1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Open-SUBTITLES کے ساتھ کوئی بھی ویڈیو آن لائن دیکھیں مفت براؤزر کی توسیع: osdb.link/ext 2 00:00:13,012 --> 00:00:16,849 - [فاصلے پر سائرن بج رہے ہیں] - [فاصلے سے گھبرا کر چیخنا] 3 00:00:20,687 --> 00:00:22,189 [ ہارن بجانا ] 4 00:00:36,369 --> 00:00:38,580 - [عورت] کیا ہو رہا ہے؟ - [شیشے کے ٹکڑے] 5 00:00:39,789 --> 00:00:41,517 [ریڈیو پر بھیجنے والا] تمام یونٹس، ہمیں 10-66 ملا۔ 6 00:00:41,541 --> 00:00:43,168 فوری طور پر بیک اپ کی درخواست کی جا رہی ہے۔ 7 00:00:45,002 --> 00:00:47,422 [لوگ دوری سے غیر واضح طور پر چیخ رہے ہیں] 8 00:00:53,595 --> 00:00:56,035 - [عورت 2] میں اپنا دروازہ نہیں کھول سکتی! - [لڑکا 1] جو ہو سکے لے لو۔ 9 00:00:56,098 --> 00:00:58,409 [اسٹور کے مالک] ارے! کیا بات ہے۔ کیا آپ بچوں کو لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں؟ 10 00:00:58,433 --> 00:01:00,935 - [لڑکا 1] شٹ! - آپ میرے اسٹور سے چوری نہیں کرنے والے ہیں! 11 00:01:01,018 --> 00:01:02,937 - [سائرن بجتے ہیں] - [ہانسی] 12 00:01:03,020 --> 00:01:05,857 - [لڑکا 2] بس سامان لے لو! - [لڑکی] ارے، ارے، ہمیں واقعی افسوس ہے۔ 13 00:01:05,940 --> 00:01:08,235 - [بندوق کاکس] - [اسٹور کے مالک] اس کے لیے بہت دیر ہو گئی۔ 14 00:01:08,318 --> 00:01:10,088 - [لڑکا 2] ٹھیک ہے! ٹھیک ہے! - [لڑکا 1] ہم اسے واپس کر دیں گے۔ 15 00:01:10,112 --> 00:01:12,197 [لڑکا 2] جلدی کرو، اس طرح! چلو۔ دوڑو! 16 00:01:12,280 --> 00:01:14,258 - [سٹور کے مالک] تم مجھ سے مت بھاگو... - [میٹ گرنٹس] 17 00:01:14,282 --> 00:01:15,617 ...تم لٹیرے کتیا کے بیٹے! 18 00:01:16,951 --> 00:01:18,286 [کرنا] 19 00:01:21,748 --> 00:01:23,750 [اسٹور کے مالک] وہ وہاں جاتے ہیں! دوسری بندوق لے لو! 20 00:01:32,259 --> 00:01:33,385 [گرنٹس] 21 00:01:37,389 --> 00:01:39,307 [لڑکی] لوگو، جلدی کرو! وہ آ رہے ہیں! 22 00:01:39,391 --> 00:01:40,767 [لڑکا 2] جلدی کرو، اس طرح! چلو! 23 00:01:40,850 --> 00:01:42,161 [لڑکی] براہ کرم، روکو. ہم چھوڑ دیں گے... 24 00:01:42,185 --> 00:01:44,146 - [بندوق کی گولی] - [لڑکی] اوہ، گندی! 25 00:01:46,189 --> 00:01:47,232 [لڑکا 2] بھاگو! 26 00:01:47,315 --> 00:01:49,151 چلو، گندگی کے ٹکڑے! 27 00:01:51,278 --> 00:01:53,655 [دونوں کراہتے ہوئے] 28 00:01:55,490 --> 00:01:57,575 - [اسٹور کے مالک کی پتلون] - آپ بھی کچھ چاہتے ہیں؟ 29 00:01:58,118 --> 00:02:00,370 ایسا مت کرو۔ وہ صرف بچے ہیں۔ ہانپتے ہوئے 30 00:02:02,079 --> 00:02:03,873 [کرنا] 31 00:02:09,587 --> 00:02:11,839 [دونوں کراہتے ہوئے] 32 00:02:11,923 --> 00:02:13,716 [آدمی کراہ رہا ہے] 33 00:02:18,680 --> 00:02:20,390 [بھاری سانسیں] 34 00:02:22,725 --> 00:02:24,144 آپ کون ہیں؟ 35 00:02:36,030 --> 00:02:38,032 [تھیم میوزک چل رہا ہے] 36 00:03:46,601 --> 00:03:51,314 ارے، جیس. یہ میں آپ کو بلا رہا ہوں۔ تیسری یا چوتھی یا 19ویں بار۔ 37 00:03:51,398 --> 00:03:53,233 میں آپ کے محلے کو سنتا ہوں۔ بہت زور سے مارا گیا، 38 00:03:53,316 --> 00:03:54,859 تو مجھے کال کریں تاکہ مجھے معلوم ہو کہ آپ ٹھیک ہیں۔ 39 00:03:54,942 --> 00:03:58,070 ارے! معاف کیجئے گا! معاف کیجئے گا۔ مجھے بہت افسوس ہے۔ مجھے کام کے لیے دیر ہو رہی ہے۔ 40 00:03:58,154 --> 00:04:00,072 - کیا میں چپکے سے جا سکتا ہوں؟ - آپ کوشش کر سکتے ہیں۔ 41 00:04:00,156 --> 00:04:01,783 - آپ کا شکریہ. - [طنز] 42 00:04:05,662 --> 00:04:06,663 ہولی شیٹ۔ 43 00:04:07,497 --> 00:04:10,177 ٹریش، یہ واقعی خوفناک ہے۔ جب ایسا کچھ ہوتا ہے. 44 00:04:10,250 --> 00:04:11,501 میں اپنے بچوں کو کیا بتاؤں؟ 45 00:04:11,584 --> 00:04:12,936 ہر چیز کے بعد ہم گزر چکے ہیں، 46 00:04:12,960 --> 00:04:15,505 ہم مدد نہیں کر سکتے لیکن سوچ سکتے ہیں یہ واقعہ ہے یا دہشت گردی؟ 47 00:04:15,588 --> 00:04:17,465 سچ ہے، لیکن پریشان ہونے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 48 00:04:17,549 --> 00:04:21,886 میئر کے دفتر نے آج صبح تصدیق کی، یہ 4.6 شدت کا زلزلہ تھا۔ 49 00:04:21,969 --> 00:04:25,390 ایک اتلی، اصل میں، جہنم کے باورچی خانے میں مرکز۔ 50 00:04:25,473 --> 00:04:29,185 مجھے بتایا گیا ہے کہ ماہرین زلزلہ تلاش کر رہے ہیں۔ ہڈسن پر ایک فالٹ لائن پر 51 00:04:29,269 --> 00:04:31,688 یہ دیکھنے کے لئے کہ یہ ہو سکتا ہے مسئلہ کا ذریعہ. 52 00:04:32,439 --> 00:04:36,609 بروکلین سے جین، آپ ٹرش ٹاک پر ہیں۔ کل رات آپ کو کیا محسوس ہوا؟ 53 00:04:36,693 --> 00:04:38,736 [جین] زلزلہ نہیں، یہ یقینی بات ہے۔ 54 00:04:38,820 --> 00:04:41,323 ٹھیک ہے۔ بروکلین باہر ہے۔ متاثرہ علاقے. 55 00:04:41,406 --> 00:04:44,326 نہیں، میرا مطلب ہے، جو بھی تھا، آپ غلط رپورٹ کر رہے ہیں۔ 56 00:04:44,409 --> 00:04:47,537 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ یہ آسان ہے۔ خوف میں مبتلا کرنے کے لئے، لیکن ... 57 00:04:47,620 --> 00:04:50,247 میں کوئی سازشی تھیوریسٹ نہیں ہوں۔ میں ماہر ارضیات ہوں۔ 58 00:04:50,332 --> 00:04:52,875 ہلکے زلزلے ہو سکتے ہیں۔ 50 میل گہرائی تک۔ 59 00:04:52,959 --> 00:04:55,545 لیکن کل رات جو کچھ بھی ہوا۔ صرف 300 فٹ گہرا تھا... 60 00:04:55,628 --> 00:04:56,963 - [لائن منقطع ہو جاتی ہے] - رکو، کیا؟ 61 00:04:58,673 --> 00:04:59,716 ہیلو؟ 62 00:05:02,635 --> 00:05:05,847 ٹھیک ہے، تو یہ فون لائنوں کی طرح لگتا ہے۔ بھی متاثر ہو سکتا ہے. 63 00:05:05,930 --> 00:05:09,559 لیکن آئیے بات چیت کو جاری رکھیں۔ میں آپ کے اگلے خیالات چاہتا ہوں۔ 64 00:05:10,727 --> 00:05:14,230 ٹریش ٹاک، دیکھتے رہیں۔ سننے کا شکریہ۔ 65 00:05:16,483 --> 00:05:17,484 یہ کیا ہوا؟ 66 00:05:17,567 --> 00:05:19,486 انٹرویو سکول سپرنٹنڈنٹ کے ساتھ، 67 00:05:19,569 --> 00:05:20,737 باس کا کہنا ہے کہ اب یہ چل رہا ہے۔ 68 00:05:21,321 --> 00:05:23,424 - کیا تم نے میری کال کاٹ دی؟ - انہوں نے اوپر سے بلایا۔ 69 00:05:23,448 --> 00:05:25,128 کہا کہ ہمیں چھٹی کرنی ہے۔ زلزلے کی چیزیں. 70 00:05:25,157 --> 00:05:27,118 پتا نہیں کیوں، لیکن جو لہجہ انہوں نے استعمال کیا 71 00:05:27,201 --> 00:05:28,703 یہ بات چیت نہیں تھی. 72 00:05:37,545 --> 00:05:40,798 [Strieber] جاسوس نائٹ۔ یہاں پہنچنے میں کافی وقت لگا۔ 73 00:05:40,882 --> 00:05:42,800 جتنی جلدی ہو سکا یہاں پہنچ گیا، کیپٹن۔ 74 00:05:43,510 --> 00:05:46,679 ٹھیک ہے، کمرے کے لئے نقد رقم ادا کی گئی تھی. نیچے کوئی ریکارڈ نہیں ہے۔ 75 00:05:47,514 --> 00:05:50,349 اس طرح کی جگہ، کمپنی کا نعرہ ہے "کوئی سوال نہیں پوچھا۔" 76 00:05:50,433 --> 00:05:54,061 ہمارے کرنے کے فوراً بعد ایف بی آئی آ گئی۔ اور ہوم لینڈ سیکیورٹی راستے میں ہے۔ 77 00:05:54,145 --> 00:05:57,607 تو یہ جو بھی ہے، ہمیں حکم ملا اسے پریس سے دور رکھنے کے لیے۔ 78 00:05:57,690 --> 00:06:02,069 - یہ کیا ہے؟ کیا ہمیں جسم ملا؟ - بدتر. ایسا لگتا ہے کہ آپ صحیح تھے۔ 79 00:06:03,362 --> 00:06:05,823 کتیا کا بیٹا۔ 80 00:06:08,576 --> 00:06:11,621 میں نے آپ کو ان بدمعاشوں سے کہا دھماکہ خیز مواد لے جا رہے تھے۔ 81 00:06:13,665 --> 00:06:14,832 ہمیں یقین ہے کہ یہ وہ ہیں؟ 82 00:06:14,916 --> 00:06:17,001 اوہ، کم از کم، مجھے لگتا ہے کہ یہ جڑا ہوا ہے۔ 83 00:06:17,669 --> 00:06:21,088 شاید آتش بازی ان کی ہو، اور شاید کسی نے انہیں ان سے چرایا ہو۔ 84 00:06:21,172 --> 00:06:23,883 میں صرف اوور ٹائم پر دستخط کرتا ہوں۔ یہ گندگی آپ کو معلوم کرنے کے لئے ہے۔ 85 00:06:23,966 --> 00:06:27,094 - اچھا، یہ کس نے بلایا؟ - اوہ، اب یہ ہے جہاں یہ مضحکہ خیز ہو جاتا ہے. 86 00:06:27,929 --> 00:06:29,221 جیسکا جونز۔ 87 00:06:31,724 --> 00:06:34,561 میں نے اس کے بارے میں سنا ہے۔ سوچا وہ بڑی ہو گی۔ 88 00:06:34,644 --> 00:06:36,438 [Strieber] وہ کہتی ہیں۔ ایک کلائنٹ کی پیروی کر رہا تھا۔ 89 00:06:36,521 --> 00:06:40,066 - میں شرط لگاتا ہوں کہ اس نے اس کی گندگی کو ڈرایا۔ - افواہ ہے، وہ زیادہ خوفزدہ نہیں ہے۔ 90 00:06:40,149 --> 00:06:42,068 ٹھیک ہے، وہ آپ سے نہیں ملا۔ 91 00:06:42,151 --> 00:06:43,486 [ہنسی] 92 00:06:46,072 --> 00:06:48,324 آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 93 00:06:48,407 --> 00:06:49,843 [ایف بی آئی ایجنٹ] تو وہ آدمی یہ کمرہ کس نے کرائے پر دیا... 94 00:06:49,867 --> 00:06:53,788 میں نے آپ کو پہلے ہی بتایا تھا، میں نے اسے نہیں دیکھا۔ میرے یہاں پہنچنے سے پہلے وہ چلا گیا تھا۔ 95 00:06:53,871 --> 00:06:56,708 اب مجھے یہاں آئے ہوئے چار گھنٹے ہو گئے ہیں۔ 96 00:06:56,791 --> 00:06:58,250 کیا میں اب جا سکتا ہوں، ڈپشٹ؟ 97 00:06:58,334 --> 00:07:00,377 جب ہم کام کر چکے ہیں تو آپ نے کام کر لیا ہے۔ 98 00:07:00,462 --> 00:07:02,797 - [سسکیاں] - آپ کو ایک منہ ملا. 99 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 آپ نے نوٹ کیا۔ 100 00:07:06,300 --> 00:07:08,135 محترمہ جونز، آپ ابھی جا سکتے ہیں۔ 101 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 کتیا کا بیوقوف بیٹا۔ 102 00:07:11,681 --> 00:07:13,057 کیا آپ اس لڑکی پر یقین کر سکتے ہیں؟ 103 00:07:20,523 --> 00:07:21,899 کیا اس نے ابھی لیا... 104 00:07:22,692 --> 00:07:24,652 ارے! ارے! 105 00:07:28,698 --> 00:07:29,699 ارے! 106 00:07:46,549 --> 00:07:48,092 ایسا لگتا ہے کہ ہم اچھے ہیں۔ 107 00:07:48,175 --> 00:07:49,761 مجھے کوئی نقصان نظر نہیں آتا۔ 108 00:07:50,678 --> 00:07:54,557 اور اللہ کا شکر ادا کریں۔ مجھے کسی نے نہیں بتایا مجھے نیویارک میں زلزلے کی انشورنس کی ضرورت ہے۔ 109 00:07:56,893 --> 00:07:57,894 ڈینی؟ 110 00:08:01,147 --> 00:08:02,148 ڈینی... 111 00:08:08,070 --> 00:08:09,572 - ارے. - ارے. 112 00:08:10,490 --> 00:08:12,867 وہاں سب کچھ ٹھیک ہے؟ [آہستگی سے گریہ] 113 00:08:12,950 --> 00:08:16,245 وہ مرکز کہہ رہے ہیں۔ جہنم کے کچن میں تھا۔ [سسکیاں] 114 00:08:16,328 --> 00:08:17,497 [ڈینی] ہمم۔ 115 00:08:18,748 --> 00:08:20,625 مجھے خوشی ہے کہ آپ مراقبہ کر رہے ہیں۔ آپ کو ایک وقفے کی ضرورت ہے۔ 116 00:08:20,708 --> 00:08:24,003 یہ کوئی وقفہ نہیں ہے۔ میں دوبارہ توجہ مرکوز کر رہا ہوں۔ 117 00:08:25,505 --> 00:08:28,508 اگر میں دوبارہ اس جنگجو سے ملوں، میں تیار رہوں گا۔ 118 00:08:28,591 --> 00:08:30,718 ہاں۔ ٹھیک ہے، دیکھو۔ 119 00:08:30,802 --> 00:08:33,805 میں اس آدمی کے بارے میں سوچتا رہا ہوں۔ جو گٹر میں ڈوب کر مر گیا۔ 120 00:08:34,430 --> 00:08:37,266 اس نے آپ کو لوہے کی مٹھی کہا۔ وہ کچھ جانتا تھا۔ 121 00:08:38,100 --> 00:08:39,769 وہ صرف شکار نہیں تھا۔ میں... 122 00:08:40,770 --> 00:08:43,230 - مجھے لگتا ہے کہ وہ ہماری اگلی قیادت ہے۔ - [سسکیاں] 123 00:08:44,566 --> 00:08:46,233 ٹھیک ہے، وہ ہاتھ سے لڑتے ہوئے مر گیا، ٹھیک ہے؟ 124 00:08:46,317 --> 00:08:48,778 - یہ ایک نشانی ہونا ضروری ہے. - کس چیز کا؟ 125 00:08:49,529 --> 00:08:51,280 کہ ہمارے اتحادی ہیں۔ 126 00:08:52,281 --> 00:08:53,490 ہم اس میں اکیلے نہیں ہیں۔ 127 00:08:55,492 --> 00:08:56,493 نہیں 128 00:08:57,244 --> 00:09:00,540 یہ میری ذمہ داری ہے۔ یہ میری لڑائی ہے۔ 129 00:09:00,623 --> 00:09:03,876 ہاں۔ آپ کہتے رہتے ہیں کہ لیکن وہ جو بھی تھا، وہ تربیت یافتہ تھا۔ 130 00:09:04,544 --> 00:09:05,920 اور وہ مرنے پر بھی آمادہ تھا۔ 131 00:09:06,003 --> 00:09:09,048 وہ شاید مر نہ گیا ہو۔ اگر میں نے اپنی پوسٹ کوون-لن میں نہ چھوڑی ہوتی۔ 132 00:09:09,131 --> 00:09:12,093 - میں جانتا ہوں کہ تم ناراض ہو... - یہ غصے کے بارے میں نہیں ہے۔ 133 00:09:13,427 --> 00:09:14,846 یہ غلطی کے بارے میں ہے۔ 134 00:09:15,512 --> 00:09:18,558 میں صرف اتنا کہہ رہا ہوں کہ آپ نہیں ہیں۔ واحد شخص جس کے ہاتھ کو کبھی تکلیف ہوئی ہے۔ 135 00:09:19,225 --> 00:09:20,602 یہ بھی اس کی لڑائی تھی۔ 136 00:09:22,269 --> 00:09:23,605 اور میرا۔ 137 00:09:26,566 --> 00:09:28,067 آپ اس میں اکیلے نہیں ہیں۔ 138 00:09:30,486 --> 00:09:31,528 تو کیا؟ 139 00:09:32,655 --> 00:09:35,032 ہم صرف جاتے ہیں اور شامل ہونے کے لئے ایک ٹیم تلاش کرتے ہیں؟ 140 00:09:36,242 --> 00:09:37,326 ایک فوج؟ 141 00:09:38,995 --> 00:09:42,414 اس نے ہمیں نیویارک واپس بھیج دیا۔ شاید یہاں لوگ ہیں۔ 142 00:09:44,083 --> 00:09:46,628 یہ اندھیرے میں ایک گولی ہے، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک لینے کے قابل ہے۔ 143 00:09:49,797 --> 00:09:50,798 ٹھیک ہے۔ 144 00:09:53,092 --> 00:09:54,677 تو مجھے لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی منصوبہ ہے؟ 145 00:09:55,970 --> 00:09:57,639 حقیقت میں... 146 00:09:59,515 --> 00:10:02,351 اس کا ہتھیار، جس تلوار سے وہ لڑا... 147 00:10:03,060 --> 00:10:06,147 یہ معیاری کٹانا نہیں تھا۔ یہ سوکاموٹو تھا۔ 148 00:10:06,230 --> 00:10:08,024 دنیا میں شاید ان میں سے دس ہیں۔ 149 00:10:08,775 --> 00:10:12,153 یہاں نیویارک میں ایک ورکشاپ ہے۔ دنیا کے بہترین میں سے ایک۔ 150 00:10:12,236 --> 00:10:14,405 اگر وہ لڑکا جو کمبوڈیا میں مر گیا۔ کبھی یہاں کاروبار تھا، 151 00:10:14,488 --> 00:10:16,240 شاید یہ اس ورکشاپ میں تھا۔ 152 00:10:17,074 --> 00:10:18,242 اور اگر اس نے نہیں کیا تو؟ 153 00:10:20,286 --> 00:10:21,537 پھر ہم دیکھتے رہتے ہیں۔ 154 00:10:22,830 --> 00:10:24,123 اگر یہ ایک جال ہے تو کیا ہوگا؟ 155 00:10:25,332 --> 00:10:27,043 پھر ہم اس سے نکلنے کا راستہ لڑتے ہیں۔ 156 00:10:28,878 --> 00:10:30,880 - ڈینی، کیا؟ - [سسکیاں] 157 00:10:33,925 --> 00:10:35,342 تم اور میں، ہم... 158 00:10:37,053 --> 00:10:39,305 ہمیں سب سے بڑی قسمت نہیں ملی دوسرے لوگوں پر بھروسہ کرنا۔ 159 00:10:40,472 --> 00:10:41,515 ہاں... 160 00:10:43,225 --> 00:10:44,644 لیکن کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟ 161 00:10:46,395 --> 00:10:47,604 یقینا. 162 00:10:53,319 --> 00:10:55,029 [بھاری سانسیں] 163 00:11:07,208 --> 00:11:09,418 [بھاری سانسیں لے رہا ہے] 164 00:11:12,671 --> 00:11:13,923 [گرنٹس] 165 00:11:16,175 --> 00:11:18,427 خدا کی لعنت۔ خدا کی لعنت۔ 166 00:11:51,002 --> 00:11:52,628 [تالا بجنا] 167 00:11:55,714 --> 00:11:57,174 [کلیدی آوازیں] 168 00:12:11,773 --> 00:12:13,775 [خودکار آواز] دھند۔ دھند زدہ۔ 169 00:12:14,901 --> 00:12:16,778 --.دھند ہ n. دھند... - [سیل فون کی آوازیں] 170 00:12:18,487 --> 00:12:19,613 ارے، فوگی۔ 171 00:12:24,243 --> 00:12:25,995 بس اسے صاف رکھیں۔ 172 00:12:26,078 --> 00:12:27,789 [غیر واضح گپ شپ] 173 00:12:28,790 --> 00:12:30,041 [گرنٹس] 174 00:12:41,886 --> 00:12:42,887 [لیوک آہیں بھرتا ہے] 175 00:12:42,970 --> 00:12:45,681 یہاں بہت سے لوگوں کے پاس انشورنس نہیں ہے۔ 176 00:12:45,764 --> 00:12:48,142 ہاں؟ کم از کم کوئی نہیں مرا۔ 177 00:12:48,225 --> 00:12:50,061 - آپ کا شکریہ. - [طنز] 178 00:12:50,144 --> 00:12:51,228 [کلیئر کی آہیں] 179 00:12:51,312 --> 00:12:54,190 آپ جانتے ہیں، زیادہ تر لوگ جیل سے باہر نکلیں اور وہ... 180 00:12:54,273 --> 00:12:55,691 ایک بیئر پاپ. 181 00:12:55,774 --> 00:12:57,414 شاید میں شراب پینے جاؤں گا۔ 182 00:12:57,443 --> 00:12:59,528 میں جانے کا سوچ رہا تھا۔ ایلمور کی آج رات کی طرف سے. 183 00:12:59,611 --> 00:13:02,031 - ایلمور کی؟ - ہاں، ڈگلس پر بار۔ 184 00:13:02,114 --> 00:13:03,532 اوہ، میں اسے جانتا ہوں. 185 00:13:03,615 --> 00:13:06,577 شہرت رکھتا ہے۔ ایک خاص قسم کی بھیڑ کے لیے۔ 186 00:13:06,660 --> 00:13:08,287 میں اسی طرح کی امید کر رہا تھا۔ 187 00:13:08,955 --> 00:13:10,289 کیا آپ مجرموں کا شکار کر رہے ہیں؟ 188 00:13:10,372 --> 00:13:12,976 'کیونکہ میں نے سوچا کہ آپ نے کہا کہ آپ ہیں۔ تھوڑی دیر کے لیے اس پر آسانی رہے گی۔ 189 00:13:13,000 --> 00:13:16,670 دیکھو، کوئی نوجوانوں کو نوکری پر رکھ رہا ہے۔ ہارلیم میں اپنے گندے کام کرنے کے لیے۔ 190 00:13:16,753 --> 00:13:19,381 مسٹی نے کہا کہ NYPD نہیں جانتا یہ نوجوان کیا کر رہے ہیں 191 00:13:19,465 --> 00:13:21,592 لیکن جسم کی تعداد بڑھ رہی ہے، تو... 192 00:13:22,384 --> 00:13:23,635 ٹھیک ہے۔ 193 00:13:23,719 --> 00:13:26,638 کیا NYPD آپ کو ادائیگی کرنے والا ہے؟ اپنا کام کرنے کے لیے؟ 194 00:13:28,182 --> 00:13:31,060 نمبر۔ لیکن یہ... 195 00:13:31,143 --> 00:13:32,943 یہ ایک بچہ، وہ مدد مانگنے سے بہت ڈرتا ہے۔ 196 00:13:34,813 --> 00:13:37,524 مجھے اندر قدم رکھنا ہے۔ اس سے پہلے کہ کسی اور کو تکلیف پہنچے۔ 197 00:13:38,650 --> 00:13:41,820 - یہ وہی ہے جو پاپ چاہتا تھا۔ - میں جانتا ہوں. 198 00:13:42,404 --> 00:13:43,405 جیسا کہ آپ نے کہا، 199 00:13:43,489 --> 00:13:46,450 اگر ہم ذمہ داری نہیں لیتے ہمارے پڑوس کے لیے، کوئی اور نہیں کرے گا۔ 200 00:13:49,120 --> 00:13:50,680 اگر آپ جوابات کے لیے سر ہلانے والے ہیں، 201 00:13:50,704 --> 00:13:53,749 آپ کو معلوم ہونا چاہئے اب کوئی ایلمور کے پاس نہیں جاتا ہے۔ 202 00:13:54,583 --> 00:13:56,961 میں نے چاقو کے کافی زخموں کو ٹانکے ہوئے ہیں۔ جاننے کے لیے پناہ گاہ میں 203 00:13:57,044 --> 00:13:59,546 اگر آپ تلاش کر رہے ہیں موجودہ مجرمانہ ہاٹ سپاٹ کے لیے، 204 00:14:00,589 --> 00:14:02,799 جانے کی جگہ 188 ویں اسٹریٹ پر ہے۔ 205 00:14:03,509 --> 00:14:06,053 راٹھول نے بلایا پریشانی اور نرد کا ایک جوڑا۔ 206 00:14:15,521 --> 00:14:17,606 [کلاسیکی موسیقی بجانا] 207 00:15:01,775 --> 00:15:03,110 [سسکیاں] 208 00:15:08,324 --> 00:15:12,578 مجھے فلہارمونک کو آپ کا عطیہ بتایا گیا ہے۔ صرف remodeling کا احاطہ کرنا چاہئے. 209 00:15:13,329 --> 00:15:16,498 ادا کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی قیمت چیزوں کی بڑی اسکیم میں۔ 210 00:15:16,582 --> 00:15:18,875 آپ جانتے ہیں، اس قسم کی حمایت کے ساتھ آپ نے فراہم کیا، 211 00:15:18,960 --> 00:15:21,295 ہم آپ کی میزبانی کرنا پسند کریں گے۔ ہماری اگلی محفل میں۔ 212 00:15:22,254 --> 00:15:24,715 میں نے ہمیشہ ترجیح دی ہے۔ ایک زیادہ مباشرت ترتیب. 213 00:15:26,175 --> 00:15:27,259 یقینا. 214 00:15:28,719 --> 00:15:30,762 وہ ٹکڑا جو آپ نے طلب کیا ہے۔ ایک متجسس ہے. 215 00:15:30,846 --> 00:15:33,890 برہم اکثر سی مائنر میں نہیں لکھتے تھے۔ 216 00:15:33,975 --> 00:15:35,953 حقیقت میں، یہ بیتھوون کی پسند کی کلید تھی۔ 217 00:15:35,977 --> 00:15:39,563 لیکن یہاں، بیتھوون کا اثر ہے۔ کافی واضح ہے. 218 00:15:39,646 --> 00:15:43,359 یہ اثر و رسوخ نہیں ہے۔ یہ براہ راست ردعمل تھا۔ 219 00:15:43,442 --> 00:15:46,653 تمام برہم ثابت کرنا چاہتے تھے۔ کہ وہ بھی کر سکتا ہے۔ 220 00:15:46,737 --> 00:15:49,448 وہ اس طرح چھوٹا تھا۔ 221 00:15:49,531 --> 00:15:50,866 [ہنسی] 222 00:15:51,658 --> 00:15:55,746 موسیقی کی تاریخ پر آپ کی بصیرت، یہ مجھے حیران کرنے سے کبھی نہیں رکتا۔ 223 00:15:55,829 --> 00:16:00,584 اوہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے. یہ صرف وہی سامان ہے جو میں نے راستے میں اٹھایا۔ 224 00:16:06,632 --> 00:16:08,175 اگر آپ مجھے معاف کر دیں گے۔ 225 00:16:09,218 --> 00:16:10,302 یقینا. 226 00:16:10,386 --> 00:16:12,138 - ایک پیچیدگی ہے. - کس قسم کی؟ 227 00:16:12,221 --> 00:16:16,058 ایک دیوار ہماری رسائی کو روک رہی ہے۔ یہ نوشتہ جات سے بھرا ہوا ہے۔ 228 00:16:16,142 --> 00:16:18,394 K'un-Lun کے بارے میں مانوس جملے۔ 229 00:16:18,477 --> 00:16:21,938 - اسے پھاڑ دو۔ - ہم نے کوشش کی ہے۔ کچھ بھی کام نہیں کرتا۔ 230 00:16:25,234 --> 00:16:27,694 ہم نے پہلے کبھی کسی دیوار کا سامنا نہیں کیا۔ 231 00:16:28,904 --> 00:16:31,865 وہ جانتے تھے کہ ہم یہاں پہنچ جائیں گے... آخرکار۔ 232 00:16:32,824 --> 00:16:35,744 شاید ہمیں اپنے منصوبے پر نظر ثانی کرنی چاہیے۔ 233 00:16:35,827 --> 00:16:37,997 ایسا ہمیشہ سے ہوتا ہے۔ ہمارے درمیان فرق. 234 00:16:38,830 --> 00:16:42,543 آپ دوبارہ سوچنے میں جلدی کر رہے ہیں۔ میں کچھ زیادہ ضدی ہوں۔ 235 00:16:43,544 --> 00:16:46,088 اگر وہ لینا چاہتے تھے۔ یہ ہم سے ہمیشہ کے لیے، 236 00:16:46,172 --> 00:16:49,341 وہ اسے تباہ کر دیتے اس کی حفاظت نہیں کی. 237 00:16:51,093 --> 00:16:54,055 - جس کا مطلب ہے کہ یہ دیوار نہیں ہے۔ - میں نے اسے دیکھا ہے۔ 238 00:16:54,846 --> 00:16:55,931 یہ ایک دروازہ ہے۔ 239 00:16:56,640 --> 00:16:58,309 اسے کھولنا مقصود ہے۔ 240 00:16:58,392 --> 00:16:59,851 کس چیز سے؟ 241 00:17:01,103 --> 00:17:02,604 [سسکیاں] 242 00:17:02,688 --> 00:17:07,193 کن لُن کے بزرگوں کا قائل ہمیشہ غیر متزلزل تھا. 243 00:17:07,276 --> 00:17:08,944 وہ سمجھتے ہیں کہ یہ ایک خوبی ہے۔ 244 00:17:09,028 --> 00:17:12,864 لیکن آخر میں، اس نے کبھی کیا ان کی پیشن گوئی کرنا تھا. 245 00:17:12,948 --> 00:17:14,866 انہوں نے اسے بند کر دیا ہے۔ 246 00:17:14,950 --> 00:17:17,911 لیکن تالا بغیر چابی کے تالا نہیں ہوتا۔ 247 00:17:18,620 --> 00:17:23,542 اور شروع سے، انہوں نے سب سے بڑھ کر ایک چیز کو اہمیت دی ہے۔ 248 00:17:44,438 --> 00:17:46,107 [غیر واضح طور پر بڑبڑانا] 249 00:17:49,901 --> 00:17:50,944 ٹھیک ہے۔ 250 00:18:21,350 --> 00:18:22,351 کیا؟ 251 00:18:52,173 --> 00:18:53,174 [سسکیاں] 252 00:18:56,468 --> 00:18:57,803 آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 253 00:19:05,769 --> 00:19:08,189 آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 254 00:19:13,235 --> 00:19:16,071 - ہیلو. میں الجھن میں ہوں - ٹھیک ہے؟ 255 00:19:16,155 --> 00:19:17,656 میں اس کمپنی کو دیکھ رہا ہوں، 256 00:19:17,739 --> 00:19:20,909 لیکن وہ اثاثے منتقل کر رہے ہیں۔ ایک کارپوریشن سے دوسری تک۔ 257 00:19:20,992 --> 00:19:23,704 جیسے، وہ اپنا نام بدل رہے ہیں، شیل کمپنی کا سامان 258 00:19:23,787 --> 00:19:26,873 پھر بھی، مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ وہ اصل میں کیا کرتے ہیں. 259 00:19:26,957 --> 00:19:28,500 اوہ، تو آپ کو مجھ سے کیا ضرورت ہے؟ 260 00:19:28,584 --> 00:19:31,044 سب سے پرانا ریکارڈ پہلے کا ہے۔ 1820 تک 261 00:19:31,128 --> 00:19:34,047 لیکن جتنا پاگل لگتا ہے، مجھے اس سے آگے پیچھے جانا ہے۔ 262 00:19:34,130 --> 00:19:37,551 اوہ، ٹھیک ہے، آپ... آپ جانا چاہتے ہیں۔ تاریخی برانچ اپ ٹاؤن تک۔ 263 00:19:37,634 --> 00:19:39,636 اور آپ کو ایک ملاقات کی ضرورت ہوگی۔ 264 00:19:40,304 --> 00:19:41,805 ٹھیک ہے، شکریہ 265 00:19:41,888 --> 00:19:43,724 [ہوگارتھ] دراصل، آپ نہیں کرتے۔ 266 00:19:44,766 --> 00:19:46,393 جیسیکا، ہمیں بات کرنی ہے۔ 267 00:19:47,644 --> 00:19:48,812 ہوگرتھ۔ 268 00:19:48,895 --> 00:19:50,981 [راک میوزک چل رہا ہے] 269 00:19:52,358 --> 00:19:53,942 ایک لمبا عرصہ ہو گیا، جوسی۔ 270 00:19:54,026 --> 00:19:55,903 میں آپ کو نہیں بتا سکتا میں اس جگہ کو کتنا یاد کرتا ہوں۔ 271 00:19:55,986 --> 00:19:59,406 اوہ، تو مسٹر اپٹاؤن یاد آتے ہیں۔ ہماری شائستہ اسٹیبلشمنٹ. 272 00:19:59,490 --> 00:20:00,699 [ہنسی] 273 00:20:03,244 --> 00:20:05,537 - [میٹ کی آہیں] - کام کیسا ہے؟ 274 00:20:05,621 --> 00:20:07,331 میں نے اس بستی کے بارے میں سنا ہے۔ 275 00:20:07,414 --> 00:20:09,291 - گیارہ ملین۔ - ہاں. 276 00:20:09,375 --> 00:20:11,960 - آپ کو یقین ہے کہ آپ نواز رہنا چاہتے ہیں؟ - [ہنسی] 277 00:20:12,043 --> 00:20:13,629 مجھے خوشی ہے کہ میں مدد کر سکا۔ 278 00:20:14,755 --> 00:20:15,964 - شکریہ، جوسی۔ - ہمم. 279 00:20:18,592 --> 00:20:20,386 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ حالات کیسے ہیں؟ 280 00:20:21,470 --> 00:20:23,555 اچھا بڑا دفتر۔ 281 00:20:24,515 --> 00:20:26,576 اس سے دور جو ہم نے خواب دیکھا تھا۔ کرنے کے بارے میں جب ہم بچے تھے، 282 00:20:26,600 --> 00:20:29,395 لیکن کم از کم میں مارسی کو بہت دیکھتا ہوں۔ 283 00:20:30,103 --> 00:20:31,897 - گھنٹوں کے بعد۔ - یہ بہت اچھا ہے، فوگی۔ 284 00:20:31,980 --> 00:20:33,232 ننگا، میرا مطلب ہے۔ 285 00:20:33,315 --> 00:20:34,483 [ہنسی] 286 00:20:37,319 --> 00:20:38,362 [سسکیاں] 287 00:20:40,281 --> 00:20:44,243 ارے، تک پہنچنے کا شکریہ۔ یہ ہے، اہ... تھوڑی دیر ہو گئی، ہہ؟ 288 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 کہ اس کے پاس ہے۔ 289 00:20:47,496 --> 00:20:50,957 میں نے کیرن سے بات کی۔ اس نے کہا تم لوگوں نے کافی پی لی۔ 290 00:20:51,041 --> 00:20:53,168 میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ، لیکن آپ لوگ کہاں ہیں؟ 291 00:20:53,252 --> 00:20:54,420 رشتے کی حیثیت؟ 292 00:20:55,754 --> 00:20:59,132 - ہم "خود کو تلاش کر رہے ہیں۔" - اچھا. 293 00:21:00,384 --> 00:21:02,344 جب تم نے اسے اپنا چھوٹا سا راز بتایا، 294 00:21:02,428 --> 00:21:04,555 خوش قسمتی سے وہ خوفزدہ نہیں ہوئی۔ اور ہم دونوں کو برخاست کر دیا۔ 295 00:21:04,638 --> 00:21:07,182 - ہم اس پر بھروسہ کر سکتے ہیں۔ - میں جانتا ہوں. 296 00:21:09,768 --> 00:21:11,186 آپ مجھ پر بھی بھروسہ کر سکتے ہیں۔ 297 00:21:15,023 --> 00:21:16,483 کل رات کے بعد آپ کیسی ہیں؟ 298 00:21:17,776 --> 00:21:20,529 اوہ، ہاں، اچھا۔ یہ پاگل تھا. 299 00:21:20,612 --> 00:21:22,281 میں اس کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔ 300 00:21:24,115 --> 00:21:26,910 آپ کو یہ کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کی انگلیاں بولتی ہیں۔ 301 00:21:28,579 --> 00:21:29,663 [زبان پر کلک کرتا ہے] 302 00:21:36,795 --> 00:21:39,548 اسی لیے فون کیا؟ یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا میں نے کوئی احمقانہ کام کیا ہے؟ 303 00:21:39,631 --> 00:21:41,842 کوئی نہیں کہتا کہ یہ بیوقوف ہے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔ 304 00:21:43,385 --> 00:21:45,846 زمین ہل گئی، دھند۔ پولیس والے نہیں آرہے تھے۔ 305 00:21:45,929 --> 00:21:47,138 میٹ، رکو! 306 00:21:48,139 --> 00:21:50,601 آپ جو بھی گزر رہے ہیں، میں فیصلہ نہیں کروں گا۔ 307 00:21:51,310 --> 00:21:53,228 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں اس کے ذریعے آپ کی مدد کر سکتا ہوں۔ 308 00:21:55,021 --> 00:21:56,440 میں آپ کو کچھ پیش کرنے آیا ہوں۔ 309 00:21:57,483 --> 00:22:01,027 یہ کیس فائلیں ہیں۔ ایسی چیزیں جنہیں میں ابھی سنبھالنے کے لیے بہت مصروف ہوں۔ 310 00:22:02,321 --> 00:22:05,866 چھوٹی چھوٹی باتوں سے لے کر زندگی کے لیے بہت اہم ہے۔ 311 00:22:05,949 --> 00:22:09,953 ’’چلو، مجھے تمہاری خیرات کی ضرورت نہیں ہے۔ - یہ وہ نہیں ہے. یہ آؤٹ سورسنگ ہے۔ 312 00:22:10,036 --> 00:22:13,081 سب سے اہم بات، یہ چیز کی قسم ہے۔ آپ ویسے بھی کر رہے ہیں۔ 313 00:22:13,164 --> 00:22:17,336 بددیانتی ورکرز کمپ اچھے لوگ جنہیں انصاف کی ضرورت ہے۔ 314 00:22:19,129 --> 00:22:22,424 اگر آپ یہ لیتے ہیں، یہ آپ کو آپ کی آنکھوں کی بالوں تک مصروف رکھے گا۔ 315 00:22:23,091 --> 00:22:26,553 اور اگلی بار جب آپ باڑ پر ہوں گے۔ رات کو باہر نکلنے کے بارے میں... 316 00:22:27,763 --> 00:22:30,181 آپ بہت مصروف ہوں گے۔ ایک اور قسم کا ہیرو ہونا۔ 317 00:22:35,061 --> 00:22:38,399 یہ کوئی حل نہیں ہے۔ طویل مدتی نہیں۔ 318 00:22:39,274 --> 00:22:40,776 لیکن ابھی... 319 00:22:42,694 --> 00:22:44,237 یہ میرے پاس سب سے بہتر ہے۔ 320 00:22:46,865 --> 00:22:48,116 اگر یہ کام نہیں کرتا تو کیا ہوگا؟ 321 00:22:49,701 --> 00:22:51,953 پھر ہم نے بہرحال کوشش کی۔ 322 00:22:54,080 --> 00:22:55,791 ٹھیک ہے شکریہ، آدمی. 323 00:23:03,757 --> 00:23:07,177 - [جیسکا] تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ - [ہوگارتھ] تم سے بات کر رہا ہوں۔ 324 00:23:07,260 --> 00:23:11,181 نو ملین آبادی والے شہر میں، کیا ہم صرف ایک دوسرے سے ٹکراتے ہیں؟ 325 00:23:11,264 --> 00:23:13,183 کیا آپ میری پیروی کر رہے ہیں؟ 326 00:23:13,266 --> 00:23:15,143 میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ 327 00:23:15,226 --> 00:23:17,987 - آپ نے میری کالیں واپس نہیں کیں۔ - میں نے کسی کی کال واپس نہیں کی ہے۔ 328 00:23:18,063 --> 00:23:19,290 میں مدد نہیں کر سکتا تھا لیکن اسے ذاتی طور پر نہیں لے سکتا تھا۔ 329 00:23:19,314 --> 00:23:20,899 - شاید آپ کو چاہئے. - [ہنسی] 330 00:23:20,982 --> 00:23:22,943 میں آپ سے محتاط رہنے کے لیے یہاں آیا ہوں۔ 331 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 - کیوں ہوشیار رہو؟ - ایف بی آئی، ہوم لینڈ سیکیورٹی۔ 332 00:23:27,030 --> 00:23:29,199 جو بھی ہو تم نے ٹھوکر کھائی کل رات پر، یہ بڑا ہے. 333 00:23:29,282 --> 00:23:33,161 میں نے کسی چیز پر ٹھوکر نہیں کھائی۔ میں نے جان بوجھ کر کیس لیا۔ 334 00:23:33,244 --> 00:23:35,997 - اوہ، میں... میں نے سنا ہے کہ آپ نے اسے روک دیا ہے۔ - تم نے غلط سنا. 335 00:23:36,081 --> 00:23:39,001 سنو، میں... میں تمہیں اچھی طرح جانتا ہوں، تو میں یہ بہت سادہ سے کہنے جا رہا ہوں۔ 336 00:23:40,168 --> 00:23:41,962 - دور چلنا. - [طنز] 337 00:23:42,045 --> 00:23:44,798 یہ جو بھی ہے، فیڈز کو اسے سنبھالنے دیں۔ 338 00:23:46,341 --> 00:23:48,426 آپ کی بجائے دھماکہ خیز دریافت کے بعد گزشتہ رات، 339 00:23:48,510 --> 00:23:51,513 آپ کے مؤکل کے شوہر کو رکھ دیا گیا ہے۔ وفاقی واچ لسٹ پر۔ 340 00:23:52,347 --> 00:23:54,600 اب یہ قومی سلامتی کا معاملہ ہے۔ 341 00:23:55,266 --> 00:23:58,103 جس کا مطلب ہے سینکڑوں قانون نافذ کرنے والے افسران کی. 342 00:23:58,186 --> 00:24:01,397 ڈیک پر تمام ہاتھ۔ نمائش پر ہر انا. 343 00:24:01,482 --> 00:24:05,736 اس میں صرف ایک حد سے زیادہ جوشیلے ایجنٹ کی ضرورت ہے۔ جو دنیا کو بچانا چاہتا ہے 344 00:24:05,819 --> 00:24:07,028 اور یہ آدمی، جان ریمنڈ، 345 00:24:07,112 --> 00:24:10,240 اور جس پر اس کی مدد کرنے کا شبہ ہو۔ دیکھتے ہی گولی مار دی جائے گی۔ 346 00:24:10,323 --> 00:24:13,910 اس آدمی کے پروفائل میں کچھ بھی نہیں ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ وہ دہشت گرد ہے۔ 347 00:24:14,578 --> 00:24:18,874 انہیں ابھی کافی C-4 ملا ہے۔ شہر کے بلاک کو برابر کرنے کے لیے اس موٹل کے کمرے میں۔ 348 00:24:18,957 --> 00:24:20,237 آپ کے خیال میں یہ کیسا لگتا ہے؟ 349 00:24:21,543 --> 00:24:25,046 حکومت آرام کرنے والی نہیں۔ جب تک وہ اسے حاصل نہ کر لیں۔ 350 00:24:25,130 --> 00:24:27,465 میں بس... میں تمہیں نہیں دیکھنا چاہتا کراس فائر میں پکڑا گیا. 351 00:24:29,384 --> 00:24:32,387 کیا یہ میری حفاظت کے بارے میں ہے؟ یا آپ کی حفاظت کر رہے ہیں؟ 352 00:24:33,972 --> 00:24:38,226 دن کی چھٹی لے لو۔ ایک یا پانچ پی لیں۔ آپ نے اسے کمایا ہے۔ 353 00:24:39,185 --> 00:24:41,938 انہیں وہ دھماکہ خیز مواد نہیں ملا ہوگا۔ اگر یہ آپ کے لیے نہ ہوتا۔ 354 00:24:42,022 --> 00:24:43,314 آپ نے آج واقعی جان بچائی۔ 355 00:24:44,650 --> 00:24:48,529 ٹھیک ہے، اپنے آپ کو کچھ وقت بچاؤ، ہوگرتھ۔ میری فکر کرنا چھوڑ دو۔ 356 00:24:52,282 --> 00:24:53,449 [ہوگارتھ نے آہ بھری] 357 00:24:56,119 --> 00:24:58,454 - [ہنسی] - [غیر واضح چہچہانا] 358 00:25:18,684 --> 00:25:23,354 [ترک] یہ صرف پلاسٹک کی طرح لگتا ہے، لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں کہ یہ ٹھوس سونا ہے۔ 359 00:25:23,438 --> 00:25:25,231 زلزلے نے سب کو دیوانہ کر دیا ہے۔ 360 00:25:25,315 --> 00:25:27,568 کوئی توجہ نہیں دے رہا۔ چھوٹی چھوٹی چیزوں پر، 361 00:25:27,651 --> 00:25:31,822 جیسے ان کے بٹوے میں کیا ہے یا نہیں ہے۔ 362 00:25:35,283 --> 00:25:38,745 - واپس خوش آمدید، بڑے آدمی. - ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے۔ 363 00:25:39,495 --> 00:25:41,122 [ہانس اور پتلون] 364 00:25:43,083 --> 00:25:45,961 - تم اس طرح بات کرتے ہو؟ - مجھے جواب چاہیے، ترک۔ 365 00:25:46,044 --> 00:25:47,337 میں انہیں کیسے حاصل کرتا ہوں یہ آپ پر منحصر ہے۔ 366 00:25:47,420 --> 00:25:51,216 کیج، اس گندگی کا کیا حصہ؟ ایسا لگتا ہے کہ یہ مجھ پر منحصر ہے؟ 367 00:25:51,299 --> 00:25:54,761 ماریہ اور شیڈز... مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ 368 00:25:54,845 --> 00:25:59,057 جہاں تک میں جانتا ہوں، کچھ بھی نہیں۔ آپ کے جانے کے فوراً بعد وہ بھوت آ گئے۔ 369 00:25:59,140 --> 00:26:02,143 اگر کسی چیز میں ان کا ہاتھ ہے، یہ وہ چیز نہیں ہے جو میں نے دیکھی ہے۔ 370 00:26:02,227 --> 00:26:05,105 پھر ہارلیم سے باہر بچوں کو کون بھرتی کر رہا ہے۔ اور ان کو قتل کیا؟ 371 00:26:05,188 --> 00:26:07,983 بچے؟ یار کیا میں پی ٹی اے جیسا لگ رہا ہوں؟ 372 00:26:09,442 --> 00:26:13,905 رات گئے کام۔ اچھی ادائیگی کرتا ہے، برا ختم ہوتا ہے۔ کوئی نہیں جانتا کہ وہ کیا کر رہے ہیں۔ 373 00:26:13,989 --> 00:26:16,783 دیکھو، میں مدد کرنا پسند کروں گا، لیکن میں گندگی نہیں جانتا. 374 00:26:17,492 --> 00:26:18,744 مجھے لگتا ہے کہ آپ کرتے ہیں۔ 375 00:26:21,788 --> 00:26:24,916 ٹھیک ہے! میں نے اس کے بارے میں سنا! 376 00:26:25,000 --> 00:26:28,378 لیکن کیا کوئی مجھ سے پوچھنے نہیں آتا، ٹھیک ہے؟ میں ویسے بھی اس کے لیے بہت پرانا ہوں 377 00:26:28,461 --> 00:26:30,631 وہ کیا کر رہے ہیں؟ اور وہ کس کے لیے کر رہے ہیں؟ 378 00:26:30,714 --> 00:26:33,258 کوئی نیا لڑکا۔ اسے یاد نہیں کر سکتے۔ 379 00:26:34,134 --> 00:26:35,010 میں اس کا نام نہیں جانتا۔ 380 00:26:35,093 --> 00:26:38,555 سب اسے صرف وائٹ ہیٹ کہتے ہیں۔ اپنی منفرد فیشن سینس کی وجہ سے۔ 381 00:26:38,639 --> 00:26:44,936 حقیقی سودا افریقی بھائی، بھی، آدمی. سفید سوٹ، پانامہ ہیٹ، مگرمچھ کے جوتے۔ 382 00:26:46,354 --> 00:26:50,275 - میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟ - میں نے اسے صرف ایک دو بار دیکھا ہے۔ 383 00:26:50,358 --> 00:26:52,694 151 ویں اور ایمسٹرڈیم کے ارد گرد آزمائیں۔ 384 00:26:54,404 --> 00:26:56,907 اگر یہ سچ نہیں ہے تو میں واپس آؤں گا۔ 385 00:26:56,990 --> 00:26:58,784 اور پھر تم مجھے پسند نہیں کرو گے۔ 386 00:27:01,119 --> 00:27:02,746 میں اب آپ کو پسند نہیں کرتا۔ 387 00:27:21,807 --> 00:27:23,308 [گھنٹی بجتی ہے] 388 00:27:26,895 --> 00:27:27,896 ہیلو؟ 389 00:27:31,900 --> 00:27:33,234 [ہنسی] 390 00:27:35,070 --> 00:27:36,529 کیا یہ عجیب بات ہے کہ میں یہاں رہنا چاہتا ہوں؟ 391 00:27:45,831 --> 00:27:46,832 ڈینی 392 00:27:47,623 --> 00:27:49,542 ڈینی، یہ سوکاموٹو ہے۔ 393 00:27:53,629 --> 00:27:54,630 ہہ 394 00:27:55,506 --> 00:27:57,050 جیسا کہ آپ نے مجھے دکھایا۔ 395 00:27:58,134 --> 00:27:59,135 ہاں۔ 396 00:28:00,971 --> 00:28:02,597 لیکن آپ ان کو تیز نہیں کرتے۔ 397 00:28:08,686 --> 00:28:10,480 جب تک کہ آپ ان کو استعمال کرنے کا ارادہ نہ کریں۔ 398 00:28:12,190 --> 00:28:13,191 ڈینی... 399 00:28:48,226 --> 00:28:50,353 [عورت دور سے چلاتی ہے] 400 00:28:52,438 --> 00:28:54,357 [فاصلے پر چیخنا] 401 00:28:59,154 --> 00:29:00,280 [کولین] اوہ، میرے خدا. 402 00:29:02,157 --> 00:29:03,449 [ڈینی] زیادہ عرصہ نہیں گزرا ہے۔ 403 00:29:03,533 --> 00:29:05,160 [آواز جاری ہے] 404 00:29:05,243 --> 00:29:06,369 وہ اب بھی گرم ہے۔ 405 00:29:07,578 --> 00:29:08,997 [کولن نے زور سے سانس لی] 406 00:29:09,956 --> 00:29:10,957 ہائے 407 00:29:12,583 --> 00:29:14,252 کسی کو یہاں سے گھسیٹ کر لے گیا تھا۔ 408 00:29:17,338 --> 00:29:18,924 یہ ہاتھ رہا ہوگا۔ 409 00:29:19,007 --> 00:29:21,051 [دور سے کراہتے ہوئے آدمی] 410 00:29:23,929 --> 00:29:26,597 - [شور جاری ہے] ”پھر یہ کون لوگ ہیں؟ 411 00:29:29,851 --> 00:29:30,936 میں نہیں جانتا 412 00:29:56,544 --> 00:29:58,629 - ڈینی؟ - [بھاری سانسیں] 413 00:30:04,803 --> 00:30:06,012 یہ کیا ہے؟ 414 00:30:07,763 --> 00:30:08,890 [ڈینی] یہ K'un-Lun ہے۔ 415 00:30:54,519 --> 00:30:56,021 [لائن بجتی ہے] 416 00:30:57,188 --> 00:30:58,398 - مسٹی، یہ لیوک ہے۔ - ارے. 417 00:30:58,481 --> 00:31:00,150 مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ مل گیا ہے۔ 418 00:31:00,233 --> 00:31:02,110 آپ کو وارنٹ ملنا چاہئے۔ اور یہاں اتر جاؤ. 419 00:31:02,193 --> 00:31:06,406 - کیا میں گرفتاریاں کر رہا ہوں؟ - ایسا سوچو. یہ ان بچوں کے بارے میں ہے۔ 420 00:31:07,615 --> 00:31:09,034 ہو سکتا ہے مجھے ایک لیڈ مل گیا ہو۔ 421 00:31:12,620 --> 00:31:15,623 لیوک؟ تم کہاں ہو؟ مجھے ایک ایڈریس چاہیے 422 00:31:16,832 --> 00:31:18,960 - کوئی بات نہیں. - کیا؟ 423 00:31:19,044 --> 00:31:21,922 - مجھے پہلے کسی کا خیال رکھنا ہے۔ - نہیں. لیوک... 424 00:31:36,895 --> 00:31:40,731 میری کالز کو دس منٹ پش کریں۔ فرینکلن، مجھے ایک لفظ کی ضرورت ہے۔ 425 00:31:40,815 --> 00:31:42,608 بعد میں ملتے ہیں۔ [سسکیاں] 426 00:31:42,692 --> 00:31:45,486 آپ کے کیس کا بوجھ کیسا ہے؟ مجھے آپ کو کسی چیز پر نظر رکھنے کی ضرورت ہے۔ 427 00:31:46,154 --> 00:31:48,323 - خوش ہونا. - لیکن یہ آف دی ریکارڈ ہونا چاہیے۔ 428 00:31:48,406 --> 00:31:49,407 ٹھیک ہے۔ 429 00:31:49,490 --> 00:31:52,577 کوئی جو یہاں کام کرتا تھا، ایک فری لانس... 430 00:31:52,660 --> 00:31:54,955 وہ بدمعاش جانے کا رجحان رکھتی ہے۔ اس کا نام جیسکا جونز ہے۔ 431 00:31:55,038 --> 00:31:57,916 اب آپ کی اور میری یہ گفتگو کبھی نہیں ہوئی، 432 00:31:57,999 --> 00:32:01,502 لیکن دوسرا وہ خود کو مشکل میں ڈال دیتی ہے، 433 00:32:01,586 --> 00:32:05,090 ایک ترجیح اس پریشانی کو برقرار رکھنا ہے۔ ہم سے بہت دور. 434 00:32:05,173 --> 00:32:06,174 ٹھیک ہے۔ 435 00:32:07,342 --> 00:32:10,720 تو... معذرت، اوہ، صرف واضح ہونے کے لیے... 436 00:32:11,762 --> 00:32:13,889 یہ سب صرف اس صورت میں ہے؟ کیا وہ اب مصیبت میں نہیں ہے؟ 437 00:32:13,974 --> 00:32:17,060 کاش جیسکا کے ساتھ، یہ صرف وقت کی بات ہے. 438 00:32:24,400 --> 00:32:26,152 [سیل فون بجتا ہے] 439 00:32:28,363 --> 00:32:29,364 [جیسکا] ارے۔ 440 00:32:29,447 --> 00:32:30,841 جیس، تم کہاں رہی ہو؟ 441 00:32:30,865 --> 00:32:32,700 - معذرت، میں نے ایک لمبا دن گزارا۔ - میں بھی. 442 00:32:32,783 --> 00:32:35,036 اسٹوڈیو میں کچھ عجیب ہو رہا ہے۔ 443 00:32:35,120 --> 00:32:36,496 عجیب کیسے؟ 444 00:32:36,579 --> 00:32:38,081 یہ تھرتھراہٹ والی چیزیں، میرے خیال میں... 445 00:32:38,164 --> 00:32:40,250 مجھے لگتا ہے کہ وہ مجھے چاہتے ہیں۔ اسے قالین کے نیچے جھاڑو۔ 446 00:32:42,127 --> 00:32:43,628 ٹریش، مجھے آپ کو واپس کال کرنا ہے۔ 447 00:33:00,561 --> 00:33:04,315 میلکم، میں نے آپ کو کیا بتایا؟ میرے اپارٹمنٹ میں آنے کے بارے میں؟ 448 00:33:04,983 --> 00:33:06,609 میں نے تم سے کہا تھا کہ میرا پیچھا چھوڑ دو۔ 449 00:33:17,245 --> 00:33:18,746 [ڈینی] اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 450 00:33:19,872 --> 00:33:21,082 [ہنگامے] 451 00:33:21,166 --> 00:33:23,418 یہ لوگ کیوں کرتے ہیں K'un-Lun کی تصویر ہے؟ 452 00:33:25,211 --> 00:33:26,962 اور انہیں کیا معلوم تھا؟ 453 00:33:28,673 --> 00:33:31,467 - [وین کا دروازہ کھٹکھٹایا] - کوئی آ رہا ہے۔ 454 00:33:38,766 --> 00:33:40,435 آپ لوگ وہاں سے شروع کریں۔ 455 00:34:03,416 --> 00:34:04,667 وہ کیا کر رہے ہیں؟ 456 00:34:05,960 --> 00:34:07,712 میں نہیں جانتا۔ 457 00:34:07,795 --> 00:34:10,215 لیکن وہ اس سے باز نہیں آئیں گے۔ 458 00:34:16,679 --> 00:34:18,431 [جیسکا] آپ کی بیوی میرے پاس آئی۔ 459 00:34:20,058 --> 00:34:21,559 وہ پریشان تھی۔ 460 00:34:21,642 --> 00:34:25,020 - میں نے آپ کو دور رہنے کو کہا تھا۔ - مسٹر ریمنڈ، مجھ پر اعتماد کرو. 461 00:34:25,730 --> 00:34:27,107 ابھی، کاش میں سنتا۔ 462 00:34:27,690 --> 00:34:28,941 کیا آپ ان کے ساتھ کام کر رہے ہیں؟ 463 00:34:30,068 --> 00:34:31,069 کس کے ساتھ؟ 464 00:34:32,112 --> 00:34:33,404 تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 465 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 میں اکیلا کام کرتا ہوں۔ 466 00:34:36,074 --> 00:34:37,867 ہمیشہ ہوتا ہے۔ 467 00:34:37,950 --> 00:34:40,745 دیکھو، جیسا کہ میں نے کہا، میں بمشکل تنخواہ پر ہوں۔ 468 00:34:40,828 --> 00:34:42,997 ٹھیک ہے، آپ جو بھی سوچتے ہیں وہ ہو رہا ہے ... 469 00:34:44,624 --> 00:34:47,001 جو کچھ تم سوچتے ہو یہاں ہو رہا ہے... 470 00:34:47,085 --> 00:34:50,213 میں اچھی طرح جانتا ہوں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔ میں بہت زیادہ جانتا ہوں۔ 471 00:34:50,296 --> 00:34:52,965 [بھاری سانسیں] اور اگلا، وہ میرے خاندان کے پیچھے آئیں گے۔ 472 00:34:53,048 --> 00:34:56,469 وہ کون ہیں؟ آپ کے خیال میں آپ کے بعد کون ہے؟ 473 00:34:56,552 --> 00:34:58,179 میں آپ کو نہیں بتا سکتا۔ میں... 474 00:34:59,347 --> 00:35:01,891 یہ... یہ میں نہیں ہوں۔ میں ایک اچھا آدمی ہوں۔ 475 00:35:02,642 --> 00:35:03,768 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسے بتائیں۔ 476 00:35:03,851 --> 00:35:06,437 ٹھیک ہے، کسی بھی قسمت کے ساتھ، تم اسے خود ہی بتا دو گے۔ 477 00:35:06,521 --> 00:35:09,524 اب آپ کے گھر والے پریشان ہیں۔ وہ صرف یہ جاننا چاہتے تھے کہ کیا ہوا۔ 478 00:35:09,607 --> 00:35:10,816 اور پولیس والے... 479 00:35:11,609 --> 00:35:14,820 وہ صرف جاننا چاہتے ہیں۔ آپ نے دھماکہ خیز مواد کا ذخیرہ کیوں کرنا شروع کیا؟ 480 00:35:14,904 --> 00:35:15,905 کیا؟ 481 00:35:16,614 --> 00:35:18,408 جانے کے لیے کہیں نہیں ہے۔ 482 00:35:18,491 --> 00:35:20,451 وہ مجھے ڈھونڈ لیں گے۔ وہ... وہ مجھے تکلیف دیں گے۔ 483 00:35:20,535 --> 00:35:23,413 سچ کہوں تو، اگر تم نے میرے دوست کو تکلیف دی، میں آپ کو مزید تکلیف دوں گا۔ 484 00:35:25,123 --> 00:35:26,957 میں صرف انہیں روکنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 485 00:35:27,041 --> 00:35:29,835 - وہ شہر کو ختم کرنے والے ہیں۔ - ڈبلیو ایچ او؟ 486 00:35:31,671 --> 00:35:33,964 میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا اگر آپ مجھے نہیں بتائیں گے کہ کون ہے۔ 487 00:35:34,048 --> 00:35:36,967 مجھے یہاں کبھی نہیں آنا چاہیے تھا۔ 488 00:35:39,887 --> 00:35:42,265 اوہ، میرے خدا. بہت دیر ہو چکی ہے۔ 489 00:35:52,942 --> 00:35:55,778 آپ کے پاس یہ نہیں ہو سکتا۔ 490 00:35:57,280 --> 00:35:58,573 [جیسکا ہانپتی ہے] 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,451 [دونوں کراہتے ہوئے] 492 00:36:06,289 --> 00:36:07,915 تم ٹھیک ہو؟ 493 00:36:49,332 --> 00:36:50,833 اسے وہیں پکڑو۔ 494 00:36:52,793 --> 00:36:55,338 - [سسکیاں] شٹ۔ --.مڑو n. 495 00:36:57,715 --> 00:36:59,217 اپنے ہاتھ اٹھاؤ! 496 00:36:59,300 --> 00:37:00,801 - [سسکیاں] - اب! 497 00:37:15,149 --> 00:37:17,151 ارے وہاں، گدی. 498 00:37:17,235 --> 00:37:18,736 [سب گھورتے ہوئے] 499 00:37:22,573 --> 00:37:25,326 - [ڈینی گرنٹنگ] - [آدمی کراہ رہا ہے] 500 00:37:32,875 --> 00:37:33,918 [دبکی ہوئی چیخ] 501 00:37:34,752 --> 00:37:37,338 - آپ کو ہاتھ سے؟ - نہیں! 502 00:37:40,633 --> 00:37:43,261 - تم وہاں کیا کر رہے ہو؟ - مجھے نہیں معلوم! میں صرف ایک صفائی ہوں! 503 00:37:43,344 --> 00:37:45,471 - ان کے لئے صفائی؟ - میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہیں! 504 00:37:45,555 --> 00:37:47,014 مجھ سے جھوٹ مت بولو! 505 00:37:47,097 --> 00:37:48,308 [مفلڈ کرنٹنا] 506 00:37:52,061 --> 00:37:54,314 - تم کون ہو؟ - تم کون ہو؟ 507 00:37:55,606 --> 00:37:57,608 [کراہنا] 508 00:37:57,692 --> 00:37:59,610 - تم ٹھیک ہو؟ - کیا کر رہے ہو؟ 509 00:37:59,694 --> 00:38:01,111 gigs کے درمیان، ہہ؟ 510 00:38:03,364 --> 00:38:04,364 ارے! 511 00:38:07,076 --> 00:38:08,953 - آپ مزید کے لئے واپس؟ - اوہ... 512 00:38:09,745 --> 00:38:11,414 ہم نے شروع بھی نہیں کیا. 513 00:38:14,625 --> 00:38:16,168 [کرنا] 514 00:38:34,269 --> 00:38:35,355 تم کس چیز سے بنے ہو؟ 515 00:38:36,105 --> 00:38:38,232 بس یاد رکھیں، آپ نے یہ شروع کیا۔ 516 00:38:41,986 --> 00:38:44,113 [کرنا] 517 00:38:49,118 --> 00:38:50,285 [کراہ] 518 00:38:50,953 --> 00:38:52,287 نیچے رہو۔ 519 00:38:54,957 --> 00:38:55,958 [گرنٹس] 520 00:38:57,502 --> 00:39:00,004 - [کول گرنٹس] - [لیوک چیختا ہے] 521 00:39:03,215 --> 00:39:04,967 [دونوں کراہتے ہوئے] 522 00:39:26,113 --> 00:39:27,657 [گرنٹس] 523 00:39:31,411 --> 00:39:32,453 [کراہ] 524 00:39:33,871 --> 00:39:36,206 ہانپتے ہوئے 525 00:39:36,999 --> 00:39:38,459 [سائرن بجتے ہیں] 526 00:39:43,255 --> 00:39:44,632 [cop] منجمد! 527 00:39:45,550 --> 00:39:48,343 ڈینی! ہمیں جانا ہے! 528 00:39:59,063 --> 00:40:01,023 اب اپنے گھٹنوں کے بل بیٹھو! 529 00:40:01,106 --> 00:40:02,983 اپنے گھٹنوں پر! ہوا میں ہاتھ! 530 00:40:15,580 --> 00:40:18,541 [الیگزینڈرا] باقی سب آپ کی طرف مر گیا ہے. 531 00:40:18,624 --> 00:40:20,543 تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں، میں جانتا ہوں تم کون ہو، 532 00:40:20,626 --> 00:40:22,753 تو آئیے جنگ کے وقت کے مذاق کو چھوڑ دیں۔ 533 00:40:23,337 --> 00:40:26,048 وقت کچھ نہیں ہے۔ میں فضول خرچی برداشت کر سکتا ہوں۔ 534 00:40:27,758 --> 00:40:31,386 تیرے فائدے کے لیے نہیں میرے لیے میں پردے اتار رہا ہوں۔ 535 00:40:32,221 --> 00:40:34,682 نہ کاٹنے کی کوشش کرو، پرانے دوست۔ 536 00:40:34,765 --> 00:40:36,266 یہ غیر مہذب ہے۔ 537 00:40:41,772 --> 00:40:43,023 الیگزینڈرا۔ 538 00:40:43,107 --> 00:40:45,151 چسپاں 539 00:40:46,485 --> 00:40:48,612 ہمارے پاس بات کرنے کو بہت کچھ ہے۔ 540 00:40:51,699 --> 00:40:52,950 [جیسکا نے آہ بھری] 541 00:40:56,036 --> 00:40:59,499 - کیا یہ ضروری ہیں؟ - معیاری پروٹوکول۔ ذاتی کچھ نہیں۔ 542 00:41:00,750 --> 00:41:05,505 جان ریمنڈ، لاش ہمیں ملی آپ کے آفس سلیش اپارٹمنٹ میں۔ 543 00:41:05,588 --> 00:41:09,049 میلکم ڈوکیس، آپ کا دوست ہال میں پوچھ گچھ کی جا رہی ہے۔ 544 00:41:09,133 --> 00:41:10,217 اور جیسیکا... 545 00:41:10,843 --> 00:41:13,178 - دیکھو، میں نہیں جانتا کہ کیا ... - ...جونس۔ 546 00:41:14,013 --> 00:41:15,055 واقعی؟ 547 00:41:15,139 --> 00:41:19,268 تم نے میری گانڈ میں بہت درد کیا ہے سارا دن، تم جانتے ہو؟ 548 00:41:19,351 --> 00:41:21,311 - کیا مجھ پر کچھ الزام لگایا جا رہا ہے؟ - ابھی تک نہیں. 549 00:41:21,395 --> 00:41:24,314 لیکن آپ نے مداخلت کی ہو گی۔ شہر بھر کی تحقیقات۔ 550 00:41:24,398 --> 00:41:27,377 - آپ نے میرے کرائم سین سے شواہد چرائے ہیں۔ - میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 551 00:41:27,401 --> 00:41:29,069 اور آپ نے میری ایک لیڈ کو مار ڈالا۔ 552 00:41:30,988 --> 00:41:33,616 - میں اس کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا تھا۔ - لیکن تم نے نہیں کیا. 553 00:41:35,826 --> 00:41:38,162 - اس کے گھر والے پریشان تھے۔ - ہاں؟ 554 00:41:38,245 --> 00:41:41,499 ٹھیک ہے، اب انہیں سب کی فکر کرنی ہوگی۔ جنازے کے انتظامات ہیں۔ 555 00:41:43,208 --> 00:41:47,087 آپ کا دفتر اس وقت کرائم سین ہے، لیکن مجھے آپ کے تعاون کی ضرورت ہے۔ 556 00:41:47,171 --> 00:41:50,716 - کیا میں مشتبہ ہوں؟ - مجرمانہ شرارت... 557 00:41:50,800 --> 00:41:53,553 ثبوت کے ساتھ چھیڑ چھاڑ، معمولی چوری... 558 00:41:53,636 --> 00:41:57,682 - کیا میں قتل کا ملزم ہوں؟ - نہیں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں کہ اسے کس نے مارا ہے۔ 559 00:41:57,765 --> 00:42:01,310 - ہاں. اس نے خود کو گولی مار لی۔ ”تو پھر تم کس کا پیچھا کر رہے تھے؟ 560 00:42:02,019 --> 00:42:03,228 [سسکیاں] 561 00:42:03,312 --> 00:42:04,915 افسر، جب تک آپ کے پاس نہ ہو۔ مجھے پکڑنے کی وجہ... 562 00:42:04,939 --> 00:42:08,025 مجھے وہ "افسر" بدتمیزی مت دو۔ کیا دیکھا؟ 563 00:42:15,449 --> 00:42:19,244 دیکھو، میں جانتا ہوں کہ تم سوچتے ہو۔ تم صرف اپنا کام کر رہے ہو، 564 00:42:19,328 --> 00:42:23,290 لیکن میں آپ کو بتا رہا ہوں، یہ معاملہ عام نہیں ہے. 565 00:42:23,373 --> 00:42:26,043 آپ کسی عجیب و غریب گندگی میں چل رہے ہیں۔ 566 00:42:26,126 --> 00:42:28,087 جیسکا جونز، بات کرنا بند کرو۔ 567 00:42:28,170 --> 00:42:29,880 ہیلو، یہ ختم ہو گیا ہے. 568 00:42:30,881 --> 00:42:32,049 تم کون ہو؟ 569 00:42:32,132 --> 00:42:34,509 میرا نام میتھیو مرڈاک ہے۔ میں آپ کا وکیل ہوں۔ 570 00:42:39,890 --> 00:42:41,892 [ڈرامائی موسیقی بجانا] 570 00:42:42,305 --> 00:43:42,319 Open-SUBTITLES کے ساتھ کوئی بھی ویڈیو آن لائن دیکھیں مفت براؤزر کی توسیع: osdb.link/ext