional. 156 00:15:47,541 --> 00:15:49,791 E em circunstâncias um pouco diferentes? 157 00:15:55,333 --> 00:15:57,166 Minha mãe tem Alzheimer. 158 00:16:00,041 --> 00:16:03,750 Meu filhinho, Seletividade. O mais velho tem dificuldade em ser pai. 159 00:16:05,958 --> 00:16:08,083 Meu marido é uma bagunça com as pernas. 160 00:16:12,166 --> 00:16:14,000 Eles precisam de mim e eu preciso deles. 161 00:16:14,583 --> 00:16:16,208 E se eles não existissem? 162 00:16:18,583 --> 00:16:19,625 Eu ficaria sozinho. 163 00:16:30,875 --> 00:16:32,916 Você vai beber tudo? Sim? 164 00:16:33,000 --> 00:16:36,208 Assim seremos felizes. Pode me ajudar? 165 00:16:36,791 --> 00:16:40,041 Sim, ótimo. Mas você tem que beber tudo. 166 00:16:41,625 --> 00:16:45,416 O que você faz? Filho, eu lhe disse para não dar isso a ele. 167 00:16:45,500 --> 00:16:48,333 A… A coisa… sobre a sopa. 168 00:16:48,416 --> 00:16:51,041 Porque a barriga dela ia doer. 169 00:16:51,125 --> 00:16:53,500 Como você sabe que sua barriga dói? 170 00:16:54,333 --> 00:16:58,041 Talvez seus dentes estejam saindo. Talvez ele esteja com sono. 171 00:16:58,125 --> 00:16:59,875 Uma mulher sente essas coisas. 172 00:17:00,916 --> 00:17:03,625 E será que aquela mulher sente o que aconteceu com a pia? 173 00:17:04,666 --> 00:17:05,750 O que você disse? 174 00:17:10,791 --> 00:17:13,041 O que você fez com ele? Venha para a vovó. 175 00:17:13,125 --> 00:17:16,041 - Você vai com ela? - Saio para correr por algumas horas. 176 00:17:16,125 --> 00:17:17,583 Venha, meu amor, venha. 177 00:17:34,666 --> 00:17:36,500 O pirralho já enlouqueceu. 178 00:17:37,541 --> 00:17:40,041 E o resto da família seguirá. 179 00:17:40,875 --> 00:17:42,750 Filho, pense um pouco neles. 180 00:18:20,000 --> 00:18:21,416 Não é assim que você me ajuda. 181 00:18:25,916 --> 00:18:28,250 -Janek! - Cibório! Deixe Adam ajudá-lo. 182 00:18:28,333 --> 00:18:31,333 Deixe Adam ajudá-lo. e é assim que faço minhas unhas. 183 00:18:31,416 --> 00:18:34,166 - Não se faça de vítima. - Suspensão na iluminação. 184 00:18:35,333 --> 00:18:37,166 Ok, vá. Eu posso lidar com isso agora. 185 00:18:52,458 --> 00:18:53,458 Eu não estive. 186 00:19:02,416 --> 00:19:03,416 Eu não estive. 187 00:19:05,125 --> 00:19:06,375 Mãe, abra a porta. 188 00:19:06,458 --> 00:19:10,083 Não, foi o drone do Witek ou do Adam. 189 00:19:10,166 --> 00:19:11,666 Não importa quem foi. 190 00:19:11,750 --> 00:19:14,541 Vou te dar um banho, está tudo bem. Mãe. 191 00:19:15,083 --> 00:19:16,083 Eu não estive. 192 00:19:16,750 --> 00:19:18,250 Mãe. 193 00:19:26,708 --> 00:19:28,166 Mãe. 194 00:19:40,708 --> 00:19:44,333 Eles não poderiam se mover agora? para o apartamento dos seus pais? 195 00:19:45,916 --> 00:19:48,125 E onde dou aulas particulares? 196 00:19:52,333 --> 00:19:53,625 Você se lembra…? 197 00:19:55,583 --> 00:19:58,250 quantos anos tinha Adão sem dormir à noite? 198 00:20:00,166 --> 00:20:01,166 Muitos. 199 00:20:11,666 --> 00:20:13,625 Agora é câncer ou derrame? 200 00:20:15,875 --> 00:20:17,541 Você acha que é algo sério? 201 00:20:24,166 --> 00:20:25,583 Muito bom. 202 00:20:26,791 --> 00:20:29,625 Certamente um piti irá curar sua hipocondria. 203 00:20:30,250 --> 00:20:32,083 Witold Lisiecki, o Zombador. 204 00:20:34,833 --> 00:20:35,916 Eu não entendo. 205 00:20:36,583 --> 00:20:39,208 Se você zombar, nada acontece. 206 00:20:40,041 --> 00:20:42,541 Se eu zombar de você, você fica ofendido imediatamente. 207 00:21:12,625 --> 00:21:13,791 O que está acontecendo? 208 00:21:15,333 --> 00:21:16,333 Ele é o diretor. 209 00:21:25,708 --> 00:21:28,166 - Bom dia. - Bom dia, sim. 210 00:21:34,541 --> 00:21:38,208 -Quem foi o espertinho? - Já estava lá quando chegamos. 211 00:21:38,291 --> 00:21:40,291 Será que estragámos tudo então? 212 00:21:41,208 --> 00:21:42,750 VOCÊ FODEU 213 00:21:44,000 --> 00:21:46,916 Vamos. Todos para a aula, agora! 214 00:21:47,000 --> 00:21:49,041 O que eu acabei de dizer? Bye Bye! 215 00:22:02,916 --> 00:22:05,875 eu sei que foi uma piada para fazer os alunos rirem. 216 00:22:05,958 --> 00:22:07,500 Mas só tem um nome. 217 00:22:08,083 --> 00:22:09,916 Foi um ato de vandalismo. 218 00:22:10,000 --> 00:22:12,791 Sim neste instituto as regras serão respeitadas, 219 00:22:12,875 --> 00:22:15,541 teria que encontrar e punir o espertinho. 220 00:22:15,625 --> 00:22:17,041 Eu notifiquei a polícia. 221 00:22:18,083 --> 00:22:19,500 E o que eles te contaram? 222 00:22:20,125 --> 00:22:23,833 Vão enviar 13 viaturas patrulha. 223 00:22:26,416 --> 00:22:28,166 E unidades paramilitares. 224 00:22:29,708 --> 00:22:33,208 Não sei. vou contar ao zelador Limpe o graffiti e pronto. 225 00:22:34,166 --> 00:22:35,583 Eu não faria assim. 226 00:22:36,375 --> 00:22:37,500 Você mesmo. 227 00:22:38,291 --> 00:22:42,000 Ainda tenho dois anos de mandato. Você pode se candidatar à vaga. 228 00:22:42,083 --> 00:22:44,666 - Agora vamos falar de você? - Sim. 229 00:22:45,333 --> 00:22:46,750 Acalmar. 230 00:22:47,416 --> 00:22:50,583 Não foi tão ruim e também não podemos fazer muito. 231 00:22:50,666 --> 00:22:54,625 Witek, você estragou tudo! Você é o rei do Instagram. 232 00:22:54,708 --> 00:22:57,416 Mais de 300 curtidas em menos de meia hora. 233 00:23:20,541 --> 00:23:21,708 Vamos levar você? 234 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 Nós gerenciamos. 235 00:23:26,375 --> 00:23:29,041 Nosso veículo é vasto sem igual. 236 00:23:32,541 --> 00:23:34,083 Eu disse que conseguimos. 237 00:23:39,625 --> 00:23:43,166 OLÁ, JO 238 00:23:49,125 --> 00:23:52,875 você sai muito bem na foto com o grafite atrás. 239 00:23:53,833 --> 00:23:55,041 Você acha isso engraçado? 240 00:23:56,416 --> 00:23:58,166 Nada aconteceu. 241 00:24:00,250 --> 00:24:03,708 Agora, além de virar meme, nada. 242 00:24:05,458 --> 00:24:07,083 Amanhã ninguém se lembrará. 243 00:24:10,291 --> 00:24:11,291 Eu faço. 244 00:24:12,541 --> 00:24:13,541 Eu também. 245 00:24:14,208 --> 00:24:15,208 Eu também. 246 00:24:18,375 --> 00:24:19,958 Mas não se preocupe. 247 00:24:20,583 --> 00:24:26,583 Vencedor do babaca do mês Ele é meu pai da banda "Mister Nysa". 248 00:24:28,958 --> 00:24:32,541 - Seus neurônios derreteram. - Sim, vai ser isso. 249 00:24:56,500 --> 00:24:59,750 - O que foi? -É verde, mãe. Vamos! Vamos! 250 00:25:00,333 --> 00:25:01,333 Foi apenas um… 251 00:25:02,208 --> 00:25:03,208 folheto. 252 00:25:03,791 --> 00:25:06,083 - Ei, está tudo bem? - Sim. 253 00:25:06,166 --> 00:25:07,375 Eu dirijo? 254 00:25:08,000 --> 00:25:09,708 - Eu consigo. - Você não consegue administrar. 255 00:25:13,208 --> 00:25:14,208 Witia. 256 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 Sair. 257 00:25:24,916 --> 00:25:25,916 O cinto. 258 00:25:29,708 --> 00:25:32,583 VOCÊ PAGARÁ PELOS SEUS PECADOS 259 00:25:45,333 --> 00:25:46,375 Ele está ocupado. 260 00:26:06,833 --> 00:26:09,750 Mãe, não limpe as janelas. Deixe isso. 261 00:26:19,875 --> 00:26:21,541 Existe corrente por sua causa. 262 00:26:21,625 --> 00:26:24,291 Vamos lá, o que há de errado limpar um pouco? 263 00:26:27,125 --> 00:26:28,208 Vamos jantar? 264 00:26:29,916 --> 00:26:31,083 Eu vou comprar. 265 00:26:55,250 --> 00:26:57,458 EMPANDILHAS 266 00:27:31,666 --> 00:27:32,666 Witia! 267 00:27:39,541 --> 00:27:42,625 - Você não está fazendo companhia para minha mãe? - Ele está dormindo. 268 00:27:44,666 --> 00:27:45,666 Olhar. 269 00:27:50,208 --> 00:27:51,208 Óleo. 270 00:27:51,750 --> 00:27:52,916 O que você quer dizer com "óleo"? 271 00:27:55,583 --> 00:27:56,875 Colza, eu acho. 272 00:28:07,500 --> 00:28:09,333 Está muito ruim, sobra pouco. 273 00:28:57,208 --> 00:28:58,208 Cuidadoso. 274 00:29:00,000 --> 00:29:01,000 Mãe? 275 00:29:01,625 --> 00:29:03,125 O que você está fazendo aqui? 276 00:29:04,666 --> 00:29:06,875 Cale-se. 277 00:29:07,750 --> 00:29:09,250 Vamos. 278 00:29:16,583 --> 00:29:17,583 Um cubo! 279 00:29:20,083 --> 00:29:21,250 Que panela! 280 00:29:24,125 --> 00:29:26,333 Vir. Pegar. 281 00:29:27,916 --> 00:29:30,250 Você é o mais velho, deveria cuidar dele. 282 00:29:30,333 --> 00:29:31,875 O que você queria que eu fizesse? 283 00:29:31,958 --> 00:29:34,416 - Então, como você vai criar um filho? - Vir. 284 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 A respiração. 285 00:29:39,666 --> 00:29:40,666 Jogue em mim. 286 00:29:41,125 --> 00:29:42,875 De jeito nenhum, já sou adulto. 287 00:29:42,958 --> 00:29:44,916 Eu me cago, não aguento mais. 288 00:29:45,000 --> 00:29:49,583 Estou farto, droga! Não podemos ser normais? 289 00:29:49,666 --> 00:29:53,000 - Pacífico. - Você vai peidar? Cego? Você foi a uma festa? 290 00:29:53,083 --> 00:29:55,000 - Foda-se! - Não grite! 291 00:29:55,791 --> 00:29:59,166 - Algo o fez se sentir mal. - Essa porra de casa combina muito com você! 292 00:29:59,666 --> 00:30:00,708 É isso. 293 00:31:22,500 --> 00:31:23,500 Bom dia. 294 00:32:02,083 --> 00:32:04,041 Passado perfeito composto. Alex. 295 00:32:06,250 --> 00:32:08,250 Isto tem sido água. 296 00:32:08,333 --> 00:32:10,208 Isso era água? 297 00:32:10,291 --> 00:32:11,583 ISSO É ÁGUA 298 00:32:11,666 --> 00:32:14,541 Isto não era água. Isso não era água? 299 00:32:14,625 --> 00:32:16,958 Bom. Nick. 300 00:32:17,791 --> 00:32:19,708 Condicional perfeito. 301 00:32:20,375 --> 00:32:22,166 Isso teria sido água. 302 00:32:22,250 --> 00:32:24,458 Isto não teria sido água. 303 00:32:27,833 --> 00:32:30,583 - O diretor liga para ela. - Vou no recreio. 304 00:32:31,291 --> 00:32:32,291 É urgente. 305 00:32:34,916 --> 00:32:37,875 OK. Enquanto eu estiver fora, escreva o… 306 00:32:40,416 --> 00:32:42,125 passado mais perfeito, 307 00:32:43,875 --> 00:32:45,500 mais perfeito contínuo 308 00:32:46,541 --> 00:32:47,833 e futuro contínuo. 309 00:32:49,583 --> 00:32:50,583 Agora eu venho. 310 00:32:56,166 --> 00:32:57,166 Joásia. 311 00:33:01,708 --> 00:33:03,625 Alguém quer nos machucar. 312 00:33:11,041 --> 00:33:14,916 SUA ESPOSA FAZ COISAS ILEGAIS NO APARTAMENTO DE SUA MÃE 313 00:33:15,000 --> 00:33:18,250 Se eles se espalharem que você dá aulas particulares sem declarar, 314 00:33:18,333 --> 00:33:19,833 Isso vai me afetar também. 315 00:33:27,208 --> 00:33:28,208 Acontece. 316 00:33:29,541 --> 00:33:33,291 Diretor, a polícia chegou por causa do caso. 317 00:33:34,250 --> 00:33:36,166 Antes da hora. O que eu te digo? 318 00:33:36,250 --> 00:33:37,500 Deixe-os esperar. 319 00:33:43,750 --> 00:33:47,750 Amanhã na escola Vamos fazer um teste de drogas. 320 00:33:47,833 --> 00:33:49,166 Você não tinha me contado. 321 00:33:51,750 --> 00:33:52,958 Você me conta tudo? 322 00:33:54,375 --> 00:33:57,750 O... você... 323 00:33:58,708 --> 00:33:59,708 ferrado 324 00:34:01,791 --> 00:34:03,041 Bem… 325 00:34:03,833 --> 00:34:05,750 Você estragou tudo. Margarida. 326 00:34:05,833 --> 00:34:08,250 Você estragou tudo. 327 00:34:09,083 --> 00:34:10,916 Alex, você estragou tudo? 328 00:34:11,000 --> 00:34:12,750 Não sei, estraguei tudo? 329 00:34:13,916 --> 00:34:16,250 -Kirby. - Você não estragou tudo. 330 00:34:16,333 --> 00:34:18,750 Você não estragou tudo. 331 00:34:18,833 --> 00:34:20,291 Nós estragamos tudo. 332 00:34:20,375 --> 00:34:22,625 Nós estragamos tudo. 333 00:34:22,708 --> 00:34:24,958 João, você estragou tudo? 334 00:34:27,750 --> 00:34:29,291 Nós estragamos tudo. 335 00:34:29,375 --> 00:34:31,166 Nós estragamos tudo. 336 00:34:31,250 --> 00:34:32,375 Mais alto! 337 00:34:32,458 --> 00:34:34,291 Nós estragamos tudo! 338 00:34:34,875 --> 00:34:36,583 Nós estragamos tudo! 339 00:34:37,333 --> 00:34:39,208 Nós estragamos tudo... 340 00:34:44,416 --> 00:34:47,250 Vejo que você não ficou entediado enquanto ele estava fora. 341 00:34:49,333 --> 00:34:50,333 Monita. 342 00:34:52,958 --> 00:34:55,541 Por favor, venha na frente de toda a turma. 343 00:35:06,000 --> 00:35:09,833 Por favor, leia em voz alta as respostas do exercício que dei. 344 00:35:11,583 --> 00:35:12,958 Eu não escrevi nada. 345 00:35:13,666 --> 00:35:14,666 Porque? 346 00:35:16,875 --> 00:35:17,875 eu… 347 00:35:18,833 --> 00:35:20,333 eu tenho distraído 348 00:35:23,583 --> 00:35:25,416 O que você acha que eu deveria fazer? 349 00:35:26,708 --> 00:35:28,166 Entrar em greve, talvez? 350 00:35:31,375 --> 00:35:32,625 Do que você está rindo? 351 00:35:37,958 --> 00:35:40,666 -Olha, logo você tem o… - Seletividade. 352 00:35:41,458 --> 00:35:42,458 Já conversamos sobre isso. 353 00:35:43,041 --> 00:35:45,583 Talvez eu faça isso, talvez não. 354 00:35:49,041 --> 00:35:50,041 OK. 355 00:35:51,250 --> 00:35:52,625 Por favor, sente-se. 356 00:35:54,375 --> 00:35:55,458 Continuamos. 357 00:36:10,833 --> 00:36:13,000 Senhorita, você quer dar um passeio? 358 00:36:13,083 --> 00:36:14,208 Cale-se! 359 00:36:15,166 --> 00:36:16,166 Vamos, desça. 360 00:36:17,500 --> 00:36:19,583 Ou pensarei que você é paranóico. 361 00:36:31,166 --> 00:36:34,041 Senhoras e senhores! De quinta a sábado, 362 00:36:34,125 --> 00:36:37,041 A loja Ratán tem uma oferta. 363 00:36:38,041 --> 00:36:42,583 Desconto de cinquenta por cento em todos os produtos de cana… mo. 364 00:36:45,625 --> 00:36:46,833 Desculpe. 365 00:37:30,708 --> 00:37:31,958 O que você está fazendo? 366 00:37:35,291 --> 00:37:37,250 Você vai acordar todo mundo. 367 00:37:51,458 --> 00:37:52,916 Você vai acordá-los! 368 00:37:54,291 --> 00:37:56,541 Você sempre tem a última palavra? 369 00:37:57,125 --> 00:38:00,500 - Se você está tão mal comigo, me deixe! - Você gostaria de mais. 370 00:38:00,583 --> 00:38:02,750 Você sempre sabe o que eu quero, né? 371 00:38:02,833 --> 00:38:04,208 Exagerado. 372 00:38:04,291 --> 00:38:05,666 Você exagerou! 373 00:39:00,166 --> 00:39:01,541 Um pedaço de cobra? 374 00:39:03,791 --> 00:39:06,500 Outro pedaço de cobra? Sr. Leão? 375 00:39:07,333 --> 00:39:08,833 E a última peça. 376 00:39:09,458 --> 00:39:12,708 - Vamos fazer pequenas cobras? - Talvez ele os engula. 377 00:39:13,333 --> 00:39:15,333 Cuidado com pedaços pequenos. 378 00:39:15,416 --> 00:39:17,625 - Você pode engoli-los. - Eu fico de olho nele. 379 00:39:18,583 --> 00:39:22,750 - Às vezes você não assiste. - Você parece inquieto ultimamente. 380 00:39:23,708 --> 00:39:26,541 Não como você. Aqui, uma panqueca. 381 00:39:27,208 --> 00:39:29,541 Obrigado. vou colocar... 382 00:39:29,625 --> 00:39:31,791 Lembre-se que aquela panqueca não pode ser comida. 383 00:39:31,875 --> 00:39:34,250 Não o trate como se ele fosse estúpido. 384 00:39:34,333 --> 00:39:37,708 Ver? Você não assiste. É com plasticina e você não assiste. 385 00:39:37,791 --> 00:39:38,791 Você disse sim. 386 00:39:38,875 --> 00:39:42,083 Uma criança não deveria brincar com isso, e menos na cama. 387 00:39:42,583 --> 00:39:45,958 - Por que não? - Para o calor e o edredom. 388 00:39:46,041 --> 00:39:48,291 Se ficar preso, não sairá. 389 00:39:48,375 --> 00:39:50,500 - Que edredom? - Você está em cima dele. 390 00:39:50,583 --> 00:39:52,000 Não, é uma colcha. 391 00:39:53,041 --> 00:39:55,416 Tanto vocabulário, estou de parabéns. 392 00:39:55,500 --> 00:39:56,958 Para mim é uma colcha, 393 00:39:57,041 --> 00:40:00,000 então com a plasticina você tem que ter cuidado 394 00:40:00,083 --> 00:40:02,583 porque gruda e depois não sai. 395 00:40:02,666 --> 00:40:05,250 Se você ler mais, expandirá seu vocabulário. 396 00:40:05,333 --> 00:40:07,458 Brilhante. Você lê livros sobre colchas. 397 00:40:07,541 --> 00:40:08,541 Oh não. 398 00:40:15,500 --> 00:40:17,208 Que? Os livros chamam você? 399 00:40:17,791 --> 00:40:19,958 Podemos fazer uma bola maior. 400 00:40:20,583 --> 00:40:25,125 - Deixe a plasticina em paz, você vai estragar. - Quem está jogando, ele ou você? 401 00:40:25,208 --> 00:40:27,000 É um pirulito! 402 00:40:27,958 --> 00:40:31,625 - Vai acabar no lixo. - Deixá-lo deixá-la? Eu comprei para você. 403 00:40:31,708 --> 00:40:34,583 Por que você diz isso? Por que você está esfregando assim? 404 00:40:34,666 --> 00:40:38,750 Você sabe quanta plasticina eu comprava de você? Você tinha muitos brinquedos. 405 00:40:38,833 --> 00:40:42,625 -E eu nunca te irritei… - Não esfrego nada contra ninguém. 406 00:40:42,708 --> 00:40:45,750 - Você diz que comprou para ele. - Porque é assim. 407 00:40:45,833 --> 00:40:50,000 - Por que você está esfregando isso? - Pegue e jogue em outro lugar. 408 00:40:50,083 --> 00:40:51,916 - Será um prazer. - Não faça isso. 409 00:40:53,333 --> 00:40:55,125 A vovó vai comprar para você. 410 00:41:03,250 --> 00:41:04,625 Você não mora sozinho! 411 00:41:11,916 --> 00:41:15,041 Desde quando você fuma? Janek! 412 00:41:16,125 --> 00:41:19,583 E por que você acha O que você pode fazer em casa? Em casa! 413 00:41:19,666 --> 00:41:20,791 Janek! 414 00:41:21,708 --> 00:41:23,083 Estou falando com você! 415 00:41:23,166 --> 00:41:24,541 Ei! 416 00:41:36,208 --> 00:41:37,333 Onde você está indo? 417 00:41:39,041 --> 00:41:40,083 Para tomar ar. 418 00:41:53,833 --> 00:41:55,166 Você vai pegar um resfriado. 419 00:42:36,666 --> 00:42:40,000 Fuja dos amigos, 420 00:42:41,791 --> 00:42:45,458 de inimigos, de contas e chamadas. 421 00:42:47,625 --> 00:42:51,250 Sem sequer pensar nisso, 422 00:42:53,125 --> 00:42:57,000 apenas fuja de casa. 423 00:42:57,083 --> 00:42:58,166 É a sua vez. 424 00:42:58,250 --> 00:43:03,541 E pegue um trem sem destino fixo. 425 00:43:03,625 --> 00:43:08,791 Sem mala, sem passagem, 426 00:43:08,875 --> 00:43:14,416 com uma pedra verde na mão, 427 00:43:14,500 --> 00:43:19,791 e veja como tudo fica para trás. 428 00:43:19,875 --> 00:43:25,125 E pegue um trem sem destino fixo. 429 00:44:25,625 --> 00:44:26,625 Dizer? 430 00:44:26,958 --> 00:44:29,500 Você tem uma nova mensagem. 431 00:44:29,583 --> 00:44:31,208 fumar um baseado 432 00:44:31,291 --> 00:44:34,958 aqui deitado na frente de uma professora com tesão de formação profissional. 433 00:44:36,333 --> 00:44:38,708 Como você se sente agora, vadia? 434 00:45:25,125 --> 00:45:26,125 Um suco 435 00:45:26,791 --> 00:45:27,791 Um suco? 436 00:45:29,083 --> 00:45:31,333 Bem, um suco. 437 00:45:43,666 --> 00:45:44,666 Mais suco? 438 00:45:46,750 --> 00:45:47,750 OK. 439 00:45:51,375 --> 00:45:52,625 Você estragou tudo. 440 00:45:55,000 --> 00:45:56,041 Boa noite. 441 00:46:13,875 --> 00:46:14,875 Olá. 442 00:46:18,875 --> 00:46:22,041 Olá! Eu não esperava isso. 443 00:46:22,833 --> 00:46:24,000 Cheira bem. 444 00:46:25,583 --> 00:46:26,583 Papai sabe? 445 00:46:32,666 --> 00:46:33,666 E isso? 446 00:46:46,166 --> 00:46:47,291 Eu tenho uma aventura. 447 00:46:50,500 --> 00:46:53,708 Se vier à luz, Você sabe o que isso significaria para a família. 448 00:46:54,750 --> 00:46:57,208 É por isso que não posso ir à polícia. 449 00:46:58,666 --> 00:47:00,666 Preciso que você me ajude. 450 00:47:10,083 --> 00:47:12,166 Mãe, por que você está me colocando nisso? 451 00:47:14,041 --> 00:47:16,125 O que você faria no meu lugar? 452 00:47:23,333 --> 00:47:24,666 A mãe que me deu à luz. 453 00:47:26,375 --> 00:47:27,375 Porra. 454 00:47:27,750 --> 00:47:29,958 Não sei. Eu conversaria com o pai. 455 00:47:30,541 --> 00:47:32,041 Algum dia eu irei. 456 00:47:36,208 --> 00:47:38,083 Mas agora me ajude, por favor. 457 00:47:42,166 --> 00:47:43,041 Como? 458 00:47:43,125 --> 00:47:47,375 Encontre alguém que analise impressões digitais para verificar a carta e o envelope. 459 00:48:05,166 --> 00:48:06,166 Witia. 460 00:48:08,000 --> 00:48:09,041 Witia. 461 00:48:09,916 --> 00:48:10,916 Olhar. 462 00:48:14,083 --> 00:48:15,083 Olhar. 463 00:48:16,791 --> 00:48:17,916 E aqui. 464 00:48:21,000 --> 00:48:22,000 Minha mãe. 465 00:48:23,375 --> 00:48:24,541 Que aparência ruim. 466 00:48:37,166 --> 00:48:40,000 E se formos jantar em uma cafeteria? 467 00:48:41,250 --> 00:48:43,750 Prefiro que você me faça café em casa. 468 00:48:44,500 --> 00:48:46,791 Você acha que Karina vai gritar quando te ver? 469 00:48:50,708 --> 00:48:51,708 Anfitriões. 470 00:48:55,000 --> 00:48:56,625 É apenas uma erupção na pele. 471 00:48:58,791 --> 00:48:59,791 Acreditamos. 472 00:49:01,625 --> 00:49:03,250 A menos que seja um castigo. 473 00:49:04,500 --> 00:49:05,875 O que você quer dizer com "um castigo"? 474 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Um bíblico. 475 00:49:09,250 --> 00:49:10,416 É isso, mãe. 476 00:49:11,250 --> 00:49:12,875 Algum pecado para confessar? 477 00:49:16,000 --> 00:49:17,166 Contemplar. 478 00:49:17,250 --> 00:49:19,000 Você tem que ver o lado bom. 479 00:49:19,958 --> 00:49:23,041 Então mamãe tem razão ir ao médico novamente. 480 00:49:26,708 --> 00:49:29,000 Não se preocupe. OK? 481 00:49:37,541 --> 00:49:39,416 Tudo certo? 482 00:49:41,583 --> 00:49:43,541 Tudo vai ficar bem, meu amor. 483 00:49:44,166 --> 00:49:46,916 Ela sempre esteve muito nervosa. E sensível. 484 00:49:49,666 --> 00:49:50,958 Vamos comer. 485 00:49:52,875 --> 00:49:54,666 Vamos comer. 486 00:49:56,041 --> 00:49:59,708 Vamos comer. 487 00:50:01,708 --> 00:50:03,333 Venha, venha. Vir. 488 00:50:04,000 --> 00:50:08,000 Venham aqui, meus lindos. Aqui. 489 00:50:08,541 --> 00:50:11,041 Vamos comer. 490 00:50:11,958 --> 00:50:13,583 Vamos comer. 491 00:50:23,958 --> 00:50:28,291 Aqui há algo para todos. Vamos comer. 492 00:50:29,583 --> 00:50:32,791 Venha aqui. Vamos comer. 493 00:50:35,333 --> 00:50:36,666 Vamos comer. 494 00:50:43,250 --> 00:50:46,458 Olá. Pegue, coma. Aquilo é. 495 00:50:49,000 --> 00:50:50,000 Maciek. 496 00:50:50,583 --> 00:50:52,625 - Vamos comer. - Maciek! 497 00:50:54,291 --> 00:50:55,541 Isso é bobagem suficiente. 498 00:50:57,541 --> 00:51:01,083 - Você está me ouvindo? Chega de bobagem! - Você está assustando-os. 499 00:51:01,625 --> 00:51:06,041 Vamos comer. 500 00:51:06,125 --> 00:51:09,125 Venha aqui. Você os está assustando. 501 00:51:10,083 --> 00:51:11,416 O que você está fazendo? Solte. 502 00:51:16,625 --> 00:51:17,625 E agora? 503 00:51:19,375 --> 00:51:21,875 Agora você limpa tudo! Antes do meio-dia! 504 00:51:21,958 --> 00:51:25,791 Ou vou ligar para uma empresa de limpeza e vou descontar do seu salário. 505 00:52:21,125 --> 00:52:22,250 Vamos, experimente. 506 00:52:24,375 --> 00:52:27,708 Receita de ponche da minha mãe Já tem três décadas. 507 00:52:30,625 --> 00:52:32,125 - Saúde. - Saúde. 508 00:52:52,208 --> 00:52:53,750 - Olá. - Olá. 509 00:52:57,333 --> 00:52:59,291 - Olá, tudo bem. - Olá. 510 00:53:15,666 --> 00:53:16,791 Olha, isso aqui... 511 00:53:18,416 --> 00:53:19,416 É uma pomada. 512 00:53:20,250 --> 00:53:23,250 Aplique duas vezes ao dia. Ainda ajuda você. 513 00:53:23,333 --> 00:53:27,666 E estas são algumas ervas que… você tem que beber uma vez por dia 514 00:53:28,166 --> 00:53:29,666 para relaxar. 515 00:53:32,208 --> 00:53:35,625 Eles pertencem a um tio mongol onde um amigo vai em Wrocław. 516 00:53:35,708 --> 00:53:39,333 Obrigado pelo carinho, mas procuro os melhores especialistas. 517 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 O que o mongol diz? 518 00:53:49,833 --> 00:53:52,250 Que você se preocupa demais. 519 00:53:52,333 --> 00:53:55,916 E se você for ver, modificará sua medicação 520 00:53:56,916 --> 00:53:58,333 e isso irá curá-lo completamente. 521 00:55:42,833 --> 00:55:43,875 Eu te amo, Jô. 522 00:55:46,833 --> 00:55:48,500 Não me ignore, vamos. 523 00:55:51,791 --> 00:55:54,125 Não me obrigue a fazer mais coisas estúpidas. 524 00:56:21,083 --> 00:56:23,000 Expulsá-los está descartado. 525 00:56:23,083 --> 00:56:26,291 - Não vamos arruinar a vida deles. - E o que fazemos? 526 00:56:26,375 --> 00:56:27,291 Tranqüilidade. 527 00:56:27,375 --> 00:56:32,041 Algum aluno testou positivo? para qualquer outra droga além da maconha? 528 00:56:33,125 --> 00:56:36,208 três estudantes Eles também tinham mefedrona no sangue. 529 00:56:42,250 --> 00:56:43,375 Obrigado, agente. 530 00:56:47,500 --> 00:56:50,291 Maciek, sua filha é um problema para nós. 531 00:56:52,000 --> 00:56:53,708 Todos os três devem ser expulsos. 532 00:56:54,250 --> 00:56:58,541 Ou eles poderiam mudar de instituto discretamente quando o curso termina. 533 00:56:58,625 --> 00:57:01,625 Mas não há razão. Não é uma boa decisão. 534 00:57:02,458 --> 00:57:06,041 E se você fizer o teste de THC? 535 00:57:06,583 --> 00:57:07,750 O que você está insinuando? 536 00:57:08,375 --> 00:57:11,791 todos nós sabemos que fuma maconha e não faz isso sozinho. 537 00:57:22,875 --> 00:57:23,916 Que desastre. 538 00:57:38,208 --> 00:57:42,250 - Droga, por que você não me defendeu? - Não. Não me culpe. 539 00:57:43,041 --> 00:57:44,708 São acusações muito graves. 540 00:57:46,125 --> 00:57:48,041 E ambos sabemos que são verdade. 541 00:57:49,250 --> 00:57:51,166 Você torce tudo a seu favor. 542 00:57:53,166 --> 00:57:54,875 É assim que você segura a poltrona. 543 00:57:57,708 --> 00:57:59,208 Parabéns, diretor. 544 00:59:15,625 --> 00:59:22,000 "Era uma vez dois peixinhos nadando. 545 00:59:23,333 --> 00:59:26,416 Eles encontraram um peixe mais velho 546 00:59:28,083 --> 00:59:30,791 que os cumprimentou e disse: 547 00:59:32,458 --> 00:59:33,750 'Bom dia, pessoal. 548 00:59:35,083 --> 00:59:36,500 Como está a água? 549 00:59:37,666 --> 00:59:41,416 Os dois peixinhos 550 00:59:43,083 --> 00:59:44,750 Eles continuaram nadando por um tempo. 551 00:59:46,875 --> 00:59:48,666 E então mais tarde 552 00:59:49,708 --> 00:59:52,958 um olhou para o outro 553 00:59:54,458 --> 00:59:55,583 e perguntou-lhe: 554 00:59:59,666 --> 01:00:01,333 'O que diabos é água?'" 555 01:00:20,208 --> 01:00:21,916 Para que servem as palmadas? 556 01:00:27,333 --> 01:00:29,958 Apostei cem palmadas com a Karina e perdi. 557 01:00:32,416 --> 01:00:35,333 Eu disse que você nos daria o apartamento antes do final do ano. 558 01:00:36,625 --> 01:00:38,125 Ela disse de jeito nenhum. 559 01:00:40,083 --> 01:00:42,333 Papai, eu quero ir com a mamãe. 560 01:00:45,208 --> 01:00:46,500 Eu amo minha mãe. 561 01:00:51,208 --> 01:00:52,416 Onde está Karina? 562 01:00:53,000 --> 01:00:55,083 Eu não sei. Com amigos no lago, eu acho. 563 01:00:55,750 --> 01:00:57,041 Você não sabe? 564 01:00:57,125 --> 01:00:59,625 Você não sabe onde está a mãe do seu filho? 565 01:01:01,041 --> 01:01:02,583 Papai sabe onde você está? 566 01:01:46,208 --> 01:01:48,250 Você poderia ser minha filha. 567 01:01:50,458 --> 01:01:51,625 Mas eu não estou. 568 01:02:20,541 --> 01:02:21,541 Adão! 569 01:02:40,916 --> 01:02:41,958 Que vadia. 570 01:02:50,541 --> 01:02:51,916 - Merda! - Merda! 571 01:02:52,000 --> 01:02:54,041 Corre! Merda! 572 01:02:58,166 --> 01:02:59,333 Vamos, apresse-se! 573 01:03:06,583 --> 01:03:07,625 - Cale-se. - Porra! 574 01:03:10,208 --> 01:03:11,416 É plástico. 575 01:03:12,375 --> 01:03:13,625 É a sala de aula do Maciek. 576 01:03:18,708 --> 01:03:21,416 Ei, como você sabia onde estavam as chaves? 577 01:03:21,916 --> 01:03:23,333 Pare de fazer perguntas. 578 01:03:25,125 --> 01:03:26,125 Cale-se. 579 01:03:34,041 --> 01:03:35,041 Já se foi. 580 01:04:38,000 --> 01:04:40,791 Abra a janela. Essa pomada fede. 581 01:04:43,416 --> 01:04:44,958 Você corre muito, certo? 582 01:04:46,958 --> 01:04:50,083 Você também está muito ocupado fora do instituto. 583 01:04:51,500 --> 01:04:52,958 À custa de seus filhos. 584 01:04:53,625 --> 01:04:55,041 Sim, e sobre minha mãe, certo? 585 01:05:00,333 --> 01:05:01,416 Eu vou expulsá-los. 586 01:05:02,958 --> 01:05:04,125 Monita também. 587 01:05:08,958 --> 01:05:12,666 - Veja o que o resto dos professores pensam. - Eu não dou a mínima. 588 01:05:13,166 --> 01:05:15,750 Não é por causa desses três ou do seu ego. 589 01:05:15,833 --> 01:05:18,333 - Faço isso pelo instituto. - Oh sério? 590 01:05:19,083 --> 01:05:20,083 Por causa do meu ego? 591 01:05:21,791 --> 01:05:25,208 - Você vai me dizer mais coisas legais? - Eu não mexi com você. 592 01:05:25,291 --> 01:05:27,250 Sim, você não mexeu comigo. 593 01:05:27,333 --> 01:05:29,291 Você começou dizendo que eu estou fedendo. 594 01:05:29,375 --> 01:05:32,208 Ok, vamos começar o dia do zero. 595 01:05:36,666 --> 01:05:38,333 Bom dia, querida esposa. 596 01:05:40,500 --> 01:05:44,208 Estou muito feliz em ver você tão bem. 597 01:05:49,916 --> 01:05:51,208 Como você cheira bem. 598 01:05:52,708 --> 01:05:53,708 Você também. 599 01:05:59,333 --> 01:06:00,333 Sopa! 600 01:06:00,416 --> 01:06:04,000 Uma história! Conte-me uma história! 601 01:06:05,000 --> 01:06:07,708 - Uma história! - Pelo amor de Deus, estou indo agora, ok? 602 01:06:09,625 --> 01:06:10,875 Um momento. 603 01:06:12,750 --> 01:06:15,625 Se você nos deu as chaves do apartamento dos avós, 604 01:06:15,708 --> 01:06:17,708 o problema se resolveria sozinho. 605 01:06:17,791 --> 01:06:19,333 O apartamento não é seu. 606 01:06:22,625 --> 01:06:25,125 Por que você não os deixa ir para lá? 607 01:06:26,083 --> 01:06:27,666 É isso, mãe. Porque? 608 01:06:35,375 --> 01:06:40,458 Se você acha que isso vai resolver o problema que se ouve atrás daquele muro, 609 01:06:40,541 --> 01:06:41,833 você está errado. 610 01:06:42,750 --> 01:06:47,000 Se você não vai acalmá-lo agora, eu vou te mostrar que posso fazer isso em dois minutos. 611 01:07:01,125 --> 01:07:02,375 Você prepara o leite? 612 01:07:06,500 --> 01:07:08,416 29 restantes. 613 01:07:13,666 --> 01:07:17,208 Essas áreas escuras Eles são tecido cerebral morto. 614 01:07:18,166 --> 01:07:19,958 Em seis meses, serão o dobro. 615 01:07:24,708 --> 01:07:25,833 O que você nos aconselha? 616 01:07:27,458 --> 01:07:29,458 Primeiro, faça um testamento. 617 01:07:32,041 --> 01:07:35,291 E pense no que você quer fazer em alguns meses. 618 01:07:45,083 --> 01:07:46,708 A sua é tetania latente. 619 01:07:46,791 --> 01:07:49,625 É inofensivo, afeta principalmente cães. 620 01:08:01,833 --> 01:08:06,083 Os pacientes estão neste andar que eles ainda podem andar um pouco. 621 01:08:06,625 --> 01:08:12,333 Há um elevador, claro, mas, se você quiser subir as escadas, 622 01:08:12,416 --> 01:08:14,250 Eles têm o direito de fazê-lo. 623 01:08:15,083 --> 01:08:19,416 Incentivamos todos os tipos de exercício físico. 624 01:08:21,708 --> 01:08:22,791 Entre, por favor. 625 01:08:23,708 --> 01:08:26,416 Nós preparamos você este quarto para sua mãe. 626 01:08:26,958 --> 01:08:30,666 Pode não ser luxo, mas é limpo e arrumado. 627 01:08:30,750 --> 01:08:32,958 Aqui você receberá muito cuidado. 628 01:08:33,458 --> 01:08:36,833 vá para o inferno ou o coronavírus irá levá-lo embora. 629 01:08:37,458 --> 01:08:39,375 - Velho! Burro! - Mãe! 630 01:08:39,458 --> 01:08:40,708 Cachorrinho. 631 01:08:47,750 --> 01:08:50,375 Eu acho incrível que você quer deixar aqui. 632 01:08:53,875 --> 01:08:56,375 Veremos o que você faz quando estou assim. 633 01:09:05,916 --> 01:09:08,416 Na minha cidade não levaram ninguém para o asilo. 634 01:09:09,541 --> 01:09:10,541 "Na minha cidade." 635 01:09:11,458 --> 01:09:13,708 Você adora enfatizar suas origens. 636 01:09:14,250 --> 01:09:15,583 Você tem vergonha de mim? 637 01:09:15,666 --> 01:09:17,708 Você faz, é por isso que você enfatiza isso. 638 01:09:35,166 --> 01:09:39,041 Vamos comer. 639 01:09:40,125 --> 01:09:42,291 Para ser um idiota. 640 01:09:43,208 --> 01:09:47,625 Por que você não se comporta como um adulto? Ele é um professor. 641 01:09:47,708 --> 01:09:48,875 Não exagere. 642 01:09:50,541 --> 01:09:52,333 Graças a Deus ele não nos viu. 643 01:09:52,833 --> 01:09:53,833 Como você sabe? 644 01:09:54,708 --> 01:09:56,708 Ele não cumprimentou com o megafone. 645 01:10:00,666 --> 01:10:03,083 Não corra. Estou com medo disso. 646 01:10:07,083 --> 01:10:09,166 - Quem é? - Aqueles do banco. 647 01:10:11,291 --> 01:10:13,875 - Você vai aceitar? - Não, estou dirigindo. 648 01:10:14,458 --> 01:10:15,750 Pegue, mãe. 649 01:10:17,208 --> 01:10:18,750 Pelo amor de Deus, não corra. 650 01:10:23,541 --> 01:10:25,791 Mamãe é muito teimosa e arrogante. 651 01:10:27,208 --> 01:10:28,458 Eu gosto assim. 652 01:10:33,125 --> 01:10:34,125 E você também. 653 01:11:40,500 --> 01:11:42,250 Venha, vamos. 654 01:11:46,750 --> 01:11:47,750 Um momento! 655 01:12:15,583 --> 01:12:17,625 Eu sei que este andar é muito importante para você, 656 01:12:17,708 --> 01:12:21,166 mas você não poderia considerar calmamente sobre nos dar isso? 657 01:12:21,250 --> 01:12:24,041 Nos custa um pouco todos vivendo tão amontoados. 658 01:12:26,916 --> 01:12:28,125 Você não tem vergonha. 659 01:12:34,250 --> 01:12:37,125 Você pode alugar um estúdio para algum proprietário. 660 01:12:37,208 --> 01:12:38,958 Você não precisa de tanto. 661 01:12:39,541 --> 01:12:41,500 Apenas espaço para duas pessoas. 662 01:12:42,208 --> 01:12:43,208 E um cachorro. 663 01:12:48,833 --> 01:12:49,833 Bichano. 664 01:12:54,625 --> 01:12:56,583 Não se preocupe, não vou contar ao Witek. 665 01:12:57,291 --> 01:12:58,625 Eu não sou um idiota. 666 01:12:59,666 --> 01:13:02,750 Eu já suspeitava disso há muito tempo. Certamente ele também. 667 01:13:11,166 --> 01:13:15,000 Se a sua felicidade depende de outra pessoa, você nunca será feliz. 668 01:13:15,541 --> 01:13:18,041 Isso é tudo que vou contar sobre o apartamento. 669 01:13:23,125 --> 01:13:24,125 Você vem? 670 01:13:25,708 --> 01:13:26,708 Sim. 671 01:13:30,041 --> 01:13:31,166 Droga! 672 01:13:32,041 --> 01:13:33,041 Já. 673 01:13:41,708 --> 01:13:42,708 Vamos. 674 01:13:43,250 --> 01:13:44,250 Vir. 675 01:13:52,291 --> 01:13:53,875 Não podemos continuar assim. 676 01:14:09,666 --> 01:14:10,666 Vamos. 677 01:15:01,375 --> 01:15:04,958 As pegadas no envelope Eles não combinam com os dos óculos. 678 01:15:06,958 --> 01:15:09,541 Não sei, estamos planejando outra luta? 679 01:15:14,375 --> 01:15:16,250 Descanse um pouco, ok? 680 01:15:17,166 --> 01:15:18,708 E se você falar com o pai? 681 01:15:21,333 --> 01:15:25,291 Você vai me dar mais algum conselho? ver o lado bom das coisas? 682 01:15:31,583 --> 01:15:32,916 Bem, sim, droga! 683 01:15:34,041 --> 01:15:35,458 Acorde, ok? 684 01:15:35,541 --> 01:15:38,875 Não sei, você poderia estar mais grato, né? 685 01:15:38,958 --> 01:15:41,750 Você já parou para pensar o que eu fiz por você? 686 01:15:41,833 --> 01:15:45,958 Minta para minha garota, vá à polícia, entre furtivamente na porra da escola! 687 01:15:49,250 --> 01:15:50,500 Foda-se. 688 01:16:02,000 --> 01:16:03,750 Você prefere um cachimbo ou um baseado? 689 01:16:05,958 --> 01:16:06,958 E pastéis? 690 01:16:09,791 --> 01:16:11,083 O que aconteceu? 691 01:16:12,000 --> 01:16:13,875 -Quem pergunta? - Cale-se. 692 01:16:30,958 --> 01:16:36,250 SALA DE AULA DE INGLÊS 693 01:17:09,625 --> 01:17:10,708 Bom dia. 694 01:17:18,875 --> 01:17:20,875 - Bom dia. - Bom dia. 695 01:17:22,166 --> 01:17:25,916 Żabnicka, venha ao meu escritório, por favor. 696 01:17:29,625 --> 01:17:31,291 Calma, estamos dando aula. 697 01:17:32,666 --> 01:17:34,833 Por que motivo você quer que eu vá? 698 01:17:36,208 --> 01:17:40,375 Eu sou o diretor deste instituto e todos devem seguir minhas ordens. 699 01:17:42,041 --> 01:17:44,875 Se você expulsá-la, será meu último dia aqui. 700 01:17:53,625 --> 01:17:55,250 Conversamos depois da aula. 701 01:18:03,583 --> 01:18:05,041 Eu não tenho medo de você. 702 01:18:20,583 --> 01:18:22,250 Não tenho medo de nenhum de vocês. 703 01:18:46,750 --> 01:18:49,041 Eu comeria uma romã. 704 01:18:51,958 --> 01:18:53,000 Eu compro para você. 705 01:19:24,916 --> 01:19:27,125 Você reconhece alguém neste vídeo? 706 01:19:29,208 --> 01:19:30,208 Não. 707 01:19:37,958 --> 01:19:40,333 Não quero saber por que você veio. 708 01:19:42,208 --> 01:19:43,833 eu não quero saber 709 01:19:44,958 --> 01:19:47,583 onde você conseguiu a chave da sala de aula de Maciek. 710 01:19:48,208 --> 01:19:50,666 Se alguém descobrir, não poderei ajudá-lo. 711 01:19:51,541 --> 01:19:53,958 Vou lhe dar uma licença. 712 01:19:56,000 --> 01:19:58,083 Talvez você tenha planejado isso, certo? 713 01:20:00,833 --> 01:20:02,000 Ir para casa. 714 01:20:27,375 --> 01:20:29,708 - Sim? - Você tem um e-mail com um vídeo. 715 01:20:29,791 --> 01:20:32,916 Se você não mostrar para ele esta noite para sua família, 716 01:20:33,000 --> 01:20:35,250 Amanhã toda a cidade verá isso. 717 01:20:45,666 --> 01:20:50,125 Se você pudesse viver do jeito que você queria, 718 01:20:51,708 --> 01:20:53,166 o que você estaria fazendo? 719 01:20:54,750 --> 01:20:56,541 Fumar um baseado... 720 01:20:58,500 --> 01:21:02,875 aqui deitado na frente de uma professora com tesão de formação profissional. 721 01:21:05,666 --> 01:21:06,666 Diga-me. 722 01:21:07,666 --> 01:21:10,541 Por favor, use a banda de uma forma sexy. 723 01:21:10,625 --> 01:21:13,125 Agora levante-se e tire as calças. 724 01:21:16,333 --> 01:21:18,166 Você pode repetir para mim, senhorita? 725 01:21:18,708 --> 01:21:21,750 Eu quero que você se levante e tire as calças. 726 01:21:32,208 --> 01:21:33,666 - E? - Isso... 727 01:21:53,750 --> 01:21:55,625 Você prometeu me amar, 728 01:21:56,833 --> 01:21:58,083 seja fiel a mim 729 01:21:58,708 --> 01:22:00,250 e me respeite. 730 01:22:10,375 --> 01:22:13,791 Estou farto. Eu não devo nada a você. 731 01:22:14,416 --> 01:22:16,250 Estou cansado de suas bobagens. 732 01:22:18,250 --> 01:22:19,833 Estou até aqui 733 01:22:20,416 --> 01:22:24,375 das suas inseguranças, da sua chantagem emocional 734 01:22:24,458 --> 01:22:27,500 e que você sempre finge. Eu não aguento mais. 735 01:22:29,250 --> 01:22:30,333 Você é um covarde. 736 01:22:31,958 --> 01:22:34,000 Eu saio para fumar. Eu preciso disso. 737 01:22:34,875 --> 01:22:38,208 Sim, claro. Claro. Faça-me sentir culpado. 738 01:22:38,750 --> 01:22:42,375 Como toda a minha vida, certo? Ótimo, realmente! Como de costume. 739 01:22:42,958 --> 01:22:44,708 Você é muito injusto, né? 740 01:22:44,791 --> 01:22:47,791 E o que você sabe? Ei? O que você sabe? 741 01:22:47,875 --> 01:22:49,333 Devo fazer o café da manhã para você? 742 01:22:49,916 --> 01:22:51,333 Posso fazer a compra para você? 743 01:22:51,416 --> 01:22:52,833 Devo cuidar da criança? 744 01:22:53,333 --> 01:22:55,083 Limpar? Devo colocar máquinas de lavar para você? 745 01:22:56,333 --> 01:22:57,833 O que mais? Eu te pago tudo? 746 01:22:57,916 --> 01:23:00,666 Ah, eu lembro. Você também quer o apartamento. 747 01:23:00,750 --> 01:23:03,875 Sério, Karina, Não sei como você aguenta esse cara preguiçoso. 748 01:23:05,916 --> 01:23:09,125 Vamos, olhe. O príncipe está rindo. 749 01:23:10,291 --> 01:23:14,375 Excelente! É uma pena que estou fazendo isso agora. Mas algo é alguma coisa, certo? 750 01:23:14,916 --> 01:23:17,833 talvez você devesse Saia um pouco da nuvem. 751 01:23:17,916 --> 01:23:19,916 - Você vai acabar como seu pai. - Cale-se! 752 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 O que você disse? 753 01:23:21,416 --> 01:23:23,000 - Fique quieto! - Cale a boca! 754 01:23:23,833 --> 01:23:26,875 Devo agradecer pela minha vida maravilhosa? 755 01:23:26,958 --> 01:23:30,625 - Você não era assim antes. - Estou farto de todos vocês! 756 01:23:30,708 --> 01:23:33,958 Estou farto de você e você e você! 757 01:23:36,875 --> 01:23:38,375 A vovó se foi! 758 01:23:45,958 --> 01:23:47,250 Avó! 759 01:23:49,208 --> 01:23:50,416 Avó! 760 01:23:51,375 --> 01:23:52,875 Mãe! 761 01:23:56,916 --> 01:23:58,791 Mãe! 762 01:24:01,500 --> 01:24:03,250 Avó! 763 01:24:09,666 --> 01:24:10,833 Avó! 764 01:24:19,625 --> 01:24:23,250 Amável! Droga, eu simplesmente me apaixonei. 765 01:24:23,791 --> 01:24:26,083 O que diabos você está dizendo? Ir para casa. 766 01:24:46,458 --> 01:24:48,166 - Não! - Fique quieto! 767 01:25:25,833 --> 01:25:27,250 Não vou voltar para casa hoje. 768 01:25:34,750 --> 01:25:35,750 Quando você vai voltar? 769 01:25:38,583 --> 01:25:39,583 Não sei. 770 01:26:22,583 --> 01:26:23,708 Segredo. 771 01:26:29,166 --> 01:26:30,750 Sinceridade. 772 01:26:33,375 --> 01:26:34,416 Obrigação. 773 01:26:41,625 --> 01:26:42,625 Precisar. 774 01:26:49,250 --> 01:26:50,416 Família. 775 01:26:56,541 --> 01:26:57,541 Você. 776 01:27:01,041 --> 01:27:02,125 Eu te amo. 777 01:28:04,333 --> 01:28:05,416 Bom dia. 778 01:28:10,208 --> 01:28:11,333 Bom dia. 779 01:28:15,291 --> 01:28:17,291 - Olá. - Olá. 780 01:28:18,208 --> 01:28:19,125 O que você acha? 781 01:28:19,208 --> 01:28:20,791 - Um… - Ótimo. 782 01:28:20,875 --> 01:28:22,791 E PEGAR UM TREM SEM DESTINO FIXO 783 01:28:22,875 --> 01:28:25,708 Bem, eu disse a ele Isso pareceria muito pedante. 784 01:28:25,791 --> 01:28:29,000 Melhor ter dito "você estragou tudo". Breve, direto ao ponto. 785 01:28:29,500 --> 01:28:31,166 Isso é muito bom. 786 01:28:31,250 --> 01:28:34,166 e o diretor Não é o umbigo do mundo, certo? 787 01:28:35,875 --> 01:28:36,958 Qual é o problema? 788 01:28:40,208 --> 01:28:41,208 Nada. 789 01:28:42,291 --> 01:28:44,541 Ultimamente vocês estão todos moles. 790 01:28:44,625 --> 01:28:47,916 Ele sente sua falta? Os homens se ofendem facilmente. 791 01:28:48,000 --> 01:28:51,500 Por vários motivos: Catolicismo, patriarcado... 792 01:28:51,583 --> 01:28:52,791 Um, dois, um, dois. 793 01:28:53,416 --> 01:28:55,291 Há outra razão. 794 01:28:57,166 --> 01:28:58,166 A rejeição. 795 01:29:03,916 --> 01:29:05,125 Bom dia. 796 01:29:05,625 --> 01:29:07,333 Bom dia. 797 01:29:12,791 --> 01:29:14,291 Atenção, 798 01:29:15,750 --> 01:29:17,416 Eu tenho algo para te contar. 799 01:29:17,916 --> 01:29:20,041 Não vamos expulsar ninguém. 800 01:29:22,000 --> 01:29:25,125 tenho certeza que os alunos mais problemáticos 801 01:29:25,208 --> 01:29:29,291 Eles serão ótimos na limpeza. Há muito o que fazer. 802 01:29:29,375 --> 01:29:33,833 Vou me certificar pessoalmente para que eles não fiquem entediados neste verão. 803 01:29:33,916 --> 01:29:34,916 Bem, 804 01:29:35,541 --> 01:29:38,041 Agora nos vemos no salão de reuniões. Ah! 805 01:29:38,625 --> 01:29:42,208 Nem pense em se atrasar. 806 01:29:42,291 --> 01:29:44,750 FELIZ VERÃO, ATÉ BREVE! 807 01:29:50,250 --> 01:29:54,375 Eu quero te contar que hoje apresento minha demissão. 808 01:29:56,083 --> 01:29:58,458 Não vou mais lecionar no instituto. 809 01:29:59,500 --> 01:30:02,166 Acho que não me encaixo bem aqui. 810 01:30:04,416 --> 01:30:08,541 Você ainda fica com raiva de mim por deixar você sozinho antes da Seletividade. 811 01:30:11,041 --> 01:30:12,083 Parece. 812 01:30:14,375 --> 01:30:17,000 É o que é. Você vai conseguir. Você se sairá bem. 813 01:30:22,250 --> 01:30:23,583 Sinto muito por dizer adeus, 814 01:30:23,666 --> 01:30:27,125 mas também curiosidade saber o que o futuro reserva para mim. 815 01:30:27,208 --> 01:30:29,375 E eu quero te agradecer muito 816 01:30:30,000 --> 01:30:34,125 por tudo que você me ensinou. Acima de tudo, um de vocês. 817 01:30:35,333 --> 01:30:36,541 Obrigado a todos. 818 01:30:41,208 --> 01:30:42,208 Obrigado. 819 01:31:56,541 --> 01:31:57,708 Você estragou tudo, 820 01:31:59,083 --> 01:32:00,083 raposa 821 01:32:04,416 --> 01:32:05,791 O que você vai fazer agora? 822 01:32:06,666 --> 01:32:08,750 Eu já disse isso. Eu pedi demissão. 823 01:32:11,000 --> 01:32:13,000 Você sempre pode mudar de ideia. 824 01:32:25,583 --> 01:32:26,583 Olá. 825 01:34:21,666 --> 01:34:23,958 Acho que não é o melhor momento. 826 01:38:45,083 --> 01:38:47,583 Vitória Diaz