1
00:00:08,675 --> 00:00:11,094
Selamat pagi, Monstropolis.
2
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
Saya Jack.
Saya Jill.
3
00:00:12,804 --> 00:00:14,473
Dan selamat datang di
Aku Berteriak...
4
00:00:14,473 --> 00:00:15,807
Kamu berteriak!
5
00:00:15,807 --> 00:00:18,060
Warga negara
Monstropolis tetap ada
terpecah belah secara pahit
6
00:00:18,060 --> 00:00:20,354
atas masa depan ini
yang disebut "Kekuatan Tertawa".
7
00:00:20,354 --> 00:00:22,272
Bergabung dengan kami melalui ScreamCam
untuk mendiskusikannya
8
00:00:22,272 --> 00:00:24,149
adalah James P. Sullivan
dari Monster, Inc.
9
00:00:24,149 --> 00:00:25,901
dan Johnny Worthington
dari FearCo.
10
00:00:26,151 --> 00:00:27,694
Terima kasih keduanya
untuk bergabung dengan kami.
11
00:00:27,694 --> 00:00:28,946
Cukup merendahkan diri.
12
00:00:28,946 --> 00:00:30,405
Itu disebut
bersikap sopan, Jill.
13
00:00:30,405 --> 00:00:32,032
Mari kita mulai dengan Anda,
Tuan Sullivan.
14
00:00:32,032 --> 00:00:34,701
Tolong,
panggil aku Sulley.
Oh, tidak.
15
00:00:34,701 --> 00:00:36,245
Kamu tidak membuatku terpesona
16
00:00:36,245 --> 00:00:38,121
untuk menerima milikmu
Kekuatan Tertawa yang berbahaya.
17
00:00:38,121 --> 00:00:39,289
Oh, Kekuatan Tertawa
tidak berbahaya.
18
00:00:39,289 --> 00:00:40,707
Tepat.
Dapat diandalkan, bersih.
19
00:00:40,707 --> 00:00:43,335
Jadi maksudmu teriakan
kotor?
Tidak.
20
00:00:43,335 --> 00:00:43,460
Jill, bukan itu
apa yang dia katakan.
21
00:00:44,670 --> 00:00:47,214
Saya yakin Tuan Worthington
ingin merespons.
22
00:00:47,214 --> 00:00:49,383
Tolong, Jill,
panggil aku Johnny.
23
00:00:49,383 --> 00:00:51,635
Oh!
Saya akan.
24
00:00:52,219 --> 00:00:55,013
Silakan, Johnny.
eh.
25
00:00:55,013 --> 00:00:56,848
Jill, aku kenal Sulley
waktu yang lama,
26
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
dan aku yakin dia percaya
apa yang dia katakan
27
00:00:58,308 --> 00:00:59,518
tentang Kekuatan Tertawa,
tapi kamu benar.
28
00:00:59,518 --> 00:01:00,602
Tentu.
Ini belum teruji.
29
00:01:00,602 --> 00:01:02,854
Wah. Tunggu sebentar.
Anda punya waktu Anda.
30
00:01:02,854 --> 00:01:03,063
Johnny?
31
00:01:04,064 --> 00:01:05,732
Mungkin itu bisa dilakukan
di ujung jalan,
32
00:01:05,732 --> 00:01:06,942
tapi hari ini...
Ya, tapi...
33
00:01:06,942 --> 00:01:09,319
...tetanggaku
dan aku hanya ingin aman
dan kekuatan yang dapat diandalkan.
34
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
Tapi tertawa itu aman.
Anda lihat...
35
00:01:10,737 --> 00:01:12,030
Tuan Sullivan,
36
00:01:12,030 --> 00:01:13,615
mengapa harus ada orang
percaya kamu?
37
00:01:13,615 --> 00:01:16,660
Wah, tunggu!
Anda dikeluarkan
dari Universitas Monster
38
00:01:16,660 --> 00:01:19,663
karena berbuat curang di
Game Menakut-nakuti, bukan?
39
00:01:19,663 --> 00:01:22,624
Dan baru-baru ini,
kamu dibimbing
oleh terpidana pidana
40
00:01:22,624 --> 00:01:25,210
dan mempermalukan mantan
CEO Monster, Inc
41
00:01:25,210 --> 00:01:26,837
Henry J. Waternoose.
42
00:01:26,837 --> 00:01:28,046
Ah. Jill...
43
00:01:28,046 --> 00:01:29,214
Jadi mengapa harus
kami percaya padamu?
44
00:01:29,548 --> 00:01:31,925
saya katakan,
"Sekali pembohong
dan penipu,
45
00:01:31,925 --> 00:01:33,510
"selalu pembohong
dan penipu."
46
00:01:33,510 --> 00:01:35,220
Dan jika ada satu hal
Jill tahu tentang,
47
00:01:35,220 --> 00:01:36,888
itu bohong dan curang
di perguruan tinggi.
48
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
Itu dua hal.
49
00:01:38,181 --> 00:01:39,683
Dan kita kehabisan waktu.
50
00:01:40,225 --> 00:01:42,060
Kami akan kembali
setelah satu kata
dari sponsor kami,
51
00:01:42,060 --> 00:01:43,228
yang juga tidak
merawat Jack.
52
00:01:43,228 --> 00:01:44,354
Mereka mengatakan itu?
53
00:01:46,315 --> 00:01:48,525
Jadi itu bisa
sudah lebih baik.
54
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Ya. Wawancara terburuk
Aku sudah melihatnya sejak itu, eh...
55
00:01:52,946 --> 00:01:54,114
Tidak, itu saja.
56
00:02:23,101 --> 00:02:25,771
Bolehkah saya mempersembahkan...
57
00:02:26,271 --> 00:02:29,524
Jadi mengapa saya mencari
di kelapa?
58
00:02:29,524 --> 00:02:31,318
Anda tahu,
Saya menanyakan hal itu pada diri saya sendiri
59
00:02:31,318 --> 00:02:33,070
setiap kali aku bangun
di pohon palem,
60
00:02:33,070 --> 00:02:35,697
tapi ini...
ini undanganmu
61
00:02:35,697 --> 00:02:39,034
yang mengejutkan Fritz
pesta ulang tahun kerja.
62
00:02:39,034 --> 00:02:41,828
Ini sebuah kejutan. Bagi saya.
63
00:02:42,120 --> 00:02:43,246
Kejutan?
64
00:02:43,246 --> 00:02:44,498
Kejutan.
Kejutan.
65
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
Ini malam ini pukul
Tiki yang menjerit.
66
00:02:46,166 --> 00:02:47,793
Oh, eh, malam ini?
67
00:02:47,793 --> 00:02:49,461
Tepat jam 8:00.
Jadilah persegi,
68
00:02:49,461 --> 00:02:51,296
berada di sana.
Oh ya. Ikut sertakan aku.
69
00:02:51,296 --> 00:02:53,840
Ya, sebenarnya aku punya
sesuatu malam ini.
70
00:02:53,840 --> 00:02:55,717
Sesuatu yang sangat penting.
Tidak dapat diubah.
71
00:02:56,009 --> 00:02:57,094
Oh...
72
00:02:57,469 --> 00:02:59,513
Oh, sayang sekali
bahwa kamu tidak akan melakukannya
berada di sana, Tylor.
73
00:02:59,513 --> 00:03:00,931
saya sedang membuat
pengumuman besar,
74
00:03:01,348 --> 00:03:04,810
salah satu yang sedang berjalan
untuk mempengaruhi semua orang.
75
00:03:04,810 --> 00:03:06,353
Pengumuman besar?
76
00:03:06,353 --> 00:03:08,438
Masa pensiun? Pak.
77
00:03:09,022 --> 00:03:13,360
Saya harap Anda akan mengingatnya
yang setia di sini
dan siapa yang tidak.
78
00:03:13,360 --> 00:03:15,737
Waktuku telah tiba.
Aku harus menelepon Ibu.
79
00:03:15,737 --> 00:03:18,198
Jadi apa itu
rencana besar,
T ganda?
80
00:03:18,198 --> 00:03:20,575
Yang besar...
Oh, baiklah...
81
00:03:20,575 --> 00:03:22,869
Anda tahu apa?
Lihatlah waktunya.
82
00:03:22,869 --> 00:03:25,372
Kita harus...
Kita harus mendapatkannya
ke Lantai Tertawa itu, ya?
83
00:03:25,372 --> 00:03:28,083
Mereka tidak membayar kita
untuk menonton TV.
84
00:03:28,083 --> 00:03:29,209
Wah!
85
00:03:30,043 --> 00:03:31,336
Hmm.
86
00:03:33,547 --> 00:03:36,800
Jadi, apakah kamu siap?
untuk memberitahuku seberapa besar dirimu,
rencana rahasia sekarang?
87
00:03:36,800 --> 00:03:38,093
MM.
88
00:03:38,093 --> 00:03:39,219
Apakah rasa ini baru?
89
00:03:39,219 --> 00:03:40,429
Rasanya seperti susu asam.
90
00:03:40,929 --> 00:03:42,180
MM. Sangat bagus.
91
00:03:44,349 --> 00:03:46,184
Kamu siap memberitahuku sekarang?
92
00:03:46,184 --> 00:03:47,727
Astaga. Tidak.
93
00:03:49,271 --> 00:03:50,522
Kamu siap memberitahuku sekarang?
94
00:03:53,233 --> 00:03:54,401
Atau sekarang...
95
00:03:54,901 --> 00:03:56,862
Atau sekarang!
96
00:03:56,862 --> 00:04:00,198
Mengapa ini sangat penting
bahwa aku memberitahumu apa
rencanaku kan?
97
00:04:00,198 --> 00:04:02,659
Lampu merah!
98
00:04:02,659 --> 00:04:02,784
Karena kita
sahabatku, Tylor.
99
00:04:04,578 --> 00:04:06,580
Aku menceritakan semuanya padamu
tentang hidupku.
100
00:04:12,169 --> 00:04:13,211
Anda tahu apa? Lupakan.
101
00:04:13,545 --> 00:04:14,838
Jika kamu benar-benar
tidak mau memberitahuku
102
00:04:14,838 --> 00:04:16,965
apa rahasia besarmu
rencananya, itu keren.
103
00:04:17,549 --> 00:04:19,217
Terima kasih.
104
00:04:21,803 --> 00:04:23,221
Saya tahu apa
sedang kamu lakukan.
Hmm?
105
00:04:23,221 --> 00:04:24,306
Apa?
106
00:04:24,306 --> 00:04:24,473
Apa? Apa yang saya lakukan?
107
00:04:26,475 --> 00:04:28,393
Imut-imut.
Hmm. Apa yang saya lakukan?
108
00:04:28,393 --> 00:04:29,561
Apa yang saya lakukan?
109
00:04:29,561 --> 00:04:31,605
Apa yang saya lakukan?
Baiklah, baiklah.
110
00:04:31,605 --> 00:04:33,648
Bagus. Kamu menang.
Anda ingin tahu
apa yang aku lakukan malam ini?
111
00:04:34,149 --> 00:04:36,776
Aku sedang makan malam bersama
Johnny Worthington.
112
00:04:36,776 --> 00:04:38,361
Johnny Worthington!
113
00:04:38,361 --> 00:04:40,238
Takut pada Johnny Worthington?
114
00:04:40,238 --> 00:04:41,698
Hai!
Tenang, tenang, Tenang.
115
00:04:41,948 --> 00:04:43,992
Kami berbicara sedikit
di C.R.E.E.P. tunjukkan,
116
00:04:43,992 --> 00:04:45,619
dan sesudahnya
dia mengundangku makan malam.
Uh-uh.
117
00:04:45,619 --> 00:04:47,871
Ya, asistennya melakukannya.
118
00:04:47,871 --> 00:04:50,332
Ya ampun.
Menurutmu apa yang dia inginkan?
119
00:04:50,332 --> 00:04:52,334
Menurutku dia hanya ingin
untuk mengenalku.
120
00:04:52,334 --> 00:04:54,211
Menurutmu Johnny
ingin menjadi sahabatmu?
121
00:04:54,211 --> 00:04:55,629
Karena dia harus tahu
kami adalah sahabat karib.
122
00:04:55,629 --> 00:04:57,422
Dan "F" terakhir itu
berarti selamanya.
123
00:04:57,422 --> 00:05:00,217
Jadi kamu terjebak denganku,
baiklah, selamanya.
124
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
Oh, oh, itulah yang terjadi
kamu khawatir?
125
00:05:02,511 --> 00:05:04,971
Val, ayolah.
Anda dan saya adalah satu tim, oke?
126
00:05:04,971 --> 00:05:06,556
Saya tidak akan pergi
dimana saja.
127
00:05:08,308 --> 00:05:09,643
Pinky bersumpah?
128
00:05:12,938 --> 00:05:14,439
Pinky bersumpah.
129
00:05:15,106 --> 00:05:16,816
Hah.
Apa?
130
00:05:16,816 --> 00:05:18,235
aku tidak pernah menyadarinya,
131
00:05:18,235 --> 00:05:20,487
tapi untuk monster besar,
kamu luar biasa
tangan mungil.
132
00:05:20,487 --> 00:05:22,822
Uh, mereka sempurna
berukuran normal.
133
00:05:22,822 --> 00:05:23,824
Terima kasih banyak.
134
00:05:23,824 --> 00:05:25,033
Tentu. Benar.
135
00:05:25,033 --> 00:05:28,411
Tapi...
Oh, sangat kecil.
136
00:05:44,427 --> 00:05:46,846
Hmm. Hmm, hm, hm.
137
00:05:47,138 --> 00:05:49,474
Tuan Worthington
belum tiba.
138
00:05:49,891 --> 00:05:55,939
Michel. (Jepret Jari) Tabel.
Ya. Sebelah sini, Tuan.
139
00:05:55,939 --> 00:05:58,483
Kamu membuat empat hatiku
berdetak lebih cepat, sayangku.
140
00:05:58,483 --> 00:05:58,567
Apakah anak-anakmu?
akan makan?
141
00:05:59,568 --> 00:06:01,695
Selamat Hari jadi sayang.
142
00:06:01,695 --> 00:06:03,864
Aku sangat mencintaimu.
Ya, saya bersedia.
143
00:06:04,030 --> 00:06:05,490
Tuan.
144
00:06:05,907 --> 00:06:08,535
Ah. Terima kasih banyak.
145
00:06:08,535 --> 00:06:10,078
Yaitu
Kursi Tuan Worthington.
146
00:06:10,078 --> 00:06:11,288
Oh ya?
Maaf sekali.
147
00:06:11,288 --> 00:06:13,206
Aku hanya, aku hanya, uh...
Aku akan pindah ke sini saja.
148
00:06:14,332 --> 00:06:15,375
Itu adalah kursinya,
bukan aku.
149
00:06:15,375 --> 00:06:17,544
Hmm.
Melihat? Lihat. Hah?
150
00:06:17,544 --> 00:06:19,379
Dan itu dia.
Oh.
151
00:06:19,379 --> 00:06:19,546
Tylor Tuskmon.
152
00:06:20,380 --> 00:06:21,756
Oh, Tuan Worth... Oh!
153
00:06:21,756 --> 00:06:25,135
Eh, jadi, jadi, Johnny.
Aku sangat, sangat menyesal.
154
00:06:25,135 --> 00:06:26,261
Maaf aku membuatmu menunggu.
155
00:06:26,261 --> 00:06:27,846
Lihatlah dirimu dalam setelan jas.
156
00:06:27,846 --> 00:06:28,805
Terlihat tajam, Nak.
157
00:06:29,180 --> 00:06:30,599
Terima kasih.
Itu milik kakekku.
158
00:06:30,599 --> 00:06:32,017
Dia sudah mati.
159
00:06:32,017 --> 00:06:33,602
Maafkan aku.
Jangan.
160
00:06:33,602 --> 00:06:35,353
Dia sudah lama meninggal,
jadi tidak menyedihkan.
161
00:06:35,353 --> 00:06:38,356
Maksudku, kamu tahu,
sungguh menyedihkan saat itu.
Apakah ini berjalan baik?
162
00:06:38,356 --> 00:06:39,566
Saya merasa seperti
Aku terlalu banyak berbagi.
163
00:06:39,566 --> 00:06:42,277
Anda.
eh...
164
00:06:42,277 --> 00:06:44,070
Hari yang panjang.
165
00:06:44,529 --> 00:06:45,739
Ayo pesan minuman,
ya?
166
00:06:45,739 --> 00:06:46,906
Ya, ayo.
167
00:06:46,906 --> 00:06:48,575
Maksudku, kamu tahu,
jika itu
protokol standar.
168
00:06:48,575 --> 00:06:49,701
Maksudku, aku tidak tahu.
169
00:06:50,076 --> 00:06:51,745
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
170
00:06:51,745 --> 00:06:54,205
Oh.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
171
00:06:54,205 --> 00:06:55,248
Tidak ada minuman? Oke.
172
00:06:55,540 --> 00:06:57,500
Permisi.
Ayolah, Sulley.
173
00:06:57,500 --> 00:06:58,752
Ayo pergi. Ayo.
Kelaskan itu.
174
00:06:58,752 --> 00:07:00,629
Ingin memulainya
beberapa makanan pembuka kalau begitu?
175
00:07:00,629 --> 00:07:02,547
Oh tidak.
Bukan hidangan pembuka
penggemar juga?
176
00:07:02,547 --> 00:07:03,632
Tidak tidak tidak.
Ya tidak.
177
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
Makanan pembukanya enak.
178
00:07:05,050 --> 00:07:07,385
Saya suka aplikasi... Saya hanya...
Saya perlu mencuci tangan.
179
00:07:07,385 --> 00:07:09,054
Itu, itu,
eh, protokol standar.
180
00:07:09,387 --> 00:07:12,474
Permisi.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
181
00:07:12,474 --> 00:07:14,726
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Mengapa kamu di sini?
182
00:07:14,726 --> 00:07:17,062
Wah, oh! saya pikir
kamu semua berangkat
ke Tiki yang menjerit.
183
00:07:17,062 --> 00:07:19,814
Kami melakukannya. Tapi kemudian Roze berkata
tiki bar itu
pengingat yang menjengkelkan
184
00:07:19,814 --> 00:07:21,733
dari bahayanya
dari perampasan budaya.
185
00:07:21,733 --> 00:07:23,568
Kami tidak bisa hidup
dengan diri kita sendiri jika kita tetap tinggal.
186
00:07:23,568 --> 00:07:25,445
Jadi kamu datang ke sini?
Aku tidak tahu kamu akan berada di sini.
187
00:07:25,445 --> 00:07:25,612
Jika Anda ingat,
kamu sebenarnya tidak seperti itu
akan datang pagi ini.
188
00:07:28,365 --> 00:07:30,742
Oh, ngomong-ngomong,
kamu harus mencoba
dahak brulee.
189
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
Aku dengar itu...
ciuman koki.
190
00:07:32,827 --> 00:07:34,454
Oke oke.
Semuanya akan baik-baik saja.
191
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
Tidak ada yang melihat saya.
Kita hanya perlu...
192
00:07:36,289 --> 00:07:37,624
Ty-Ty!
Ups.
193
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
Anda membatalkannya
rencana penting bagiku
194
00:07:39,918 --> 00:07:43,129
dan bahkan datang
ke restoran yang salah
mengetahui kita akan berakhir di sini.
195
00:07:43,129 --> 00:07:44,631
Wah, kamu baik-baik saja!
196
00:07:44,631 --> 00:07:47,467
Eh, ya. Ya, saya tahu
kamu menyukai kejutan yang menyenangkan.
197
00:07:47,467 --> 00:07:50,595
Kamu terlihat keren,
tapi kamu sudah berpakaian
semuanya salah.
198
00:07:51,096 --> 00:07:52,931
Anda tahu,
bekerja di MIFT
40 tahun terakhir ini
199
00:07:52,931 --> 00:07:55,225
sudah seperti liburan
untukku setiap hari.
200
00:07:55,225 --> 00:07:58,937
Jadi saya bertanya kepada semua orang
untuk berpakaian seperti mereka
datang ke pesta pantaiku!
201
00:07:58,937 --> 00:08:01,648
Oh, aku sedang mengalaminya
pesta pantai!
202
00:08:01,648 --> 00:08:04,484
Dan jika ada di antara Anda
ingin merasakan
angin laut yang menyenangkan,
203
00:08:04,484 --> 00:08:05,860
Saya senang untuk meniup
di wajahmu.
204
00:08:07,904 --> 00:08:11,324
Oh, aku senang sekali kamu datang
karena kita sudah dekat
untuk memulai bersulang.
205
00:08:12,492 --> 00:08:15,954
Sulley, lupakan kalau kamu dulu
bagian dari salah satu yang terburuk
momen dalam sejarah televisi.
206
00:08:15,954 --> 00:08:17,914
Santai saja dan,
kamu tahu, minumlah.
207
00:08:20,792 --> 00:08:22,168
Saat aku bernyanyi menakut-nakuti,
208
00:08:22,627 --> 00:08:25,296
orang tidak akan melakukannya
tahu apa yang menimpa mereka.
209
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Oke, menurutku
Saya punya rencana.
210
00:08:26,923 --> 00:08:28,591
Saya juga.
Anda perlu melakukannya
mengkloning diri sendiri.
211
00:08:29,050 --> 00:08:31,636
Apa? Tidak. Tidak.
Saya berpikir saya akan kembali dan
selesaikan semuanya dengan Johnny.
212
00:08:31,636 --> 00:08:33,471
Lalu begitu dia pergi...
Kloning dirimu sendiri
213
00:08:33,471 --> 00:08:36,516
Tidak, Anda dapat membantu memastikannya
Saya tidak tertangkap.
214
00:08:36,516 --> 00:08:39,769
Oke, baiklah, karena ilmunya
belum ada untuk rencanaku,
ayo lakukan milikmu.
215
00:08:39,769 --> 00:08:42,188
Kami akan melakukan operasi
"Jangan Tertangkap."
216
00:08:42,188 --> 00:08:45,567
Apakah perlu nama?
Tentu saja. Hmm. Kami mungkin akan melakukannya
memerlukan nama kode juga.
217
00:08:45,567 --> 00:08:46,651
Aku akan menjadi Unicorn Sparkle.
218
00:08:46,651 --> 00:08:48,153
Anda bisa menjadi Kepala Donat.
Kepala Donat?
219
00:08:48,153 --> 00:08:49,988
Ya, saya tidak yakin
kita memerlukan nama kode
untuk ini.
220
00:08:49,988 --> 00:08:52,490
Bagus. Aku akan menjadi Kepala Donat,
tapi itu benar-benar berhasil
tidak masuk akal.
221
00:08:52,490 --> 00:08:53,700
Doakan saya.
222
00:08:59,080 --> 00:09:03,251
Tangannya bersih
dan berukuran sangat normal.
223
00:09:03,668 --> 00:09:04,836
Saya harap Anda tidak keberatan.
224
00:09:05,044 --> 00:09:06,504
Saya mengambil kebebasan
memesan.
225
00:09:07,255 --> 00:09:09,299
Saya dapat memberitahu Anda perasaannya
sedikit tidak nyaman di sini,
226
00:09:09,299 --> 00:09:10,508
jadi izinkan saya langsung saja.
227
00:09:11,342 --> 00:09:13,928
Saat aku melihatmu
di Simulator Menakut-nakuti kami
di C.R.E.E.P. tunjukkan,
228
00:09:14,429 --> 00:09:16,473
Aku tahu aku sedang menonton
sesuatu yang istimewa.
229
00:09:17,015 --> 00:09:18,725
Anda bisa saja
salah satu yang terhebat.
230
00:09:19,017 --> 00:09:20,185
Sebuah legenda.
231
00:09:20,185 --> 00:09:21,519
Legenda?
232
00:09:21,519 --> 00:09:23,438
Ya, ya,
Saya tidak tahu tentang itu.
233
00:09:23,438 --> 00:09:24,856
Hei, jangan
sangat sederhana.
234
00:09:25,398 --> 00:09:28,318
Anda tahu, Anda mengingatkan saya
banyak dari diriku sendiri
saat aku seusiamu.
235
00:09:28,902 --> 00:09:31,446
Saya bersedia?
Setelah saya lulus
monster kamu...
236
00:09:31,446 --> 00:09:34,074
Terima kasih, itu, eh...
...ayahku menginginkanku
untuk bergabung dengan perusahaan keluarga.
237
00:09:34,949 --> 00:09:36,951
Saya berkata, "Bergabung dengan FearCo? Ugh."
Oh. Kamu masih pergi.
238
00:09:36,951 --> 00:09:38,369
"Ayah, itu urusanmu."
239
00:09:38,369 --> 00:09:39,954
Tapi dia berkata,
240
00:09:40,497 --> 00:09:42,248
"Menakut-nakuti adalah urusan kita."
241
00:09:42,832 --> 00:09:44,542
Terima kasih. saya...
Itu sudah cukup.
242
00:09:44,542 --> 00:09:46,377
Ya, Tuan.
243
00:09:46,377 --> 00:09:50,381
Ayahku selalu berkata,
"Kamu tidak bisa lepas dari siapa dirimu,
jadi terima saja."
244
00:09:50,381 --> 00:09:51,966
Terima saja.
245
00:09:52,300 --> 00:09:55,929
Dan sampai hari ini,
Saya membawa kenang-kenangan
untuk mengingat itu.
246
00:09:55,929 --> 00:09:58,723
Wah!
Kartu pemula ayahmu?
247
00:09:58,723 --> 00:09:59,933
Itu... itu berharga
sebuah kekayaan.
248
00:09:59,933 --> 00:10:01,893
Itu sebabnya saya selalu
simpan di sini.
249
00:10:02,727 --> 00:10:04,187
Itu mengingatkanku
dari mana saya berasal.
250
00:10:04,813 --> 00:10:06,648
Anda tahu,
kami adalah Feartune 500
perusahaan sekarang,
251
00:10:06,648 --> 00:10:10,068
tapi kurasa aku masih bisa melihatnya
FearCo sedikit
bisnis keluarga.
252
00:10:10,860 --> 00:10:11,945
Tylor?
253
00:10:11,945 --> 00:10:14,072
Oh, eh, urusan keluarga.
Kami memiliki toko perangkat keras.
254
00:10:14,906 --> 00:10:15,782
Uh-hah.
255
00:10:16,282 --> 00:10:18,201
Apakah kamu ingin bekerja?
di toko perangkat keras, Tylor?
256
00:10:19,077 --> 00:10:22,080
Atau apakah Anda ingin menjadi seperti itu
Penakluk terbaik di FearCo?
257
00:10:22,080 --> 00:10:23,790
Itu sebabnya saya mengundang Anda
untuk makan malam.
258
00:10:23,790 --> 00:10:24,999
Aku ingin menawarimu pekerjaan.
259
00:10:26,334 --> 00:10:27,710
Pekerjaan?
Sebuah pekerjaan.
260
00:10:27,710 --> 00:10:27,752
Sebuah pekerjaan.
Seperti pekerjaan "pekerjaan"?
261
00:10:29,712 --> 00:10:30,755
Itu... Wah.
Itu... Kamu hanya...
262
00:10:30,755 --> 00:10:34,259
Oke, biarkan aku saja
keringkan dan aku akan melakukannya
263
00:10:34,259 --> 00:10:35,260
segera kembali padamu.
264
00:10:36,427 --> 00:10:38,388
Pekerjaan, pekerjaan, pekerjaan FearCo.
265
00:10:38,388 --> 00:10:39,722
Oke oke.
266
00:10:42,433 --> 00:10:43,601
Pekerjaan yang lebih menakutkan di FearCo.
267
00:10:43,601 --> 00:10:45,770
Itu bagus.
Apakah itu bagus?
268
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
Puisi itu
dan tarian interpretatif ini
269
00:10:47,480 --> 00:10:50,525
hanya menggores permukaannya saja
tentang arti Fritz bagi saya.
270
00:10:51,317 --> 00:10:54,154
Seseorang yang menginspirasi kita
menuju kehebatan setiap hari.
271
00:10:54,571 --> 00:10:57,657
Untuk Fritz!
Untuk Fritz!
272
00:10:57,657 --> 00:10:57,740
Saya tidak mau
untuk mengikuti itu.
273
00:10:58,950 --> 00:11:03,162
Tylor. Anda sudah bangun.
Wah.
274
00:11:03,162 --> 00:11:04,372
eh...
275
00:11:06,291 --> 00:11:07,709
Hah? Oh...
276
00:11:10,336 --> 00:11:15,258
Baiklah, pertama-tama, kamu tahu,
semua yang Roger katakan.
277
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Eh, apa? Menggeliat?
278
00:11:19,220 --> 00:11:22,140
Apa yang kamu...
Apa yang kamu...
Fritz melar?
279
00:11:22,557 --> 00:11:23,892
Oh, eh, Fritz,
280
00:11:24,434 --> 00:11:29,188
Anda tahu, itu fleksibel,
suatu sifat yang sangat penting
dalam diri seorang pemimpin.
281
00:11:30,106 --> 00:11:31,065
Eh, kamu tahu,
282
00:11:31,065 --> 00:11:33,026
Saya dulu bekerja
bersamanya di MIFT,
283
00:11:33,026 --> 00:11:38,865
tapi sekarang aku seorang Joker,
dan aku sungguh, sungguh
bahagia di sana.
284
00:11:38,865 --> 00:11:40,825
Hmm.
Eh, kebanyakan.
285
00:11:40,825 --> 00:11:40,867
Maksudku, tidak ada yang mencintai
pekerjaan mereka setiap hari.
286
00:11:42,869 --> 00:11:45,288
Um, baiklah, kamu tahu,
kecuali mungkin Fritz.
287
00:11:45,288 --> 00:11:46,873
Ya, tentu saja.
288
00:11:47,373 --> 00:11:48,875
Eh, bagaimanapun juga, ya,
289
00:11:48,875 --> 00:11:53,379
Saya selalu melihat Fritz
sebagai sosok ayah,
jadi aku teringat akan sesuatu
290
00:11:53,379 --> 00:11:55,465
ayahku sendiri pernah berkata.
291
00:11:55,465 --> 00:12:00,929
Uh, ya, dia biasa berkata,
"Kamu tidak bisa melarikan diri
siapa kamu..."
292
00:12:00,929 --> 00:12:03,848
Saya tidak bisa lepas dari roti panggang ini.
293
00:12:03,848 --> 00:12:05,642
"Kamu, kamu tidak bisa melarikan diri
siapa kamu,
294
00:12:05,642 --> 00:12:08,102
"jadi terima saja."
295
00:12:08,603 --> 00:12:09,729
Aku harus buang air kecil.
296
00:12:13,232 --> 00:12:14,275
Itu aneh, bukan?
297
00:12:19,981 --> 00:12:21,774
Ah, semuanya kering sekarang.
Maaf tentang itu.
298
00:12:22,483 --> 00:12:25,570
Dan, uh... Oh, ya, ya,
Aku membawakanmu minuman.
299
00:12:26,195 --> 00:12:29,407
Eh, itu setengah penuh.
300
00:12:29,407 --> 00:12:33,035
Setengah penuh karena
Saya seorang yang optimis.
301
00:12:33,619 --> 00:12:36,539
Terima kasih. Dengar, aku yakin
tawaranku datang tiba-tiba.
302
00:12:36,539 --> 00:12:38,165
bukan maksudku
untuk membuatmu kewalahan,
303
00:12:38,165 --> 00:12:40,084
tapi aku menulisnya
gaji awal yang luar biasa
304
00:12:40,084 --> 00:12:42,253
sebagai Penakut FearCo
akan terlihat seperti.
305
00:12:45,006 --> 00:12:49,010
Oh, wah, itu...
Lihatlah semua angka nol yang Anda masukkan
di akhir angka-angka itu.
306
00:12:49,677 --> 00:12:51,345
Percayalah, kamu berharga.
307
00:12:51,345 --> 00:12:52,596
ehem. Maaf.
308
00:12:52,930 --> 00:12:54,890
Sebuah panggilan untuk
Tuan Tuskmon.
309
00:12:54,890 --> 00:12:56,183
Untukku?
Ya.
310
00:12:56,183 --> 00:12:58,019
Tentu. Ya. eh...
311
00:12:58,019 --> 00:12:59,061
Halo.
Kepala Donat.
312
00:12:59,061 --> 00:13:00,396
Ini Unicorn Sparkle.
313
00:13:00,396 --> 00:13:02,315
Eh, maaf,
Saya perlu mengambil ini.
314
00:13:02,315 --> 00:13:04,775
Tidak masalah.
Itu seorang wanita...
315
00:13:04,775 --> 00:13:05,776
Ini Unicorn Sparkle.
316
00:13:05,776 --> 00:13:07,862
Maksudku, itu ibuku.
Ibuku, tentu saja,
adalah seorang wanita.
317
00:13:08,029 --> 00:13:09,530
Apa?
Bukan, ini Val.
318
00:13:09,530 --> 00:13:10,948
Itu milik kami
nama kode, ingat?
319
00:13:11,407 --> 00:13:13,284
Tunggu, ibumu
memanggilmu Kepala Donat?
320
00:13:13,284 --> 00:13:15,578
Apa yang sedang terjadi?
Kami sedang berfoto bersama,
dan Fritz menginginkanmu di dalamnya.
321
00:13:15,578 --> 00:13:16,537
Ugh. Bagus.
322
00:13:16,537 --> 00:13:18,456
Oke, katakan saja padanya
Saya akan segera ke sana.
323
00:13:18,456 --> 00:13:20,166
Katakan sendiri padanya.
Kamu tepat di depanku.
324
00:13:20,666 --> 00:13:21,625
Selamat tinggal.
325
00:13:23,794 --> 00:13:26,088
Ty-Ty. Val.
Ayo.
326
00:13:26,088 --> 00:13:27,214
Kami sudah
menunggumu.
327
00:13:27,882 --> 00:13:29,800
Dasi yang bagus, Tuskmon.
328
00:13:29,800 --> 00:13:32,011
Oke, ayo cepat
dan ambil gambar ini,
329
00:13:32,011 --> 00:13:34,055
jadi Fritz bisa memberi tahu kami
dia pensiun.
330
00:13:34,055 --> 00:13:37,558
Baiklah. Pertama,
pencahayaan dan
komposisinya harus sempurna.
331
00:13:37,892 --> 00:13:39,477
Senang. Ya!
Lebih bahagia!
332
00:13:39,477 --> 00:13:40,561
Kamu bisa!
333
00:13:40,770 --> 00:13:42,146
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
334
00:13:42,146 --> 00:13:44,106
Ini adalah sampah yang tidak menginspirasi.
335
00:13:44,106 --> 00:13:45,399
Kita harus menggali lebih dalam.
336
00:13:45,941 --> 00:13:48,736
Wow. Sepertinya
kita mendapatkan diri kita sendiri
seorang profesional sejati.
337
00:13:48,736 --> 00:13:53,115
Oh, benar
sangat senang dengan yang satu ini.
338
00:13:53,574 --> 00:13:56,202
Siapa makhluk cantik ini
di depanku?
339
00:13:59,330 --> 00:14:00,873
Besar. Terima kasih lagi.
340
00:14:00,873 --> 00:14:02,792
Sekarang kita harus melakukannya
ambil yang konyol.
341
00:14:02,792 --> 00:14:03,959
Yang konyol?
Yang konyol.
342
00:14:03,959 --> 00:14:05,127
Orang ini profesional.
343
00:14:05,127 --> 00:14:06,754
Tiga, dua, satu. Konyol!
344
00:14:06,754 --> 00:14:10,132
Sekarang kamu takut.
Ada sesuatu
mengejarmu.
345
00:14:11,008 --> 00:14:11,801
Sekarang kamu
mengejar sesuatu.
346
00:14:13,135 --> 00:14:15,971
Sekarang Anda sangat membutuhkannya
untuk menggunakan kamar kecil,
tapi itu tertutup.
347
00:14:15,971 --> 00:14:17,264
Sekarang mereka terbuka
itu lagi. Tutup itu.
348
00:14:17,264 --> 00:14:18,432
Membukanya. Tutup itu.
349
00:14:18,432 --> 00:14:19,558
Orang-orang menertawakanmu.
350
00:14:19,934 --> 00:14:21,769
Anda malu.
351
00:14:21,769 --> 00:14:24,271
Anda makan sesuatu
itu tidak sependapat denganmu,
tapi kamu menyetujuinya.
352
00:14:25,231 --> 00:14:30,945
Kamu baru saja makan
sesuatu yang renyah.
353
00:14:30,945 --> 00:14:33,280
Hmm Hmm. MM.
354
00:14:35,116 --> 00:14:37,701
Jadi bagaimana kabar ibumu?
355
00:14:37,701 --> 00:14:39,787
Uh, dia baik-baik saja, kurasa.
356
00:14:39,787 --> 00:14:40,955
Eh kenapa?
357
00:14:40,955 --> 00:14:42,957
Yah, dia baru saja meneleponmu.
358
00:14:42,957 --> 00:14:45,084
Oh iya, itu.
Ya, dia hanya...
Dia saling bergantung.
359
00:14:45,084 --> 00:14:46,335
Jadi selalu menelepon.
360
00:14:46,335 --> 00:14:48,379
Anda tahu, saya rasa saya mengerti
apa yang terjadi di sini.
361
00:14:48,379 --> 00:14:50,005
Anda melakukannya?
Anda bermain keras.
362
00:14:50,005 --> 00:14:51,507
Tidak, tidak.
Saya menghormati langkah tersebut.
363
00:14:51,507 --> 00:14:52,883
Jangan pernah menerima tawaran pertama.
364
00:14:53,175 --> 00:14:54,093
Sangat cerdas.
365
00:14:54,468 --> 00:14:58,139
Jadi, apa yang kamu katakan sekarang?
366
00:15:00,975 --> 00:15:03,352
Oh, permisi-moi,
Tuan Tuskmon.
367
00:15:03,352 --> 00:15:05,187
Mobil Anda sedang ditarik,
368
00:15:05,187 --> 00:15:06,772
karena sedang terbakar.
369
00:15:06,772 --> 00:15:07,898
Kebakaran yang berbahaya.
370
00:15:07,898 --> 00:15:10,317
Begitu besar, begitu berapi-api.
Bukan sangat baik.
371
00:15:10,317 --> 00:15:12,695
Jadi, Anda perlu memindahkannya
segera.
372
00:15:12,695 --> 00:15:14,697
Mari ikut saya.
Permisi-moi. Maaf-moi.
373
00:15:15,322 --> 00:15:18,367
Eh, pelayan.
Bolehkah saya memesan beberapa...
Tidak!
374
00:15:18,367 --> 00:15:18,451
Tempat ini
benar-benar orang Prancis.
375
00:15:21,370 --> 00:15:23,289
Menarik mobil terbakar?
376
00:15:23,289 --> 00:15:24,373
Itu kamu
muncul?
377
00:15:24,373 --> 00:15:25,374
saya sedang berpikir
di kakiku.
378
00:15:25,666 --> 00:15:27,001
Bagaimanapun, kita sudah siap
untuk memulai menakut-nakuti,
379
00:15:27,001 --> 00:15:29,295
dan Fritz ingin menyanyikan sebuah lagu
dengan semua orang, termasuk kamu.
380
00:15:29,295 --> 00:15:30,463
Lagu apa
kamu mau?
381
00:15:30,463 --> 00:15:31,797
Aku tidak tahu. Apa pun.
382
00:15:31,797 --> 00:15:32,715
Screamie Dalam Botol?
383
00:15:32,715 --> 00:15:34,425
Benarkah? Apakah itu genap
dalam jangkauan Anda?
384
00:15:36,343 --> 00:15:40,431
Maaf tentang itu.
Ternyata tidak genap
mobilku diderek.
385
00:15:40,431 --> 00:15:42,808
Hmm. Dan terbakar.
Dan terbakar.
386
00:15:42,808 --> 00:15:47,229
Ya, ya. Bukan mobilku,
karena aku bahkan tidak melakukannya
punya mobil.
387
00:15:47,229 --> 00:15:49,190
Kau tahu, aku hanya, eh,
baru ingat itu.
388
00:15:49,190 --> 00:15:50,900
Wow! Baunya enak
di sini.
389
00:15:51,108 --> 00:15:52,443
Apakah itu bayam teriak?
390
00:15:52,443 --> 00:15:54,862
Ooh.
Pelayan itu.
391
00:15:54,862 --> 00:15:54,904
Itu adalah temanmu
dari pertandingan sepak bola,
bukan?
392
00:15:57,406 --> 00:16:00,576
Kamu pikir temanku
apakah ada pelayan di sini?
393
00:16:00,576 --> 00:16:03,120
Eh, tidak, aku benar-benar meragukannya.
394
00:16:03,120 --> 00:16:06,123
Tylor. Saya kenal semua orang
yang bekerja di sini.
395
00:16:06,123 --> 00:16:08,000
Katakan padanya dia punya
untuk memperbaiki aksennya.
396
00:16:08,250 --> 00:16:11,170
Hei, aku mengerti apa ini.
397
00:16:11,170 --> 00:16:11,337
Ya. saya...
Maaf.
398
00:16:12,338 --> 00:16:13,631
Ini semua adalah...
399
00:16:13,631 --> 00:16:16,008
Sebuah tipu muslihat yang rumit
untuk membelikanmu mobil perusahaan.
400
00:16:16,008 --> 00:16:17,092
Apakah saya benar?
401
00:16:19,261 --> 00:16:20,846
Bersalah.
Biar kutebak.
402
00:16:20,846 --> 00:16:23,557
Anda mungkin menginginkan sesuatu
dengan kekuatan yang besar juga.
Kamar, kamar.
403
00:16:23,557 --> 00:16:27,603
Anda bisa melihat
oleh garis kecepatan ini,
itu akan sangat cepat.
404
00:16:30,314 --> 00:16:31,774
Eh, serius?
405
00:16:31,774 --> 00:16:34,193
Apa yang sedang terjadi?
406
00:16:34,193 --> 00:16:36,111
Apa?
Apa? Anda tidak mendengarnya?
407
00:16:36,111 --> 00:16:38,739
Eh, mungkin, ya.
Aku... aku mendengar beberapa...
408
00:16:38,739 --> 00:16:41,283
Saya sangat menyesal.
Tidak pernah seperti ini
keras di sini.
409
00:16:41,742 --> 00:16:43,786
aku akan menjaganya...
Tidak, tidak, tidak.
410
00:16:43,786 --> 00:16:45,371
Biarkan aku menangani ini.
411
00:16:45,621 --> 00:16:47,540
Anda tahu apa?
Mengapa tidak menyiapkan makanan penutup?
412
00:16:47,540 --> 00:16:51,126
Saya mendengar dahak brulee
adalah...
ciuman koki.
413
00:16:51,544 --> 00:16:53,254
Eh, kamu mungkin
tahu itu.
Segera kembali.
414
00:16:59,426 --> 00:17:02,513
Sibuk.
415
00:17:02,513 --> 00:17:02,596
♪ Tidur nyenyak di sini
416
00:17:04,848 --> 00:17:08,519
♪ Dan sekarang kita akan masuk
dan mengisi malamnya dengan ketakutan
417
00:17:08,811 --> 00:17:12,982
♪ Jadi bawalah auman besarmu
dan cakar tajammu juga
418
00:17:13,649 --> 00:17:17,152
♪ Kita akan menakuti anak ini
dan saudara perempuannya juga ♪
419
00:17:17,152 --> 00:17:19,488
Ayo, sekarang...
420
00:17:19,488 --> 00:17:20,990
Apa...
Itu agak kasar.
421
00:17:20,990 --> 00:17:21,991
Oh, Tylor yang melakukannya.
422
00:17:21,991 --> 00:17:23,826
Apa penyebabnya, kawan?
Itu baru saja
menjadi baik.
423
00:17:23,826 --> 00:17:24,994
Baru saja menjadi baik?
424
00:17:24,994 --> 00:17:26,328
Eh, ya.
Ya. Maaf.
425
00:17:26,328 --> 00:17:29,832
Yah, aku hanya...
Saya mematikannya
karena, um... Fritz!
426
00:17:29,832 --> 00:17:33,377
Fritz! Hei, bukankah begitu
pengumuman besar yang harus dibuat?
427
00:17:33,377 --> 00:17:34,420
Itu benar.
428
00:17:34,712 --> 00:17:36,338
Pengumuman besarmu.
429
00:17:36,338 --> 00:17:39,341
Semuanya diam!
430
00:17:40,551 --> 00:17:42,469
Fritz, lantainya
adalah milikmu.
431
00:17:46,015 --> 00:17:50,352
Oke. Terima kasih semuanya
untuk pesta yang luar biasa ini.
432
00:17:52,146 --> 00:17:53,981
Wah, ini sulit.
433
00:17:54,898 --> 00:17:58,986
Hari ini tidak adil
ulang tahun kerja saya yang ke 40.
434
00:18:00,154 --> 00:18:02,448
Ini juga akhir
sebuah era bagi saya.
435
00:18:03,908 --> 00:18:06,910
Sekarang, beberapa dari Anda sudah melakukannya
mungkin sudah mengharapkan ini
untuk sementara waktu.
436
00:18:07,870 --> 00:18:09,872
Tapi ini dia.
437
00:18:12,708 --> 00:18:16,462
Saya menguranginya
ke satu Pendingin Air Liur
sehari.
438
00:18:16,462 --> 00:18:19,048
Hah?
439
00:18:19,048 --> 00:18:20,466
Saya tidak berpikir saya bisa
melewati itu.
440
00:18:20,966 --> 00:18:23,469
Oi, kamu bilang kami akan menghajarnya
setelah dia membuat
pengumuman besar itu.
441
00:18:23,761 --> 00:18:25,387
Ya, maksudku saat dia
mengumumkan pengunduran dirinya.
442
00:18:25,387 --> 00:18:26,513
Saya tidak akan pensiun.
443
00:18:26,513 --> 00:18:28,599
Tidak pensiun? Tetapi...
444
00:18:28,849 --> 00:18:31,477
Saya tidak mengerti
pekerjaanmu?
445
00:18:31,852 --> 00:18:34,021
Ya ampun.
Saya tidak mampu
bak mandi air panas itu.
446
00:18:34,021 --> 00:18:36,023
Saya membeli tiga bak air panas.
Aku harus menelepon Ibu.
447
00:18:36,357 --> 00:18:38,192
Ugh, dia harus melakukannya
membatalkan pesanan.
448
00:18:38,192 --> 00:18:40,402
Ugh.
Minggir dari hadapanku!
449
00:18:45,824 --> 00:18:46,867
Mmm-hmm.
450
00:18:49,912 --> 00:18:52,247
eh...
Sullivan.
451
00:18:52,131 --> 00:18:54,550
Johnny?
Ya, Johnny Worthington.
452
00:18:54,550 --> 00:18:56,176
Untuk apa kita
berutang ketidaksenangan?
453
00:18:56,510 --> 00:18:59,096
Aku baru saja mengalaminya
makan malam sendirian.
454
00:18:59,597 --> 00:19:02,349
Mungkin karena
tidak ada yang menyukaimu.
Mike.
455
00:19:02,349 --> 00:19:03,642
Dengar, aku mengerti alasannya
kamu marah.
456
00:19:03,642 --> 00:19:05,894
Apa yang terjadi selanjutnya
Jack dan Jill
pagi ini...
457
00:19:05,894 --> 00:19:06,937
Itu tidak adil.
458
00:19:06,937 --> 00:19:08,939
Saya minta maaf.
Hah. Saya menghargai itu.
459
00:19:08,939 --> 00:19:08,981
Oh! Dan selamat
pada presentasi Anda
di C.R.E.E.P.
460
00:19:11,358 --> 00:19:13,360
Saya dengar itu benar
banyak desas-desus.
461
00:19:13,360 --> 00:19:16,280
Anda tahu, kami sungguh
harus duduk dan berbicara tentang
bagaimana kita bisa bekerja sama.
462
00:19:16,280 --> 00:19:18,699
Mungkin permulaan
meja bundar energi.
463
00:19:18,699 --> 00:19:20,910
Anda tahu, lihat apakah
Kekuatan Tertawa
memiliki potensi.
464
00:19:20,910 --> 00:19:24,121
Potensi?
Ha! Tentu saja
itu memiliki potensi.
465
00:19:24,121 --> 00:19:25,456
Ini adalah masa depan.
466
00:19:25,456 --> 00:19:26,999
Terima kasih, Johnny.
Saya ingin itu.
467
00:19:27,666 --> 00:19:29,001
Hai, Johnny Worthington.
468
00:19:29,001 --> 00:19:32,254
Itu adalah, eh,
Taylor, kan?
Oh, um, Tylor.
469
00:19:32,254 --> 00:19:33,631
Maaf. Tylor.
470
00:19:33,631 --> 00:19:37,259
Ya, tidak, aku... aku paham, uh,
Aku sering mendapatkan Taylor, jadi...
471
00:19:37,259 --> 00:19:38,427
Senang bertemu denganmu.
472
00:19:38,802 --> 00:19:40,721
Saya harap kita bertemu
satu sama lain lagi segera.
473
00:19:41,472 --> 00:19:42,848
Selamat malam semuanya.
474
00:19:42,848 --> 00:19:46,310
Selamat tinggal.
Ya. Saya ingin bertemu
ke dalam dirimu. Di mobil saya.
475
00:19:46,310 --> 00:19:49,605
Sebenarnya tidak
akan duduk dengan itu
narsisis tanpa leher, bukan?
476
00:19:49,605 --> 00:19:51,523
Mikey.
Dia monster yang berubah.
477
00:19:51,523 --> 00:19:54,401
Perguruan tinggi adalah 20 tahun
dan 200 pon yang lalu.
478
00:19:54,401 --> 00:19:56,320
Mungkin kita bisa membawanya
beberapa orang menertawakan FearCo.
479
00:19:56,320 --> 00:19:57,404
Ugh.
Oh!
480
00:19:57,404 --> 00:19:59,114
Saya pikir kamu sudah bangun
di menakut-nakuti lagi.
481
00:19:59,114 --> 00:20:01,158
Aku Membuatmu Takut, Sayang?
482
00:20:01,867 --> 00:20:03,619
Wah. Kami benar-benar mengerti
untuk memperbarui lagu-lagu ini.
483
00:20:04,370 --> 00:20:05,746
Oke? Baiklah.
Aku akan menyanyikannya.
484
00:20:05,996 --> 00:20:09,124
Tapi kemudian kita berbicara
lebih banyak tentang Johnny.
485
00:20:09,124 --> 00:20:10,668
Mungkin saya akan menyanyikannya dua kali.
486
00:20:10,668 --> 00:20:11,794
Harus merasakan keluar ruangan.
487
00:20:17,174 --> 00:20:18,384
Oh.
488
00:20:19,718 --> 00:20:22,221
Apakah kamu mencicipi ini?
Mmm-hmm. Tentu saja.
489
00:20:23,472 --> 00:20:25,224
ciuman koki.
490
00:20:25,224 --> 00:20:27,935
Saya tidak percaya
kami melakukan ini.
491
00:20:28,352 --> 00:20:30,938
Maksudku, aku tidak bisa melakukannya
Operasi "Jangan Tertangkap"
tanpamu.
492
00:20:30,938 --> 00:20:33,107
Anda pikir kami bisa
menyimpan nama kode kita?
493
00:20:33,107 --> 00:20:35,359
Eh, hanya jika aku mendapatkannya
menjadi Unicorn Berkilau.
494
00:20:37,277 --> 00:20:39,446
Anda meninggalkan ini
di lemari, Tuan.
495
00:20:39,446 --> 00:20:41,073
Oh, eh, benar.
496
00:20:41,448 --> 00:20:43,409
Maaf-moi, Tuan.
Kami tutup,
497
00:20:43,409 --> 00:20:46,870
dan seperti yang Anda lihat,
Saya punya rencana.
498
00:20:50,332 --> 00:20:51,959
Oh!
499
00:20:52,251 --> 00:20:53,752
Kami akan mengambil
makanan kita untuk pergi.
500
00:20:54,044 --> 00:20:56,171
Pierre.
501
00:21:02,177 --> 00:21:03,220
Apa itu?
502
00:21:03,804 --> 00:21:06,098
Hah.
Itu kartu Johnny's Scare.
503
00:21:06,640 --> 00:21:08,600
Dia, uh, pasti menjatuhkannya.
504
00:21:08,600 --> 00:21:10,561
Oke, jadi...
Ceritakan semuanya padaku.
505
00:21:10,561 --> 00:21:12,062
Apa yang Johnny inginkan?
506
00:21:12,062 --> 00:21:15,149
Eh, dia menawariku pekerjaan
507
00:21:15,149 --> 00:21:17,359
sebagai Scarer di FearCo.
508
00:21:17,359 --> 00:21:18,694
Apa?
509
00:21:18,694 --> 00:21:19,862
Apa yang kamu katakan padanya?
510
00:21:20,195 --> 00:21:22,489
Segalanya menjadi sangat gila,
511
00:21:22,489 --> 00:21:25,159
Saya tidak punya kesempatan
untuk menjawab.
512
00:21:26,577 --> 00:21:28,620
Nah, apa kabarmu?
akan memberitahunya?