1
00:00:00,920 --> 00:00:03,161
මහතා. රොබෝ: අපි කරන ඕනෑම දෙයක්,
ඔහු අපව මන්දගාමී කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත.
2
00:00:03,240 --> 00:00:05,766
ඔහු සිටින තාක්,
ඔහු අපව නවත්වනු ඇත.
3
00:00:05,920 --> 00:00:08,526
ELLIOT: අද තමයි දවස
මම Evil Corp.හි වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා
4
00:00:08,600 --> 00:00:12,400
මට ඔවුන්ට දත්ත සමුදාය නැවත ගොඩ නැගීමට උදවු කළ හැක
සහ එම අවස්ථාවේදීම බලකොටුව ආරක්ෂා කරන්න.
5
00:00:12,520 --> 00:00:16,809
මෙම පැච් එක UPS බව සහතික කරයි
උපාංග ක්‍රියාත්මක වන්නේ විශ්වාසදායී කේතය පමණි.
6
00:00:16,880 --> 00:00:19,929
පහළ රේඛාව, ඔවුන් එසේ නොවනු ඇත
එම ගොඩනැගිල්ල පුපුරුවා හැරීමට හැකි විය.
7
00:00:20,120 --> 00:00:22,771
කොංගෝව ඈඳා ගැනීමට එක්සත් ජාතීන්ගේ ඡන්දය,
ඒක ඔයාගේ වගේම හොඳයි,
8
00:00:22,840 --> 00:00:25,320
නමුත් මෙම මුදල් යුද්ධය
අවසන් විය යුතුය.
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,927
අදියර 2, මට එය සිදුවීමට අවශ්යයි
එක්සත් ජාතීන්ගේ ඡන්ද විමසීමේ දිනයේ.
10
00:00:29,000 --> 00:00:30,570
මිනිසා: විරෝධතාකරුවන්ට තිබේ
ගොඩනැගිල්ල වට කර ඇත.
11
00:00:30,640 --> 00:00:33,405
පිලිප්: ඕනෑ තරම් කැඳවන්න
අවශ්‍ය පරිදි NYPD.
12
00:00:33,480 --> 00:00:35,369
ඔයා ඒක එලියට්ට කියනවා
මේ ගැන ඕනෑම දෙයක්
13
00:00:35,440 --> 00:00:37,044
කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරනු ඇත
ඔබේ ප්‍රතිශක්තිය ගැන?
14
00:00:37,120 --> 00:00:39,566
මම හිතන්නේ මට නායකත්වයක් තියෙනවා,
ඒත් මට තනියම යන්න ඕන.
15
00:00:39,640 --> 00:00:42,962
මට ප්‍රතිශක්තිය තිබිය හැක,
නමුත් මට මගේ සහෝදරයා නැති වෙනවා.
16
00:00:43,040 --> 00:00:44,565
2 වන අදියර කිසි විටෙකත් නොවීය
නතර කළා.
17
00:00:44,800 --> 00:00:47,201
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නේ කෙසේද සහ සාධාරණයි
මෙය එක් වරක් අවසන් කරන්නද?
18
00:00:47,280 --> 00:00:49,282
ELLIOT: හොඳම නායකත්වය
අපට ඇත්තේ මමය.
19
00:00:49,640 --> 00:00:52,371
ඉර්විං, ඔහු කියනවා අපි ඉන්නම් කියලා
සඳුදා යන්න සූදානම්.
20
00:00:52,440 --> 00:00:54,568
අපි සූදානම් කර තිබෙනවා
හදිසි ඉවත් කිරීමක් සඳහා.
21
00:00:54,640 --> 00:00:55,641
අපට තිබේද?
22
00:00:55,720 --> 00:00:57,609
මම එලියට් ගන්නම්
ප්රවේශය අවලංගු කරන ලදී.
23
00:00:57,680 --> 00:00:59,330
ඇන්ජෙලා: මට ඔයාව වෙඩි තියන්න ඕන
එලියට් ඇල්ඩර්සන්.
24
00:00:59,400 --> 00:01:00,526
එය කළ බව සලකන්න.
25
00:01:00,600 --> 00:01:01,601
ඔබ හොඳින්ද?
26
00:01:02,320 --> 00:01:05,085
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඇන්ජෙලා, ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
27
00:01:05,160 --> 00:01:06,241
හැමදේම හරි යයි.
28
00:01:06,320 --> 00:01:08,766
ඇන්ජෙලා: එලියට් සියල්ල දුටුවේය.
මට ඔහුව නෙරපා හැරීමට සිදු විය.
29
00:01:08,880 --> 00:01:10,291
ඔයා මෙතන ඉන්න
මෙම සති අන්තයේ.
30
00:01:10,360 --> 00:01:11,885
අපිට තියෙන්න බෑ
තවත් අනතුරු.
31
00:01:11,960 --> 00:01:13,121
ඔහු නැවත අවදි වනු ඇත.
32
00:01:13,320 --> 00:01:15,084
ඇන්ජෙලා: එයා අපිව විතරයි දැක්කේ
තත්පර කිහිපයක් සඳහා.
33
00:01:15,160 --> 00:01:16,491
සමහරවිට ඔහුට මතක නැතුව ඇති.
34
00:01:20,040 --> 00:01:21,371
(කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)
35
00:01:32,400 --> 00:01:33,561
(ස්ථිතික පරිවර්තන)
36
00:01:40,520 --> 00:01:41,681
(YAWNS)
37
00:01:43,440 --> 00:01:45,124
(දුරකථනය මත ක්ලික් කිරීම)
38
00:01:48,840 --> 00:01:50,888
(ජර්මන් භාෂාව කතා කරන)
39
00:02:15,560 --> 00:02:17,369
කාන්තාව: (රූපවාහිනිය මත) ...ආදේශ කිරීමට
සිරියානු ජනාධිපති.
40
00:02:17,440 --> 00:02:20,205
නමුත් පුටින්ගේ ස්ථාවරය
එය වරදක් වනු ඇතයි
41
00:02:20,280 --> 00:02:22,009
අත්හරින්න
වත්මන් රජය.
42
00:02:22,840 --> 00:02:25,605
මේ අතර, එ.ජා
සභාව අදරැස් වී ඇත
43
00:02:25,680 --> 00:02:27,603
බොහෝ කතාබහට ලක්වූ ඡන්දයක් සඳහා,
44
00:02:27,720 --> 00:02:31,042
මහජන ජනරජය
චීනයේ යෝජිත ඈඳාගැනීමහි
45
00:02:31,240 --> 00:02:33,720
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී
කොංගෝ ජනරජය.
46
00:02:34,120 --> 00:02:36,088
ලෝකය බලා සිටින පරිදි
ඡන්දයේ ප්‍රතිඵලය,
47
00:02:36,160 --> 00:02:37,969
බොහෝ ප්‍රශ්න
මතු කරනු ලැබේ.
48
00:02:38,080 --> 00:02:40,048
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සබඳතා (PHONE BUZZES)
49
00:02:40,120 --> 00:02:42,930
ලෝක සුපිරි බලවතුන් අතර
සහ දුප්පත් ජාතීන්?
50
00:02:43,240 --> 00:02:44,605
(දුරකථන බස්සස්)
51
00:02:52,840 --> 00:02:54,046
(දුරකථනය දිගටම නාද වේ)
52
00:02:54,120 --> 00:02:55,201
ඇන්ජෙලා; එලියට්?
53
00:03:00,560 --> 00:03:01,686
ඒක ඔයාගේ ෆෝන් එක නේද?
54
00:03:01,760 --> 00:03:02,921
(ස්ථිතික)
55
00:03:03,920 --> 00:03:04,921
එයද?
56
00:03:05,120 --> 00:03:06,246
(ඝෝෂාකාරී දිගටම)
57
00:03:06,320 --> 00:03:07,446
ඔයා හොඳින්ද?
58
00:03:09,280 --> 00:03:10,645
ඔව්, මම හොඳින්.
59
00:03:13,920 --> 00:03:14,921
ආයුබෝවන්?
60
00:03:15,000 --> 00:03:16,843
ඩාර්ලීන්: අවසාන වශයෙන්, මම හිටියා
සෑම සති අන්තයක්ම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.
61
00:03:16,920 --> 00:03:17,921
ඔබ රැකියාවේද?
62
00:03:19,160 --> 00:03:21,128
ඔව්.
කොහේවත් යන්න එපා.
63
00:03:21,440 --> 00:03:23,488
අපි පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි.
64
00:03:23,920 --> 00:03:25,843
මාව පහළ මාලයේ හමුවන්න.
මම දහයෙන් එතනට එන්නම්.
65
00:03:26,080 --> 00:03:27,650
හරිද? එය...
එය වැදගත්.
66
00:03:29,800 --> 00:03:31,040
හැමදේම හරිද?
67
00:03:34,480 --> 00:03:35,561
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
68
00:03:35,640 --> 00:03:36,971
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
69
00:03:37,200 --> 00:03:38,725
(ලිෆ්ට් දොර විවෘතයි)
(විදුලි ඉරිතැලීම)
70
00:03:41,760 --> 00:03:42,761
ඔහු)"
71
00:03:44,080 --> 00:03:45,320
අපි පසුව දිවා ආහාරය ගත යුතුයි.
72
00:03:53,720 --> 00:03:55,370
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
73
00:04:02,040 --> 00:04:03,485
(විදුලි ඉරිතැලීම)
74
00:04:04,240 --> 00:04:05,366
ELLIOT:
යම් දෙයක් වැරදියි.
75
00:04:06,360 --> 00:04:08,124
යමක් ලිස්සා ගියා වගේ
මගෙන් ඈතට.
76
00:04:08,560 --> 00:04:09,607
ඒ මොකක්ද?
77
00:04:10,000 --> 00:04:11,650
මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ.
78
00:04:13,240 --> 00:04:14,685
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
79
00:04:16,040 --> 00:04:19,362
මම වැඩට එනවා.
මම මගේ කුටිය දෙසට ඇවිදිමින් සිටිමි.
80
00:04:20,160 --> 00:04:21,650
මම ස්වයංක්‍රීය නියමු මත සිටිමි,
81
00:04:22,360 --> 00:04:23,521
මගේ දින චර්යාව ක්‍රියාත්මක කරමින්.
82
00:04:25,240 --> 00:04:26,844
මගේ දෛනික වැඩසටහන බිඳ වැටුණාද?
83
00:04:28,800 --> 00:04:30,040
කේතය ක්‍රියාත්මක වන විට,
එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය
84
00:04:30,120 --> 00:04:31,690
කෙලින්ම
බාධාවකින් තොරව,
85
00:04:32,400 --> 00:04:34,801
එහි සියලු කාර්යයන් දක්වා
සම්පූර්ණ කර ඇත.
86
00:04:36,760 --> 00:04:38,205
යම් දෙයක් වැරදී ගියහොත් මිස.
87
00:04:38,880 --> 00:04:39,927
ධාවන කාල දෝෂයකි.
88
00:04:41,440 --> 00:04:43,602
සමහර විට, දූෂිත මතකය
එකකට මඟ පෑදිය හැක.
89
00:04:43,720 --> 00:04:45,051
(ස්ථිතික)
90
00:04:45,560 --> 00:04:47,403
ඒකද වෙන්නේ
මට දැන්?
91
00:04:47,880 --> 00:04:49,041
ධාවන කාල දෝෂයක්ද?
92
00:04:52,200 --> 00:04:53,770
යෝ, මොකද වෙන්නේ, ඊ?
93
00:04:54,080 --> 00:04:56,321
මම යන්තම් අතීතයට ගියා
අද උදෑසන එම විරෝධතාකරුවන්.
94
00:04:56,440 --> 00:04:58,249
මම කිව්වේ, ස්වදේශිකයන්
නොසන්සුන් වෙනවා.
95
00:04:58,600 --> 00:05:00,568
මේ ජරාවට පිස්සු AF නේද?
96
00:05:01,040 --> 00:05:02,041
එලියට්: එහෙමද?
97
00:05:02,320 --> 00:05:04,641
හේයි ඉතින් මට කෑල්ලක් තිබුණා
මෙම සති අන්තයේ ටැන්ග්
98
00:05:04,720 --> 00:05:06,449
ඔබ යන්නේ නැහැ
විශ්වාස කරන්න මචන්.
99
00:05:06,520 --> 00:05:08,568
මම ජයග්‍රහණ අගුළු හරිමින් සිටියෙමි
සෙනසුරාදා රෑ
100
00:05:08,640 --> 00:05:10,483
ඒ හරහා ගියා කියලා
ඉරිදා උදෑසන දක්වා.
101
00:05:11,000 --> 00:05:12,411
මම මා ගැන පවා පැහැදී සිටියෙමි.
102
00:05:14,080 --> 00:05:17,402
සෑම උදෑසනකම ආරම්භ වන්නේ මෙසේය
මේ, ග්‍රැෆික් ලිංගික කතා.
103
00:05:17,920 --> 00:05:20,161
ස්තුතියි, මට පුළුවන්
එය බොහෝ දුරට සුසර කිරීමට.
104
00:05:20,560 --> 00:05:24,042
මිනිස්සු මෙහෙම කතා කරනකොට
ඔවුන් එක්කෝ අනාරක්ෂිතයි
105
00:05:24,840 --> 00:05:26,251
නැතිනම් ලැජ්ජාවෙන් පිරිලා.
106
00:05:28,320 --> 00:05:29,765
කොයි එකද
ඔබ එය එසේ යැයි සිතනවාද?
107
00:05:32,440 --> 00:05:33,646
එල්, ආ...
108
00:05:34,880 --> 00:05:35,927
සමාවෙන්න.
109
00:05:38,440 --> 00:05:40,488
ELLIOT: ෂිට්.
එය ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කරන ලදී.
110
00:05:41,400 --> 00:05:42,606
ඇත්තටම මට අද නිවාඩුයි.
111
00:05:43,800 --> 00:05:45,404
සමර්: (සුසුම්) මම කිව්වේ...
112
00:05:47,080 --> 00:05:48,764
ජේසු, එලියට්, මම, ම්ම්...
113
00:05:50,360 --> 00:05:52,681
මොකක්ද දන්නවද මචන්?
මගුලක්.
114
00:05:53,440 --> 00:05:54,726
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබේ දවස දීප්තිමත් කිරීමට
115
00:05:54,800 --> 00:05:56,245
මගේ කුඩු බූරු කතා සමඟ,
116
00:05:56,320 --> 00:05:59,529
නමුත් ඔබ එය අගය නොකරන්නේ නම්,
මට නිශ්ශබ්දව මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්.
117
00:06:00,720 --> 00:06:01,721
එලියට්: ඇත්තටම?
118
00:06:01,840 --> 00:06:04,161
මෙය අවසන් වන්නේද?
ලස්සන අනතුරක්ද?
119
00:06:04,800 --> 00:06:06,086
නෑ, මම...
120
00:06:06,440 --> 00:06:09,046
මට සමාවෙන්න අයියේ.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
121
00:06:09,120 --> 00:06:10,326
ELLIOT: ඉක්මනින් කතා කළා.
122
00:06:10,480 --> 00:06:13,006
මම මීට වඩා ලොකුයි මචන්.
සහ, යම් ආකාරයකින්,
123
00:06:13,080 --> 00:06:14,809
ඔබ දැන් කී දේ
ඇත්තටම මට උදව් කරනවා,
124
00:06:14,880 --> 00:06:16,484
මොකද මම නිතරම කල්පනා කළා
125
00:06:16,560 --> 00:06:18,881
මෙතන ඉන්න අය හිතුවොත් මම කියලා
අවධානය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම පමණි,
126
00:06:18,960 --> 00:06:20,246
නමුත් මම "නහ්" වගේ හිටියා.
127
00:06:20,680 --> 00:06:22,125
නමුත් මට තිබුණා
නිවාඩු දවස පටන් ගත්තා
128
00:06:22,200 --> 00:06:23,929
ඔබ කළේ කුමක්දැයි ඇසීමෙන්
මෙම සති අන්තයේ.
129
00:06:24,200 --> 00:06:25,770
ELLIOT: ඔහු උස්සනවා
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
130
00:06:26,200 --> 00:06:27,804
මම මෙම සති අන්තයේ කළේ කුමක්ද?
131
00:06:27,880 --> 00:06:31,168
සමර්: ඒ වෙනුවට, මම හැම විටම සාධාරණයි
සමහර ගොන් කතා වටේ කැරකෙනවා.
132
00:06:31,480 --> 00:06:33,960
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද, මම කරන්න යන්නේ
ඔබට යම් සත්‍යයක් කියන්න, මචෝ.
133
00:06:34,280 --> 00:06:36,487
අපි මෙහි විවෘත කරන බැවින්,
මම, ආ...
134
00:06:37,240 --> 00:06:38,969
මට කවදාවත් ලැබිලා තියෙන්නේ
දෙවරක් තැබුවා.
135
00:06:40,360 --> 00:06:43,284
හරි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එකහමාරක් විය
වාර, නමුත් පළමු වතාවට, එය ...
136
00:06:43,360 --> 00:06:45,840
එය ඉහළ මට්ටමේ එකක් විය
පරිවාර, යාලුවනේ, ආගන්තුකයෙක්.
137
00:06:46,000 --> 00:06:48,526
මම ඇයව ප්ලාසා හෝටලයේදී දැක්කා.
ඇත්තටම එයා මාව දැක්කා මචන්.
138
00:06:48,600 --> 00:06:50,090
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මට පහර දුන්නා.
139
00:06:50,480 --> 00:06:52,244
එය මට වියදම් විය, වැනි,
සති දෙකක වැටුප.
140
00:06:52,320 --> 00:06:54,368
ELLIOT: ඔහ්, මම දන්නවා
මම මේ සති අන්තයේ කළ දේ.
141
00:06:54,680 --> 00:06:56,125
මම මගේ යෝජනාව පෙරහුරු කළෙමි.
142
00:06:56,360 --> 00:06:58,840
මට ලොකු රැස්වීමක් තියෙනවා
තාක්ෂණයේ VP සමඟ
143
00:06:58,920 --> 00:07:01,491
ඇත්තටම මට කවදාවත් විනිවිද යාමක් වෙලා නෑ මචන්.
මම කවදාවත් විනිවිද ගොස් නැත. මම නිකම්...
144
00:07:02,240 --> 00:07:03,526
මම ඉන් එකකට ගියා
අතුල්ලන්න සහ ඇදගෙන යන්න...
145
00:07:03,600 --> 00:07:06,046
ELLIOT: නැහැ, ඉන්න,
මම ඒ රැස්වීම දැනටමත් තිබුණා.
146
00:07:06,640 --> 00:07:07,766
ඒ ගිය සතියේ.
147
00:07:08,680 --> 00:07:09,966
මොකද උනේ
පසුගිය සති අන්තයේ?
148
00:07:10,040 --> 00:07:11,087
සමර්: මම දිගටම කල්පනා කළා
ඇය එම ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කෙනෙකි
149
00:07:11,200 --> 00:07:13,168
පැහැරගෙන ගියා කියලා
සහ එය කිරීමට බල කෙරුනි.
150
00:07:13,240 --> 00:07:15,004
මම හිතුවා වගේ
ඇගේ පවුලේ මුළු...
151
00:07:15,760 --> 00:07:18,730
හේයි, යාලුවනේ, ස්තූතියි
මට ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන් නිසා.
152
00:07:19,240 --> 00:07:21,368
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා
මේ ගැන කොල්ලන්ගේ. සිසිල්ද?
153
00:07:22,040 --> 00:07:23,530
ELLIOT:
ඔහු දැන් කළ දේ අමාරුයි.
154
00:07:23,640 --> 00:07:25,130
මුහුණට විවෘත කිරීම,
155
00:07:25,600 --> 00:07:27,204
ඒකයි
මම ඔබට කතා කරනවා ඇති.
156
00:07:28,560 --> 00:07:30,289
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
157
00:07:36,440 --> 00:07:37,965
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
158
00:07:43,840 --> 00:07:45,285
ELLIOT:
මගේ ගිණුම අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි?
159
00:07:45,600 --> 00:07:47,568
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
160
00:07:54,720 --> 00:07:56,210
(රේඛා නාද කිරීම)
161
00:07:56,680 --> 00:07:57,761
කාන්තාව: E Corp උපකාරක කවුළුව.
162
00:07:57,840 --> 00:07:59,285
හේයි, මම අගුලු දමා ඇත
මගේ ගිණුමෙන්.
163
00:07:59,360 --> 00:08:01,044
ඔබට මුරපදයක් කළ හැකිද?
මට නැවත සකසන්නද?
164
00:08:01,240 --> 00:08:02,605
කාන්තාව: මට පුළුවන්ද?
ඔබගේ සේවක අංකය?
165
00:08:02,720 --> 00:08:04,404
0-7-2-3-9-1.
166
00:08:04,720 --> 00:08:05,721
කාන්තාව: කරුණාකර ඉන්න.
167
00:08:05,920 --> 00:08:07,365
(චීරි සංගීත වාදන
දුරකථනයෙන්)
168
00:08:07,560 --> 00:08:08,925
(ජංගම දුරකථන නාද වීම)
169
00:08:12,040 --> 00:08:14,407
ELLIOT: මගේ වැඩ ඊමේල් එක
මුරපදයක් සඳහා මගෙන් පොළඹවයි.
170
00:08:14,800 --> 00:08:17,644
කවුරුහරි ගොඩ වෙන්න උත්සාහ කළාද
වසම මම ලෙස බොහෝ වාරයක්?
171
00:08:17,720 --> 00:08:19,484
නැත්නම් E Corp මාව අගුලු දමා තිබේද?
172
00:08:19,760 --> 00:08:21,330
ඔවුන් සොයා ගත්තාද?
මගේ shipping hack?
173
00:08:21,640 --> 00:08:23,324
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
මගේ අධීක්ෂණ සේවාදායකය.
174
00:08:23,440 --> 00:08:26,603
හේයි සමර්...
සමර්, මාව හිර කළා.
175
00:08:26,880 --> 00:08:28,928
මට පුලුවන්ද ඔයාගේ මැෂින් එකට නගින්න
ඉක්මනින් යමක් පරීක්ෂා කිරීමට?
176
00:08:29,000 --> 00:08:30,286
ඔව්, ඔව්, ඔව්, නිසැකවම,
ඒකට යන්න.
177
00:08:31,080 --> 00:08:33,048
සමර්: ඔව් මචන් නෑ.
ඇයට එන්න විදියක් නෑ...
178
00:08:33,760 --> 00:08:36,411
ELLIOT: මේකද ඒ නරක හැඟීම
මම මට උඩින් දඟලනවාද?
179
00:08:36,600 --> 00:08:38,602
අද මේ නිසාද
නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
180
00:08:38,720 --> 00:08:40,290
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
181
00:08:41,920 --> 00:08:43,046
යාවත්කාලීන අසාර්ථක වීමක්.
182
00:08:43,680 --> 00:08:45,569
නැහැ, මෙය සිදු විය නොහැක.
183
00:08:47,360 --> 00:08:49,203
සමහරවිට යම් දෙයක් වැරදියි
මගේ උපකරණ පුවරුව සමඟ.
184
00:08:49,280 --> 00:08:50,930
මට සම්පූර්ණ ලොගය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
185
00:08:51,320 --> 00:08:52,924
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
186
00:09:00,640 --> 00:09:02,881
ෂිට්. අද උදෑසන
6:07 a.m.,ට
187
00:09:02,960 --> 00:09:04,962
අඳුරු හමුදාව උත්සාහ කළා
අදියර 2 ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
188
00:09:06,080 --> 00:09:08,765
මගේ පැච් එක ඔවුන්ව නැවැත්තුවා,
නමුත් එය සත්යය වෙනස් නොකරයි
189
00:09:08,840 --> 00:09:11,161
ඔවුන් පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ කරයි
අද නගර මධ්යයේ ගොඩනැගිල්ල.
190
00:09:11,240 --> 00:09:14,323
සමර්: අපරාදේ, මචන්, බොබීගෙන්
ආරක්ෂාව සමඟ HR පෙරළෙමින් තිබේ.
191
00:09:14,800 --> 00:09:15,926
පුදුමයි මුන් පොරවන්නෙ කාටද කියලා.
192
00:09:16,000 --> 00:09:17,570
(INDISTINCT RADIO Chatter)
193
00:09:19,480 --> 00:09:21,801
කාන්තාව: ඇල්ඩර්සන් මහතා,
බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
194
00:09:22,120 --> 00:09:23,167
මම මේ ගැන බැලුවා.
195
00:09:23,240 --> 00:09:25,686
අපට ප්‍රතිසාධනය කළ නොහැකි බව පෙනේ
මෙම අවස්ථාවේදී ඔබගේ ගිණුම.
196
00:09:26,320 --> 00:09:27,401
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට පුළුවන්...
197
00:09:28,640 --> 00:09:31,530
ELLIOT: සමර් හරි.
HR කෙනෙක්ව අයින් කරනවා.
198
00:09:32,160 --> 00:09:34,162
මම. මගුලක්...
199
00:09:34,360 --> 00:09:36,522
මට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යා නොහැක
මම යන්ත්‍රයක්ට නැවත පැමිණෙන තුරු
200
00:09:36,600 --> 00:09:39,171
සහ ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
මගේ පැච් එක වටා යාමේදී.
201
00:09:39,680 --> 00:09:41,808
සමර්, මට ඔයාව ඕන
මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.
202
00:09:41,880 --> 00:09:42,961
සමර්: ඉන්න, මොකක්ද?
203
00:09:43,040 --> 00:09:44,246
ELLIOT:
මෙය තේරුම් ගැනීමට මට උදව් කරන්න.
204
00:09:44,760 --> 00:09:46,922
මාව දාලා යන්න එපා.
අවධානයෙන් සිටින්න.
205
00:10:05,200 --> 00:10:06,611
සමාවෙන්න,
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තිබුණා...
206
00:10:06,680 --> 00:10:08,444
අපි එලියට් ඇල්ඩර්සන්ව හොයනවා.
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
207
00:10:08,520 --> 00:10:10,170
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඔහු 11 වන මහලේය.
208
00:10:10,240 --> 00:10:11,366
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සතුව ඇත
හොඳම නාන කාමර,
209
00:10:11,440 --> 00:10:14,011
සහ ඔහු ඔහුගේ ගැනීමට කැමතියි
මේ වෙලාවේ උදේ ඩම්ප් එක.
210
00:10:14,080 --> 00:10:16,208
සමර්, ඔබට අවශ්යයි
දැන් බරපතල වීමට.
211
00:10:16,280 --> 00:10:18,203
අපි මේවා ගැන කතා කරලා තියෙනවා
ඔබේ ක්ෂුද්‍ර ආක්‍රමණ.
212
00:10:18,280 --> 00:10:20,089
මම බරපතලයි.
ඔහු කිරුළු පළඳින බව මට කීවේය
213
00:10:20,160 --> 00:10:21,366
ඔහුගේ මුළු ගමන.
බොබී: ඔහු මෙතන හිටියා.
214
00:10:21,440 --> 00:10:22,930
ආරක්ෂක නිලධාරියා: අපට ඇස් අවශ්යයි
එලියට් ඇල්ඩර්සන් මත.
215
00:10:23,160 --> 00:10:24,605
ජැනට්: එලියට්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ මෙහි සිටියා නම්.
216
00:10:24,680 --> 00:10:26,170
ජැනට්, මම... හොඳ ආරංචියක්
ඔබේ යෝජනාව මත.
217
00:10:26,240 --> 00:10:27,924
නිරිත දෙසින් ආරම්භ වේ
මෙම සතියේ කලාපය,
218
00:10:28,000 --> 00:10:30,128
සියලුම කඩදාසි වාර්තා
දේශීයව ඩිජිටල්කරණය වනු ඇත.
219
00:10:30,200 --> 00:10:32,806
මම සිකුරාදා ඔබව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.
ඔයා ඇතුලේ හිටියේ නැහැ.
220
00:10:32,880 --> 00:10:34,644
මට සුබ පතන්න ඕන වුණා
ඔබ පෞද්ගලිකව.
221
00:10:35,080 --> 00:10:36,081
අපි එය දැන ගැනීමට පෙර,
දත්ත සමුදාය...
222
00:10:36,160 --> 00:10:37,321
ELLIOT: ඔයාට ඇහුනද
ඇය කීවේ කුමක්ද?
223
00:10:37,400 --> 00:10:40,165
(ස්ථිතික) මම සිකුරාදා සිටියේ නැත.
මම කොහෙද හිටියේ?
224
00:10:40,600 --> 00:10:43,570
මගේ වැඩසටහන නතර කළේ කවදාද?
ඇයි මට මතක නැත්තේ? ඉන්න...
225
00:10:43,640 --> 00:10:46,325
රොබෝ මහත්මයා...
ජැනට්: මොකක්ද මහත්මයා?
226
00:10:46,400 --> 00:10:47,561
අද දවස කීයද?
227
00:10:47,640 --> 00:10:49,005
ඔයා දන්නවා ඒක වෙයි කියලා
දිගු සතියක්
228
00:10:49,080 --> 00:10:51,003
සඳුදා දවසක අහන්න ඕන නම්.
හැමදේම හරිද?
229
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
ජැනට්, මට බැහැ
දැන් කතා කරන්න.
230
00:10:52,400 --> 00:10:54,402
I.T එකක් තියෙනවා.
29 හදිසි.
231
00:10:56,360 --> 00:10:58,567
ELLIOT: මට මතක අන්තිම දේ
E Corp පක්ෂය විය
232
00:10:58,920 --> 00:11:00,206
ඒ දවස් හතරකට කලින්.
233
00:11:00,400 --> 00:11:02,926
ඇත්තටමද රොබෝ මහත්මයා
එතරම් කාලයක් භාර ගන්නද?
234
00:11:05,400 --> 00:11:07,084
උඩ බලන්න එපා.
ආරක්ෂක කැමරා.
235
00:11:07,320 --> 00:11:08,685
(දුරකථන බස්සස්)
236
00:11:08,920 --> 00:11:11,241
ඒක හරි. ඩාර්ලීන්.
මට දැන් මතකයි.
237
00:11:11,320 --> 00:11:13,368
ඇය විය යුතු විය
මාව අනුගමනය කිරීමට... ඔහු.
238
00:11:13,600 --> 00:11:14,931
ඔයා දන්නවනේ මම මගුල කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
239
00:11:15,000 --> 00:11:16,729
ඇය රොබෝ මහතා දැක ඇති.
240
00:11:16,800 --> 00:11:18,450
ඩාර්ලීන්.
ඩාර්ලීන්: මට ඔබව යන්තම් ඇහෙනවා.
241
00:11:18,520 --> 00:11:21,524
ඒක මෙතන පිස්සන් කොටුවක්.
ඔබ සති අන්තය පුරාම ගියා.
242
00:11:21,600 --> 00:11:23,841
ඔබ Flipper තනිකර දමා ඇත. මට තිබුණා
ඔහුව ඔබේ ඉඩම් හිමියාට දෙන්න.
243
00:11:23,920 --> 00:11:26,526
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
244
00:11:26,600 --> 00:11:28,284
ඩාලින්: හරි,
පහලට එන්න.
245
00:11:28,680 --> 00:11:30,364
මාව අයින් කරනවා.
මම එනකම් මට යන්න බෑ...
246
00:11:30,440 --> 00:11:31,601
(දොර විවෘත වේ)
ආරක්ෂාව: මැඩම්.
247
00:11:31,680 --> 00:11:33,648
පඩිපෙළ පරීක්ෂා කරන්න.
ඩාර්ලීන්: එලියට්? එලී...
248
00:11:33,760 --> 00:11:34,921
(දොර විවෘත වේ)
249
00:11:35,000 --> 00:11:36,001
මම එයාව ගන්න යනවා.
250
00:11:40,240 --> 00:11:42,163
මිනිසා: මම දන්නා එකම දෙය,
සති හයක් ගත වී ඇත,
251
00:11:42,240 --> 00:11:43,924
සහ මට තිබුණේ නැහැ
මගේ පුතා සමඟ සති අන්තයක්.
252
00:11:45,960 --> 00:11:47,007
මම කාර් එක වෙළඳාම් කළා.
253
00:11:47,600 --> 00:11:49,204
මම උමං මාර්ගයෙන් යනවා.
ඉතින් කුමක් ද?
254
00:11:50,160 --> 00:11:51,605
මම එයාව උස්සනවා
අද ඉස්කෝලේ ඉදන්.
255
00:11:51,720 --> 00:11:53,085
ELLIOT: ඔවුන් කැපුවා
මගේ ප්රවේශ වරප්‍රසාද.
256
00:11:53,160 --> 00:11:54,446
මිනිසා: මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නැහැ.
මම හිතන්නේ
257
00:11:54,520 --> 00:11:56,284
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම මට ආදරෙයි.
සර්... සර්...
258
00:12:00,480 --> 00:12:01,970
ඔබ ඇත්තටම යන්නේ
දැන්ම ඒකට ඇතුල් වෙන්න'
259
00:12:02,760 --> 00:12:04,808
ඒ එක පාරයි
මම එයාට වෛර කරනවා කිව්වා.
260
00:12:09,160 --> 00:12:10,889
ELLIOT: මම යනවා
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
261
00:12:12,280 --> 00:12:13,611
මට සන්සුන්ව සිටිය යුතුයි.
262
00:12:15,200 --> 00:12:16,361
ගැඹුරු හුස්ම ගන්න.
263
00:12:16,440 --> 00:12:17,521
(ස්ථිතික)
264
00:12:17,600 --> 00:12:18,647
සිසිල් වෙන්න.
265
00:12:19,640 --> 00:12:21,085
කලබල නොවන්න.
(ස්ථිතික)
266
00:12:21,280 --> 00:12:23,521
සියල්ල මන්දගාමී කරන්න.
267
00:12:23,840 --> 00:12:25,490
(ශ්‍රව්‍ය මොඩියුලේට්)
268
00:12:26,400 --> 00:12:27,401
Blend in.
269
00:12:28,160 --> 00:12:30,527
කම්මැලියි, කැඩිලා වගේ.
270
00:12:31,400 --> 00:12:33,368
හිස් කාර්යාල බැල්මක් ලබා ගන්න
මගේ මුහුණ මත.
271
00:12:34,560 --> 00:12:36,210
ඔවුන් ඒක කරන්නේ මෙහෙමයි,
එය නොවේද?
272
00:12:37,600 --> 00:12:40,171
ඔවුන්ට නැරඹිය හැකි ආකාරය
ඔවුන් වටා ලෝකය කඩා වැටෙනවාද?
273
00:12:41,760 --> 00:12:43,410
ඔවුන් නිසා,
මෙය සාමාන්‍යයි.
274
00:12:45,560 --> 00:12:46,686
ඔවුන් දන්නා සියල්ල එයයි.
275
00:12:47,880 --> 00:12:49,325
සමහරවිට මට ඔවුන්ගෙන් ඉගෙන ගත හැක.
276
00:12:50,960 --> 00:12:53,281
මට මාවම දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔබේ ඇස් හරහා.
277
00:12:54,040 --> 00:12:56,042
ඔබ කැමති නැද්ද?
මගේ හරහා ඔබව දකින්නද?
278
00:12:56,760 --> 00:12:58,888
අපි අපගේ කේතය හරහා ගමන් කරන විට,
පේළියෙන් පේළිය,
279
00:12:58,960 --> 00:13:01,611
හේතුව සොයා ගැනීමට එය නිදොස් කිරීම
අපගේ ධාවන කාල දෝෂය.
280
00:13:02,360 --> 00:13:05,091
මම මොනවද කරන්නේ? මම තාම
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීම.
281
00:13:05,200 --> 00:13:08,124
මම තවමත් මාට්ටු වනු ඇත, එය එසේ වනු ඇත
නැරඹීමට වේදනාකාරී ලෙස ප්‍රමාද වන්න.
282
00:13:08,200 --> 00:13:09,531
මෙය වැඩ කරන්නේ නැත.
283
00:13:09,640 --> 00:13:11,005
(ශ්‍රව්‍ය වේගවත් කරයි)
284
00:13:11,240 --> 00:13:14,050
අපිට විවෘත ඉඩක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි,
ජාල ජැක් එකක්.
285
00:13:14,200 --> 00:13:15,884
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
286
00:13:18,880 --> 00:13:21,645
දෙවියනේ එය ආරම්භයයි
වැඩ සතියේ.
287
00:13:22,320 --> 00:13:23,651
සඳුදා උදෑසන පැමිණීම,
288
00:13:23,840 --> 00:13:25,285
සියලු සම්මන්ත්‍රණ ශාලා
වෙන්කර ඇත,
289
00:13:25,360 --> 00:13:26,805
සහ සියලුම කුටි
පිරී ඇත.
290
00:13:28,880 --> 00:13:31,087
මට යමෙකුට ජෙල් කිරීමට සිදුවේ
ඔවුන්ගේ සේවා ස්ථානයෙන් පිටත.
291
00:13:32,760 --> 00:13:33,761
මෙහි...
292
00:13:36,160 --> 00:13:37,571
ඇය තමයි පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා.
293
00:13:39,800 --> 00:13:40,926
(SNIFFING)
294
00:13:47,560 --> 00:13:50,006
හායි, එඩී,
මම I.T හි හෙන්රි.
295
00:13:50,280 --> 00:13:52,567
ආයුබෝවන්.
ඔබ භාවිතා කරන බව අපි හඳුනා ගත්තෙමු
296
00:13:52,640 --> 00:13:54,847
සමහර අනවසර
දුරස්ථ ප්රවේශ මෘදුකාංග
297
00:13:54,920 --> 00:13:57,571
ඔබේ පරිගණකයට සම්බන්ධ වීමට
නිවසේ සිට වැඩ ස්ථානය.
298
00:13:57,640 --> 00:13:59,927
ඔහ්, මගේ.
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
299
00:14:00,240 --> 00:14:02,971
බය වෙන්න එපා මම යන්නම්
ඔබේ යන්ත්‍රය දෙස බලන්න
300
00:14:03,040 --> 00:14:05,168
සහ තක්සේරුවක් සිදු කරන්න
ඔබට නොමැති බව තහවුරු කර ගැනීමට
301
00:14:05,280 --> 00:14:07,760
අනවසර ඩෙස්ක්ටොප් එකක්
බෙදාගැනීමේ සේවාව ස්ථාපනය කර ඇත.
302
00:14:07,840 --> 00:14:09,524
හොඳයි, මට තියෙනවා
ඒ සඳහා තරඟ කිරීමට.
303
00:14:09,920 --> 00:14:13,208
මම මගේ ස්ථාපනය තව දුරටත් දැඩි කර ඇත
සම්මත වින්‍යාසයට වඩා,
304
00:14:13,440 --> 00:14:16,603
සීමා කිරීමක් ඇතුළුව
සත්කාරක පාදක ෆයර්වෝල් රීති කට්ටලය,
305
00:14:16,760 --> 00:14:19,969
සහ අවහිර කිරීමට සුදු ලැයිස්තුගත කිරීම
අනවසර යෙදුම් ධාවනයෙන්.
306
00:14:20,080 --> 00:14:21,730
ELLIOT: මම තෝරාගෙන ඇති
වැරදි අපේක්ෂකයා.
307
00:14:21,800 --> 00:14:23,450
EDIE: මම හිතන්නේ මම දන්නවා
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ වැරදිකරු.
308
00:14:24,800 --> 00:14:28,407
ෆ්රෙඩ් ඔතන
සෑම විටම GoToMyPC භාවිතා කරයි.
309
00:14:28,760 --> 00:14:30,046
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
310
00:14:30,640 --> 00:14:31,801
(යතුරු පුවරු ක්ලැක්ස්)
311
00:14:38,960 --> 00:14:40,007
ෆ්රෙඩ්...
312
00:14:40,120 --> 00:14:41,963
(සංගීත වාදන
Earphones හරහා)
313
00:14:43,160 --> 00:14:44,571
ඔයා ඒක ආයෙත් නැති කළා.
314
00:14:46,200 --> 00:14:47,406
හායි, ෆ්රෙඩ්.
315
00:14:47,480 --> 00:14:49,881
හෙන්රි අයි.ටී.
ඔයා බැරැරුම් ද?
316
00:14:49,960 --> 00:14:51,371
ඔයා බලන්න ඕනේ
දැන් මගේ යන්ත්‍රයේද?
317
00:14:51,440 --> 00:14:52,521
මම ඇතුලට ආවා විතරයි.
318
00:14:52,600 --> 00:14:54,170
අහන්න, මට එය අවශ්යයි
විනාඩි 15 ක් සඳහා.
319
00:14:54,240 --> 00:14:55,526
මම මෙතන බැක්ලොග් වෙලා ඉන්නේ මචන්.
320
00:14:55,600 --> 00:14:57,807
මට මගේ සුපරීක්ෂකවරු ලැබුණා
මට කාල සීමාවන් දෙනවා.
321
00:14:57,880 --> 00:14:59,803
මෙය කාරණයක් නොවේ
විවාදයේ.
322
00:15:03,280 --> 00:15:05,647
කුමක් වුවත්. මම වෙන්නම්
විවේක කාමරයේ.
323
00:15:14,440 --> 00:15:16,124
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
324
00:15:23,120 --> 00:15:25,726
ELLIOT: අඳුරෙන් දත්ත ලොග් කරන්න
හමුදාවේ පිටුපස දොර යන්ත්‍රය.
325
00:15:30,640 --> 00:15:33,007
ඔවුන් මෙම පුද්ගලයාගේ ගිණුම භාවිතා කරයි.
ෆ්‍රෑන්ක් බෝමන්.
326
00:15:33,240 --> 00:15:35,561
ඔහු කේතයේ සාමාජිකයෙකි
අත්සන් කරන ගෘහ නිර්මාණ කණ්ඩායම.
327
00:15:35,880 --> 00:15:37,041
ඔවුන් කරන්නේ මෙයයි.
328
00:15:37,240 --> 00:15:39,846
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම අත්සන් කිරීමට අවශ්යයි
ස්ථිරාංග සහ මගේ පැච් බයිපාස් කරන්න.
329
00:15:40,240 --> 00:15:42,811
ඔවුන් එසේ කළහොත් ඔවුන් පුපුරවා හරිනු ඇත
නගර ප්රතිසාධන ගොඩනැගිල්ල.
330
00:15:43,040 --> 00:15:44,280
එය නතර කිරීමට මට ඇති එකම අවස්ථාව
331
00:15:44,360 --> 00:15:47,523
දෘඪාංග වෙත පැමිණීමයි
ආරක්ෂක මොඩියුල, HSMs.
332
00:15:47,840 --> 00:15:49,126
ඔවුන් ඉන්නේ 23 වැනි මහලේ.
333
00:15:51,240 --> 00:15:52,844
(INDISTINCT RADIO Chatter)
334
00:16:04,800 --> 00:16:05,881
නැහැ, මම නැහැ
ඔහුව දැක්කා.
335
00:16:22,400 --> 00:16:23,925
මිනිසා: ඔහු දැන් ආවාද?
336
00:16:26,520 --> 00:16:27,646
(SIGHS)
337
00:16:32,760 --> 00:16:33,841
(කොකස්)
338
00:16:38,080 --> 00:16:39,889
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
339
00:16:39,960 --> 00:16:41,883
එක තත්පරයක් මම විතරයි
ඊමේල් එකක් අවසන් කිරීම.
340
00:16:42,160 --> 00:16:43,207
(උගුර හිස්)
341
00:16:43,320 --> 00:16:44,970
(දුරකථන ක්ලික් කිරීම)
342
00:16:51,920 --> 00:16:53,922
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි ...
බොහෝ දුරට අවසන්.
343
00:16:56,440 --> 00:16:57,521
කමක් නැහැ.
344
00:16:59,080 --> 00:17:00,764
සමාවෙන්න,
ඉතා වැදගත් මතක සටහන්.
345
00:17:02,560 --> 00:17:03,686
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
346
00:17:04,760 --> 00:17:07,764
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි කාමරයක කියලා.
මට සමාවෙන්න, ඔබ?
347
00:17:09,440 --> 00:17:12,444
ෂෝන්, විකුණුම් ප්රධානියා.
ෂෝන්. ඇත්ත වශයෙන්.
348
00:17:13,280 --> 00:17:16,443
ඩේව් කෙනඩි. මම වැඩ කළා
Q4 තල්ලුව මත ක්රේග් සමඟ.
349
00:17:17,360 --> 00:17:18,805
එතකොට මට දිග කොණ්ඩයක් තිබුණා.
350
00:17:19,840 --> 00:17:22,286
සවන් දෙන්න, අපි අවසන් දිනයක සිටිමු.
අපිට මේවට වෙලාවක් නැහැ.
351
00:17:22,520 --> 00:17:23,760
ඔබ සිටින්නේ වැරදි කාමරයකය.
352
00:17:24,120 --> 00:17:27,442
එලියට්; හොඳයි, සමහර විට සමහරක් ඇති
ව්‍යාකූලත්වය, ඔබේ හෝ මගේ කෙළවරේ.
353
00:17:27,520 --> 00:17:28,931
මොන කාමරයද කිව්වෙ
මෙය විය?
354
00:17:29,840 --> 00:17:33,162
44,120 කි.
44,120..
355
00:17:34,160 --> 00:17:35,889
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
ඒ මගේ කාමරයයි.
356
00:17:35,960 --> 00:17:37,007
SEAN; නැත.
357
00:17:37,360 --> 00:17:38,646
(INDISTINCT RADIO Chatter)
358
00:17:39,200 --> 00:17:40,611
හරි, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
මගේ දින දර්ශනය.
359
00:17:42,280 --> 00:17:44,328
සේවාව අවලස්සන වී ඇත
මුළු උදෑසන.
360
00:17:45,280 --> 00:17:46,327
හරි, මෙන්න ඒක.
361
00:17:47,000 --> 00:17:49,321
අහ්, ඔබ හරි,
හරිම ලැජ්ජයි.
362
00:17:50,280 --> 00:17:52,487
(GRUNTS) මම හිතන්නේ නැහැ
44, 12C මත විය යුතුය.
363
00:17:52,560 --> 00:17:56,565
ඔව්, මම එක තට්ටුවක් පහළ ඉන්නේ,
43, 12C.
364
00:17:56,640 --> 00:17:57,721
(සිනාසෙයි)
365
00:18:00,160 --> 00:18:01,810
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
366
00:18:08,640 --> 00:18:12,440
මම දැන සිටිය යුතුයි. අපි හැම විටම
චොකලට් ඩෝනට්ස් ද ගන්න.
367
00:18:12,520 --> 00:18:15,444
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ නාස්ති කළා
දැනටමත් අපේ කාලය ප්‍රමාණවත්.
368
00:18:15,520 --> 00:18:16,681
අපි ආරම්භ කළ යුතුයි.
369
00:18:21,720 --> 00:18:22,801
ඔයා දන්නවනේ, ෂෝන්,
370
00:18:24,120 --> 00:18:26,600
සමහර විට මට ලැබෙනවා
ඔයා වගේ ගොඩක්,
371
00:18:27,800 --> 00:18:30,610
ඔබට ඇති තැන
බොහෝ කනස්සල්ල,
372
00:18:30,800 --> 00:18:32,086
කාල සීමාවක් නිසා,
373
00:18:33,360 --> 00:18:35,647
ඔබ දන්නවා, ඔබට දැනෙන තැන
පීඩනය, මන්ද ...
374
00:18:36,960 --> 00:18:38,450
යමක් කළ යුතුයි.
375
00:18:39,200 --> 00:18:41,521
ඊට පස්සේ,
මේ ඔක්කොම ටික
376
00:18:41,640 --> 00:18:43,688
නොදන්නා විචල්යයන්
දිගටම මතු වෙනවා.
377
00:18:43,960 --> 00:18:45,689
(INDISTINCT RADIO Chatter)
378
00:18:52,600 --> 00:18:54,170
සහ ඔබ ඔබම සොයාගත් විට
379
00:18:54,720 --> 00:18:56,722
මධ්යයේ
එම කුණාටු වලින් එකකින්,
380
00:18:57,840 --> 00:18:59,444
මචන්, ඔයාට හුස්ම ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.
381
00:19:00,560 --> 00:19:01,686
යන්න දෙන්න.
382
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
එය කර ගන්න.
383
00:19:06,960 --> 00:19:08,405
(විදුලි ඉරිතැලීම)
384
00:19:17,920 --> 00:19:19,081
ආරක්ෂාව: ඇල්ඩර්සන් මහතා!
385
00:19:19,320 --> 00:19:20,924
ඇල්ඩර්සන් මහතා!
386
00:19:22,400 --> 00:19:24,004
හේයි, නවතින්න!
387
00:19:25,240 --> 00:19:27,447
ඇල්ඩර්සන් මහතා, නවත්වන්න!
388
00:19:28,560 --> 00:19:29,641
(මුරකරුගේ කෑගැසීම ගොළු විය)
389
00:19:31,040 --> 00:19:32,929
ELLIOT: ෂිට්,
මම ලොබිය හරහා යනවා.
390
00:19:33,280 --> 00:19:34,770
ආරක්ෂාව මට බල කරයි.
391
00:19:34,880 --> 00:19:36,723
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔබ කුමක් කරන්නේද?
392
00:19:37,200 --> 00:19:38,725
ඒක හරි,
ඔබ මට කිසිදා පිළිතුරු නොදෙන්න.
393
00:19:38,840 --> 00:19:40,683
මම නිර්මාණය කළේ මේ නිසාද?
රොබෝ මහතා?
394
00:19:40,760 --> 00:19:42,762
මට පිටතට යාමට උදව් කිරීමට
මෙවැනි අවස්ථා ගැන?
395
00:19:42,880 --> 00:19:44,370
අවම වශයෙන් ඔහු මා සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි.
396
00:19:44,440 --> 00:19:46,283
රොබෝ මහතා මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු කුමක් කරයිද?
397
00:19:46,600 --> 00:19:49,046
ඔහු ඔබට පවසන පළමු දෙය නවත්වන්න
ඔබේ මනඃකල්පිත මිතුරා සමඟ කතා කිරීම.
398
00:19:49,120 --> 00:19:50,451
ඔබ ඇත්තටම ඔහු නොවේ, නමුත්.
399
00:19:50,520 --> 00:19:53,285
(සිනාසෙයි) ඔබ උත්සාහ කිරීම නවත්වනවාද?
සෑම දෙයක් ගැනම එතරම් තාක්ෂණික විය යුතුද?
400
00:19:53,800 --> 00:19:56,041
ඔබ දන්නවා ඔහු මෙහි සිටියා නම්, ඔහු
ඔහු ඔබට කී දේ හරියටම කියන්න
401
00:19:56,120 --> 00:19:57,451
ඔහු පැවසූ විට
Vera වෙතින් ඉවත්ව යාමට.
402
00:19:57,520 --> 00:19:59,807
මෙය ශුන්‍ය එකතුවක් සහිත ක්‍රීඩාවකි.
ඇත්ත පිළිගන්න.
403
00:20:00,040 --> 00:20:01,405
ඒ ගොඩනැගිල්ල යනවා
පුපුරවා හැරීමට,
404
00:20:01,480 --> 00:20:03,369
සහ මගුලක් නැත
එය නැවැත්වීමට ඔබට කළ හැකිය.
405
00:20:03,440 --> 00:20:05,488
මම විනාශ කරන්න ක්රමයක් හොයාගන්නම්
HSMs.
406
00:20:05,680 --> 00:20:08,650
මම ඒක කළාට පස්සේ කිසිම විදිහක් නැහැ
අඳුරු හමුදාවට අදියර 2 ක්‍රියාත්මක කිරීමට.
407
00:20:08,720 --> 00:20:09,721
ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ?
408
00:20:09,800 --> 00:20:11,165
ඔයා වෙන්න හදන්නේ
එලෙව්වා අයින්ස්ටයින්.
409
00:20:11,240 --> 00:20:14,881
ඉතින් සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්, ඔබට හැකිද යන්නයි
HSMs වෙත යාමට පෙර ඔවුන් වෙත යන්න?
410
00:20:14,960 --> 00:20:16,928
මට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
බිම් මහලට.
411
00:20:17,000 --> 00:20:18,809
මම එහි ගිය පසු, මම සොයා ගන්නෙමි
නැවත ඇතුල් වීමට ක්රමයක්.
412
00:20:18,920 --> 00:20:20,160
එයාලට තියෙන ආරක්ෂාවත් එක්ක?
413
00:20:20,800 --> 00:20:21,961
මම කෙනෙක්ව වල්ගා කරන්නම්.
414
00:20:22,120 --> 00:20:23,724
ඒක බලන්න එපා, පැටියෝ,
නමුත් ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
415
00:20:23,800 --> 00:20:26,007
වාහන ගාල් කිරීම
Yo-Yo Ma ප්‍රසංගයකදී.
416
00:20:26,160 --> 00:20:27,844
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සියලුම බලන්නන් ලැබුණා
ඔබ වෙනුවෙන් පොතු.
417
00:20:27,920 --> 00:20:30,526
මම මගේ ගමන දන්නවා. පවා
ඔබ එහි නැඟිටිනවා නම්,
418
00:20:30,600 --> 00:20:33,206
ඔබට බොබී සහ ඇගේ කීස්ටෝන් ලැබුණා
පොලිස්කාරයෝ ඔයාව හොයනවා.
419
00:20:33,400 --> 00:20:34,447
ඔබ කිසි විටෙකත් ගැලවී නොයනු ඇත
ඒකත් එක්ක.
420
00:20:34,520 --> 00:20:35,760
සහ ඔබ කාර්යබහුල වන අතරතුර
ඔබේ රෝද කරකැවීම,
421
00:20:35,880 --> 00:20:37,723
ඔප්පු කරන්න හදනවා
ඒ ප්‍රඥාවේ කොටස වැරදියි
422
00:20:38,600 --> 00:20:40,250
ප්රතිසාධන ගොඩනැගිල්ල
පිපිරෙන්න යනවා,
423
00:20:40,320 --> 00:20:42,368
සහ ඇතුලේ ඉන්න මිනිස්සු
ඒකත් එක්ක හරි.
424
00:20:42,640 --> 00:20:44,085
ELLIOT: ඔහු හරි.
මට කරදර විය යුතුයි
425
00:20:44,160 --> 00:20:46,845
ගොඩනැගිල්ලේ සිටින මිනිසුන්,
HSMs නොවේ
426
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
නමුත් ඔහු නැත.
427
00:20:49,400 --> 00:20:51,084
ඒක මගේ පරිකල්පනයක් විතරයි.
428
00:20:52,320 --> 00:20:54,163
අපි දැකලා නැහැ
එකිනෙකා මාස වලින්.
429
00:20:54,320 --> 00:20:56,482
අපි එකිනෙකා සමඟ සටන් කළා
අපේම හිස්තැන් වල.
430
00:20:57,080 --> 00:20:59,128
නමුත් දැන් මංගල්යයේදී
මගේ ඊළඟ පියවර මම දනිමි.
431
00:20:59,240 --> 00:21:00,526
(ලිෆ්ට් දොර විවෘතයි)
432
00:21:02,000 --> 00:21:03,161
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
433
00:21:03,320 --> 00:21:04,890
(INDISTINCT RADIO Chatter)
434
00:21:07,240 --> 00:21:08,765
(සමූහ ගායනය)
435
00:21:10,400 --> 00:21:12,562
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
436
00:21:12,920 --> 00:21:15,651
එලියට් ඇල්ඩර්සන්, අපට උපදෙස් ලැබී ඇත
ඔබව පරිශ්‍රයෙන් පිටතට රැගෙන යාමට.
437
00:21:16,160 --> 00:21:18,049
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
438
00:21:18,120 --> 00:21:20,009
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
439
00:21:20,080 --> 00:21:21,684
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
440
00:21:21,800 --> 00:21:23,370
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
441
00:21:23,440 --> 00:21:25,090
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
442
00:21:25,160 --> 00:21:27,083
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
443
00:21:27,200 --> 00:21:28,804
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
444
00:21:28,880 --> 00:21:30,928
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
445
00:21:31,000 --> 00:21:32,729
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
446
00:21:33,200 --> 00:21:34,531
(රේඛා නාද කිරීම)
කාන්තාව: ඊ සංස්ථා ප්රතිසාධන මධ්‍යස්ථානය.
447
00:21:34,640 --> 00:21:36,563
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?
අහන්න, තියෙනවා
448
00:21:36,640 --> 00:21:38,563
හයිඩ්‍රජන් ගොඩනැගීමකි
ඔබගේ දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ.
449
00:21:38,640 --> 00:21:40,768
කාන්තාව: සර්, මට ඔයාව ඇහෙන්න අමාරුයි.
මම ඔබව සම්බන්ධ කරනවාට ඔබ කැමතිද...
450
00:21:40,840 --> 00:21:42,808
ඔයාට හැමෝම ගන්න වෙනවා
දැන් ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට.
451
00:21:42,880 --> 00:21:45,884
ගිනි පුපුරක් හයිඩ්‍රජන් දැල්වෙනු ඇත
සහ මුළු ස්ථානයම පහතට ගෙනෙන්න.
452
00:21:46,080 --> 00:21:48,970
කවුරුහරි බැටරිය දෙස බලන්න
ඔබගේ UPS උපාංග සඳහා කාමරය.
453
00:21:49,040 --> 00:21:50,041
කාන්තාව: සර්, UPS?
454
00:21:50,160 --> 00:21:52,731
අපි E Shipping භාවිතා කරනවා
අපගේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සේවා සඳහා මෙතැනින්.
455
00:21:53,040 --> 00:21:54,485
මා මාරු කරනවාට ඔබ කැමතිද
ඔබ ගබඩාවට?
456
00:21:54,560 --> 00:21:57,723
උඹේ බිල්ඩිමේ බොම්බයක් තියෙනවා.
දැන් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න.
457
00:21:58,120 --> 00:22:00,407
ELLIOT: බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක දෙයි
සෑම කෙනෙකුටම පිටතට යාමට ප්‍රමාණවත් කාලයක්.
458
00:22:00,680 --> 00:22:02,205
දැන් මට කරන්න අවශ්‍ය සියල්ල
යන්න මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි...
459
00:22:02,280 --> 00:22:03,281
ඩාර්ලීන්: එලියට්!
460
00:22:03,360 --> 00:22:04,691
(ජන සමූහයා දිගටම ගායනා කරයි)
461
00:22:06,000 --> 00:22:07,525
එලියට්: ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
නැවත ඇතුලට යන්න.
462
00:22:08,160 --> 00:22:09,321
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
463
00:22:09,400 --> 00:22:11,243
කේතයක් තියෙනවා
අත්සන් කිරීමේ යන්ත්‍රය 23 වෙනිදා.
464
00:22:11,360 --> 00:22:13,249
අපිට ක්රමයක් හොයාගන්න වෙනවා...
මම FBI එකත් එක්ක වැඩ කරනවා.
465
00:22:13,960 --> 00:22:15,928
(බීප් හඬ)
466
00:22:19,560 --> 00:22:21,847
(ප්‍රතිවර්තනය කරමින්) සිස්කෝට පසුව,
FBI මගෙන් ප්‍රශ්න කළ විට,
467
00:22:21,920 --> 00:22:23,126
ඔවුන් ඊට වඩා වැඩි දෙයක් කළා.
468
00:22:23,200 --> 00:22:25,009
ඔවුන්ට හැම දෙයක්ම තිබුණා
මෙම පුවරුව මත තබා ඇත.
469
00:22:25,120 --> 00:22:28,283
(ස්ථිතික) අපි, ඇන්ජෙලා,
ට්‍රෙන්ටන්, මොබ්ලි, හැමෝම.
470
00:22:29,280 --> 00:22:31,726
ඔවුන් අනුගමනය කරමින් සිට ඇත
මාස ගණනාවක් තිස්සේ අපගේ සෑම පියවරක්ම.
471
00:22:31,800 --> 00:22:32,847
ඔවුන් සියල්ල දැන සිටියහ.
472
00:22:32,920 --> 00:22:35,161
සහ Tyrell, ඔවුන් සිතන්නේ
ඔහු ඒ සියල්ලේ කේන්ද්‍රස්ථානයයි.
473
00:22:35,240 --> 00:22:36,287
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
474
00:22:36,920 --> 00:22:37,967
උපස්ථ කරන්න.
475
00:22:40,800 --> 00:22:43,724
මෙය සිදුවෙමින් පවතී
Cisco සිට?
476
00:22:44,840 --> 00:22:46,205
(සමූහ ගායනය)
477
00:22:46,440 --> 00:22:49,205
ඔබ වැඩ කර ඇත
ඔවුන් සමඟ? FBI ද?
478
00:22:52,080 --> 00:22:53,286
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
479
00:22:53,960 --> 00:22:55,610
මම අපි වෙනුවෙන් ගනුදෙනුවක් කළා.
480
00:22:56,040 --> 00:22:57,929
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ටයිරෙල් පමණි.
කුමක් ද?
481
00:22:58,720 --> 00:22:59,801
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?
482
00:23:04,360 --> 00:23:05,646
ඒකද ඔයා මාව හැක් කළේ?
483
00:23:06,200 --> 00:23:07,201
ඔවුන් සඳහා?
484
00:23:10,960 --> 00:23:12,405
(INDISTINCT RADIO Chatter)
485
00:23:12,720 --> 00:23:13,721
මොකද වෙන්නේ?
486
00:23:18,480 --> 00:23:20,209
ඔයා ඇඳගෙනද ඉන්නේ
දැන් මගුල් කම්බියක්ද?
487
00:23:20,480 --> 00:23:21,481
ඩාර්ලීන්: නැහැ.
488
00:23:22,280 --> 00:23:24,328
නැහැ, ඔවුන් දන්නේවත් නැහැ
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
489
00:23:25,240 --> 00:23:27,208
එලියට්, මම ඔබට කියමි
සත්යය.
490
00:23:27,840 --> 00:23:28,841
එලියට්; ඇත්ත?
491
00:23:30,800 --> 00:23:31,801
ඇත්ත?
492
00:23:34,080 --> 00:23:36,481
ඔබ වැඩ කර ඇත
මගේ පිටුපස FBI සමඟ'?
493
00:23:37,000 --> 00:23:38,240
ඔබ මා ගැන ඔත්තු බැලුවද?
494
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
ELLIOT:
මේ සඳහා මම දොස් පැවරිය යුතුද?
495
00:23:39,720 --> 00:23:42,087
ඇයට කොපමණ මුදලක් නොකියයි
මට රොබෝ මහතා නැතුව පාලුයිද?
496
00:23:42,160 --> 00:23:44,242
මගේ පෑන් එකකට ඇති ආකාරය
මේ සියල්ල සිදුවීමට ඉඩ දෙන්නද?
497
00:23:44,360 --> 00:23:47,330
අනිත් රෑ මම පස්සෙන් ගියා
ඔයා මගෙන් ඉල්ලුවා වගේ.
498
00:23:48,360 --> 00:23:50,727
ඔහු මහල් නිවාසයෙන් පිටතට දිව ගියේය
2:00 ට පමණ,
499
00:23:51,040 --> 00:23:52,565
සහ ඇන්ජෙලා හමුවිය.
500
00:23:54,280 --> 00:23:55,850
ඒ ඔහු බව ඇය දැන සිටියාය.
501
00:23:57,560 --> 00:23:59,289
මම හිතන්නේ ඒ දෙන්නා
සමඟ වැඩ කර ඇත ...
502
00:23:59,360 --> 00:24:00,361
ටයිරෙල්.
503
00:24:00,960 --> 00:24:01,961
එලියට්; ඒ නම්.
504
00:24:02,800 --> 00:24:04,370
මගේ ධාවන කාල දෝෂය.
(ස්ථිතික)
505
00:24:05,200 --> 00:24:06,361
මම ඇයව දැක්කා...
506
00:24:08,520 --> 00:24:09,521
සහ ඔහු.
507
00:24:11,800 --> 00:24:14,963
මම කාමරයක සිටගෙන සිටියෙමි
ඔවුන් එකට සිටියෝ ය.
508
00:24:15,040 --> 00:24:17,441
ඇන්ජලා තමයි මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.
මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.
509
00:24:17,560 --> 00:24:19,050
ඇන්ජෙලා හිටියා
ඔබව පාවා දෙනවාද?
510
00:24:19,120 --> 00:24:20,201
(ස්ථිතික)
511
00:24:20,880 --> 00:24:22,041
ඔබටත් එහෙමයි.
512
00:24:25,200 --> 00:24:26,725
ඔයා මේක මගෙන් ඈත් කළා.
513
00:24:30,720 --> 00:24:33,451
ඔයා මාව සෙල්ලම් කරන්න හැදුවා
මේ මුළු මගුල් කාලයද?
514
00:24:34,800 --> 00:24:36,325
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
515
00:24:36,400 --> 00:24:38,129
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
516
00:24:38,200 --> 00:24:40,043
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
517
00:24:40,120 --> 00:24:41,565
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
518
00:24:41,640 --> 00:24:43,722
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
519
00:24:43,800 --> 00:24:45,325
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
520
00:24:45,400 --> 00:24:47,243
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
521
00:24:47,320 --> 00:24:49,004
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
522
00:24:49,080 --> 00:24:50,730
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
523
00:24:50,840 --> 00:24:52,444
අධ්යක්ෂක:
හතර, තුන, දෙක, එක...
524
00:24:52,520 --> 00:24:53,567
නැංගුරම: අපි සජීවීයි.
525
00:24:54,880 --> 00:24:58,089
අධ්යක්ෂක: හරි, අපි ජීවත් වුණා
පහෙන්, හතරෙන්, තුනෙන්...
526
00:24:59,080 --> 00:25:01,242
ස්තූතියි, ජැක්. මම මෙහේ
E Corp මූලස්ථානයෙන් පිටත,
527
00:25:01,360 --> 00:25:04,011
සහ එය සාමාන්‍ය වන අතර
දිනපතා විරෝධතාකරුවන් බැලීමට,
528
00:25:04,080 --> 00:25:06,560
එය සමූහයා සඳහා අසාමාන්යය
මෙම ප්රමාණය වීමට
529
00:25:06,640 --> 00:25:07,801
සහ මෙම කටහඬ.
530
00:25:07,920 --> 00:25:09,206
NYPD නිලධාරියෙක් මට කිව්වා
531
00:25:09,320 --> 00:25:11,527
ඔවුන් තත්වය ගන්නවා
ඉතා බරපතල ලෙස,
532
00:25:11,760 --> 00:25:14,081
සහ අතිරේකව යැවීම
සමූහ පාලනය සඳහා ඒකක.
533
00:25:14,400 --> 00:25:16,721
අඩු පැහැදිලි දේ
අද ඇයි.
534
00:25:16,880 --> 00:25:19,804
සර්වකාලීන ඉහළ අගයක් සමඟ
විරැකියා අනුපාතය 26%,
535
00:25:20,000 --> 00:25:22,321
බොහෝ පුරවැසියන් ලබා දීම
ගමන් කිරීමට යමක්,
536
00:25:22,560 --> 00:25:24,050
බොහෝ විරෝධතාකරුවන්
මම එක්ක කතා කළා
537
00:25:24,120 --> 00:25:27,090
මට විවිධ පිළිතුරු දුන්නා
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.
538
00:25:27,160 --> 00:25:28,889
බලහත්කාරයෙන් මුදල් වෙනස් කිරීමෙන්
539
00:25:28,960 --> 00:25:30,769
සංගත තණ්හාවට
සහ දූෂණ,
540
00:25:31,040 --> 00:25:32,451
මටත් එකක් තිබුණා
මහත්තය මට කියන්න
541
00:25:32,520 --> 00:25:34,921
ඔහු මෙහි පැමිණියේ විරෝධය දැක්වීමට ය
අද උදෑසන එ.ජා.
542
00:25:35,080 --> 00:25:38,289
එයාට ඒක කොහොම හරි දැනුණා කියලා
E Corp හා සම්බන්ධයි.
543
00:25:39,440 --> 00:25:41,283
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
544
00:25:41,360 --> 00:25:43,044
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
545
00:25:43,120 --> 00:25:45,043
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
546
00:25:45,120 --> 00:25:46,724
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
547
00:25:46,800 --> 00:25:48,564
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
548
00:25:48,640 --> 00:25:50,369
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
549
00:25:50,440 --> 00:25:52,249
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
550
00:25:52,360 --> 00:25:54,010
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
551
00:25:54,080 --> 00:25:55,923
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
552
00:25:56,000 --> 00:25:57,570
මිනිසා: මට පෙන්වන්න මොකක්ද කියලා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
553
00:25:57,640 --> 00:25:59,563
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පෙනෙන්නේ මෙයයි
වගේ!
554
00:25:59,800 --> 00:26:00,847
ආරක්ෂාව: සන්සුන් වන්න!
555
00:26:01,160 --> 00:26:03,083
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
556
00:26:03,160 --> 00:26:04,400
ආරක්ෂාව: හැමෝම!
557
00:26:04,480 --> 00:26:05,606
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
558
00:26:05,720 --> 00:26:08,371
ආරක්ෂාව: පදිංචි වෙන්න!
හැමෝම! (වෙඩි වෙඩි)
559
00:26:08,440 --> 00:26:09,487
සමූහය: මේ මොකක්ද
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය වගේ!
560
00:26:09,560 --> 00:26:11,050
පදිංචි වෙන්න!
561
00:26:11,160 --> 00:26:12,161
(වෙඩි වෙඩි)
562
00:26:12,240 --> 00:26:13,287
හැමෝම!
(වීදුරු බිඳීම්)
563
00:26:13,440 --> 00:26:14,965
(මිනිසුන් කෑගසමින්)
(කඳුළු ගෑස් හිස්සිං)
564
00:26:16,600 --> 00:26:17,840
(GRUNTS)
565
00:26:20,920 --> 00:26:21,921
(වෙඩි වෙඩි)
(මිනිස්සු කෑගසයි)
566
00:26:25,000 --> 00:26:26,001
(GRUNTS)
567
00:26:27,360 --> 00:26:28,691
(වීදුරු කැඩීම)
568
00:26:31,000 --> 00:26:32,161
(ගොරවන)
569
00:26:32,240 --> 00:26:33,480
(මිනිස්සු කෑගසයි)
570
00:26:40,400 --> 00:26:41,447
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
571
00:26:43,000 --> 00:26:44,001
මිනිසා: ඔබේ ලාංඡනය පරිලෝකනය කරන්න.
572
00:26:45,040 --> 00:26:46,849
මම කිව්වා
ඔබගේ ලාංඡනය දැන් පරිලෝකනය කරන්න!
573
00:26:47,520 --> 00:26:48,851
(GRUNTS)
574
00:26:49,040 --> 00:26:50,041
(බීප්ස්)
575
00:26:50,560 --> 00:26:51,561
(කෑගසමින්)
576
00:26:55,680 --> 00:26:57,284
(මුතුමින්)
577
00:26:58,200 --> 00:26:59,440
රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව:
ආතතිය ඉහළ යමින් පවතී,
578
00:26:59,520 --> 00:27:01,443
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය ලෙස
ඡන්ද ප්රවේශය.
579
00:27:01,520 --> 00:27:04,126
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි අතර
අද යෝජනාවද යන්න
580
00:27:04,200 --> 00:27:06,771
පස් දෙනාම සමත් වෙයි
ස්ථිර සාමාජිකයන්,
581
00:27:06,840 --> 00:27:09,810
චීනය, ප්‍රංශය,
රුසියානු සමූහාණ්ඩුව,
582
00:27:09,880 --> 00:27:12,247
එක්සත් රාජධානිය,
සහ එක්සත් ජනපදය
583
00:27:12,320 --> 00:27:16,086
ඒකමතික එකඟතාවයක සිටිය යුතුය
අනුගමනය කළ යුතු මිනුම සඳහා.
584
00:27:33,920 --> 00:27:35,081
(ලිෆ්ට් දොර විවෘතයි)
585
00:27:35,160 --> 00:27:36,161
(මෙලෝඩික් ගණන් කිරීම වේගවත් වේ)
586
00:27:36,240 --> 00:27:39,164
පිරිමි: ඔව්! තේරුණා, හූ!
587
00:27:39,240 --> 00:27:40,241
(GRUNTS)
588
00:27:40,480 --> 00:27:41,766
(ඉසින තීන්ත කෑන් හිස්සිං)
(BREAKING)
589
00:27:41,960 --> 00:27:43,564
කාන්තාව: (කථකයා)
කරුණාකර ඔබේ මහලේ ඉන්න.
590
00:27:44,320 --> 00:27:47,051
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
591
00:27:47,640 --> 00:27:49,847
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න
සහ පැල්ලම්/වැස්ම
592
00:27:49,920 --> 00:27:51,081
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
593
00:27:52,920 --> 00:27:54,524
(GRUNTS)
(කෑගසයි)
594
00:27:55,360 --> 00:27:56,486
ඇන්ජෙලා: මේ ඇන්ජෙලා.
595
00:27:56,560 --> 00:27:58,369
IRVING: හිස් බව.
ඇන්ජලා: උපදේශක.
596
00:27:58,760 --> 00:28:00,808
ඉර්විං: දෙසට ඇවිදින්න
ඔබේ මහලේ සෝපාන බැංකුව
597
00:28:01,000 --> 00:28:03,002
පැකේජයක් බලා සිටී
පිළිගැනීමේ මේසයේ ඔබ වෙනුවෙන්.
598
00:28:03,080 --> 00:28:04,241
එය ඔබේ නම තිබේ.
599
00:28:05,200 --> 00:28:08,090
මොකක් හරි වෙනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මට මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවිය හැකි යැයි සිතන්න.
600
00:28:08,600 --> 00:28:09,726
ඉවසීම:
එය අපගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමයි.
601
00:28:10,240 --> 00:28:11,605
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම?
602
00:28:11,680 --> 00:28:12,727
IRVING: චලනය වන්න.
603
00:28:13,160 --> 00:28:14,446
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
604
00:28:16,280 --> 00:28:18,089
PA හි කාන්තාව:
මෙය හදිසි අවස්ථාවකි.
605
00:28:18,400 --> 00:28:19,890
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
606
00:28:19,960 --> 00:28:21,121
වෙන්නේ කුමක් ද?
607
00:28:21,360 --> 00:28:22,725
ඉවසීම:
මදක් පැටලුණා.
608
00:28:23,120 --> 00:28:24,451
අපිට ඔබව අවශ්යයි
ඉදිරියට ගොස් එලියට්ට යන්න
609
00:28:24,520 --> 00:28:26,170
අපගේ ක්‍රියාත්මක කරන්න
හදිසි සැලැස්ම.
610
00:28:26,280 --> 00:28:27,884
එලියට්?
(GRUNTS)
611
00:28:27,960 --> 00:28:29,450
කුමන හදිසි සැලැස්මක්ද?
612
00:28:29,880 --> 00:28:33,851
IRVING: ඔහුට ලබාගත යුතුයි
HSM, නම් පරිගණකයකට
613
00:28:34,000 --> 00:28:35,240
එය උපස්ථ කරන්න.
614
00:28:35,520 --> 00:28:37,409
අපි එය ලබා ගත් පසු,
අපි යන්න හොඳයි.
615
00:28:38,640 --> 00:28:39,766
(දොරට තට්ටු කරමින්)
616
00:28:39,840 --> 00:28:40,921
මිනිසා: එන්න,
අපි යමු, අපි යමු!
617
00:28:41,000 --> 00:28:42,001
මම පැකේජය ගත්තා.
618
00:28:42,080 --> 00:28:43,650
IRVING: හොඳයි.
පැකේජය එලියට් වෙත ගෙන යන්න.
619
00:28:44,040 --> 00:28:45,804
එහි සියලුම දෘඩාංග අඩංගු වේ
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත.
620
00:28:46,280 --> 00:28:48,408
ඔහු සාමාජිකයෙකු ලෙස පෙනී සිටිනු ඇත
අභ්යන්තර විගණන කණ්ඩායමහි
621
00:28:48,480 --> 00:28:49,766
ඩිට්‍රොයිට් වලින්.
622
00:28:49,840 --> 00:28:52,320
ඔහු දැනගත යුතු සියල්ල
ඇතුලේ කොලයක ඇත.
623
00:28:52,480 --> 00:28:53,811
(වීදුරු කැඩීම)
624
00:28:54,800 --> 00:28:56,165
(එලාම් නාද කිරීම)
625
00:28:57,600 --> 00:28:59,443
ඔහු එය ඉටු කරයි.
(වීදුරු කැඩීම)
626
00:28:59,520 --> 00:29:01,010
IRVING: එය අවසන් වූ විට මට කතා කරන්න.
627
00:29:05,680 --> 00:29:09,890
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය, සියලු E Corp
සේවකයින්, මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
628
00:29:10,360 --> 00:29:11,885
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
629
00:29:11,960 --> 00:29:12,961
(කෑගසමින්)
630
00:29:13,040 --> 00:29:15,771
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
631
00:29:16,240 --> 00:29:18,686
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
632
00:29:25,840 --> 00:29:27,251
(එලාම් එක දිගටම ඝෝෂා වේ)
633
00:29:27,520 --> 00:29:28,646
(බීප්ස්)
634
00:29:30,560 --> 00:29:32,767
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
635
00:29:38,880 --> 00:29:40,041
(දුරකථන ශබ්දය)
636
00:29:50,520 --> 00:29:51,726
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
637
00:29:54,200 --> 00:29:55,406
මැතිණියනි,
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
638
00:29:55,920 --> 00:29:57,649
ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ නම්
විදුලි සෝපාන මත සිටීමට.
639
00:29:57,720 --> 00:29:58,721
මම, urn ...
640
00:29:59,200 --> 00:30:01,487
මම ගන්න හදනවා
23 වෙනිදා මගේ කාර්යාලයට.
641
00:30:01,560 --> 00:30:04,006
ආරක්ෂිත කාමරයක් තියෙනවා
සහ 23 වන දින ආරක්ෂිත කලාපයක්
642
00:30:04,080 --> 00:30:05,650
කවුළු නොමැතිව.
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.
643
00:30:10,520 --> 00:30:12,648
හරි. ඔයාට ස්තූතියි. රූපවාහිනියේ සිටින කාන්තාව: නැත ලෙස
කවුන්සිලයේ ස්ථිර සාමාජිකයන්
644
00:30:12,720 --> 00:30:15,405
එයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා.
කෙටුම්පතේ විභේදනයේ අඩංගු විය
645
00:30:15,480 --> 00:30:20,725
S/2015/511 ලේඛනයේ
මෙයින් සමත් වේ,
646
00:30:20,920 --> 00:30:23,446
ඇමිණීමට ඉඩ දීම
චීනය විසින් කොංගෝවේ.
647
00:30:23,520 --> 00:30:26,251
මම දැන් බිම විවෘත කරන්නම්
දීර්ඝ කිරීමට කැමති සාමාජිකයන්ට
648
00:30:26,320 --> 00:30:27,810
(ලිෆ්ට් රැට්ල්ස්)
649
00:30:27,880 --> 00:30:29,405
(විදුලි ඩ්‍රෝන)
650
00:30:30,520 --> 00:30:32,284
මර්ෆි: මේ මර්ෆි.
මම ඉන්නේ හතරේ සෝපානයේ.
651
00:30:32,360 --> 00:30:36,206
අපිට බලය නැති වුණා විතරයි. මම හිරවෙලා
මහල් 26 සහ 25 අතර.
652
00:30:36,280 --> 00:30:37,770
(කෑගසමින්)
653
00:30:40,920 --> 00:30:42,081
කලබල වෙන්න එපා,
ඔවුන් එය නිරාකරණය කරනු ඇත.
654
00:30:42,160 --> 00:30:44,527
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
පැකේජයේ ඇත්තේ කුමක්ද?
655
00:30:45,600 --> 00:30:48,285
ඒක අපිට කන්න පුළුවන් දෙයක් කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.
අපි ටික වෙලාවක් මෙතන ඉන්න ඇති.
656
00:30:49,800 --> 00:30:50,801
ඇන්ජෙලා: දෘඪ තැටි.
657
00:30:52,280 --> 00:30:53,964
නොවෙන්නත් පුළුවන්
සෞඛ්ය සම්පන්න තේරීම.
658
00:30:54,720 --> 00:30:56,449
(ලිෆ්ට් බුස්, රැට්ල්ස්)
659
00:30:57,760 --> 00:30:59,000
මර්ෆි: මෙන්න,
මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
660
00:30:59,080 --> 00:31:00,570
අපෝ නෑ කමක් නෑ.
661
00:31:01,360 --> 00:31:03,124
(SIGHS)
මේ මොන මගුලක්ද?
662
00:31:04,400 --> 00:31:06,050
ඇන්ජෙලා: ඒක අයිති
මගේ සෘජු වාර්තාවට.
663
00:31:06,120 --> 00:31:07,645
ඔහු රැස්වීමකින් පැන ගියේය
664
00:31:07,760 --> 00:31:09,728
සහ ඔහුගේ ලාංඡනය අත්හැරියා
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක.
665
00:31:09,800 --> 00:31:10,926
මම එය ඔහුට නැවත ගෙන එනවා.
666
00:31:11,400 --> 00:31:12,890
මර්ෆි: සිත්ගන්නා සුළුය
ඔබේ සෘජු වාර්තාව බව
667
00:31:12,960 --> 00:31:14,689
විශේෂ ප්රවේශයක් ඇත
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ.
668
00:31:14,800 --> 00:31:16,086
(වීදුරු කැඩීම)
669
00:31:16,240 --> 00:31:17,730
(එලාම් නාද කිරීම)
670
00:31:21,680 --> 00:31:22,806
ඔබට ලැබෙනු ඇත
මාත් එක්ක එන්න කියලා.
671
00:31:30,880 --> 00:31:33,167
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්,
672
00:31:33,640 --> 00:31:35,130
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
673
00:31:35,640 --> 00:31:37,244
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
674
00:31:38,280 --> 00:31:40,806
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
675
00:31:41,600 --> 00:31:45,002
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
676
00:31:47,040 --> 00:31:49,646
මම ඇත්තටම ආපසු හැරවිය යුතුයි
මගේ කාර්යාලයට.
677
00:31:49,760 --> 00:31:51,091
ඇත්තටම ඒක නිකම්
ආපසු එහි.
678
00:31:51,160 --> 00:31:53,003
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ
අපි මෙය කෙළින් කරමු.
679
00:31:53,080 --> 00:31:54,320
හේයි! මෙතන!
680
00:31:57,000 --> 00:31:58,206
වැන්ඩල්: ඩූෂ්බෑග්!
681
00:31:58,560 --> 00:31:59,800
(GRUNTS)
682
00:32:09,840 --> 00:32:11,683
හේයි, මෙතන!
යන්න! යන්න! යන්න!
683
00:32:14,640 --> 00:32:15,801
(GRUNTS)
684
00:32:16,480 --> 00:32:17,811
(දොරට තට්ටු කරමින්)
685
00:32:21,560 --> 00:32:23,722
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
686
00:32:24,160 --> 00:32:25,889
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
687
00:32:26,440 --> 00:32:28,044
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
688
00:32:28,800 --> 00:32:31,565
සියලු දොරවල් අගුළු දමා සොයා ගන්න
ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
689
00:32:32,360 --> 00:32:34,203
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න
සහ පැල්ලම්/වැස්ම
690
00:32:34,280 --> 00:32:35,691
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
691
00:32:37,040 --> 00:32:38,371
මේ පොලිසියයි!
692
00:32:38,880 --> 00:32:40,769
උත්සාහ කරන්න එපා
රේඛාව තරණය කිරීමට.
693
00:32:44,840 --> 00:32:46,285
මේ පොලිසියයි.
694
00:32:46,800 --> 00:32:48,529
උත්සාහ කරන්න එපා
රේඛාව තරණය කිරීමට.
695
00:32:59,200 --> 00:33:00,611
(CLANKING)
696
00:33:05,160 --> 00:33:06,730
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
697
00:33:08,120 --> 00:33:09,451
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
698
00:33:09,560 --> 00:33:10,971
(කෑගසමින්)
699
00:33:36,760 --> 00:33:37,921
(වීදුරු කුඩු)
700
00:33:40,640 --> 00:33:42,483
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
701
00:33:48,880 --> 00:33:50,245
USB යතුර කොහෙද?
702
00:34:04,720 --> 00:34:05,801
(දොර කැඩීම)
703
00:34:05,960 --> 00:34:07,291
(එලාම් නාද කිරීම)
704
00:34:14,560 --> 00:34:16,961
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
705
00:34:17,040 --> 00:34:18,883
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
706
00:34:19,400 --> 00:34:20,731
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
707
00:34:21,760 --> 00:34:24,684
සියලු දොරවල් අගුළු දමා සොයා ගන්න
ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
708
00:34:25,080 --> 00:34:28,448
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
709
00:34:28,640 --> 00:34:30,005
(Clattering)
710
00:34:31,360 --> 00:34:33,601
ඔහ්, මගුල ... එන්න, එන්න,
711
00:34:33,680 --> 00:34:35,011
එකක් තියෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.
712
00:34:35,080 --> 00:34:36,241
(දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි)
713
00:34:36,720 --> 00:34:38,324
(Clattering)
714
00:34:48,280 --> 00:34:50,601
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
715
00:34:50,960 --> 00:34:52,610
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
716
00:34:52,960 --> 00:34:54,644
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
717
00:34:55,520 --> 00:34:58,285
සියලු දොරවල් අගුළු දමා සොයා ගන්න
ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
718
00:34:58,720 --> 00:35:02,247
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
719
00:35:07,680 --> 00:35:08,886
(බීප් නාදය, දොර විවෘත වේ)
720
00:35:12,000 --> 00:35:13,047
(SIGHS)
721
00:35:13,120 --> 00:35:14,326
ඇන්ජලා: හේයි.
722
00:35:14,600 --> 00:35:16,887
මගුල, ඔයා බයයි
ජරාව.
723
00:35:17,520 --> 00:35:18,601
සමාවෙන්න.
724
00:35:19,520 --> 00:35:21,841
ලිඩියා: ඔයා දැක්කද ඒවා මොනවද කියලා
එළියේ කරන්නේ? ඒක පිස්සුවක්.
725
00:35:22,760 --> 00:35:23,807
ඔව්, මම දන්නවා.
726
00:35:24,160 --> 00:35:25,400
(වීදුරු කුඩු)
727
00:35:25,480 --> 00:35:26,606
ඔබ හොඳින්ද?
728
00:35:27,160 --> 00:35:28,650
ඔව්, දැන්.
729
00:35:31,720 --> 00:35:32,721
ඉන්න...
730
00:35:35,120 --> 00:35:36,406
ලිඩියා:
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
731
00:35:40,640 --> 00:35:44,690
මම අභ්‍යන්තරයේ කොටසක්
විගණන කණ්ඩායම, ඩෙට්‍රොයිට් වලින්.
732
00:35:46,200 --> 00:35:49,044
නොදැනුවත්වම මධ්යයේ විය
භෞතික ආරක්ෂණ විගණනය
733
00:35:49,240 --> 00:35:52,050
කේත අත්සන් කිරීමේ මෙහෙයුමේ.
734
00:35:52,120 --> 00:35:53,246
(වීදුරු කුඩු)
(කෑගසයි)
735
00:35:55,120 --> 00:35:56,167
(GRUNTS)
736
00:35:56,440 --> 00:35:57,487
(ගම්මිරිස් ස්ප්‍රේ කෑන් හිස්)
737
00:35:57,560 --> 00:35:59,688
අහ්, මගුල් බැල්ලි!
738
00:36:00,080 --> 00:36:01,320
(GROANS)
739
00:36:05,440 --> 00:36:06,885
(කොකස්)
740
00:36:13,400 --> 00:36:14,526
(GRUNTS)
741
00:36:14,720 --> 00:36:17,087
(ගස්පිං, SNIFFLING)
742
00:36:20,840 --> 00:36:22,285
(දොර වැසෙයි, බීප් හඬයි)
743
00:36:43,320 --> 00:36:45,209
(යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම)
744
00:36:49,880 --> 00:36:51,609
(වීදුරු කැඩීම)
745
00:36:58,440 --> 00:36:59,965
(හුස්ම පිටවීම, සිනහව)
746
00:37:34,880 --> 00:37:37,804
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
747
00:37:38,240 --> 00:37:40,163
(Clattering)
748
00:37:49,800 --> 00:37:51,131
(හුස්ම පිටවීම, සිනහව)
749
00:38:03,280 --> 00:38:05,362
(YELPS)
750
00:38:06,320 --> 00:38:08,527
(එලාම් නාද කිරීම)
751
00:38:10,400 --> 00:38:12,004
(බීප්ස්, දොර ක්ලික් කිරීම්)
752
00:38:12,320 --> 00:38:15,369
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
753
00:38:17,280 --> 00:38:18,566
(වීදුරු කුඩු)
754
00:38:18,640 --> 00:38:20,210
(කෑගසමින්)
755
00:38:22,160 --> 00:38:23,685
(YELPS)
756
00:38:25,440 --> 00:38:27,761
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
757
00:38:28,200 --> 00:38:29,565
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
758
00:38:30,200 --> 00:38:31,565
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
759
00:38:32,400 --> 00:38:35,051
සියලු දොරවල් අගුළු දමා සොයා ගන්න
ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
760
00:38:35,920 --> 00:38:39,481
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
761
00:38:39,680 --> 00:38:41,205
(කෑගසමින්)
762
00:38:41,360 --> 00:38:42,771
(උපකරණ තෙරපීම)
763
00:38:45,520 --> 00:38:47,204
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
764
00:38:58,680 --> 00:39:00,091
(කොකස්)
765
00:39:03,360 --> 00:39:04,566
(කෑගසමින්)
766
00:39:05,480 --> 00:39:06,606
(GRUNTS)
767
00:39:08,920 --> 00:39:10,445
(වීදුරු කුඩු)
768
00:39:17,680 --> 00:39:19,967
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
769
00:39:20,360 --> 00:39:21,885
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
770
00:39:22,640 --> 00:39:24,244
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
771
00:39:24,880 --> 00:39:27,611
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
772
00:39:28,520 --> 00:39:31,808
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
773
00:39:40,880 --> 00:39:41,881
(GRUNTS)
774
00:39:41,960 --> 00:39:43,291
(උපකරණ රැට්ලින්, ජංග්ලිං)
775
00:40:02,760 --> 00:40:04,091
(ක්ලික් කිරීම)
776
00:40:07,160 --> 00:40:08,844
(කැස්ස, හුස්ම හිරවීම)
777
00:40:09,600 --> 00:40:11,125
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
778
00:40:11,200 --> 00:40:12,850
(මිනිසා රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)
779
00:40:15,400 --> 00:40:17,368
මේ මහා රට එහෙම කළේ නැහැ
ප්රාන්ත 50 කින් ආරම්භ කරන්න,
780
00:40:17,440 --> 00:40:18,771
එසේ නම් ප්රාන්ත 50ක නතර වන්නේ ඇයි?
781
00:40:18,840 --> 00:40:21,764
හා, මට එකතු කරන්න,
අපට මිනිසෙක් අවශ්‍ය වන්නේ මේ නිසා බව
782
00:40:21,840 --> 00:40:24,047
වැනි ව්‍යාපාරික ඥානයක් සහිතව
ඩොනල්ඩ් ට්‍රම්ප් ජනාධිපති ලෙස.
783
00:40:24,440 --> 00:40:26,488
චීනය තවත් පියවරක් ගතහොත්
ඔවුන් අද කළාක් මෙන්,
784
00:40:26,560 --> 00:40:30,451
ලෝක සුපිරි බලවතෙකු ලෙස අපගේ ස්ථාවරය
ප්‍රශ්නයට ලක් කරනු ඇත.
785
00:40:30,520 --> 00:40:33,126
Mr. ට්‍රම්ප්ට ධාවකය ඇත,
අපට උපකාර කිරීමේ අභිලාෂය...
786
00:40:33,240 --> 00:40:34,685
IRVING: Marlinspike.
Moxie.
787
00:40:35,480 --> 00:40:36,970
එය සිදු කර ඇත,
නමුත් අපට ගැටලුවක් තිබේ.
788
00:40:37,480 --> 00:40:38,606
මාව හැදුවා.
789
00:40:38,680 --> 00:40:41,206
කාන්තාවක් හිටියා
CSAT කාමරයේ. ඇය මාව දැක්කා.
790
00:40:41,280 --> 00:40:43,521
IRVING: ඉන්න, ඇයි ඔයා ඇතුලට ආවේ
එලියට් වෙනුවට එම කාමරය?
791
00:40:44,400 --> 00:40:45,481
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
792
00:40:46,120 --> 00:40:47,451
IRVING: මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?
793
00:40:47,520 --> 00:40:49,488
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම
වේ මගුල overkill.
794
00:40:49,880 --> 00:40:52,247
මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
දේව කෝලාහලයක් මැද.
795
00:40:53,320 --> 00:40:54,446
ඔයාගේ මිනිස්සු මගේ පස්සෙන් ආවා.
796
00:40:54,520 --> 00:40:55,885
ඉවසීම:
හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම අපගේ නොවේ.
797
00:40:56,640 --> 00:40:59,803
අපි ෆියුස් පත්තු කළ නිසා නොවේ
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ අපි පිපිරීම පාලනය කිරීමයි.
798
00:41:00,040 --> 00:41:02,202
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
කොහොම වුණත් ඒ තට්ටුවේ.
799
00:41:02,320 --> 00:41:04,926
ඔයා කිව්වා ඒක කරන්න ඕන කියලා
වහාම, ඒ නිසා මම එය ඉටු කළා.
800
00:41:06,040 --> 00:41:07,041
IRVING: අහ්-හහ්.
801
00:41:09,400 --> 00:41:10,765
ඔබව දුටු මේ කාන්තාව,
802
00:41:11,560 --> 00:41:12,686
ඔබට ඇයගේ නම ලැබුණාද?
803
00:41:14,760 --> 00:41:15,807
ලිඩියා රිලී.
804
00:41:19,600 --> 00:41:20,806
ඉවසීම:
අපි ඒක බලාගන්නම්.
805
00:41:22,000 --> 00:41:24,128
ඉතින්, ඔබට හැකි විය
සියල්ල අනුගමනය කිරීමට
806
00:41:24,200 --> 00:41:25,645
ඒ කඩදාසි පත්‍රයේ නේද?
807
00:41:28,000 --> 00:41:30,207
ඇන්ජෙලා, ඔබ නොකළේ නම්
එම ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල...
808
00:41:30,280 --> 00:41:31,725
ඔව්, ඔව්, මම ඒක කළා.
809
00:41:32,240 --> 00:41:33,241
IRVING: ඔහ්, හොඳයි.
810
00:41:33,920 --> 00:41:36,764
බෙදාහැරීමේ මිනිසෙක් බලා සිටී
ඔබ ඔබේ මහලේ පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ.
811
00:41:36,920 --> 00:41:38,684
ඔහුට පැකේජය දෙන්න
එහි ඇති සියල්ල සමඟ.
812
00:41:39,160 --> 00:41:40,241
ඉර්විං?
813
00:41:41,800 --> 00:41:43,928
ඔබ තවමත් ඉවත් වෙනවාද?
ප්රතිසාධන මධ්‍යස්ථානය?
814
00:41:45,680 --> 00:41:46,841
ඉවසීම:
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.
815
00:41:47,840 --> 00:41:49,171
ඉතින් මේක ඇත්තටම වෙනවා නේද?
816
00:41:49,240 --> 00:41:50,765
IRVING: අපට ඔබව අවශ්යයි
ශක්තිමත්ව සිටීමට.
817
00:41:51,760 --> 00:41:54,923
ඔබ කිව්වා වගේ ඇයට පුළුවන්
මේ සියල්ල වඩා හොඳ කරන්න.
818
00:41:55,680 --> 00:41:57,091
මෙය ඒ සඳහා වූ පියවරකි.
819
00:41:58,280 --> 00:41:59,486
හේතුව මතක තබා ගන්න.
820
00:42:12,960 --> 00:42:13,961
(බීප් හඬ)
821
00:42:26,040 --> 00:42:27,246
(SIGHS)
822
00:42:27,640 --> 00:42:29,847
(කාන්තාව රූපවාහිනියෙන් කතා කරයි)
823
00:42:40,800 --> 00:42:41,926
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)
824
00:42:43,800 --> 00:42:45,609
(එලාම් නාද කිරීම)
825
00:42:53,680 --> 00:42:55,967
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
826
00:42:56,400 --> 00:42:58,004
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
827
00:42:58,480 --> 00:42:59,970
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
828
00:43:00,840 --> 00:43:03,650
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
829
00:43:04,160 --> 00:43:07,687
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
830
00:43:08,000 --> 00:43:09,764
(එලාම් එක දිගටම ඝෝෂා වේ)
831
00:43:52,560 --> 00:43:55,166
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
832
00:43:55,400 --> 00:43:57,004
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
833
00:43:57,600 --> 00:43:59,250
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
834
00:43:59,400 --> 00:44:00,686
(ආබාධ සහිත හුස්ම ගැනීම)
835
00:44:00,760 --> 00:44:02,762
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
836
00:44:03,400 --> 00:44:06,722
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
837
00:44:13,640 --> 00:44:15,449
(හුස්ම ගැනීම ශකිලි)
838
00:44:22,880 --> 00:44:23,927
ඇන්ජලා...
839
00:44:27,280 --> 00:44:29,009
යමක් තිබේද?
ඔයාට මට කියන්න ඕනද?
840
00:44:32,040 --> 00:44:34,281
PA මත සිටින කාන්තාව: අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
841
00:44:34,640 --> 00:44:36,130
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
842
00:44:36,760 --> 00:44:38,603
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.
843
00:44:39,160 --> 00:44:41,925
සියලු දොරවල් බලන්න, සොයා ගන්න
ඔබගේ ආසන්නතම ආරක්ෂිත කලාපය.
844
00:44:42,400 --> 00:44:45,802
සෝපානවලින් ඈත්ව සිටින්න සහ
නැවත දැනුම් දෙන තුරු පැල්ලම්/වැස්ම.
845
00:44:47,720 --> 00:44:50,200
අවධානය,
සියලුම E Corp සේවකයින්.
846
00:44:50,560 --> 00:44:52,244
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
847
00:44:52,680 --> 00:44:54,250
කරුණාකර ඔබේ බිම මරා දමන්න.