1
00:00:20,146 --> 00:00:24,025
שמי קייל ואני
רוצה להיות שוטר
2
00:00:28,613 --> 00:00:31,282
אני גורדון.
אני רוצה להיות עורך דין.
3
00:00:36,329 --> 00:00:39,499
שמי מרתה
ואני טי רקס!
4
00:00:40,959 --> 00:00:42,127
בסדר, מרתה.
5
00:00:45,213 --> 00:00:48,675
קח אותי לדייט
מגיע לי, מותק
6
00:00:48,883 --> 00:00:50,885
בסדר.
אתה יכול לעשות זאת.
7
00:00:51,845 --> 00:00:53,346
לא, אני הולך
למחוק את זה.
8
00:00:53,471 --> 00:00:54,597
היי, מה קורה?
9
00:00:54,681 --> 00:00:57,767
"חברה שלי בדיוק שלחה אותי
התמונה הכי סקסית."
10
00:00:59,477 --> 00:01:02,313
אה, זה נראה כמו ישבן.
הציצים שלי נראים כמו ישבן?
11
00:01:02,480 --> 00:01:05,108
פשוט מסתובב אצלך
החולצה וההלבשה התחתונה האהובים.
12
00:01:05,483 --> 00:01:07,026
הו, ילד.
אף אחד מאלה אינו טוב.
13
00:01:07,736 --> 00:01:10,947
בעל לעתיד יקר,
הנה כמה דברים
14
00:01:11,030 --> 00:01:14,075
תצטרך לדעת
אם אתה רוצה להיות
15
00:01:14,159 --> 00:01:17,370
היחיד והיחיד שלי
כל חיי
16
00:01:20,165 --> 00:01:23,752
עליך לדעת כיצד לעשות זאת
התייחס אליי כאל גברת
17
00:01:24,836 --> 00:01:27,130
גם כשאני מתנהג משוגע
18
00:01:27,213 --> 00:01:29,632
ספר לי הכל
בסדר
19
00:01:31,926 --> 00:01:35,680
בעל לעתיד,
עדיף לאהוב אותי נכון
20
00:01:55,366 --> 00:01:59,204
כלומר, בגדתי בך?
כן, אולי.
21
00:02:00,205 --> 00:02:02,457
אוף! אני כזה אידיוט,
בסדר? אני יודע.
22
00:02:02,624 --> 00:02:04,542
האם אתה חושב כך
אני אוהב להיות כזה?
23
00:02:04,709 --> 00:02:08,379
אני רק צריך אימות כל הזמן.
זה פתטי.
24
00:02:08,546 --> 00:02:11,716
אבל אני חושב שזה משהו
אתה יכול לעבוד על.
25
00:02:13,718 --> 00:02:16,387
כן, זה סופר דפוק.
26
00:02:16,554 --> 00:02:19,307
אבל אולי...
27
00:02:20,225 --> 00:02:22,936
...זו התחלה חדשה.
יָמִינָה?
28
00:02:25,146 --> 00:02:26,648
הו, וואו.
29
00:02:27,982 --> 00:02:29,818
אני אוהב את הלק שלך.
30
00:02:30,151 --> 00:02:31,486
אני פשוט הולך...
31
00:02:32,237 --> 00:02:34,489
...תפוס את הבחור הקטן הזה.
32
00:02:35,657 --> 00:02:38,368
על זה אני מדבר, מרתה.
33
00:02:38,451 --> 00:02:40,245
יש לך לא
תחושה של הרפתקה.
34
00:02:55,093 --> 00:02:56,427
היי,
לצפות בו.
35
00:02:56,928 --> 00:02:58,596
היי, יום נעים.
36
00:03:09,566 --> 00:03:12,861
תסתכל
ברחבי החדר
37
00:03:13,486 --> 00:03:16,781
אהבה מגיעה
לובש תחפושות
38
00:03:17,615 --> 00:03:21,077
איך להתנהל
ולבחור?
39
00:03:21,786 --> 00:03:25,123
פרק את זה לפי
צורות וגדלים
40
00:03:25,832 --> 00:03:31,838
אני גבר שיש לו
טעם מאוד ספציפי
41
00:03:33,923 --> 00:03:37,260
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
42
00:03:37,343 --> 00:03:41,389
הו, יש לך דופק
ואתה נושם
43
00:03:42,098 --> 00:03:45,143
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
44
00:03:49,898 --> 00:03:52,567
היי. היי. שרון?
45
00:03:52,984 --> 00:03:54,903
כֵּן.
מה שלומך?
46
00:03:55,904 --> 00:03:58,698
זאת שאנל?
אני אוהב את זה.
47
00:03:59,073 --> 00:04:00,325
מה, אתה עם
את המלון?
48
00:04:00,491 --> 00:04:02,291
כי אני צריך קצת...
לא, לא, אני בעצם...
49
00:04:02,327 --> 00:04:03,411
... אמור
להיות במילווקי,
50
00:04:03,494 --> 00:04:05,413
להרוג את בעלך לפניו
יכול לקחת את המחצית שלך מהמשרד.
51
00:04:05,580 --> 00:04:06,740
זה מה
זה בערך, נכון?
52
00:04:06,831 --> 00:04:09,191
הם לא אומרים לי הרבה,
אבל זה מה שיכולתי להבין.
53
00:04:09,250 --> 00:04:12,211
הייתי ממש גאה בעצמי על זה.
וואי וויז.
54
00:04:12,837 --> 00:04:15,089
תראה, אני... אל תפגע ברגשות שלי,
שרון.
55
00:04:15,173 --> 00:04:18,426
פנית למתקן להעסיק
מישהו שיהרוג את בעלך
56
00:04:19,552 --> 00:04:20,803
הא?
57
00:04:21,596 --> 00:04:22,680
בְּסֵדֶר.
58
00:04:23,598 --> 00:04:26,935
אז אם אתה לא שם,
אז למה אתה כאן
59
00:04:27,268 --> 00:04:29,103
רצח לא בסדר, שרון.
60
00:04:30,271 --> 00:04:31,856
אבל אתה רוצח.
61
00:04:32,023 --> 00:04:33,483
אף אחד לא מושלם.
62
00:04:40,031 --> 00:04:44,577
אתה תחזור הביתה
ותסתכל עליי כאילו אני לחוץ
63
00:04:44,744 --> 00:04:47,038
כי אני לא
רוצה שלישייה?
64
00:04:47,205 --> 00:04:49,415
אידיוט! כי אני לא כל כך מגניב.
מרתה?
65
00:04:49,582 --> 00:04:52,251
זאת סופי. אתה בסדר?
אתה אפילו לא מכיר אותי!
66
00:04:52,710 --> 00:04:53,962
היא לא בסדר.
67
00:04:54,045 --> 00:04:55,630
לא, כי אתה
לא הביא את...
68
00:04:55,964 --> 00:04:58,549
למה שתביא... את זה
אפילו לא הגיוני.
69
00:04:58,716 --> 00:05:01,386
היא עושה ארון שיכורים.
היא נסגרה לקולג'.
70
00:05:01,552 --> 00:05:03,012
אנחנו חייבים
לפתוח את הדלת.
71
00:05:03,096 --> 00:05:04,639
ואני צריך שתשמור על שלך
עיניים לקרקע
72
00:05:04,722 --> 00:05:07,892
כי היא לוקחת עין ישירה
מגע כסימן לתוקפנות.
73
00:05:08,059 --> 00:05:10,395
אנחנו נכנסים.
לא! לֹא!
74
00:05:10,561 --> 00:05:12,563
זה כל האזור שלי!
75
00:05:12,647 --> 00:05:14,649
זה בשבילי!
76
00:05:14,816 --> 00:05:17,485
אתה מפסיק לשפוט אותי,
כי אלו הגרביים האהובות עליי!
77
00:05:17,652 --> 00:05:19,404
ואני הייתי רק
שתייה במשך יומיים.
78
00:05:19,570 --> 00:05:23,574
מרתה, את נראית...
אני מרגיש הנחות ממך.
79
00:05:23,741 --> 00:05:26,244
אני מרגישה שיפוט ממך.
אתה לא מכיר את המצב.
80
00:05:26,411 --> 00:05:28,913
אתה לא יודע
מה שבלב שלי.
81
00:05:29,080 --> 00:05:30,415
כי אתה גזעני!
82
00:05:30,581 --> 00:05:31,666
בְּסֵדֶר. וואו!
לֹא!
83
00:05:31,833 --> 00:05:34,502
ואתה מריח מוזר!
אני מצטער, אתה לא.
84
00:05:34,669 --> 00:05:36,004
ג'וליה, אני הולך
זקוק לעזרתך.
85
00:05:36,087 --> 00:05:38,089
לא, אני לא נוגע בה.
היא נראית דביקה.
86
00:05:38,256 --> 00:05:40,967
תהיי פיזית איתי,
ואני אהיה פיזית איתך!
87
00:05:41,134 --> 00:05:42,677
אחת, שתיים, הנה.
88
00:05:42,844 --> 00:05:44,262
אתה משחרר אותי,
אתה גס!
89
00:05:44,429 --> 00:05:46,180
קדימה.
לא, אני לא רוצה לעזוב, לא!
90
00:05:46,347 --> 00:05:48,766
מרתה...
לא! אתה לא יכול לעצור אותי!
91
00:05:48,933 --> 00:05:52,103
לֹא! אחד מכם חוצפנים
מקבל אגרופים!
92
00:05:56,441 --> 00:05:58,361
בסדר, הוא הולך
לכיוון המעלית.
93
00:05:58,443 --> 00:06:01,362
ETA שתי דקות. של אספינוזה
הצוות כבר בעמדה.
94
00:06:01,529 --> 00:06:04,365
בשביל הכסף שהבחור הזה שווה,
אני אעשה את הדבר שלי בגדול.
95
00:06:04,782 --> 00:06:06,951
אל תתן לג'וקר הזה להתחיל
עושה את הדבר הזה שהוא עושה.
96
00:06:07,118 --> 00:06:09,662
אמן אחי.
מסיבת הריקודים המזוינת מבוטלת!
97
00:06:09,787 --> 00:06:11,372
כֵּן!
98
00:06:16,044 --> 00:06:17,503
היי, הופר,
אתה בא, או מה?
99
00:06:17,628 --> 00:06:18,629
לא.
100
00:06:20,465 --> 00:06:23,134
לא, עשיתי טעות.
חשבתי שאתם מקצועיים.
101
00:06:23,843 --> 00:06:26,679
אבל זה בסדר.
זה בסדר.
102
00:06:27,346 --> 00:06:29,974
מישהו חייב להחזיר את
ואן אחרי שהוא הורג את כולכם.
103
00:06:30,141 --> 00:06:32,518
כן,
מה שלא יהיה, כוס.
104
00:06:33,394 --> 00:06:34,479
תשבור רגל.
105
00:06:38,858 --> 00:06:40,151
הנה, אז.
106
00:06:40,485 --> 00:06:42,695
עצור את המעלית כעת.
ובכן, זו טעות.
107
00:06:42,862 --> 00:06:44,822
מה לעזאזל? הוא לא כאן.
אה, כן, הוא כן.
108
00:06:44,989 --> 00:06:47,325
מה לעזאזל?
איך הוא זז ככה?
109
00:06:47,700 --> 00:06:50,203
תדביקו! הוא ממש שם!
לא, הוא לא.
110
00:06:52,538 --> 00:06:54,499
וואו. יָפֶה.
111
00:06:54,665 --> 00:06:56,834
בלונים. חֲתוּנָה?
עבודה יפה.
112
00:06:57,001 --> 00:06:59,170
תקשיב, היה
שריפה במסדרון,
113
00:06:59,253 --> 00:07:00,755
אז של כולם
צריך להתפנות.
114
00:07:01,047 --> 00:07:02,507
הוא הולך לאולם האירועים,
תוריד אותו!
115
00:07:02,673 --> 00:07:04,550
אל תלך אחריו
לתוך חלל פתוח.
116
00:07:04,717 --> 00:07:07,220
אֵשׁ! עַכשָׁיו! אֵשׁ!
117
00:07:09,305 --> 00:07:12,266
כשאמות והם
השכיב אותי לנוח
118
00:07:12,350 --> 00:07:16,354
אלך למקום
זה הכי טוב
119
00:07:17,396 --> 00:07:19,732
תמות, בן זונה!
כֵּן!
120
00:07:19,857 --> 00:07:24,362
עולים ל-
רוח בשמים
121
00:07:24,445 --> 00:07:27,824
עולים ל-
רוח בשמים
122
00:07:28,407 --> 00:07:29,567
תפסתי אותו בעיניים.
123
00:07:35,581 --> 00:07:37,708
- חבל.
- חיבבתי אותה.
124
00:07:40,211 --> 00:07:43,965
מעולם לא הייתי חוטא
מעולם לא חטאתי
125
00:07:44,048 --> 00:07:46,175
יש לי חבר בישוע
126
00:07:46,259 --> 00:07:47,593
הוא ליד העוגה!
127
00:07:48,219 --> 00:07:50,721
אז אתה יודע את זה
כשאני אמות
128
00:07:50,888 --> 00:07:52,390
ובכן, אם הוא כן
ליד העוגה...
129
00:07:53,099 --> 00:07:54,392
...זה אומר
יש לו סכין.
130
00:07:57,937 --> 00:07:59,230
תזיין אותי.
131
00:08:01,107 --> 00:08:02,567
בן זונה!
132
00:08:05,903 --> 00:08:09,365
אני הולך למקום
זה הכי טוב
133
00:08:13,411 --> 00:08:14,662
מי מצלם עוגה?
134
00:08:16,914 --> 00:08:19,333
זה היה יכול להיות
חתונה כל כך נחמדה.
135
00:08:19,917 --> 00:08:22,086
טוב, זה היה כיף...
136
00:08:22,587 --> 00:08:23,629
...איי.
137
00:08:26,090 --> 00:08:28,634
אני לא גזען. אני לא.
אני יודע שאתה לא גזען.
138
00:08:28,801 --> 00:08:30,428
ראש למעלה! וואו!
היי, אתה מרגיש...
139
00:08:30,595 --> 00:08:31,637
אה! מה לעזאזל?
140
00:08:31,971 --> 00:08:33,222
מה אם זה היה כדור?
141
00:08:33,306 --> 00:08:34,765
אני מאמן אותך.
אתה מוזמן.
142
00:08:34,932 --> 00:08:38,311
חבר'ה, בואו נצא החוצה, אתם יודעים?
בוא נסתלק מכאן.
143
00:08:38,477 --> 00:08:40,771
זה ניו אורלינס.
אתה יודע, כאילו,
144
00:08:40,938 --> 00:08:43,608
אנחנו צעירים וחופשיים,
ואנחנו צריכים למצוא מסיבה בלוק.
145
00:08:43,774 --> 00:08:45,776
יכולנו למצוא אחד
עם תחרות או משהו
146
00:08:45,943 --> 00:08:49,155
כאילו, תחרות
עבור הגוף שלנו.
147
00:08:49,322 --> 00:08:51,115
ואנחנו מראים, כמו...
148
00:08:51,449 --> 00:08:53,326
...הציצים שלנו או משהו.
אני לא יודע.
149
00:08:53,492 --> 00:08:56,120
אבל אני רוצה לעשות משהו...
150
00:08:56,287 --> 00:08:57,663
...נורא.
151
00:08:57,830 --> 00:09:00,708
אני רוצה לעשות משהו נורא.
152
00:09:04,003 --> 00:09:05,463
אתה בסדר?
153
00:09:07,215 --> 00:09:10,343
סליחה.
שלום, גבירותיי.
154
00:09:10,509 --> 00:09:12,637
מה זה?
זו הייתה פיניה קולדה
155
00:09:12,803 --> 00:09:17,183
אבל שתיתי את זה, אז עכשיו זה
כוס ריקה עבור חברתי ג'וליה.
156
00:09:17,350 --> 00:09:19,185
הו, אלוהים.
157
00:09:19,352 --> 00:09:20,519
ישוע המשיח.
158
00:09:20,811 --> 00:09:23,814
האם הוא כאן?
ידעתי שזה בר טוב!
159
00:09:24,190 --> 00:09:25,650
אני הולך למצוא אותו.
160
00:09:38,204 --> 00:09:40,164
הו! הו!
161
00:09:43,584 --> 00:09:44,585
מַה?
162
00:09:46,003 --> 00:09:49,715
מה לעזאזל?
אני האיש המזוין עכשיו!
163
00:09:56,597 --> 00:09:58,599
אוי, אלוהים, היא שולחת הודעות טקסט.
למי היא שולחת הודעה?
164
00:09:58,683 --> 00:10:00,685
למי אתה שולח הודעות?
אַף אֶחָד.
165
00:10:02,186 --> 00:10:04,480
אתה חושב שאם אכתוב לו אני אכתוב
בהריון זה ישנה משהו?
166
00:10:04,563 --> 00:10:07,692
האם יש אמוטיקון בהריון?
כאילו, בהריון?
167
00:10:07,858 --> 00:10:09,402
מה אם אכתוב לו
שאני מת?
168
00:10:09,568 --> 00:10:11,529
מה אם אכתוב לו
שהוא גוסס?
169
00:10:11,696 --> 00:10:14,282
כי אני הולך
לרצוח אותך, אתה...
170
00:10:14,365 --> 00:10:15,491
בסדר, תן לי את זה.
171
00:10:15,574 --> 00:10:17,368
בְּסֵדֶר. אני לא צופה בך
לחזור על עצמך.
172
00:10:17,451 --> 00:10:18,536
אתה כמו הקטן
מנוע שיכול
173
00:10:18,619 --> 00:10:19,954
שפשוט שומר
בורח מהפסים.
174
00:10:20,037 --> 00:10:22,039
אני עוצר את הרכבת הזו.
לא יותר.
175
00:10:23,165 --> 00:10:26,085
אני מצטער. אני כן.
אתה יודע, אני מצטער, סופי.
176
00:10:26,168 --> 00:10:29,130
אתה כל כך טוב אלי, ואני לא
לדעת איך זה ממשיך לקרות.
177
00:10:29,213 --> 00:10:30,965
אני סתם מבאס?
לא.
178
00:10:31,048 --> 00:10:34,010
האם אני בדיוק כמו
Suckball McGee כאן?
179
00:10:34,093 --> 00:10:36,595
לא, אתה לא סאקבול מקגי.
הו, בוא הנה.
180
00:10:37,179 --> 00:10:39,265
אתה יודע מה?
אתה רק עבודה בתהליך, מותק.
181
00:10:39,849 --> 00:10:41,267
הו!
סופי. בְּסֵדֶר.
182
00:10:41,434 --> 00:10:43,227
למה שלא תבוא לעבודה
איתי מחר?
183
00:10:43,519 --> 00:10:44,603
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.
184
00:10:44,770 --> 00:10:47,440
אתה יכול פשוט להירגע,
אנחנו יכולים ללטף את החתולים.
185
00:10:47,606 --> 00:10:49,650
אני אוהב את החתולים!
הם אוהבים אותך.
186
00:10:51,110 --> 00:10:53,529
הו, אני אוהב אותך כל כך.
כֵּן. גם אני אוהב אותך.
187
00:10:53,696 --> 00:10:54,780
מְטוּרָף.
188
00:10:58,409 --> 00:11:01,078
בהתייחס ליעד M4937,
189
00:11:01,245 --> 00:11:03,497
היית
הוקצתה זהות חדשה.
190
00:11:04,415 --> 00:11:08,669
אתה סוכן ה-FBI לאונרד נוקס
ממשרד השדה של אלבמה.
191
00:11:09,295 --> 00:11:11,630
משטרת ניו אורלינס היא
לרשותך.
192
00:11:12,340 --> 00:11:16,093
הופר, בגלל האישי שלך
קשר עם היעד,
193
00:11:16,177 --> 00:11:19,180
אנחנו מזכירים לך את הכישלון הזה
לא נסבל.
194
00:11:19,347 --> 00:11:22,516
ביטול היעד
כעת בראש סדר העדיפויות שלך.
195
00:11:28,856 --> 00:11:30,024
נוקס?
196
00:11:30,524 --> 00:11:33,110
הסוכן לאונרד נוקס?
אה-הא.
197
00:11:33,486 --> 00:11:34,612
ואתה?
198
00:11:34,695 --> 00:11:36,113
הבלש גאס פטריק.
199
00:11:37,114 --> 00:11:38,532
ברוכים הבאים לניו אורלינס.
200
00:11:38,699 --> 00:11:40,076
נעים להכיר.
201
00:11:46,457 --> 00:11:47,792
האם זה אמור
להיות מרגיע?
202
00:11:47,958 --> 00:11:49,627
ובכן, בדרך כלל זה כן.
אתה פשוט עושה הכל כל כך מטורף.
203
00:11:49,752 --> 00:11:51,921
אני לא מכין...
למה אתה חובש את אוזני החתול?
204
00:11:52,004 --> 00:11:53,631
הם מוכרים אותם
מאחורי הדלפק.
205
00:11:53,798 --> 00:11:55,049
אלה מיועדים
הילדים הקטנים.
206
00:11:55,132 --> 00:11:56,467
ובכן, אני מרגישה יפה.
207
00:11:56,801 --> 00:11:59,470
אבל אתם בסדר, נכון?
אתה פשוט הכי חמוד.
208
00:11:59,637 --> 00:12:02,473
לא, זה חניבעל.
הוא רוצח ישר.
209
00:12:02,640 --> 00:12:04,767
זֶה?
כן, הוא לעזאזל ישרוט לך את הפנים.
210
00:12:04,934 --> 00:12:06,936
אתה משוגע?
אתה משוגע?
211
00:12:07,812 --> 00:12:08,979
זוהי מטאפורה.
212
00:12:09,146 --> 00:12:10,856
לא.
החתול הזה הוא הנשמה שלי.
213
00:12:11,023 --> 00:12:12,983
זו לא מטאפורה.
אני צריך להתעמת עם זה.
214
00:12:13,150 --> 00:12:14,819
מרתה, לא.
אנחנו נהיה החברים הכי טובים.
215
00:12:14,985 --> 00:12:15,986
לא הייתי עומד
זה קרוב לכלוב.
216
00:12:16,153 --> 00:12:17,446
מרתה, מה את עושה?
זה הולך להיות בסדר.
217
00:12:17,613 --> 00:12:19,253
מה אתה עושה? לא.
היי, חבר קטן.
218
00:12:23,327 --> 00:12:26,455
אז במטאפורה,
אתה חושב שניצחתי או הפסדתי?
219
00:12:27,498 --> 00:12:29,500
אלוהים, זה פשוט התפוצץ.
220
00:12:29,583 --> 00:12:31,836
זאת אומרת, זה עצבן
ממש בפנים שלך.
221
00:12:31,919 --> 00:12:33,170
אוף!
222
00:12:33,796 --> 00:12:35,798
מִצטַעֵר. אתה באמת
לקח את הנטל.
223
00:12:35,965 --> 00:12:38,801
חשבתי שיהיה לך יותר טוב
רפלקסים שעובדים עם חתולים כל כך הרבה זמן.
224
00:12:39,635 --> 00:12:41,262
אתה חושב שזה
מנגנון הגנה?
225
00:12:41,345 --> 00:12:43,139
שזה מעצבן
ממש בפנים שלך?
226
00:12:43,305 --> 00:12:44,348
האם זה כמו...
227
00:12:44,640 --> 00:12:46,809
סוג אבולוציוני של...
228
00:12:47,476 --> 00:12:49,854
אני ממש מצטער,
סופי.
229
00:12:50,980 --> 00:12:53,524
זו לא הייתה מטאפורה.
כן, אני מבין את זה עכשיו.
230
00:12:53,691 --> 00:12:54,733
כֵּן.
231
00:12:57,153 --> 00:12:58,654
כדאי לך ללכת הביתה.
232
00:12:59,989 --> 00:13:01,699
אתה בטוח?
כֵּן.
233
00:13:02,324 --> 00:13:03,868
כן, בטוח מאוד.
234
00:13:05,494 --> 00:13:06,495
בְּסֵדֶר.
235
00:13:06,871 --> 00:13:07,997
אני אראה אותך בבית.
236
00:13:08,414 --> 00:13:09,874
האם זה מטורף שאני
רוצה שתישאר
237
00:13:09,957 --> 00:13:12,501
כשאני אומר לך לעזוב
מתי אני אומר לך ללכת?
238
00:13:12,585 --> 00:13:16,046
האם זה מטורף שאני אומר את השם שלך
יותר פעמים ביום ממה שאני אומר את שלי?
239
00:13:16,130 --> 00:13:18,257
תגיד לי, מותק,
האם זה מטורף?
240
00:13:20,968 --> 00:13:24,472
כי לא הייתי עצמי
לאחרונה משהו קורה
241
00:13:24,555 --> 00:13:28,809
לא, ילד, אפילו לא ישנתי
הייתי ער כל הלילה
242
00:13:28,893 --> 00:13:31,312
בראש שלי
243
00:13:31,395 --> 00:13:35,399
מנסה להבין מה אני רוצה,
מה אני עושה מה אני לא
244
00:13:35,483 --> 00:13:37,985
האם זה מטורף כולם
תשובות אתה?
245
00:13:39,945 --> 00:13:43,824
תגיד לי בגלל
אני לא מבין
246
00:13:43,908 --> 00:13:47,995
איך מישהו פשוט יכול
היכנס אל חייך
247
00:13:48,078 --> 00:13:51,165
וכל מה לפניהם
אתה שוכח?
248
00:13:51,248 --> 00:13:53,501
האם זה מטורף?
249
00:13:55,586 --> 00:13:56,879
איך עשית את זה?
250
00:13:57,254 --> 00:13:58,589
זה הרבה קונדומים.
251
00:13:59,632 --> 00:14:01,550
מספיק קונדומים
כאן כדי לחנוק עז.
252
00:14:01,717 --> 00:14:04,220
מַה?
אני לא יודע מה אמרתי הרגע.
253
00:14:04,386 --> 00:14:05,763
היי, אתה רוצה
לצאת מכאן?
254
00:14:06,263 --> 00:14:08,224
מַה?
זה מפחיד?
255
00:14:08,390 --> 00:14:10,601
לפעמים
אני לא יודע שאני מפחיד.
256
00:14:10,768 --> 00:14:12,269
אתה רוצה לצאת לדייט?
257
00:14:12,436 --> 00:14:14,756
כלומר, האם אתה רוצה לצאת
מכאן ואז לצאת לדייט?
258
00:14:15,606 --> 00:14:16,941
על סמך מה?
259
00:14:17,274 --> 00:14:19,109
על בסיס כלום?
260
00:14:19,944 --> 00:14:21,946
פשוט לצאת לדייט?
261
00:14:22,112 --> 00:14:23,781
נו, מה עוד
אתה עושה היום?
262
00:14:23,948 --> 00:14:26,450
נלחם בדחף לרוץ
רחוק ממך כרגע.
263
00:14:26,617 --> 00:14:29,119
אני בעצם
גם במנוסה.
264
00:14:29,286 --> 00:14:30,454
מבחורים מפחידים כמוך?
265
00:14:30,621 --> 00:14:33,582
הו, בנאדם, החבר'ה האלה מאחלים
הם היו מפחידים כמוני.
266
00:14:33,749 --> 00:14:36,126
רוצחים בינלאומיים.
267
00:14:37,294 --> 00:14:38,963
אוף! גס, נכון?
268
00:14:39,129 --> 00:14:41,329
יאללה, השעה 15:00 בצהריים.
בוא נלך להביא גמבו.
269
00:14:41,465 --> 00:14:44,134
לביבות תנין?
מה עוד יש לך לעשות היום?
270
00:14:44,301 --> 00:14:46,637
מלבד לקבל
נהרג סדרתי
271
00:14:46,720 --> 00:14:48,472
על ידי דמות מצוירת?
272
00:14:48,556 --> 00:14:49,640
אולי הרבה.
273
00:14:53,143 --> 00:14:54,743
האם זה היה מצויר
אופי מפריע לך?
274
00:14:54,812 --> 00:14:56,146
כי אני אבעט לו בתחת.
275
00:14:56,230 --> 00:14:57,310
מה קרה לידך?
276
00:14:57,856 --> 00:14:59,316
הו! זה היה חתול.
277
00:15:00,234 --> 00:15:02,736
למעשה, אין לי חתולים.
כאילו, אני לא כמו גברת חתולים.
278
00:15:03,070 --> 00:15:04,989
כלומר,
אני אוהב חתולים, אבל...
279
00:15:05,906 --> 00:15:08,742
...זה היה חתול נוכל.
280
00:15:09,326 --> 00:15:10,578
אני חושב שאתה יפה.
281
00:15:11,787 --> 00:15:13,455
אני יותר כיף מ
חבית של חתלתולים.
282
00:15:13,539 --> 00:15:15,249
מממ-הממ.
בצורה טובה.
283
00:15:15,374 --> 00:15:17,918
כֵּן.
בוא נעזוב את דוכן הארטיק הזה.
284
00:15:18,002 --> 00:15:21,130
בוא נלך על זה. בוא נצא לדייט.
בוא נצא, אתה ואני.
285
00:15:22,006 --> 00:15:25,009
תסביר לי בשתי מילים
למה אני צריך להסתובב איתך.
286
00:15:25,718 --> 00:15:27,011
שתי מילים?
287
00:15:27,553 --> 00:15:28,679
אממ...
288
00:15:31,265 --> 00:15:33,309
"או אחרת."
289
00:15:35,853 --> 00:15:38,230
וואו, זה בעצם
ממש מפחיד.
290
00:15:38,355 --> 00:15:39,675
זה ממש מפחיד, נכון?
כֵּן.
291
00:15:39,732 --> 00:15:40,774
קדימה.
292
00:15:40,941 --> 00:15:42,026
אתה הולך לשלם על אלה?
293
00:15:42,484 --> 00:15:44,612
אממ, עשיתי. לא שילמתי על אלה כבר?
- לא.
294
00:15:44,695 --> 00:15:47,031
אה, לא עשיתי זאת.
אני כל כך מצטער. אז סליחה.
295
00:15:47,114 --> 00:15:48,699
תפסת אותי.
296
00:15:49,867 --> 00:15:51,702
היי, חבר. מה...
מממ-הממ?
297
00:15:51,785 --> 00:15:55,122
אתה לא יכול פשוט לתקוף את זה
מלמטה ברצון.
298
00:15:55,205 --> 00:15:57,166
היה לך טוב קודם.
פשוט תאכל את זה כמו...
299
00:15:57,249 --> 00:16:00,127
...אתה יודע,
כמו אדם רגיל.
300
00:16:00,252 --> 00:16:02,132
- האם אתה...
מה אתה, משטרת הנקניקיות?
301
00:16:02,171 --> 00:16:03,172
האם אתה חדש באכילה?
302
00:16:03,839 --> 00:16:06,050
אני אוהב את החולצה הזאת.
אה, באמת?
303
00:16:06,133 --> 00:16:08,969
כן, זה בטוח.
יש לך עניין של ביטחון עצמי.
304
00:16:09,219 --> 00:16:10,846
יש לי עניין של ביטחון עצמי?
305
00:16:11,013 --> 00:16:13,724
כן, כמו "לזיין את כולם".
אתה יודע למה אני מתכוון?
306
00:16:13,891 --> 00:16:16,143
סליחה, גבירותיי. אתה לא חושב
יש לה משהו כמו ביטחון עצמי?
307
00:16:16,226 --> 00:16:17,986
מִצטַעֵר. הוא אדם משוגע.
אני לא מכיר אותו.
308
00:16:18,020 --> 00:16:19,146
אבל אתה כן.
309
00:16:19,229 --> 00:16:21,065
אבל זה מצחיק,
כי זה היה ניסיון.
310
00:16:21,148 --> 00:16:22,358
אתה יודע, זה כמו
בכל פעם שאני מתלבשת,
311
00:16:22,441 --> 00:16:24,652
אני צריך להתעמת, כאילו,
מה זה אומר עלי
312
00:16:24,735 --> 00:16:28,989
כי יש לי דברים
על כאן וכאן.
313
00:16:29,156 --> 00:16:31,492
ואני צריך את החולצה שלי
להיות השתקפות של זה.
314
00:16:31,659 --> 00:16:33,661
זה הרבה
אחריות על חולצה.
315
00:16:34,495 --> 00:16:38,415
כֵּן. ובכן, אני כנראה לא צריך
להתמודד עם משמעות החיים
316
00:16:38,582 --> 00:16:40,262
בכל פעם שאני מכין
החלטה לגבי בגדים.
317
00:16:40,334 --> 00:16:42,378
אני דווקא מתחבר לזה.
אה, כן?
318
00:16:42,544 --> 00:16:44,544
כֵּן. זה לוקח לי, כאילו,
חצי שעה כל בוקר
319
00:16:44,588 --> 00:16:46,173
רק להחליט
מה ללבוש.
320
00:16:46,256 --> 00:16:50,094
הו, כי חשבתי שזה א
תאונה נוראה, איומה.
321
00:16:50,177 --> 00:16:51,512
לא, זה היה
החלטה מודעת.
322
00:16:51,595 --> 00:16:53,180
אני לגמרי
בננות מזוינות.
323
00:16:55,432 --> 00:16:56,558
אתה מצחיק.
324
00:16:56,642 --> 00:16:58,602
מממ...
325
00:17:04,024 --> 00:17:06,860
לא סיימת את שלך
סיפור על חפירת המוזיאון.
326
00:17:07,027 --> 00:17:09,446
אה, כן,
ובכן, זה מעולם לא קרה.
327
00:17:09,613 --> 00:17:13,617
פגשתי את ג'ף וזה היה בערך בערך
אותו ואת החלומות שלו והמטרות שלו.
328
00:17:13,784 --> 00:17:15,369
והוא פרופסור, אז...
329
00:17:15,536 --> 00:17:18,288
ובכן, אני מניח שאני אמור להיות,
גם אם אכבד את התואר שלי.
330
00:17:18,455 --> 00:17:19,456
איך הוא מת?
331
00:17:20,207 --> 00:17:21,291
הוא...
332
00:17:21,625 --> 00:17:24,378
לא,
הוא חי, הוא בסדר.
333
00:17:24,545 --> 00:17:26,130
הוא פשוט אידיוט.
334
00:17:26,380 --> 00:17:27,798
ובכן, אני מתכוון,
הוא לא היה בהתחלה,
335
00:17:27,881 --> 00:17:29,717
אבל אז הוא בערך
בסגנון סקובי-דו-...
336
00:17:30,300 --> 00:17:31,385
...אתה יודע,
חשף את עצמו.
337
00:17:31,468 --> 00:17:33,804
הו, אידיוט סודי. כֵּן.
כֵּן. הכי גרוע.
338
00:17:34,304 --> 00:17:35,723
אני חושב שזה שלי
תהליך הבחירה.
339
00:17:35,889 --> 00:17:38,100
רק כל בחור שאני מקבל
מחובר, אתה יודע,
340
00:17:38,183 --> 00:17:39,727
מסתבר שכן
אוהב בסתר...
341
00:17:40,728 --> 00:17:42,563
כן. האם אני בבעיה?
342
00:17:42,730 --> 00:17:44,648
כאילו, האם אני הולך
לקבל תסמונת אידיוט?
343
00:17:44,815 --> 00:17:46,442
הו, לא, אבל זה לא
סוד שאתה אידיוט.
344
00:17:46,525 --> 00:17:47,985
אה, טוב, אז אנחנו בסדר.
345
00:17:48,193 --> 00:17:50,362
אני חושב שעניין הבחור
אבל רק סימפטום.
346
00:17:50,529 --> 00:17:53,407
אני חושב שאני לא יודע
מה שאני עושה באופן כללי.
347
00:17:53,490 --> 00:17:54,616
אתה יודע.
מממ.
348
00:17:54,700 --> 00:17:58,454
אם אתה יודע את זה,
למה אתה לא משנה את זה
349
00:17:59,538 --> 00:18:03,542
ובכן...
האם שאלה שואלים רק מטומטמים?
350
00:18:03,625 --> 00:18:05,377
מִצטַעֵר.
351
00:18:06,211 --> 00:18:07,546
כן, דרקונים.
352
00:18:07,880 --> 00:18:09,882
אתה יודע, כי בני אדם פשוט
רוצה לשים שם על משהו
353
00:18:09,965 --> 00:18:11,258
לגרום לזה להרגיש
בטוח, אבל באמת,
354
00:18:11,341 --> 00:18:13,552
מה זה דינוזאור
מלבד דרקון?
355
00:18:13,635 --> 00:18:16,388
סליחה, אני מרגישה שהייתי
מדברים הרבה על פליאונטולוגיה.
356
00:18:16,555 --> 00:18:18,140
אני לא יודע
משהו עליך.
357
00:18:18,307 --> 00:18:19,308
בֶּאֱמֶת?
כֵּן.
358
00:18:19,475 --> 00:18:21,268
ובכן, זה חבל,
359
00:18:21,351 --> 00:18:23,395
כי אני מרתק
אדם מורכב.
360
00:18:23,562 --> 00:18:24,897
האם זה נכון?
כן, בערך.
361
00:18:25,063 --> 00:18:26,648
מה אתה עושה?
אני מטייל הרבה.
362
00:18:26,815 --> 00:18:29,985
ואני קונה מכוניות משומשות,
מכוניות ישנות, מכוניות עתיקות.
363
00:18:30,152 --> 00:18:31,904
אני נוסע,
מחפש מכוניות.
364
00:18:32,070 --> 00:18:33,750
ואני הורג אנשים,
אבל כבר לא כל כך.
365
00:18:33,864 --> 00:18:35,073
אה, חילקת את הזמן?
366
00:18:37,201 --> 00:18:38,827
זִיוּן!
היי, אתה בסדר?
367
00:18:39,703 --> 00:18:40,913
כן, כן, אני בסדר.
368
00:18:49,004 --> 00:18:50,172
מה זה היה?
369
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
לעזאזל!
370
00:18:52,007 --> 00:18:54,009
סתם איזה קקי
מנסה להרוג אותי.
371
00:18:54,927 --> 00:18:55,928
אתה רוצה לנער אותו?
כֵּן.
372
00:18:56,094 --> 00:18:57,137
אולי הוא מנסה
להרוג אותך.
373
00:18:57,221 --> 00:18:58,821
האם יש משהו
אתה לא מספר לי?
374
00:19:55,445 --> 00:19:57,030
ראה,
אני חושב שהבעיה שלי היא
375
00:19:57,114 --> 00:19:59,825
אני חייב להיות הכי טוב אי פעם
בכל מה שאני עושה.
376
00:19:59,908 --> 00:20:01,743
כאילו אם אני
בוחרים חליפה,
377
00:20:01,869 --> 00:20:04,621
או שאני גולש למחבל.
בַּטוּחַ.
378
00:20:04,788 --> 00:20:07,082
או שאני מכין סופלה או
להיות החבר של מישהו,
379
00:20:07,165 --> 00:20:08,959
אני חייב להיות
הכי טוב אי פעם.
380
00:20:09,209 --> 00:20:10,377
אני חושב שאני רק מנסה
381
00:20:10,460 --> 00:20:13,130
לקחת את החיים יותר ברצינות בימינו.
מה כל כך מצחיק?
382
00:20:14,214 --> 00:20:16,884
אתה פשוט הכי נדוש
אדם שאי פעם פגשתי.
383
00:20:17,217 --> 00:20:18,468
אני כן.
384
00:20:18,802 --> 00:20:20,304
תזעיק אותי.
אבל מספר אחת.
385
00:20:20,470 --> 00:20:22,431
מספר אחת.
מספר אחת.
386
00:20:24,141 --> 00:20:26,643
אממ... אז כאילו...
387
00:20:26,727 --> 00:20:29,229
מבחינה פילוסופית,
אתה מתנגד לסקס מזדמן, כי...
388
00:20:29,396 --> 00:20:32,196
ובכן, אני בדרך כלל עושה את זה עירום. אני לא
לדעת מה יותר סתמי מזה.
389
00:20:32,316 --> 00:20:34,484
יצאתי פעם עם בחורה,
קיימנו סקס רשמי.
390
00:20:34,651 --> 00:20:36,153
הייתי צריך ללבוש טוקסידו.
בַּטוּחַ.
391
00:20:36,320 --> 00:20:39,156
זה ממש הזיע.
עניבת הפרפר התעקמה לגמרי.
392
00:20:39,323 --> 00:20:40,741
זה כל כך טיפשי.
393
00:20:40,908 --> 00:20:44,077
זה ממש טיפשי.
אני כאן כל יום שלישי.
394
00:20:44,494 --> 00:20:46,788
נסה את בשר העגל.
395
00:20:47,664 --> 00:20:49,499
זה חמוד.
396
00:20:49,583 --> 00:20:51,919
אתה אוהב את זה?
כן, זה די מגניב.
397
00:20:53,503 --> 00:20:55,505
שלום.
היי. שלום.
398
00:20:55,672 --> 00:20:57,007
מה שלומך?
399
00:20:57,507 --> 00:21:01,219
את ממש יפה.
400
00:21:01,345 --> 00:21:03,847
זה היה מטומטם. נָדוֹשׁ.
401
00:21:04,514 --> 00:21:06,350
כֵּן. אתה הכי גרוע.
402
00:21:16,360 --> 00:21:17,778
הו, אלוהים.
403
00:21:19,279 --> 00:21:20,948
תניח את זה.
404
00:21:25,744 --> 00:21:27,955
הו! שלום.
405
00:21:28,038 --> 00:21:29,665
הממ.
הו-אוי.
406
00:21:29,957 --> 00:21:30,958
היי.
407
00:21:31,124 --> 00:21:33,126
היי.
היי, סופי.
408
00:21:33,293 --> 00:21:35,379
היי.
האם נפגשנו בעבר?
409
00:21:35,545 --> 00:21:38,632
לא. אני הבחור המשוגע
מרתה נפגשה בסופר.
410
00:21:38,799 --> 00:21:41,718
עכשיו אני יודע איפה אתה גר.
היי! וואו!
411
00:21:41,885 --> 00:21:43,470
אה. מדהים.
412
00:21:45,138 --> 00:21:47,975
וואו, אתה נראה נהדר.
אתה באמת אוהב דרקונים, הא?
413
00:21:48,141 --> 00:21:49,810
וטיגריסים בונוס.
414
00:21:49,977 --> 00:21:51,697
למה שלא תחנה אותם
דרקונים כאן?
415
00:21:54,564 --> 00:21:59,319
אז אני צריך להודיע לך שאני עדיין מרגיש,
כאילו, קצת מבולגן בגלל...
416
00:22:00,404 --> 00:22:03,657
...אה, הדבר השני,
הדבר הקודם, אתה יודע.
417
00:22:03,824 --> 00:22:06,034
Scooby-Doo?
כן.
418
00:22:06,910 --> 00:22:09,997
אז, אממ, אני עדיין רוצה שתישאר,
אם אתה רוצה להישאר, אבל.
419
00:22:11,748 --> 00:22:13,250
ובכן...
420
00:22:15,711 --> 00:22:18,088
כן! לבלות
עד אינסוף!
421
00:22:18,171 --> 00:22:19,548
יאיי! אני למטה!
422
00:22:19,715 --> 00:22:22,592
קופצים על מיטה! יאיי!
423
00:22:23,510 --> 00:22:24,594
מִצטַעֵר.
424
00:22:25,178 --> 00:22:28,890
אם אני מזעזעת, אני פשוט א
קצת עצבני. אני חושב שאני מחבב אותך.
425
00:22:36,732 --> 00:22:39,359
אתה לא חושב
שזה יותר מדי, נכון?
426
00:22:39,568 --> 00:22:40,736
לא.
427
00:22:41,570 --> 00:22:43,071
אני עדיין חושב שאנחנו
היה צריך לחתוך לו את הראש,
428
00:22:43,155 --> 00:22:44,635
אבל, אתה יודע?
מגביר את הווליום.
429
00:22:45,073 --> 00:22:47,409
ג'וני מון,
אתה זין חולה.
430
00:22:47,576 --> 00:22:49,161
זהו ה
תחילתו של עידן חדש.
431
00:22:49,327 --> 00:22:51,747
ברגע שנחזור לג'רזי,
אנחנו נהיה אחראים.
432
00:22:51,913 --> 00:22:54,913
אנחנו לא נתקע כאן למטה
בית השחי המזוין הזה של עיר מזוינת.
433
00:22:55,167 --> 00:22:57,586
בלי להעליב, אני יודע שגדלת כאן.
לא נלקחה עבירה.
434
00:22:57,753 --> 00:23:00,756
אני מחבב אותך. כלומר, אתה לא א
בחור חכם ואתה לא בחור קשוח
435
00:23:00,922 --> 00:23:02,966
אבל אתה מבצע שיחות גדולות
ויש לך כדורים גדולים.
436
00:23:03,133 --> 00:23:05,761
אני מתכוון, להביא ליצן אף
להרוג את ריצ'י כדי שתוכל להשתלט?
437
00:23:05,927 --> 00:23:09,347
וואו. זה נורא
תוכנית מזוינת, אבל...
438
00:23:09,514 --> 00:23:11,767
אני מאמין בזה.
זה הולך להיות כיף.
439
00:23:13,101 --> 00:23:15,020
היי, תבדוק את זה.
440
00:23:15,187 --> 00:23:17,481
הודיני כאן עדיין חי.
441
00:23:17,773 --> 00:23:19,066
היי, פאקו!
442
00:23:19,608 --> 00:23:21,193
יש לך
לילה קשה, חבר?
443
00:23:21,318 --> 00:23:23,445
מַה?
444
00:23:23,612 --> 00:23:25,238
בְּסֵדֶר.
445
00:23:25,322 --> 00:23:26,865
בסדר,
בואו נעלה אותו. מוּכָן?
446
00:23:30,118 --> 00:23:31,953
בסדר, אתה מוכן?
כֵּן.
447
00:23:32,120 --> 00:23:33,747
אחת, שתיים, שלוש.
448
00:24:12,327 --> 00:24:14,329
- זה הוא?
- כן.
449
00:24:14,412 --> 00:24:15,705
אני אוהב את זה.
אני אוהב את זה מאוד.
450
00:24:16,248 --> 00:24:17,666
כמה זמן אמרת
עקבת אחריו?
451
00:24:17,833 --> 00:24:21,002
ה-FBI היה עליו
במשך 10 שנים.
452
00:24:21,753 --> 00:24:23,421
ה-CIA ל-15.
453
00:24:23,588 --> 00:24:25,590
הייתי
נקודת ריצה לחמישה.
454
00:24:25,966 --> 00:24:27,606
למה שלא פשוט
לתפוס אותו עכשיו?
455
00:24:27,759 --> 00:24:30,079
עם כוח משימה, נעל את
רחוב עם צלפים ו-SWAT.
456
00:24:30,137 --> 00:24:32,264
אתה באמת רוצה
לנקות כל כך הרבה גופות?
457
00:24:35,600 --> 00:24:38,019
כֵּן!
458
00:24:38,520 --> 00:24:39,521
אני מאוהב.
459
00:24:48,155 --> 00:24:49,906
- אתה צוחק עלי עכשיו?
- מה?
460
00:24:50,073 --> 00:24:51,575
פעם הכנתי ארוחת בוקר
בשבילך כל הזמן.
461
00:24:51,741 --> 00:24:53,118
כן, במיקרוגל.
462
00:24:54,077 --> 00:24:56,830
הבחור הזה אתמול בלילה,
הוא נראה ממש כמו...
463
00:24:57,247 --> 00:24:58,832
הומלס מפואר.
464
00:24:58,999 --> 00:25:01,334
הו, אלוהים.
רק עכשיו הבנתי שאני לא יודע איך קוראים לו.
465
00:25:01,501 --> 00:25:02,586
מי, מר נכון?
466
00:25:02,752 --> 00:25:04,796
כן, היינו ביחד בערך 10 שעות.
זה מעולם לא עלה.
467
00:25:04,963 --> 00:25:06,214
שכבת איתו
ואתה לא יודע את שמו?
468
00:25:06,298 --> 00:25:07,674
לא שכבתי איתו.
469
00:25:07,841 --> 00:25:11,261
בסדר, ישנו ביחד.
לא קיימנו יחסי מין.
470
00:25:11,428 --> 00:25:13,430
התכרבלנו.
זה היה מקסים.
471
00:25:13,597 --> 00:25:15,599
בְּסֵדֶר.
אני לא צריך שם בשביל זה.
472
00:25:15,765 --> 00:25:17,893
אבל בכל זאת, אני מתכוון,
הוא לא אמר לך את שמו.
473
00:25:17,976 --> 00:25:19,186
מרתה, בשלב מסוים,
אתה פשוט תצטרך
474
00:25:19,269 --> 00:25:20,645
להתחיל לזהות
הדגלים האדומים האלה.
475
00:25:20,812 --> 00:25:22,105
למה? האם אתה חושב
הוא רשע?
476
00:25:22,772 --> 00:25:24,232
מה אם הוא כן?
477
00:25:24,316 --> 00:25:25,396
אתה יודע,
כשהייתי קטן,
478
00:25:25,442 --> 00:25:27,027
הייתה לי פנטזיה כזו
יצאתי עם לקס לות'ר.
479
00:25:27,110 --> 00:25:30,113
מסופרמן?
הוא לא היה כמו גאון?
480
00:25:30,197 --> 00:25:32,490
הבחור שלך הוא יותר כמו א
איש גשם סקסי או משהו כזה.
481
00:25:32,657 --> 00:25:33,783
תודה לך.
אבל אתה יודע מה?
482
00:25:33,867 --> 00:25:35,577
אני לא באמת
חושב שזה עליו
483
00:25:35,660 --> 00:25:37,579
אני חושב שאתה פשוט
בזמן לא יציב
484
00:25:37,662 --> 00:25:40,457
ואולי אתה סתם
נצמד אל הבחור הזה
485
00:25:40,540 --> 00:25:42,834
כי אתה יודע,
הבחור הראשון שאתה פוגש...
486
00:25:42,918 --> 00:25:44,794
מממ. כן, אני חושב שאני מאוהב בו.
זה טיפשי?
487
00:25:44,878 --> 00:25:46,713
כֵּן. קשה כן.
488
00:25:46,796 --> 00:25:48,715
מה זה?
אני רוצה תמיכה.
489
00:25:48,798 --> 00:25:50,638
בדיוק הכנתי לך פנקייק.
אתה צריך להיות נחמד.
490
00:25:50,675 --> 00:25:52,719
אתה אומר
דברים משוגעים.
491
00:25:52,802 --> 00:25:55,138
אני חושב שאולי יש לך, כמו,
משבר מוקדם באמצע החיים, בסדר?
492
00:25:55,222 --> 00:25:56,302
זה לא נשמע כמוני.
493
00:25:57,098 --> 00:25:58,350
מממ!
494
00:25:58,808 --> 00:26:01,311
די טוב.
הוא רק גורם לי להרגיש...
495
00:26:02,646 --> 00:26:04,814
אני לא יודע,
כמו שאמרת, מר צודק.
496
00:26:04,981 --> 00:26:06,066
הו, אלוהים.
497
00:26:06,233 --> 00:26:07,984
אפשר לטגן קצפת?
498
00:26:08,151 --> 00:26:09,486
למה לא?
499
00:26:09,653 --> 00:26:10,904
הו! מַה?
500
00:26:16,284 --> 00:26:17,702
איך זה
אתה עדיין בחיים?
501
00:26:17,786 --> 00:26:18,954
מה אתה עושה, הופר?
502
00:26:19,287 --> 00:26:20,914
אומרת החברה
הפסקת לבצע צ'ק-אין.
503
00:26:20,997 --> 00:26:22,290
מה התוכנית הגדולה שלך?
504
00:26:22,707 --> 00:26:24,000
טוב, אני מביא אותו.
505
00:26:24,292 --> 00:26:26,753
מה לעזאזל?
הוא הרג את כל הצוות המזוין שלי!
506
00:26:27,170 --> 00:26:29,339
הוא שלי,
ואני מוציא אותו.
507
00:26:29,506 --> 00:26:31,007
אה, באמת?
יש לך רעיון יותר טוב?
508
00:26:31,174 --> 00:26:32,592
תָמִיד. פשוטו כמשמעו, תמיד.
509
00:26:32,676 --> 00:26:34,511
תמיד יהיה לי
רעיון טוב יותר ממך.
510
00:26:35,512 --> 00:26:37,931
אני מכיר את הבחור הזה.
אני מכיר את נקודת התורפה שלו.
511
00:26:38,098 --> 00:26:39,516
אימנתי אותו.
512
00:26:39,599 --> 00:26:41,559
אז לעת עתה, אנחנו מחכים.
513
00:26:41,810 --> 00:26:44,229
מממ! כן,
כמו כוסים, הא?
514
00:26:44,396 --> 00:26:46,356
כן, בסדר. כמו כוסים.
515
00:26:46,523 --> 00:26:49,025
אנחנו בגדול
מצעד הכוס.
516
00:26:49,192 --> 00:26:50,235
היי!
517
00:26:50,402 --> 00:26:51,842
אני לא במצעד כוסות,
בסדר?
518
00:26:51,987 --> 00:26:54,030
אתה שומר על שלך
פה מזוין, הופר.
519
00:26:55,156 --> 00:26:56,199
זו האישה.
520
00:26:56,366 --> 00:26:57,534
אני יודע למה אתה מתכוון.
521
00:26:59,202 --> 00:27:01,538
אז מה הסיפור על הופר?
WHO?
522
00:27:01,705 --> 00:27:03,999
אד הופר. שמו שומר
עולה בקבצים.
523
00:27:04,165 --> 00:27:06,167
הוא עבד פעם
עם הילד שלנו, נכון?
524
00:27:06,334 --> 00:27:08,670
סוג של אמן התחפושת,
בחור מסוג סוכן חשאי.
525
00:27:08,837 --> 00:27:10,088
כלומר, לא קראתי
כל העניין, אבל...
526
00:27:10,171 --> 00:27:11,631
ובכן, כמובן שלא עשית,
אבל אם היה לך,
527
00:27:11,715 --> 00:27:14,718
היית יודע שהופר היה
נעדר כמעט 12 שנים עכשיו.
528
00:27:15,343 --> 00:27:18,221
הם עבדו יחד ב
תוכנית אולטרה ב-CIA
529
00:27:18,388 --> 00:27:20,390
אבל זה עלה בלהבות,
סוף הסיפור.
530
00:27:20,890 --> 00:27:22,225
תשכח מהופר.
531
00:27:22,392 --> 00:27:24,728
בואו נתמקד באחד
פסיכו בכל פעם.
532
00:27:26,187 --> 00:27:27,355
בְּסֵדֶר.
533
00:27:46,374 --> 00:27:47,751
היי, מפלצת.
534
00:27:52,088 --> 00:27:54,049
הרגע קראת לי "מפלצת"?
כן, זה כמו כינוי.
535
00:27:54,215 --> 00:27:56,259
כמו מרת', מרתסטר,
מפלצת, דברים כאלה.
536
00:27:56,426 --> 00:27:57,427
כן, לתוך זה.
537
00:27:57,594 --> 00:27:59,471
ראוי לציין כי כינויים
אמורים לקרות, כמו,
538
00:27:59,554 --> 00:28:01,139
באופן אורגני לאורך זמן,
אבל...
539
00:28:01,222 --> 00:28:03,382
בסדר. אני יכול להגיד את זה כמו א
אלף פעמים ב-10 דקות.
540
00:28:03,433 --> 00:28:08,605
מפלצת, מפלצת, מפלצת,
מפלצת, מפלצת, מפלצת.
541
00:28:08,772 --> 00:28:10,273
כן, פשוט
תסמונת שטוקהולם אותי.
542
00:28:10,440 --> 00:28:11,733
אני אוהב את האלבום הזה.
543
00:28:11,900 --> 00:28:14,235
זה יותר טוב מאגאתה.
מי זאת אגתה?
544
00:28:14,694 --> 00:28:16,696
הו! אני חושב שאגתה כן
שם אמצעי נפוח.
545
00:28:16,780 --> 00:28:20,784
זה "נפוח". זה מתנפח
כי זה בעצם מ-1935.
546
00:28:20,950 --> 00:28:26,122
ומרתה אגתה, זה רק כפיל
אגרוף גיל המעבר ב... אוף!
547
00:28:26,623 --> 00:28:28,124
זה אכזרי.
548
00:28:28,416 --> 00:28:30,293
היי, אתה רוצה לעשות
כמו עניין של משחק תפקידים?
549
00:28:30,752 --> 00:28:32,796
איפה אני זקנה?
550
00:28:32,962 --> 00:28:35,562
כן, יכולתי להיכנס לזה.
נוכל להשיג, כמו, הליכון, מקל הליכה.
551
00:28:36,633 --> 00:28:39,803
למעשה, אני מתכוון,
זה, בערך, החלום שלי
552
00:28:39,969 --> 00:28:43,431
להיות בסופו של דבר הגברת הזקנה
בשכונה זה כמו
553
00:28:43,598 --> 00:28:47,102
הזקנה המטורפת,
כמו מרתה הישנה והמטורפת
554
00:28:47,268 --> 00:28:51,481
ופשוט יש, כאילו, לבן מבולגן
שיער, כמו, בגדים עכורים
555
00:28:51,648 --> 00:28:54,484
ואני פשוט נוסע סביב הכל
מתבגרים עם עיניים מתות יום.
556
00:28:54,651 --> 00:28:57,654
זה מדהים.
זה כמו...
557
00:28:57,946 --> 00:28:59,656
זה החלום שלי.
558
00:28:59,823 --> 00:29:01,658
אני לא יכול לחכות
להיות שם בשביל זה.
559
00:29:03,118 --> 00:29:04,452
היי, אתה רעב?
560
00:29:04,869 --> 00:29:06,663
סליחה, מלצר? האם אני יכול...
561
00:29:14,379 --> 00:29:16,506
אני מצטער, אני חייב פשוט
לצאת החוצה לשנייה.
562
00:29:16,673 --> 00:29:17,799
אני ממש מצטער.
563
00:29:25,140 --> 00:29:26,850
היי, חבר,
הנה העניין.
564
00:29:27,142 --> 00:29:29,519
אני בדייט,
ואני אוהב את הילדה הזו.
565
00:29:29,686 --> 00:29:30,979
אנחנו לא יכולים לעשות את זה מחר?
566
00:29:31,146 --> 00:29:32,856
הייתי הורג אותך בפארק,
הייתי הורג אותך בחוף.
567
00:29:33,022 --> 00:29:35,358
אולי לשכור חדר נחמד ונעים במלון?
הייתי הורג אותך שם.
568
00:29:35,525 --> 00:29:38,194
נקבל צלחת פירות גדולה,
לבלות, יכולנו להחזיק ידיים.
569
00:29:38,361 --> 00:29:39,696
לך תזדיין, כלבה.
570
00:29:51,082 --> 00:29:52,208
סיימנו?
571
00:29:52,667 --> 00:29:54,502
איפה לעזאזל
אתה הולך, כוס?
572
00:29:54,669 --> 00:29:56,379
אני הולך להרוג אותך
והכלבה המזוינת שלך.
573
00:29:56,546 --> 00:29:57,714
שמעת אותי.
574
00:29:58,006 --> 00:29:59,007
מַה?
575
00:29:59,174 --> 00:30:01,134
שמעת אותי לעזאזל.
בוא לקחת.
576
00:30:01,217 --> 00:30:03,219
למה היית צריך
ללכת ולאיים עליה?
577
00:30:03,553 --> 00:30:05,513
זה לא דבר נחמד
לומר.
578
00:30:08,683 --> 00:30:10,810
בסדר, תן לי שנייה.
579
00:30:10,894 --> 00:30:12,187
כן, קדימה, נסיכה.
580
00:30:12,270 --> 00:30:13,670
תודיע לי מתי
נוח לך.
581
00:30:34,375 --> 00:30:35,752
בוא נלך, כלבה!
582
00:30:37,921 --> 00:30:39,255
זִיוּן!
כואב, לא?
583
00:30:51,142 --> 00:30:52,143
וואו!
584
00:30:53,061 --> 00:30:54,229
בְּסֵדֶר.
585
00:30:54,604 --> 00:30:55,980
פאקינג חבר'ה.
586
00:30:56,439 --> 00:30:58,149
הבחור הזה באמת
הומופובי.
587
00:30:58,316 --> 00:30:59,442
תוריד ממני לעזאזל!
588
00:31:06,783 --> 00:31:08,117
בסדר,
היה לך מספיק?
589
00:31:08,201 --> 00:31:09,452
יכולת
קיבל עלי דם.
590
00:31:09,744 --> 00:31:11,788
זו בחורה נחמדה.
591
00:31:14,290 --> 00:31:16,584
אני פשוט...
592
00:31:17,085 --> 00:31:18,753
אני רוצה שזה יעבור טוב.
593
00:31:19,295 --> 00:31:20,797
אני אוהב את הילדה הזו.
594
00:31:26,135 --> 00:31:27,971
היי, היית חייב
לסיים ספר בקלטת?
595
00:31:28,137 --> 00:31:30,807
לא, סליחה.
הייתי צריך להרוג מישהו במגרש החניה.
596
00:31:30,974 --> 00:31:33,476
איזה אידיוט.
כן, הוא היה מטומטם אמיתי.
597
00:31:33,977 --> 00:31:35,770
היי, אכפת לך אם אבוא
לצד השולחן שלך?
598
00:31:35,937 --> 00:31:37,605
אה, כן. בַּטוּחַ.
599
00:31:37,772 --> 00:31:39,315
כֵּן. בְּסֵדֶר. אני אוהב את זה.
600
00:31:39,482 --> 00:31:42,986
בוא נעוף בפנים של
אוכל מסורתי פנים אל פנים.
601
00:31:43,152 --> 00:31:45,822
כֵּן. יש יותר מדי
נדל"ן בינינו.
602
00:31:45,989 --> 00:31:47,657
אֲנַרכִיָה.
אני מת מרעב.
603
00:31:47,824 --> 00:31:49,534
אני יודע. אחרי שהרג את הבחור הזה,
אתה בטח מותש.
604
00:31:49,617 --> 00:31:50,827
יָמִינָה?
605
00:31:50,994 --> 00:31:52,328
בואו נשיג קצת אוכל.
בְּסֵדֶר.
606
00:31:55,331 --> 00:31:56,833
אני לא מבין.
607
00:31:58,501 --> 00:32:01,170
למה שמישהו יעשה זאת
להרוג את פאקו?
608
00:32:01,337 --> 00:32:02,839
ותזרוק את שלו
גוף מתחת לגשר?
609
00:32:03,006 --> 00:32:05,008
ובכן, להתקרב אלינו, ריצ'י.
610
00:32:05,091 --> 00:32:07,176
כלומר, הם מנסים
להלחיץ אותנו.
611
00:32:07,677 --> 00:32:11,723
אני חושב שזה הזין הגדול המקומי הזה,
הקטור גרסיה.
612
00:32:11,889 --> 00:32:13,182
פאקו בטח דיבר.
613
00:32:13,349 --> 00:32:15,143
כלומר, הוא כנראה
תן לזה להחליק את זה
614
00:32:15,226 --> 00:32:18,688
הוא עזר להסתיר כסף גדול,
בצפון מפחיד.
615
00:32:19,147 --> 00:32:20,315
זִיוּן.
616
00:32:23,401 --> 00:32:26,195
אנחנו חייבים לספר לאבא. מַה?
לא, אנחנו לא צריכים לספר לאבא שטויות.
617
00:32:26,362 --> 00:32:29,741
הם עדיין מנקים דם
הקירות בבית, פון.
618
00:32:29,907 --> 00:32:32,410
ואפשר להזכיר לך את זה
זה היה הבלגן המזוין שלך?
619
00:32:37,874 --> 00:32:39,167
אני מתנצל.
620
00:32:41,544 --> 00:32:43,671
כֵּן.
יש לי רעיון.
621
00:32:44,380 --> 00:32:45,715
יש מילה על בחור.
622
00:32:45,882 --> 00:32:48,384
הרוצח הגדול הזה
לובש אף ליצן.
623
00:32:48,551 --> 00:32:50,345
אולי הוא דואג
של העבודה עבורנו.
624
00:32:50,511 --> 00:32:52,513
כֵּן. זה, אני אוהב את זה.
625
00:32:52,680 --> 00:32:53,760
כן, הוא מוציא הצהרה.
626
00:32:53,890 --> 00:32:55,224
לא, לא.
אני לא שוכר כמה
627
00:32:55,308 --> 00:32:57,352
אידיוט ישר מהסירה
לתקן את הבעיות שלנו.
628
00:32:57,518 --> 00:32:58,718
אנחנו אמורים
להיות שוכב נמוך.
629
00:32:58,853 --> 00:33:01,564
זה נהדר, זה נהדר.
זו תוכנית מזוינת הרבה יותר טובה.
630
00:33:01,731 --> 00:33:04,192
אנחנו פשוט נישאר כלואים כאילו
חבורה של חולדות מזוינות
631
00:33:04,359 --> 00:33:06,903
מחכה ל-FBI
לדפוק על הדלת המזוינת שלנו!
632
00:33:07,236 --> 00:33:10,907
הו, זה נהדר, ריצ'י. שמונה שנים
של הטיפול מסתדר יפה.
633
00:33:11,074 --> 00:33:13,874
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש,
שבע, שמונה, תשע, עשר. אני מתנצל.
634
00:33:18,790 --> 00:33:20,917
אני אוהב את מה של ג'וני
אומר כי הבחור הזה,
635
00:33:21,000 --> 00:33:22,752
הוא כמו אמיתי
קבלן בינלאומי.
636
00:33:22,919 --> 00:33:26,255
כלומר, הוא זה ברוס לי,
בן זונה רע מהסוג של ג'יימס בונד.
637
00:33:26,422 --> 00:33:29,258
אנחנו משכנעים אותו
לעשות צעד על גרסיה
638
00:33:29,425 --> 00:33:32,220
ואנחנו מפסיקים את החרא הזה
לפני שהוא מתחיל.
639
00:33:36,474 --> 00:33:37,892
בְּסֵדֶר.
640
00:33:38,226 --> 00:33:39,268
בְּסֵדֶר.
641
00:33:39,894 --> 00:33:43,606
לך, אה,
למצוא את איש המקצוע שלך.
642
00:33:45,233 --> 00:33:46,442
אני אפגש איתו.
643
00:33:47,068 --> 00:33:48,111
בְּסֵדֶר?
644
00:33:58,788 --> 00:34:00,248
הנה לך.
תודה לך.
645
00:34:01,290 --> 00:34:02,542
איפה סופי?
646
00:34:02,625 --> 00:34:06,045
אה, היא עם בחור שלא
רוצה להיות במערכת יחסים,
647
00:34:06,129 --> 00:34:07,797
אז זה פינוק אמיתי
בשבילה.
648
00:34:07,880 --> 00:34:08,881
אה.
649
00:34:12,093 --> 00:34:14,137
איך קוראים לך?
השם שלי?
650
00:34:14,470 --> 00:34:16,472
כן, הבנתי...
651
00:34:17,432 --> 00:34:18,808
די נהניתי
לא יודע,
652
00:34:18,891 --> 00:34:21,936
אבל עכשיו אני חושב שכן
יותר מוזר ממקסים.
653
00:34:22,103 --> 00:34:24,647
חם פה? אממ...
אני לא ממש אוהב את השם שלי.
654
00:34:24,814 --> 00:34:26,149
אני פשוט קצת...
655
00:34:26,315 --> 00:34:28,484
אני די שונא את זה ו
זה מכעיס אותי.
656
00:34:28,651 --> 00:34:30,778
והייתי ממש כנה
איתך על הכל.
657
00:34:30,945 --> 00:34:32,405
ואני יודע שזה רק
עברו כמה ימים,
658
00:34:32,488 --> 00:34:34,408
וזה לא גדול
הישג או משהו,
659
00:34:34,490 --> 00:34:37,290
אבל אני פשוט לא אוהב את השם שלי ואני
לא רוצה לספר לך. זה בסדר?
660
00:34:37,326 --> 00:34:38,453
בְּסֵדֶר.
661
00:34:38,619 --> 00:34:40,955
תִמהוֹנִי.
662
00:34:41,581 --> 00:34:42,832
אממ...
663
00:34:43,499 --> 00:34:45,293
איך עשית את הדבר הזה
בחנות?
664
00:34:45,501 --> 00:34:46,627
איזה דבר?
665
00:34:47,462 --> 00:34:49,505
אתה יודע, כאילו...
666
00:34:50,006 --> 00:34:52,341
איך שאתה זז לפעמים.
זה כמו...
667
00:34:53,009 --> 00:34:55,011
זה כאילו אתה יודע, אממ...
668
00:34:55,178 --> 00:34:57,972
אה, כן, הדבר הזה.
יָמִינָה. כֵּן.
669
00:34:59,182 --> 00:35:00,516
אתה רוצה לראות טריק?
670
00:35:01,517 --> 00:35:02,560
בְּסֵדֶר.
671
00:35:08,191 --> 00:35:09,984
האם זה יגיע,
כאילו, מפחיד?
672
00:35:10,151 --> 00:35:11,819
אה, לא יותר מפחיד מהרגיל,
אני לא חושב.
673
00:35:11,986 --> 00:35:13,529
בדרך כלל אין
סכינים.
674
00:35:13,696 --> 00:35:15,031
ובכן, פעם ראשונה
לכל דבר.
675
00:35:16,491 --> 00:35:20,203
אממ... מאז
הייתי ילד קטן,
676
00:35:20,703 --> 00:35:22,538
עלה לי רעיון.
677
00:35:22,705 --> 00:35:25,374
זה יותר תיאוריה,
באמת.
678
00:35:31,714 --> 00:35:34,008
לְהַחזִיק מַעֲמָד.
אני מנסה.
679
00:35:34,550 --> 00:35:38,554
כל מה שאנחנו רואים, כמו פיזי
דברים, הכל רק איים.
680
00:35:38,721 --> 00:35:42,850
ומתחתיו, נושא אותו,
האם זרם סוחף זה.
681
00:35:43,017 --> 00:35:44,310
ואם תשימו לב,
682
00:35:44,644 --> 00:35:46,354
אתה יכול להתחיל להרגיש את זה.
683
00:35:50,566 --> 00:35:51,859
כֵּן.
684
00:35:53,861 --> 00:35:58,866
אתה רואה איך היד שלך
זז עם שלי?
685
00:35:59,033 --> 00:36:00,535
אתה יכול להרגיש את זה. יָמִינָה?
686
00:36:05,248 --> 00:36:08,042
זה בסדר,
רק להתרכז בסכין.
687
00:36:11,879 --> 00:36:14,549
עכשיו אם אנחנו יכולים
להרגיש את הזרם,
688
00:36:14,715 --> 00:36:18,261
אנחנו יכולים להרגיש דברים אחרים
בזרם.
689
00:36:18,719 --> 00:36:19,762
אֲנָשִׁים.
690
00:36:19,929 --> 00:36:21,264
שימו לב לסכין.
691
00:36:22,056 --> 00:36:25,893
ואנחנו יכולים להרגיש איך
הנוכחי יזיז אותם.
692
00:36:26,060 --> 00:36:28,563
ואנחנו יכולים לראות
לאן הם ילכו.
693
00:36:28,729 --> 00:36:30,773
הכל בתנועה,
אתה רואה, זה דוחף את עצמו.
694
00:36:30,940 --> 00:36:33,985
קל יותר לזוז
איתו מאשר נגדו.
695
00:36:45,288 --> 00:36:47,123
ישוע המשיח!
מַה? מַה?
696
00:36:47,290 --> 00:36:49,250
למה לעזאזל
היית עושה את זה?
697
00:36:49,417 --> 00:36:51,252
חשבתי שאתה
הולך לתפוס את זה.
698
00:36:51,419 --> 00:36:53,588
לתפוס את זה? האם לא ראית
לאן זה היה הולך
699
00:36:53,754 --> 00:36:55,798
אני לא יכול לתפוס סכין.
בטח שאתה יכול.
700
00:36:55,965 --> 00:36:57,800
לא, אני לא יכול.
כן, אתה יכול.
701
00:36:57,967 --> 00:37:00,761
תזכור את אתמול בלילה
כשרקדנו?
702
00:37:00,928 --> 00:37:03,014
יש לך אנרגיה.
יש לך כישרון לזה.
703
00:37:03,180 --> 00:37:05,433
לְחַרְבֵּן. זה מטורף.
704
00:37:05,600 --> 00:37:07,977
הו, אלוהים. תראה, אני...
705
00:37:08,144 --> 00:37:11,606
היה לי ממש נחמד
לילה או מה שלא יהיה.
706
00:37:11,772 --> 00:37:12,982
אני יודע שאתה יכול
תרגישי את זה, מרתה.
707
00:37:13,149 --> 00:37:14,692
אתה עדיין לא יודע איך,
אבל אני יכול להמשיך להראות לך.
708
00:37:14,859 --> 00:37:16,152
לא, לא, לא.
709
00:37:16,319 --> 00:37:18,029
אתה צריך לעזוב
כרגע.
710
00:37:19,614 --> 00:37:22,158
אתה יכול להרגיש את זה. זה לא
משנה מה אני מרגיש!
711
00:37:22,325 --> 00:37:23,326
מרתה.
712
00:37:24,994 --> 00:37:26,287
כֵּן.
713
00:37:29,123 --> 00:37:30,458
מגניב, נכון?
714
00:37:30,625 --> 00:37:32,960
זה כל כך מסורבל.
715
00:37:36,839 --> 00:37:39,300
לא, לא יותר.
716
00:37:39,467 --> 00:37:41,677
לא יותר, לא יותר.
אני מבין את זה. זה בסדר.
717
00:37:41,844 --> 00:37:43,846
אני צריך להיות כל כך מבוהל.
718
00:37:44,013 --> 00:37:46,133
למה שלא תחזיר לי אחד כזה?
- בסדר.
719
00:37:47,683 --> 00:37:48,851
כֵּן.
720
00:38:06,702 --> 00:38:07,870
כן, מותק.
721
00:38:10,873 --> 00:38:12,166
אז...
722
00:38:12,875 --> 00:38:14,502
זה כמו דופק?
723
00:38:14,710 --> 00:38:17,546
כן, קצת. אף פעם לא ניסיתי
להסביר את זה למישהו לפני.
724
00:38:17,713 --> 00:38:19,048
לֹא?
כֵּן.
725
00:38:19,215 --> 00:38:22,009
אף פעם לא דיברת איתה
מישהו בקשר לזה? לא.
726
00:38:23,052 --> 00:38:24,053
למה אני?
727
00:38:24,679 --> 00:38:25,972
כי רציתי אותך
לדעת.
728
00:38:26,055 --> 00:38:28,182
הייתי צריך שתדע.
יש לך...
729
00:38:28,391 --> 00:38:31,060
חסד. פשוט ידעתי
היית מבין.
730
00:38:31,227 --> 00:38:33,187
וככה אתה
ידעתי שאני אתפוס סכין?
731
00:38:33,354 --> 00:38:34,754
לא ידעתי
היית תופס את הסכין.
732
00:38:35,064 --> 00:38:37,566
האמנתי לך
יכול לתפוס את הסכין.
733
00:38:37,733 --> 00:38:39,068
רציתי שתעשה זאת
לתפוס את הסכין.
734
00:38:39,151 --> 00:38:40,528
אבל לא היה
דרך שאוכל לדעת.
735
00:38:40,695 --> 00:38:43,197
אתה זה שעשית את זה.
אתה זה שידעת.
736
00:38:44,615 --> 00:38:45,783
אתה כועס?
737
00:38:47,076 --> 00:38:48,327
לא.
738
00:38:48,411 --> 00:38:49,912
לא, אני לא כועס.
739
00:38:51,247 --> 00:38:54,333
אני חושב שאני משוגע.
740
00:38:54,417 --> 00:38:55,876
גם אני.
741
00:38:56,210 --> 00:38:59,880
וגם, אני רוצה אותך.
742
00:39:00,089 --> 00:39:01,924
כלומר, באמת.
743
00:39:02,425 --> 00:39:03,718
אני באמת.
744
00:39:04,552 --> 00:39:06,095
אני חושב שזה בר ביצוע.
745
00:39:06,262 --> 00:39:08,055
לִשְׁתוֹק. כלומר,
מיד.
746
00:39:49,638 --> 00:39:51,182
הא.
747
00:39:56,979 --> 00:39:57,980
היי.
748
00:39:58,481 --> 00:40:00,983
אתה בא לכאן לעתים קרובות?
אה, לא אהבת את ארוחת הבוקר שלי?
749
00:40:01,150 --> 00:40:02,985
אתה יודע, אני חייב לעשות
העצירה הזו של חמש שניות,
750
00:40:03,069 --> 00:40:05,321
ואז אולי נוכל
לקבל משהו קטן.
751
00:40:05,488 --> 00:40:06,489
בְּסֵדֶר.
כֵּן?
752
00:40:06,655 --> 00:40:08,240
לְהִתְקַרֵר.
בְּסֵדֶר.
753
00:40:21,170 --> 00:40:23,839
זה מוזר. אני מרגישה שכן
היה איתך בתרדמת.
754
00:40:24,006 --> 00:40:25,633
כאילו, אני לא זוכר...
755
00:40:26,133 --> 00:40:29,303
...איך היו החיים שלי
לפני שלושה ימים.
756
00:40:29,470 --> 00:40:30,471
כֵּן.
757
00:40:30,638 --> 00:40:31,639
גם אני.
758
00:40:31,806 --> 00:40:34,183
אז, כשהיינו
במיטה אתמול בלילה...
759
00:40:34,350 --> 00:40:36,352
הו, לא, זה בסדר.
הרחתי את זה.
760
00:40:36,519 --> 00:40:39,021
אני יודע, גמבו, נקניקיות, אני מבין.
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
761
00:40:39,188 --> 00:40:40,523
אתה כזה אידיוט.
762
00:40:40,689 --> 00:40:42,399
לא... זה לא מפריע לי.
זה בסדר.
763
00:40:42,566 --> 00:40:43,692
אני...
764
00:40:44,693 --> 00:40:46,195
...ראיתי את שלך, אממ...
765
00:40:46,362 --> 00:40:49,490
הצלקת על הגב.
הו! כֵּן.
766
00:40:49,698 --> 00:40:50,825
אממ...
767
00:40:50,908 --> 00:40:52,326
ובכן...
768
00:40:53,160 --> 00:40:56,038
אה... זה סיפור ארוך.
הייתי בסרביה
769
00:40:56,205 --> 00:40:58,374
לרדוף אחרי הבחור הזה
בכל הטונדרה...
770
00:40:58,541 --> 00:40:59,667
ו, אממ...
771
00:40:59,834 --> 00:41:02,670
של כל האזור
אזור מלחמה, ואני...
772
00:41:03,212 --> 00:41:06,173
סוף סוף אני מוצא את הבחור,
והוא כבר מת.
773
00:41:06,340 --> 00:41:09,885
זה הזמן שבו עבדתי עבור א
תאגיד. ה-CIA וכו'.
774
00:41:10,052 --> 00:41:11,345
כֵּן.
בכל מקרה.
775
00:41:11,512 --> 00:41:14,723
פספסה חתיכת אריח תקרה
את הלב שלי בערך שני סנטימטרים.
776
00:41:14,890 --> 00:41:17,393
כמה הריסות פגעו בגבי,
מזה הצלקת.
777
00:41:17,560 --> 00:41:20,146
זה פגע לי בראש,
והם אמרו שיש לי נזק מוחי.
778
00:41:20,229 --> 00:41:22,314
בלה-בלה-בלה.
רופאים.
779
00:41:23,566 --> 00:41:26,610
וחבר ותיק
שלי הסתובב בי,
780
00:41:26,694 --> 00:41:28,054
בגלל זה הוא נשף
במעלה הבניין.
781
00:41:28,195 --> 00:41:29,864
די מחורבן, למען האמת.
782
00:41:30,030 --> 00:41:33,033
בכל מקרה, אני חושב שזה כתוב
הכל בפרספקטיבה.
783
00:41:33,200 --> 00:41:36,203
אולי הנזק המוחי
עזר. אני לא יודע.
784
00:41:36,370 --> 00:41:38,247
היי, הנה הבחור שלי.
אני מיד אחזור.
785
00:41:38,330 --> 00:41:39,650
אני אסיים
שאר הסיפור.
786
00:41:39,707 --> 00:41:41,625
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר? אתה נראה נהדר.
787
00:41:54,889 --> 00:41:55,931
היי.
788
00:41:58,058 --> 00:41:59,101
אתה הבחור?
789
00:42:01,270 --> 00:42:03,606
אני בחור, בטח. כֵּן.
790
00:42:04,231 --> 00:42:05,441
הכל נמצא שם.
791
00:42:06,609 --> 00:42:07,902
נֶחְמָד.
792
00:42:08,402 --> 00:42:10,946
מי זה הבחור הזה?
איפה ריצ'י לעזאזל?
793
00:42:11,906 --> 00:42:13,741
מי שכר אותך?
794
00:42:14,617 --> 00:42:17,119
זה לא עניינך.
הו! כֵּן.
795
00:42:17,286 --> 00:42:18,621
ובכן, זה די
העסק שלי.
796
00:42:18,787 --> 00:42:20,289
למה אתה מתכוון
ריצ'י לא שם?
797
00:42:20,372 --> 00:42:22,499
אף ליצן מזוין הוא
אמור להרוג אותו!
798
00:42:32,134 --> 00:42:33,636
תן לי לראות
מה שקיבלת כאן.
799
00:42:34,803 --> 00:42:36,305
הקטור גרסיה?
800
00:42:36,430 --> 00:42:38,910
תראה את הבחור הזה. הוא נראה כמו סרפיקו.
מה אתה עושה, בנאדם?
801
00:42:38,974 --> 00:42:40,434
אתה רוצה שאני אהרוג
הקטור גרסיה?
802
00:42:40,517 --> 00:42:42,186
זה קצת שאפתני,
אתה לא חושב?
803
00:42:42,353 --> 00:42:44,063
בחייך, אתה לא
ספר לי מי שכר אותך
804
00:42:44,146 --> 00:42:46,315
להעסיק אותי
להרוג את הקטור גרסיה?
805
00:42:47,608 --> 00:42:49,443
לך תזדיין, פסיכי.
פסיכו?
806
00:42:49,610 --> 00:42:51,891
כן, לך לעזאזל מפה
לפני שהחרא הזה נהיה מכוער.
807
00:42:51,987 --> 00:42:54,114
יש לך מזל שאני לא
תקפוץ את התחת שלך כאן.
808
00:42:54,281 --> 00:42:55,491
אתה אוהב ליצנים?
809
00:43:10,965 --> 00:43:14,301
לעזאזל, הוא פשוט הרג את הבחור.
הבחור הלא נכון.
810
00:43:18,138 --> 00:43:19,306
מִצטַעֵר.
811
00:43:19,890 --> 00:43:22,309
זה לקח קצת
יותר זמן ממה שחשבתי.
812
00:43:23,185 --> 00:43:25,813
מה זה... אתה בסדר?
813
00:43:26,313 --> 00:43:27,523
מה זה...
814
00:43:29,191 --> 00:43:32,194
אתה כועס בגלל
הרגתי את הבחור הזה?
815
00:43:32,653 --> 00:43:34,488
מרתה, איך אני מרגישה
על הבחור ההוא
816
00:43:34,571 --> 00:43:36,490
אין שום קשר
איך אני מרגיש כלפייך.
817
00:43:38,492 --> 00:43:39,827
האם אתה...
818
00:43:39,994 --> 00:43:41,829
אממ, אני יכול ללכת הביתה, בבקשה?
819
00:43:49,837 --> 00:43:51,213
מַמְתָק שׁוֹקוֹלָד.
820
00:44:02,558 --> 00:44:04,226
בחיי, תראה את זה.
821
00:44:04,310 --> 00:44:05,644
מממ-הממ.
822
00:44:05,728 --> 00:44:07,730
יש ניתזי דם קטנים
בכל מקום.
823
00:44:07,896 --> 00:44:11,859
כלומר, הזווית והמהירות
אבל הכל מוזר. כאילו הוא...
824
00:44:12,026 --> 00:44:13,235
ספינינג.
825
00:44:13,569 --> 00:44:14,737
ריקוד.
826
00:44:15,446 --> 00:44:16,447
הא?
827
00:44:18,240 --> 00:44:20,367
הוא לא הסתובב.
הוא רקד.
828
00:44:23,120 --> 00:44:24,580
אה, כן. תראה את זה.
829
00:44:28,250 --> 00:44:30,711
מרתה, חכי שנייה.
חכה שנייה.
830
00:44:30,878 --> 00:44:31,920
לעזאזל.
831
00:44:32,212 --> 00:44:33,422
לְהֵאָחֵז.
832
00:44:33,714 --> 00:44:34,757
מתוקה...
833
00:44:36,425 --> 00:44:37,634
זה קרב?
834
00:44:38,052 --> 00:44:39,887
אתה באמת
נסער מזה.
835
00:44:40,054 --> 00:44:43,015
היי, מפלצת, זה אני.
836
00:44:43,098 --> 00:44:44,224
אני...
837
00:44:44,725 --> 00:44:48,062
אני לא חושב לפני שאני פועל
לפעמים
838
00:44:48,228 --> 00:44:50,272
אבל אני לא אדם רע.
839
00:44:51,106 --> 00:44:54,109
אתה חושב אנשים רעים
יש את היכולת ל...
840
00:44:55,569 --> 00:44:57,279
אהבה וכאלה?
841
00:44:58,906 --> 00:44:59,907
אני מצטער.
842
00:44:59,990 --> 00:45:02,242
עברת הרבה
ואני...
843
00:45:02,409 --> 00:45:03,489
רגע. אל תלך.
844
00:45:03,619 --> 00:45:05,621
אני רק רוצה לדבר איתך,
זה הכל.
845
00:45:10,125 --> 00:45:11,293
אָנָא?
846
00:45:13,962 --> 00:45:16,298
זה על הראש שלך.
בסדר, קליבון?
847
00:45:16,465 --> 00:45:18,258
חשבתי שאתה אמור
לעשות את ההשכרה בעצמך.
848
00:45:18,425 --> 00:45:19,468
האם הייתם סוגרים
לרגע?
849
00:45:19,635 --> 00:45:22,805
למה שמישהו יהרוג את השכיר שלנו?
באמצע הציבור ככה?
850
00:45:22,971 --> 00:45:24,932
אתה יודע מה
לא הגיוני...
851
00:45:25,099 --> 00:45:27,601
...האם אתה,
כאן במבצר שלך.
852
00:45:27,684 --> 00:45:28,977
בסדר, בסדר, תקשיב לי.
853
00:45:29,144 --> 00:45:31,271
אם הייתי על הגשר הזה,
אח שלך
854
00:45:31,355 --> 00:45:33,482
היה מת עכשיו.
זה מה שאתה רוצה?
855
00:45:33,649 --> 00:45:34,650
לא.
856
00:45:36,276 --> 00:45:37,820
יש לי כתובת.
857
00:45:39,947 --> 00:45:42,616
הלכתי אחריו לשם.
הוא הוריד את החברה שלו.
858
00:45:42,991 --> 00:45:44,660
מספר הדירה
על הגב.
859
00:45:47,162 --> 00:45:48,455
בסדר, פון.
860
00:45:48,664 --> 00:45:51,792
לך תביא 10 בחורים, מקומיים,
אז לך למקום של הבחורה הזו.
861
00:45:51,959 --> 00:45:54,294
כשהזונה הזה
מראה את פניו...
862
00:45:55,170 --> 00:45:57,506
תעיף לו את הפנים.
863
00:45:57,798 --> 00:45:59,633
מַה? עשרה בחורים?
864
00:45:59,800 --> 00:46:00,968
כן, מלבד
אתה וירח.
865
00:46:01,051 --> 00:46:02,469
לפי מה שאמרת,
זה נשמע מתאים.
866
00:46:02,636 --> 00:46:05,848
אבל, ריצ'י, מה שאני מנסה...
אין אבלים.
867
00:46:06,014 --> 00:46:07,474
לך מכאן. לָלֶכֶת.
868
00:46:22,698 --> 00:46:23,866
מרתה.
869
00:46:26,326 --> 00:46:30,038
מרתה. יש כאן שני בחורים
מה-FBI לראות אותך.
870
00:46:31,707 --> 00:46:33,208
אתה שם?
871
00:46:37,504 --> 00:46:40,382
קוראים לו פרנסיס מאנץ'.
872
00:46:40,674 --> 00:46:44,094
בעבר אחד מהטובים בעולם
רוצחים מקצועיים ידועים לשמצה.
873
00:46:45,053 --> 00:46:47,389
הוא היה במשחק
מאז שהיה נער.
874
00:46:47,556 --> 00:46:49,600
הוכשר בתכניות שונות.
875
00:46:49,933 --> 00:46:51,852
מופרט, הפך
כדור להשכרה
876
00:46:52,060 --> 00:46:55,189
ופשוט
מטחנת בשר של אדם.
877
00:46:55,856 --> 00:46:57,399
לפני כשנתיים,
878
00:46:57,483 --> 00:47:00,068
למאנץ' היה עצבני
להתמוטט ולהפסיק.
879
00:47:00,235 --> 00:47:01,737
הוא התפטר? מַדוּעַ?
880
00:47:01,904 --> 00:47:04,406
לבחור יש משהו קרוב
לרגשות, תמיד יש.
881
00:47:04,573 --> 00:47:05,741
אַשׁמָה.
882
00:47:05,908 --> 00:47:06,950
חֲרָטָה.
883
00:47:07,117 --> 00:47:11,413
אנחנו מנחשים את ה"רגשות" האלה
פשוט השיג אותו סוף סוף.
884
00:47:11,580 --> 00:47:13,332
אם הוא לא
רוצח כבר,
885
00:47:13,415 --> 00:47:15,042
למה הוא הרג
הבחור הזה על הגשר?
886
00:47:15,209 --> 00:47:18,295
אנחנו חושבים שהוא התפתח
סוג של קוד מוסרי.
887
00:47:18,545 --> 00:47:21,089
הוא עדיין ידוע לשמצה.
אנשים עדיין מנסים להעסיק אותו.
888
00:47:21,256 --> 00:47:24,051
אבל עכשיו, הוא הורג אותם.
889
00:47:24,218 --> 00:47:26,053
הוא הורג את האנשים
מי שוכר אותו
890
00:47:26,220 --> 00:47:27,262
כֵּן.
891
00:47:27,763 --> 00:47:31,808
כי "רצח זה לא בסדר".
892
00:47:32,100 --> 00:47:33,101
זה מטורף.
893
00:47:33,268 --> 00:47:36,438
הייתי אומר שזה א
אבחנה סבירה, כן.
894
00:47:37,898 --> 00:47:39,733
האם זה המקום
איפה אנחנו...
895
00:47:39,900 --> 00:47:41,401
במסעדה,
כן.
896
00:47:41,568 --> 00:47:44,947
הוא אמר שהוא הרג בחור במגרש החניה.
חשבתי שהוא צוחק.
897
00:47:45,155 --> 00:47:47,074
כלומר,
כמה הוא מסוכן
898
00:47:47,241 --> 00:47:49,284
ובכן, עכשיו...
899
00:47:50,577 --> 00:47:52,120
כמה מסוכן?
900
00:47:52,746 --> 00:47:55,082
אין סוג של תרשים.
901
00:47:55,249 --> 00:47:58,794
אם היה, הייתי אומר שהוא קרוב לפסגה.
הוא פשוט...
902
00:47:59,419 --> 00:48:00,629
מחונן.
903
00:48:00,796 --> 00:48:02,798
מחונן בצורה מפחידה.
904
00:48:02,965 --> 00:48:06,468
NSA, אינטרפול, FBI עשו
תשעה ניסיונות משולבים
905
00:48:06,635 --> 00:48:08,262
לקחת אותו למעצר
בשנתיים האחרונות.
906
00:48:08,428 --> 00:48:13,475
כל עימות ישיר הסתיים
באסון מוחלט ובלתי מבוטל.
907
00:48:13,642 --> 00:48:15,936
הוא רוקד ב...
908
00:48:16,103 --> 00:48:19,481
סערה של כדורים וכאוס,
והוא רוקד החוצה.
909
00:48:20,482 --> 00:48:21,775
אז מה עכשיו?
910
00:48:21,942 --> 00:48:24,486
אם הוא יעשה ניסיון כלשהו
ליצור איתך קשר,
911
00:48:24,987 --> 00:48:27,030
אתה מתקשר אלינו מיד.
912
00:48:27,948 --> 00:48:29,116
אתה מבין?
913
00:48:53,849 --> 00:48:56,393
אנא השאר א
הודעה בטון.
914
00:48:56,476 --> 00:48:58,020
מרתה, זו אני.
915
00:48:58,645 --> 00:49:01,815
אני יודע שהמהלך החכם כאן הוא לעשות
לתת לך קצת זמן וקצת מקום.
916
00:49:01,982 --> 00:49:03,984
אבל אני צריך לראות אותך.
917
00:49:04,318 --> 00:49:06,320
אני בא. בְּסֵדֶר?
918
00:49:06,987 --> 00:49:08,196
אני בא.
919
00:49:15,370 --> 00:49:17,205
היי.
היי.
920
00:49:17,706 --> 00:49:20,000
הכל בסדר?
הכל מצוין.
921
00:49:23,378 --> 00:49:24,504
בְּסֵדֶר.
922
00:49:29,343 --> 00:49:31,053
האם אתה חושב
אני בסכנה?
923
00:49:31,345 --> 00:49:33,221
אנחנו חושבים שהוא בסכנה.
924
00:49:33,513 --> 00:49:36,725
לאדם שהוא הרג יש הרבה
אנשים מסוכנים שמגבים אותו.
925
00:49:36,892 --> 00:49:39,561
אבל אז, כך גם הפירלוס,
וזה לא עזר להם אף אחד.
926
00:49:39,728 --> 00:49:40,729
WHO?
927
00:49:40,896 --> 00:49:43,023
סינדיקט קטן
בניו ג'רזי.
928
00:49:43,190 --> 00:49:45,192
סמים, הרואין בעיקר.
929
00:49:45,359 --> 00:49:48,070
ניסיתי להעסיק את מאנץ'
והוא הרג את כולם.
930
00:49:48,528 --> 00:49:50,864
רק בחור מהקרטיגן
המשפחה יצאה מזה.
931
00:49:51,031 --> 00:49:52,074
ג'ון...
932
00:49:53,408 --> 00:49:55,369
טום? אני שוכח את שמו.
לא.
933
00:49:55,535 --> 00:49:57,704
לא. אתה לא מבין.
934
00:49:58,538 --> 00:50:01,083
כלומר, אתה חושב
אני בסכנה כלשהי ממנו?
935
00:50:02,042 --> 00:50:03,251
ובכן...
936
00:50:04,711 --> 00:50:08,090
כשאתה רוצח חוזה,
אין לך חברים.
937
00:50:08,256 --> 00:50:10,467
אתה בקושי
לדבר עם כל אחד.
938
00:50:11,051 --> 00:50:14,888
אתה מבלה שעות ב
אין סוף מוטלים...
939
00:50:16,098 --> 00:50:17,557
מכוניות.
940
00:50:18,934 --> 00:50:20,435
מטוסים.
941
00:50:22,437 --> 00:50:24,064
רק יושב שם...
942
00:50:24,731 --> 00:50:26,316
בוהה בשום דבר.
943
00:50:27,442 --> 00:50:30,696
אבל סביבך,
ההתנהגות שלו ייחודית.
944
00:50:30,779 --> 00:50:32,406
הוא מתבטא.
945
00:50:33,240 --> 00:50:37,327
רגשות מלבד הריק הזה,
דבר שמח שהוא ממשיך.
946
00:50:37,744 --> 00:50:40,580
אתה האדם היחיד שהיה לו
סוג של אינטראקציה משמעותית עם
947
00:50:40,747 --> 00:50:42,249
שלא נגמר בכדור.
948
00:50:42,791 --> 00:50:47,129
אז אתה בטוח?
האם אתה בסכנה?
949
00:50:47,462 --> 00:50:49,423
ובכן, תן לי לשים
זה אליך בדרך זו.
950
00:50:50,132 --> 00:50:52,300
ברור שאתה
נכס עבורו.
951
00:50:53,093 --> 00:50:55,762
מה שעושה אותך
נכס עבורי.
952
00:50:57,764 --> 00:51:00,058
אז אתה יכול לישון בשקט...
953
00:51:00,142 --> 00:51:01,435
מרתה.
954
00:51:14,781 --> 00:51:17,492
היי, מה לעזאזל, בנאדם?
- היופי הזה שלך.
955
00:51:19,119 --> 00:51:20,839
מה אני לעזאזל
אמורים לעשות עם זה?
956
00:51:20,954 --> 00:51:21,955
זה פשוט.
957
00:51:22,122 --> 00:51:25,167
בסוף יוצאים כדורים.
הם פוגעים באנשים ואז אנשים מתים.
958
00:51:25,333 --> 00:51:27,836
זה כמו חלק
רובה ציד ישן עם מלחמת העולם השנייה.
959
00:51:28,003 --> 00:51:31,006
ואתה אמרת שהבחור הזה הוא א
רוצח פסיכו על-קולי, נכון?
960
00:51:31,298 --> 00:51:33,858
אתה רוצה שאצא כמו שאני
ציד ברווזים על הבן זונה הזה?
961
00:51:34,134 --> 00:51:35,260
אני מצטער, סטיב.
962
00:51:35,343 --> 00:51:37,971
זה היה הכי טוב שאנחנו
יכול לעשות בהתראה קצרה.
963
00:51:39,055 --> 00:51:40,974
תראה, אין לו מושג
אנחנו באים, בסדר?
964
00:51:41,141 --> 00:51:43,018
פשוט ניגש אל הבחור ותירה
אותו בפנים, בסדר?
965
00:51:43,310 --> 00:51:45,520
ראיתי קראקראשים בפנים
ברוקלין עם רובים טובים יותר.
966
00:51:45,687 --> 00:51:47,481
אני בטוח שמוצץ זין
כאילו אתה יכול לעשות את זה.
967
00:51:47,647 --> 00:51:50,776
אתה מסתכל על הפה המזוין שלך,
יצאת החוצה, גובלין ירוק קייג'ון.
968
00:51:50,859 --> 00:51:52,569
תראה את החרא הזה.
969
00:51:53,987 --> 00:51:56,031
כמו אלמר-פאקינג-פאד,
גבר.
970
00:52:14,549 --> 00:52:16,009
הו! בֶּאֱמֶת? רימון?
971
00:52:18,678 --> 00:52:20,680
אני לימדתי אותך את זה,
פרנסיס.
972
00:52:34,528 --> 00:52:35,987
אה, חבר.
973
00:52:36,071 --> 00:52:37,791
אה, לעזאזל.
974
00:52:40,617 --> 00:52:42,118
אממ...
975
00:52:42,786 --> 00:52:46,081
אני יודע, אני יודע.
הבחור הזה מת? או...
976
00:52:46,957 --> 00:52:48,542
פשוט מחוסר הכרה.
977
00:52:48,625 --> 00:52:50,418
אני ממש מצטער.
בְּסֵדֶר.
978
00:52:50,585 --> 00:52:53,463
האם יש לך...
יש לך אמבטיה, נכון?
979
00:52:53,964 --> 00:52:57,926
היי, אני לא בטוח, אממ,
שאתה צריך להיות כאן...
980
00:52:58,593 --> 00:52:59,636
כי...
981
00:53:00,262 --> 00:53:03,765
אני לא יודע, אני מרגיש
ממש מבולבל ו...
982
00:53:05,308 --> 00:53:07,602
כאילו, כנראה שכדאי לנו
לקחת הפסקה.
983
00:53:14,276 --> 00:53:15,652
למה אתה מתכוון...
984
00:53:16,111 --> 00:53:17,487
הפסקה?
985
00:53:21,658 --> 00:53:22,742
בְּסֵדֶר.
986
00:53:22,909 --> 00:53:23,910
בְּסֵדֶר.
987
00:53:35,964 --> 00:53:38,383
לא, רגע, רגע. אוקיי, אממ...
מה? מַה?
988
00:53:38,466 --> 00:53:40,051
כאילו, כל ההפך הזה
דבר ההיטמן הוא כמו...
989
00:53:40,135 --> 00:53:41,344
זה מוזר, אני יודע.
990
00:53:41,469 --> 00:53:43,430
מֵבִיך.
אני הורג חבורה שלמה של אנשים.
991
00:53:43,597 --> 00:53:45,807
אבל הם מבאסים.
הם כמו אנשים רעים.
992
00:53:45,974 --> 00:53:47,934
אבל זה לא תירוץ.
אני צריך להפסיק.
993
00:53:48,018 --> 00:53:50,687
אני פשוט מבהיל-רציונליזציה לזה
את עצמי. כלומר, אני מבין שאני עושה את זה.
994
00:53:50,812 --> 00:53:53,023
מותק, אתה,
אבל אתה מסתדר מצוין.
995
00:53:53,189 --> 00:53:55,483
בְּסֵדֶר. אה-הא? בְּסֵדֶר.
ממש טוב.
996
00:53:57,819 --> 00:53:59,195
בסדר, מה שלא יהיה.
997
00:54:04,159 --> 00:54:05,493
מה לעזאזל?
998
00:54:05,702 --> 00:54:07,621
היי, סופי.
היי, חבר.
999
00:54:07,787 --> 00:54:10,373
האם הוא מת?
הו, הוא רק ישנה תנומה.
1000
00:54:10,540 --> 00:54:12,042
אני יכול לראות אותו נושם.
1001
00:54:12,208 --> 00:54:13,627
מה לעזאזל?
1002
00:54:17,422 --> 00:54:19,257
אתה הולך לקחת
הצד המזרחי, נכון?
1003
00:54:19,341 --> 00:54:20,800
כן, אני אכסה את זה.
אני רואה משהו, אני אודיע לך.
1004
00:54:20,884 --> 00:54:22,844
לְחַרְבֵּן! לְחַרְבֵּן!
1005
00:54:24,721 --> 00:54:27,557
היי, אה, נוקס, תראה,
יש לנו צרות.
1006
00:54:27,724 --> 00:54:29,604
12 כותרת מכוערת
בבניין כרגע.
1007
00:54:29,684 --> 00:54:31,353
נוקס? האם אתה מעתיק?
1008
00:54:31,519 --> 00:54:32,854
מי זה נוקס לעזאזל?
1009
00:54:33,021 --> 00:54:34,856
הוא איש ה-FBI.
1010
00:54:35,023 --> 00:54:36,858
FBI? לא, לא, לא.
כֵּן.
1011
00:54:37,025 --> 00:54:39,486
הבחור הזה של הופר
בחור רע מרושע ברצינות.
1012
00:54:39,569 --> 00:54:40,612
מזמן לא ראיתי אותו.
1013
00:54:40,695 --> 00:54:42,072
הוא נראה אחרת.
הוא נראה אחרת בכל פעם.
1014
00:54:42,155 --> 00:54:44,324
מי הוא?
הו, זה סיפור ארוך.
1015
00:54:44,407 --> 00:54:47,369
אחרי שעזבתי את הסוכנות,
הוא היה...
1016
00:54:47,535 --> 00:54:49,579
פעם עבדנו ביחד.
היינו ממש קרובים.
1017
00:54:49,746 --> 00:54:51,247
ואז אמרתי,
"אני לא רוצה להרוג אנשים."
1018
00:54:51,414 --> 00:54:53,654
והוא היה כמו,
"אתה צריך לחזור ולהרוג אנשים."
1019
00:54:53,750 --> 00:54:55,543
והוא פוצץ בניין
עליי בסרביה.
1020
00:54:55,710 --> 00:54:58,213
אוקיי, אז הוא לא ב-FBI?
מַה?
1021
00:54:58,380 --> 00:54:59,381
לֹא.
1022
00:55:00,048 --> 00:55:01,758
אנחנו נהיה בסדר.
אה, פרנסיס, אני פשוט...
1023
00:55:01,925 --> 00:55:04,052
מה? מה עשית
להתקשר אליי?
1024
00:55:04,928 --> 00:55:06,262
הרגע התקשרת אליי...
1025
00:55:06,721 --> 00:55:08,098
הוא אמר לך את שמי?
1026
00:55:08,264 --> 00:55:10,892
בן זונה!
בן זונה!
1027
00:55:11,059 --> 00:55:12,769
בן זונה מזוין!
1028
00:55:13,103 --> 00:55:15,313
בסדר, זה היה מיותר.
אני מצטער, בוא נלך. אנחנו חייבים ללכת.
1029
00:55:15,397 --> 00:55:16,690
לא, אני לא הולך.
1030
00:55:16,773 --> 00:55:19,567
למה לא? כי אתה פושע,
ושיקרת לי.
1031
00:55:19,734 --> 00:55:21,778
מרתה, את לא יכולה ללכת איתו.
הוא פשוט הרג שוטר.
1032
00:55:21,945 --> 00:55:23,071
סתום את הפנים שלך. תודה לך.
1033
00:55:23,238 --> 00:55:25,699
מעולם לא שיקרתי לך.
אף פעם לא שיקרתי לך.
1034
00:55:25,865 --> 00:55:27,784
מרתה, תקשיבי לי.
ובכן, אני מניח, כן, זה נכון.
1035
00:55:27,951 --> 00:55:30,412
כלומר, חשבתי
אתה צוחקת, למען ההגינות.
1036
00:55:30,578 --> 00:55:32,580
מרתה, אנחנו צריכים להתקשר למשטרה עכשיו.
אָנָא.
1037
00:55:32,747 --> 00:55:36,167
אני הולך לירות בך בבית השחי.
נהדר, נהדר. לא יכול לחכות.
1038
00:55:36,251 --> 00:55:38,003
בחיים לא הייתי עושה את זה,
אני לא הולך לירות בה.
1039
00:55:38,086 --> 00:55:39,713
יש לנו גופה
בבית שלנו, שלום!
1040
00:55:39,796 --> 00:55:42,215
מה דעתך אם אתגעגע לבית השחי שלך,
אני הולך לירות לך בעיניים?
1041
00:55:42,298 --> 00:55:44,134
אני לא מדבר איתך עכשיו.
בחיים לא הייתי עושה את זה.
1042
00:55:44,217 --> 00:55:45,552
אני מצטער. אני מעמיד פנים.
הוא יכול להרוג אותנו!
1043
00:55:45,635 --> 00:55:47,095
אנחנו יכולים להיות
מת תוך שעה!
1044
00:55:47,554 --> 00:55:50,140
מרתה! מרתה!
רד ממני!
1045
00:55:50,306 --> 00:55:53,018
אתה חי שם עכשיו, בשתיקה.
אני אשחרר אותך מאוחר יותר.
1046
00:55:53,101 --> 00:55:54,561
מעולם לא שיקרתי לך.
- אני לא הולך לשתוק!
1047
00:55:54,644 --> 00:55:56,521
כלומר, מה אתה רוצה ממני?
אני כאן. זה אמיתי.
1048
00:55:56,604 --> 00:55:59,691
אני לא יודע, אבל,
כי אתה מופיע, ואתה, כאילו,
1049
00:55:59,774 --> 00:56:01,401
הדבר הגדול ביותר אי פעם,
ואז...
1050
00:56:01,484 --> 00:56:03,528
אני לא מאמין שאתה כן
לתת לו לנעול אותי ככה!
1051
00:56:03,611 --> 00:56:06,031
אתה הורג אנשים,
והבחור הזה מה-FBI,
1052
00:56:06,114 --> 00:56:07,782
אבל אז הוא לא
מה-FBI, ו...
1053
00:56:07,949 --> 00:56:10,535
אני לא יודע.
זה פשוט מהמם, אתה יודע?
1054
00:56:10,660 --> 00:56:12,328
כלומר, אני לא חושב שזה בריא.
1055
00:56:12,412 --> 00:56:13,413
- אף אחד לא נורמלי.
תזדיין חבר'ה.
1056
00:56:13,496 --> 00:56:15,498
אף אחד לא נורמלי,
אף אחד לא בריא.
1057
00:56:15,665 --> 00:56:17,208
תקשיב לי.
אין לנו זמן,
1058
00:56:17,292 --> 00:56:19,461
אז אתה חייב
להחליט עכשיו. בְּסֵדֶר?
1059
00:56:19,627 --> 00:56:21,546
אני אוהב אותך.
אני רוצה לעשות את זה.
1060
00:56:21,629 --> 00:56:23,131
מה אתה הולך לעשות
לשארית חייך?
1061
00:56:23,298 --> 00:56:26,468
אתה ואני, אתה כל מה שיש לי.
האם אני משתגע?
1062
00:56:26,634 --> 00:56:28,011
אני משוגע?
1063
00:56:28,344 --> 00:56:29,721
בוא נעשה את זה. זהו זה.
1064
00:56:29,804 --> 00:56:31,473
עכשיו, מותק,
אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.
1065
00:56:31,639 --> 00:56:34,726
אלוהים, תפסיק לדבר.
- אני לגמרי בעניין.
1066
00:56:34,809 --> 00:56:37,645
- כן?
שניכם משוגעים!
1067
00:56:37,812 --> 00:56:38,855
בוא נלך.
1068
00:56:40,690 --> 00:56:42,442
אה! זה הולך להיות קשה.
מַדוּעַ?
1069
00:56:42,525 --> 00:56:43,568
אני לא יכול להרוג אף אחד.
1070
00:56:43,651 --> 00:56:45,278
בפעם האחרונה שהרגתי מישהו,
ממש התחרפנת.
1071
00:56:45,361 --> 00:56:46,738
הו, לא, לא, אני בסדר.
1072
00:56:46,821 --> 00:56:48,698
אוקיי, עכשיו אל תעשה את זה.
אל תעשה מה?
1073
00:56:48,823 --> 00:56:50,742
ובכן, כי אחר כך אתה תגיד...
לא, אני לא עושה כלום.
1074
00:56:50,825 --> 00:56:52,118
תאמין לי?
כֵּן.
1075
00:56:52,202 --> 00:56:53,453
אתה נראה לוהט.
1076
00:56:53,536 --> 00:56:55,663
אתה נראה יפה.
תחזיק לי את היד. בְּסֵדֶר.
1077
00:57:34,327 --> 00:57:36,162
הו! ירייה יפה!
1078
00:57:39,916 --> 00:57:41,918
כֵּן! נחמד, מותק!
1079
00:58:06,901 --> 00:58:10,071
אתה בסדר? הא?
איך עשית את זה?
1080
00:58:10,238 --> 00:58:12,699
הו, יש אנשים שמבזבזים
זמן עם ה"לחימה".
1081
00:58:12,782 --> 00:58:14,062
אני מדלגת ישר
ל"מנצח".
1082
00:58:14,242 --> 00:58:15,682
עדיף לנו
לצאת מכאן.
1083
00:58:25,128 --> 00:58:27,589
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
1084
00:58:29,090 --> 00:58:30,133
זִיוּן!
1085
00:58:31,301 --> 00:58:33,386
וואו! היי...
1086
00:58:34,095 --> 00:58:35,471
לעזאזל!
1087
00:58:36,264 --> 00:58:38,600
זה היה בכלל רובה ציד?
1088
00:58:38,766 --> 00:58:40,643
מה זה היה לעזאזל?
מה הרגע פגע בי?
1089
00:58:40,810 --> 00:58:42,645
אתה בסדר?
עָדִין. עָדִין.
1090
00:58:42,812 --> 00:58:44,439
זה רע?
אתה נראה חתיך.
1091
00:58:44,606 --> 00:58:46,482
תוֹדָה.
איך השיער שלי? כֵּן.
1092
00:58:46,649 --> 00:58:47,942
היי!
1093
00:58:50,278 --> 00:58:53,615
אה! לעזאזל, זה כואב!
לעזאזל, זה כואב!
1094
00:58:54,282 --> 00:58:56,159
זה היה נהדר.
זה היה באמת...
1095
00:58:56,326 --> 00:58:58,620
אני לגמרי לא
לראות את זה מגיע.
1096
00:58:58,786 --> 00:59:00,538
באמת תפסת אותי.
איך קוראים לך?
1097
00:59:00,747 --> 00:59:01,748
סטיב.
1098
00:59:03,082 --> 00:59:05,293
הו! יותר מדי דברים
קורה, סטיב.
1099
00:59:05,460 --> 00:59:09,505
מרתה, מנסה לא להרוג אף אחד.
הלכתי ל-ADD לשנייה.
1100
00:59:09,672 --> 00:59:11,799
למה לא תפסת אותה?
לקחת אותה כבת ערובה?
1101
00:59:12,008 --> 00:59:13,676
לא חשבתי כך
יהיה מגניב, בנאדם.
1102
00:59:13,843 --> 00:59:15,345
לא הבנת שזה יהיה מגניב?
קח עומס מהבחור הזה.
1103
00:59:15,428 --> 00:59:16,788
הוא לא חשב
זה יהיה מגניב.
1104
00:59:17,472 --> 00:59:18,640
יש לך כישרון.
1105
00:59:18,806 --> 00:59:21,476
למה לעזאזל נתנו לך
הרובה החרא הזה?
1106
00:59:21,684 --> 00:59:22,810
אני לא יודע.
1107
00:59:22,977 --> 00:59:24,979
תִינוֹק. אנחנו צריכים ללכת.
1108
00:59:25,355 --> 00:59:27,649
תודה שלא
לוקח אותי כבן ערובה.
1109
00:59:31,110 --> 00:59:32,111
מותק...
1110
00:59:41,996 --> 00:59:43,122
אה!
1111
00:59:50,880 --> 00:59:53,424
מי לעזאזל האנשים האלה עכשיו?
הם נראים כועסים במיוחד, נכון?
1112
00:59:53,508 --> 00:59:54,550
כֵּן.
1113
00:59:54,634 --> 00:59:56,302
איפה ג'וני לעזאזל?
1114
00:59:57,220 --> 00:59:59,180
אני הולך להרוג אחד מהחבר'ה האלה.
זה בסדר.
1115
00:59:59,347 --> 01:00:02,016
זה האחרון, אני מבטיח.
לא, לא אכפת לי.
1116
01:00:02,183 --> 01:00:03,685
כן, אתה אומר את זה עכשיו,
אבל אחר כך במכונית
1117
01:00:03,768 --> 01:00:05,103
אתה הולך להיות כמו,
"למה היית צריך..."
1118
01:00:05,186 --> 01:00:06,896
לא, לא אכפת לי.
בְּסֵדֶר.
1119
01:00:09,399 --> 01:00:11,859
בֶּן כַּלבָּה!
1120
01:00:12,068 --> 01:00:13,403
בסדר, בחורים.
1121
01:00:13,569 --> 01:00:15,822
אז ראית שאני יכול
בעצם להרוג
1122
01:00:15,905 --> 01:00:17,907
כולכם חבר'ה
מכאן, נכון?
1123
01:00:18,074 --> 01:00:19,367
זה היה חבר שלך?
1124
01:00:19,534 --> 01:00:21,869
כלומר, תראה את הבחור הזה.
זהו, זה נגמר המשחק.
1125
01:00:22,036 --> 01:00:25,039
דמיינו את חג המולד עם הוריו.
אולי יש לו ילדים.
1126
01:00:25,206 --> 01:00:27,750
מה אם יש לו חתול?
אולי יש לו חתול.
1127
01:00:27,917 --> 01:00:30,378
מי יאכיל את החתול שלו?
מי יאכיל את החתולים שלך?
1128
01:00:30,545 --> 01:00:32,755
אני יודע שהם משלמים לך,
אבל אני מתכוון, האם זה שווה את זה?
1129
01:00:32,922 --> 01:00:35,550
כולנו יודעים איך
זה הולך לרדת.
1130
01:00:35,717 --> 01:00:37,218
אין פה בושה.
1131
01:00:37,385 --> 01:00:38,553
טוֹב?
1132
01:00:38,761 --> 01:00:39,887
מִישֶׁהוּ?
1133
01:00:41,264 --> 01:00:43,349
היי! איפה לעזאזל
אתה הולך?
1134
01:00:43,433 --> 01:00:44,851
שילמנו לך על היום!
1135
01:00:45,018 --> 01:00:46,227
תזדיין עם זה, בנאדם!
1136
01:00:46,436 --> 01:00:47,562
בְּסֵדֶר.
1137
01:00:48,104 --> 01:00:49,397
עוד מישהו?
1138
01:00:49,564 --> 01:00:51,399
לך תזדיין!
1139
01:00:51,524 --> 01:00:53,151
אה...
1140
01:00:53,609 --> 01:00:55,737
זה לא היה נחמד במיוחד.
1141
01:00:56,571 --> 01:00:59,615
היי, יש לנו כאן כמה צ'יפס.
יש לנו כמה כדים של לימונדה.
1142
01:00:59,782 --> 01:01:02,285
למה שלא נבלה ו
לדבר על זה שנייה?
1143
01:01:02,785 --> 01:01:05,580
מה אתה עושה?
רק תן לי דחיפה קטנה.
1144
01:01:05,747 --> 01:01:07,081
זה הולך להיות בסדר.
1145
01:01:07,457 --> 01:01:08,583
מוּכָן?
1146
01:01:08,750 --> 01:01:10,126
אחת, שתיים, שלוש.
1147
01:01:17,258 --> 01:01:18,468
איך אתם מרגישים, בחורים?
1148
01:01:18,634 --> 01:01:20,803
היה לי כיף.
אף אחד לא נפגע.
1149
01:01:20,887 --> 01:01:22,138
טוב, קצת כאב.
1150
01:01:22,305 --> 01:01:23,806
כדאי לך
להזעיק אמבולנס.
1151
01:01:24,766 --> 01:01:26,476
היי, אתה.
רוצה להזמין אמבולנס?
1152
01:01:26,642 --> 01:01:28,102
בסדר, תראה, אל תירה.
1153
01:01:28,186 --> 01:01:29,979
זה היה סתם
טעות גדולה.
1154
01:01:30,855 --> 01:01:32,023
הנה לך.
1155
01:01:33,775 --> 01:01:35,943
האם נפגשנו?
קצת.
1156
01:01:36,110 --> 01:01:37,445
ניו ג'רזי, נכון?
1157
01:01:37,779 --> 01:01:39,197
הפוקונוס,
הפינוקיוס או משהו?
1158
01:01:39,280 --> 01:01:40,365
כֵּן.
1159
01:01:40,448 --> 01:01:44,118
הפירלוס.
פירלוס! כֵּן.
1160
01:01:44,285 --> 01:01:47,121
ויני, נכון?
זה פון, אבל אל...
1161
01:01:47,288 --> 01:01:48,539
כן.
1162
01:01:48,623 --> 01:01:51,084
אתה היית הבחור
מתחבא מתחת לשולחן.
1163
01:01:51,250 --> 01:01:53,461
זה היה קרב היריות הגדול הראשון שלי.
זה היה מפחיד.
1164
01:01:53,628 --> 01:01:54,754
ויני, מה אמרתי לך?
1165
01:01:54,837 --> 01:01:56,464
אמרתי לך
להתרחק מצרות?
1166
01:01:56,631 --> 01:01:57,965
הישאר מחוץ לצרות.
נכון.
1167
01:01:58,132 --> 01:01:59,300
זה לא נשאר
לצאת מהצרות, ויני.
1168
01:01:59,467 --> 01:02:01,107
אני לא זה ש
שכר אותך. בְּסֵדֶר?
1169
01:02:01,135 --> 01:02:02,553
זה היה אח שלי,
ריצ'י.
1170
01:02:02,637 --> 01:02:04,013
הוא האחד
שאתה רוצה.
1171
01:02:04,180 --> 01:02:05,681
ממש לא אכפת לי.
1172
01:02:10,144 --> 01:02:11,938
בסדר, זה מספיק.
תתרחקי ממנו.
1173
01:02:14,982 --> 01:02:17,652
סטיב,
זה אתה?
1174
01:02:18,319 --> 01:02:20,279
כל הכבוד לך, חבר,
השגת אותי שוב.
1175
01:02:20,363 --> 01:02:22,365
מרתה!
1176
01:02:24,033 --> 01:02:26,369
אף ליצן,
וואו, זה...
1177
01:02:26,702 --> 01:02:27,995
זה גימיק חמוד.
1178
01:02:28,162 --> 01:02:30,998
אתה יודע, פעם אחת הייתי
הולך ללבוש פפיון...
1179
01:02:31,332 --> 01:02:34,210
ואז החלטתי להיות הבחור
פשוט הרג את כל החברים שלך.
1180
01:02:34,961 --> 01:02:36,879
אני לא מבין את זה, בנאדם.
למה אנחנו לוקחים את הילדה הזאת?
1181
01:02:37,046 --> 01:02:38,406
בואו פשוט נירה
הבן זונה הזה.
1182
01:02:38,548 --> 01:02:39,674
סטיב...
1183
01:02:40,007 --> 01:02:42,343
פשוט תעשה מה שאומרים לך.
בְּסֵדֶר?
1184
01:02:43,344 --> 01:02:45,346
ג'וני, בוא נלך!
1185
01:02:48,474 --> 01:02:49,892
חכה שנייה, ויני.
1186
01:02:50,059 --> 01:02:53,062
אתה רוצה אותה, אתה בא לקחת אותה.
פרמונט ואולדה.
1187
01:02:53,646 --> 01:02:54,856
זו שיחה גרועה.
1188
01:02:55,022 --> 01:02:56,983
היי, מה איתנו, בנאדם?
פאקינג בטלנים!
1189
01:02:57,150 --> 01:02:58,526
זה מה שקורה
כשאתה קרייגסליסט פושעים.
1190
01:02:58,693 --> 01:03:01,362
חכה שנייה.
מהלך גרוע. מהלך גרוע, בנאדם!
1191
01:03:01,737 --> 01:03:02,864
מהלך גרוע.
1192
01:03:07,535 --> 01:03:08,661
אתה ער.
1193
01:03:08,828 --> 01:03:11,831
כיף לך לעשות טיפש
מחוץ לעצמך, פרנסיס?
1194
01:03:11,998 --> 01:03:13,332
אל תקרא לי ככה.
1195
01:03:13,875 --> 01:03:16,711
מה קרה לך?
1196
01:03:17,336 --> 01:03:19,547
היית פעם
כמו הקוצר העגום.
1197
01:03:20,339 --> 01:03:21,883
אני זוכר שהיה...
1198
01:03:23,885 --> 01:03:26,888
בחור, הוא היה טמבל יאקוזה,
אני חושב...
1199
01:03:27,346 --> 01:03:30,057
והוא ממש
עצבן את עצמו
1200
01:03:30,224 --> 01:03:31,784
רק בגלל שהוא שמע
היית בדרך.
1201
01:03:33,186 --> 01:03:34,228
מַה?
1202
01:03:35,521 --> 01:03:37,190
אף הליצן דביק.
1203
01:03:37,857 --> 01:03:40,026
האם יש איזשהו
בדיחה שאני לא מבין?
1204
01:03:40,193 --> 01:03:41,402
דפוק, דפוק.
1205
01:03:42,403 --> 01:03:43,404
מי שם?
1206
01:03:43,696 --> 01:03:45,573
הבדיחה
אתה לא מקבל.
1207
01:03:46,073 --> 01:03:48,534
לקבל את זה?
1208
01:03:48,701 --> 01:03:50,286
זה מצחיק, פרנסיס.
1209
01:03:50,912 --> 01:03:53,414
ובכן, עכשיו הגיע הזמן
ללכת הביתה.
1210
01:03:53,873 --> 01:03:55,875
כדאי לחייך יותר.
1211
01:03:56,042 --> 01:03:57,585
אתה תהיה יותר פופולרי.
1212
01:03:57,752 --> 01:04:00,087
זה חיוך נחמד. לִרְאוֹת?
1213
01:04:00,254 --> 01:04:02,215
מִשׁטָרָה! שים את הידיים שלך
איפה אני יכול לראות אותם!
1214
01:04:02,381 --> 01:04:03,716
על הקרקע!
הישאר על הקרקע!
1215
01:04:03,883 --> 01:04:05,051
ובכן, מה לקח אותך
כל כך ארוך?
1216
01:04:05,218 --> 01:04:07,553
חיכיתי לגיבוי.
אף אחד עדיין לא כאן.
1217
01:04:07,720 --> 01:04:10,932
אתה כאן עכשיו, אז תירגע.
הוא במעצר.
1218
01:04:13,392 --> 01:04:14,727
למה אתה
מדברים ככה?
1219
01:04:17,563 --> 01:04:19,607
למה הכל
בעיה כזו?
1220
01:04:21,776 --> 01:04:23,236
אה, בולוקים.
1221
01:04:25,279 --> 01:04:27,532
- תקשיב, זו בעצם תוכנית מאוד פשוטה.
- בסדר.
1222
01:04:27,698 --> 01:04:29,178
הילדה בדיוק
איפה שאנחנו רוצים אותה.
1223
01:04:29,325 --> 01:04:31,202
היא במשרד של ריצ'רד,
אז הפיתיון מוגדר.
1224
01:04:31,369 --> 01:04:34,205
כל מה שאנחנו צריכים לעשות זה לחכות
בשביל המטורף הזה שיבוא לכאן,
1225
01:04:34,372 --> 01:04:36,012
הוא הורג את כולם
שעומד בדרכו.
1226
01:04:36,123 --> 01:04:39,252
אנחנו מוצאים תירוץ, כל תירוץ,
להוציא מכאן לעזאזל.
1227
01:04:39,418 --> 01:04:40,962
ואז...
ביפ-בלאפ-בלופ...
1228
01:04:41,045 --> 01:04:42,565
ריצ'רד איננו,
אני מלך הטירה.
1229
01:04:42,630 --> 01:04:43,990
מה לא עושה
הגיוני לגבי זה?
1230
01:04:44,131 --> 01:04:45,716
אני לא יודע.
הכל?
1231
01:04:47,885 --> 01:04:50,054
ריצ'רד מחכה לך.
תודה, זין.
1232
01:04:50,221 --> 01:04:53,140
שלום גם לך.
לא. רק הוא.
1233
01:04:53,975 --> 01:04:57,019
אתה אומר לי את זה
אתה ירית בפניו של הבחור הזה
1234
01:04:57,395 --> 01:04:59,730
והוא פשוט שרד?
1235
01:04:59,897 --> 01:05:02,984
החבר'ה שלך הם שנתנו לי א
רובה ציד מזוין בן 900 שנה.
1236
01:05:03,150 --> 01:05:05,152
- באמת?
אז עם כל הכבוד, אדוני,
1237
01:05:05,319 --> 01:05:07,071
אני לא מבין
מה קרה.
1238
01:05:07,238 --> 01:05:08,739
רק תן לי את הכסף המזוין שלי...
1239
01:05:08,823 --> 01:05:09,991
ואני יוצא מהדלת.
1240
01:05:11,242 --> 01:05:12,493
אני מתנצל.
1241
01:05:12,743 --> 01:05:14,161
מה היה שמך שוב?
סטיב.
1242
01:05:14,328 --> 01:05:15,413
סטיב.
1243
01:05:15,913 --> 01:05:17,081
סטיב...
1244
01:05:17,248 --> 01:05:18,583
מה אתה
כמו על הפיצה שלך?
1245
01:05:18,916 --> 01:05:20,501
גבינה, בנאדם.
כֵּן?
1246
01:05:21,669 --> 01:05:23,004
כֵּן? גְבִינָה?
1247
01:05:23,838 --> 01:05:25,756
מה עם קצת גבינה נוספת?
1248
01:05:28,968 --> 01:05:30,177
עדיין עובד.
1249
01:05:30,678 --> 01:05:31,804
זה טלפון טוב.
1250
01:05:32,471 --> 01:05:33,514
עכשיו...
1251
01:05:34,307 --> 01:05:36,142
אתה.
לא, תקשיב.
1252
01:05:36,309 --> 01:05:37,435
זה מה שאני ו
ג'וני הולך לעשות.
1253
01:05:37,518 --> 01:05:38,644
אנחנו נצא לשם,
בסדר?
1254
01:05:38,811 --> 01:05:39,931
אנחנו הולכים
להוציא את הבשורה,
1255
01:05:39,979 --> 01:05:42,189
אז אנחנו הולכים להקיא
פרס של 100 אלף.
1256
01:05:42,356 --> 01:05:45,443
- 100,000 דולר? זו התוכנית שלך?
- זו התוכנית שלי.
1257
01:05:47,361 --> 01:05:48,988
זה רעיון טיפשי.
1258
01:05:49,155 --> 01:05:52,700
ברוס, מה לעזאזל אתה
אפילו לעשות כאן, בנאדם?
1259
01:05:53,367 --> 01:05:55,286
אם אנחנו לא יודעים
איפה הבחור הזה,
1260
01:05:55,453 --> 01:05:57,204
אף אחד לא יכול להרשות לעצמו
לעזוב את הבית הזה.
1261
01:05:57,288 --> 01:05:58,539
- מממ-הממ.
- בכנות...
1262
01:05:59,332 --> 01:06:01,667
אני חושב שההימור הבטוח
זה רק לתת לה ללכת.
1263
01:06:01,751 --> 01:06:02,960
הממ?
1264
01:06:03,044 --> 01:06:04,587
לתת לה ללכת? בֶּאֱמֶת?
1265
01:06:04,670 --> 01:06:06,631
זה הרעיון המזוין שלך?
1266
01:06:06,714 --> 01:06:10,301
אתה יודע מה?
אין לך מושג מה אתה עושה.
1267
01:06:10,468 --> 01:06:12,803
אין לך ביצים, לא...
כן?
1268
01:06:13,220 --> 01:06:15,306
זִיוּן! בֶּן כַּלבָּה!
1269
01:06:17,308 --> 01:06:20,227
אני הולך לעבוד הרבה יותר קשה
לשלוט בכעס שלי.
1270
01:06:20,394 --> 01:06:21,812
אבל אנשים מתים.
1271
01:06:22,063 --> 01:06:24,982
הגופות נערמות
ואבא די ישים לב.
1272
01:06:25,399 --> 01:06:28,527
והאשמה היא שלך,
חתיכת חרא תולעת.
1273
01:06:28,694 --> 01:06:33,324
הגנתי עליך
תחת קוקה חסר ערך במשך שנים.
1274
01:06:33,491 --> 01:06:35,826
פאקינג שנים.
1275
01:06:35,993 --> 01:06:37,578
ועכשיו אני מבין...
1276
01:06:39,205 --> 01:06:40,456
טעיתי.
1277
01:06:43,042 --> 01:06:44,960
היית צריך למות
עם הפירלוס.
1278
01:06:48,130 --> 01:06:49,298
לך תזדיין, ריצ'י!
1279
01:06:49,465 --> 01:06:51,545
פשוט קח את הילדה וקבל
לעזאזל לצאת מהחדר הזה.
1280
01:06:52,385 --> 01:06:55,763
ולא אכפת לי אם תספר
גם אמא שהרבצתי לך בתחת.
1281
01:06:58,474 --> 01:07:01,602
ברוס, אף אחד אחר לא עוזב.
אין יותר פאקינג-אפים.
1282
01:07:01,769 --> 01:07:05,022
אם למוצץ הזין הזה יש את
כדורים להופיע כאן,
1283
01:07:05,189 --> 01:07:06,691
פגענו בו
כל מה שקיבלנו.
1284
01:07:10,403 --> 01:07:11,904
בסדר, בסדר.
1285
01:07:12,738 --> 01:07:15,700
איבדתי את הדעת על הטמטום שלי
החלטות מזמן.
1286
01:07:19,912 --> 01:07:22,832
ולכם היה
M16 אוטומטי,
1287
01:07:22,998 --> 01:07:25,084
נושא צבאי
עם היקף לייזר,
1288
01:07:25,251 --> 01:07:27,503
ואתה עושה לי פאקינג
רובה ציד של אלמר פאד?
1289
01:07:29,338 --> 01:07:30,339
תזדיין עם זה.
1290
01:07:36,429 --> 01:07:37,847
לעזאזל,
אנחנו לגמרי דפוקים.
1291
01:07:38,013 --> 01:07:40,349
אנחנו נישאר תקועים כאן
כשהפסיכופת הזה מופיע.
1292
01:07:40,516 --> 01:07:42,935
האם תשיג לי את זה?
אני לא יכול לעשות את זה. כֵּן.
1293
01:07:43,102 --> 01:07:44,478
כן, אנחנו דפוקים.
עניין גדול.
1294
01:07:44,645 --> 01:07:46,480
התחלת את הנסיעה הזו, פון.
1295
01:07:46,689 --> 01:07:49,089
אתה זה שדחף את
כדור חרא מתגלגל במורד הגבעה.
1296
01:07:50,359 --> 01:07:51,527
בִּרְצִינוּת?
מממ-הממ?
1297
01:07:51,736 --> 01:07:53,904
אתה מוכן בבקשה
לשתוק לעזאזל?
1298
01:07:54,196 --> 01:07:56,115
תשמור על הפה שלך
איתי, בנאדם.
1299
01:07:57,533 --> 01:07:59,160
או מה?
1300
01:07:59,368 --> 01:08:01,120
אל תיתן לזה
להפוך ללא כיף.
1301
01:08:01,287 --> 01:08:03,205
זה אמור
להיות כיף, נכון?
1302
01:08:03,372 --> 01:08:05,374
או שיש לי גישה גרועה.
1303
01:08:05,875 --> 01:08:08,043
מי לעזאזל עושים
אתה חושב שאתה?
1304
01:08:08,210 --> 01:08:10,546
אני מזיין את ג'וני מון.
1305
01:08:15,384 --> 01:08:16,469
מַה?
1306
01:08:22,266 --> 01:08:23,809
בְּסֵדֶר. אתה רוצה ליהנות קצת?
כֵּן.
1307
01:08:23,976 --> 01:08:25,060
אתה רוצה ליהנות קצת?
1308
01:08:26,479 --> 01:08:28,439
מה זה, מותק?
לא יכולתי לשמוע אותך מתחת לזה.
1309
01:08:30,775 --> 01:08:33,986
בְּסֵדֶר.
זה אתם.
1310
01:08:34,904 --> 01:08:37,615
"הו, לא! הוא
יבוא להרוג אותנו!"
1311
01:08:37,782 --> 01:08:40,493
"אה! אני ג'וני מון!
אני אוהב אותך, פון!"
1312
01:08:40,576 --> 01:08:43,204
"גם אני אוהב אותך, ג'וני!
אתה רוצה לצאת לטיול קמפינג?"
1313
01:08:43,287 --> 01:08:45,206
"אה, בכל מקום
איתך, חבר."
1314
01:08:45,748 --> 01:08:48,167
אני אוהב את הכלבה הזאת, אני אוהב.
1315
01:08:51,253 --> 01:08:52,254
אז...
1316
01:08:53,005 --> 01:08:54,840
למה שלא תגיד לי...
1317
01:08:55,007 --> 01:08:56,425
איך זה?
1318
01:08:57,176 --> 01:08:59,470
בעל מנת משכל מעל 17?
1319
01:09:00,262 --> 01:09:02,264
לצאת עם רוצח סדרתי.
1320
01:09:04,600 --> 01:09:08,521
עכשיו, אני צריך להאט אותך נכון
שם לשנייה, כי...
1321
01:09:08,854 --> 01:09:12,358
למען האמת,
אני לא מבין את התוכנית שלך.
1322
01:09:13,275 --> 01:09:16,529
כאילו, האם זה
תוכנית "להיהרג"?
1323
01:09:16,695 --> 01:09:18,864
האם זה כמו תוכנית
להיהרג?
1324
01:09:19,031 --> 01:09:22,034
כמו משוכלל
סוג של הסכם התאבדות?
1325
01:09:26,622 --> 01:09:27,873
עוקץ, נכון?
1326
01:09:28,332 --> 01:09:30,125
אתה טיפש?
1327
01:09:31,460 --> 01:09:33,546
אתה כל כך דפוק.
1328
01:09:35,464 --> 01:09:38,133
כשהוא יגיע לכאן,
כדאי שתקווה שנעלמת מזמן.
1329
01:09:38,634 --> 01:09:41,470
כי הוא
הולך להרוג אותך.
1330
01:09:42,137 --> 01:09:44,181
ואם הוא לא,
1331
01:09:44,265 --> 01:09:45,724
אני אעשה זאת.
1332
01:09:45,808 --> 01:09:48,853
אתה הולך להרוג אותי?
אתה?
1333
01:09:49,019 --> 01:09:53,232
ובכן, הם אומרים לי מצליח
אנשים מציבים יעדים ברי השגה, אז...
1334
01:09:58,445 --> 01:10:01,156
איך זה מרגיש עכשיו?
הא, כלבה?
1335
01:10:04,994 --> 01:10:06,328
אני מרגיש...
1336
01:10:10,666 --> 01:10:12,877
אני מרגיש מוטיבציה.
1337
01:10:16,922 --> 01:10:18,591
המזדיינים האלה.
"הו, תעשה את זה, סטיב.
1338
01:10:18,757 --> 01:10:20,926
"תעשה את זה, סטיב. קדימה,
סטיב, אתה יכול להתמודד עם זה.
1339
01:10:21,093 --> 01:10:22,928
"קח את הדפוק
למעלה רובה ציד, סטיב."
1340
01:10:26,098 --> 01:10:27,558
היי, מה קורה?
1341
01:10:28,225 --> 01:10:29,435
אה-אה!
1342
01:10:33,439 --> 01:10:35,608
אוי! זה נראה טוב.
1343
01:10:36,191 --> 01:10:37,943
כמה בחורים בפנים?
1344
01:10:38,110 --> 01:10:42,448
יש לך פאקינג פון, ג'וני,
ברוס, ריצ'י, אז זה ארבע.
1345
01:10:42,615 --> 01:10:45,159
ועוד שישה מזוינים אחרים
עם נשק אוטומטי, אחי.
1346
01:10:46,452 --> 01:10:47,536
מותר לי?
1347
01:10:58,422 --> 01:11:01,050
זה צריך לעורר אותם.
מה קרה לפנים שלך?
1348
01:11:01,592 --> 01:11:03,928
ריצ'י המזוין המזוין
הכה אותי בטלפון.
1349
01:11:04,094 --> 01:11:05,763
צא מהעיר.
1350
01:11:05,930 --> 01:11:08,265
לא, אני רציני, בנאדם.
בן זונה היכה אותי בטלפון.
1351
01:11:08,432 --> 01:11:10,017
איזה טמבל.
כֵּן.
1352
01:11:10,184 --> 01:11:12,686
האם אני יכול לקבל כמה מהדובים האלה?
אני אוהב את הירוקים.
1353
01:11:12,853 --> 01:11:15,940
עזור לעצמך. זה מצחיק,
אני שונא את הירוקים המזוינים.
1354
01:11:16,106 --> 01:11:17,274
בֶּאֱמֶת? מוּשׁלָם.
1355
01:11:17,608 --> 01:11:18,776
אתה יודע למה אני מתכוון?
1356
01:11:20,527 --> 01:11:21,946
בסדר, נתראה בפנים?
1357
01:11:22,279 --> 01:11:23,864
בשביל זה שילמו לי.
1358
01:11:24,031 --> 01:11:25,449
בהצלחה, חבר.
1359
01:11:26,700 --> 01:11:28,702
הבחור המזוין הזה משוגע.
1360
01:11:29,870 --> 01:11:32,164
פון, לך ל
המשרד של ריצ'רד
1361
01:11:32,247 --> 01:11:33,582
ולהוריד אותו
במרתף.
1362
01:11:36,043 --> 01:11:37,127
אתה...
1363
01:11:37,378 --> 01:11:38,671
למעלה.
1364
01:11:45,219 --> 01:11:47,721
אל תדאג, ריצ'י, הכל
בשליטה.
1365
01:12:13,414 --> 01:12:14,915
בן זונה!
1366
01:12:15,082 --> 01:12:17,251
מה קורה?
קשה לך עם זה?
1367
01:12:17,418 --> 01:12:20,087
אתה יודע, אני רגיל לקטן יותר
אקדח קליבר מזה.
1368
01:12:20,170 --> 01:12:21,588
הנה, תן לי
תסתכל על זה.
1369
01:12:23,841 --> 01:12:25,926
זה אקדח נחמד.
תוֹדָה.
1370
01:12:26,093 --> 01:12:28,345
הנה לך.
אתה רוצה את האקדח שלך בחזרה?
1371
01:12:29,430 --> 01:12:31,765
אתה רוצה את זה בחזרה?
אָנָא?
1372
01:12:31,932 --> 01:12:33,684
פסיכי.
1373
01:12:34,435 --> 01:12:36,395
בן זונה, בנאדם!
1374
01:12:36,562 --> 01:12:37,771
איפה מרתה?
1375
01:12:38,772 --> 01:12:40,816
לך תזדיין.
1376
01:12:49,950 --> 01:12:52,661
בסדר, אני אמצא אותה בעצמי.
מַה?
1377
01:12:52,953 --> 01:12:55,956
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע.
רגע, רגע, רגע.
1378
01:12:56,123 --> 01:12:57,875
אתה לא רוצה להרוג אותו?
מַה?
1379
01:12:58,042 --> 01:13:00,294
אתה יודע, תעשה את שלך
עם הדבר שאתה עושה?
1380
01:13:00,461 --> 01:13:02,629
נו... מה?
דבר הרוצח שאתה עושה.
1381
01:13:02,796 --> 01:13:04,548
איפה הם מנסים להעסיק אותך
ואז אתה הורג אותם
1382
01:13:04,715 --> 01:13:07,843
מתוך איזה מוסר שגוי
מטרה מזוינת שיש לך.
1383
01:13:08,010 --> 01:13:10,304
השטות המטורפת הזו.
לא, לא.
1384
01:13:10,471 --> 01:13:12,431
הבטחתי לחברה שלי.
אני לא עושה את זה יותר.
1385
01:13:12,556 --> 01:13:14,641
מַה?
כֵּן. אי פעם פגשת בחורה,
1386
01:13:14,808 --> 01:13:16,393
וזה ממש כמו...
1387
01:13:16,560 --> 01:13:18,645
אתה לא יכול לאכול, אתה לא יכול להפסיק
חושב עליה?
1388
01:13:18,812 --> 01:13:21,148
אחי! תחסוך ממני את השטויות.
1389
01:13:21,315 --> 01:13:24,526
הבאתי לך את כל
הדרך הנה להרוג אותו!
1390
01:13:24,693 --> 01:13:27,696
ואתה אומר לי שאתה
לא להרוג יותר?
1391
01:13:27,780 --> 01:13:28,989
מה לעזאזל?
1392
01:13:29,156 --> 01:13:32,076
אני מצטער, בנאדם,
אני לא מתכוון לאכזב אותך.
1393
01:13:32,242 --> 01:13:34,661
פשוט אין לי חשק
להרוג אותך או את אחיך.
1394
01:13:34,745 --> 01:13:36,080
אני רק כאן כדי
לאסוף את החברה שלי
1395
01:13:36,246 --> 01:13:39,083
מה לעזאזל, קליבון?
שתוק לעזאזל, ריצ'י!
1396
01:13:39,249 --> 01:13:41,126
כן, אתה מאכזב אותי
בגדול!
1397
01:13:41,293 --> 01:13:43,921
אני חושב שלשניכם יש כמה
נושאים לדבר עליהם.
1398
01:13:44,088 --> 01:13:45,672
אני פשוט הולך
להשאיר אותך לזה.
1399
01:13:51,512 --> 01:13:53,639
ריצ'י, רד!
תן לי את זה! אוי!
1400
01:13:53,847 --> 01:13:56,016
אוי! היי! מה עם
אתה והנושך?
1401
01:14:03,941 --> 01:14:05,400
זִיוּן.
1402
01:14:20,791 --> 01:14:22,042
היי, מה קורה?
1403
01:14:22,626 --> 01:14:23,627
נֶהְדָר.
1404
01:14:25,671 --> 01:14:26,922
בְּסֵדֶר.
1405
01:14:27,005 --> 01:14:29,591
מה אתה עושה? מה זה?
כמו טא קוון דו או משהו?
1406
01:14:29,758 --> 01:14:32,010
זה קראטה. העניין הוא,
אני לא עושה קראטה.
1407
01:14:32,177 --> 01:14:33,428
אז זה לא הוגן.
1408
01:14:33,595 --> 01:14:35,514
יש לך פאקינג
אקדח בידך.
1409
01:14:35,639 --> 01:14:38,600
בְּסֵדֶר,
ובכן, אני אגיד לך מה.
1410
01:14:38,767 --> 01:14:41,603
אם אני מבטיח להניח את האקדח,
לא תשתמש בקראטה?
1411
01:14:44,940 --> 01:14:47,442
בְּסֵדֶר. בסדר, אני הולך
הניח את האקדח.
1412
01:14:47,609 --> 01:14:49,444
בסדר, כולנו בסדר.
1413
01:14:49,528 --> 01:14:51,947
אה! זִיוּן!
זה היה קראטה!
1414
01:14:52,114 --> 01:14:53,740
זה בהחלט קראטה!
1415
01:14:54,449 --> 01:14:56,785
חכה שנייה!
חכה שנייה!
1416
01:15:00,164 --> 01:15:01,206
הו-הו-הו-הו!
1417
01:15:01,290 --> 01:15:03,709
זה רימון.
מה התוכנית כאן?
1418
01:15:04,042 --> 01:15:05,794
זה חדר קטן.
1419
01:15:06,044 --> 01:15:08,463
זה רע.
זה ממש גרוע.
1420
01:15:08,881 --> 01:15:10,299
למה יש לך רימון?
1421
01:15:10,799 --> 01:15:13,051
לא משנה.
אני לא רוצה למות.
1422
01:15:13,802 --> 01:15:14,803
כֵּן.
1423
01:15:15,470 --> 01:15:17,764
אוקיי, חכה רגע.
פשוט תישאר בשקט.
1424
01:15:18,223 --> 01:15:19,308
בְּסֵדֶר.
1425
01:15:19,725 --> 01:15:22,102
רק לנשום, רק לנשום.
עכשיו אתה מעורר בי עצבים.
1426
01:15:22,269 --> 01:15:25,147
בסדר, אתה רועד
קצת. תיזהר, תיזהר.
1427
01:15:25,314 --> 01:15:26,899
אנחנו הולכים לעשות את זה
ביחד. מוּכָן?
1428
01:15:27,065 --> 01:15:30,235
אחת, שתיים, שלוש.
הנה אנחנו הולכים.
1429
01:15:30,402 --> 01:15:32,404
כֵּן. עשינו את זה.
1430
01:15:32,571 --> 01:15:33,864
למה שלא תשב?
1431
01:15:34,031 --> 01:15:36,825
קדימה, שב.
לְהִרָגַע. רק לנשום.
1432
01:15:36,992 --> 01:15:39,494
החוצה דרך האף,
פנימה דרך הפה.
1433
01:15:40,662 --> 01:15:41,747
הַקפָּאָה!
1434
01:15:41,997 --> 01:15:44,917
היי! וואו, סטיב!
תסתכל עליך.
1435
01:15:45,083 --> 01:15:47,252
זה האיש שלי סטיב.
מה קורה?
1436
01:15:47,419 --> 01:15:50,255
ובכן, אין סיכוי שאוכל להשיג את האקדח שלי.
כלומר, יש לך...
1437
01:15:50,589 --> 01:15:52,216
נקודה אדומה קטנה
על הלב שלי.
1438
01:15:52,507 --> 01:15:56,178
כלומר, אני לא חושב שהייתי יכול.
האם יכולתי?
1439
01:15:56,511 --> 01:15:59,097
היי, הבוסים שלך
נמצאים בחדר השני
1440
01:15:59,181 --> 01:16:00,807
מנסים להרוג אחד את השני.
1441
01:16:01,016 --> 01:16:02,851
אתה שונא אותי?
אתה רוצה להרוג אותי?
1442
01:16:02,935 --> 01:16:04,102
זה חשוב לך?
1443
01:16:04,436 --> 01:16:07,356
זה לא שווה לי.
אני רק כאן כדי לאסוף את החברה שלי.
1444
01:16:07,522 --> 01:16:08,941
אז אתה יודע מה?
1445
01:16:09,107 --> 01:16:10,943
הנה מה שאני הולך לעשות,
אני הולך להניח את האקדח שלי.
1446
01:16:11,109 --> 01:16:12,152
בְּסֵדֶר?
1447
01:16:16,198 --> 01:16:17,699
מה המהלך, סטיב?
1448
01:16:26,208 --> 01:16:27,292
אתה יודע מה?
1449
01:16:27,459 --> 01:16:29,670
אני אוהב אותך יותר מאלה
זונות בכל מקרה, בנאדם.
1450
01:16:29,836 --> 01:16:30,963
גם אני מחבב אותך אחי.
1451
01:16:31,129 --> 01:16:32,798
היי, אתה מכיר את ברוס?
ברוס, סטיב.
1452
01:16:32,965 --> 01:16:34,716
כֵּן. נפגשנו
במשרד.
1453
01:16:34,883 --> 01:16:35,884
ברוס עובר יום קשה.
1454
01:16:35,968 --> 01:16:37,648
אולי תוכל להסתכל
אחריו לזמן מה.
1455
01:16:37,803 --> 01:16:40,138
אני חייב ללכת. אני אראה אותך.
1456
01:16:44,851 --> 01:16:45,852
מממ!
1457
01:16:49,356 --> 01:16:50,482
מממ!
1458
01:16:52,025 --> 01:16:53,610
היי, מפלצת.
היי, מותק.
1459
01:16:54,278 --> 01:16:55,904
אההה!
מִצטַעֵר.
1460
01:16:56,196 --> 01:16:58,448
זה היה חסר מחשבה.
נורא מצטער.
1461
01:17:00,701 --> 01:17:02,911
מַה? מה אתה
מחכה ל?
1462
01:17:03,704 --> 01:17:05,080
אלוהים, אתה חמוד.
1463
01:17:06,456 --> 01:17:08,375
אתה בדיוק כמוני קשור.
1464
01:17:08,542 --> 01:17:10,502
אתה סוטה.
1465
01:17:11,211 --> 01:17:12,963
זה נכון.
אני רואה את זה עכשיו.
1466
01:17:13,130 --> 01:17:14,339
זה נכון.
1467
01:17:14,506 --> 01:17:16,800
בְּסֵדֶר.
היכנס לכאן, היכנס לכאן. בוא הנה.
1468
01:17:17,551 --> 01:17:19,970
זה שלי עכשיו. זה שלי עכשיו.
אתה אוהב את זה?
1469
01:17:21,805 --> 01:17:23,307
למה אנחנו הולכים
כל כך לאט?
1470
01:17:23,473 --> 01:17:26,018
ובכן, אני קצת מפחד
הבחור הזה עם הגופייה.
1471
01:17:26,184 --> 01:17:28,312
אה, ג'וני מון?
כֵּן.
1472
01:17:28,979 --> 01:17:32,065
זה השם שלו? מגוחך
אני יודע, זה כל כך טיפשי.
1473
01:17:32,399 --> 01:17:34,318
אתה יודע שהוא ירק על הפנים שלי?
מַה?
1474
01:17:34,484 --> 01:17:37,279
זה לא הכי גרוע.
הוא עשה צחוק מהאף שלי.
1475
01:17:37,446 --> 01:17:40,282
אה, לא. אני אוהב את איך שהאף נראה.
אתה כן?
1476
01:17:40,407 --> 01:17:43,869
כן, כי זה כאילו, זה מרגיש
כאילו כולם נהנים.
1477
01:17:44,036 --> 01:17:46,038
כן, ובכן, באופן אידיאלי הם,
אתה יודע, אבל...
1478
01:17:51,084 --> 01:17:53,378
מותק. הו, אלוהים.
אתה בסדר?
1479
01:17:53,587 --> 01:17:55,255
תבטל את זה, פרנסיס.
1480
01:17:56,757 --> 01:18:00,844
לָצֵאת! לך מכאן!
לָצֵאת! לָרוּץ!
1481
01:18:01,178 --> 01:18:02,512
בסדר, חכה שנייה.
1482
01:18:03,430 --> 01:18:04,598
בואו נדבר על זה.
1483
01:18:22,741 --> 01:18:23,784
קדימה.
1484
01:18:36,338 --> 01:18:38,131
הוא חייב
ממש אוהב אותך.
1485
01:18:38,465 --> 01:18:40,300
אני בהחלט מקווה שכן,
כי אחרת...
1486
01:18:40,467 --> 01:18:42,552
בא להציל אותי ו
להרוג את כל החבר'ה האלה
1487
01:18:42,719 --> 01:18:44,596
שולחים כמה ברצינות
הודעות מעורבות.
1488
01:18:47,974 --> 01:18:51,061
אלוהים, אתה יכול לא
לצחוק עכשיו?
1489
01:18:51,228 --> 01:18:53,063
יש לי דם
בסדק התחת שלי
1490
01:18:53,230 --> 01:18:56,149
והפנים שלי כואבות
מכם שהכיתם אותי.
1491
01:18:56,316 --> 01:18:58,527
אתה קיים
תחת אמיתי, אתה יודע.
1492
01:18:58,693 --> 01:19:01,238
אתה יודע, זה מצחיק, אתה
שם למטה ואני כאן למעלה.
1493
01:19:01,655 --> 01:19:03,073
זה מזכיר לי
כשהייתי קטן.
1494
01:19:03,156 --> 01:19:04,866
היה הילד הזה, אריק.
1495
01:19:05,033 --> 01:19:07,244
הו, זה הולך להיות
סיפור נהדר, אני יכול לספר.
1496
01:19:08,328 --> 01:19:11,164
עכשיו הילד הזה, הוא יעשה זאת
תלחץ עליי כל יום, בנאדם.
1497
01:19:11,498 --> 01:19:14,251
הוא היה מתכווץ
תיק האוכל שלי כל יום.
1498
01:19:14,835 --> 01:19:18,004
וחשבתי, אתה יודע,
הילד הזה, הוא גדול ממני.
1499
01:19:18,255 --> 01:19:19,923
הוא חזק ממני.
1500
01:19:20,090 --> 01:19:23,343
אבל אתה הולך לאהוב את זה,
היה לו את הצב הזה.
1501
01:19:24,845 --> 01:19:28,598
החלק החשוב ביותר הוא
הוא אהב את הצב הזה.
1502
01:19:29,850 --> 01:19:32,602
וחשבתי, אתה יודע,
אני יותר גדול מצב.
1503
01:19:32,936 --> 01:19:34,771
אני יותר חזק מצב.
1504
01:19:36,022 --> 01:19:38,692
והאם אתה מכיר את הצליל א
צב עושה כשאתה, אה...
1505
01:19:39,025 --> 01:19:40,110
לרסק את זה?
1506
01:19:45,699 --> 01:19:47,284
זה זועק.
1507
01:19:49,035 --> 01:19:50,954
עכשיו אתה
תופס את הסחף שלי, נכון?
1508
01:19:51,538 --> 01:19:53,623
אף הליצן מופיע,
הוא רואה אותך מדמם החוצה,
1509
01:19:53,707 --> 01:19:55,208
גורם לו לזרוק אותו
המשחק שלו.
1510
01:19:56,042 --> 01:19:59,212
סקוויש.
ג'וני מון מנצח. נַעֲשָׂה.
1511
01:20:01,214 --> 01:20:02,299
אתה יודע...
1512
01:20:03,300 --> 01:20:04,634
האמת היא...
1513
01:20:05,218 --> 01:20:06,803
זה לא היה על אריק.
1514
01:20:09,890 --> 01:20:11,308
האמת היא...
1515
01:20:13,894 --> 01:20:15,395
אתה יודע, אני פשוט
1516
01:20:15,562 --> 01:20:17,481
אוהב לרסק צבים.
1517
01:20:30,994 --> 01:20:32,120
זִיוּן! אההה!
1518
01:20:52,557 --> 01:20:54,017
פשוט למות לעזאזל!
1519
01:21:01,233 --> 01:21:04,319
אני אוהב צבים,
אתה זין!
1520
01:21:21,753 --> 01:21:23,296
ג'וני, ריצ'י מת!
1521
01:21:23,463 --> 01:21:25,298
הבחור שאתה
הקריאה מתה. מִצטַעֵר.
1522
01:21:25,465 --> 01:21:28,718
מַה? שלום? שלום?
1523
01:21:29,261 --> 01:21:31,388
סופר-טוב.
1524
01:21:31,555 --> 01:21:32,681
סופר-טוב.
1525
01:21:39,104 --> 01:21:40,605
זה לא זה
אני כועס עליך.
1526
01:21:41,940 --> 01:21:43,358
רק שאני...
1527
01:21:43,900 --> 01:21:45,068
מאוכזב.
1528
01:21:46,403 --> 01:21:48,280
אני הולך להוציא אותך
לתוך המדבר.
1529
01:21:48,363 --> 01:21:50,323
אני הולך לתת מינון
אתה על משהו
1530
01:21:50,490 --> 01:21:52,367
ממש ממש מיוחד.
1531
01:21:52,742 --> 01:21:55,829
ואנחנו הולכים לתכנת מחדש
החרא הזה יצא מהמוח שלך.
1532
01:21:55,996 --> 01:21:57,247
מאוחר מדי בשביל זה.
1533
01:22:02,127 --> 01:22:03,169
זה רע.
1534
01:22:24,691 --> 01:22:27,152
תִינוֹק? אתה כאן?
1535
01:22:32,449 --> 01:22:34,534
איפה ג'וני לעזאזל?
1536
01:22:34,701 --> 01:22:37,621
ולמה יש לך את הטלפון שלו?
בְּסֵדֶר.
1537
01:22:37,787 --> 01:22:40,123
אה, הוא אמר לי
להגיד לך שהוא, אממ
1538
01:22:40,290 --> 01:22:42,459
רצה לנסוע לקנדה לבקר
את החברה שלו. הם נפגשו באינטרנט.
1539
01:22:42,542 --> 01:22:44,222
היא מעצבת תכשיטים.
היא נראית סופר-מתוקה.
1540
01:22:44,294 --> 01:22:46,463
שתוק לעזאזל!
לִשְׁתוֹק! איפה הוא?
1541
01:22:46,630 --> 01:22:47,672
בְּסֵדֶר.
1542
01:22:47,881 --> 01:22:48,965
בְּסֵדֶר.
1543
01:22:49,966 --> 01:22:51,384
אני הרגתי אותו.
1544
01:22:51,551 --> 01:22:53,553
חבטתי לו על הראש
עם פסל.
1545
01:22:53,720 --> 01:22:55,639
ואתה הבא בתור.
1546
01:22:55,805 --> 01:22:57,057
אתה, אתה...
1547
01:22:57,474 --> 01:22:59,851
אתה משקר.
אתה משקר!
1548
01:23:05,065 --> 01:23:06,149
לְחַרְבֵּן!
1549
01:23:06,524 --> 01:23:07,567
אה! זִיוּן!
1550
01:23:07,776 --> 01:23:10,654
כלבה מזוינת!
אני מצטער.
1551
01:23:11,404 --> 01:23:14,282
זה כאב?
זִיוּן! היד המזוינת שלי!
1552
01:23:22,165 --> 01:23:24,167
אמרתי לך
זה יקרה!
1553
01:23:24,417 --> 01:23:27,045
אמרתי לך,
אבל לא הקשבת לי!
1554
01:23:27,128 --> 01:23:28,838
אף אחד לא מקשיב לי!
1555
01:23:29,005 --> 01:23:30,090
אֵל!
1556
01:23:31,091 --> 01:23:32,634
אני טי רקס!
1557
01:23:32,717 --> 01:23:34,594
אני בלתי מנוצח!
1558
01:23:38,348 --> 01:23:39,974
הו, כל הכבוד.
1559
01:23:40,141 --> 01:23:41,643
זה נהדר.
תודה על זה.
1560
01:23:41,810 --> 01:23:44,854
כֵּן. זה לא בדיוק
1561
01:23:45,021 --> 01:23:46,648
איך ראיתי את היום הולך.
1562
01:23:46,731 --> 01:23:47,732
בֶּאֱמֶת?
1563
01:23:51,611 --> 01:23:54,447
הבטחתי למרתה
לא הייתי הורג אף אחד.
1564
01:23:55,115 --> 01:23:56,616
הו, זו הקלה.
1565
01:23:58,118 --> 01:23:59,452
אני אגיד לך מה...
1566
01:23:59,619 --> 01:24:01,788
פרנסיס, אולי אני לא
תהיה הבחור הטוב...
1567
01:24:02,372 --> 01:24:03,873
או מה שלא יהיה,
אבל צריך אחד כדי להכיר אחד.
1568
01:24:03,957 --> 01:24:04,999
אתה יודע למה אני מתכוון?
1569
01:24:05,458 --> 01:24:06,960
כלומר, תסתכל עליך.
1570
01:24:07,293 --> 01:24:10,714
אתה נראה כמו פאקינג
פסיכופת כרגע.
1571
01:24:10,964 --> 01:24:14,050
אתה חושב שאתה פשוט הולך ללכת
לצאת מהחיים האלה ולהתיישב?
1572
01:24:15,135 --> 01:24:18,388
לעולם לא תהיה נורמלי.
1573
01:24:25,770 --> 01:24:26,771
היי!
1574
01:24:28,481 --> 01:24:29,482
היי!
1575
01:24:30,108 --> 01:24:32,652
מי לעזאזל רוצה
להיות נורמלי בכל מקרה?
1576
01:24:32,819 --> 01:24:35,155
היי, תסתובב,
כוס מטופשת!
1577
01:24:35,822 --> 01:24:36,906
פרנסיס!
1578
01:24:37,699 --> 01:24:39,739
אתה תכריח אותי
לירות בך מאחור, נכון?
1579
01:24:40,493 --> 01:24:43,413
האמת היא,
אתה משעמם, הופר.
1580
01:24:53,757 --> 01:24:55,216
היי, סטיב!
1581
01:24:55,675 --> 01:24:58,595
אתה בסדר, חבר?
כן, אני בסדר עכשיו.
1582
01:24:58,762 --> 01:25:00,263
תראה אותך, בנאדם.
1583
01:25:00,430 --> 01:25:03,850
השפע על הופר'ס
כמו 5 מיליון דולר.
1584
01:25:04,434 --> 01:25:06,936
מַה? של הבן זונה הזה
שווה 5 מיליון דולר?
1585
01:25:07,103 --> 01:25:08,813
אני עשיר, כלבה!
1586
01:25:08,980 --> 01:25:10,440
היי, יש לך
ירוקים?
1587
01:25:11,441 --> 01:25:13,276
שמרתי לך זוג.
1588
01:25:16,529 --> 01:25:18,198
תודה, גבר.
היי, רקדנית.
1589
01:25:18,364 --> 01:25:20,366
כֵּן?
תודה לך.
1590
01:25:20,784 --> 01:25:22,202
היי, ממש הלאה.
1591
01:25:23,870 --> 01:25:25,079
היי, בובה.
1592
01:25:25,622 --> 01:25:27,457
היי, מותק.
כולכם רטובים.
1593
01:25:27,624 --> 01:25:29,042
אני רטוב.
1594
01:25:29,125 --> 01:25:31,961
התגעגעתי אליך.
התגעגעתי אליך.
1595
01:25:32,462 --> 01:25:35,381
מאיפה השגת את אלה?
קיבלתי אותם מסטיב.
1596
01:25:35,548 --> 01:25:38,384
סטיב? היי, סטיב.
אתה מכיר את סטיב?
1597
01:25:38,968 --> 01:25:41,304
מותק, האישונים שלך מורחבים במיוחד.
בֶּאֱמֶת?
1598
01:25:41,471 --> 01:25:42,931
האם ירו בך
בפנים?
1599
01:25:43,097 --> 01:25:45,892
כֵּן.
ירו בי בפרצוף.
1600
01:25:46,059 --> 01:25:47,852
עשית?
כֵּן.
1601
01:25:48,019 --> 01:25:49,562
מי עשה את זה?
אני אדפוק אותו.
1602
01:25:49,729 --> 01:25:51,231
לא, דפקתי אותו.
1603
01:25:51,397 --> 01:25:53,066
דפקתי בו ודפקתי
הבחור השני.
1604
01:25:53,233 --> 01:25:55,652
כֵּן. דפקתי אותם
ממש בפרצוף שלהם.
1605
01:25:55,819 --> 01:25:58,154
דפקת שני בחורים?
דפקתי שני בחורים!
1606
01:25:58,321 --> 01:26:00,240
זה הרג מהרשימה,
מרתה!
1607
01:26:00,406 --> 01:26:01,699
זה מטאטא נקי.
1608
01:26:01,783 --> 01:26:03,503
יש לך את כל החבר'ה,
כל הרעים העיקריים.
1609
01:26:03,576 --> 01:26:04,786
כֵּן?
כֵּן.
1610
01:26:04,953 --> 01:26:07,497
אתה יודע,
אני גורם לחרא לקרות.
1611
01:26:07,872 --> 01:26:10,041
אֵמוּן.
כֵּן. אֵמוּן.
1612
01:26:10,208 --> 01:26:13,253
פאקינג טי רקס.
1613
01:26:14,587 --> 01:26:15,755
היי, תקשיב.
הא?
1614
01:26:15,839 --> 01:26:17,757
אנחנו חייבים ללכת ל
בית החולים ממש גרוע.
1615
01:26:17,924 --> 01:26:19,008
בְּסֵדֶר.
1616
01:26:24,180 --> 01:26:26,933
בְּסֵדֶר. בוא נלך. בוא נלך.
אתה צודק, אתה צודק.
1617
01:26:27,100 --> 01:26:29,686
היי, סטיב,
אתה יכול לתת לנו טרמפ?
1618
01:26:52,625 --> 01:26:54,065
איפה אתה
רוצה ללכת ראשון?
1619
01:26:54,127 --> 01:26:56,045
הו, אל תגרום לי לבחור.
אתה יודע שאני כל כך גרוע בזה.
1620
01:26:56,212 --> 01:26:58,965
אני כל כך לא החלטי שזה כמו עינויים.
בְּסֵדֶר.
1621
01:26:59,299 --> 01:27:02,051
בסדר, אני אגיד לך מה.
יש לי תוכנית. אה, כן?
1622
01:27:02,635 --> 01:27:03,887
ג'לפנו...
1623
01:27:04,053 --> 01:27:05,722
אנחנו נוסעים לתאילנד...
1624
01:27:05,889 --> 01:27:08,141
לחפירת האלוזאורוס.
ליים...
1625
01:27:08,308 --> 01:27:10,727
אנחנו נוסעים לברזיל
עבור הפטרודקטילים.
1626
01:27:12,979 --> 01:27:14,981
איזה מהם תבחר,
1627
01:27:15,064 --> 01:27:16,816
זה האחד
באמת רצית.
1628
01:27:21,988 --> 01:27:23,740
מטרות באופק.
1629
01:27:24,032 --> 01:27:26,743
לחטוף ולתפוס בהקדם
כשהם עוזבים את השוק.
1630
01:27:26,910 --> 01:27:29,412
העתק את זה.
צוות אלפא בעמדה.
1631
01:27:31,164 --> 01:27:34,250
הו, ג'לפניו!
אני ממש שמח.
1632
01:27:34,417 --> 01:27:36,252
אתה רוצה...
רציתי שזה יהיה הג'לפניו.
1633
01:27:36,419 --> 01:27:38,379
תאילנד? בסדר, זה תאילנד.
כֵּן.
1634
01:27:38,546 --> 01:27:39,923
אין לו לאן ללכת.
1635
01:27:40,089 --> 01:27:41,609
צוות הד,
להתכונן לנעילה.
1636
01:27:43,843 --> 01:27:45,511
למטרה יש
משהו בידו.
1637
01:27:45,678 --> 01:27:47,055
רגע.
יכול להיות נשק.
1638
01:27:47,221 --> 01:27:48,981
מה הוא עושה?
צוות הד, מה אתה יכול לראות?
1639
01:27:49,015 --> 01:27:50,350
מה הוא עושה?
צוות הד,
1640
01:27:50,433 --> 01:27:52,685
איבדנו קשר חזותי
עם המטרה הנשית.
1641
01:27:52,810 --> 01:27:55,021
הבחינו בנו.
לְחַרְבֵּן! איפה הילדה?
1642
01:27:55,188 --> 01:27:57,348
למי יש עיניים על הילדה?
איפה הילדה לעזאזל?
1643
01:27:58,691 --> 01:28:00,234
הו, חרא.
1644
01:28:00,360 --> 01:28:01,527
על מה מסתכל?
1645
01:28:04,030 --> 01:28:06,532
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1646
01:28:08,242 --> 01:28:11,120
הו, יש לך דופק
ואתה נושם
1647
01:28:12,789 --> 01:28:15,375
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1648
01:28:16,376 --> 01:28:19,295
אוי, אני חושב שהגיע הזמן
שנקבל עזיבת
1649
01:28:20,880 --> 01:28:23,383
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1650
01:28:24,884 --> 01:28:27,595
הו, אוהו, אוהו!
1651
01:28:29,097 --> 01:28:31,599
כשיש אהבה
באוויר
1652
01:28:33,726 --> 01:28:35,687
בן זונה!
1653
01:28:37,230 --> 01:28:40,566
אני לא יכול להתאפק
אבל בוהה
1654
01:28:41,401 --> 01:28:44,112
בדוק פעמיים עבור
משמעויות כפולות
1655
01:28:45,405 --> 01:28:51,494
אני גבר שיש לו
טעם מאוד ספציפי
1656
01:28:53,454 --> 01:28:55,999
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1657
01:28:57,583 --> 01:28:59,043
אה! מה לעזאזל?
1658
01:29:01,587 --> 01:29:04,173
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1659
01:29:05,174 --> 01:29:08,720
אוי, אני חושב שהגיע הזמן
שנקבל עזיבת
1660
01:29:09,762 --> 01:29:12,515
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1661
01:29:13,349 --> 01:29:15,977
הו, אוהו, אוהו!
1662
01:29:58,561 --> 01:30:01,564
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1663
01:30:02,148 --> 01:30:05,568
הו, יש לך דופק
ואתה נושם
1664
01:30:06,652 --> 01:30:09,322
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1665
01:30:10,323 --> 01:30:13,826
אוי, אני חושב שהגיע הזמן
שנקבל עזיבת
1666
01:30:14,786 --> 01:30:17,747
אתה-אתה-אתה
רק הסוג שלי
1667
01:30:28,341 --> 01:30:30,593
אוי, תפסתי אותך בעיניים
1668
01:30:30,676 --> 01:30:32,845
מכוון למר נכון
1669
01:30:32,929 --> 01:30:34,305
אתה היעד שלי
1670
01:30:34,388 --> 01:30:36,808
שלא תעז להלחם
1671
01:30:36,891 --> 01:30:38,434
זהו משחק אהבה
1672
01:30:38,518 --> 01:30:40,645
אתה משגע אותי
1673
01:30:40,728 --> 01:30:43,689
אני רק רוצה ללכת
באנג, באנג, באנג, באנג
1674
01:30:43,773 --> 01:30:45,566
אחד, אני אלחץ על ההדק שלך
1675
01:30:45,650 --> 01:30:47,652
שני, למטה יורד הרוכסן
1676
01:30:47,735 --> 01:30:49,403
אוי, אני משקה חריף מהמדף העליון
1677
01:30:49,487 --> 01:30:51,405
יורד חלק
אבל זה פוגע בך מהר יותר
1678
01:30:51,489 --> 01:30:53,282
אחד, אני אלחץ על ההדק שלך
1679
01:30:53,366 --> 01:30:55,368
שני, למטה יורד הרוכסן
1680
01:30:55,451 --> 01:30:57,245
אוי, אני משקה חריף מהמדף העליון
1681
01:30:57,328 --> 01:30:59,205
יורד חלק
אבל זה פוגע בך מהר יותר
1682
01:30:59,288 --> 01:31:00,289
בנג, באנג
1683
01:31:00,373 --> 01:31:02,166
קום מזה
בנג, באנג
1684
01:31:04,168 --> 01:31:05,169
קום מזה
1685
01:31:06,045 --> 01:31:07,046
בנג, באנג
1686
01:31:07,130 --> 01:31:08,131
בנג, באנג
1687
01:31:08,214 --> 01:31:10,007
קום מזה
בנג, באנג
1688
01:31:12,009 --> 01:31:13,010
קום מזה
1689
01:31:13,886 --> 01:31:14,887
בנג, באנג
1690
01:31:22,728 --> 01:31:24,564
ילד, על מה אתה מסתכל
1691
01:31:24,647 --> 01:31:27,483
ילדה, הכוונת
מצביע אליך
1692
01:31:27,567 --> 01:31:29,318
אהבה עם אקדח
לך באנג, באנג
1693
01:31:29,402 --> 01:31:30,403
זה בדיוק מה שאני אעשה
1694
01:31:30,486 --> 01:31:32,280
אחד, אני אלחץ על ההדק שלך
1695
01:31:32,363 --> 01:31:34,365
שני, למטה יורד הרוכסן
1696
01:31:34,448 --> 01:31:36,117
אוי, אני משקה חריף מהמדף העליון
1697
01:31:36,200 --> 01:31:38,119
יורד חלק
אבל זה פוגע בך מהר יותר
1698
01:31:38,202 --> 01:31:39,996
אחד, אני אלחץ על ההדק שלך
1699
01:31:40,079 --> 01:31:42,081
שני, למטה יורד הרוכסן
1700
01:31:42,165 --> 01:31:43,958
אוי, אני משקה חריף מהמדף העליון
1701
01:31:44,041 --> 01:31:46,002
יורד חלק
אבל זה פוגע בך מהר יותר
1702
01:31:46,085 --> 01:31:47,086
בנג, באנג
1703
01:31:47,170 --> 01:31:48,963
קום מזה
בנג, באנג
1704
01:31:50,965 --> 01:31:51,966
קום מזה
1705
01:31:52,884 --> 01:31:53,884
בנג, באנג
1706
01:31:53,926 --> 01:31:54,927
בנג, באנג
1707
01:31:55,011 --> 01:31:56,804
קום מזה
בנג, באנג
1708
01:31:58,806 --> 01:31:59,807
קום מזה
1709
01:32:00,725 --> 01:32:01,726
בנג, באנג
1710
01:32:07,857 --> 01:32:08,858
אה, כן
1711
01:32:13,654 --> 01:32:15,031
הו, הו, הו
1712
01:32:15,615 --> 01:32:17,450
הו, הו, הו
1713
01:32:17,575 --> 01:32:18,576
אחד
1714
01:32:19,410 --> 01:32:21,162
אני אלחץ על ההדק שלך
1715
01:32:21,245 --> 01:32:22,246
שניים
1716
01:32:23,372 --> 01:32:24,540
הרוכסן יורד למטה
1717
01:32:25,124 --> 01:32:26,876
אחד, אני אלחץ על ההדק שלך
1718
01:32:26,959 --> 01:32:29,003
שני, למטה יורד הרוכסן
1719
01:32:29,086 --> 01:32:30,713
אוי, אני משקה חריף מהמדף העליון
1720
01:32:30,796 --> 01:32:32,715
יורד חלק
אבל זה פוגע בך מהר יותר
1721
01:32:32,798 --> 01:32:34,717
בנג, באנג
1722
01:32:34,800 --> 01:32:35,801
בנג, באנג
1723
01:32:35,885 --> 01:32:37,678
קום מזה
בנג, באנג
1724
01:32:39,680 --> 01:32:40,681
קום מזה
1725
01:32:41,599 --> 01:32:42,599
בנג, באנג
1726
01:32:42,642 --> 01:32:43,643
בנג, באנג
1727
01:32:43,726 --> 01:32:45,519
קום מזה
בנג, באנג
1728
01:32:47,647 --> 01:32:49,065
קום מזה
1729
01:32:49,482 --> 01:32:50,483
בנג, באנג