1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

2
00:01:03,063 --> 00:01:04,647
- సియోక్-ర్యు.
- హే, ప్రస్తుతం ...

3
00:01:04,731 --> 00:01:06,107
ముందు నా మాట విను.

4
00:01:09,319 --> 00:01:10,820
నేను ఇక ఆలస్యం చేయను.

5
00:01:11,571 --> 00:01:13,239
నేను తరువాత వరకు వేచి ఉంటానని చెప్పాను,

6
00:01:14,616 --> 00:01:17,535
కానీ అది నేను చేసిన సాకు
ఆలోచించినట్లు నటించడానికి.

7
00:01:18,995 --> 00:01:20,538
నేనే అబద్దం చెప్పుకున్నాను.

8
00:01:22,665 --> 00:01:25,085
ఇది భయం నుండి వచ్చింది. నేను భయపడ్డాను.

9
00:01:28,463 --> 00:01:29,923
కాబట్టి…

10
00:01:31,341 --> 00:01:32,675
విషయం ఏమిటంటే…

11
00:01:35,720 --> 00:01:37,347
ఈసారి చెప్పబోతున్నాను.

12
00:01:38,932 --> 00:01:40,975
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నావని చెప్పినప్పుడు...

13
00:01:42,727 --> 00:01:45,104
నేను నా మనస్సు కోల్పోతున్నాను అని చెప్పినప్పుడు
నీ వల్ల...

14
00:01:46,439 --> 00:01:47,857
నేను దాని ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…

15
00:01:50,527 --> 00:01:51,528
నేను…

16
00:01:57,867 --> 00:01:58,952
నీ ఇష్టం.

17
00:02:17,053 --> 00:02:18,221
అది వేడిగా ఉంది!

18
00:02:18,847 --> 00:02:19,806
హే!

19
00:02:19,889 --> 00:02:21,808
మీరు బాగున్నారా?

20
00:02:21,891 --> 00:02:23,518
- అవును, నేను బాగున్నాను.
- నన్ను చూడనివ్వండి.

21
00:02:23,601 --> 00:02:24,644
లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను.

22
00:02:24,727 --> 00:02:26,896
- మీరే కాల్చుకున్నారు.
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

23
00:02:26,980 --> 00:02:28,481
మీరు బొబ్బలు ఏర్పాటు చేయబోతున్నారు.

24
00:02:35,321 --> 00:02:36,406
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండవలసింది!

25
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
నువ్వే చేశావు
కాబట్టి నేను జాగ్రత్తగా ఉండలేకపోయాను.

26
00:02:39,033 --> 00:02:41,327
నీ దగ్గర నీరు మరుగుతున్నట్లు నాకు తెలియదు.
నేను లోపల మండుతున్నాను.

27
00:02:41,411 --> 00:02:42,245
ఏం చెప్తున్నావు?

28
00:02:42,328 --> 00:02:44,747
కదలడం ఆపు.
మేము దీని మీద చల్లటి నీటిని నడపాలి.

29
00:02:56,009 --> 00:03:00,013
హే, మీ చేతులు ఎందుకు వెచ్చగా ఉన్నాయి?

30
00:03:00,096 --> 00:03:00,972
ఏమిటి?

31
00:03:02,557 --> 00:03:04,809
నా శరీరం సాధారణంగా చాలా వేడిని ఇస్తుంది.

32
00:03:05,602 --> 00:03:08,771
- మనం ఆసుపత్రికి వెళ్లాలా?
- మార్గం లేదు. బాగానే ఉంది.

33
00:03:13,151 --> 00:03:16,195
మీ చేతులు ఇప్పటికే గందరగోళంగా ఉన్నాయి.
వారు కూడా మచ్చలు ఉంటే?

34
00:03:16,279 --> 00:03:17,405
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

35
00:03:18,448 --> 00:03:20,992
ఇది ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు రోజువారీ సంఘటన.

36
00:03:21,075 --> 00:03:22,702
ఇప్పుడు నేను ఉడికించాలని నిర్ణయించుకున్నాను,

37
00:03:22,785 --> 00:03:25,747
నేను కాల్చివేస్తాను మరియు కత్తిరించుకుంటాను
నీరు, అగ్ని మరియు నూనెతో పోరాడుతున్నప్పుడు.

38
00:03:25,830 --> 00:03:28,625
జీజ్. నేను కూడా నీకు చెప్పలేను
గాని ఆపడానికి.

39
00:03:29,208 --> 00:03:31,127
ఎవరు మీరు
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పడానికి?

40
00:03:31,210 --> 00:03:32,587
నేను చింతిస్తున్నాను.

41
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
మరియు మీరు నా గురించి ఎందుకు చింతిస్తారు?

42
00:03:35,381 --> 00:03:37,133
మీకు నిజంగా తెలియదా?

43
00:03:38,301 --> 00:03:39,761
ఉదయం నుండి రాత్రి వరకు,

44
00:03:40,303 --> 00:03:41,930
చిన్నప్పటి నుంచి ఇప్పటి వరకు…

45
00:03:42,847 --> 00:03:44,557
ఇది నా విధి మరియు నా విధి.

46
00:03:44,641 --> 00:03:46,059
అవి నన్ను బరువెక్కిస్తున్న సంకెళ్లు.

47
00:03:46,851 --> 00:03:49,979
మీరు చుట్టూ తిరుగుతున్నారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
మర్యాదపూర్వకమైన మానవునిలా నటించడం.

48
00:03:51,189 --> 00:03:53,983
మీ అమ్మ మీకు ఇస్తుందని నేను చింతిస్తున్నాను
ఏదో మూగ చెప్పినందుకు కొట్టడం.

49
00:03:54,067 --> 00:03:55,109
హే!

50
00:03:55,193 --> 00:03:58,655
మీరు చాలా సార్లు ఏడ్చారు
చాలా మందిని కలిసిన తర్వాత.

51
00:03:59,572 --> 00:04:01,991
ఇంకేం?
మీరు అన్ని సమయాలలో కొట్టబడతారు మరియు కొట్టబడతారు.

52
00:04:03,076 --> 00:04:04,577
మీరు బంపర్ కారు లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

53
00:04:04,661 --> 00:04:07,956
ఇది వంటగది. ఇది పదునుతో నిండి ఉంది
మరియు మొద్దుబారిన వస్తువులు, సరేనా?

54
00:04:08,039 --> 00:04:10,166
అందుకే మీరు గాయపడతారని నేను భయపడుతున్నాను.

55
00:04:11,668 --> 00:04:13,836
మీరు భోజనం మానేస్తున్నారా లేదా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

56
00:04:16,256 --> 00:04:17,131
మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను ...

57
00:04:18,508 --> 00:04:19,968
మీ చుట్టూ మంచి వ్యక్తులు ఉన్నారు.

58
00:04:24,389 --> 00:04:25,723
నాకు అలా అనిపిస్తుంది.

59
00:04:27,684 --> 00:04:28,685
కాబట్టి…

60
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
ఆలోచించండి...

61
00:04:32,188 --> 00:04:33,064
మీకు కూడా ఎలా అనిపిస్తుంది.

62
00:04:36,276 --> 00:04:38,403
మీరు ఇప్పుడే సంబంధం నుండి బయటపడ్డారని నాకు తెలుసు.

63
00:04:39,153 --> 00:04:41,406
మీరు గందరగోళంలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు
ఎందుకంటే అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.

64
00:04:42,323 --> 00:04:44,409
కాబట్టి నేను మీకు కొంత సమయం ఇస్తాను.

65
00:04:47,578 --> 00:04:49,205
నేను మీకు మొదట సమాధానం చెప్పాను ...

66
00:04:53,084 --> 00:04:54,544
కానీ మీరు నాకు తర్వాత సమాధానం ఇవ్వగలరు.

67
00:04:59,549 --> 00:05:02,010
అయ్యో, అది ప్రతిచోటా చిందేసింది.

68
00:05:02,093 --> 00:05:03,928
మీరు ఏమి ఉడకబెట్టారు?

69
00:05:04,012 --> 00:05:05,722
నేను మీట్‌బాల్ సూప్ తయారు చేయబోతున్నాను.

70
00:06:05,323 --> 00:06:07,241
<i>నేను వెళ్లిపోయాను</i>
<i>డ్రాయర్‌లో మీ బహుమతి.</i>

71
00:06:07,325 --> 00:06:08,785
<i>మీకు ఇది నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.</i>

72
00:07:03,548 --> 00:07:04,757
ఇది మరింత అందంగా ఉంది.

73
00:07:32,201 --> 00:07:33,077
ప్రొఫెసర్?

74
00:07:34,036 --> 00:07:36,122
మీరు చెప్పారు
ఒక ముఖ్యమైన రోజు, కాబట్టి మీరు ముందుగానే బయలుదేరారు.

75
00:07:36,205 --> 00:07:37,331
మీరు ఎందుకు తిరిగి వచ్చారు?

76
00:07:38,374 --> 00:07:39,750
నేను తప్పు చేశాను.

77
00:07:41,169 --> 00:07:42,837
అయిపోయింది అనుకున్నాను...

78
00:07:44,547 --> 00:07:45,882
కాని నేను ఊహిస్తున్నాను కాదు.

79
00:07:47,091 --> 00:07:48,259
నేను చూస్తున్నాను.

80
00:07:48,759 --> 00:07:50,553
మీరు పని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

81
00:07:53,014 --> 00:07:55,892
<i>కోడ్ బ్లూ.</i>

82
00:07:55,975 --> 00:07:58,478
- <i>ఎమర్జెన్సీ మెడిసిన్, TA కోడ్ బ్లూ.</i>
- వెళ్దాం.

83
00:08:03,107 --> 00:08:07,111
{\an8}అతని రహస్యం

84
00:08:28,424 --> 00:08:30,259
మీరు నిజంగా ఈత కొట్టడం లేదా?

85
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
మీకు నీరు నచ్చలేదా?

86
00:08:33,679 --> 00:08:34,805
ఎందుకు?

87
00:08:34,889 --> 00:08:35,932
నాకు భయంగా ఉంది.

88
00:08:36,516 --> 00:08:38,017
మరియు నేను శ్వాస తీసుకోలేను.

89
00:08:38,893 --> 00:08:42,688
ఇది చీకటిగా ఉంది, మరియు అది అనిపిస్తుంది
ఏదో నన్ను కిందకి లాగుతోంది.

90
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
నీటిలో,

91
00:08:49,654 --> 00:08:52,782
మీరు అదే శబ్దాలను వింటారు
మీరు మీ చెవులను ఇలా కప్పుకున్నప్పుడు.

92
00:08:52,865 --> 00:08:54,867
కాబట్టి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

93
00:08:58,746 --> 00:09:00,289
<i>సెంగ్-హ్యోకు తెలియకపోవచ్చు,</i>

94
00:09:01,040 --> 00:09:02,667
<i>కానీ నేను మొదట అతనిని ఇష్టపడ్డానని అనుకుంటున్నాను.</i>

95
00:09:07,380 --> 00:09:11,092
<i>ఇది నేను నిజంగా చిన్నతనంలో,</i>
<i>మరియు నేను క్రమంగా దాని గురించి మరచిపోయాను.</i>

96
00:09:13,177 --> 00:09:15,596
<i>విచిత్రంగా, ఆ భావాలు…</i>

97
00:09:15,680 --> 00:09:18,307
… ఇప్పటికీ చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

98
00:09:28,192 --> 00:09:29,860
కానీ, సెంగ్-హ్యో…

99
00:09:32,530 --> 00:09:33,656
కేవలం Seung-hyo.

100
00:09:36,867 --> 00:09:38,369
{\an8}నువ్వు పిచ్చివాడివి.

101
00:09:38,452 --> 00:09:40,121
{\an8}వాస్తవానికి నేను చేసాను.

102
00:09:40,204 --> 00:09:42,248
{\an8}నేను చాలా తొందరపడ్డానా?

103
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
{\an8}నేను దీన్ని చాలా ఎక్కువగా చేశానా?

104
00:09:44,041 --> 00:09:44,917
{\an8}సం.

105
00:09:45,001 --> 00:09:45,960
{\an8}

106
00:09:46,043 --> 00:09:49,630
{\an8}మీరు కత్తిని గీస్తే,
మీరు ఏదో కట్ చేయాలి.

107
00:09:49,714 --> 00:09:52,341
{\an8}లేదు, నేను ఏదో కట్ చేశాను
నేను కట్ చేయకూడదు.

108
00:09:52,425 --> 00:09:53,384
{\an8}సం.

109
00:09:54,260 --> 00:09:55,344
{\an8}ఇది నిర్ణయాత్మకమైనది.

110
00:09:55,428 --> 00:09:57,930
{\an8}బాగుంది. నేను గొప్పగా చేసాను.

111
00:09:58,014 --> 00:09:59,974
{\an8}నేను ఎప్పటికీ సంకోచించలేను.

112
00:10:00,057 --> 00:10:01,851
{\an8}అయితే నేను చెప్పగలిగేది ఇంతేనా?

113
00:10:02,852 --> 00:10:04,770
{\an8}ఆమె నన్ను వెర్రివాడిలా చేస్తుందా?

114
00:10:05,855 --> 00:10:07,148
ఇది నిజంగా నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తోంది.

115
00:10:07,231 --> 00:10:09,317
ఆమె వల్ల నేను మతి పోతున్నానా?

116
00:10:09,400 --> 00:10:11,527
నేను నిజంగా నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను. ఇది గింజలు.

117
00:10:12,737 --> 00:10:15,281
రేపు ఆమెను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

118
00:10:15,364 --> 00:10:16,657
తిట్టు.

119
00:10:19,201 --> 00:10:21,162
పాపం, నేను దానిని పోగొట్టుకుంటాను.

120
00:10:49,273 --> 00:10:51,734
లేదు, ఇది ఆమెకు చాలా ఎక్కువ కాదు.

121
00:10:51,817 --> 00:10:52,902
అది కాదు.

122
00:10:52,985 --> 00:10:55,780
ఇది చాలా ఎక్కువ. మార్గం చాలా ఎక్కువ.

123
00:10:56,447 --> 00:10:58,282
పాపం, రేపు నేను ఆమెను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

124
00:10:58,366 --> 00:11:00,743
నేను చేయను... నేను ఎలా చేయలేను?

125
00:11:00,826 --> 00:11:02,953
పాడు, నేను పిచ్చివాడిని.

126
00:11:03,037 --> 00:11:04,455
ఆమె ప్రస్తుతం నిద్రపోతుందా?

127
00:11:08,918 --> 00:11:11,045
ఆమె నిద్రపోలేదు.

128
00:11:28,938 --> 00:11:30,398
ఇది పిచ్చి.

129
00:11:31,941 --> 00:11:33,109
కానీ ఆమె ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

130
00:11:35,152 --> 00:11:37,613
బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు. ఆమె ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

131
00:11:45,579 --> 00:11:47,665
ఇది నన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తోంది.

132
00:11:47,748 --> 00:11:49,625
నేను చాలా తొందరపడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

133
00:11:49,708 --> 00:11:50,543
నేను ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

134
00:12:04,932 --> 00:12:06,350
ఆమె ఎందుకు నిద్రపోలేదు?

135
00:12:08,436 --> 00:12:10,187
జీజ్, నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.

136
00:12:22,700 --> 00:12:24,452
ఇది గింజలు.

137
00:12:35,838 --> 00:12:37,339
నాకు నిద్ర పట్టలేదు.

138
00:12:43,429 --> 00:12:44,638
శుభోదయం.

139
00:12:44,722 --> 00:12:46,265
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

140
00:12:46,348 --> 00:12:47,933
అయితే, నేను చేసాను.

141
00:12:49,477 --> 00:12:51,979
కానీ మీరు కొంచెం అలసిపోయినట్లున్నారు.

142
00:12:52,646 --> 00:12:54,148
మీకు నిద్ర పట్టడంలో సమస్య ఉందా?

143
00:12:55,816 --> 00:12:57,193
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

144
00:12:57,693 --> 00:13:01,113
- మీకు కాఫీ కావాలా?
- లేదు, నేను ఈ రోజు కొంచెం టీ తాగుతాను.

145
00:13:22,426 --> 00:13:23,636
మీ బహుమతి మీకు నచ్చిందా?

146
00:13:26,555 --> 00:13:28,641
మీరు గమనిస్తారని నేను ఎదురు చూస్తున్నాను.

147
00:13:29,517 --> 00:13:31,810
అవును, నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

148
00:13:33,020 --> 00:13:36,482
నాకు ఏది ఇష్టమో మీకు బాగా తెలుసు.

149
00:13:37,650 --> 00:13:38,526
ఇది మీకు బాగా కనిపిస్తుంది.

150
00:13:39,193 --> 00:13:43,280
ధన్యవాదాలు. నేను దానిని ఎప్పటికీ ఆదరిస్తాను.

151
00:13:43,948 --> 00:13:47,076
నేను తదుపరిసారి మీకు మంచిదాన్ని అందిస్తాను.

152
00:13:50,246 --> 00:13:53,040
రండి. మీరు వాగ్దానం చేసారు. ఇది నిజమే.

153
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
అయితే.

154
00:13:54,041 --> 00:13:57,253
వావ్, నేను వేచి ఉండలేను.

155
00:13:59,672 --> 00:14:00,506
ఓహ్.

156
00:14:02,007 --> 00:14:02,841
ఇంటికి స్వాగతం.

157
00:14:04,051 --> 00:14:06,929
మీరు నైట్ డ్యూటీలో ఉన్నారా?
నిన్న అమ్మ పుట్టినరోజు.

158
00:14:09,098 --> 00:14:10,057
ఇది ఉందా?

159
00:14:11,517 --> 00:14:13,394
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. నేను మర్చిపోయాను.

160
00:14:14,186 --> 00:14:16,021
- నన్ను క్షమించండి.
- బాగానే ఉంది.

161
00:14:16,105 --> 00:14:18,440
ప్రతి సంవత్సరం పుట్టినరోజులు వస్తాయి.
అవి ముఖ్యమైనవి కావు.

162
00:14:19,233 --> 00:14:22,695
- ఆలస్యం అయింది, అయితే భోజనం చేద్దాం--
- నేను లోపలికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

163
00:14:23,821 --> 00:14:25,698
నేను కాస్త అలసిపోయాను.

164
00:14:44,049 --> 00:14:46,802
జీజ్, నా కళ్ల కింద ఉన్న ఈ బ్యాగులను చూడు.

165
00:14:46,886 --> 00:14:49,054
గ్రిమ్ రీపర్ నా కంటే మెరుగ్గా కనిపిస్తాడు.

166
00:15:01,358 --> 00:15:04,069
హే, దీనితో రక్తాన్ని ఆపండి.

167
00:15:04,153 --> 00:15:05,863
మీకు దాని మీద రక్తం వస్తుంది.
ఇది ఖరీదైనది కాదా?

168
00:15:05,946 --> 00:15:07,698
అది ముఖ్యం కాదు.

169
00:15:07,781 --> 00:15:09,617
నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తావు? ఇది ప్రమాదకరం.

170
00:15:10,242 --> 00:15:13,162
ముక్కుపుడకను ఎవరు తుడుస్తారు
అలాంటి వాటితో?

171
00:15:14,455 --> 00:15:15,789
నేను దీన్ని తిరిగి ఇవ్వాలి.

172
00:15:25,090 --> 00:15:27,301
అయ్యా, కిటికీలు కూడా తెరవలేదు.

173
00:15:27,384 --> 00:15:30,220
ఈ దుమ్ము ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?

174
00:15:35,476 --> 00:15:37,394
- అమ్మ.
- ఏమిటి?

175
00:15:37,978 --> 00:15:39,188
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

176
00:15:39,271 --> 00:15:41,941
మీరు ఎప్పుడైనా పెట్టుబడి గురించి ఆలోచించినట్లయితే?

177
00:15:43,317 --> 00:15:44,151
పెట్టుబడి పెడుతున్నారా?

178
00:15:44,234 --> 00:15:45,069
అవును.

179
00:15:46,111 --> 00:15:49,239
మీరు విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
కానీ ఈ రోజుల్లో మార్కెటింగ్ యుగం.

180
00:15:49,323 --> 00:15:52,451
ఫిట్‌నెస్ ట్రైనర్‌లకు ఇది కీలకంగా మారింది
తమను తాము ప్రమోట్ చేసుకోవడానికి.

181
00:15:53,869 --> 00:15:55,371
మీరు ఇన్‌స్టార్‌గ్రామ్ గురించి విన్నారా?

182
00:15:55,454 --> 00:15:58,540
అవును. మీరు చిత్రాలు తీయండి
మీ ఫోన్‌తో మరియు వాటిని పోస్ట్ చేయండి, సరియైనదా?

183
00:15:58,624 --> 00:15:59,583
నేను టీవీలో చూశాను.

184
00:15:59,667 --> 00:16:02,211
అది నాకు తెలుసు. మీరు చాలా ట్రెండీగా ఉన్నారు.

185
00:16:02,795 --> 00:16:05,798
మీరు ప్రభావశీలిగా మారవచ్చు
మీరు ఇన్‌స్టార్‌గ్రామ్‌లో ప్రసిద్ధి చెందితే.

186
00:16:05,881 --> 00:16:09,510
అప్పుడు, మీరు తీసుకోగలుగుతారు
ఈ దేశంలో ఉన్న డబ్బు అంతా...

187
00:16:09,593 --> 00:16:12,554
నీకెంత ధైర్యం
మరియు మీ అర్ధంలేని మాటలు మళ్లీ చెప్పాలా?

188
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
హే.

189
00:16:15,307 --> 00:16:19,520
నన్ను క్షమించు, నా ప్రియమైన అక్క.
మీరు బట్ అవుట్ ఎలా?

190
00:16:19,603 --> 00:16:22,106
నేను నీకంటే 13 నెలలు పెద్దవాడిని.

191
00:16:22,189 --> 00:16:25,484
మీరు ఎక్కడ దిగుతారు
మీరు మంచి పిల్లవాడిలా వ్యవహరిస్తున్నారా?

192
00:16:25,567 --> 00:16:27,236
మీ ముఖ విలువ ఏమిటో మీరు మర్చిపోయారా?

193
00:16:28,028 --> 00:16:29,029
మీకు తెలుసా,

194
00:16:29,822 --> 00:16:33,409
నేను నా జీవితాంతం జీవించబోతున్నాను
అందమైన, అహింసా మార్గంలో…

195
00:16:33,492 --> 00:16:34,326
జీజ్!

196
00:16:34,410 --> 00:16:36,912
మీరిద్దరూ పోట్లాడుకుంటున్నారా
ఈ ఉదయం మీ అమ్మ ముందు?

197
00:16:37,913 --> 00:16:40,791
అమ్మ, కొనసాగిద్దాం
తర్వాత మా లోతైన సంభాషణ.

198
00:16:40,874 --> 00:16:42,126
అమ్మా, ఈ పంక్ మాట వినకు.

199
00:16:43,002 --> 00:16:44,420
నువ్వు మళ్ళీ ఆ పనికిమాలిన మాట అంటున్నావు.

200
00:16:44,503 --> 00:16:46,797
మరియు నేను మీ జీవితాన్ని అంతం చేస్తాను. అర్థమైందా?

201
00:16:46,880 --> 00:16:48,090
- అవును, సరియైనది.
- చాలు.

202
00:16:49,383 --> 00:16:50,551
హే.

203
00:16:51,176 --> 00:16:53,387
మీరు ఈరోజు టీ షర్ట్‌లో ఎందుకు లేరు?

204
00:16:54,179 --> 00:16:55,222
నేను వాటిని లాండ్రీలో ఉంచాను.

205
00:16:55,305 --> 00:16:57,766
మార్గం లేదు. నేను వాటిని చాలా మడతపెట్టాను
మరియు వాటిని మీ గదిలో ఉంచండి.

206
00:16:57,850 --> 00:16:58,767
లేదు, వారు వెళ్లిపోయారు.

207
00:17:01,603 --> 00:17:02,688
మీరు కూడా పెర్ఫ్యూమ్ ధరించారా?

208
00:17:03,564 --> 00:17:04,565
నేనా?

209
00:17:05,107 --> 00:17:07,151
అవును, మీరు.

210
00:17:08,569 --> 00:17:12,406
చాలా సువాసన.

211
00:17:26,503 --> 00:17:28,505
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

212
00:17:28,589 --> 00:17:29,423
అయితే!

213
00:17:30,007 --> 00:17:34,011
నేను హాయిగా సాగిపోయాను
మరియు ఏ ఆలోచన లేకుండా నిద్రపోయాడు. మీరు?

214
00:17:34,094 --> 00:17:37,556
నేను పడుకుని కళ్ళు మూసుకున్నాను
ఒక సెకను, అది ఉదయం.

215
00:17:37,639 --> 00:17:39,808
నేను చాలా గురక పెట్టాను నా ముక్కు పుండుగా ఉంది.

216
00:17:39,892 --> 00:17:42,352
నేను చాలా పళ్ళు కొరుక్కున్నాను
నేను నా దవడ స్థానభ్రంశం చెందానని అనుకున్నాను.

217
00:17:43,937 --> 00:17:46,607
- మీరు నిద్రలో మీ పళ్ళు రుబ్బుతారా?
- ఏమిటి?

218
00:17:48,025 --> 00:17:49,109
నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.

219
00:17:51,153 --> 00:17:54,156
దీన్ని ఉపయోగించడానికి నన్ను అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు.
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

220
00:17:54,239 --> 00:17:55,449
చూడు. నాకు రక్తం అంతా పోయింది.

221
00:17:57,576 --> 00:17:59,161
అది బయటకు రాలేదనుకుంటాను.

222
00:17:59,244 --> 00:18:01,288
ఎందుకు? మంచి ఏదైనా అడగడానికి?

223
00:18:01,371 --> 00:18:03,373
లేదు, కాబట్టి నన్ను తర్వాత దానిలో పాతిపెట్టవచ్చు.

224
00:18:03,457 --> 00:18:05,167
ఇది చాలా అందంగా కనిపించింది.

225
00:18:05,250 --> 00:18:08,712
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? అనుకుంటున్నారా
మీరు ఏదో మెలోడ్రామాలో ఉన్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా?

226
00:18:09,296 --> 00:18:11,799
మరియు మీరు ఎందుకు ఖననం చేయబడతారు?
మనం దానిని 100కి చేర్చాలి.

227
00:18:12,633 --> 00:18:14,301
దీన్ని 100కి చేర్చాలా? కలిసినా?

228
00:18:15,511 --> 00:18:17,137
లేదు, నేను తప్పుగా మాట్లాడాను.

229
00:18:17,930 --> 00:18:20,641
ఆ మాట మీకు తెలుసు
ఎక్కువ కాలం జీవించడం గురించి...

230
00:18:20,724 --> 00:18:22,059
- ఏమిటి?
- మంచి ఆరోగ్యం మరియు దీర్ఘాయువు.

231
00:18:22,142 --> 00:18:24,436
శాశ్వత జీవితం మరియు 100 సంవత్సరాల వైవాహిక జీవితం…

232
00:18:24,520 --> 00:18:27,648
అంటే, ఒక సామెత ఉంది
అంటే సుమారు 100 సంవత్సరాలు.

233
00:18:28,649 --> 00:18:30,025
అది ఏమిటి? వంద సంవత్సరాలు…

234
00:18:30,109 --> 00:18:31,318
నా తప్పేంటి?

235
00:18:32,528 --> 00:18:35,030
కాబట్టి నా సమాధానం గురించి...

236
00:18:36,406 --> 00:18:37,950
నేను నిజంగా మీకు తర్వాత చెప్పగలనా?

237
00:18:38,033 --> 00:18:41,703
అవును, దాని గురించి ఆలోచించండి
పూర్తిగా మరియు జాగ్రత్తగా.

238
00:18:41,787 --> 00:18:42,621
నిజమేనా?

239
00:18:45,374 --> 00:18:47,835
అంటే మీ సమాధానం
గడువు తేదీ లేదా?

240
00:18:48,544 --> 00:18:49,962
ఇప్పటికీ,

241
00:18:50,045 --> 00:18:52,965
జీవితం పరిమితమైనది,
కాబట్టి గడువు ముగింపు తేదీ కొంచెం అన్యాయం కాదు.

242
00:18:53,048 --> 00:18:54,299
నేను ఊహిస్తున్నాను.

243
00:18:55,843 --> 00:18:56,885
అప్పుడు…

244
00:19:01,473 --> 00:19:04,852
మనం ఒక అంశాన్ని నిర్ణయించుకోవాలి.
తయారుగా ఉన్న వస్తువుల గురించి ఎలా?

245
00:19:06,228 --> 00:19:07,646
చాలా రకాలు లేవా?

246
00:19:08,689 --> 00:19:11,316
పీచెస్, పైనాపిల్స్,

247
00:19:11,400 --> 00:19:13,610
మొక్కజొన్న, హామ్.

248
00:19:13,694 --> 00:19:15,904
- జీవరాశి.
- వీళ్లతో వెళ్దాం.

249
00:19:18,365 --> 00:19:19,741
గడువు తేదీ…

250
00:19:21,368 --> 00:19:23,412
మూడేళ్లు? హే, అది చాలా పొడవుగా ఉంది.

251
00:19:23,495 --> 00:19:24,955
అప్పుడు, పసిఫిక్ సారీ గురించి ఏమిటి?

252
00:19:28,792 --> 00:19:30,085
స్టెయిన్‌లెస్ స్టీల్ డబ్బాలు లేవు.

253
00:19:36,592 --> 00:19:37,759
తక్షణ అన్నం ఎలా ఉంటుంది?

254
00:19:39,636 --> 00:19:41,138
దీనికి ఇంకా ఆరు నెలల సమయం ఉంది.

255
00:19:42,556 --> 00:19:44,016
ఇది ఎనిమిది నెలలు.

256
00:19:44,766 --> 00:19:47,019
- ఇది ఒక సంవత్సరానికి సంబంధించినది.
- ఈ విషయం గురించి ఎలా?

257
00:19:50,731 --> 00:19:54,693
మీ జాగ్రత్తగా చర్చించే కాలం
రిఫ్రిజిరేటెడ్ ఫుడ్స్ ఉన్నంత కాలం ఉంటుంది?

258
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
నేను తర్వాత సమాధానం చెప్పగలనని మీరు చెప్పారు.
జాగ్రత్తగా ఆలోచించమని మీరు నాకు చెప్పారు.

259
00:20:00,532 --> 00:20:03,118
ఆలోచన యొక్క లోతు మరింత ముఖ్యమైనది
ఎంత సమయం పడుతుంది కంటే.

260
00:20:06,622 --> 00:20:08,207
అవి పులియబెట్టినందున,

261
00:20:08,290 --> 00:20:11,210
పెరుగు పానీయాలు తీసుకోవద్దు
పొడవైన షెల్ఫ్ జీవితం?

262
00:20:12,044 --> 00:20:13,295
పాలతో వెళ్దాం.

263
00:20:13,879 --> 00:20:15,380
అలాంటప్పుడు అడగడానికి కూడా నీకెందుకు బాధ?

264
00:20:16,924 --> 00:20:18,508
కానీ ఇది వెనుక వరుసపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

265
00:20:19,927 --> 00:20:20,886
డీల్.

266
00:20:36,151 --> 00:20:39,154
హే, సాదా పాలు ఉంది
మరియు స్ట్రాబెర్రీ పాలు.

267
00:20:39,238 --> 00:20:42,783
{\an8}చాక్లెట్, అరటిపండు కూడా ఉన్నాయి
మరియు కాఫీ. మనం దేన్ని ఎంచుకుంటాము?

268
00:20:45,410 --> 00:20:48,664
ఆమె వెళ్లిపోయిందా? ఆమె ఎప్పుడు వెళ్ళింది?

269
00:20:50,832 --> 00:20:54,461
అప్పుడు, నేను ఒకదాన్ని ఎంచుకోబోతున్నాను
తక్కువ షెల్ఫ్ జీవితంతో.

270
00:20:58,257 --> 00:20:59,341
నన్ను క్షమించు.

271
00:21:00,509 --> 00:21:01,885
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను.

272
00:21:03,136 --> 00:21:04,721
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి?

273
00:21:04,805 --> 00:21:09,518
నేను కనీస వేతనం పొందడం లేదు,
మరియు నేను వాటన్నింటినీ చక్కగా అమర్చాను.

274
00:21:09,601 --> 00:21:12,437
నేను ఏమి చేయాలి
మీరు వారిని అలా గందరగోళానికి గురిచేస్తే?

275
00:21:15,983 --> 00:21:17,067
నన్ను క్షమించండి.

276
00:21:19,987 --> 00:21:21,029
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

277
00:21:21,113 --> 00:21:22,572
ఇది ఏమిటి?

278
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
స్నాక్స్. వాటిని అందరితో పంచుకోండి.

279
00:21:25,325 --> 00:21:27,911
ఓహ్, నిన్ను చంపేస్తాను. నువ్వు చాలా హృదయం లేనివాడివి.

280
00:21:27,995 --> 00:21:30,247
అరే, నీకు తెలియదా
నేను లాక్టోస్ అసహనంతో ఉన్నానా?

281
00:21:30,330 --> 00:21:31,665
డబ్బాలో ఉన్న వస్తువులు కూడా ఉన్నాయి.

282
00:21:32,916 --> 00:21:33,875
హే, వేచి ఉండండి.

283
00:21:34,459 --> 00:21:36,420
మీరు ఎందుకు కొంటారో నాకు అర్థమైంది
పైనాపిల్స్ మరియు పీచెస్,

284
00:21:36,503 --> 00:21:39,256
కానీ ఎందుకు కొన్నావు
పసిఫిక్ సౌరీ మరియు వీల్స్?

285
00:21:39,840 --> 00:21:41,967
నేను దీన్ని తీసుకుంటాను. నేను డైట్‌లో ఉన్నాను.

286
00:21:42,718 --> 00:21:44,803
క్షమించండి, అయితే ఇది నాది.

287
00:21:44,886 --> 00:21:46,430
- కానీ మీరు అరటి పాలు ఇష్టం.
- నిజంగా?

288
00:21:46,513 --> 00:21:47,514
అవును.

289
00:21:47,597 --> 00:21:51,685
{\an8}నేను సాధారణంగా చేస్తాను,
కానీ ఇది అతి తక్కువ షెల్ఫ్ జీవితాన్ని కలిగి ఉంది.

290
00:21:54,813 --> 00:21:57,357
మంచితనం. ఎందుకు అలా నవ్వాడు?

291
00:21:57,441 --> 00:21:58,734
నా దగ్గర సీతాకోకచిలుకలు ఉన్నాయి.

292
00:21:59,484 --> 00:22:01,945
అల్పాహారం కోసం చక్రాలు? గోష్.

293
00:22:03,530 --> 00:22:04,823
బీరు డబ్బా ఎలా?

294
00:22:07,034 --> 00:22:07,951
సోజు?

295
00:22:09,161 --> 00:22:10,037
సోజు మరియు బీర్?

296
00:22:11,330 --> 00:22:14,833
- మీరు మీ అనుభవాల గురించి వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?
- అవును, వారానికి ఒక ప్రత్యేకం.

297
00:22:16,251 --> 00:22:17,836
ఈ రోజుల్లో ఇదొక ట్రెండ్.

298
00:22:17,919 --> 00:22:21,048
ప్రతి వారం ఒక అంశాన్ని ఎంచుకుని, దానిని కవర్ చేయండి,
మరియు దానిపై ఒక వ్యాసం రాయండి.

299
00:22:21,131 --> 00:22:24,509
మీరు చేయగలరా?
మీరు శాఖలను బదిలీ చేయకూడదనుకున్నారా?

300
00:22:25,052 --> 00:22:28,055
సినిమాల్లో,
సూపర్ హీరోలకు ఎల్లప్పుడూ రెండు ఉద్యోగాలు ఉంటాయి.

301
00:22:28,138 --> 00:22:29,598
వారికి ఇద్దరు వ్యక్తులు కూడా ఉన్నారు.

302
00:22:30,098 --> 00:22:34,269
నేను సాధారణ వ్యక్తిని,
కానీ నేను ఒకసారి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

303
00:22:34,352 --> 00:22:36,688
ఎందుకు అని నేను మిమ్మల్ని అడగవచ్చా
మీరు అకస్మాత్తుగా మీ మనసు మార్చుకున్నారా?

304
00:22:37,355 --> 00:22:41,068
అనర్హమైన బిరుదు అందుకున్నాను
మడ్‌ఫ్లాట్ మాన్.

305
00:22:41,651 --> 00:22:43,820
- ఏమిటి?
- మీరు ఆలోచనను చంపరు, అవునా?

306
00:22:43,904 --> 00:22:46,823
ఆ విశ్వాసంతో ఏముంది?

307
00:22:48,158 --> 00:22:48,992
సరే.

308
00:22:49,743 --> 00:22:51,620
మీరు మొదట ఎక్కడికి వెళతారు?

309
00:22:51,703 --> 00:22:53,663
హైరెంగ్ 911 సేఫ్టీ సెంటర్

310
00:22:53,747 --> 00:22:54,664
నన్ను క్షమించరా?

311
00:22:54,748 --> 00:22:57,000
ఒక రోజు అత్యవసర ప్రతిస్పందనా?

312
00:22:57,084 --> 00:22:59,127
అవును, నేను అనుభవం కోసం వచ్చాను,
ఇంటర్వ్యూ కాదు.

313
00:22:59,669 --> 00:23:03,632
నేను ఇక్కడ పాల్గొనడానికి వచ్చాను, గమనించడానికి కాదు.
నేను మీ పని వేళల్లో పని చేస్తాను మరియు కాల్‌లకు ప్రతిస్పందిస్తాను.

314
00:23:03,715 --> 00:23:06,426
- కానీ...
- చింతించకండి.

315
00:23:06,927 --> 00:23:08,720
నేను ఎలాంటి అసౌకర్యం కలిగించను.

316
00:23:08,804 --> 00:23:10,972
అవును, కానీ మీరు చేయలేరు
అది జరుగుతుందా.

317
00:23:11,723 --> 00:23:15,393
నేను చూడగలిగిన దాని నుండి, నేను అనుకోను
మీరు అంబులెన్స్‌లో ప్రయాణించగలరు.

318
00:23:15,477 --> 00:23:18,980
మరియు మీరు చేయగలరని నేను అనుకోను
ఏదైనా బరువుగా మోయడానికి.

319
00:23:21,233 --> 00:23:22,609
మంచితనం.

320
00:23:23,360 --> 00:23:24,361
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

321
00:23:24,444 --> 00:23:26,655
నేను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఏవైనా అపార్థాలు ఉన్నాయి.

322
00:23:26,738 --> 00:23:28,281
నా స్టామినాపై నాకు నమ్మకం ఉంది.

323
00:23:28,365 --> 00:23:30,408
కేవలం ఎవరైనా బ్రతకలేరు
సామాజిక వ్యవహారాల బృందం.

324
00:23:33,745 --> 00:23:35,580
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి!

325
00:23:35,664 --> 00:23:37,457
నేను ఫీల్డ్‌లో ఉండాలనుకుంటున్నాను,
డెస్క్ వెనుక కాదు,

326
00:23:37,541 --> 00:23:39,543
మరియు నా శరీరాన్ని ఉపయోగించుకోండి
మంచి వ్యాసం రాయడానికి.

327
00:23:39,626 --> 00:23:42,170
సరే. నాకు అర్థమైంది.

328
00:23:42,254 --> 00:23:44,422
మంచితనం. దయచేసి లేవండి.
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

329
00:23:44,506 --> 00:23:47,509
అది నా వల్ల కాదు అన్నాను. దయచేసి ఆపండి.

330
00:23:47,592 --> 00:23:48,885
నాకు ఎవరి నుండి అనుమతి కావాలి?

331
00:23:49,970 --> 00:23:50,887
ఏమిటి?

332
00:23:51,972 --> 00:23:54,724
మిస్టర్ కాంగ్, నేను మీ వ్యాసం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

333
00:23:54,808 --> 00:23:57,686
ధన్యవాదాలు, సర్. నేను ఎదురు చూస్తున్నాను
మీతో కలిసి పనిచేయడానికి.

334
00:23:57,769 --> 00:24:01,314
అలాగే, నాకు తెలియజేయడానికి సంకోచించకండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

335
00:24:01,398 --> 00:24:03,900
- అవును, సార్.
- అక్కడ ఆమె ఉంది. అది జంగ్ మో-ఇయం.

336
00:24:04,442 --> 00:24:07,362
మీకు సహాయం చేయడానికి ఆమె బాధ్యత వహిస్తుంది.

337
00:24:08,321 --> 00:24:09,447
నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉంటాను.

338
00:24:10,323 --> 00:24:14,119
వావ్, అతను బాగుంటాడని నేను అనుకోలేదు
రిపోర్టర్‌గా ఉండటానికి సరిపడా వ్యక్తులతో.

339
00:24:14,202 --> 00:24:16,454
కానీ అతను పూర్తిగా స్నేహశీలియైనవాడు.

340
00:24:17,247 --> 00:24:19,082
- అది ఏమిటి?
- అవును.

341
00:24:19,166 --> 00:24:20,000
ఏమిటి?

342
00:24:26,715 --> 00:24:27,924
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

343
00:24:30,886 --> 00:24:32,262
నేను దీన్ని ఇక్కడ వదిలేశానా?

344
00:24:40,312 --> 00:24:41,271
భూమిపై ఏమిటి?

345
00:24:43,481 --> 00:24:45,859
నేను వెళ్ళే ముందు ప్రతిదీ తుడిచిపెట్టాను.

346
00:24:45,942 --> 00:24:46,776
ఇది ఎందుకు మురికిగా ఉంది?

347
00:24:48,612 --> 00:24:49,487
ఏమిటి?

348
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
గోష్.

349
00:24:53,283 --> 00:24:54,451
నేను దానిని తుడిచివేయలేదా?

350
00:24:57,662 --> 00:24:58,622
ఏమిటి?

351
00:24:59,915 --> 00:25:02,167
- ఇది ఏమిటి?
- మీ డెలివరీ ఇక్కడ ఉంది, సార్!

352
00:25:02,250 --> 00:25:03,710
హే.

353
00:25:03,793 --> 00:25:05,795
మీరు ఇప్పటికే ఇంత తొందరగా కష్టపడుతున్నారు.

354
00:25:05,879 --> 00:25:07,380
సరే, పని అంటే ఇలాగే ఉంటుంది.

355
00:25:07,464 --> 00:25:09,674
నేడు, ఇది రెండు ముల్లంగి,
రెండు క్యాబేజీలు, రెండు క్యారెట్లు,

356
00:25:09,758 --> 00:25:11,176
మరియు ఉల్లిపాయల సంచి, సరియైనదా?

357
00:25:11,259 --> 00:25:12,135
సరే.

358
00:25:14,471 --> 00:25:15,722
<i>నన్ను క్షమించాలా?</i>

359
00:25:16,932 --> 00:25:18,141
<i>మనం ఎక్కడైనా కలుసుకున్నామా...</i>

360
00:25:18,225 --> 00:25:20,810
ఈ షో చూడటం జరిగింది
ఈ రోజుల్లో నా ఆనందానికి మూలం.

361
00:25:20,894 --> 00:25:22,187
- ఇది చాలా బాగుంది.
- అవును.

362
00:25:22,270 --> 00:25:25,732
ఆ నటి పేరు ఏమిటి?
ఆమె దేశానికి ప్రియురాలు అయింది.

363
00:25:25,815 --> 00:25:27,442
అరే, మీరు కూడా ఈ షో చూస్తారా?

364
00:25:27,525 --> 00:25:29,653
లేదు, టీవీ చూడటం వల్ల సమయం వృధా అవుతుంది.

365
00:25:29,736 --> 00:25:30,862
నేను చదవడానికి ఇష్టపడతాను.

366
00:25:30,946 --> 00:25:32,822
అయితే, మీరు.

367
00:25:32,906 --> 00:25:34,115
కాబట్టి, దాని గురించి ఏమిటి?

368
00:25:34,199 --> 00:25:38,078
ఇది రొమాన్స్ కథ. ఇది ఒక మనిషి గురించి
మరియు స్త్రీ ప్రేమలో పడింది.

369
00:25:38,161 --> 00:25:40,121
చూడండి? ఇది చాలా ఊహించదగినది.

370
00:25:40,205 --> 00:25:43,458
చాలా విషయాలు ఊహించదగినవి.
మరియు అది అందరికీ నచ్చుతుంది.

371
00:25:43,541 --> 00:25:44,834
అవును, నిజమే.

372
00:25:44,918 --> 00:25:45,752
జీజ్.

373
00:25:47,212 --> 00:25:48,838
అవును, నాకు కూడా ఆ నటుడు ఇష్టం.

374
00:25:48,922 --> 00:25:51,007
- అవును, నేను కూడా.
- నేను కూడా.

375
00:25:51,675 --> 00:25:53,218
ఇంతకీ, వీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు?

376
00:25:53,301 --> 00:25:54,636
విదేశాల్లో కలిశారు.

377
00:25:54,719 --> 00:25:56,096
హైయాన్-జూన్: మనం కలుసుకోగలమా?

378
00:25:56,179 --> 00:25:58,848
చాలా రొమాంటిక్‌గా కూడా ఉంది.

379
00:26:04,271 --> 00:26:07,190
మేము అన్ని వస్తువులపైకి వెళ్ళాము
ఇంజనీర్ తో,

380
00:26:07,274 --> 00:26:08,692
వాటి సాధ్యతతో సహా.

381
00:26:08,775 --> 00:26:13,571
అవును, కాబట్టి మనం ఇప్పుడు షెడ్యూల్ చేయాలి
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయడానికి ముందు బ్రీఫింగ్ కోసం సమయం.

382
00:26:14,948 --> 00:26:16,533
అవును. హలో?

383
00:26:18,618 --> 00:26:19,661
హలో?

384
00:26:22,956 --> 00:26:24,416
నా బ్యాటరీ డెడ్ అయింది.

385
00:26:27,669 --> 00:26:29,087
నేను నా ఛార్జర్ తీసుకురాలేదు.

386
00:26:35,010 --> 00:26:36,219
- నాది ఉపయోగించండి.
- ఏమిటి?

387
00:26:38,013 --> 00:26:40,724
ఇది అత్యవసరం అనిపిస్తుంది. మీరు నా ఛార్జర్‌ని ఉపయోగించవచ్చు.

388
00:26:42,392 --> 00:26:44,644
సరే. చాలా ధన్యవాదాలు.

389
00:26:48,815 --> 00:26:51,234
కానీ అది చాలా బిగ్గరగా ఉండవచ్చు
నేను ఇక్కడ కాల్ తీసుకుంటే.

390
00:26:52,319 --> 00:26:53,403
బాగానే ఉంది.

391
00:26:56,740 --> 00:26:57,615
ధన్యవాదాలు.

392
00:27:28,521 --> 00:27:30,398
నన్ను కలిసినందుకు ధన్యవాదాలు.

393
00:27:30,482 --> 00:27:31,900
నేను నీ కోసం రాలేదు.

394
00:27:32,484 --> 00:27:35,278
మీరు చెప్పేది వినాలనుకున్నాను.

395
00:27:35,362 --> 00:27:39,407
ముందుగా మీ కాఫీని ఆర్డర్ చేద్దాం.
మేము కొన్ని కేక్‌లను కూడా ఆర్డర్ చేయవచ్చు.

396
00:27:39,491 --> 00:27:42,452
మీరు చీజ్‌కేక్‌ను ఇష్టపడేవారు.

397
00:27:42,535 --> 00:27:43,787
ఎందుకు చేసావు?

398
00:27:43,870 --> 00:27:46,122
మీ ఇద్దరినీ కలిసి చూస్తున్నాం
నాకు సంతోషం మరియు సంతృప్తిని కలిగించింది.

399
00:27:47,290 --> 00:27:48,333
ఎందుకు చేసావు?

400
00:27:48,416 --> 00:27:49,751
నన్ను క్షమించండి.

401
00:27:50,627 --> 00:27:53,880
నేను చెప్పగలిగే సాకులు ఏవీ లేవు.

402
00:27:53,963 --> 00:27:55,548
మీరు ఒకరినొకరు మోసం చేసుకోలేదు.

403
00:27:55,632 --> 00:27:57,342
కానీ ఎందుకో మీరిద్దరూ నాకు చెప్పరు.

404
00:27:58,802 --> 00:28:00,553
మీరంతా చాలా బిగుతుగా ఉన్నారు.

405
00:28:02,931 --> 00:28:04,015
మీరు ఇప్పటికే విడిపోయారు,

406
00:28:04,099 --> 00:28:06,684
కాబట్టి నేను వెల్డింగ్ చేయలేను
లేదా విషయాలను మళ్లీ కలపండి.

407
00:28:07,602 --> 00:28:11,022
కానీ నేను దానిని వదలలేను,
ఎందుకంటే ఇదంతా చాలా వింతగా ఉంది.

408
00:28:13,024 --> 00:28:15,860
మీరు పెళ్లిని రద్దు చేస్తే,
మీరు ఒకరికొకరు చెత్తగా చూసారు.

409
00:28:15,944 --> 00:28:20,698
- మీరు ఒకరినొకరు ఎలా ద్వేషించరు?
- నేను ఆమెను ఎప్పుడూ ద్వేషించలేదు.

410
00:28:21,324 --> 00:28:24,911
నేను ఇప్పటికీ సియోక్-ర్యును ప్రేమిస్తున్నాను.

411
00:28:35,839 --> 00:28:36,881
ఇది ఏమిటి?

412
00:28:38,591 --> 00:28:39,592
ఏమిటి?

413
00:28:41,344 --> 00:28:43,054
ఆమె అతనితో ఎందుకు నరకం?

414
00:28:53,857 --> 00:28:55,775
{\an8}<i>నేను దీన్ని వెనుక వరుస నుండి తీసుకున్నాను.</i>

415
00:28:55,859 --> 00:28:57,736
{\an8}గడువు ముగింపు తేదీ జూన్ 29

416
00:28:57,819 --> 00:28:59,904
{\an8}కేవలం 11 రోజులు మాత్రమేనా?

417
00:29:01,322 --> 00:29:03,450
నా మంచితనం. నన్ను క్షమించు.

418
00:29:03,533 --> 00:29:05,493
నన్ను క్షమించండి.

419
00:29:05,577 --> 00:29:09,122
అది సరే.
సియోక్-ర్యు గర్జన అందరినీ నిద్రలేపింది.

420
00:29:10,123 --> 00:29:12,333
సరే, క్లాస్ స్టార్ట్ చేద్దామా?

421
00:29:12,417 --> 00:29:13,752
- అవును, మేడమ్.
- సరే.

422
00:29:18,089 --> 00:29:20,175
నేను దీన్ని బాగా నిల్వ చేయాలి.

423
00:29:25,054 --> 00:29:28,975
ఇక్కడ తాజాగా ఉండండి.
నేను మిమ్మల్ని 11 రోజుల్లో కలుస్తాను.

424
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

425
00:29:38,234 --> 00:29:40,069
ఎందుకు అలా కూర్చున్నావు?

426
00:29:41,946 --> 00:29:43,656
మూసుకుని ఇంటికి వచ్చావా?

427
00:29:43,740 --> 00:29:45,450
మళ్లీ కస్టమర్లు లేరా?

428
00:29:46,034 --> 00:29:47,410
మీరు హైయోన్-జున్‌ను ఎందుకు కలిశారు?

429
00:29:49,329 --> 00:29:50,163
ఏమిటి?

430
00:29:52,707 --> 00:29:55,001
నాకు తెలియదని నువ్వు అనుకున్నావా
మీరు దానిని నా నుండి ఉంచినట్లయితే?

431
00:29:57,045 --> 00:29:59,214
నేను సియోక్-ర్యు తండ్రిని.

432
00:30:00,089 --> 00:30:02,675
ఎంతటి మూర్ఖుడు
నువ్వు నన్ను చేస్తావా?

433
00:30:02,759 --> 00:30:04,636
అలా అనకండి.

434
00:30:05,929 --> 00:30:08,097
నేను అతనిని కలిశాను
ఎందుకంటే అతను అకస్మాత్తుగా నన్ను సంప్రదించాడు.

435
00:30:08,181 --> 00:30:09,599
నేను నీకు చెప్పబోయాను.

436
00:30:12,727 --> 00:30:13,728
ఆ పంక్ ఏం చెప్పింది?

437
00:30:13,812 --> 00:30:16,564
అతను ఇప్పటికీ సియోక్-ర్యును ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.

438
00:30:17,148 --> 00:30:18,817
ఆమెతో కలిసి తిరిగి అమెరికా వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.

439
00:30:18,900 --> 00:30:21,236
ఆ బాస్టర్డ్ అలా అనడానికి ఎంత ధైర్యం?

440
00:30:22,862 --> 00:30:23,905
కాబట్టి, మీ గురించి ఏమిటి?

441
00:30:24,739 --> 00:30:27,659
నువ్వు అక్కడే కూర్చున్నావు
మరియు అతను చెప్పినట్లు అతనిని విన్నారా?

442
00:30:28,284 --> 00:30:31,037
నేను నీకు చెప్పాను.
నేను సియోక్-ర్యు తిరిగి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

443
00:30:31,120 --> 00:30:33,206
జీజ్, మీరు మళ్లీ వెళ్లండి
ఆ US నాన్సెన్స్‌తో!

444
00:30:34,332 --> 00:30:36,459
మీరు US లేదా మరేదైనా తో నిమగ్నమై ఉన్నారా?

445
00:30:37,085 --> 00:30:39,337
- మీరు మీ కుమార్తెను విక్రయించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
- ఏమిటి?

446
00:30:39,420 --> 00:30:41,005
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో నీకు తెలుసు.

447
00:30:41,089 --> 00:30:44,634
షరతులు నెరవేరినంత కాలం
మరియు అది ప్రజలను అసూయపడేలా చేస్తుంది,

448
00:30:44,717 --> 00:30:47,011
మీరు పట్టించుకోరు,
సియోక్-ర్యు ఎలా భావించినా!

449
00:30:47,095 --> 00:30:49,389
అది నిజమే. నేను స్వయం సేవ చేస్తున్నాను.

450
00:30:50,265 --> 00:30:52,934
ఆమె నాకు బ్యాగులు పంపుతుంది
ప్రతి సీజన్‌లో US అవుట్‌లెట్ స్టోర్‌ల నుండి.

451
00:30:53,017 --> 00:30:56,229
ఆమె బూట్లు కూడా పంపింది,
కానీ నేను ఇప్పుడు హృదయవిదారకంగా ఉన్నాను.

452
00:30:56,312 --> 00:30:58,940
కాబట్టి ఏమిటి? నేను గొప్పగా చెప్పుకోవాలని ఆశించాను
నా అల్లుడు లాయర్ అని.

453
00:30:59,023 --> 00:31:01,067
కానీ ఇప్పుడు అది ముగిసినందుకు నాకు బాధగా ఉంది. మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

454
00:31:05,071 --> 00:31:07,657
చూడు, నేను...

455
00:31:08,950 --> 00:31:11,703
నాకు ఆమె వద్దు
ఫెయిల్యూర్ అయి నాలా బ్రతకాలి.

456
00:31:12,537 --> 00:31:15,665
నాకు ఆమె వద్దు
పేద, చిరిగిన జీవితాన్ని గడపడానికి!

457
00:31:31,890 --> 00:31:34,309
నీకు ఏమీ తెలియదు.

458
00:31:34,392 --> 00:31:35,768
తిట్టు.

459
00:31:49,282 --> 00:31:50,199
ఓహ్, హాయ్.

460
00:31:56,080 --> 00:31:57,415
- హే, జియోంగ్-జాంగ్...
- జియున్-సిక్…

461
00:31:59,125 --> 00:32:00,752
మీరు పానీయం పొందాలనుకుంటున్నారా?

462
00:32:00,835 --> 00:32:02,670
నేను అడగాలనుకున్నది అదే.

463
00:32:02,754 --> 00:32:03,838
- సరే, వెళ్దాం.
- సరే.

464
00:32:07,842 --> 00:32:08,927
జియోంగ్-జోంగ్.

465
00:32:11,054 --> 00:32:13,973
ఒకరిలా జీవించడం ఎలా ఉంటుంది

466
00:32:14,766 --> 00:32:17,018
మీలాగా ఎవరు విజయం సాధించారు?

467
00:32:17,101 --> 00:32:19,187
ఈ క్రంచీ ఫ్రైడ్ స్క్విడ్ లాగా బాగుందా?

468
00:32:21,940 --> 00:32:23,024
నా కోసం,

469
00:32:23,900 --> 00:32:28,196
నా జీవితం ఈ తడి ముక్క లాంటిది. అంత తడి.

470
00:32:28,279 --> 00:32:30,657
ఇది నా న్యూనతా భావాలలో తడిసిపోయింది.

471
00:32:34,118 --> 00:32:37,538
నేను అసమర్థుడిని కాబట్టి,
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను ఆందోళన చెందాను.

472
00:32:37,622 --> 00:32:41,042
నేను చాలా భయపడ్డాను
ఎందుకు అని కూడా అడగలేకపోయాను.

473
00:32:41,125 --> 00:32:44,671
నేను చేయగలిగింది
నా భార్యకు చీడపురుగు.

474
00:32:46,839 --> 00:32:48,675
నా ఎముక ఎండిపోయింది.

475
00:32:50,051 --> 00:32:52,387
నా కుటుంబం కూలిపోవచ్చు
స్వల్పంగా టచ్ వద్ద.

476
00:32:55,598 --> 00:32:57,642
కానీ ఈ <i>tteokbokki…</i>

477
00:32:57,725 --> 00:32:58,559
అవునా?

478
00:32:59,686 --> 00:33:03,106
ఇది పిండి లేదా బియ్యంతో తయారు చేయబడుతుందా?

479
00:33:03,189 --> 00:33:04,399
ఇది?

480
00:33:05,400 --> 00:33:07,735
ఇది బియ్యంతో తయారు చేయబడింది.

481
00:33:09,821 --> 00:33:11,155
ఎందుకు?

482
00:33:11,239 --> 00:33:14,033
నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకోకండి.
పిండితో చేసినవి కూడా బాగుంటాయి, కానీ...

483
00:33:15,243 --> 00:33:16,619
బియ్యంతో చేసినవి ఇష్టం.

484
00:33:19,330 --> 00:33:21,624
- ఎందుకు?
- ఎందుకంటే ఇది…

485
00:33:22,208 --> 00:33:24,210
ఇది చాలా నమలడం.

486
00:33:25,753 --> 00:33:30,216
కానీ సాధారణంగా, చిరుతిండి దుకాణాలు
తరచుగా పిండితో చేసిన వాటిని విక్రయిస్తారు.

487
00:33:31,009 --> 00:33:31,968
ఎందుకు?

488
00:33:32,844 --> 00:33:37,181
బాగా, ఎందుకంటే ఇది…
కాబట్టి మీరు ఆసక్తిగా ఉన్నది ఇదేనా?

489
00:33:37,265 --> 00:33:41,185
బియ్యంతో చేసినవి ఎక్కువ
మరియు మరింత సులభంగా తడిసిపోతుంది.

490
00:33:41,269 --> 00:33:44,647
సాస్ అన్ని మార్గంలో నానబెట్టదు,
కనుక ఇది గమ్మత్తైనది.

491
00:33:45,606 --> 00:33:46,774
ఎందుకు?

492
00:33:47,442 --> 00:33:53,990
బాగా, ఎందుకంటే వారు ఎలా ఉన్నారు.
కాబట్టి, నేను ఎందుకు చెప్పాను.

493
00:33:54,782 --> 00:33:56,659
కానీ మీరు నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు,

494
00:33:56,743 --> 00:34:01,080
కాబట్టి అవి ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్తున్నాను
బియ్యంతో చేసినవి సహజంగానే అలా ఉంటాయి.

495
00:34:02,040 --> 00:34:02,999
ఎందుకు?

496
00:34:03,082 --> 00:34:04,042
తిట్టు.

497
00:34:09,047 --> 00:34:11,883
నేను ఇక్కడ సీరియస్‌గా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

498
00:34:12,717 --> 00:34:15,553
మీరెందుకు తమాషా చేస్తూ ఉంటారు?

499
00:34:18,222 --> 00:34:20,058
ఈ <i>tteokbokki…</i>

500
00:34:22,351 --> 00:34:25,730
ఇది పిండి లేదా బియ్యంతో తయారు చేయబడుతుందా?

501
00:34:25,813 --> 00:34:28,357
జీజ్, ఈ వ్యక్తికి ఉంది
తాగినప్పుడు భయంకరమైన అలవాటు.

502
00:34:29,609 --> 00:34:32,445
మీరు ప్రారంభానికి ఎందుకు వెళ్ళారు?
మీరు ఏమిటి, పునరావృత సంకేతం?

503
00:34:32,528 --> 00:34:34,655
రండి.

504
00:34:34,739 --> 00:34:37,075
- ఎందుకు?
- ఆపు! నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

505
00:34:37,158 --> 00:34:38,951
ఇప్పుడు నాకు భయం వేస్తోంది.

506
00:34:45,166 --> 00:34:46,209
మంచితనం.

507
00:34:47,085 --> 00:34:48,294
అది నాకు భయం వేసింది.

508
00:34:51,964 --> 00:34:52,924
ఇది ఏమిటి?

509
00:34:54,801 --> 00:34:57,011
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

510
00:35:00,056 --> 00:35:01,224
నువ్వు చేశావా...

511
00:35:01,808 --> 00:35:03,267
దీన్ని ఇక్కడ పెట్టాలా?

512
00:35:03,351 --> 00:35:06,145
- అది ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు. నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

513
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
అది ఏమిటో నాకు కూడా తెలియదు.

514
00:35:12,944 --> 00:35:15,321
ఆగండి, అది విరిగిందా?

515
00:35:27,125 --> 00:35:29,001
<i>లోయ యొక్క లిల్లీ…</i>

516
00:35:29,085 --> 00:35:32,171
లోయ యొక్క లిల్లీ ...

517
00:35:32,255 --> 00:35:38,136
ఎందుకు చెబుతూ ఉంటావు
"లోయ యొక్క లిల్లీ" పదే పదే?

518
00:35:38,219 --> 00:35:40,638
ఎందుకు? లోయ యొక్క లిల్లీ... ఏమిటి?

519
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
మీరు పాట గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

520
00:35:45,852 --> 00:35:50,064
♪ <i>మాపో టెర్మినల్ వద్ద అర్థరాత్రి</i> ♪

521
00:35:50,815 --> 00:35:53,985
♪ <i>వెళ్లడానికి ఎక్కడా లేని రాత్రి రైలు ♪</i>

522
00:35:54,986 --> 00:35:56,404
లోయ యొక్క లిల్లీ.

523
00:35:57,488 --> 00:35:58,698
లోయ యొక్క లిల్లీ ...

524
00:35:58,781 --> 00:36:01,826
అప్పుడు అది ఏమిటి? ఇది పాట కాదా?

525
00:36:02,535 --> 00:36:04,328
- లోయ యొక్క లిల్లీ ...
- అవునా?

526
00:36:05,204 --> 00:36:07,373
- అవి ఆమెకు ఇష్టమైనవి.
- వారు?

527
00:36:07,456 --> 00:36:08,291
నం.

528
00:36:09,125 --> 00:36:10,960
- అవి ఆమెకు ఇష్టమైనవి.
- సరే.

529
00:36:14,255 --> 00:36:16,299
అవి దొరకడం కష్టమైంది.

530
00:36:16,382 --> 00:36:21,262
కాబట్టి మీరు చాలా కష్టపడ్డారు
లోయల లిల్లీ, జియోంగ్-జోంగ్‌ని కనుగొన్నారా?

531
00:36:21,345 --> 00:36:23,097
సరే, అప్పుడు.

532
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
నేను వాటిని మీ కోసం తీసుకుంటాను.

533
00:36:25,099 --> 00:36:26,350
నేను చేస్తాను.

534
00:36:26,434 --> 00:36:28,769
నేను వాటిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

535
00:36:28,853 --> 00:36:30,396
అక్కడే వేచి ఉండండి.

536
00:36:31,564 --> 00:36:34,901
నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను
ఆ లోయల కలువ.

537
00:36:34,984 --> 00:36:37,403
నేను వాటిని పొందడానికి బయలుదేరాను.

538
00:37:20,488 --> 00:37:22,698
ఆ మూర్ఖుడు. అతనికి ఏమి హక్కు ఇస్తుంది?

539
00:37:22,782 --> 00:37:26,118
ఇప్పుడు, అతను రాత్రంతా బయట గడుపుతున్నాడా?
నమ్మశక్యం కానిది.

540
00:37:28,329 --> 00:37:30,539
మీరు ఇంతకు ముందెప్పుడూ ఇలా చేయలేదు.
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

541
00:37:30,623 --> 00:37:32,708
ఒక కొడుకు తన తల్లికి వంటలు చేయడంలో సహాయం చేయలేడా?

542
00:37:34,001 --> 00:37:36,087
వేడి నీటిని ఉపయోగించండి. గ్రీజును వదిలించుకోండి.

543
00:37:36,170 --> 00:37:37,463
అవును మేడమ్.

544
00:37:38,923 --> 00:37:40,174
అది కూడా కడగాలి.

545
00:37:40,258 --> 00:37:42,134
నేను వంటలు చేస్తున్నప్పుడు,

546
00:37:42,218 --> 00:37:46,430
మేము కొనసాగిస్తాము
ముందు నుండి మా సంభాషణ?

547
00:37:46,514 --> 00:37:47,598
- వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి!
- ఇప్పుడు రండి!

548
00:37:48,307 --> 00:37:50,309
అలా ఉండకండి. నా మాట వినండి అమ్మ.

549
00:37:51,394 --> 00:37:53,604
ప్రభావశీలిగా మారడానికి,

550
00:37:53,688 --> 00:37:55,773
నాకు ఆరాధకులు కావాలి... కాదు, ఆరాధకులు.

551
00:37:55,856 --> 00:37:57,066
నాకు అనుచరులు కావాలి.

552
00:37:58,150 --> 00:38:00,820
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరిస్తారు?
దేని ఆధారంగా?

553
00:38:00,903 --> 00:38:02,947
మీరు చాలా లక్ష్యంతో ఉన్నారు. సరియైనదా?

554
00:38:03,030 --> 00:38:04,031
అవును.

555
00:38:04,115 --> 00:38:08,536
అందుకే
మీరు డబ్బుతో అనుచరులను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

556
00:38:09,120 --> 00:38:11,455
పదివేలతో,
మీరు హాయిగా జీవించగలరని అంటున్నారు.

557
00:38:11,998 --> 00:38:14,208
మీరు గ్రూప్ కొనుగోలు చేయవచ్చు
మరియు స్పాన్సర్‌షిప్‌లను పొందండి.

558
00:38:14,292 --> 00:38:17,044
నా దగ్గర కేవలం రెండు లక్షలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

559
00:38:17,128 --> 00:38:19,046
అమ్మ, ఇది పెట్టుబడి.

560
00:38:19,130 --> 00:38:21,424
అది దాదాపు సరిపోదు.

561
00:38:21,507 --> 00:38:23,634
- నువ్వు పిచ్చివాడివి.
- తిట్టు.

562
00:38:23,718 --> 00:38:25,636
- ఇక్కడికి రండి.
- హే!

563
00:38:25,720 --> 00:38:28,848
మీరు పంక్. ఒక పరాన్నజీవి కలిగి ఉంటుంది
నీకంటే మనస్సాక్షి ఎక్కువ.

564
00:38:28,931 --> 00:38:31,392
మీరు మూచ్ ఆఫ్ చేసారు
మీ తల్లిదండ్రులు మీ జీవితమంతా.

565
00:38:31,475 --> 00:38:33,811
మరియు మీరు ఇంకా అలా జీవించాలనుకుంటున్నారు
మీ ముప్ఫైలలో?

566
00:38:33,894 --> 00:38:35,104
తిట్టు.

567
00:38:35,646 --> 00:38:37,690
హే, నోరు చూసుకో.

568
00:38:37,773 --> 00:38:39,442
మీరు ఎలా ప్రవర్తిస్తారో చూసుకోవడం మంచిది.

569
00:38:39,525 --> 00:38:43,404
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ తల మేఘాలలోనే ఉంటారు
డబ్బు సంపాదించడానికి కష్టపడి పనిచేయడానికి బదులుగా.

570
00:38:44,071 --> 00:38:46,449
అమ్మ మీద నీకు కూడా బాధ లేదా?

571
00:38:46,532 --> 00:38:49,410
చెత్తను కత్తిరించండి.
మీరు నా నుండి భిన్నంగా ఏమి చేస్తారు?

572
00:38:50,244 --> 00:38:51,162
ఏమిటి?

573
00:38:52,455 --> 00:38:53,956
అని మళ్ళీ చెప్పు.

574
00:38:54,040 --> 00:38:55,499
- హే, అది చాలు!
- ఏమిటి?

575
00:38:55,583 --> 00:38:57,501
నా దగ్గర ఇప్పటికే ఉంది
అది ఒక భయంకరమైన తలనొప్పి.

576
00:38:57,585 --> 00:39:00,504
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు
మీరు ఒకరినొకరు చూసినప్పుడల్లా?

577
00:39:00,588 --> 00:39:02,465
సియోక్-ర్యు, ఆపండి. డాంగ్-జిన్, లోపలికి వెళ్లు.

578
00:39:04,550 --> 00:39:07,011
- మీరు చెత్తగా ఉన్నారు.
- పిచ్చిగా ప్రవర్తించే హక్కు నీకు లేదు.

579
00:39:10,514 --> 00:39:12,016
అమ్మ.

580
00:39:12,099 --> 00:39:13,851
ఆ పంక్ మిమ్మల్ని ఇంతకు ముందు మోసం చేసింది.

581
00:39:13,934 --> 00:39:16,103
మీరు అతనికి డబ్బు ఇవ్వకపోవడమే మంచిది.

582
00:39:16,187 --> 00:39:18,564
- నేను చూసుకుంటాను.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

583
00:39:18,647 --> 00:39:21,567
అతను అలాంటివాడు
ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనికి బిడ్డ!

584
00:39:21,650 --> 00:39:22,985
అది ఎందుకంటే…

585
00:39:24,153 --> 00:39:28,115
అతను పుట్టినప్పటి నుండి అతని గుండెలో రంధ్రం ఉంది.

586
00:39:28,199 --> 00:39:30,701
ఏడవవద్దని డాక్టర్ చెప్పాడు
అతనికి శస్త్రచికిత్స అవసరం కావచ్చు.

587
00:39:30,785 --> 00:39:32,870
నేను వెయ్యి సార్లు విన్నాను.

588
00:39:33,579 --> 00:39:35,206
కానీ అతనికి శస్త్రచికిత్స చేయలేదు.

589
00:39:35,289 --> 00:39:38,542
రంధ్రం దానికదే మూసుకుపోయింది.
మీరు అతనిపై కఠినంగా ఉండాలి.

590
00:39:38,626 --> 00:39:41,545
మీరు అతన్ని ఎలా అనుమతించగలరు
ఇంత కాలం అపరిపక్వంగా ఉందా?

591
00:39:41,629 --> 00:39:43,214
మీ స్వంత పిల్లలను కలిగి ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

592
00:39:43,297 --> 00:39:45,549
మీరు చికిత్స చేయగలరో లేదో చూడండి
మీ జబ్బుపడిన బిడ్డ ఆ విధంగా.

593
00:39:47,051 --> 00:39:49,929
మీరు మళ్ళీ అతని వైపు తీసుకుంటున్నారా?

594
00:39:50,012 --> 00:39:51,764
జబ్బు పడడం అంత పెద్ద విషయమా?

595
00:40:11,450 --> 00:40:13,327
{\an8}పది రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి

596
00:40:13,411 --> 00:40:18,457
{\an8}ఈ రోజు మంచి రోజు

597
00:40:21,961 --> 00:40:23,170
{\an8}పాపం.

598
00:40:26,215 --> 00:40:29,176
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి? ఏమీ లేదు. లోపలికి వెళ్దాం.

599
00:40:29,260 --> 00:40:30,469
- దీన్ని తీసుకోండి.
- సరే.

600
00:40:34,640 --> 00:40:37,435
{\an8}<i>పది రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.</i>
<i>ఈ రోజు మంచి రోజు.</i>

601
00:40:37,518 --> 00:40:39,895
{\an8}అతను ఇప్పుడే నాకు ఎమోజీని పంపాడా?

602
00:40:41,188 --> 00:40:43,649
{\an8}అతను మునుపెన్నడూ ఇలా చేయలేదు.

603
00:40:44,608 --> 00:40:46,235
ఏదైనా మంచి జరిగిందా?

604
00:40:47,736 --> 00:40:48,904
హైయోన్-జున్.

605
00:40:49,697 --> 00:40:52,158
చలికి ముందు నేను నిన్ను పట్టుకున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

606
00:40:52,867 --> 00:40:54,243
ఇది ఏమిటి?

607
00:40:54,326 --> 00:40:55,244
ఇది జాస్మిన్ టీ.

608
00:40:56,871 --> 00:40:58,122
నేను నా వ్యూహాన్ని మార్చుకున్నాను.

609
00:40:58,622 --> 00:41:01,625
"చివరిది" పని చేయలేదు,
కాబట్టి నేను ప్రారంభానికి తిరిగి వెళుతున్నాను.

610
00:41:13,220 --> 00:41:16,182
మీరు ఇంతకు ముందు బిజీగా కనిపించారు,
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పే అవకాశం రాలేదు.

611
00:41:16,265 --> 00:41:17,766
ఛార్జర్‌కి ధన్యవాదాలు.

612
00:41:17,850 --> 00:41:19,185
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను.

613
00:41:19,268 --> 00:41:20,603
అది పెద్ద విషయం కాదు.

614
00:41:20,686 --> 00:41:22,104
అవును, అది.

615
00:41:22,188 --> 00:41:24,982
ఆ గమనికలో, నేను మీకు పానీయం ఇవ్వవచ్చా?

616
00:41:25,649 --> 00:41:26,817
లేదు, ఫర్వాలేదు.

617
00:41:26,901 --> 00:41:28,152
ఇది నాకు ఫర్వాలేదు.

618
00:41:28,903 --> 00:41:30,237
నేను నీకు కాఫీ కొనిస్తాను.

619
00:41:32,406 --> 00:41:33,616
అయితే ఇక్కడ కాఫీ...

620
00:41:34,200 --> 00:41:35,284
మంచిది కాదు.

621
00:41:35,367 --> 00:41:36,410
నేను చూస్తున్నాను.

622
00:41:41,707 --> 00:41:43,042
మీకు <i>osam-bulgogi?</i> ఇష్టమా?

623
00:41:43,626 --> 00:41:44,543
ఏమిటి?

624
00:41:45,127 --> 00:41:46,670
- మీరు చేయలేదా?
- నేను చేస్తాను.

625
00:41:48,088 --> 00:41:49,089
అప్పుడు వెళ్దాం.

626
00:42:07,942 --> 00:42:09,401
ఇది జాస్మిన్ టీ.

627
00:42:09,485 --> 00:42:12,488
- మీరు దీన్ని నాకు ఎందుకు ఇస్తున్నారు?
- జీర్ణవ్యవస్థ ఆరోగ్యానికి మేలు చేస్తుంది.

628
00:42:12,988 --> 00:42:15,741
అనిపించింది
మీరు చాలా కాఫీ తాగుతున్నారు.

629
00:42:16,992 --> 00:42:18,077
నేను బయట ఉంటాను.

630
00:42:38,264 --> 00:42:39,765
నేను మళ్లీ ప్రారంభించబోతున్నాను.

631
00:42:41,058 --> 00:42:42,226
నేను అలా చేస్తే,

632
00:42:42,309 --> 00:42:45,187
మీరు మునుపటిలాగా నన్ను చూసి నవ్వవచ్చు.

633
00:42:48,941 --> 00:42:50,359
సరే, ఈరోజుకి అంతే.

634
00:42:51,318 --> 00:42:52,361
బై.

635
00:43:03,080 --> 00:43:05,332
బహుశా మనం ఇంత బాగా చేసి ఉండకపోవచ్చు.

636
00:43:05,416 --> 00:43:07,418
ఫ్రెస్కోకి ఇది ఇప్పటికే నచ్చిందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

637
00:43:07,918 --> 00:43:08,836
అది మంచిది కాదా?

638
00:43:09,587 --> 00:43:10,546
నం.

639
00:43:11,088 --> 00:43:13,591
అప్పుడు, మా సహకారం
చాలా త్వరగా ముగుస్తుంది.

640
00:43:13,674 --> 00:43:16,176
మీరు వాటిని గీయాలి
మీ పాదంతో వారు మమ్మల్ని తిరస్కరించారు.

641
00:43:16,260 --> 00:43:19,221
నేను గడువులోగా ఒత్తిడి చేయాలనుకున్నాను
కాబట్టి మేము ఆల్-నైటర్లను లాగగలము.

642
00:43:19,305 --> 00:43:21,348
అందుకు నేను చాలా సమర్థుడిని.

643
00:43:23,017 --> 00:43:24,602
ఇప్పుడు ఎలా జోక్ చేయాలో తెలుసా?

644
00:43:25,185 --> 00:43:28,564
నేను కొన్ని కారణాల వల్ల పిచ్చివాడిని. నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు నా చుట్టూ సుఖంగా ఉన్నారు.

645
00:43:29,273 --> 00:43:31,775
నేనే మంటల్లోకి నడిచాను.

646
00:43:31,859 --> 00:43:35,487
మీరు చెప్పినట్లుగా, మీకు తెలియదు
అది బట్టీలోకి వెళ్ళే వరకు ఏమి జరుగుతుంది.

647
00:43:36,905 --> 00:43:38,699
వేచి ఉండండి, మీరు చేశారా…

648
00:43:41,410 --> 00:43:43,287
నేను ఆమె గురించి ఎలా భావిస్తున్నానో సియోక్-ర్యుతో చెప్పాను.

649
00:43:53,464 --> 00:43:54,757
ఆమె ఏం చెప్పింది?

650
00:43:56,425 --> 00:43:57,968
ఆమె ఇంకా నాకు సమాధానం చెప్పలేదు.

651
00:43:59,553 --> 00:44:02,056
మీరు ఆ కొలిమిలో చిక్కుకున్నట్లు నేను చూస్తున్నాను
ఎక్కడికీ వెళ్లకుండా.

652
00:44:03,849 --> 00:44:05,142
అని మీరు చెప్పగలరు.

653
00:44:05,726 --> 00:44:07,603
అది పగులుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

654
00:44:07,686 --> 00:44:10,522
అది లోపల ఉబ్బి పగిలిపోతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

655
00:44:10,606 --> 00:44:14,526
నేను ఇప్పటికే కాలిపోతున్నాను మరియు బాధపడుతున్నాను.
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.

656
00:44:17,112 --> 00:44:18,739
కాబట్టి ఇది ఎలా మారుతుంది.

657
00:44:19,990 --> 00:44:23,202
ఇందుకేనా మనుషులు అంటారు
మరియు మహిళలు స్నేహితులు కాలేదా?

658
00:44:24,411 --> 00:44:27,331
నేను ఉండలేకపోవడానికి కారణం
సియోక్-ర్యు స్నేహితుడిగా

659
00:44:27,414 --> 00:44:28,916
ఆమె స్త్రీ అయినందున కాదు.

660
00:44:32,920 --> 00:44:34,338
ఎందుకంటే ఆమె సియోక్-ర్యు.

661
00:44:37,341 --> 00:44:38,926
ఇది నాకు కోపం తెప్పిస్తుంది, కానీ నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

662
00:44:39,635 --> 00:44:42,805
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావని నేను అనుకోవడం లేదు
ఆమె పట్ల భావాలను కలిగి ఉండగా.

663
00:44:44,056 --> 00:44:47,810
మేము డేటింగ్ చేసినప్పుడు మీరు గొప్ప వ్యక్తి.

664
00:44:50,979 --> 00:44:54,191
అప్పట్లో నేను చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాను.

665
00:44:55,984 --> 00:44:58,570
నేను ఒంటరిగా చీకటి మూలలో వంగి ఉంటాను,

666
00:44:58,654 --> 00:45:01,156
మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ నన్ను తీసుకువస్తారు
తిరిగి వెలుగులోకి.

667
00:45:03,117 --> 00:45:04,410
అందుకే బహుశా…

668
00:45:06,120 --> 00:45:07,621
నేను నిన్ను మరచిపోలేకపోయాను.

669
00:45:11,792 --> 00:45:13,752
దీని అర్థం నేను పడవేయబడ్డానా?

670
00:45:15,170 --> 00:45:18,507
లేదు, మీరు కూడా పడవేయబడవచ్చు.

671
00:45:19,299 --> 00:45:22,010
- ఏమిటి?
- ఆ రోజు రెస్టారెంట్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.

672
00:45:22,761 --> 00:45:24,012
అతను బలీయంగా కనిపించాడు.

673
00:45:24,721 --> 00:45:27,224
వారు చాలా దగ్గరగా కనిపించారు.

674
00:45:28,183 --> 00:45:29,226
చెప్పక్కర్లేదు,

675
00:45:29,309 --> 00:45:32,813
అతను ఒక సెక్సీ మరియు పరిణతి చెందిన వ్యక్తి, అతను సుఖంగా ఉంటాడు.

676
00:45:32,896 --> 00:45:34,940
కేవలం ఉత్సుకతతో,

677
00:45:35,023 --> 00:45:37,484
సామాజిక అవగాహన ఉంది
సెక్సీలో ఏమి మారింది?

678
00:45:37,568 --> 00:45:40,237
లేదా నేను ప్రశ్నించాలా?
అందం కోసం నీ కన్ను?

679
00:45:41,363 --> 00:45:42,698
మీరు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారు.

680
00:45:42,781 --> 00:45:43,824
అయితే కాదు.

681
00:45:44,575 --> 00:45:47,411
నేను మాత్రమే అడుగుతున్నాను
సంబంధిత వ్యాపార భాగస్వామిగా.

682
00:45:49,955 --> 00:45:52,082
మీరు బయటకు వస్తే నాకు కాల్ చేయండి
విరిగిన కొలిమి యొక్క.

683
00:45:52,166 --> 00:45:53,292
నేను మీకు పానీయం కొంటాను.

684
00:45:54,293 --> 00:45:56,044
ఎందుకు అంత ప్రతికూలంగా ఉన్నావు...

685
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
దీన్ని <i>మక్‌జియోల్లి.</i>గా చేద్దాం

686
00:45:58,046 --> 00:46:00,466
నేను తాగడం లేదు. మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను.

687
00:46:00,549 --> 00:46:03,218
నేను అతనిని పంపుతానని మియోంగ్-యుతో చెప్పు
నేను త్వరలో వాగ్దానం చేసిన గిన్నె.

688
00:46:18,525 --> 00:46:19,359
బే డాంగ్-జిన్

689
00:46:19,443 --> 00:46:21,320
<i>సెయుంగ్-హ్యో,</i>
<i>ఈ రాత్రి మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?</i>

690
00:46:21,862 --> 00:46:23,071
{\an8}బదిలీ 2,000,000 గెలిచాలా?

691
00:46:23,155 --> 00:46:25,616
{\an8}
<i>మీ లావాదేవీ ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది.</i>

692
00:46:25,699 --> 00:46:27,910
{\an8}లావాదేవీ మొత్తం: 2,000,000 గెలిచింది
బ్యాలెన్స్: 180,002 గెలిచింది

693
00:46:27,993 --> 00:46:29,119
<i>దయచేసి మీ కార్డ్‌ని తీసుకోండి.</i>

694
00:46:29,203 --> 00:46:31,830
<i>దయచేసి మీ వద్ద ఉంటే తనిఖీ చేయండి</i>
<i>మీ అన్ని వస్తువులు.</i>

695
00:46:31,914 --> 00:46:33,081
<i>ధన్యవాదాలు.</i>

696
00:46:34,041 --> 00:46:35,667
హే, కొంత సమయం అయింది.

697
00:46:36,835 --> 00:46:38,253
లేదు, ఇది కేవలం…

698
00:46:39,379 --> 00:46:41,840
మీకు తెలుసా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏదైనా మంచి పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగాలు.

699
00:46:41,924 --> 00:46:43,300
చాలా సరదాగా ఉంది.

700
00:46:43,383 --> 00:46:45,052
- ఇది ప్రతిరోజూ సరదాగా ఉంటుంది.
- ఏమిటి?

701
00:46:45,135 --> 00:46:46,428
లేదు, గత సారి లాగా...

702
00:46:46,970 --> 00:46:48,514
నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను.

703
00:46:51,225 --> 00:46:54,311
నన్ను క్షమించు. ఇది ఎలాంటి ప్రదేశం?

704
00:46:54,394 --> 00:46:55,270
ఓహ్.

705
00:46:55,354 --> 00:46:56,605
అది వంట పాఠశాల.

706
00:46:56,688 --> 00:46:58,941
మేము వంట తరగతులను కూడా నిర్వహిస్తాము.

707
00:46:59,024 --> 00:47:00,275
- వంట?
- అవును.

708
00:47:24,174 --> 00:47:25,050
మంచి దుఃఖం.

709
00:47:30,097 --> 00:47:33,058
మిస్టర్, నేను <i>tteokbokki?</i> ఆర్డర్ పొందవచ్చా?

710
00:47:33,141 --> 00:47:35,269
మంచితనం, నన్ను క్షమించండి.

711
00:47:35,352 --> 00:47:37,646
నేను దీన్ని మీకు అమ్మగలనని నేను అనుకోను.

712
00:47:37,729 --> 00:47:39,856
ఎందుకు కాదు? నీ దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.

713
00:47:39,940 --> 00:47:43,569
నేను అనుకోను
నేను దీన్ని మంచి మనస్సాక్షితో అమ్మగలను.

714
00:47:43,652 --> 00:47:44,945
ఇది చాలా తడిగా ఉంది.

715
00:47:45,028 --> 00:47:46,196
మీరు ఏమి చేయగలరు?

716
00:47:46,280 --> 00:47:48,156
సరే. వీడ్కోలు.

717
00:47:48,240 --> 00:47:49,074
మంచితనం.

718
00:47:49,157 --> 00:47:51,118
నన్ను క్షమించండి. తదుపరిసారి తిరిగి రండి.

719
00:47:56,039 --> 00:47:58,959
మనం మళ్లీ ప్రారంభించడం ఎలా?

720
00:48:01,003 --> 00:48:03,213
అది నిజమే. ఇది మునుపటి బ్యాగ్.

721
00:48:03,797 --> 00:48:05,924
ఇది ఏమిటి?

722
00:48:07,426 --> 00:48:09,595
ఇది ఏమిటి? నేను దీన్ని ఇక్కడ పెట్టలేదు.

723
00:48:10,178 --> 00:48:11,096
తేనె.

724
00:48:11,847 --> 00:48:12,681
ఏమిటి?

725
00:48:15,183 --> 00:48:16,518
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

726
00:48:17,728 --> 00:48:18,604
హాయ్.

727
00:48:18,687 --> 00:48:21,106
ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?

728
00:48:22,274 --> 00:48:23,233
ఇంట్లో ఎవరూ లేరా?

729
00:48:23,859 --> 00:48:26,111
డాంగ్-జిన్ నాతో మాట్లాడాలని చెప్పాడు.

730
00:48:26,695 --> 00:48:29,031
ఆలస్యం అవుతుందని చెప్పాడు
మరియు లోపల వేచి ఉండమని చెప్పాడు.

731
00:48:29,114 --> 00:48:30,866
అతను మీతో ఎందుకు మాట్లాడాలి?

732
00:48:31,533 --> 00:48:34,328
నాకు తెలియదు.
తాను ప్రపోజ్ చేయాల్సింది ఉందని చెప్పాడు.

733
00:48:35,704 --> 00:48:37,956
తిట్టు. ఆ బాస్టర్డ్.

734
00:48:38,040 --> 00:48:39,833
అతను మిమ్మల్ని కూడా అడిగాడు?

735
00:48:39,916 --> 00:48:42,502
ఈ పంక్ అతని మనస్సు నుండి తప్పక ఉండాలి.

736
00:48:43,545 --> 00:48:44,671
ఏమిటి? ఇది ఏమిటి?

737
00:48:45,631 --> 00:48:48,717
అమ్మా, డాంగ్-జిన్ ఏం చేస్తున్నాడో తెలుసా?

738
00:48:48,800 --> 00:48:50,927
అతను మిమ్మల్ని డబ్బు అడిగాడు మరియు ఇప్పుడు, అతను అడిగాడు…

739
00:48:52,554 --> 00:48:54,139
కొరియన్ ఫుడ్ క్రాఫ్ట్స్‌మ్యాన్
ప్రాక్టికల్ స్కిల్స్

740
00:48:56,308 --> 00:48:57,267
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

741
00:48:57,351 --> 00:48:58,644
ఇదంతా ఏమిటి?

742
00:48:58,727 --> 00:49:01,897
అమ్మా, నువ్వు అనుకోవద్దు
ఇది కొంచెం ఎక్కువ? రండి.

743
00:49:01,980 --> 00:49:04,024
మీరు నా బ్యాగ్‌లోని వస్తువులను ఎందుకు తనిఖీ చేస్తున్నారు?

744
00:49:05,651 --> 00:49:06,693
ఇదంతా ఏమిటి?

745
00:49:06,777 --> 00:49:08,695
అత్త మి-సుక్, మీరు మొదట శాంతించాలి.

746
00:49:08,779 --> 00:49:09,946
- కూర్చో...
- మీరు చెప్పలేదా?

747
00:49:10,447 --> 00:49:11,573
ఇది వంట పుస్తకం.

748
00:49:13,116 --> 00:49:15,661
మీ దగ్గర ఎందుకు ఉంది?
మీరు దీన్ని ఎందుకు కలిగి ఉంటారు?

749
00:49:17,079 --> 00:49:18,872
ఎందుకంటే నాకు వంట చేయాలని ఉంది.

750
00:49:20,207 --> 00:49:21,083
ఏమిటి?

751
00:49:22,709 --> 00:49:25,337
ముందు ఆమె ఏం చెబుతుందో విందాం.

752
00:49:25,420 --> 00:49:26,797
ఆమెకు ఆమె కారణాలు ఉన్నాయి.

753
00:49:26,880 --> 00:49:30,300
సెంగ్-హ్యో, మీకు తెలుసా?
ఆమె వంట తరగతులు తీసుకుంటోందని మీకు తెలుసా?

754
00:49:33,428 --> 00:49:34,262
అవును.

755
00:49:34,346 --> 00:49:35,931
మంచితనం.

756
00:49:37,265 --> 00:49:39,351
అడవి నడుస్తున్న తర్వాత
మరియు కలిసి నిర్లక్ష్యంగా ఉండటం,

757
00:49:39,434 --> 00:49:40,894
మీరు కూడా కలిసి కుట్ర చేస్తున్నారా?

758
00:49:40,977 --> 00:49:41,978
నన్ను క్షమించండి.

759
00:49:42,062 --> 00:49:44,189
- కానీ--
- అతను ఏ తప్పు చేయలేదు.

760
00:49:44,272 --> 00:49:47,150
- ఇది నా వ్యాపారం. నా కల.
- మీకు ఎంత ధైర్యం?

761
00:49:47,234 --> 00:49:48,318
కాబట్టి…

762
00:49:49,152 --> 00:49:50,862
అందుకే నువ్వు నా దుకాణానికి వస్తున్నావా?

763
00:49:51,655 --> 00:49:53,532
నా వంటగదిని రహస్యంగా ఉపయోగించాలా?

764
00:49:54,825 --> 00:49:56,243
నన్ను క్షమించండి.

765
00:49:56,326 --> 00:49:58,036
నాకు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి స్థలం లేదు.

766
00:49:59,371 --> 00:50:02,958
నేను మీ ఇద్దరికీ చెప్పాలనుకున్నాను
నేను నా ధృవీకరణ పొందిన తర్వాత.

767
00:50:03,041 --> 00:50:04,084
ధృవీకరణ?

768
00:50:04,584 --> 00:50:08,547
సియోక్-ర్యు, మీకు నిజంగా కావాలా
ఈ రకమైన పని చేయాలా?

769
00:50:09,965 --> 00:50:12,050
అవును, నేను చేస్తాను.

770
00:50:13,510 --> 00:50:16,722
నా కలను కనుగొనడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

771
00:50:16,805 --> 00:50:18,348
మంచితనం.

772
00:50:18,432 --> 00:50:20,308
మీ పాత పని గురించి ఏమిటి?

773
00:50:21,017 --> 00:50:22,102
బాగా?

774
00:50:22,185 --> 00:50:25,439
మీరు చేసిన చదువుల సంగతేంటి?
మరియు మీ అనుభవం?

775
00:50:25,522 --> 00:50:28,567
ఇది ఒక విలువైన అనుభవం.
ఆ సమయం నాకు విలువైనది.

776
00:50:28,650 --> 00:50:29,609
కానీ…

777
00:50:30,110 --> 00:50:33,739
ఇది ఇక్కడితో ముగుస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను, నాన్న.

778
00:50:49,254 --> 00:50:52,466
మేము ఒక తెలివైన మూర్ఖుడిని పెంచాము.

779
00:50:53,508 --> 00:50:58,555
సియోక్-ర్యు, ఆ ప్రశంసలన్నీ చేశాడు
మీ తలపైకి వెళ్లాలా?

780
00:50:59,598 --> 00:51:01,975
- నాన్న...
- మీరు పదేళ్లు ఉద్యోగంలో ఉండలేరు.

781
00:51:02,058 --> 00:51:04,644
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
మీరు ఈ రకమైన పనిని నిర్వహించగలరు

782
00:51:05,687 --> 00:51:08,106
అలాంటి మనస్తత్వంతోనా?

783
00:51:13,904 --> 00:51:14,780
ఏం జరుగుతోంది?

784
00:51:15,947 --> 00:51:18,116
మానసిక స్థితి మళ్లీ ఎందుకు భయంకరంగా ఉంది?

785
00:51:20,035 --> 00:51:21,578
మళ్లీ నువ్వేనా, సియోక్-ర్యు?

786
00:51:26,458 --> 00:51:29,461
మీరిద్దరూ ఎప్పుడూ ఆలోచించకండి
మీరు నాపై చాలా కఠినంగా ఉన్నారా?

787
00:51:30,504 --> 00:51:32,464
ప్రమాణాలు నాకు ఎందుకు భిన్నంగా ఉన్నాయి?

788
00:51:32,964 --> 00:51:35,008
నాతో ఎందుకు అంత కఠినంగా ఉన్నావు?

789
00:51:36,384 --> 00:51:38,178
డాంగ్-జిన్ ఇప్పటి వరకు ఏమి చేసారు?

790
00:51:38,720 --> 00:51:41,223
అతను సాకర్ ప్లేయర్ కావాలనుకున్నాడు
కానీ శిబిరం నుండి పారిపోయాడు.

791
00:51:41,306 --> 00:51:43,600
అతను సంగీతం నేర్చుకోవాలనుకున్నాడు,
కాబట్టి మీరు అతనికి పరికరాలను కొనుగోలు చేసారు,

792
00:51:43,683 --> 00:51:44,684
కానీ అతను వెంటనే నిష్క్రమించాడు.

793
00:51:44,768 --> 00:51:47,270
నాలుగుసార్లు ప్రయత్నించాడు
మరియు కళాశాలలో చేరలేకపోయారు.

794
00:51:47,854 --> 00:51:50,774
అతను థియేటర్ ట్రూప్‌లో చేరాడు
నటుడిగా అయితే వెంటనే నిష్క్రమించాలి.

795
00:51:50,857 --> 00:51:52,484
మీరు గతాన్ని ఎందుకు తెస్తున్నారు?

796
00:51:52,567 --> 00:51:54,861
ఎందుకో తెలుసా
నేను ఇంత వరకు కష్టపడ్డానా?

797
00:51:56,905 --> 00:51:59,825
మీరిద్దరూ చాలా బాధపడ్డారు
డాంగ్-జిన్ కారణంగా.

798
00:52:01,368 --> 00:52:04,287
నేను మీ చింతలను జోడించదలుచుకోలేదు.

799
00:52:06,122 --> 00:52:08,166
అయితే ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?

800
00:52:08,250 --> 00:52:11,127
అతనికి మరో క్రూరమైన ఆలోచన ఉంది,
మరియు అతను నిన్ను వేధిస్తున్నాడు, అమ్మ!

801
00:52:12,963 --> 00:52:13,797
నోరు మూసుకో!

802
00:52:14,422 --> 00:52:15,841
మౌనంగా ఉండు.

803
00:52:15,924 --> 00:52:17,759
మీరు ఎలా చేస్తారు
ఎల్లప్పుడూ అతనితో సహించండి

804
00:52:19,386 --> 00:52:22,347
కానీ చేయడానికి నన్ను ఎప్పుడూ అనుమతించవద్దు
ఒక్క తప్పు?

805
00:52:23,056 --> 00:52:24,140
ఎందుకు...

806
00:52:24,224 --> 00:52:26,726
నా జీవితంలో నేను కోరుకున్నది ఎందుకు చేయలేను?

807
00:52:26,810 --> 00:52:28,687
ఫైన్.

808
00:52:31,273 --> 00:52:34,025
సియోక్-ర్యు, మీకు కావలసినది చేయండి.
మీరు అన్ని చేయవచ్చు.

809
00:52:34,985 --> 00:52:36,486
కానీ వంట చేయడం లేదు.

810
00:52:38,113 --> 00:52:40,365
ఇది ఇప్పుడు సరదాగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

811
00:52:40,448 --> 00:52:42,409
మీరు మీ కస్టమర్లను ఊహించుకోండి

812
00:52:42,492 --> 00:52:45,203
మీ ఆహారాన్ని సంతోషంగా తింటున్నాను
మనోహరమైన రెస్టారెంట్‌లో.

813
00:52:45,287 --> 00:52:47,789
ఇది ఒక అద్భుత కథలా ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

814
00:52:47,873 --> 00:52:49,499
నేను కూడా అలాగే ఉన్నాను.

815
00:52:49,583 --> 00:52:50,917
అందుకే కుదరదు.

816
00:52:52,043 --> 00:52:54,337
నేను ప్రయత్నించినందున మీరు చేయలేరు. సరేనా?

817
00:52:57,257 --> 00:52:58,174
హే.

818
00:52:59,384 --> 00:53:03,763
అన్యాయంగా భావించే వ్యక్తి మీరు మాత్రమే కాదు.
మీరు మాత్రమే బాధితులు కాదు!

819
00:53:03,847 --> 00:53:06,725
నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
మీరు విమర్శిస్తున్నారు!

820
00:53:06,808 --> 00:53:09,895
తిట్టు. కాబట్టి చికాకు.
ఆమె మాత్రమే తప్పుగా భావించినట్లు.

821
00:53:24,117 --> 00:53:26,161
నన్ను అనుసరించవద్దు.

822
00:53:28,997 --> 00:53:30,123
నన్ను అనుసరించు.

823
00:53:33,126 --> 00:53:35,337
నీకెలా తెలిసింది
ఈ స్థలం గురించి?

824
00:53:36,588 --> 00:53:38,715
నేను దానిని ఉంచాను
ఇలాంటి సమయాల్లో మనసులో.

825
00:53:39,257 --> 00:53:41,468
నేను ఎవరినైనా ఓదార్చాల్సిన సమయాలు.

826
00:53:43,136 --> 00:53:45,221
కాబట్టి మీరు తే-హుయ్‌తో ఇక్కడికి వచ్చారు.

827
00:53:47,182 --> 00:53:49,184
ఒక విషయం ఉంది
వ్యాపార నైతికత అంటారు.

828
00:53:52,062 --> 00:53:53,355
కానీ మీకు తెలుసా…

829
00:53:54,689 --> 00:53:58,151
ప్రతిదీ తెలుసు
ఒకరి గతం గురించి వివరంగా

830
00:53:59,402 --> 00:54:01,571
పెద్దగా ప్రయోజనం లేదు
ప్రస్తుతం నా కోసం.

831
00:54:03,156 --> 00:54:04,658
ఆ పువ్వులు చూడు!

832
00:54:05,158 --> 00:54:07,661
వారు చాలా తెల్లగా ఉన్నారు. అవి పాప్ కార్న్ లాగా కనిపిస్తాయి.

833
00:54:08,912 --> 00:54:12,749
మీ మెదడు ఎలా పని చేస్తుంది?
మీరు పువ్వుల నుండి ఆహారంలోకి ఎలా వెళతారు?

834
00:54:12,832 --> 00:54:16,544
నా ఉద్దేశ్యం, అవి రుచికరంగా కనిపిస్తాయి.
నేను వాటిపై పంచదార పాకం వేయాలనుకుంటున్నాను.

835
00:54:17,212 --> 00:54:19,047
వారిని ఏమని పిలుస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

836
00:54:19,798 --> 00:54:20,966
పెళ్లి దండలు...

837
00:54:21,675 --> 00:54:25,470
వీటికి పొరుగువారు, ఫ్రింట్రీ.

838
00:54:26,179 --> 00:54:27,931
ఆకులు అన్నంలా కనిపిస్తాయని అంటున్నారు.

839
00:54:28,014 --> 00:54:29,140
నేను చూస్తున్నాను.

840
00:54:30,058 --> 00:54:33,436
అలాంటి ఆసక్తికరమైన పేర్లు.

841
00:54:40,485 --> 00:54:42,445
మీరు తగినంత ఎత్తుగా లేరు.

842
00:54:43,154 --> 00:54:44,322
తిట్టు.

843
00:54:46,199 --> 00:54:47,951
మీరు కొంచెం బాగున్నారా?

844
00:54:50,787 --> 00:54:52,414
నాకు కొంచెం ఇబ్బందిగా ఉంది.

845
00:54:53,999 --> 00:54:57,377
మీరు ఎలా చూస్తారు
జీవితంలో నా అవమానకరమైన క్షణాలన్నీ?

846
00:54:59,713 --> 00:55:02,215
నీ చీకటి గతం అంతా నేను గుర్తు చేసుకోగలను...

847
00:55:02,298 --> 00:55:05,010
ఆగండి, ఇది కూడా నాకు పెద్దగా సహాయం చేయదు.

848
00:55:07,262 --> 00:55:08,680
ఇది చాలా బాధించేది.

849
00:55:10,098 --> 00:55:12,225
నేను చాలా కాలంగా అన్యాయంగా భావించాను.

850
00:55:14,185 --> 00:55:16,521
దానిని నా ఛాతీ నుండి తీసివేయాలని అనుకున్నాను

851
00:55:17,897 --> 00:55:19,941
నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.

852
00:55:20,942 --> 00:55:22,527
నేను మాత్రమే అధ్వాన్నంగా భావిస్తున్నాను.

853
00:55:22,610 --> 00:55:23,987
ఆ అనుభూతి నాకు తెలుసు.

854
00:55:25,780 --> 00:55:27,866
తల్లిదండ్రులు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు కాదు.

855
00:55:28,366 --> 00:55:30,285
వారు తప్పులు చేస్తారు
వారి పిల్లలతో కూడా.

856
00:55:31,119 --> 00:55:34,414
మీరు దాని గురించి వాదించినప్పుడు,
మీరు ఎటువంటి కారణం లేకుండా నేరాన్ని అనుభవిస్తారు.

857
00:55:34,998 --> 00:55:36,166
సరిగ్గా.

858
00:55:37,250 --> 00:55:39,794
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?
మీరు మీ తల్లిదండ్రులతో కూడా గొడవ పడ్డారా?

859
00:55:40,795 --> 00:55:41,838
నం.

860
00:55:42,422 --> 00:55:44,424
నేను మీ కుటుంబాన్ని చూసి చాలా అసూయపడుతున్నాను.

861
00:55:46,217 --> 00:55:50,847
మీ తల్లిదండ్రులు సంస్కారవంతులు,
మరియు వారు చెప్పేది చూస్తారు.

862
00:55:51,973 --> 00:55:55,935
అలాగే, మీకు డంబాస్ తోబుట్టువులు లేరు.

863
00:55:56,019 --> 00:55:58,605
నేను చాలా అసూయపడుతున్నాను.
ఆ పంక్ ఎప్పుడు పెరుగుతుంది?

864
00:56:02,275 --> 00:56:04,527
నేను ఎక్కడ ఉండాలి
ఇప్పుడు వంట ప్రాక్టీస్ చేయాలా?

865
00:56:06,279 --> 00:56:07,280
మా ఆఫీసులో చేయండి.

866
00:56:08,656 --> 00:56:11,409
- ఏమిటి?
- అందరూ వెళ్లిన తర్వాత వంటగదిని ఉపయోగించండి.

867
00:56:11,951 --> 00:56:14,079
అందరూ ఈ వారం వ్యాపార పర్యటనలో ఉన్నారు.

868
00:56:15,038 --> 00:56:17,916
ఇప్పటికీ, నేను మీ ఆఫీసులో అలా చేయలేను.

869
00:56:18,625 --> 00:56:20,293
నేను అధ్యక్షుడిని అని మర్చిపోయారా?

870
00:56:20,376 --> 00:56:23,296
మీరు అధికారం కోసం రుచి చూసారు.

871
00:56:23,379 --> 00:56:25,632
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉండలేరు
మీరు బాస్ కాబట్టి.

872
00:56:25,715 --> 00:56:27,759
- మీరు దీన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నారా లేదా?
- నేను దానిని ఉపయోగిస్తాను.

873
00:56:27,842 --> 00:56:30,011
కానీ ఒక్కసారి మాత్రమే.

874
00:56:30,095 --> 00:56:32,138
మరియు నేను ఈ సహాయాన్ని అడగలేదు.

875
00:56:32,222 --> 00:56:33,640
మీరు మొదట నాకు అందించారు.

876
00:56:33,723 --> 00:56:34,974
అలా కాకుండా ఎవరు చెబుతున్నారు?

877
00:56:36,184 --> 00:56:38,269
కుడి.

878
00:56:39,145 --> 00:56:41,523
వీక్షణ బాగుంది.

879
00:56:43,024 --> 00:56:46,194
అవి నాకు నిజంగా పాప్‌కార్న్‌లా కనిపిస్తున్నాయి.

880
00:56:50,490 --> 00:56:51,783
అర్ధరాత్రి దాటింది.

881
00:56:52,784 --> 00:56:54,160
మీకు తొమ్మిది రోజులు మిగిలి ఉన్నాయి.

882
00:56:58,456 --> 00:56:59,582
నా కోసం వేచి ఉండండి.

883
00:57:09,008 --> 00:57:10,093
హైరెంగ్ 911 సేఫ్టీ సెంటర్

884
00:57:10,176 --> 00:57:11,052
నేను కాంగ్ డాన్-హో.

885
00:57:11,136 --> 00:57:13,054
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

886
00:57:15,223 --> 00:57:16,683
బృందానికి స్వాగతం!

887
00:57:17,350 --> 00:57:19,686
నువ్వు వస్తున్నావని విన్నాను,
మరియు నేను నిద్రపోలేకపోయాను.

888
00:57:19,769 --> 00:57:20,937
ఎందుకు?

889
00:57:21,020 --> 00:57:22,105
ఎందుకంటే నేను ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

890
00:57:23,022 --> 00:57:24,607
ఈరోజు మనం ఫోటోలు తీస్తున్నామా?

891
00:57:24,691 --> 00:57:26,276
నేను నిన్న రాత్రి షీట్ మాస్క్‌ని ఉపయోగించాను.

892
00:57:26,359 --> 00:57:28,027
- జీజ్.
- మీరు ఆనందించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?

893
00:57:28,111 --> 00:57:29,571
మామూలుగా ప్రవర్తించండి.

894
00:57:29,654 --> 00:57:31,531
ఆ విధంగా, అతనికి తెలుస్తుంది
మా పని ఎంత తీవ్రమైనది.

895
00:57:32,115 --> 00:57:35,326
- అవును, సార్.
- మనమందరం మన జీవితాలను లైన్‌లో ఉంచాము.

896
00:57:35,410 --> 00:57:38,413
- మీరు అది తెలుసుకోవాలి.
- అవును, సార్. నేను దానిని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

897
00:57:44,461 --> 00:57:47,213
ఆ చివరి ప్రకటన
నాకు కూడా కాస్త పాతకాలం అనిపించింది.

898
00:57:47,922 --> 00:57:50,216
ఆయన గొప్ప వ్యక్తి
మీరు అతనిని తెలుసుకున్నప్పుడు.

899
00:57:50,300 --> 00:57:52,469
అతనికి చాలా బలమైన కర్తవ్యం కూడా ఉంది.

900
00:57:52,552 --> 00:57:54,429
నువ్వు చెప్పకపోయినా నేను చెప్పగలను.

901
00:57:55,138 --> 00:57:57,307
సరే. మనం వెళ్దామా?

902
00:57:57,390 --> 00:57:58,391
అవును మేడమ్!

903
00:58:08,860 --> 00:58:12,030
సరే. మీరు ఉపయోగించబోతున్నారు
ఈ రోజు కోసం ఈ లాకర్.

904
00:58:12,113 --> 00:58:13,948
- సరే.
- మీ ప్రాథమిక పరికరాలు.

905
00:58:14,032 --> 00:58:17,368
మీకు మీ భద్రతా హెల్మెట్ ఉంది,
చొక్కా, థర్మల్ జాకెట్ మరియు కెమెరా.

906
00:58:17,452 --> 00:58:21,372
మీరు మీ చొక్కాపై కెమెరాను ఉంచవచ్చు
అది మీకు ఎక్కడ సౌకర్యంగా ఉంటుందో అక్కడ.

907
00:58:21,456 --> 00:58:22,707
- సరే.
- తదుపరి.

908
00:58:22,790 --> 00:58:27,170
ఇప్పుడు, మేము ఈ వాహనంలో ప్రయాణిస్తున్నాము
మేము కాల్‌కి పంపబడినప్పుడు.

909
00:58:27,253 --> 00:58:28,713
- సరే.
- నేను మీకు చూపిస్తాను.

910
00:58:29,839 --> 00:58:31,716
ఇది... ప్రవేశించండి.

911
00:58:32,717 --> 00:58:35,053
- ప్రథమ చికిత్స వస్తు సామగ్రి గురించి నేను మీకు చెప్తాను.
- సరే.

912
00:58:35,136 --> 00:58:36,763
అతి చిన్న సంచి ప్రాణాధార సంచి.

913
00:58:36,846 --> 00:58:39,057
- ప్రాణాధారాలు.
- అతి పెద్దది గాయాలకు.

914
00:58:39,140 --> 00:58:40,725
ఇది కార్డియాక్ అరెస్ట్ బ్యాగ్.

915
00:58:40,808 --> 00:58:42,143
ఇది ఫ్లూయిడ్స్ బ్యాగ్.

916
00:58:42,227 --> 00:58:44,687
నేను ఒక్కొక్కరిని బయటకు తీస్తాను
మరియు వాటిని మీకు వివరించండి.

917
00:58:44,771 --> 00:58:48,733
<i>అత్యవసర పంపకం.</i>
<i>15-3 బౌన్-డాంగ్, సియోంగ్‌బుక్-గు.</i>

918
00:58:48,816 --> 00:58:50,235
- సీటు బెల్టులు ధరించండి.
- నా హెల్మెట్.

919
00:59:04,624 --> 00:59:06,876
<i>వావ్!</i>
<i>ఇది కాలానుగుణ ఫెర్న్‌బ్రేక్!</i>

920
00:59:11,589 --> 00:59:12,507
వావ్.

921
00:59:24,769 --> 00:59:27,105
ఇది చాలా బాగుంది.

922
00:59:29,482 --> 00:59:30,400
మ్మ్మ్.

923
00:59:31,067 --> 00:59:31,901
ఇది చాలా బాగుంది.

924
00:59:33,987 --> 00:59:34,862
మ్మ్మ్.

925
00:59:54,757 --> 00:59:55,842
తినండి.

926
00:59:57,302 --> 00:59:58,428
మీ గురించి ఏమిటి?

927
00:59:58,511 --> 00:59:59,762
నేను ఇప్పుడే వెళ్ళాలి.

928
01:00:02,140 --> 01:00:02,974
ధన్యవాదాలు…

929
01:00:04,058 --> 01:00:05,977
- ఏమిటి?
- నేను చెప్పాను, ధన్యవాదాలు.

930
01:00:44,182 --> 01:00:46,643
<i>మా కొడుకు పెద్దవాడు,</i>
<i>మరియు సమయం గడిచిపోయింది.</i>

931
01:00:46,726 --> 01:00:48,227
<i>ఇది సమయం.</i>

932
01:00:49,437 --> 01:00:54,067
<i>ఇది జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన నిర్ణయం.</i>
<i>నేను చెప్పిన దాని గురించి ఆలోచించండి.</i>

933
01:00:59,197 --> 01:01:01,908
- మేము పారామెడిక్స్. మాకు కాల్ వచ్చింది.
- ఇక్కడ!

934
01:01:03,368 --> 01:01:04,327
మీరు బాగున్నారా?

935
01:01:07,246 --> 01:01:09,832
అతను తన వెన్నునొప్పితో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
అతను కదలడు.

936
01:01:10,667 --> 01:01:12,835
అతను పడిపోయినప్పుడు మేము చెట్టు నిర్వహణ చేస్తున్నాము.

937
01:01:12,919 --> 01:01:14,962
ఇక్కడ ఒక తేనెటీగలు ఉండాలి.

938
01:01:15,046 --> 01:01:16,881
నేను రక్షిత సామగ్రిని పొందాలా?

939
01:01:16,964 --> 01:01:19,926
లేదు, మేము ఇక ఆలస్యం చేయలేము.
అతని పరిస్థితి మరింత దిగజారవచ్చు.

940
01:01:20,009 --> 01:01:22,637
అవి కందిరీగలు కావు.
నువ్వు చావవు.

941
01:01:22,720 --> 01:01:23,805
ఇక్కడికి రండి.

942
01:01:25,556 --> 01:01:27,225
సార్ కదలకండి.

943
01:01:35,149 --> 01:01:37,485
నేను రోగి పరిస్థితికి సంతోషిస్తున్నాను
తీవ్రమైనది కాదు.

944
01:01:38,820 --> 01:01:39,862
అవును.

945
01:01:40,988 --> 01:01:46,911
కానీ మీ ముఖం గురించి నేను చెప్పలేను.

946
01:01:48,496 --> 01:01:50,957
ఇది అస్సలు బాధించదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

947
01:01:51,040 --> 01:01:55,002
అవును, మరియు మీరు ఇప్పుడే సన్నివేశం నుండి నిష్క్రమించవచ్చు
విషయాలు ప్రమాదకరంగా కనిపిస్తే.

948
01:01:55,086 --> 01:01:57,088
మీరు ఎందుకు సహాయం చేస్తూనే ఉన్నారు?

949
01:01:57,171 --> 01:01:59,465
నేను ఎలా చేయగలను? మేము ఈ రోజు ఒక జట్టుగా ఉన్నాము.

950
01:01:59,549 --> 01:02:00,383
ఉద్దేశ్యంతో ఐక్యం.

951
01:02:00,466 --> 01:02:01,968
ఏమైనా.

952
01:02:02,051 --> 01:02:04,554
చికిత్స పొందండి. మనం తిరిగి రావాలి.

953
01:02:04,637 --> 01:02:07,348
లేదు, నేను కలిసి రోజును పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను.

954
01:02:07,974 --> 01:02:11,644
మీరు ఎవరినైనా ఎలా రక్షించగలరు
అలా చూస్తున్నారా?

955
01:02:11,728 --> 01:02:13,646
మీరు మీ కోసం మాట్లాడాలి, Mo-eum.

956
01:02:13,730 --> 01:02:16,274
నీ ముఖం బాగుంది,
కానీ మీరు మొత్తం కుట్టించబడ్డారు.

957
01:02:16,357 --> 01:02:17,692
మీరు నా పేరు ఎందుకు చెప్పారు?

958
01:02:17,775 --> 01:02:18,776
ఓహ్.

959
01:02:19,610 --> 01:02:22,155
నిన్ను ఇంకేదైనా పిలుస్తున్నాను
తక్కువ వ్యక్తిత్వం అనిపిస్తుంది.

960
01:02:22,697 --> 01:02:25,116
- నేను నిన్ను ఏమని పిలవాలి?
- కెప్టెన్ జంగ్?

961
01:02:25,199 --> 01:02:26,701
గాంగ్సిన్-డాంగ్ నుండి మాకు కాల్ వచ్చింది.

962
01:02:26,784 --> 01:02:29,370
మనం అక్కడికి వేగంగా చేరుకోగలమని నేను భావిస్తున్నాను
స్టేషన్ కంటే.

963
01:02:29,454 --> 01:02:30,830
- వెళ్దాం.
- సరే.

964
01:02:33,624 --> 01:02:34,542
వెళ్దాం.

965
01:02:35,126 --> 01:02:36,169
అవును, కెప్టెన్ జంగ్!

966
01:02:49,557 --> 01:02:51,934
అతనికి హెర్నియేటెడ్ డిస్క్ ఉంది,
కానీ ఎలివేటర్ లేదు.

967
01:02:52,018 --> 01:02:54,395
కానీ మాకు కాళ్లు ఉన్నాయి.

968
01:02:54,479 --> 01:02:56,189
- త్వరగా వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.

969
01:03:03,696 --> 01:03:04,530
ఈ విధంగా.

970
01:03:06,491 --> 01:03:08,534
సార్?

971
01:03:12,497 --> 01:03:13,664
మీరు కదలలేరు కదా?

972
01:03:13,748 --> 01:03:14,624
నం.

973
01:03:15,833 --> 01:03:17,418
మీరు మాకు సహాయం చేయగలరా?

974
01:03:18,628 --> 01:03:20,797
- దానిలో కొంత శక్తిని ఉంచండి.
- సరే!

975
01:03:20,880 --> 01:03:22,590
నెమ్మదిగా వెళ్ళు.

976
01:03:24,050 --> 01:03:25,259
మేము పారామెడిక్స్.

977
01:03:25,343 --> 01:03:26,677
- మీరు దానిని లోపలికి పిలిచారా?
- అవును.

978
01:03:26,761 --> 01:03:29,597
- అతను ఏమి తిన్నాడు?
- రొయ్యలు. అతను అలెర్జీ అని చెప్పలేదు.

979
01:03:30,348 --> 01:03:32,350
- నాకు ఆక్సిజన్ ట్యాంక్ ఇవ్వండి.
- సరే.

980
01:03:33,518 --> 01:03:35,019
- ముందు అది నాకు ఇవ్వు.
- సరే.

981
01:03:35,812 --> 01:03:37,522
సార్, నన్ను అనుమతించండి.

982
01:03:41,025 --> 01:03:42,568
- నేను అతని పల్స్ తనిఖీ చేస్తాను.
- సరే.

983
01:03:43,486 --> 01:03:47,240
డాక్టర్, రోగి తెలుస్తోంది
అనాఫిలాక్సిస్ కలిగి ఉండాలి.

984
01:03:47,323 --> 01:03:48,157
అవును.

985
01:03:48,241 --> 01:03:50,576
నేను అతనికి ఇంజెక్షన్ చేస్తాను
ఎపినెఫ్రిన్ సెలైన్.

986
01:03:50,660 --> 01:03:52,703
- నాకు ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్షన్ ఇవ్వండి.
- సరే.

987
01:03:55,122 --> 01:03:57,333
సర్,
నేను ఇంజెక్షన్ వేస్తాను.

988
01:03:58,417 --> 01:03:59,836
- అతని చేతులు పట్టుకోండి.
- సరే.

989
01:04:06,008 --> 01:04:08,553
అతని ఎడమ స్లీవ్ పైకి చుట్టండి.

990
01:04:10,471 --> 01:04:12,723
మీరు అతని సిరను చూడగలరా?

991
01:04:18,312 --> 01:04:20,106
నేను నిన్ను సంప్రదించానని నాకు తెలుసు,

992
01:04:20,189 --> 01:04:23,192
కానీ నువ్వు చేస్తావని నేను అనుకోలేదు
పునర్నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్.

993
01:04:23,901 --> 01:04:27,113
ఈ రోజుల్లో,
సరిహద్దులు మునుపటి కంటే అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.

994
01:04:27,738 --> 01:04:30,491
చెప్పనవసరం లేదు, ఇది సరదాగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

995
01:04:30,575 --> 01:04:32,952
- థియేటర్ అనేది చాలా ఉత్తేజకరమైన ప్రదేశం.
- హ్మ్.

996
01:04:35,288 --> 01:04:36,956
నేను ఆ ఉత్సాహాన్ని పెంచాలనుకుంటున్నాను

997
01:04:37,039 --> 01:04:40,126
మరియు దానిని ప్రజలు ఉండే ప్రదేశంగా మార్చండి
వివిధ విషయాలను అనుభవించవచ్చు.

998
01:04:40,209 --> 01:04:41,794
మేము చాలా కృతజ్ఞులం.

999
01:04:41,878 --> 01:04:45,339
కానీ మీ దగ్గర కూడా అంతే ఉంది
థియేటర్ పట్ల మనకున్న అభిమానం.

1000
01:04:46,007 --> 01:04:48,092
థియేటర్‌లో నాకు చాలా జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.

1001
01:04:48,175 --> 01:04:49,343
మీరు చేస్తారా?

1002
01:04:49,427 --> 01:04:53,306
అవును, నేను చూసిన మొదటి సినిమా
ఒక థియేటర్‌లో <i>టాయ్ స్టోరీ.</i> ఉంది

1003
01:04:53,389 --> 01:04:57,226
మీరు మీ తల్లిదండ్రులతో కలిసి చూశారా
మీరు చిన్నప్పుడు?

1004
01:04:57,310 --> 01:05:00,187
లేదు, నాకు ఇష్టమైన స్నేహితుల్లో ఒకరు.

1005
01:05:00,271 --> 01:05:01,397
మ్మ్మ్.

1006
01:05:04,609 --> 01:05:06,277
{\an8}

1007
01:05:11,073 --> 01:05:13,618
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను కాబట్టి,
నేను లోపల సిబ్బంది ప్రాంతాలను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1008
01:05:13,701 --> 01:05:15,870
- అది సాధ్యమేనా?
- ఖచ్చితంగా, కోర్సు.

1009
01:05:15,953 --> 01:05:17,121
వెళ్దాం.

1010
01:05:20,666 --> 01:05:23,586
నేను ఆఫీసుకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.
తర్వాత ప్రాక్టీస్‌కి వస్తున్నారా?

1011
01:05:23,669 --> 01:05:26,881
నేను నిజంగా వెళ్ళవచ్చా?

1012
01:05:26,964 --> 01:05:29,717
అక్కడ ఎవరూ ఉండరు,
మరియు నేను ఇప్పటికే మియోంగ్-యుతో చెప్పాను.

1013
01:05:29,800 --> 01:05:31,177
సరే, నేను వస్తాను.

1014
01:05:31,260 --> 01:05:32,470
తర్వాత కలుద్దాం.

1015
01:05:59,455 --> 01:06:00,581
ఏం జరుగుతోంది?

1016
01:06:00,665 --> 01:06:02,416
మీరు అతనితో ఎందుకు ఉన్నారు?

1017
01:06:02,500 --> 01:06:04,669
ఏం జరిగిందంటే…

1018
01:06:04,752 --> 01:06:07,630
నేను ఆమె వంట తరగతి ముందు వేచి ఉన్నాను
మరియు మేము కలిసి వచ్చాము.

1019
01:06:07,713 --> 01:06:09,382
చూడు.

1020
01:06:09,882 --> 01:06:11,884
ఇది వెంబడించడం మీకు తెలియదా?

1021
01:06:12,635 --> 01:06:15,221
నీ పాఠం నేర్చుకుంటావా
నేను పోలీసులను పిలిచిన తర్వాత?

1022
01:06:15,304 --> 01:06:17,056
నేను ఇక్కడ సియోక్-ర్యును అనుసరించలేదు.

1023
01:06:17,139 --> 01:06:19,058
నేను ఆర్కిటెక్చర్ ఆఫీసుకి వచ్చాను.

1024
01:06:19,976 --> 01:06:21,143
నేను సంప్రదింపుల కోసం వచ్చాను.

1025
01:06:22,144 --> 01:06:23,354
అది చూడు.

1026
01:06:23,437 --> 01:06:28,192
సియోక్-ర్యు మరియు మిస్టర్ చోయి
మా కొత్త క్లయింట్‌ని తీసుకొచ్చారు.

1027
01:06:28,859 --> 01:06:31,237
నెమ్మదిగా పైకి రండి.
మేము మీకు ప్రేమ మరియు శ్రద్ధతో సేవ చేస్తాము.

1028
01:06:31,320 --> 01:06:32,488
ఏం జరుగుతోంది?

1029
01:06:44,333 --> 01:06:46,502
అతను దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాడు?

1030
01:06:49,088 --> 01:06:51,090
నేను ఏమీ తినలేదు, కానీ నాకు అనారోగ్యంగా ఉంది.

1031
01:06:51,799 --> 01:06:55,094
కాబట్టి మీరు ఇల్లు నిర్మించాలనుకుంటున్నారు.

1032
01:06:55,177 --> 01:06:56,387
అవును.

1033
01:06:56,470 --> 01:07:01,392
నా తల్లిదండ్రులు ఇప్పుడే పదవీ విరమణ చేశారు,
మరియు వారు ఇంటికి తిరిగి రావాలని ఆలోచిస్తున్నారు.

1034
01:07:01,475 --> 01:07:03,561
గప్యోంగ్‌లో మాకు కొంత భూమి ఉంది.

1035
01:07:04,353 --> 01:07:08,190
మాకు ఇల్లు ఉంటే బాగుండేది
వారు వెకేషన్ హోమ్ లాగా సందర్శించవచ్చు.

1036
01:07:08,274 --> 01:07:13,029
ఓహ్, నా. బాగుంది కదూ.
ఎంత అందమైన ఆలోచన, సరియైనదా?

1037
01:07:13,612 --> 01:07:14,905
మేము Atelier In వద్ద

1038
01:07:14,989 --> 01:07:18,659
మీ తల్లిదండ్రులకు బహుమతి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
శాంతియుతమైన మరియు సంతృప్తికరమైన పదవీ విరమణ.

1039
01:07:18,743 --> 01:07:22,621
మీ దగ్గర బడ్జెట్ ఉందా
లేదా నిర్మాణ కాలక్రమాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకున్నారా?

1040
01:07:22,705 --> 01:07:24,623
ప్రస్తుతానికి…

1041
01:07:24,707 --> 01:07:27,710
నేను వచ్చే ఏడాదిని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను.

1042
01:07:27,793 --> 01:07:29,420
ఒక్క క్షణం. అందుకు క్షమించండి.

1043
01:07:30,921 --> 01:07:32,089
హే, హై-రన్.

1044
01:07:33,340 --> 01:07:36,719
బొద్దింక ఉందా? దాన్ని చంపేయండి.

1045
01:07:37,344 --> 01:07:38,471
ఏమిటి?

1046
01:07:38,554 --> 01:07:42,183
సరే, నేను అక్కడే ఉంటాను.

1047
01:07:43,225 --> 01:07:44,560
ఇంట్లో ఏదైనా జరిగిందా?

1048
01:07:44,643 --> 01:07:47,772
రో-హుయ్ తీసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
కొన్ని రోచ్ పురుగుమందులు.

1049
01:07:47,855 --> 01:07:50,107
ఏమిటి? అది తీవ్రమైనది కాదా?

1050
01:07:50,191 --> 01:07:53,569
పిల్లలు బాగా ఆడుతున్నారు.
కానీ నేను వెళ్ళాలి అనుకుంటున్నాను.

1051
01:07:53,652 --> 01:07:58,032
నన్ను క్షమించండి.
మీరు మిస్టర్ చోయితో సంప్రదింపులను ముగించవచ్చు.

1052
01:07:58,115 --> 01:07:59,575
సరే, నువ్వు వెళ్ళాలి.

1053
01:07:59,658 --> 01:08:01,869
- అవును. నేను వెళ్తున్నాను.
- మియోంగ్-యు, నాకు తర్వాత కాల్ చేయండి.

1054
01:08:01,952 --> 01:08:02,787
అవును, నేను చేస్తాను.

1055
01:08:02,870 --> 01:08:04,163
నన్ను క్షమించండి.

1056
01:08:18,302 --> 01:08:19,345
మిస్టర్ సాంగ్ హైయోన్-జున్.

1057
01:08:21,347 --> 01:08:22,973
ఇది ఒక సాకుగా సంప్రదించాలా?

1058
01:08:23,057 --> 01:08:24,975
ఒక సాకు ఎక్కువ.

1059
01:08:25,059 --> 01:08:26,602
నా తల్లిదండ్రుల ప్రణాళికలు నిజం.

1060
01:08:26,685 --> 01:08:27,686
నేను చూస్తున్నాను.

1061
01:08:28,312 --> 01:08:30,397
దురదృష్టవశాత్తు,

1062
01:08:30,481 --> 01:08:32,733
దీన్ని చేపట్టే ఉద్దేశ్యం నాకు లేదు.

1063
01:08:32,817 --> 01:08:33,859
నేను చూస్తున్నాను.

1064
01:08:34,819 --> 01:08:35,820
అది చాలా చెడ్డది.

1065
01:08:36,570 --> 01:08:38,864
మీరు నైపుణ్యం కలిగిన వాస్తుశిల్పి అని విన్నాను.

1066
01:08:38,948 --> 01:08:40,491
వాస్తవానికి, సియోక్-ర్యు నుండి.

1067
01:08:43,536 --> 01:08:45,454
ఇక ఆమె పేరు చెప్పకు.

1068
01:08:46,413 --> 01:08:48,582
ఇలా కూడా కనిపించకు.

1069
01:08:48,666 --> 01:08:51,460
మీ ఇద్దరి మధ్య అయిపోయింది.

1070
01:08:51,544 --> 01:08:53,921
లేదు, అది కాదు.

1071
01:08:54,588 --> 01:08:57,925
మనం అంత తేలిగ్గా విడిపోలేం.

1072
01:08:58,008 --> 01:09:00,052
అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

1073
01:09:00,136 --> 01:09:01,846
మీరు సమయానికి చూస్తారు.

1074
01:09:02,471 --> 01:09:05,641
ఎలాంటి సంబంధాన్ని మీరు చూస్తారు
మేము కలిగి

1075
01:09:06,267 --> 01:09:07,685
మరియు మేము ఒకరికొకరు అర్థం చేసుకున్నాము.

1076
01:09:08,394 --> 01:09:10,479
గతంలో ఏమి జరిగిందనే దానిపై నాకు ఆసక్తి లేదు.

1077
01:09:11,355 --> 01:09:13,190
నేను సియోక్-ర్యు చెప్పేది మాత్రమే నమ్ముతాను.

1078
01:09:13,941 --> 01:09:18,154
ఆ నమ్మకం పూర్తిగా స్నేహం మీద ఆధారపడి ఉందా?

1079
01:09:21,657 --> 01:09:22,491
అయితే కాదు.

1080
01:09:30,416 --> 01:09:32,001
అభ్యాసం ఎలా జరుగుతోంది?

1081
01:09:32,585 --> 01:09:34,128
మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారా?

1082
01:09:34,837 --> 01:09:38,340
- మీరు నన్ను అనుసరిస్తున్నారా? మీరు బయలుదేరడం లేదా?
- లేదు, నేను కాదు.

1083
01:09:39,216 --> 01:09:40,342
మీరు దీన్ని కొనసాగించినట్లయితే,

1084
01:09:40,426 --> 01:09:42,720
అతిక్రమించినందుకు నేను మీకు నివేదించాలి
మరియు చతికిలబడుట.

1085
01:09:42,803 --> 01:09:45,264
మీరు చట్టపరమైన సూత్రాలను వాదిస్తున్నారా
న్యాయవాది ముందు?

1086
01:09:45,347 --> 01:09:47,558
ఇది నా కంపెనీ అని మీరు మర్చిపోయారా?

1087
01:09:47,641 --> 01:09:50,269
నన్ను క్షమించండి, మీరిద్దరూ వెళ్లిపోతారా?

1088
01:09:50,352 --> 01:09:51,854
నువ్వు నా వంటకి అంతరాయం కలిగిస్తున్నావు.

1089
01:09:51,937 --> 01:09:54,565
- నేను బాగుంటాను.
- నేను ఇక్కడ నుండి చూస్తాను.

1090
01:10:00,946 --> 01:10:04,033
మీరిద్దరూ కుర్చీలో కూర్చుంటే..

1091
01:10:04,116 --> 01:10:05,367
నేను చాలా కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

1092
01:10:05,451 --> 01:10:06,452
సరే.

1093
01:10:07,036 --> 01:10:08,579
- మీరిద్దరూ.
- సరే.

1094
01:10:11,040 --> 01:10:11,999
ధన్యవాదాలు.

1095
01:10:25,888 --> 01:10:27,264
మీరు నిజంగా బయలుదేరడం లేదా?

1096
01:10:28,224 --> 01:10:30,643
లేదు, నేను నా షెడ్యూల్‌ని క్లియర్ చేసాను.

1097
01:10:31,227 --> 01:10:33,938
అలాగే, నేను ఆహారం తినాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను
Seok-ryu చేస్తుంది.

1098
01:10:34,897 --> 01:10:37,024
నేను నిజంగా ఆసక్తిగా ఉన్నందున అడుగుతున్నాను.

1099
01:10:38,359 --> 01:10:40,319
మీ వ్యక్తిత్వం ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉందా?

1100
01:10:41,445 --> 01:10:44,323
అవును, ఆమె నా గురించి దీన్ని ఇష్టపడింది.

1101
01:10:45,157 --> 01:10:47,201
నేను వ్యూహాత్మకంగా ఉన్నాను మరియు స్పష్టమైన ప్రయోజనం ఉంది.

1102
01:10:48,619 --> 01:10:50,162
నేను ఇంకా ఎంతకాలం వేచి ఉండాలి?

1103
01:10:50,246 --> 01:10:52,206
- మీరు ఇంకా పూర్తి చేసారా?
- మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

1104
01:10:52,289 --> 01:10:55,876
నేను కేవలం పాన్కేక్ వేయించాలి
మరియు ఉడకబెట్టిన పులుసులో ఉడకబెట్టండి.

1105
01:10:55,960 --> 01:10:58,337
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
ఎంత సమయం పడుతుందో వేచి చూస్తాను.

1106
01:10:59,880 --> 01:11:00,839
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

1107
01:11:02,549 --> 01:11:03,509
మార్గం ద్వారా,

1108
01:11:03,592 --> 01:11:05,135
అది చాలా మంచి వాసన.

1109
01:11:06,136 --> 01:11:07,763
వాసన వగరుగా మరియు సువాసనగా ఉంటుంది.

1110
01:11:10,099 --> 01:11:13,227
- ఇది పంచదార పాకం లాగా ఉంటుంది.
- అది నా వంట కాదు.

1111
01:11:13,852 --> 01:11:14,937
నేను కూడా వాసన చూడగలిగాను.

1112
01:11:15,729 --> 01:11:17,439
ఓహ్, నిజమే.

1113
01:11:19,525 --> 01:11:21,986
నేను దీన్ని మీ కోసం కొన్నాను.

1114
01:11:23,320 --> 01:11:25,239
ఏమిటి? పాప్ కార్న్!

1115
01:11:25,322 --> 01:11:28,033
మీరు కొంచెం తినాలని చెప్పారు,
కానీ నేను ఏమి చెప్పగలను?

1116
01:11:28,117 --> 01:11:29,034
ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది.

1117
01:11:29,118 --> 01:11:30,869
బాగానే ఉంది. నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1118
01:11:30,953 --> 01:11:32,121
అది తినవద్దు.

1119
01:11:32,204 --> 01:11:33,664
మీరు దీన్ని ఎందుకు తింటారు?

1120
01:11:33,747 --> 01:11:35,249
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1121
01:11:35,958 --> 01:11:37,710
నేను విషం కలిపినట్లు మీరు ప్రవర్తిస్తున్నారు.

1122
01:11:37,793 --> 01:11:40,587
ట్రాన్స్ ఫ్యాట్స్ ఖచ్చితంగా ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం కాదు.

1123
01:11:44,717 --> 01:11:45,551
అది చాలా బాగుంది.

1124
01:11:46,218 --> 01:11:48,887
ఈ డెవిలిష్ తీపి-ఉప్పు రుచి
నా సిరల ద్వారా ప్రవహిస్తుంది.

1125
01:11:49,596 --> 01:11:53,017
చూడటం గుర్తుందా
నాతో <i>టాయ్ స్టోరీ</i>?

1126
01:11:53,100 --> 01:11:54,601
అయితే. నాకు పంక్తులు గుర్తున్నాయి.

1127
01:11:55,102 --> 01:11:57,313
- "అనంతం మరియు అంతకు మించి!"
- "అనంతం మరియు అంతకు మించి!"

1128
01:11:57,396 --> 01:11:59,023
- మీకు గుర్తుందా?
- అయితే.

1129
01:11:59,106 --> 01:12:00,774
నాకు కొంత వదిలేయండి.

1130
01:12:08,032 --> 01:12:09,199
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

1131
01:12:20,627 --> 01:12:21,920
గొప్ప పని.

1132
01:12:22,004 --> 01:12:23,630
అవును, గొప్ప పని.

1133
01:12:24,256 --> 01:12:25,799
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

1134
01:12:25,883 --> 01:12:27,468
మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యేలా కనిపిస్తున్నారు.

1135
01:12:27,551 --> 01:12:29,636
మీ స్టామినా గురించి మీరు అబద్ధం చెప్పారు, కాదా?

1136
01:12:29,720 --> 01:12:32,598
దానికి కారణం అందరి స్టామినా
అసంబద్ధంగా బాగుంది.

1137
01:12:33,182 --> 01:12:34,058
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1138
01:12:34,141 --> 01:12:35,267
మంచితనం.

1139
01:12:35,809 --> 01:12:37,436
మీ ముఖానికి ఏమైంది?

1140
01:12:37,519 --> 01:12:39,521
అతను తేనెటీగలచే పరాక్రమంగా కుట్టబడ్డాడు.

1141
01:12:40,522 --> 01:12:41,940
మీరు ఈ రోజు గొప్పగా చేసారు.

1142
01:12:42,024 --> 01:12:44,943
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
మీరు చల్లని వాతావరణంలో బయటకు వెళ్లారు.

1143
01:12:45,027 --> 01:12:47,071
మా అండీలు తడిసిపోతాయి
వేసవిలో చెమటలో.

1144
01:12:47,154 --> 01:12:50,199
మీరు అనుభవించి ఉండాలి
ఆ పొడి మరియు పొరలుగా ఉన్న అనుభూతి.

1145
01:12:50,282 --> 01:12:52,785
మీరు ప్రారంభం, మధ్య,
లేదా వేసవి ముగింపు?

1146
01:12:52,868 --> 01:12:53,702
నేను తిరిగి వస్తాను.

1147
01:12:55,496 --> 01:12:57,247
మీరు భోజనం చేసారా?

1148
01:12:57,331 --> 01:12:58,332
బాగా…

1149
01:12:58,415 --> 01:12:59,625
వెళ్లి మారండి.

1150
01:13:00,125 --> 01:13:01,210
రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

1151
01:13:01,960 --> 01:13:03,837
అవును సార్.

1152
01:13:03,921 --> 01:13:05,589
- వెళ్దాం.
- మనం ఏమి తింటున్నాము?

1153
01:13:06,340 --> 01:13:08,842
{\an8}

1154
01:13:11,887 --> 01:13:13,055
మీరు ఇప్పుడు తినవచ్చు.

1155
01:13:13,138 --> 01:13:14,765
- ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు!

1156
01:13:16,725 --> 01:13:18,560
మ్మ్మ్.

1157
01:13:18,644 --> 01:13:19,645
మ్మ్మ్.

1158
01:13:20,229 --> 01:13:22,981
ఈ స్థలం బాగుంది.
మాంసం కూడా చాలా మృదువుగా ఉంటుంది.

1159
01:13:24,358 --> 01:13:26,819
కెప్టెన్ యోన్ ప్రత్యేకంగా మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చాడు
అతనికి ఇష్టమైన ప్రదేశానికి.

1160
01:13:27,403 --> 01:13:29,113
అతను మీకు తెరిచాడని అర్థం.

1161
01:13:29,196 --> 01:13:31,407
వెల్లుల్లి సాస్ ప్రయత్నించండి.
ఇది చాలా రుచిగా ఉంటుంది.

1162
01:13:31,490 --> 01:13:34,326
- సరే.
- తాజా కిమ్చీతో కూడా దీన్ని ప్రయత్నించండి.

1163
01:13:34,410 --> 01:13:35,369
ఇది తేనె లాంటిది.

1164
01:13:35,452 --> 01:13:37,496
నేను తేనెను పాస్ చేస్తాను.

1165
01:13:37,579 --> 01:13:39,248
నాకు ఇప్పుడు తేనెటీగల పట్ల ద్వేషం ఉంది.

1166
01:13:40,290 --> 01:13:43,585
మేము సరైన కథనాన్ని పొందుతాము.
మాకు తినడానికి సమయం లేదని మీకు తెలుసు.

1167
01:13:43,669 --> 01:13:46,713
అంతే కాదు.
బాత్‌రూమ్‌కి వెళ్లే సమయం లేదు.

1168
01:13:47,339 --> 01:13:49,341
అక్కడే మన వృత్తి వ్యాధి
లోపలికి వస్తుంది.

1169
01:13:49,425 --> 01:13:50,384
మూత్రాశయ అంటువ్యాధులు.

1170
01:13:50,467 --> 01:13:53,303
కెప్టెన్ జంగ్ ఒకదానితో బాధపడ్డాడు
గత నెలలోనే--

1171
01:13:53,387 --> 01:13:54,972
ఇది తినండి!

1172
01:13:55,055 --> 01:13:55,973
తినండి.

1173
01:13:56,056 --> 01:13:57,349
నా నోరు నిండిపోయింది.

1174
01:13:59,560 --> 01:14:01,019
ఇతర ఇబ్బందులు ఉన్నాయా?

1175
01:14:01,103 --> 01:14:02,813
బహిరంగంగా మాట్లాడటానికి సంకోచించకండి.

1176
01:14:03,397 --> 01:14:05,190
మ్మ్మ్.

1177
01:14:05,274 --> 01:14:07,484
మేము శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని వినము.
మీరు విన్నారా?

1178
01:14:07,568 --> 01:14:09,027
ఇది స్పీకర్‌పై ప్లే అవుతుంది.

1179
01:14:09,111 --> 01:14:09,945
అవును.

1180
01:14:10,028 --> 01:14:12,698
హెచ్చరిక శబ్దం అందరినీ ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

1181
01:14:12,781 --> 01:14:16,618
వారు మన మానసిక ఆరోగ్యం కోసం దానిని మార్చారు.
కానీ శాస్త్రీయ సంగీతం ఇప్పుడు మనల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.

1182
01:14:17,494 --> 01:14:20,539
నేను ఒక పుస్తక దుకాణంలో బాత్రూంలో ఉన్నాను,
మరియు నేను ఆశ్చర్యపోయాను

1183
01:14:20,622 --> 01:14:22,708
కార్డియాక్ అరెస్ట్ సౌండ్ ప్లే చేయడం వినడానికి.

1184
01:14:22,791 --> 01:14:24,960
నా ప్యాంటు కిందపడి ఉండడం మర్చిపోయాను
మరియు దాదాపు వదిలి.

1185
01:14:25,627 --> 01:14:26,503
మొజార్ట్.

1186
01:14:26,587 --> 01:14:28,213
- మొజార్ట్?
- అవును.

1187
01:14:28,297 --> 01:14:31,341
మా వృత్తిపరమైన వ్యాధులలో ఒకటిగా,
మేము అరిథ్మియాతో కూడా బాధపడుతున్నాము.

1188
01:14:31,425 --> 01:14:33,177
మేము ఎల్లప్పుడూ ఒత్తిడితో ఉన్నాము కాబట్టి.

1189
01:14:33,844 --> 01:14:35,596
మీరు ఆ ఒత్తిడిని ఎలా తగ్గించుకుంటారు?

1190
01:14:36,388 --> 01:14:37,473
డేటింగ్?

1191
01:14:38,056 --> 01:14:40,309
అయితే అది మరింత కోరిక.

1192
01:14:40,392 --> 01:14:41,477
నేను ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉన్నాను.

1193
01:14:41,560 --> 01:14:43,353
మీకు డేటింగ్ చేయడానికి కూడా సమయం ఉందా?

1194
01:14:43,437 --> 01:14:44,813
మేము సమయం చేస్తాము.

1195
01:14:45,397 --> 01:14:49,234
మేము చాలా చిన్న ప్రదేశాలలో పని చేస్తాము కాబట్టి,
మేము ఒకరితో ఒకరు డేటింగ్ చేస్తాము.

1196
01:14:49,818 --> 01:14:50,986
ఆఫీసు రొమాన్స్?

1197
01:14:51,653 --> 01:14:54,907
- మీ అందరికీ అందులో అనుభవం ఉందా?
- నేను నా ఆఫీసు రొమాన్స్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1198
01:14:55,407 --> 01:14:57,117
అతను అకాడమీలో ఒక అమ్మాయితో డేటింగ్ చేశాడు.

1199
01:14:59,495 --> 01:15:00,537
మీ గురించి ఏమిటి?

1200
01:15:01,288 --> 01:15:02,372
నన్ను క్షమించరా?

1201
01:15:02,456 --> 01:15:04,041
అందులో నాకు ఆసక్తి లేదు.

1202
01:15:06,126 --> 01:15:09,546
కెప్టెన్ జంగ్‌కు హీరోలంటే ఇష్టం
మార్వెల్ మరియు DC నుండి.

1203
01:15:09,630 --> 01:15:12,216
ఆమె ఆకట్టుకోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
నిజమైన మనిషితో.

1204
01:15:13,300 --> 01:15:15,802
లేదు! ఒకటి ఉంది! అప్పటికి!

1205
01:15:15,886 --> 01:15:17,554
రోడ్డును క్లియర్ చేసిన వ్యక్తి.

1206
01:15:17,638 --> 01:15:19,431
- మడ్‌ఫ్లాట్ మాన్?
- అవును, మడ్‌ఫ్లాట్ మాన్.

1207
01:15:20,015 --> 01:15:21,975
నేను అతని ప్లేట్లను చూడాలి.

1208
01:15:22,726 --> 01:15:26,813
మీరు ఆమె రక్షణను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటే,
మీరు ఆ మనిషిలా ప్రభావవంతంగా ఉండాలి.

1209
01:15:26,897 --> 01:15:28,774
వేడిగా ఉన్నప్పుడే తినాలి!

1210
01:15:28,857 --> 01:15:29,691
ఇది వేడిగా ఉంది!

1211
01:15:29,775 --> 01:15:31,860
మీరు అతన్ని చాలా బాగా చూసుకుంటున్నారు.

1212
01:15:32,444 --> 01:15:33,570
నాకు కూడా ఒకటి కావాలి.

1213
01:15:37,407 --> 01:15:39,409
అయ్యో, వేడిగా ఉంది.

1214
01:15:39,493 --> 01:15:40,661
నన్ను క్షమించండి.

1215
01:15:41,245 --> 01:15:42,329
పానీయం తీసుకోండి.

1216
01:15:53,340 --> 01:15:54,466
ఓహ్.

1217
01:15:55,175 --> 01:15:56,468
- ఏమిటి?
- ఇక్కడ.

1218
01:15:57,052 --> 01:15:58,595
రెండు గిన్నెలు ఎందుకు ఉన్నాయి?

1219
01:15:59,429 --> 01:16:03,141
- మీరు నిజంగా అతనికి ఒకటి ఇస్తున్నారా?
- మరింత రుచి పరీక్షకులు, మంచి.

1220
01:16:03,225 --> 01:16:04,601
దానిని నిష్పాక్షికంగా అంచనా వేయండి.

1221
01:16:06,144 --> 01:16:08,313
అర్థం చేసుకుంటారా
కఠినమైన అభిప్రాయం?

1222
01:16:09,022 --> 01:16:11,275
ఇది పెరుగుదలకు అవసరమైన ప్రక్రియ.

1223
01:16:11,358 --> 01:16:13,902
మీరు చాలా ప్రాముఖ్యతను ఇస్తున్నారు

1224
01:16:14,486 --> 01:16:16,405
ఆహారాన్ని రుచి చూడటం, మీరు కాదా?

1225
01:16:16,488 --> 01:16:20,117
ఎక్కడ మాకు ఆదర్శవంతమైన సంబంధం ఉంది
మేము నిరంతరం ఒకరికొకరు ఎదగడానికి సహాయం చేసాము.

1226
01:16:20,200 --> 01:16:21,368
- తప్పకుండా.
- దీన్ని తినవద్దు.

1227
01:16:21,451 --> 01:16:23,829
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1228
01:16:32,379 --> 01:16:33,505
ఇది బాగుంది.

1229
01:16:39,094 --> 01:16:41,054
- మీరు బాగున్నారా?
- హే, సియోక్-ర్యు?

1230
01:16:41,138 --> 01:16:43,932
- తప్పు ఏమిటి? ఇది బాధిస్తుందా?
- ఇది నా కడుపు ...

1231
01:16:44,433 --> 01:16:45,809
ఎక్కడ మరియు ఎలా బాధిస్తుంది?

1232
01:16:46,685 --> 01:16:49,271
మీ లక్షణాలు ఏమిటి? మీరు లేవగలరా?

1233
01:16:51,231 --> 01:16:53,442
ఇది చేయదు. ఆసుపత్రికి వెళ్దాం.

1234
01:16:53,525 --> 01:16:55,402
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను.

1235
01:16:59,698 --> 01:17:02,034
హైయాన్-జున్, నన్ను పట్టుకో.

1236
01:17:02,117 --> 01:17:03,452
మీరు నాపై ఆధారపడవచ్చు.

1237
01:17:26,725 --> 01:17:29,269
మిస్, కడుపు నొప్పి తీవ్రంగా ఉందా?

1238
01:17:29,853 --> 01:17:30,812
ఎప్పుడు మొదలైంది?

1239
01:17:30,896 --> 01:17:32,731
మీరు మీ లక్షణాలను వివరించగలరా?

1240
01:17:33,857 --> 01:17:34,900
మూడేళ్ల క్రితం…

1241
01:17:35,901 --> 01:17:37,903
నేను స్టేట్స్‌లో సర్జరీ చేయించుకున్నాను.

1242
01:17:47,287 --> 01:17:48,914
ఒక్క క్షణం.

1243
01:17:48,997 --> 01:17:52,000
ఇది బే సియోక్-ర్యు వైద్య రికార్డులు.

1244
01:17:52,084 --> 01:17:53,669
ఆమె వైద్యుడికి ఇవ్వండి.

1245
01:17:54,836 --> 01:17:56,171
ఏ శస్త్రచికిత్స జరిగింది?

1246
01:17:57,506 --> 01:17:58,548
కడుపు క్యాన్సర్.

1247
01:17:59,841 --> 01:18:01,301
నాకు స్టేజ్ 2 ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది.

1248
01:18:02,302 --> 01:18:04,304
వారు నా కడుపులో 70% తొలగించారు.

1249
01:18:05,555 --> 01:18:07,140
నేను కీమోథెరపీ చేయించుకున్నాను.

1250
01:18:36,086 --> 01:18:39,381
అతని రహస్యం

1251
01:18:39,464 --> 01:18:44,010
ఆమె రహస్యం

1252
01:19:16,835 --> 01:19:21,047
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

1253
01:19:21,131 --> 01:19:24,217
{\an8}సియోక్-ర్యు నాకు చిన్నపిల్ల కాదు.
ఆమె ఒక స్త్రీ.

1254
01:19:24,301 --> 01:19:27,220
{\an8}<i>ప్రస్తుతం మీకు ఎలా అనిపిస్తోంది?</i>

1255
01:19:27,304 --> 01:19:29,806
{\an8}<i>కుండలీకరణం ఉంది</i>
<i>సియోక్-ర్యు మరియు నాకు మధ్య.</i>

1256
01:19:29,890 --> 01:19:31,141
{\an8}<i>మరియు హైయోన్-జున్</i>

1257
01:19:31,725 --> 01:19:34,770
{\an8}దీని లోపల ఉంది
నాకు తెలియని ఆమెలో కొంత భాగంతో.

1258
01:19:34,853 --> 01:19:36,271
{\an8}<i>మీరు ఇలా చేస్తుంటే,</i>

1259
01:19:36,354 --> 01:19:39,024
{\an8}<i>మీరు తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను</i>
<i>సరైన మార్గం కాబట్టి మీరు విఫలం కాలేరు.</i>

1260
01:19:39,107 --> 01:19:41,359
{\an8}<i>Hyeon-jun నాకు ప్రతిపాదించారు.</i>

1261
01:19:41,902 --> 01:19:45,822
{\an8}<i>మీరు ఎలా చేయగలరు</i>
<i>అది నాకు చెప్పలేదా?</i>

1262
01:19:46,448 --> 01:19:48,617
ఇది ఎంత తక్కువ
నేను నిన్ను ఉద్దేశించి చెప్పాను?

1263
01:19:49,284 --> 01:19:51,161
స్నేహితుడిగా కూడా,
నేను మీకు ఇది చిన్న ఉద్దేశం?

1264
01:19:54,581 --> 01:19:57,584
{\an8}దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: స్యూ మౌన్స్


