1
00:00:56,556 --> 00:01:00,977
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

2
00:01:05,315 --> 00:01:06,191
హే.

3
00:01:08,735 --> 00:01:09,611
అక్కడే ఆగు.

4
00:01:10,403 --> 00:01:11,237
హే!

5
00:01:30,340 --> 00:01:31,674
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన...

6
00:01:34,594 --> 00:01:35,887
నీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

7
00:02:15,802 --> 00:02:16,886
సియోక్-ర్యు.

8
00:02:23,309 --> 00:02:24,394
హైయాన్-జున్?

9
00:02:27,438 --> 00:02:28,982
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

10
00:02:29,899 --> 00:02:32,819
నిన్ను చూడాలని విమానం ఎక్కాను.

11
00:02:34,487 --> 00:02:35,780
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

12
00:02:40,535 --> 00:02:41,578
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

13
00:02:42,954 --> 00:02:44,706
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నట్లు మీరు చూడలేదా?

14
00:02:46,958 --> 00:02:48,751
నువ్వు నాకు తెలుసు.

15
00:02:48,835 --> 00:02:52,630
మీరు చోయ్ సెంగ్-హ్యో, సరియైనదా?
సియోక్-ర్యు చిన్ననాటి స్నేహితుడు.

16
00:02:54,424 --> 00:02:56,301
మీకు కూడా నేను తెలుసునని అనుకుంటున్నాను.

17
00:02:56,384 --> 00:02:58,928
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. నేను సాంగ్ హైయోన్-జున్.

18
00:03:00,597 --> 00:03:02,056
నేను అదే చెప్పలేను.

19
00:03:03,224 --> 00:03:05,351
మేము కూడా గ్రీటింగ్ నిబంధనలలో లేము.

20
00:03:06,603 --> 00:03:07,437
అదెలా?

21
00:03:07,520 --> 00:03:09,606
మీరు కూడా ఇక్కడ ఎందుకు కనిపించారు?

22
00:03:11,107 --> 00:03:13,067
మరియు అన్ని సమయాలలో ఇప్పుడు ఎందుకు?

23
00:03:15,653 --> 00:03:18,156
ఎందుకు, ఏమి జరుగుతోంది?

24
00:03:18,239 --> 00:03:20,116
నాకు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీకు సమాధానం ఇవ్వడానికి.

25
00:03:23,036 --> 00:03:24,078
వెళ్దాం, సియోక్-ర్యు.

26
00:03:24,704 --> 00:03:26,372
- హే.
- నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది.

27
00:03:26,956 --> 00:03:27,916
చాలా కూడా.

28
00:03:27,999 --> 00:03:29,584
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

29
00:03:31,711 --> 00:03:34,047
-సార్. మేడమ్.
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

30
00:03:35,798 --> 00:03:38,051
ఇక్కడికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?

31
00:03:39,260 --> 00:03:40,220
వదలండి.

32
00:03:41,137 --> 00:03:41,971
నన్ను వదులు.

33
00:03:42,722 --> 00:03:44,474
మి-సుక్, నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

34
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
అది నన్ను చంపినా..
నేను ఈ రాత్రికి ఈ బాస్టర్డ్‌ని నాశనం చేయబోతున్నాను!

35
00:03:47,310 --> 00:03:48,478
నేను నిన్ను ఆపను.

36
00:03:48,978 --> 00:03:51,189
కానీ మీరు ఇక్కడ చేయలేరు.

37
00:03:52,148 --> 00:03:54,359
ఒక్క ఇరుగుపొరుగు గొడవ సరిపోతుంది.

38
00:04:01,908 --> 00:04:02,867
బాస్టర్డ్...

39
00:04:12,252 --> 00:04:14,420
మీరు పని నుండి ఇంటికి వస్తున్నారా, సెయుంగ్-హ్యో?

40
00:04:14,504 --> 00:04:15,797
అవును.

41
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
బాగా చేసారు.
మీరు అలసిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. ఇంటికి వెళ్ళు.

42
00:04:19,384 --> 00:04:22,011
మరియు, సియోక్-ర్యు, మీరు ఇంటికి రండి.

43
00:04:24,847 --> 00:04:26,015
మీరు కూడా, హైయాన్-జున్.

44
00:04:27,433 --> 00:04:29,894
అమ్మా, అతన్ని ఇంటికి ఎందుకు పిలుస్తావు?

45
00:04:30,603 --> 00:04:32,855
ఇది మా మధ్య ఉంది.

46
00:04:32,939 --> 00:04:34,399
నేను చూసుకుంటాను.

47
00:04:34,482 --> 00:04:37,360
ఇది కుటుంబ విషయం. ఉండాలి
సంబంధాలలో కూడా మర్యాద.

48
00:04:37,443 --> 00:04:39,612
మీరిద్దరూ పనులు ముగించారు
మా అనుమతి లేకుండా!

49
00:04:41,572 --> 00:04:42,824
పెళ్లి అంటే ఆటలా?

50
00:04:44,617 --> 00:04:46,286
మాట్లాడితే చాలు. మీరిద్దరూ నాతో రండి.

51
00:05:05,805 --> 00:05:07,307
మీకు ఎక్కువ ఆహారం కావాలా?

52
00:05:07,390 --> 00:05:08,516
అవును, దయచేసి.

53
00:05:10,601 --> 00:05:13,021
అమ్మ ఎందుకు ప్రశాంతంగా ఉంది?
ఆమె ఎందుకు అంత ఉదారంగా వ్యవహరిస్తోంది?

54
00:05:13,896 --> 00:05:16,232
ఆమెకు దెయ్యం పట్టింది
ఎవరు ప్రజలు ఆకలితో ఉండనివ్వరు.

55
00:05:18,776 --> 00:05:20,528
జీజ్, నేను షమన్‌ని పిలవాల్సిన అవసరం ఉందా?

56
00:05:21,029 --> 00:05:24,407
అప్పుడు, నా బావ గురించి ఏమిటి?
అతను ఎప్పుడూ ఇలా సిగ్గులేనివాడా?

57
00:05:24,490 --> 00:05:26,701
బావమరిది? అతన్ని అలా పిలవకండి.

58
00:05:27,368 --> 00:05:31,247
అతను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాడని నేను అనుకున్నాను
అప్పుడు స్నేహంగా ఉండాలి.

59
00:05:32,373 --> 00:05:33,458
రెండేళ్ల క్రితమేనా?

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,502
అతను సెలవు కోసం మా ఇంటికి వచ్చాడు
ఎందుకంటే సియోక్-ర్యు బిజీగా ఉన్నాడు.

61
00:05:39,047 --> 00:05:41,007
అతను నాకు ఒక బంచ్ ఇచ్చాడు
అప్పటి పాకెట్ మనీ.

62
00:05:41,090 --> 00:05:42,884
నోరు మూసుకో.

63
00:05:43,676 --> 00:05:44,886
మీకు ఇంకా సూప్ కావాలా?

64
00:05:46,471 --> 00:05:47,638
అవును, నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను.

65
00:05:47,722 --> 00:05:49,640
నా మంచితనం.

66
00:05:49,724 --> 00:05:51,434
ఎప్పుడు తిరస్కరించాలో అతనికి తెలియదు, అవునా?

67
00:05:51,517 --> 00:05:52,769
ఆ చిన్న పంక్.

68
00:05:54,062 --> 00:05:55,146
మంచితనం.

69
00:05:55,772 --> 00:05:57,023
నాన్న, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

70
00:05:57,106 --> 00:05:57,940
పైకప్పు.

71
00:05:58,024 --> 00:06:01,444
నేను నిలబడలేను
ఆ బాస్టర్డ్ ఉన్న గదిలోనే!

72
00:06:02,028 --> 00:06:03,529
అతనికి ప్రతిదీ ఇవ్వండి!

73
00:06:03,613 --> 00:06:05,156
మీరు పేలే వరకు తినండి!

74
00:06:09,619 --> 00:06:11,913
- అవును, తినండి.
-ధన్యవాదాలు.

75
00:06:15,458 --> 00:06:16,667
నా తల నొప్పిగా ఉంది.

76
00:06:27,470 --> 00:06:30,765
హే, మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్లడం లేదు?
మీరు సియోక్-ర్యును చూడటానికి ఇక్కడకు రాలేదా?

77
00:06:32,016 --> 00:06:34,852
అది మర్చిపో.
లోపల ఒక అవాంఛనీయ అతిథి ఉన్నాడు.

78
00:06:35,436 --> 00:06:37,522
ఆహ్వానం లేని అతిథి? WHO?

79
00:06:38,523 --> 00:06:39,982
సియోక్-ర్యు మాజీ కాబోయే భర్త.

80
00:06:40,066 --> 00:06:41,067
ఏమిటి?

81
00:06:42,318 --> 00:06:44,362
ఈ బాస్టర్డ్ ఎత్తు?

82
00:06:44,445 --> 00:06:47,073
అతను సియోక్-ర్యు ముందు కనిపించడానికి ఎంత ధైర్యం?

83
00:06:47,156 --> 00:06:47,990
అతన్ని చంపేస్తాను.

84
00:06:48,741 --> 00:06:49,909
ఏమీ చేయవద్దు.

85
00:06:49,992 --> 00:06:52,495
ఎందుకు? మనం ఆ కుదుపును చంపాలి.

86
00:06:53,079 --> 00:06:54,622
నేను అతన్ని మరింత చంపాలనుకుంటున్నాను.

87
00:07:10,972 --> 00:07:14,142
తినడానికి సరిపడా దొరికిందా?

88
00:07:14,225 --> 00:07:17,728
అవును, ఇది రుచికరమైనది. ధన్యవాదాలు.

89
00:07:17,812 --> 00:07:18,813
అది బాగుంది.

90
00:07:20,231 --> 00:07:23,901
నేను నా కర్తవ్యాన్ని పూర్తి చేసినట్లు భావిస్తున్నాను,
కాబట్టి నా మనసులో ఏముందో ఇప్పుడు చెబుతాను.

91
00:07:23,985 --> 00:07:27,196
అమ్మా, ఎందుకు అలా మాట్లాడుతున్నావు?
హిస్టారికల్ డ్రామా తీస్తున్నారా?

92
00:07:31,242 --> 00:07:32,201
నేను విన్నదాని నుండి,

93
00:07:33,578 --> 00:07:36,330
సియోక్-ర్యు నిన్ను మోసం చేసాడు. అది నిజమేనా?

94
00:07:37,582 --> 00:07:38,416
నన్ను క్షమించరా?

95
00:07:38,499 --> 00:07:40,668
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు…

96
00:07:43,087 --> 00:07:44,088
మీరు చేయకపోతే?

97
00:07:48,134 --> 00:07:49,260
అప్పుడు…

98
00:07:49,886 --> 00:07:51,262
నువ్వు మోసం చేశావా?

99
00:07:51,345 --> 00:07:52,805
లేదు, నేను చేయలేదు.

100
00:07:55,141 --> 00:07:56,809
కానీ అది నా తప్పు.

101
00:07:57,643 --> 00:08:01,189
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను
మా నిశ్చితార్థాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు.

102
00:08:01,731 --> 00:08:03,483
మీరు చిన్న పంక్!

103
00:08:03,566 --> 00:08:05,067
నాన్న, వద్దు!

104
00:08:05,151 --> 00:08:06,486
హైయాన్-జున్, అది చాలు.

105
00:08:07,945 --> 00:08:09,322
అలా కాదు అమ్మ.

106
00:08:11,991 --> 00:08:14,619
నా కూతురి అనుభూతి కలిగింది
అలా చేసి ఉండేది కాదు.

107
00:08:15,369 --> 00:08:17,788
అయినప్పటికీ, నేను నిర్ధారించుకోవడానికి అడగాలనుకుంటున్నాను.

108
00:08:17,872 --> 00:08:20,458
అది నిజమైతే, నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

109
00:08:21,083 --> 00:08:22,293
కానీ అది అలా కాదు కాబట్టి…

110
00:08:23,836 --> 00:08:24,921
నువ్వు బాస్టర్డ్.

111
00:08:25,588 --> 00:08:26,506
ఈ బీటింగ్ పొందండి.

112
00:08:26,589 --> 00:08:28,049
- ఆగండి, హనీ.
-అమ్మా!

113
00:08:28,132 --> 00:08:31,219
-మి-సుక్!
-అమ్మా! అది అతని తప్పు కాదని నేను చెప్పాను.

114
00:08:31,302 --> 00:08:33,554
మీరు దీనితో ప్రజలను కొట్టలేరు!
మీరు అతన్ని చంపేస్తారు!

115
00:08:33,638 --> 00:08:35,473
ఫైన్. నేను ఈ బాస్టర్డ్‌ని చంపుతాను
మరియు జైలుకు వెళ్లండి.

116
00:08:35,556 --> 00:08:37,225
హే, బాస్టర్డ్!

117
00:08:37,308 --> 00:08:39,143
నా కూతురి హృదయాన్ని పగలగొట్టడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

118
00:08:39,227 --> 00:08:40,311
నీకు ఎంత ధైర్యం?

119
00:08:40,394 --> 00:08:43,439
-నేను మీతో పాటు జైలుకు వెళ్లలేనని చెప్పాను!
- అమ్మ, దయచేసి!

120
00:08:44,607 --> 00:08:45,858
హైయాన్-జున్, వెళ్దాం.

121
00:08:45,942 --> 00:08:47,068
ఇది నేను ఇంతకు ముందు చూసాను.

122
00:08:47,151 --> 00:08:48,945
ఇది పూర్తిగా డెజా వు.
ఇది చాలా లీనమై ఉంది!

123
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
-రండి.
-మీకు మంచి అనుభూతి వచ్చే వరకు నన్ను కొట్టండి!

124
00:08:50,905 --> 00:08:52,240
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.

125
00:08:52,323 --> 00:08:54,367
-మీరు చనిపోతారు.
-మంచిది.

126
00:08:54,450 --> 00:08:55,618
నేను చేయనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

127
00:08:55,701 --> 00:08:57,370
అమ్మా! జీజ్!

128
00:08:57,453 --> 00:08:59,163
- అమ్మ, ఆపు!
- ఎక్కువ కాదు!

129
00:08:59,247 --> 00:09:01,082
వావ్! ఈ స్త్రీ చాలా బలంగా ఉంది!

130
00:09:01,165 --> 00:09:03,584
రండి. వెళ్దాం అన్నాను!

131
00:09:03,668 --> 00:09:05,127
రండి.

132
00:09:05,211 --> 00:09:06,879
మేడమ్, నన్ను క్షమించండి.

133
00:09:06,963 --> 00:09:09,840
నువ్వు పంక్! నేను ఆ బాస్టర్డ్‌ని అనుమతించలేను
ఒక్క ముక్కలో వదిలేయండి!

134
00:09:09,924 --> 00:09:11,968
నేను మళ్ళీ వస్తాను సార్.

135
00:09:12,051 --> 00:09:13,928
ఎప్పటికీ తిరిగి రాకు, బాస్టర్డ్!

136
00:09:14,011 --> 00:09:15,721
నేను నిన్ను మళ్లీ ఇక్కడ చూసినట్లయితే,

137
00:09:15,805 --> 00:09:18,057
నేను నీ తలను కొట్టివేస్తాను, నువ్వే!

138
00:09:18,140 --> 00:09:20,476
నా కొడుకు పని చేస్తాడు, పంక్!

139
00:09:23,771 --> 00:09:27,358
న్యాయం యొక్క ఈ మండుతున్న భావన
నా అంతరంగం నుండి పెరుగుతోంది.

140
00:09:27,900 --> 00:09:29,652
దానిని చల్లబరచడానికి బీర్ సరిపోదు.

141
00:09:30,778 --> 00:09:31,988
మరొకటి కావాలా?

142
00:09:32,071 --> 00:09:34,949
దానికి బదులు సీన్‌ని తెచ్చుకుందాం.
నేను ఖర్చులు భరిస్తాను.

143
00:09:35,032 --> 00:09:37,159
ఏమైనా.
మీరు బీరు కోసం కూడా చెల్లించరు.

144
00:09:38,202 --> 00:09:39,870
నీకు కావాలి అన్నాడు
అతన్ని మరింత చంపడానికి.

145
00:09:39,954 --> 00:09:41,247
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.

146
00:09:41,330 --> 00:09:42,540
- అలా చేయడానికి నేను ఎవరు?
-ఏమిటి?

147
00:09:43,958 --> 00:09:45,501
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

148
00:09:45,585 --> 00:09:48,879
నువ్వు సియోక్-ర్యు తల్లి స్నేహితుడి కొడుకు.

149
00:09:48,963 --> 00:09:51,549
మీరు ఆమెకు బెస్ట్ ఫ్రెండ్ అయ్యారు
చిన్నప్పటి నుండి.

150
00:09:52,133 --> 00:09:53,092
సరిగ్గా.

151
00:09:54,051 --> 00:09:56,137
-మేము స్నేహితులు మాత్రమే.
-హే!

152
00:09:56,220 --> 00:09:58,556
స్నేహితులుగా ఉండటం అనేది అపురూపమైన విషయం.

153
00:09:58,639 --> 00:10:03,185
స్నేహితుడికి ఒక నిర్వచనం చెబుతుంది
నా బాధలను వీపుపై మోస్తున్నవాడు.

154
00:10:03,978 --> 00:10:05,146
ఎంత బాగుంది?

155
00:10:05,229 --> 00:10:08,524
నేను చేరి ఉంటే ఏమి
మరియు ఆమె బాధలను మరింత త్రవ్వాలా?

156
00:10:08,608 --> 00:10:10,067
ఆమె ఎలా ఫీల్ అవుతుందో కూడా నాకు తెలియదు.

157
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
మీరు చాలా నిరాశపరిచారు.
మీరు దీన్ని ఇంకా ఎంతకాలం ఉంచుతారు?

158
00:10:14,905 --> 00:10:16,991
నేను అన్ని సమయం గురించి ఆలోచించినప్పుడు
మీరు ఇప్పటికే వృధా చేసారు,

159
00:10:17,950 --> 00:10:21,037
మీరు తవ్వి ఉండవచ్చు
మీరు భూమి యొక్క కోర్ చేరుకునే వరకు.

160
00:10:22,455 --> 00:10:23,873
Mo-eum, మీరు చేసారా…

161
00:10:23,956 --> 00:10:26,751
అది నిజమే. టైమ్ క్యాప్సూల్ చూశాను.

162
00:10:27,835 --> 00:10:31,005
హే. మీరు కేవలం లేఖను పాతిపెట్టాలి.

163
00:10:31,088 --> 00:10:33,424
అక్కడ కూడా నీ భావాలను దాచుకుంటే..

164
00:10:34,091 --> 00:10:35,551
ఎవరికైనా ఎలా తెలుస్తుంది?

165
00:10:36,510 --> 00:10:37,887
చూడు.

166
00:10:37,970 --> 00:10:40,598
బాధ పడేది నువ్వు ఒక్కడివే.

167
00:10:40,681 --> 00:10:43,893
మీరు ఆమెకు చెప్పలేదు, అవునా?

168
00:10:43,976 --> 00:10:44,810
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

169
00:10:45,978 --> 00:10:49,231
సెంగ్-హ్యో, మీరు చేయాలి
అవాంఛనీయ ప్రేమ నుండి మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి.

170
00:10:49,315 --> 00:10:50,691
నేను కూడా నిన్ను రక్షించలేను.

171
00:10:53,903 --> 00:10:54,820
కానీ…

172
00:10:57,073 --> 00:10:58,407
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తాను.

173
00:11:03,120 --> 00:11:03,954
నేను బయలుదేరాను.

174
00:11:06,499 --> 00:11:09,543
డార్న్, నేను అతనిని ఆటపట్టించాను
దాని గురించి మరికొంత.

175
00:11:25,309 --> 00:11:31,607
ప్రేమ అనేది సమయానికి సంబంధించినది

176
00:11:38,030 --> 00:11:39,281
ఎందుకు వచ్చావు?

177
00:11:41,075 --> 00:11:43,744
కొట్టడానికి వచ్చావా
నా తల్లిదండ్రుల చేత మరణమా?

178
00:11:43,828 --> 00:11:46,247
లేదు, నేను జీవించడానికి వచ్చాను.

179
00:11:47,331 --> 00:11:50,584
నేను కోరుకున్నందున వచ్చాను
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి, తినడానికి మరియు మళ్లీ నిద్రించడానికి.

180
00:11:52,670 --> 00:11:54,380
నువ్వు లేకుండా,

181
00:11:55,840 --> 00:11:58,551
నేను ఆ ప్రాథమిక పనులు చేయలేను.
నేను బతకలేను.

182
00:11:58,634 --> 00:12:00,136
అది నా వల్ల కాదు.

183
00:12:00,970 --> 00:12:03,055
మేము ప్రత్యేకంగా ఉండటం వల్ల కాదు.

184
00:12:05,099 --> 00:12:07,309
ఎవరికైనా ఇలాగే ఉండేది.

185
00:12:08,602 --> 00:12:09,979
మేము సంవత్సరాలు డేటింగ్ చేసాము.

186
00:12:10,062 --> 00:12:12,314
- ఇది స్పష్టమైన అనుభూతి.
-అలా అనకండి.

187
00:12:13,607 --> 00:12:15,317
నువ్వు నన్ను ఎంత ద్వేషించినా..

188
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
మేము ఏమీ లేనట్లు చెప్పకండి.

189
00:12:20,197 --> 00:12:21,157
సియోక్-ర్యు,

190
00:12:21,949 --> 00:12:23,534
నిన్ను తిరిగి తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

191
00:12:25,786 --> 00:12:26,871
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

192
00:12:28,747 --> 00:12:31,459
హైయోన్-జున్, అది మా మధ్య ముగిసింది.

193
00:12:32,751 --> 00:12:34,211
మీరు ఇకపై అనుభూతి చెందడం ప్రేమ కాదు.

194
00:12:35,880 --> 00:12:36,922
ఇది ఒక అలవాటు మాత్రమే.

195
00:12:37,882 --> 00:12:39,717
మీరు ఇంకా సరిదిద్దుకోని చెడు అలవాటు.

196
00:12:43,637 --> 00:12:47,224
ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు. దయచేసి.

197
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
నేను నిద్రపోతున్నాను. నాకు కొన్ని బట్టలు ఇవ్వండి.

198
00:13:04,909 --> 00:13:06,076
ఏమిటి?

199
00:13:07,077 --> 00:13:08,078
నా మంచితనం.

200
00:13:08,954 --> 00:13:10,873
- మీరు ఇంటి నుండి పారిపోయారా?
- బహుశా.

201
00:13:11,373 --> 00:13:15,711
ఇది చూడటానికి ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
మీ ఇంటి లోపల హైయాన్-జున్.

202
00:13:15,794 --> 00:13:17,004
నీకెలా తెలిసింది?

203
00:13:17,087 --> 00:13:18,130
నేను సీయుంగ్-హ్యోలోకి పరిగెత్తాను.

204
00:13:18,214 --> 00:13:20,382
- మీరు చేశారా? ఎక్కడ?
- మీ ఇంటి ముందు.

205
00:13:20,466 --> 00:13:22,134
అతను ముందుకు వెనుకకు నడిచాడు,

206
00:13:22,218 --> 00:13:23,511
మూత్ర విసర్జన చేయవలసిన కుక్కలా.

207
00:13:23,594 --> 00:13:26,555
మో-ఇయుమ్! ఇక్కడికి రండి.

208
00:13:26,639 --> 00:13:28,974
జీజ్, ఇప్పుడు ఎందుకు? కాసేపట్లో!

209
00:13:29,058 --> 00:13:32,436
హే, నా కార్పల్ టన్నెల్ లేదా ఏదైనా
నా మణికట్టుకు నొప్పిగా ఉంది,

210
00:13:32,520 --> 00:13:35,189
-కాబట్టి నేను ఈ జామ్ జాడీని తెరవలేను!
-జీజ్.

211
00:13:35,272 --> 00:13:38,150
ఆగు! హే, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
నేను మా అమ్మకు సహాయం చేయాలి.

212
00:13:38,234 --> 00:13:39,944
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
- మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

213
00:13:40,027 --> 00:13:43,489
అమ్మా, నువ్వు రాత్రికి తింటావా అని చెప్పాను.
మీ రక్తంలో చక్కెర పెరుగుతుంది!

214
00:14:00,297 --> 00:14:01,131
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

215
00:14:02,383 --> 00:14:03,384
నం.

216
00:14:04,176 --> 00:14:05,094
సరే.

217
00:14:06,512 --> 00:14:07,429
మీరు నిద్రపోతున్నారా?

218
00:14:08,722 --> 00:14:11,267
లేదు, మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో చెప్పండి.

219
00:14:12,560 --> 00:14:14,603
హైయోన్-జున్‌ని మళ్లీ చూడడం ఎలా అనిపిస్తుంది?

220
00:14:15,813 --> 00:14:17,064
మీకు తగినంత సమయం పట్టింది.

221
00:14:17,648 --> 00:14:18,649
నా ఉద్దేశ్యం,

222
00:14:19,984 --> 00:14:23,362
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది
మేము చివరిసారి ఏమి మాట్లాడుకున్నాము.

223
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు తినకు. నా కోసం వేచి ఉండండి.

224
00:14:26,824 --> 00:14:27,950
మీరు వేలు వేయడానికి ధైర్యం చేయకండి.

225
00:14:35,165 --> 00:14:36,125
హే.

226
00:14:36,709 --> 00:14:38,168
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా?

227
00:14:39,587 --> 00:14:42,590
-మీ మాజీ?
-అది సగం సరైనది మరియు సగం తప్పు.

228
00:14:44,508 --> 00:14:46,093
అంటే ఏమిటి?

229
00:14:47,177 --> 00:14:50,097
మేము కలిసి గడిపిన సమయాన్ని నేను ఇష్టపడ్డాను.

230
00:14:51,056 --> 00:14:53,309
అతను నాకు ఇచ్చిన ప్రతిదీ.

231
00:14:53,893 --> 00:14:55,185
నేను ఇప్పటికీ దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

232
00:14:56,604 --> 00:14:58,564
కానీ కొన్ని సంబంధాల కోసం,

233
00:14:59,148 --> 00:15:01,150
వాటిని అంతం చేయడం మంచిదని నాకు తెలుసు.

234
00:15:02,818 --> 00:15:04,737
అందుకే అతన్ని మరచిపోవడానికి నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను.

235
00:15:05,279 --> 00:15:06,697
మరియు అతను అదే చేయాలి.

236
00:15:08,616 --> 00:15:12,369
ఉంది కదా
అప్పటి నుండి మీ భావాలలో ఏమైనా మార్పులు వచ్చాయా?

237
00:15:13,370 --> 00:15:16,665
లేదు. నేను చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాను
నేను అనుకున్నదానికంటే.

238
00:15:17,666 --> 00:15:20,669
నేను ఎక్కుతున్నప్పుడు కూడా
కొరియా కోసం విమానం,

239
00:15:20,753 --> 00:15:23,047
అతనిని మళ్ళీ చూడాలనే ఆలోచన మాత్రమే

240
00:15:24,298 --> 00:15:26,508
నా గుండె పగిలిపోయేలా చేసింది.

241
00:15:28,636 --> 00:15:31,972
బాగా, అప్పుడు, అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను పాల్గొనడానికి, సరియైనదా?

242
00:15:32,556 --> 00:15:33,390
ఏమిటి?

243
00:15:33,474 --> 00:15:34,516
నా ఉద్దేశ్యం,

244
00:15:34,600 --> 00:15:36,894
మీకు కావాలంటే,
నేను మీ కోసం అతన్ని కొట్టబోతున్నాను.

245
00:15:37,478 --> 00:15:39,396
నేను నీ వెనుకనే వేచి ఉండేవాడిని.

246
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
నేను అతనిని చంపనంత కాలం, అది బాగానే ఉంటుంది.

247
00:15:41,941 --> 00:15:45,903
హే, ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదా
దాడికి సహకరించాలా?

248
00:15:47,613 --> 00:15:50,908
చూడండి, నిజమైన హీరో

249
00:15:51,450 --> 00:15:54,620
తమ జీవితకాల ఉద్యోగాన్ని పక్కన పెట్టవచ్చు
స్నేహం పేరుతో.

250
00:15:54,703 --> 00:15:57,748
అది మర్చిపో.
మీ సివిల్ సర్వీస్ ఉద్యోగం గురించి చింతించండి.

251
00:15:57,831 --> 00:16:00,668
నీ కోరిక నా ఆజ్ఞ.

252
00:16:03,003 --> 00:16:06,507
సరే. భద్రతను నిర్ధారించడానికి
రేపు మన పౌరుల

253
00:16:06,590 --> 00:16:08,092
నేను నిద్రకు ఉపక్రమిస్తాను.

254
00:16:09,009 --> 00:16:10,094
శుభరాత్రి.

255
00:16:11,720 --> 00:16:15,391
ప్రపంచ శాంతి కోసం పోరాడకండి
మీ కలలో మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

256
00:16:15,474 --> 00:16:18,268
సరే, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

257
00:16:20,145 --> 00:16:21,146
మంచితనం.

258
00:16:21,897 --> 00:16:23,023
ఇప్పటికీ, నేను ఉపశమనం పొందాను.

259
00:16:24,775 --> 00:16:27,987
మీ భావాలు కొంచెం మందగించినట్లు కనిపిస్తోంది.

260
00:16:29,863 --> 00:16:30,906
మీ మాజీ కోసం భావాలు.

261
00:16:49,091 --> 00:16:52,302
BAE SEOK-RYU

262
00:16:57,683 --> 00:17:00,102
చాయిస్సేంగ్

263
00:17:19,955 --> 00:17:20,873
తేనె?

264
00:17:25,544 --> 00:17:27,129
హనీ, ఇది అల్పాహారం కోసం సమయం.

265
00:17:28,589 --> 00:17:30,382
ఇంత తొందరగా నిన్ను చంపాలని అనుకుంటున్నావా?

266
00:17:31,091 --> 00:17:32,509
నేను అల్పాహారం చేయాలని భావిస్తున్నారా?

267
00:17:33,260 --> 00:17:34,636
వద్దు, వచ్చి తినండి.

268
00:17:43,437 --> 00:17:45,272
ఎందుకు తయారు చేసావు
అల్పాహారం కోసం tteokbokki?

269
00:17:45,355 --> 00:17:48,108
స్పైసీ ఫుడ్ పర్ఫెక్ట్ రెమెడీ
ఒత్తిడి కోసం.

270
00:17:48,734 --> 00:17:52,905
భార్యగా ఉండే ప్రత్యేకతను అనుభవించండి
ఒక tteokbokki దుకాణ యజమాని.

271
00:17:54,323 --> 00:17:57,910
అవును, కలిగి ఉండటం మంచిది
నా గుండె కంటే నా కడుపు బాధించింది.

272
00:17:59,578 --> 00:18:01,455
మార్గం ద్వారా, సియోక్-ర్యు ఇంటికి వచ్చాడా?

273
00:18:02,331 --> 00:18:03,791
ఆమె తన గదిలో ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

274
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,

275
00:18:07,586 --> 00:18:11,423
ఆమె అతన్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అతన్ని అలా బయటకు తీయడం ద్వారా?

276
00:18:11,507 --> 00:18:12,508
ఏం చెప్తున్నావు?

277
00:18:13,759 --> 00:18:15,427
అతను నాక్ అవుట్ అవ్వబోతున్నాడు,

278
00:18:15,511 --> 00:18:18,931
కాబట్టి ఆమె అతన్ని రింగ్ నుండి బయటకు తీసుకుంది
మీరు గడ్డివాముని దిగడానికి ముందు.

279
00:18:19,014 --> 00:18:19,848
ఏదైనా సందర్భంలో…

280
00:18:21,308 --> 00:18:23,519
మీరు మైక్ టైసన్ లాగా ఉంది
లేదా మానీ పాక్వియావో.

281
00:18:23,602 --> 00:18:25,771
మీరు అతనిపై క్రూరంగా ప్రవర్తించారు.

282
00:18:28,065 --> 00:18:28,899
మీరు గొప్పగా చేసారు.

283
00:18:30,442 --> 00:18:33,862
ఇది నాకు మంచి అనుభూతిని కలిగించింది
మీరు ఆ పంక్‌ని అలా కొట్టడాన్ని చూడటానికి.

284
00:18:36,448 --> 00:18:38,659
బహుశా నేను అతనిని కొట్టి ఉండకూడదు.

285
00:18:39,243 --> 00:18:41,036
-ఏమిటి?
- మీకు తెలుసా.

286
00:18:41,120 --> 00:18:43,205
అతను కొట్టడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

287
00:18:43,288 --> 00:18:46,750
-ఆమె పట్ల అతనికి ఇంకా భావాలు ఉండాలి.
- మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

288
00:18:46,834 --> 00:18:49,586
ఆలస్యం అయిందని నాకు తెలుసు, కానీ వారు కోరుకుంటే,

289
00:18:49,670 --> 00:18:51,588
వాళ్ళు తిరిగి కలిస్తే నేను బాగుంటాను.

290
00:18:52,631 --> 00:18:56,135
ఆమె జీవితం సాధారణ స్థితికి వస్తుంది
ఆమె అతనితో తిరిగి US వెళితే.

291
00:18:56,218 --> 00:18:58,053
ఇది ఏదైనా అర్ధమేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?

292
00:18:58,137 --> 00:18:59,138
రా, ఎందుకు కాదు?

293
00:18:59,221 --> 00:19:01,849
ఒక వ్యక్తి యొక్క భావాలు
ఎల్లప్పుడూ తార్కికంగా లేదా స్థిరంగా ఉండవు.

294
00:19:01,932 --> 00:19:02,933
లేదు!

295
00:19:03,600 --> 00:19:05,227
మీరు ఏమిటి... ఖచ్చితంగా కాదు!

296
00:19:06,645 --> 00:19:11,108
ఆ పంక్ సియోక్-ర్యును బాధించింది. నేను అతనిని ద్వేషిస్తున్నాను.
మరియు ఆమె US వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు!

297
00:19:12,192 --> 00:19:15,320
అంటే... నాకు కూడా అక్కర్లేదు...

298
00:19:19,366 --> 00:19:20,784
నేను మీకు చేప కేక్ పులుసు ఇస్తాను.

299
00:19:21,785 --> 00:19:22,995
ఇది రిఫ్రెష్‌గా ఉంటుంది.

300
00:19:32,212 --> 00:19:36,008
కొరియన్ ఫుడ్ క్రాఫ్ట్స్‌మ్యాన్
ప్రాక్టికల్ స్కిల్స్

301
00:19:41,138 --> 00:19:43,724
జిజిమ్ నురేయుమ్‌జియోక్

302
00:19:43,807 --> 00:19:46,310
Choisseung దీన్ని రుచి చూడలేదు.

303
00:19:46,977 --> 00:19:48,896
సియోక్-ర్యు!

304
00:19:51,440 --> 00:19:53,734
- అమ్మ, దయచేసి కొట్టండి.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

305
00:19:54,318 --> 00:19:55,611
నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

306
00:19:55,694 --> 00:19:57,696
మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించి బయటకు వెళ్తున్నారా?

307
00:19:57,779 --> 00:19:59,031
అవును. ఎందుకు?

308
00:19:59,615 --> 00:20:01,033
మారండి. వేరొకటి ధరించండి.

309
00:20:01,116 --> 00:20:02,326
ఎందుకు? నాకు అక్కర్లేదు.

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,203
నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు
మన పొరుగువారి ముందు!

311
00:20:04,286 --> 00:20:06,872
మీరు ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ తిరుగుతారు
అరిగిపోయిన టీ-షర్టులు మరియు ఫ్లిప్-ఫ్లాప్‌లలో.

312
00:20:06,955 --> 00:20:08,916
మీరు నిరుద్యోగులని వారు చెప్పగలరు
ఒక మైలు దూరం నుండి.

313
00:20:08,999 --> 00:20:11,043
- ఎందుకంటే నేను.
- చిన్న పిచ్చోడు!

314
00:20:11,126 --> 00:20:13,045
అలాంటప్పుడు నేను డ్రెస్ వేసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

315
00:20:13,128 --> 00:20:14,421
ఇది బాగుంది. ఒక దుస్తులు.

316
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
చుట్టుపక్కల చుట్టూ ఎవరు దీన్ని ధరించాలి?

317
00:20:18,383 --> 00:20:22,971
మీరు. మీ కళ్ల కింద ఉన్న బ్యాగులను చూడండి.
మరి మీ పెదవులు ఎందుకు పాలిపోయాయి?

318
00:20:23,055 --> 00:20:25,474
- మీరు మీ ముఖం కూడా కడుక్కున్నారా?
- తీవ్రంగా?

319
00:20:26,225 --> 00:20:27,434
నన్ను చూడు.

320
00:20:27,976 --> 00:20:29,561
నువ్వు చాలా నిర్జీవంగా కనిపిస్తున్నావు.

321
00:20:29,645 --> 00:20:30,938
మీరు ఇప్పుడు వృద్ధాప్యంలో ఉన్నారా?

322
00:20:31,521 --> 00:20:33,232
కాస్త మేకప్ వేసుకోండి.

323
00:20:33,315 --> 00:20:34,358
నీ సంగతేంటి?

324
00:20:34,441 --> 00:20:35,692
కొద్దిగా బ్లష్ కూడా జోడించండి.

325
00:20:37,486 --> 00:20:39,154
కొద్దిగా ఎరుపు రంగు లిప్‌స్టిక్‌ను వేయండి.

326
00:20:40,948 --> 00:20:42,950
అకస్మాత్తుగా ఆమెకు ఏమి వచ్చింది?

327
00:20:45,327 --> 00:20:48,413
ఇలా వేసుకుని క్లాసుకి వెళ్లేదెవరు?

328
00:20:59,174 --> 00:21:00,467
ఈరోజు నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

329
00:21:07,015 --> 00:21:08,725
నేను త్వరలో అక్కడికి వస్తాను
నేను చెప్పడానికి ఏదో ఉంది

330
00:21:08,809 --> 00:21:12,354
కొట్టడానికి రాళ్లు కావాలి
నిప్పురవ్వలు ఎగురుతాయో లేదో చూడటానికి ఒకదానికొకటి.

331
00:21:14,690 --> 00:21:16,900
అమ్మకు అంతుచిక్కని ఉద్దేశం ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

332
00:21:17,484 --> 00:21:18,402
ఏమిటి?

333
00:21:18,485 --> 00:21:19,695
అది ఏమీ కాదు.

334
00:21:20,153 --> 00:21:21,863
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

335
00:21:21,947 --> 00:21:23,991
తిరిగి రావద్దని స్పష్టంగా చెప్పాను.

336
00:21:24,658 --> 00:21:26,368
నేను మీ కోసం తిరిగి వచ్చానని చెప్పాను.

337
00:21:33,375 --> 00:21:34,251
కాబట్టి మనం మళ్ళీ కలుద్దాం.

338
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
రండి. పొందండి.

339
00:21:36,461 --> 00:21:38,130
-ఏమిటి?
- మీరు తరగతికి వెళ్లడం లేదా?

340
00:21:38,213 --> 00:21:39,339
మీరు ఆలస్యం అవుతారు.

341
00:21:39,423 --> 00:21:40,799
అది నిజమే.

342
00:21:41,925 --> 00:21:42,843
సియోక్-ర్యు.

343
00:21:45,178 --> 00:21:46,013
గట్టిగా పట్టుకోండి.

344
00:22:04,781 --> 00:22:05,949
బైక్‌కి ఏమైంది?

345
00:22:06,908 --> 00:22:08,410
భూమి అనారోగ్యంతో ఉంది.

346
00:22:08,493 --> 00:22:11,663
ఇది పర్యావరణ అనుకూల విధానం
ఆందోళన చెందుతున్న వాస్తుశిల్పి కోసం

347
00:22:11,747 --> 00:22:13,915
వాతావరణ సంక్షోభం గురించి
మరియు కార్బన్ న్యూట్రాలిటీ.

348
00:22:13,999 --> 00:22:16,585
అలాగే, అదనపు బరువు
మంచి వ్యాయామం చేస్తుంది.

349
00:22:16,668 --> 00:22:18,295
మీరు నన్ను ఎక్కమని చెప్పారు.

350
00:22:19,421 --> 00:22:21,548
దుస్తులతో ఏముంది?
ఇది మీకు సరిపోదు.

351
00:22:21,631 --> 00:22:23,884
- మరియు మీరు మీ బుగ్గలకు ఏమి చేసారు?
- హే.

352
00:22:23,967 --> 00:22:26,636
మీరు నా బ్లష్ గురించి మాట్లాడుతుంటే,

353
00:22:26,720 --> 00:22:29,139
ఇది పీచ్ ఫజ్,
మరియు ఇది ఈ సంవత్సరం రంగు.

354
00:22:29,222 --> 00:22:30,307
నీకు తెలిసినట్లే!

355
00:22:30,390 --> 00:22:33,560
మంచితనం, నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు అతనిలోకి ప్రవేశించాలని ఆశించారు

356
00:22:33,643 --> 00:22:35,145
మీరు ఇలా దుస్తులు ధరించారు కాబట్టి.

357
00:22:35,228 --> 00:22:36,229
అది నిజం కాదు!

358
00:22:37,064 --> 00:22:38,774
ఇది మా అమ్మ చేసేది.

359
00:22:40,067 --> 00:22:42,277
నేను తినబోవడం లేదు
ఆమె సైడ్ డిష్‌లు ఇకపై.

360
00:22:42,360 --> 00:22:44,279
నేను మీ మాట వినలేను. అది ఏమిటి?

361
00:22:45,155 --> 00:22:46,740
నువ్వు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు అన్నాను.

362
00:22:48,241 --> 00:22:50,577
నేను మళ్ళీ మీ మాట వినలేకపోయాను.
మీరు దానిని పునరావృతం చేయగలరా?

363
00:22:51,661 --> 00:22:53,288
నువ్వు అసహ్యంగా కనిపిస్తున్నావు...

364
00:22:53,371 --> 00:22:57,167
హే! అది ప్రమాదకరం. మేము క్రాష్ కావచ్చు!

365
00:22:57,250 --> 00:22:59,086
అప్పుడు, గందరగోళాన్ని ఆపండి!

366
00:22:59,169 --> 00:23:01,630
జీజ్, ఎంత పిచ్చివాడు.

367
00:23:37,082 --> 00:23:38,708
-నిన్న రాత్రి--
-నిన్న రాత్రి గురించి--

368
00:23:40,127 --> 00:23:41,711
- ముందుకు సాగండి.
- లేదు, మీరు మొదట.

369
00:23:41,795 --> 00:23:43,255
లేదు, నువ్వు వెళ్ళు.

370
00:23:45,632 --> 00:23:47,843
నిన్న రాత్రి ఏం చెప్పాడు?

371
00:23:48,426 --> 00:23:49,427
ఏమిటి?

372
00:23:49,511 --> 00:23:52,639
అతను ఇక్కడికి వచ్చేవాడు కాదు
US నుండి అతను విసుగు చెందాడు.

373
00:23:53,223 --> 00:23:54,975
అతను ఒక కారణం కోసం వచ్చి ఉండాలి.

374
00:23:57,435 --> 00:23:58,436
నాకు చెప్పకు...

375
00:23:59,896 --> 00:24:01,565
-అతను తిరిగి కలిసిపోవాలనుకుంటున్నారా?
-ఏమిటి?

376
00:24:02,315 --> 00:24:03,733
బాగా…

377
00:24:05,402 --> 00:24:07,445
బాగా, కాబట్టి ...

378
00:24:08,321 --> 00:24:09,322
నేను సరిగ్గా ఉండాలి.

379
00:24:10,115 --> 00:24:12,492
ఏమిటి? మీరు ఊగడం మొదలుపెట్టారా
అది విన్న తర్వాత?

380
00:24:15,662 --> 00:24:16,580
నేను నిన్ను నిందించను.

381
00:24:17,414 --> 00:24:19,791
ఇది మళ్ళీ మంచి అనుభూతిని కలిగి ఉండాలి
చాలా కాలం తర్వాత అతన్ని చూడాలని.

382
00:24:19,875 --> 00:24:22,878
హే, మీరు మాట్లాడగలిగే ఏకైక మార్గం ఇదేనా?

383
00:24:22,961 --> 00:24:26,089
ఇది నిజం.
మీరిద్దరూ డేటింగ్‌లో ఉన్నట్లు కాదు.

384
00:24:27,048 --> 00:24:28,216
మీరు నిశ్చితార్థం చేసుకున్నారు.

385
00:24:28,300 --> 00:24:29,467
సెంగ్-హ్యో!

386
00:24:29,551 --> 00:24:30,760
ఇప్పటికీ,

387
00:24:30,844 --> 00:24:32,721
మీరు దానితో ఎలా ఊగిపోతారు?

388
00:24:32,804 --> 00:24:34,598
నీకు ఆత్మగౌరవం లేదా?

389
00:24:34,681 --> 00:24:36,099
బైక్ ఆపు.

390
00:24:37,350 --> 00:24:38,518
నేను ఆపు అన్నాను!

391
00:24:38,602 --> 00:24:39,728
తిట్టు.

392
00:24:46,818 --> 00:24:47,694
మీరు ఆపండి అన్నారు.

393
00:24:48,236 --> 00:24:49,487
కుదుపు.

394
00:24:51,656 --> 00:24:52,657
హే.

395
00:25:16,973 --> 00:25:19,309
ఇది ఏమిటి? నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

396
00:25:19,392 --> 00:25:20,727
నం.

397
00:25:20,810 --> 00:25:23,521
మీరు ఈరోజు శక్తివంతంగా కనిపిస్తున్నారు.

398
00:25:24,189 --> 00:25:25,815
- మీరు చేయవచ్చు.
-నేను చేయగలను.

399
00:25:43,166 --> 00:25:46,002
-హే, సీయుంగ్-హ్యో. కొంచెం కాఫీ కావాలా?
- నేను మీ కోసం కొన్ని తయారు చేయాలా?

400
00:25:46,086 --> 00:25:48,380
మాకు మీటింగ్ ఉంది
మిసోమ్ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఈ మధ్యాహ్నం.

401
00:25:48,463 --> 00:25:50,674
మేము సమీక్షిస్తాము
Jeseon-dong కాఫీ షాప్ కూడా ప్లాన్ చేస్తుంది.

402
00:25:50,757 --> 00:25:53,218
మరియు మేము సిద్ధం చేయడం ప్రారంభించాలి
Greip యొక్క ఫ్లాగ్‌షిప్ స్టోర్ కోసం,

403
00:25:53,301 --> 00:25:54,344
కాబట్టి సిద్ధంగా ఉండండి.

404
00:25:55,387 --> 00:25:59,015
నా-యున్, అతని వెనుక ఉన్న తెల్లటి గుర్తు
దెయ్యం లేదా ఏదైనా?

405
00:25:59,099 --> 00:26:00,892
ఇది పునాది.

406
00:26:00,976 --> 00:26:02,352
నీడ 21.

407
00:26:03,019 --> 00:26:03,937
సంఖ్య షేడ్ 19?

408
00:26:04,020 --> 00:26:07,691
మేకప్? Seung-hyo తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
ఉద్వేగభరితమైన ఉదయం!

409
00:26:07,774 --> 00:26:10,694
ఇది తగినంత తీవ్రంగా ఉంది
అతని వీపుపై కౌగిలింత గుర్తును ఉంచడానికి!

410
00:26:10,777 --> 00:26:14,739
ఆ ముఖ లక్షణాలు సుపరిచితం.

411
00:26:14,823 --> 00:26:17,951
అది ఎవరు? మార్గం లేదు. ఇది టే-హుయినా?

412
00:26:19,286 --> 00:26:21,246
మీరిద్దరూ నా గురించి మాట్లాడుకున్నారా?

413
00:26:21,329 --> 00:26:22,914
అవును. నా ఉద్దేశ్యం, లేదు.

414
00:26:22,998 --> 00:26:24,666
-ఏమిటి?
- ఇది ఆమె కాదు.

415
00:26:24,749 --> 00:26:27,252
అది కాదా? అప్పుడు, ఎవరు?

416
00:26:27,335 --> 00:26:28,962
ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

417
00:26:29,045 --> 00:26:31,506
-జీజ్.
-ఎవరు?

418
00:26:32,340 --> 00:26:34,259
-ఏం తప్పు?
-ఏమిటి? బాగా…

419
00:26:35,302 --> 00:26:36,386
అది నువ్వు కాదు.

420
00:26:36,469 --> 00:26:37,470
-నేనా?
-లేదు.

421
00:26:37,554 --> 00:26:39,639
హే, ఎవరు?

422
00:26:39,723 --> 00:26:40,890
అది ఏమిటి?

423
00:26:42,642 --> 00:26:45,270
ఫ్రెస్కో కొరియా
సమయ ఉష్ణోగ్రత - ఒంగి కెటిల్

424
00:26:49,691 --> 00:26:50,525
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

425
00:26:50,608 --> 00:26:52,819
నేను నీకు బొటాక్స్ ఇచ్చాను
కాబట్టి మీరు కవ్వించడం ఆపేస్తారు.

426
00:26:54,070 --> 00:26:55,488
నేను చాలా ఫోకస్ అయ్యాను.

427
00:26:56,406 --> 00:26:57,574
మీరు ఖచ్చితంగా అంతే?

428
00:26:58,450 --> 00:27:00,160
మరియు మరేదైనా గురించి పట్టించుకోవడం లేదా?

429
00:27:00,702 --> 00:27:01,911
తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి.

430
00:27:04,122 --> 00:27:05,165
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.

431
00:27:06,875 --> 00:27:09,502
కానీ మేము కాఫీ పాట్ చేయడానికి అంగీకరించలేదా?

432
00:27:10,045 --> 00:27:11,504
ఇది ఇక్కడ "కెటిల్" అని ఉంది.

433
00:27:11,588 --> 00:27:15,842
అవును, నేను మార్చాను.
నేను బాధ్యతగల వ్యక్తితో కూడా మాట్లాడాను.

434
00:27:15,925 --> 00:27:18,178
నువ్వు కూడా నాకు చెప్పలేదు.
కానీ ఎందుకు మార్చాలి?

435
00:27:18,261 --> 00:27:21,014
శృంగారం లేదు
విషయాలు చాలా త్వరగా వేడెక్కినట్లయితే.

436
00:27:22,349 --> 00:27:25,643
వేడిని ఆన్ చేయండి
మరియు జాగ్రత్తగా నీటిని మరిగించాలి.

437
00:27:26,519 --> 00:27:28,480
నేను ప్రాముఖ్యతను నమ్ముతాను
సమయం తీసుకోవడం.

438
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
ఒంగి లాగా?

439
00:27:32,525 --> 00:27:33,526
ప్రేమ ఇష్టం.

440
00:27:34,819 --> 00:27:36,154
నా ఇరవైలలో,

441
00:27:36,738 --> 00:27:39,657
నేను చాలా ఆశించాను
విషయాలు త్వరగా వేడెక్కడానికి.

442
00:27:39,741 --> 00:27:43,745
కానీ ఇప్పుడు, నేను దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాను
వెచ్చని మరియు సూక్ష్మ విషయాలపై.

443
00:27:44,371 --> 00:27:45,747
నెమ్మదిగా మరియు చాలా కాలం పాటు.

444
00:27:47,874 --> 00:27:49,459
నువ్వు చాలా మారిపోయావు.

445
00:27:50,877 --> 00:27:52,128
నీ వల్లనే.

446
00:27:53,088 --> 00:27:55,882
లేదు, ఇది మీకు ధన్యవాదాలు.

447
00:27:59,677 --> 00:28:02,555
భయపడటం మానేయండి.
నేను మిమ్మల్ని బాధ్యత వహించమని అడగను.

448
00:28:04,057 --> 00:28:06,893
లెట్స్ వెయిట్ అండ్ సీ.

449
00:28:08,019 --> 00:28:12,148
నేను నా హృదయాన్ని అనుసరిస్తాను.
మీరు మీది అనుసరించండి.

450
00:28:14,567 --> 00:28:16,653
మరియు సియోక్-ర్యు ఆమెను అనుసరిస్తాడు.

451
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
అకస్మాత్తుగా ఆమెను ఎందుకు తీసుకురావాలి?

452
00:28:19,989 --> 00:28:22,158
మీరు పని చేయడం చాలా సులభం.

453
00:28:23,493 --> 00:28:26,704
నా చల్లని, ప్రశాంతమైన మాజీ ప్రియుడు ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

454
00:28:26,788 --> 00:28:30,291
మీరు యుక్తవయస్సులో ఉన్న అబ్బాయిగా మారతారు
సియోక్-ర్యు పేరు యొక్క ధ్వని వద్ద.

455
00:28:30,375 --> 00:28:31,584
అది కాదు.

456
00:28:31,668 --> 00:28:35,088
-మీరు టాపిక్‌కు దూరంగా కొనసాగండి, కాబట్టి--
- మీరు చాలా కష్టపడుతున్నారు.

457
00:28:35,171 --> 00:28:36,506
ఇది కూడా చాలా అందంగా ఉంది.

458
00:28:45,432 --> 00:28:46,725
యేన్-డు!

459
00:28:50,520 --> 00:28:51,354
నాన్న.

460
00:28:51,438 --> 00:28:53,481
మళ్లీ మధ్యాహ్నం సెలవు తీసుకున్నారా?

461
00:28:55,650 --> 00:28:59,654
అవును. ఈ ఉదయం మీకు తేలికపాటి జ్వరం వచ్చింది.
తొందరగా ఇంటికి వెళ్లి విశ్రాంతి తీసుకుంటాం.

462
00:29:00,655 --> 00:29:02,282
నమ్మశక్యం కానిది.

463
00:29:03,158 --> 00:29:06,953
మీ కంపెనీ నా గురించి ఏమనుకుంటుంది
మీరు ఇలాగే వ్యవహరిస్తే?

464
00:29:07,620 --> 00:29:08,872
ఏమిటి?

465
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
వారు నన్ను బలహీనమైన పిల్లవాడిగా భావిస్తారు

466
00:29:10,874 --> 00:29:12,834
ఆమె తండ్రి కోసం ఏడ్చే అవకాశం ఉంది.

467
00:29:13,710 --> 00:29:17,088
Yeon-du, రోజులు సెలవులు ఉన్నాయి
అనేది ఉద్యోగి యొక్క ప్రాథమిక హక్కు.

468
00:29:17,756 --> 00:29:19,966
మరిచిపోయావా
నేను సామాజిక వ్యవహారాల రిపోర్టర్‌నా?

469
00:29:20,049 --> 00:29:21,801
ఈ విషయంలో వారు నాకు అన్యాయం చేస్తే..

470
00:29:21,885 --> 00:29:24,137
వాళ్ళు ఎవరో నేను పట్టించుకోను.
నేను వారిని ఎదుర్కొంటాను.

471
00:29:25,263 --> 00:29:26,097
నాన్న.

472
00:29:27,682 --> 00:29:30,602
నేను కాలేజీకి వెళ్లేంత వరకు నీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించు.

473
00:29:33,521 --> 00:29:34,564
సరే.

474
00:29:36,483 --> 00:29:37,525
నా కోసం వేచి ఉండండి.

475
00:29:38,276 --> 00:29:39,527
వీడ్కోలు.

476
00:29:43,406 --> 00:29:46,451
నేనే ఎందుకు
ఎవరు ఎల్లప్పుడూ ఆటలను కోల్పోతారు మరియు భోజనానికి డబ్బు చెల్లిస్తారు?

477
00:29:48,328 --> 00:29:51,414
పట్టుకోండి. వాటిని రిగ్గింగ్ చేస్తున్నారా
నా వెనుక?

478
00:29:52,832 --> 00:29:54,209
అది నాది.

479
00:30:02,133 --> 00:30:03,092
వారు తాగి ఉన్నారా?

480
00:30:07,847 --> 00:30:08,765
ఒక్క క్షణం!

481
00:30:11,392 --> 00:30:12,435
సార్?

482
00:30:16,815 --> 00:30:17,857
కార్డియాక్ అరెస్ట్.

483
00:30:17,941 --> 00:30:20,151
-ఎవరైనా 119కి కాల్ చేయండి!
-నేను చేస్తాను!

484
00:30:25,114 --> 00:30:27,534
హలో? నేను కూడలిలో ఉన్నాను
Hyereung కిండర్ గార్టెన్ సమీపంలో.

485
00:30:27,617 --> 00:30:29,410
అప్పుడే ఓ కారు వీధిలైట్‌లోకి దూసుకెళ్లింది.

486
00:30:29,494 --> 00:30:30,870
మీ దగ్గర సుత్తి ఉందా?

487
00:30:30,954 --> 00:30:33,373
అవును, కానీ డ్రైవర్ అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

488
00:30:34,290 --> 00:30:35,416
అవును, నాకు అర్థమైంది.

489
00:30:38,086 --> 00:30:38,962
దయచేసి తరలించు!

490
00:30:50,723 --> 00:30:51,558
సర్.

491
00:30:52,517 --> 00:30:53,601
సార్?

492
00:31:07,907 --> 00:31:11,578
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది,

493
00:31:11,661 --> 00:31:15,373
పదకొండు, పన్నెండు, పదమూడు, పద్నాలుగు,
పదిహేను, పదహారు, పదిహేడు, పద్దెనిమిది.

494
00:31:33,558 --> 00:31:36,060
మీరు బాగున్నారా? లేవకండి.

495
00:31:36,144 --> 00:31:36,978
కింద ఉండు.

496
00:31:37,061 --> 00:31:39,564
ఇది అసౌకర్యంగా ఉందని నాకు తెలుసు,
కానీ మీ వైపుకు వెళ్దాం.

497
00:31:39,981 --> 00:31:40,815
సరే.

498
00:31:43,693 --> 00:31:44,819
ఓకే అవుతుంది.

499
00:32:11,512 --> 00:32:14,265
జే-సుక్! మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

500
00:32:14,349 --> 00:32:15,600
- నా సన్ గ్లాసెస్.
-ఏమిటి?

501
00:32:15,683 --> 00:32:17,936
నేను వాటిని కేవలం ఒక సెకను క్రితం కలిగి ఉన్నాను.

502
00:32:18,019 --> 00:32:20,605
మంచితనం. మీ తలపై చేతులు.

503
00:32:22,023 --> 00:32:24,192
నా మంచితనం. నేను నమ్మను.

504
00:32:25,068 --> 00:32:29,155
హే, అది నా ముక్కు కింద సరిగ్గా లేదు.
ఇది నా తలపై ఉంది!

505
00:32:29,238 --> 00:32:32,700
జీజ్, ఇది నా వయస్సు?
ఈ రోజుల్లో నేనెందుకు మరచిపోతున్నాను?

506
00:32:32,784 --> 00:32:34,035
నన్ను ప్రారంభించవద్దు.

507
00:32:34,118 --> 00:32:36,579
నేను పోస్టాఫీసుకు వెళ్లవలసి వచ్చింది
నిన్న ఒక ప్యాకేజీని పంపడానికి.

508
00:32:36,663 --> 00:32:38,873
నేను నా బూట్లు వేసుకుని బయలుదేరాను,
కానీ పెట్టెను మర్చిపోయాడు.

509
00:32:38,957 --> 00:32:42,835
-మంచితనం. అది చాలా బాధాకరం.
-మీకు ఏమి లేదు?

510
00:32:42,919 --> 00:32:44,796
నన్ను నేను ఇక నమ్మలేను.

511
00:32:44,879 --> 00:32:47,173
మాట్లాడేటప్పుడు మాటలు కూడా గుర్తుండవు.

512
00:32:47,256 --> 00:32:49,342
నేను ఉతికే యంత్రాన్ని వాక్యూమ్ అని పిలిచాను
మరియు వాక్యూమ్ ఒక ఫ్రిజ్.

513
00:32:49,425 --> 00:32:50,843
మరియు నేను డాంగ్-జిన్ సియోక్-ర్యు అని పిలుస్తాను.

514
00:32:50,927 --> 00:32:54,639
హే, ఈ గ్యాస్ట్రోడియా రూట్ సారం
స్వర్గం నుండి వచ్చిన బహుమతిగా భావించబడుతుంది.

515
00:32:54,722 --> 00:32:56,975
ఇందులో న్యూరోట్రాన్స్‌మిటర్లు ఉన్నాయని వారు అంటున్నారు.

516
00:32:57,058 --> 00:32:59,477
కాబట్టి ఇది రక్త ప్రసరణను మెరుగుపరుస్తుంది
మరియు డిమెన్షియాను నివారించడంలో సహాయపడుతుంది.

517
00:32:59,560 --> 00:33:01,145
-నిజంగా?
- ప్రయత్నించండి.

518
00:33:01,229 --> 00:33:02,730
- నాకు ఒకటి ఇవ్వండి.
-మరొక సారం?

519
00:33:02,814 --> 00:33:04,941
ఈ విషయాలపై ఆధారపడవద్దు.
నా కోసం తెరవండి.

520
00:33:05,024 --> 00:33:06,192
-మీ కోసం తెరవాలా? సరే.
-అవును.

521
00:33:06,275 --> 00:33:09,404
నోట్స్ రాసుకోవడం అలవాటు చేసుకోండి
మీరు చిత్తవైకల్యం గురించి ఆందోళన చెందుతుంటే.

522
00:33:09,487 --> 00:33:11,114
- గమనికలు?
- పుస్తకాలు మరియు వార్తాపత్రికలు కూడా చదవండి.

523
00:33:11,197 --> 00:33:12,407
సరే. ఇక్కడ.

524
00:33:12,490 --> 00:33:14,242
మీరు ఇప్పటికీ ఆ అలవాటును సరిదిద్దుకోలేదా?

525
00:33:14,325 --> 00:33:15,243
-ఏమిటి?
-ఏమిటి?

526
00:33:15,326 --> 00:33:17,745
కనపడకుండా ఒక్కరోజు కూడా ఉండలేరు.
ఆ చెడు అలవాటు.

527
00:33:17,829 --> 00:33:19,288
- హే.
-మీకు ఏమైంది?

528
00:33:19,372 --> 00:33:23,251
మీరిద్దరూ అత్యంత సన్నిహితులు,
కానీ మీరు వాదించేటప్పుడు చాలా కఠినంగా ఉంటారు.

529
00:33:23,334 --> 00:33:25,169
అవును, మి-సుక్.

530
00:33:25,253 --> 00:33:28,006
మీరు చిరాకుగా ఉన్నారు
ఎందుకంటే సియోక్-ర్యు కాబోయే భర్త ఇక్కడ ఉన్నాడు.

531
00:33:28,089 --> 00:33:30,258
సెన్సిటివ్ గా ఉండకండి
మరియు దానిని మాపైకి తీసుకెళ్లండి…

532
00:33:32,010 --> 00:33:33,469
మీరు ఎక్కడ విన్నారు?

533
00:33:33,553 --> 00:33:36,014
డాంగ్-జిన్. నేను ఈ ఉదయం జిమ్‌కి వెళ్లాను.

534
00:33:36,097 --> 00:33:38,224
నేను ఆ పంక్‌ని చంపబోతున్నాను!

535
00:33:39,475 --> 00:33:41,436
-హే!
-ఈ ఊరిలో రహస్యం ఉంచలేను.

536
00:33:41,519 --> 00:33:44,397
అతను ఆమెను తిరిగి పొందమని వేడుకుంటున్నాడని నేను విన్నాను!

537
00:33:44,480 --> 00:33:45,565
మరియు అతను ఎందుకు చేయడు?

538
00:33:45,648 --> 00:33:47,442
- ఆమె చాలా అందంగా ఉంది!
-అది నిజమే.

539
00:33:47,525 --> 00:33:50,445
సియోక్-ర్యు మీలాగే కనిపిస్తున్నారు
నువ్వు చిన్నప్పుడు!

540
00:33:50,528 --> 00:33:51,863
ఆమె నన్ను అనుసరిస్తుంది.

541
00:33:51,946 --> 00:33:54,449
అవును, Mi-suk చాలా ప్రజాదరణ పొందింది
ఉన్నత పాఠశాలలో.

542
00:33:54,532 --> 00:33:56,743
-అది నిజమే.
- మీకు కూడా గుర్తుంది, సరియైనదా?

543
00:33:56,826 --> 00:33:58,536
నాకు తెలియదు. నాకు గుర్తులేదు.

544
00:33:58,619 --> 00:34:00,038
ఏమిటి?

545
00:34:00,121 --> 00:34:02,206
కుడి. మీరు అప్పట్లో ఎలా ఉండేవారు.

546
00:34:02,290 --> 00:34:04,625
-అవును.
-మి-సుక్ చాలా అందంగా ఉంది.

547
00:34:04,709 --> 00:34:05,543
- హే.
- చాలా అందంగా ఉంది.

548
00:34:05,626 --> 00:34:09,088
ఆమె తన తల్లిలాగే పాపులర్.
యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు.

549
00:34:09,172 --> 00:34:12,467
అతన్ని వెనక్కి తీసుకోవద్దు
వాడు ఎంత వేడుకున్నా!

550
00:34:12,550 --> 00:34:15,178
-అతను నీచమైన బాస్టర్డ్!
- కుడి.

551
00:34:15,261 --> 00:34:17,388
అతను అంత చెడ్డవాడు కాదు.

552
00:34:17,472 --> 00:34:20,433
అవును, అతనే! అతను ఆమెను అవమానపరిచాడు
రద్దు చేసుకున్న ఎంగేజ్‌మెంట్‌తో!

553
00:34:20,516 --> 00:34:21,350
నిజమే!

554
00:34:21,434 --> 00:34:23,895
అతనిని పల్ప్‌గా నలిపివేయడం
తగినంత శిక్ష కాదు.

555
00:34:23,978 --> 00:34:26,314
హే, మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,
"అతన్ని పల్ప్‌గా నలిపివేయాలా"?

556
00:34:26,814 --> 00:34:29,067
నా అల్లుడు కొన్ని మూలికల సారం కాదు!

557
00:34:29,150 --> 00:34:30,985
మీరంతా చాలా క్రూడ్ గా ఉన్నారు!

558
00:34:31,652 --> 00:34:33,237
- ఇది మర్చిపో!
-హే!

559
00:34:33,321 --> 00:34:35,823
-అది నా ఉద్దేశ్యం కాదు, మి-సుక్.
- నా దేవా.

560
00:34:35,907 --> 00:34:38,409
- భూమిపై మనం ఏమి చెప్పాలి?
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

561
00:34:38,493 --> 00:34:39,660
ఆమె మెనోపాజ్‌లో ఉంది.

562
00:34:39,744 --> 00:34:41,621
- మూడ్ స్వింగ్స్.
-మనమంతా మెనోపాజ్‌లో ఉన్నాము.

563
00:34:41,704 --> 00:34:44,874
- ఇది చాలా కష్టం.
-అందుకు దానిమ్మ రసం మంచిది.

564
00:34:44,957 --> 00:34:47,919
- నా కోసం దాన్ని తెరవండి.
- ఒక్క క్షణం ఆగండి. మి-సుక్!

565
00:34:48,711 --> 00:34:50,421
ఆమె దాన్ని అధిగమించడం లేదు.

566
00:34:50,505 --> 00:34:52,882
- అలా తాగడం మానేయండి.
- ఆమెను వదిలేయండి.

567
00:34:57,136 --> 00:34:58,221
సియోక్-ర్యు.

568
00:35:01,474 --> 00:35:02,391
వేచి ఉండండి...

569
00:35:07,063 --> 00:35:10,149
హైయాన్-జున్, తప్పు ఏమిటి?
మీరు బాగున్నారా? మిమ్మల్ని మీరు బాధించారా?

570
00:35:10,858 --> 00:35:11,901
మీరు బాగున్నారా?

571
00:35:12,485 --> 00:35:13,945
నేను నిన్ను పొందాను.

572
00:35:15,446 --> 00:35:18,866
-నా నటన చాలా మెరుగుపడింది, కాదా?
- మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

573
00:35:19,784 --> 00:35:20,785
నన్ను క్షమించండి.

574
00:35:21,369 --> 00:35:23,496
మీరు లేకపోతే తిరుగుండదు.

575
00:35:24,789 --> 00:35:26,833
సియోక్-ర్యు,

576
00:35:26,916 --> 00:35:29,001
నేను అప్పటికి గందరగోళంలో పడ్డాను.

577
00:35:29,085 --> 00:35:31,838
నేను తగినంత మంచివాడిని కాదని నాకు తెలుసు.

578
00:35:32,839 --> 00:35:34,882
నేను కష్టపడి ప్రయత్నించాలి
మరింత అర్థం చేసుకోవడానికి.

579
00:35:34,966 --> 00:35:36,884
లేదు, నువ్వు ఏ తప్పూ చేయలేదు.

580
00:35:38,094 --> 00:35:39,887
మీరు మీ వంతు కృషి చేశారని నాకు తెలుసు.

581
00:35:41,139 --> 00:35:44,767
నేను చాలా పొంగిపోయాను.
నేను నా గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను.

582
00:35:44,851 --> 00:35:46,519
మీకు వేరే మార్గం లేదు--

583
00:35:46,602 --> 00:35:47,562
నేను వెళ్తాను.

584
00:35:48,771 --> 00:35:50,148
తినడానికి ఏదైనా తెచ్చుకుందాం.

585
00:35:50,690 --> 00:35:53,526
ఇది చివరిసారి అయితే,
నేను బాగానే ఉన్నాను. ఒక్కసారి మాత్రమే.

586
00:35:54,485 --> 00:35:55,862
ఇద్దరం కలిసి భోజనం చేద్దాం.

587
00:36:03,953 --> 00:36:04,787
డాన్-హో?

588
00:36:05,496 --> 00:36:06,622
యేన్-డు!

589
00:36:09,250 --> 00:36:11,252
ఆమె మీకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉందని చెప్పింది.

590
00:36:11,335 --> 00:36:12,628
ముందుకు సాగండి.

591
00:36:15,298 --> 00:36:17,175
కొంచెం క్రిందికి ఆగు.

592
00:36:17,758 --> 00:36:18,634
ఇలా?

593
00:36:37,028 --> 00:36:37,862
అది కుట్టుతుందా?

594
00:36:37,945 --> 00:36:41,741
లేదు, ఇది అస్సలు కుట్టదు.
చాలా వెచ్చగా అనిపిస్తుంది.

595
00:36:41,824 --> 00:36:45,286
ఇది వెచ్చగా అనిపించకూడదు.
అంటే అందులో బ్యాక్టీరియా చేరిందన్నమాట.

596
00:36:46,037 --> 00:36:47,496
- ఒక్క సెకను.
-సరే.

597
00:37:00,176 --> 00:37:01,010
అక్కడ.

598
00:37:01,093 --> 00:37:02,803
వావ్, యెన్-డు.

599
00:37:02,887 --> 00:37:05,640
నేను ఏ సమయంలోనైనా బాగుపడతాను
మీ లేపనం కారణంగా.

600
00:37:05,723 --> 00:37:06,891
ధన్యవాదాలు.

601
00:37:08,517 --> 00:37:10,102
- మీకు తెలుసా?
-ఏమిటి?

602
00:37:10,186 --> 00:37:12,647
మీరు ఈ రోజు చాలా చల్లగా ఉన్నారు!

603
00:37:12,730 --> 00:37:15,608
మీకు వెబ్‌లు లేనప్పటికీ
మీ చేతుల నుండి బయటకు రావడం,

604
00:37:15,691 --> 00:37:18,194
మీరు స్పైడర్ మాన్ కంటే చాలా చల్లగా ఉన్నారు.

605
00:37:18,277 --> 00:37:19,946
నిజమేనా?

606
00:37:20,029 --> 00:37:22,698
అది వినడం నాకు చాలా బలాన్ని ఇస్తుంది.
ధన్యవాదాలు.

607
00:37:23,741 --> 00:37:26,452
మీరు పని నుండి బయలు దేరితే మాతో రండి.
మేము మీకు రైడ్ ఇస్తాము.

608
00:37:26,535 --> 00:37:28,788
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నేను రావాలా?

609
00:37:28,871 --> 00:37:29,789
వెళ్దాం.

610
00:37:46,722 --> 00:37:47,932
మీరు వేడిగా ఉన్నారా?

611
00:37:48,015 --> 00:37:50,893
యెన్-డుకు జలుబు ఉంది,
కాబట్టి నేను ప్రస్తుతం ఏసీని ఆన్ చేయలేను.

612
00:37:50,977 --> 00:37:52,311
అవును, నేను బాగున్నాను.

613
00:37:52,395 --> 00:37:54,272
కానీ మీరు హాట్ గా ఉన్నారనిపిస్తోంది.

614
00:37:54,355 --> 00:37:55,773
కొంచెం.

615
00:37:56,524 --> 00:38:00,945
-నేను నా జాకెట్ తీసేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?
- తప్పకుండా, మీరు అడగవలసిన అవసరం లేదు.

616
00:38:17,461 --> 00:38:20,589
యెన్-డు పూర్తిగా పడిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు మీ కోసం.

617
00:38:22,008 --> 00:38:25,052
చివరికి! చివరకు చేశాను.

618
00:38:26,053 --> 00:38:27,722
నేను ఈ రాత్రి దీన్ని తీసివేయడం లేదు.

619
00:38:28,514 --> 00:38:30,516
మీరు తరచుగా అలా గాయపడతారా?

620
00:38:31,225 --> 00:38:33,728
ఇది తరచుగా కాదు. కేవలం కొన్నిసార్లు.

621
00:38:34,353 --> 00:38:36,063
ఎందుకంటే రకరకాల సంఘటనలు జరుగుతాయి.

622
00:38:37,189 --> 00:38:38,649
నీకు భయం లేదా?

623
00:38:38,733 --> 00:38:40,276
ఇంతకు ముందు జరిగినదానిలా?

624
00:38:41,110 --> 00:38:43,821
మార్గం లేదు. అదేమీ నన్ను భయపెట్టదు.

625
00:38:44,447 --> 00:38:45,823
ఇతర విషయాలు నన్ను భయపెడుతున్నాయి.

626
00:38:47,658 --> 00:38:50,244
"నేను రోగిని రక్షించలేకపోతే?"

627
00:38:51,454 --> 00:38:54,915
"నేను చాలా ఆలస్యం చేస్తే ఎలా ఉంటుంది
మరియు ఏమీ చేయలేవా?"

628
00:38:55,624 --> 00:38:59,628
నువ్వు చాలా ధైర్యంగా ఉన్నావు. నేను నిన్ను ఆరాధిస్తాను.

629
00:39:01,422 --> 00:39:04,675
మీరు నన్ను కీర్తిస్తున్నారు
నేను చెప్పిన దాని వలన.

630
00:39:04,759 --> 00:39:05,760
అయినా ఇది నిజం.

631
00:39:06,260 --> 00:39:09,930
నిన్ను చూడగానే నాకు అర్థమైంది
హీరోల కోసం మనం చాలా దూరం వెతకాల్సిన అవసరం లేదు.

632
00:39:10,014 --> 00:39:11,599
వాళ్ళు మనకు దగ్గరగా ఉన్నారు.

633
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను.

634
00:39:17,188 --> 00:39:19,315
కానీ నేను ఒకసారి నిజమైన హీరోని చూశాను.

635
00:39:20,066 --> 00:39:21,067
-నిజంగా?
-అవును.

636
00:39:21,150 --> 00:39:22,777
-ఎవరు?
-అలాగే...

637
00:39:23,402 --> 00:39:26,405
ఒకసారి, మేము పరుగెత్తుతున్నాము
ఆసుపత్రికి ఒక బిడ్డ.

638
00:39:26,489 --> 00:39:28,824
- కుడి.
-ఆ సమయంలో రోడ్లను దిగ్బంధించారు.

639
00:39:28,908 --> 00:39:31,077
మేము అస్సలు ముందుకు సాగలేకపోయాము.

640
00:39:32,119 --> 00:39:35,623
అంతలోనే తన కారులోంచి ఎవరో దిగారు.

641
00:39:36,165 --> 00:39:38,584
మరియు అతను రహదారిని క్లియర్ చేయడానికి ట్రాఫిక్‌ను నిర్దేశించాడు.

642
00:39:39,335 --> 00:39:41,295
సూపర్ హీరోలా ఉండేవాడు.

643
00:39:42,588 --> 00:39:45,049
నేను కలిసినట్లు అనిపించింది
నా కలల మనిషి.

644
00:39:45,758 --> 00:39:48,260
అతనెవరో నాకు తెలియదు,
కానీ నేను అతన్ని మడ్‌ఫ్లాట్ మ్యాన్ అని పిలుస్తాను.

645
00:39:48,344 --> 00:39:50,096
మడ్‌ఫ్లాట్ మ్యానా?

646
00:39:50,179 --> 00:39:53,182
అవును, అతను హాస్యాస్పదమైన టీ-షర్టును కలిగి ఉన్నాడు.

647
00:39:53,766 --> 00:39:55,810
అందులో, "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మడ్‌ఫ్లాట్స్."

648
00:40:00,815 --> 00:40:01,899
మీరు బాగున్నారా?

649
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
-నన్ను క్షమించండి.
- దీపాలు వెలిగించారా...

650
00:40:04,902 --> 00:40:06,445
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ముఫ్లాట్స్

651
00:40:06,529 --> 00:40:08,656
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ముఫ్లాట్స్

652
00:40:12,868 --> 00:40:15,788
డాన్-హో, మీకు ఈ చొక్కా ఎక్కడ వచ్చింది?

653
00:40:16,455 --> 00:40:20,793
బాగా, విషయం ఏమిటంటే…
నేను ఒక కథను కవర్ చేస్తున్నప్పుడు,

654
00:40:20,876 --> 00:40:24,255
అనే పర్యావరణ బృందాన్ని కలిశాను
మడ్‌ఫ్లాట్ గార్డియన్‌లు నాకు ఒకటి ఇచ్చారు.

655
00:40:24,338 --> 00:40:25,548
మడ్‌ఫ్లాట్ గార్డియన్స్?

656
00:40:25,631 --> 00:40:27,216
అవును.

657
00:40:27,299 --> 00:40:28,634
పవిత్ర ఆవు.

658
00:40:30,469 --> 00:40:31,846
కాబట్టి మీకు ఆయన తెలిసి ఉండవచ్చు.

659
00:40:32,638 --> 00:40:34,557
ఆ గుంపులో ఇంకెవరు ఉన్నారు?

660
00:40:34,640 --> 00:40:37,518
నాకు తెలియదు.
వారు ఎక్కువగా వృద్ధులు మరియు మహిళలు.

661
00:40:37,601 --> 00:40:39,270
వాటిని కాదు. నా ఉద్దేశ్యం, యువకులు.

662
00:40:39,353 --> 00:40:44,191
కాబట్టి నేను అతని ముఖం చూడలేదు,
కానీ అతను మా వయసులో ఉన్నట్లు అనిపించింది.

663
00:40:44,900 --> 00:40:47,486
అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను ...

664
00:40:48,821 --> 00:40:49,780
మీలాగా...

665
00:41:03,085 --> 00:41:04,420
శుభరాత్రి!

666
00:41:04,503 --> 00:41:05,421
వేచి ఉండండి...

667
00:41:05,504 --> 00:41:07,173
ఏమిటి? నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

668
00:41:08,048 --> 00:41:10,468
సరే, నేను మీకు ఇవ్వడానికి ఏదో ఉంది.

669
00:41:11,051 --> 00:41:12,219
ఒక్క క్షణం.

670
00:41:13,429 --> 00:41:14,513
కాబట్టి…

671
00:41:19,477 --> 00:41:20,603
తీవ్రంగా?

672
00:41:22,396 --> 00:41:25,107
మీకు ఎందుకు ఉంది
మీ బ్యాగ్‌లో ఇన్ని వైద్య సామాగ్రి ఉన్నాయా?

673
00:41:25,191 --> 00:41:26,984
అవన్నీ నీ కోసమే.

674
00:41:28,068 --> 00:41:29,111
ఫార్మసీ చెప్పింది

675
00:41:29,195 --> 00:41:31,864
మీకు వివిధ మందులు అవసరం
ప్రతి వైద్యం దశకు.

676
00:41:33,157 --> 00:41:35,367
ఇది ఇన్ఫెక్షన్‌ను నివారిస్తుంది.

677
00:41:35,451 --> 00:41:38,037
ఇది స్కాబ్స్ ఏర్పడకుండా నిరోధిస్తుంది.

678
00:41:38,662 --> 00:41:40,623
ఇది మచ్చల కోసం.

679
00:41:47,755 --> 00:41:49,548
దయచేసి మళ్లీ బాధపడకండి.

680
00:41:53,886 --> 00:41:55,721
నేను నా కారు పార్క్ చేయాలి.

681
00:42:11,487 --> 00:42:13,239
మడ్‌ఫ్లాట్ మాన్ రిపోర్టర్.

682
00:42:17,284 --> 00:42:18,118
ఏమిటి?

683
00:42:19,286 --> 00:42:22,206
నా గుండె ఎందుకు కొట్టుకుంటుంది?

684
00:42:22,957 --> 00:42:24,291
అది ఏమిటి, డ్రమ్ లేదా ఏదైనా?

685
00:42:32,675 --> 00:42:34,802
పర్ఫెక్ట్ మ్యాచ్

686
00:42:34,885 --> 00:42:36,053
అది నాకు తెలుసు.

687
00:42:36,136 --> 00:42:38,597
ఆ లేత, చిట్లిన ముఖ లక్షణాలు.

688
00:42:39,139 --> 00:42:40,432
ఇది సియోక్-ర్యు అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

689
00:42:41,058 --> 00:42:42,935
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు!

690
00:42:43,018 --> 00:42:45,980
నేను ఆమె గురించి ఆందోళన చెందాను
ప్రారంభం నుండి. తిట్టు!

691
00:42:53,487 --> 00:42:55,197
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మిస్.

692
00:42:55,281 --> 00:42:57,741
నువ్వు చిరుతవి కావు.

693
00:42:57,825 --> 00:43:00,077
మీరు ప్యూమా లేదా జాగ్వర్ కూడా కాదు.

694
00:43:00,160 --> 00:43:01,912
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

695
00:43:01,996 --> 00:43:04,748
మీరు వేగంతో పరుగెత్తాలి
అది మానవులకు తగినది.

696
00:43:04,832 --> 00:43:07,167
నేను వ్యక్తిగత శిక్షకుడి కోసం సైన్ అప్ చేయలేదు.

697
00:43:07,251 --> 00:43:10,087
నేను నా స్వంత వ్యాయామం మధ్యలో ఉన్నాను,
కాబట్టి మీరు దూరంగా వెళ్ళగలరా?

698
00:43:10,588 --> 00:43:12,172
మీరు నన్ను అసౌకర్యానికి గురిచేస్తున్నారు.

699
00:43:18,178 --> 00:43:20,806
మీరు పరికరాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తారు
మరియు ఈ రేటులో మీరే.

700
00:43:20,889 --> 00:43:23,100
దాని గురించి చింతించకండి. నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

701
00:43:27,771 --> 00:43:29,189
నేను ఏమి చేయాలి?

702
00:43:29,273 --> 00:43:30,482
నేను దానిని అనుమతించలేను.

703
00:43:30,566 --> 00:43:32,276
మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు?

704
00:43:33,694 --> 00:43:34,903
ఇది మీకు సరైనది.

705
00:43:34,987 --> 00:43:38,490
మీరు నేరుగా పరుగెత్తవచ్చు
ఈ వేగంతో సెరెంగేటికి.

706
00:43:38,574 --> 00:43:40,993
-మీకు ఏమి లేదు?
-రోడ్డుపై కళ్లు!

707
00:43:41,076 --> 00:43:42,411
సరే, వెళ్ళు.

708
00:43:44,830 --> 00:43:46,165
చూడండి, జీబ్రాస్!

709
00:43:52,254 --> 00:43:53,380
నేను నా ప్రదర్శనను చూస్తున్నాను.

710
00:43:53,464 --> 00:43:55,382
ఎందుకు నిలబడాలి
టీవీ ముందు?

711
00:43:55,466 --> 00:43:57,092
ఈరోజు యాదృచ్చికం కాదు, అవునా?

712
00:43:58,385 --> 00:44:02,056
హైయోన్-జున్ ఇక్కడకు వచ్చాడు,
మరియు మీరు అకస్మాత్తుగా నన్ను దుస్తులు ధరించారు.

713
00:44:02,139 --> 00:44:05,017
దేవా, నేను లోషన్ రాసుకున్నాను,
కానీ నా మడమలు ఎందుకు పగిలిపోయాయి?

714
00:44:05,100 --> 00:44:07,269
ఇది చూడు. మీరు విషయం మారుస్తున్నారు.

715
00:44:08,187 --> 00:44:10,439
నేను స్పష్టంగా చూడగలను
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

716
00:44:10,522 --> 00:44:13,651
ఇకపై ఇలా చేయవద్దు.
ఇది దేనినీ మార్చదు.

717
00:44:13,734 --> 00:44:15,736
ఇది చేయదు.
రేపు ఆవిరి స్నానానికి వెళ్దాం.

718
00:44:16,779 --> 00:44:18,989
-లేదు, నేను వెళ్ళడం లేదు.
-ఎందుకు కాదు? ఇది బాగుంది.

719
00:44:19,073 --> 00:44:21,283
మనం వేడి నీటిలో నానబెట్టి ఎక్స్‌ఫోలియేట్ చేయవచ్చు.

720
00:44:21,367 --> 00:44:23,869
కుడి. ఏళ్లు గడిచాయి కదా
మీరు ఎక్స్‌ఫోలియేట్ చేసినప్పటి నుండి?

721
00:44:23,952 --> 00:44:27,998
-స్థూల. నేను నీతో సహవాసం చేయలేను.
-బాడీ స్క్రబ్స్ దానిని నిర్వహించగలవు, సరేనా?

722
00:44:28,082 --> 00:44:30,417
అంత గొప్ప విషయం ఏమిటి
మీ మాంసాన్ని స్క్రబ్ చేయడం గురించి?

723
00:44:30,501 --> 00:44:33,337
అన్నింటికీ మించి,
ఇతరులతో కలిసి నీటిలో దిగడం నాకు ద్వేషం.

724
00:44:33,420 --> 00:44:34,672
-ఎందుకు?
- ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.

725
00:44:34,755 --> 00:44:37,049
నగ్నంగా ఎందుకు కూర్చుంటావు
ఇతర అపరిచితులతో?

726
00:44:37,132 --> 00:44:39,093
ఎవరు పట్టించుకుంటారు? మేమంతా స్త్రీలం.

727
00:44:39,176 --> 00:44:41,345
అలాగే నువ్వు నా కూతురువి.

728
00:44:41,428 --> 00:44:43,472
మీ అమ్మతో వెళ్ళడం మంచిది కాదా?

729
00:44:43,555 --> 00:44:44,973
బహుశా నేను చిన్నతనంలో,

730
00:44:45,057 --> 00:44:47,768
కానీ మేము స్వతంత్రులం
మరియు ఇప్పుడు ప్రత్యేక సంస్థలు.

731
00:44:47,851 --> 00:44:50,729
మీకు ఇప్పటికీ అలాంటి రకం ఉంది
కాలం చెల్లిన ఫాంటసీ?

732
00:44:50,813 --> 00:44:53,023
అవును, నేను 80ల నుండి పాత ఫ్యాషన్‌ని.

733
00:44:53,107 --> 00:44:55,401
మీరు ఆధునికంగా మరియు అధునాతనంగా ఉన్నారు.
నీకు మంచిది, ఆకతాయి.

734
00:44:55,484 --> 00:44:57,236
మీరు ఎంత అధునాతనంగా ఉన్నారు.

735
00:44:57,319 --> 00:44:58,529
చక్కగా ఉండాలి.

736
00:45:00,406 --> 00:45:01,240
జీజ్.

737
00:45:13,001 --> 00:45:16,630
- మీరు రాత్రిపూట ఎందుకు తిరుగుతున్నారు?
- నేను మొరిగేది విన్న కుక్కనా?

738
00:45:17,714 --> 00:45:20,300
మీరు వార్తలు చూడలేదా?
ప్రపంచం భయానక ప్రదేశం.

739
00:45:21,051 --> 00:45:23,387
ఎవరైనా స్థానిక స్టేషన్‌ను ఆన్ చేశారా?

740
00:45:23,470 --> 00:45:25,973
ఇది తయారు చేస్తోంది
ఇరుగుపొరుగు మొత్తం సందడి. జీజ్.

741
00:45:26,056 --> 00:45:28,225
అది మర్చిపో. బాగా, మీకు కావలసినది చేయండి.

742
00:46:07,931 --> 00:46:09,725
వెర్రి బాస్టర్డ్! నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

743
00:46:10,601 --> 00:46:13,896
- నిశ్శబ్దం! ఇది నివాస ప్రాంతం.
- అది ముఖ్యం కాదు!

744
00:46:13,979 --> 00:46:16,648
నువ్వు నన్ను ఎందుకు వెంబడించావు
మరియు నన్ను అలా భయపెట్టాలా?

745
00:46:16,732 --> 00:46:18,567
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అలా పరుగెత్తారు?

746
00:46:18,650 --> 00:46:20,861
ఎందుకంటే ఎవరో నన్ను వెంబడిస్తున్నారని అనుకున్నాను.

747
00:46:20,944 --> 00:46:22,529
మీరు నా పేరు పిలిచి ఉండవచ్చు.

748
00:46:22,613 --> 00:46:25,574
సరే, మీరు వెనక్కి తిరిగి చూసుకోవచ్చు.
మీరు మాత్రమే ఎందుకు సూటిగా చూస్తున్నారు?

749
00:46:25,657 --> 00:46:27,993
మీరు పిలిచి నాకు భరోసా ఇచ్చి ఉండాల్సింది.

750
00:46:28,076 --> 00:46:30,370
మీరు ముందుగా తనిఖీ చేసి ఉండాలి
గుడ్డిగా పరుగెత్తే ముందు.

751
00:46:35,083 --> 00:46:36,335
జీజ్.

752
00:46:39,129 --> 00:46:40,714
ఇది మా సమస్య అని నేను అనుకుంటున్నాను.

753
00:46:41,590 --> 00:46:45,427
మేము ఒకరికొకరు విషయాలను పంపిస్తాము,
సాకులు చెప్పండి మరియు నిందను మార్చండి.

754
00:46:47,387 --> 00:46:48,722
మనం చెప్పవలసినది చెప్పము,

755
00:46:48,805 --> 00:46:51,308
కాబట్టి మేము సర్కిల్‌లలో తిరుగుతాము
మరియు పోరాటం ముగించు,

756
00:46:52,184 --> 00:46:53,519
చివరిసారి వలె.

757
00:46:56,146 --> 00:46:57,689
నేను చెప్పాలనుకున్నది…

758
00:46:58,857 --> 00:47:00,025
అది కాదు.

759
00:47:02,361 --> 00:47:03,529
నేను మీకు సమాధానం చెప్పాలనుకున్నాను.

760
00:47:06,406 --> 00:47:07,824
ఆ రోజు,

761
00:47:09,451 --> 00:47:11,411
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటని మీరు నన్ను అడిగారు.

762
00:47:12,037 --> 00:47:14,289
నన్ను వెర్రివాడిగా నడపడం ఆపు!

763
00:47:14,373 --> 00:47:17,417
అప్పుడు మరియు ఇప్పుడు, మీరు దీన్ని చేస్తూనే ఉన్నారు…

764
00:47:17,501 --> 00:47:18,710
కాబట్టి నాకు అనిపిస్తుంది…

765
00:47:20,837 --> 00:47:22,923
నీ వల్ల నా మతి పోతుంది!

766
00:47:27,553 --> 00:47:29,680
- నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే...
-వద్దు.

767
00:47:31,306 --> 00:47:32,516
చూడు,

768
00:47:32,599 --> 00:47:34,017
ప్రస్తుతం…

769
00:47:35,227 --> 00:47:37,896
నా దగ్గర చాలా ఎర్రర్ మెసేజ్‌లు ఉన్నాయి
నా తలపైకి వచ్చింది.

770
00:47:38,814 --> 00:47:43,318
ఇది ఓవర్‌లోడ్ చేయబడింది మరియు పని చేయడం ఆగిపోయింది,
కాబట్టి నేను ఏ కొత్త పనులు చేయలేను.

771
00:47:44,069 --> 00:47:45,529
కాబట్టి, తరువాత.

772
00:47:46,488 --> 00:47:47,322
తర్వాత చెప్పండి.

773
00:47:51,285 --> 00:47:53,161
-తరువాత ఎప్పుడు?
-తర్వాత.

774
00:47:53,745 --> 00:47:57,374
విషయాలు చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి
ప్రస్తుతం నా కోసం.

775
00:47:59,918 --> 00:48:01,336
హైయాన్-జున్ కారణంగా?

776
00:48:02,004 --> 00:48:03,922
లేదు, దాని వల్ల కాదు.

777
00:48:05,007 --> 00:48:07,384
ఇంకా చాలా విషయాలు ఉన్నాయి.

778
00:48:13,849 --> 00:48:14,683
అవును, సరే.

779
00:48:16,351 --> 00:48:18,478
నేను మీకు సమాధానం చెప్పకుండా ఆపివేస్తాను.

780
00:48:18,562 --> 00:48:21,690
నేను దానిని వాయిదా వేస్తాను
మీ దోష సందేశాలు పోయే వరకు.

781
00:48:23,525 --> 00:48:26,695
నేను విషయాలు వరకు వేచి ఉంటాను
మీ కోసం ఇకపై సంక్లిష్టంగా లేవు.

782
00:48:27,529 --> 00:48:29,531
-సెయుంగ్-హ్యో, నేను--
-తరువాత.

783
00:48:30,991 --> 00:48:32,659
మీరు కూడా తర్వాత చెప్పండి.

784
00:48:38,915 --> 00:48:40,167
అయితే నిన్ను ఒక్కటి అడుగుతాను.

785
00:48:42,377 --> 00:48:44,421
మీరు ఆ కుదుపును చూస్తూనే ఉంటారా?

786
00:48:45,088 --> 00:48:48,425
లేదు, నేను దాని గురించి ప్లాన్ చేయను.

787
00:48:49,968 --> 00:48:51,053
మీ ఉద్దేశ్యం?

788
00:48:55,057 --> 00:48:56,391
సరే, అప్పుడు.

789
00:49:01,063 --> 00:49:03,690
మేము చాలా చేశామని నేను భావిస్తున్నాను
ఇప్పుడు నడక మరియు పరుగు.

790
00:49:04,775 --> 00:49:05,609
ఇంటికి వెళ్దాం.

791
00:49:06,318 --> 00:49:07,319
సరే.

792
00:49:18,830 --> 00:49:19,831
ముందుకు సాగండి.

793
00:49:20,874 --> 00:49:22,876
ఈసారి తప్పకుండా నీ వెనుక ఉంటాను.

794
00:49:23,752 --> 00:49:25,379
కాబట్టి మీరు వెనక్కి తిరిగి చూడవలసిన అవసరం లేదు.

795
00:49:28,298 --> 00:49:29,383
భయపడకు.

796
00:50:53,091 --> 00:50:55,719
నా పుట్టినరోజు
ఈరోజు

797
00:51:07,606 --> 00:51:09,232
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-ఇది అత్యవసరం.

798
00:51:09,316 --> 00:51:10,942
ఈ ఉదయం 17 కార్ల గుట్టలు ఉన్నాయి.

799
00:51:11,026 --> 00:51:12,319
అదెలా?

800
00:51:12,402 --> 00:51:13,820
అప్పుడు నువ్వు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తావు...

801
00:51:22,037 --> 00:51:23,121
స్యుంగ్-హ్యో?

802
00:51:36,384 --> 00:51:37,969
అతను ముందుగానే బయలుదేరి ఉండాలి.

803
00:51:59,074 --> 00:52:01,076
నేను త్వరలో వస్తాను. నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను.

804
00:52:14,506 --> 00:52:15,465
తప్పు ఏమిటి?

805
00:52:15,549 --> 00:52:17,634
తెల్లవారుజామున నన్నెందుకు పిలిచావు...

806
00:52:25,976 --> 00:52:29,855
మీరు దీన్ని మొదట చూడాలని నేను కోరుకున్నాను.
ఇది మా మొదటి నమూనా.

807
00:52:30,856 --> 00:52:33,358
మీరు నన్ను రమ్మని చెప్పారు
పెద్ద ఏదో కోసం. ఇదేనా?

808
00:52:33,441 --> 00:52:36,778
ఇదేదో పెద్ద విషయం.
అందంగా వచ్చింది.

809
00:52:37,487 --> 00:52:39,322
ఇది చక్కగా కనిపిస్తుంది.

810
00:52:39,406 --> 00:52:41,658
శరీరం ఒంగి గుండ్రంగా ఉంటుంది.

811
00:52:41,741 --> 00:52:43,743
చిమ్ము చూరు వంటిది
సాంప్రదాయ పైకప్పు.

812
00:52:44,160 --> 00:52:46,705
మీరు కాపాడాలని కోరుకున్నారు
కొరియన్ డిజైన్ యొక్క సూక్ష్మ వక్రతలు.

813
00:52:47,330 --> 00:52:50,083
బాగుంది కదా?
ఇది మీ స్కెచ్‌ల మాదిరిగానే లేదా?

814
00:52:50,709 --> 00:52:52,168
బాగుందని చెప్పాను.

815
00:52:52,252 --> 00:52:54,170
ఈ రోజుల్లో మీరు ప్రశంసల కోసం తహతహలాడుతున్నారా?

816
00:52:54,254 --> 00:52:55,255
నం.

817
00:52:55,755 --> 00:52:59,467
నేను మీ నుండి ప్రశంసలు మాత్రమే కోరుకుంటున్నాను.
నేను దాని కోసం ఆకలితో ఉన్నాను.

818
00:52:59,551 --> 00:53:01,136
విషయాలను ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంచుదాం.

819
00:53:01,636 --> 00:53:03,680
మీరు సాధారణంగా చాలా పొందుతారు
అలా విరిగిన పాత్రల?

820
00:53:06,099 --> 00:53:07,392
అయితే.

821
00:53:07,475 --> 00:53:09,728
మరియు అది నైపుణ్యం లేకపోవడం వల్ల కాదా?

822
00:53:12,606 --> 00:53:14,858
ఇక్కడ చూడండి, మిస్టర్ ఆర్కిటెక్ట్.

823
00:53:15,650 --> 00:53:19,195
పనులు ఎల్లప్పుడూ ప్రణాళిక ప్రకారం జరుగుతాయి
మీరు వాటిని డిజైన్ చేసినందున సైట్‌లో ఉందా?

824
00:53:19,279 --> 00:53:20,947
మూగ ప్రశ్నకు తెలివైన సమాధానం.

825
00:53:21,031 --> 00:53:23,825
నేను మట్టిని ఎంత జాగ్రత్తగా మలచుకున్నా.

826
00:53:23,909 --> 00:53:26,578
ఎవరికీ తెలియదు
అది అగ్ని నుండి ఎలా బయటకు వస్తుంది.

827
00:53:27,662 --> 00:53:30,874
ఇది సంపూర్ణంగా ఏర్పడిన నౌకగా మారుతుందా?

828
00:53:30,957 --> 00:53:34,461
లేక పగిలి ముక్కలైపోతుందా?

829
00:53:34,544 --> 00:53:36,755
మీకు తెలియదు
అది బట్టీలోకి వెళ్ళే వరకు.

830
00:53:41,217 --> 00:53:43,470
అని వినిపించింది
అంత గొప్ప కోట్ లాగా. సరియైనదా?

831
00:53:45,221 --> 00:53:49,851
నేను అందంగా ఉండటమే కాదు
మరియు ఒంగిని బాగా చేయండి, కానీ నేను కూడా అనర్గళంగా ఉన్నాను.

832
00:53:49,935 --> 00:53:53,688
మిమ్మల్ని మీరు మెచ్చుకోవడంలో చాలా గొప్పవారు
నీకు నా సహాయం అవసరం లేదు అని.

833
00:53:53,772 --> 00:53:55,398
నేను ఇంకా ఆకలితో ఉన్నాను అని చెప్పాను.

834
00:53:56,858 --> 00:53:59,486
సియోల్‌లో ఏదైనా మంచి తినడానికి తీసుకుందాం.

835
00:54:00,737 --> 00:54:02,113
నేను వెళ్లి మారుస్తాను.

836
00:54:19,381 --> 00:54:21,299
-హలో.
- హలో, రాయబారి.

837
00:54:21,383 --> 00:54:23,802
ఉప మంత్రి లోపల ఉన్నారా?
మేము భోజనం చేస్తున్నాము.

838
00:54:23,885 --> 00:54:28,348
క్షమించండి, మంత్రిగారు
ఈ రోజు అతనిని పిలిచాడు, కాబట్టి అతను వెళ్ళిపోయాడు.

839
00:54:29,474 --> 00:54:32,811
మంచితనం. అతను నాకు తెలియజేయమని చెప్పాడు.

840
00:54:32,894 --> 00:54:36,147
దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది,
కాబట్టి అతను మధ్యాహ్న భోజనంలో రెయిన్ చెక్ చేయమని అడిగాడు.

841
00:54:36,231 --> 00:54:38,733
అదెలా? సరే.

842
00:54:38,817 --> 00:54:39,776
మంచి రోజు, మేడమ్.

843
00:54:39,859 --> 00:54:41,111
- మీరు కూడా.
-ధన్యవాదాలు.

844
00:54:54,791 --> 00:54:56,960
ఈ రాత్రి మీరంతా ఏం చేస్తున్నారు?

845
00:54:57,043 --> 00:54:58,920
లావెండర్

846
00:55:09,472 --> 00:55:11,349
దయచేసి మళ్లీ బాధపడకండి.

847
00:55:13,852 --> 00:55:14,936
ఏం జరుగుతోంది?

848
00:55:15,437 --> 00:55:19,733
నా గుండె ఎందుకు కొట్టుకుంటుంది?
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?

849
00:55:20,525 --> 00:55:21,860
ఎందుకు వేగంగా కొట్టుకుంటుంది?

850
00:55:22,736 --> 00:55:24,571
ఈసారి అది ఎందుకు కొట్టుకుపోయింది?

851
00:55:25,655 --> 00:55:27,657
మీలో మీరు ఎందుకు గుసగుసలాడుకుంటున్నారు?

852
00:55:27,741 --> 00:55:30,744
- మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
- లేదు, అది ఏమీ కాదు.

853
00:55:31,411 --> 00:55:34,330
శ్రీమతి జంగ్, మీ ముఖం ఎందుకు ఎర్రగా ఉంది?

854
00:55:34,414 --> 00:55:36,291
- ఇది ఎరుపు?
-అవును.

855
00:55:36,916 --> 00:55:38,168
-మీకు జ్వరం ఉందా?
-లేదు.

856
00:55:38,251 --> 00:55:41,129
మీ కట్‌కు వ్యాధి సోకలేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

857
00:55:41,212 --> 00:55:43,089
లేదు, అది కాదు.

858
00:55:43,173 --> 00:55:45,633
నేను అధిక మొత్తంలో దరఖాస్తు చేసాను
లేపనం యొక్క.

859
00:55:45,717 --> 00:55:47,052
సరే, వెళ్దాం.

860
00:55:48,762 --> 00:55:49,637
వెళ్దాం.

861
00:55:53,641 --> 00:55:55,560
పారామెడిక్స్ కోసం ఫీల్డ్‌లోని పరిస్థితులు

862
00:55:55,643 --> 00:55:56,853
EMTS పెరుగుదలపై దాడులు

863
00:56:06,488 --> 00:56:08,740
ఇంత సీరియస్‌గా ఏం చూస్తున్నారు?

864
00:56:09,699 --> 00:56:14,412
యోంగ్-ఇన్, మీకు దాదాపు 14% తెలుసా
అగ్నిమాపక సిబ్బంది మరియు EMTలు బాధపడుతున్నారు

865
00:56:14,496 --> 00:56:18,666
PTSD నుండి, డిప్రెషన్,
మరియు నిద్ర రుగ్మతలు?

866
00:56:18,750 --> 00:56:20,210
వారు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

867
00:56:21,127 --> 00:56:25,340
వారి ఉద్యోగం వారిని అధిక ప్రమాదానికి గురి చేస్తుంది
సాధారణ ప్రజల కంటే ప్రమాదం.

868
00:56:25,423 --> 00:56:28,885
దాదాపు 300పై దాడి కేసులు ఉన్నాయి
ప్రతి సంవత్సరం పారామెడిక్స్ మీద.

869
00:56:28,968 --> 00:56:31,721
చాలా మంది నేరస్థులు శిక్షను తప్పించుకుంటారు
ఎందుకంటే వారు తాగి ఉన్నారు.

870
00:56:32,847 --> 00:56:37,352
డాన్-హో, మీరు అకస్మాత్తుగా మారారు
అగ్నిమాపక సిబ్బందిపై చాలా ఆసక్తి.

871
00:56:38,812 --> 00:56:40,688
నాకు తెలిసిన ఒక వైద్యాధికారి ఉన్నాడు.

872
00:56:41,481 --> 00:56:43,650
ఇంతకు ముందు ఆమె పట్ల దారుణంగా ప్రవర్తించడం చూశాను.

873
00:56:43,733 --> 00:56:46,569
ఆమె తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టడం కూడా నేను చూశాను
ఇతరులను కూడా రక్షించడానికి.

874
00:56:48,196 --> 00:56:49,739
కాబట్టి మీరు ఒక వ్యాసం రాయబోతున్నారా?

875
00:56:50,323 --> 00:56:51,407
ఏమిటి?

876
00:56:51,491 --> 00:56:53,368
మీ ఉత్తమమైనది ఇవ్వండి, సరేనా?

877
00:56:53,868 --> 00:56:54,869
అదృష్టం!

878
00:56:55,578 --> 00:56:57,872
మేము ఒక కథనాన్ని కవర్ చేయవచ్చు,

879
00:56:57,956 --> 00:57:01,751
కానీ మనం దానిని నిజంగా అర్థం చేసుకోలేము
ప్రత్యక్ష అనుభవం లేకుండా.

880
00:57:03,294 --> 00:57:07,590
ఇది నిజంగా మీ కథ అవుతుంది
మీరు దాని గుండా వెళ్ళిన తర్వాత.

881
00:57:08,800 --> 00:57:11,594
పని చేసే తల్లి అని నాకు తెలియదు
చాలా కష్టంగా ఉంటుంది.

882
00:57:11,678 --> 00:57:15,723
- నాకు ఈ రోజు స్కూల్ నుండి కాల్ వచ్చింది.
-యోంగ్-ఇన్, నేను ఇప్పుడే కొత్త కథ గురించి ఆలోచించాను!

883
00:57:15,807 --> 00:57:18,101
మీరు నన్ను క్షమించగలరా... అంటే, నేను వెళ్లాలి.

884
00:57:22,897 --> 00:57:26,067
అది ఏమిటో నాకు తెలియదు,
కానీ అతని కళ్లలో మెరుపు తిరిగింది.

885
00:57:28,570 --> 00:57:32,073
ఈ స్థలం నిజంగా బాగుంది.
ఆహారం శుభ్రంగా ఉంది మరియు వీక్షణ బాగుంది.

886
00:57:39,539 --> 00:57:41,416
-హలో.
-హలో.

887
00:57:44,294 --> 00:57:47,505
సియోక్-ర్యు, మేము కూడా తినడానికి వచ్చాము.
ఫ్యాన్సీ ఇక్కడ మీలోకి ప్రవేశిస్తోంది.

888
00:57:48,173 --> 00:57:49,299
నాకు తెలుసు.

889
00:57:49,382 --> 00:57:50,758
నిన్ను చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

890
00:57:51,885 --> 00:57:54,053
కానీ మనందరికీ కంపెనీ ఉంది కాబట్టి,

891
00:57:54,137 --> 00:57:56,598
ఇది అసౌకర్యంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
మనం ఇక్కడ కూర్చోవడానికి.

892
00:57:56,681 --> 00:57:58,224
మీరు కొత్త టేబుల్ కావాలా?

893
00:57:58,308 --> 00:58:00,435
-అవును.
-లేదు, బాగానే ఉంది. అక్కడ కూర్చుంటాం.

894
00:58:00,518 --> 00:58:03,188
-ఊరికే కూర్చుందాము.
- అవును, ఖచ్చితంగా.

895
00:58:27,253 --> 00:58:30,048
ఎలా ఉంది? ఆహారం బాగానే ఉందా?

896
00:58:30,131 --> 00:58:31,758
అవును, బాగానే ఉంది.

897
00:58:31,841 --> 00:58:35,845
నేను సంతోషిస్తున్నాను. ఇందులో కొంత ప్రయత్నం చేశాను.
మా చివరి తేదీ నుండి కొంత సమయం గడిచింది.

898
00:58:36,804 --> 00:58:38,723
నేను ఏదో ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

899
00:58:40,266 --> 00:58:41,100
అది ఏమిటి?

900
00:58:42,060 --> 00:58:43,978
ఇది నేను చేసిన జాప్‌చే.

901
00:58:44,812 --> 00:58:46,481
నేను వంట క్లాసులు తీసుకుంటున్నాను.

902
00:58:46,564 --> 00:58:50,026
వంట విషయానికి వస్తే..
మీరు అకాడమీని ప్రారంభించడానికి తగినవారు.

903
00:58:50,109 --> 00:58:52,362
నేను చదువుకుంటున్నాను
కొరియన్ ఫుడ్ క్రాఫ్ట్స్‌మ్యాన్ సర్టిఫికేషన్ కోసం.

904
00:58:53,154 --> 00:58:55,573
నేను వృత్తిపరంగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

905
00:58:55,657 --> 00:58:57,784
నిజమేనా? చాలా బాగుంది.

906
00:58:59,077 --> 00:59:00,787
కానీ వంట తరగతులు సరిపోతాయా?

907
00:59:01,829 --> 00:59:03,540
వంట పాఠశాలకు వెళ్లడం ఎలా?

908
00:59:04,290 --> 00:59:08,002
CIA బాగుంది.
వారికి కాలిఫోర్నియాలో క్యాంపస్ ఉంది.

909
00:59:08,086 --> 00:59:09,254
నాకు తెలియదు.

910
00:59:09,337 --> 00:59:11,631
ట్యూషన్ చౌకగా ఉండదు.

911
00:59:11,714 --> 00:59:13,591
నేనింకా ఇంత దూరం ఆలోచించలేదు.

912
00:59:14,259 --> 00:59:15,802
మీరు మీ సమయాన్ని తీసుకోవచ్చు.

913
00:59:16,261 --> 00:59:20,181
అయితే నేను మీ జాప్‌చేని ప్రయత్నించవచ్చా?

914
00:59:20,932 --> 00:59:24,686
ఏమిటి? మీరు తినగలరని నేను అనుకోను
ఇక్కడ బయటి నుండి ఆహారం.

915
00:59:25,520 --> 00:59:26,688
నన్ను క్షమించరా?

916
00:59:28,147 --> 00:59:30,608
నేను అడగడానికి ఒక సహాయం ఉంది.

917
00:59:33,111 --> 00:59:38,366
నాకు చాలా ప్రత్యేకమైన వ్యక్తి ఈ ఆహారాన్ని తయారు చేశాడు.

918
00:59:38,449 --> 00:59:42,662
ఇది నిబంధనలకు విరుద్ధమని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దానిని తెరిచి కొంచెం ప్రయత్నించవచ్చా?

919
00:59:43,788 --> 00:59:47,125
మేము సాధారణంగా దీనిని అనుమతించము,
కాబట్టి దయచేసి త్వరగా చేయండి.

920
00:59:47,208 --> 00:59:48,334
ధన్యవాదాలు.

921
00:59:48,835 --> 00:59:51,754
మీ ప్రియుడు చాలా రొమాంటిక్.

922
01:00:09,981 --> 01:00:11,232
ఇది చాలా బాగుంది.

923
01:00:12,984 --> 01:00:15,111
ఇది నేను రుచి చూసిన అత్యుత్తమ జాప్‌చే.

924
01:00:22,619 --> 01:00:24,203
నేను మీకు కొత్త కత్తిని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారా?

925
01:00:24,287 --> 01:00:26,706
కాదు. స్టీక్ కొంచెం గట్టిగా ఉంటుంది.

926
01:00:28,791 --> 01:00:31,794
ఫ్రెస్కో వచ్చే వారం మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు.
మీకు సమయం ఉందా?

927
01:00:32,879 --> 01:00:35,256
-నేను చేయకపోయినా, నేను సమయం కేటాయిస్తాను.
- కుడి.

928
01:00:35,757 --> 01:00:38,217
హై-వోన్‌ను గుర్తుంచుకో
మేము ఒప్పందంపై సంతకం చేసినప్పటి నుండి?

929
01:00:38,885 --> 01:00:40,553
మా సంబంధం గురించి అడిగింది.

930
01:00:41,054 --> 01:00:45,141
కాబట్టి నువ్వు నా మాజీ ప్రియుడివని చెప్పాను.
కానీ మేము ఇప్పటికీ ఒకరినొకరు ఇష్టపడతాము.

931
01:00:47,352 --> 01:00:49,062
మీరు అలాంటి విషయాలను ఎందుకు తయారు చేస్తారు?

932
01:00:49,687 --> 01:00:52,357
ఆమె మీ పట్ల ఆసక్తిగా కనిపించింది,
కాబట్టి నేను ముందస్తు చర్య తీసుకున్నాను.

933
01:00:52,440 --> 01:00:54,651
తదుపరి సమావేశానికి ముందు దాన్ని సరిదిద్దండి.

934
01:00:55,652 --> 01:00:57,612
మరియు ఇంకెప్పుడూ అలా అబద్ధం చెప్పకండి.

935
01:00:58,780 --> 01:01:01,783
అబద్దాలు అంటే నేను ద్వేషిస్తాను
ఈ ప్రపంచంలో అత్యంత.

936
01:01:02,533 --> 01:01:04,952
ఇచ్చిన మాట నిలబెట్టుకోవడం లేదు
అబద్ధం కూడా ఒక రకం.

937
01:01:05,036 --> 01:01:05,870
ఏమిటి?

938
01:01:05,953 --> 01:01:08,706
రహస్యంగా ఎవరినైనా కలవడం ఇష్టం
వారు చేయరని చెప్పారు.

939
01:01:13,670 --> 01:01:14,504
మీరు బాగున్నారా?

940
01:01:15,922 --> 01:01:16,798
కొంచెం నీరు త్రాగండి.

941
01:01:20,718 --> 01:01:23,471
మీరు మీ ఆహారాన్ని పూర్తిగా నమలాలి.

942
01:01:25,056 --> 01:01:26,808
నేను బాగున్నాను.
ఇది కేవలం తప్పు పైపు కిందకి వెళ్ళింది.

943
01:01:27,392 --> 01:01:29,310
ఇది పెద్ద విషయంగా ప్రజలు భావించవచ్చు.

944
01:01:33,314 --> 01:01:34,524
ఇది నాకు పెద్ద విషయం.

945
01:01:35,191 --> 01:01:37,068
చిన్న చిన్న విషయాలు కూడా నన్ను ఇబ్బంది పెడతాయి.

946
01:01:37,151 --> 01:01:38,528
మరియు నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

947
01:01:40,113 --> 01:01:43,199
ఇది మునుపటిలాగే,
మరియు అది ఇప్పటికీ మారలేదు.

948
01:01:44,450 --> 01:01:46,536
నేను రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

949
01:01:47,704 --> 01:01:48,663
సరే.

950
01:01:58,214 --> 01:01:59,841
నువ్వు అతన్ని చూడనని చెప్పలేదా?

951
01:01:59,924 --> 01:02:01,759
మీకు ఏమైంది?

952
01:02:01,843 --> 01:02:05,012
- మరియు మీరు మాట్లాడటానికి ఒకటి.
-మీరు టే-హుయ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

953
01:02:05,972 --> 01:02:08,474
-మేము కలిసి ఒక ప్రాజెక్ట్ చేస్తున్నామని మీకు తెలుసు.
- కుడి.

954
01:02:08,558 --> 01:02:10,768
మీరు పని నిమిత్తం హోటల్‌లో తినడానికి వచ్చారు.

955
01:02:10,852 --> 01:02:11,978
నువ్వు గొప్ప వ్యాపారవేత్తవి.

956
01:02:12,061 --> 01:02:14,647
మరియు మీరు? మీరు ఎవరితోనైనా భోజనం చేస్తున్నారు
మీకు వ్యాపారం లేదు.

957
01:02:15,690 --> 01:02:17,275
మీరు ఉన్నారు, సియోక్-ర్యు.

958
01:02:17,358 --> 01:02:18,568
నేను బై చెప్పాలనుకున్నాను.

959
01:02:19,402 --> 01:02:20,236
నాకు?

960
01:02:20,778 --> 01:02:22,822
చెల్లిస్తున్నప్పుడు వెళ్ళడానికి నాకు కొంచెం వైన్ వచ్చింది.

961
01:02:22,905 --> 01:02:24,031
ఇది నీది.

962
01:02:24,115 --> 01:02:26,367
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను వైన్ తాగను.

963
01:02:26,451 --> 01:02:28,119
బాగానే ఉంది.

964
01:02:28,202 --> 01:02:30,079
ఆపై, మీ ప్రియుడికి ఇవ్వండి.

965
01:02:30,163 --> 01:02:31,622
అతను నా ప్రియుడు కాదు.

966
01:02:33,374 --> 01:02:34,250
అందుకు క్షమించండి.

967
01:02:34,333 --> 01:02:36,544
ఎవరైనా అతన్ని తప్పుగా భావించవచ్చు
మీ ప్రియుడు కోసం.

968
01:02:37,837 --> 01:02:40,047
అప్పుడు, నేను తీసుకుంటాను.

969
01:02:45,219 --> 01:02:46,137
వెళ్దాం.

970
01:02:56,731 --> 01:03:01,235
ఇది సరదాగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు,
కానీ ఇంత థ్రిల్లింగ్‌గా ఉంటుందని నేను ఊహించలేదు.

971
01:03:02,653 --> 01:03:05,865
- దాని అర్థం ఏమిటి?
"ప్రేమ చతురస్రం" నాకు మొదటిది.

972
01:03:07,241 --> 01:03:10,536
ఆ వ్యక్తి సియోక్-ర్యుకి సన్నిహితంగా కనిపించాడు.

973
01:03:11,162 --> 01:03:12,538
ఇంతకు ముందు నన్ను క్షమించండి.

974
01:03:13,456 --> 01:03:15,541
నా వల్ల నువ్వు సరిగ్గా తినలేకపోయావు.

975
01:03:16,083 --> 01:03:17,460
ఇది ఆహ్లాదకరంగా లేదు.

976
01:03:18,419 --> 01:03:21,547
నా ఎదురుగా మనిషి
అతని కళ్ళు అతని తల వెనుక భాగంలో ఉన్నాయి.

977
01:03:21,631 --> 01:03:23,883
అతని జీవి యొక్క ప్రతి ఫైబర్
మరొకరిపై దృష్టి పెట్టారు.

978
01:03:26,135 --> 01:03:27,929
అయినప్పటికీ, నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తాను.

979
01:03:29,514 --> 01:03:31,474
ఎందుకంటే అది నన్ను చల్లగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

980
01:03:33,351 --> 01:03:34,769
మళ్ళీ, నన్ను క్షమించండి.

981
01:03:37,855 --> 01:03:38,898
ఒక్క సెకను.

982
01:03:41,400 --> 01:03:42,610
చోయ్ సెంగ్-హ్యో మాట్లాడుతున్నారు.

983
01:03:44,278 --> 01:03:46,989
నాకు ఈరోజు వింతగా అనిపించింది.

984
01:03:47,782 --> 01:03:50,034
మీరు చేసిన జాప్‌చే మంచి రుచిగా ఉంది.

985
01:03:51,327 --> 01:03:53,955
మేము ఒకరికొకరు ఎదురుగా కూర్చున్నాము
మరియు భోజనం పంచుకున్నారు.

986
01:03:54,622 --> 01:03:56,457
కాబట్టి ఇది పాత కాలంగా అనిపించింది.

987
01:03:59,752 --> 01:04:01,796
నేను నీకు ఏదైనా చికిత్స చేస్తాను
తదుపరిసారి ఇంకా మంచిది.

988
01:04:02,421 --> 01:04:03,631
హైయాన్-జున్?

989
01:04:04,590 --> 01:04:05,967
తదుపరి సారి లేదు.

990
01:04:06,676 --> 01:04:07,885
ఇది ఒక్కసారి మాత్రమే.

991
01:04:08,594 --> 01:04:10,304
అందుకే రావడానికి ఒప్పుకున్నాను.

992
01:04:13,891 --> 01:04:16,811
అప్పుడు, ఇది అని అనుకుందాం
మేము చివరిసారిగా స్టీక్ తింటాము.

993
01:04:16,894 --> 01:04:19,897
తదుపరిసారి,
చివరిసారిగా పాస్తా ఎలా ఉంటుంది?

994
01:04:19,981 --> 01:04:24,569
అప్పుడు, చివరిసారిగా doenjang లోలోపల మధనపడు
మరియు చివరిసారిగా కిమ్చి వంటకం.

995
01:04:24,652 --> 01:04:25,736
హైయోన్-జున్.

996
01:04:27,321 --> 01:04:28,406
ఇలా ఉండకండి.

997
01:04:31,367 --> 01:04:32,952
ఇలా చేయం.

998
01:04:36,247 --> 01:04:37,123
సియోక్-ర్యు.

999
01:04:37,206 --> 01:04:39,750
నన్ను దింపగలవా
సమీప స్టేషన్ వద్ద?

1000
01:04:52,513 --> 01:04:54,682
లావెండర్
జే-సుక్, ఇన్-సుక్

1001
01:04:57,268 --> 01:04:59,604
ప్రతి ఒక్కరూ చాలా త్వరగా స్పందిస్తారు.

1002
01:05:00,104 --> 01:05:02,481
చివరకు వారు గుర్తించారా
ఈ రోజు ఏ రోజు?

1003
01:05:10,281 --> 01:05:11,115
ఎమర్జెన్సీ!

1004
01:05:11,198 --> 01:05:13,451
నేను స్తంభింపచేసిన పీతలను ఆర్డర్ చేసాను
మరియు వాటిని నా కార్యాలయానికి పంపారు.

1005
01:05:13,534 --> 01:05:15,077
కానీ నేను మరచిపోయి ఎవరినో చూడాలని బయలుదేరాను.

1006
01:05:15,161 --> 01:05:18,539
అవన్నీ చెడిపోతాయి.
ఎవరైనా వాటిని ఫ్రిజ్‌లో పెట్టగలరా?

1007
01:05:18,623 --> 01:05:22,168
మంచితనం, నేను సహాయం చేయలేను! నన్ను క్షమించండి.

1008
01:05:22,251 --> 01:05:24,503
నేను నా కుటుంబంతో కలిసి భోజనం చేస్తున్నాను.

1009
01:05:24,587 --> 01:05:26,797
నా దగ్గర కూడా ప్లాన్స్ ఉన్నాయి కాబట్టి వెళ్ళలేను.

1010
01:05:26,881 --> 01:05:29,467
హై-సుక్‌కి పని లేకుంటే, ఆమె వెళ్లలేదా?

1011
01:05:29,550 --> 01:05:30,718
తీవ్రంగా?

1012
01:05:32,345 --> 01:05:34,430
ఈ చిన్న ఆకతాయిలు.

1013
01:05:34,513 --> 01:05:37,391
మంచు కరగడం చాలా ముఖ్యం
మీ స్నేహితుడి పుట్టినరోజు కంటే?

1014
01:05:50,446 --> 01:05:52,406
నేను వెళ్తాను.

1015
01:06:00,998 --> 01:06:04,293
హైరెంగ్ రియాల్టీ

1016
01:06:08,839 --> 01:06:10,716
ఇలా చేయమని నన్ను ఎందుకు అడుగుతారు?

1017
01:06:12,093 --> 01:06:14,845
ఇది ఎందుకు అంత భారీగా ఉంది? జీజ్.

1018
01:06:14,929 --> 01:06:16,013
మంచితనం.

1019
01:06:16,555 --> 01:06:17,682
తిట్టు!

1020
01:06:21,519 --> 01:06:23,396
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1021
01:06:23,479 --> 01:06:25,648
అరే, ఏం జరుగుతోంది?

1022
01:06:25,731 --> 01:06:27,274
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1023
01:06:27,358 --> 01:06:28,901
ఆకతాయిలు!

1024
01:06:29,652 --> 01:06:31,570
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు!

1025
01:06:31,654 --> 01:06:34,407
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియమైన హై-సుక్

1026
01:06:34,490 --> 01:06:36,784
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1027
01:06:36,867 --> 01:06:38,703
హే! మీ కొవ్వొత్తులను పేల్చివేయండి!

1028
01:06:38,786 --> 01:06:40,413
మీరు చేసే ముందు ఒక కోరిక చేయండి!

1029
01:06:40,496 --> 01:06:42,957
నేను మీ అందరినీ చాలా దూషించాను.
నన్ను క్షమించండి.

1030
01:06:49,005 --> 01:06:51,340
ఆశ్చర్యం!
మీరు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు, కాదా?

1031
01:06:51,424 --> 01:06:52,967
నేను దీన్ని నిజంగా ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను!

1032
01:06:53,050 --> 01:06:55,177
నేను టీవీలో మాత్రమే చూశాను.
ఇది నా మొదటి సారి!

1033
01:06:55,261 --> 01:06:57,430
ఇది పిల్లతనం. నేను ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.
నీకు ఇష్టం లేదు...

1034
01:06:58,389 --> 01:07:00,975
ఆమె దీన్ని ఇష్టపడుతుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
ఆమె ఈ విషయాన్ని ప్రేమిస్తుంది.

1035
01:07:01,058 --> 01:07:05,104
మంచితనం, మనం బ్రతుకుతామని ఎవరికి తెలుసు
హై-సుక్ ఏడ్చిన రోజు చూడాలా?

1036
01:07:05,187 --> 01:07:06,480
నాకు తెలుసు.

1037
01:07:06,564 --> 01:07:07,940
హే, ఐస్ ప్రిన్సెస్.

1038
01:07:08,024 --> 01:07:10,735
ఇది కేవలం 60 సంవత్సరాలు పట్టింది,
కానీ మీ హృదయం చివరకు వేడెక్కింది.

1039
01:07:10,818 --> 01:07:13,654
ఎందుకంటే అక్కడ చాలా కొవ్వొత్తులు ఉన్నాయి.

1040
01:07:13,738 --> 01:07:16,699
వీటన్నింటిని క్లూలెస్‌గా ఎవరు ఉంచుతారు?

1041
01:07:16,782 --> 01:07:19,368
మేము కొరియన్ యుగంతో వెళ్ళలేదు,
కాబట్టి మేము ఒకదాన్ని తీసుకున్నాము.

1042
01:07:19,452 --> 01:07:20,578
నిజమేనా?

1043
01:07:23,456 --> 01:07:24,415
-ఏమిటి?
-ఎవరు?

1044
01:07:24,498 --> 01:07:25,666
ఇది సెయుంగ్-హ్యో.

1045
01:07:25,750 --> 01:07:27,334
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, అమ్మ.

1046
01:07:27,418 --> 01:07:29,462
నేను ముందుగానే బయలుదేరాను,
కాబట్టి నాకు చెప్పే అవకాశం రాలేదు.

1047
01:07:29,545 --> 01:07:30,379
చక్కగా ఉండాలి.

1048
01:07:30,463 --> 01:07:33,674
- బాగుంది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- మీ భర్త గురించి ఏమిటి?

1049
01:07:33,758 --> 01:07:36,969
- అతను ఏదైనా సిద్ధం చేశాడా?
-హే, పుట్టినరోజులు పెద్ద విషయం కాదు.

1050
01:07:37,053 --> 01:07:39,013
ఎమర్జెన్సీ నిమిత్తం ముందుగానే బయలుదేరాడు
ఈ ఉదయం.

1051
01:07:39,096 --> 01:07:40,639
అవును, అతను బిజీ మనిషి.

1052
01:07:40,723 --> 01:07:44,060
-కేక్ కట్ చేద్దాం!
-అవును, రుచి చూద్దాం.

1053
01:07:44,143 --> 01:07:45,603
ఆ గ్రీన్ టీ గడ్డ కట్టిందా?

1054
01:07:45,686 --> 01:07:47,354
లేదు, ఇది మగ్‌వోర్ట్.

1055
01:07:47,438 --> 01:07:48,731
జీజ్, నాకు చాలా బాధగా ఉంది!

1056
01:07:48,814 --> 01:07:51,901
హే, మేము ఇకపై సుక్ సిస్టర్స్ కాదు!
దాన్ని మళ్లీ ఎందుకు తీసుకురావాలి?

1057
01:07:51,984 --> 01:07:55,404
హే, మగ్‌వోర్ట్ మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది.

1058
01:07:55,488 --> 01:07:56,906
కొన్ని ప్లేట్లు తీసుకురండి, జే-సుక్.

1059
01:07:56,989 --> 01:07:58,157
సరే, ఫోర్కులు ఉన్నాయా?

1060
01:07:58,240 --> 01:08:00,076
-లేదు, మాకు కొన్ని కావాలి.
- అన్నీ తీసుకురండి.

1061
01:08:11,087 --> 01:08:13,464
మీరు లోయ యొక్క ఏదైనా లిల్లీని కలిగి ఉన్నారా?

1062
01:08:15,841 --> 01:08:16,926
నమస్కారం.

1063
01:08:17,426 --> 01:08:18,719
మీకు లోయల కలువ ఉందా?

1064
01:08:20,304 --> 01:08:21,555
నాకు లోయల కలువ కావాలి.

1065
01:08:29,105 --> 01:08:31,065
ధన్యవాదాలు, నా కొడుకు.

1066
01:08:36,779 --> 01:08:37,947
శ్రీమతి యు!

1067
01:08:38,030 --> 01:08:39,448
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని మీకు ఎలా తెలుసు?

1068
01:08:40,825 --> 01:08:42,159
ఇతర ఉపాధ్యాయులు నాకు చెప్పారు.

1069
01:08:42,243 --> 01:08:45,746
వారు అవాస్తవంగా చెప్పారు
అందమైన యువకుడు కొలను వద్ద ఉన్నాడు.

1070
01:08:45,830 --> 01:08:47,998
ఇది నీటి ఆత్మ అని నేను అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను వచ్చాను.

1071
01:08:50,292 --> 01:08:52,419
గెలిచినందుకు అభినందనలు
డిజైన్ పోటీ.

1072
01:08:52,503 --> 01:08:55,881
ధన్యవాదాలు.
కాల్ రావడంతో నేను ఆశ్చర్యపోయాను.

1073
01:08:55,965 --> 01:08:58,884
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
ఇది సరైన విజేతకు వెళ్లింది.

1074
01:09:00,845 --> 01:09:03,305
ఈ స్థలం మీకు ప్రత్యేకమైనది.

1075
01:09:05,099 --> 01:09:06,267
ఇది.

1076
01:09:08,435 --> 01:09:09,854
మీరు సియోక్-ర్యుకు కూడా చెప్పారా?

1077
01:09:09,937 --> 01:09:12,857
- లేదు, ఇంకా లేదు.
- తొందరపడి ఆమెకు చెప్పండి. ఆమె దానిని ఇష్టపడుతుంది.

1078
01:09:13,524 --> 01:09:14,650
ఆమెకు గుర్తుండదు.

1079
01:09:14,733 --> 01:09:15,776
అయితే, ఆమె చేస్తుంది.

1080
01:09:15,860 --> 01:09:18,779
ఫలితాలు వచ్చాయా అని అడగడానికి ఆమె ఫోన్ చేసింది
కొన్ని రోజుల క్రితం బయటికి వచ్చాయి.

1081
01:09:22,241 --> 01:09:24,618
హాయ్, శ్రీమతి యు. ఇది సియోక్-ర్యు.

1082
01:09:25,119 --> 01:09:27,955
ఫలితాలు ఉంటాయి
Choisseung యొక్క పోటీ కోసం ఇంకా ముగిసింది?

1083
01:09:29,665 --> 01:09:31,208
ఇంకా లేదా?

1084
01:09:31,292 --> 01:09:34,461
సరే. నేను మీకు కాల్ చేస్తూనే ఉన్నందుకు క్షమించండి.

1085
01:09:45,097 --> 01:09:46,765
వారు ఇప్పుడు బయటికి వచ్చారా?

1086
01:09:47,725 --> 01:09:48,601
మినిస్ట్రీ ఆఫ్ ఎడ్యుకేషన్

1087
01:09:48,684 --> 01:09:49,518
ప్రకటనలు

1088
01:09:54,231 --> 01:09:56,609
ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

1089
01:09:56,692 --> 01:09:58,152
హలో!

1090
01:09:58,235 --> 01:10:02,531
Hyereung High యొక్క ఫలితాలు
జిమ్ రీమోడలింగ్ మరియు డిజైన్ పోటీ ఇంకా ఉందా?

1091
01:10:03,782 --> 01:10:05,117
అవును, హైరెంగ్ హై స్కూల్.

1092
01:10:06,452 --> 01:10:07,912
ఇంకా లేదా?

1093
01:10:08,954 --> 01:10:10,706
సరే, ధన్యవాదాలు.

1094
01:10:14,043 --> 01:10:16,795
నేను త్వరగా తెలుసుకుంటానని ఆమె అనుకున్నాను.

1095
01:10:16,879 --> 01:10:18,589
ఆమె నన్ను చాలాసార్లు అడిగింది.

1096
01:10:22,259 --> 01:10:23,469
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.

1097
01:10:23,552 --> 01:10:25,804
కొలనుతో కొంత సమయం గడపండి.

1098
01:10:27,181 --> 01:10:29,934
మీరు కొత్త భవిష్యత్తును సృష్టించుకోవాలి.

1099
01:10:30,017 --> 01:10:32,144
ఇది మంచి వీడ్కోలు అని నిర్ధారించుకోండి
గతానికి.

1100
01:10:35,731 --> 01:10:36,815
సెంగ్-హ్యో, అదృష్టం!

1101
01:10:38,275 --> 01:10:39,109
బై!

1102
01:10:45,658 --> 01:10:48,494
నేను మట్టిని ఎంత జాగ్రత్తగా మలచుకున్నా.

1103
01:10:48,577 --> 01:10:51,330
ఎవరికీ తెలియదు
అది అగ్ని నుండి ఎలా బయటకు వస్తుంది.

1104
01:10:51,413 --> 01:10:54,041
ఇది సంపూర్ణంగా ఏర్పడిన నౌకగా మారుతుందా?

1105
01:10:54,124 --> 01:10:58,003
లేక పగిలి ముక్కలైపోతుందా?

1106
01:10:59,421 --> 01:11:01,507
మీకు తెలియదు
అది బట్టీలోకి వెళ్ళే వరకు.

1107
01:11:03,592 --> 01:11:04,426
సెంగ్-హ్యో,

1108
01:11:04,510 --> 01:11:06,971
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి
అవాంఛనీయ ప్రేమ నుండి.

1109
01:11:07,054 --> 01:11:09,014
నేను కూడా నిన్ను రక్షించలేను.

1110
01:11:09,890 --> 01:11:12,643
ఒకప్పుడు ఒక అథ్లెట్ ఉండేవాడు
200 మీటర్ల ఈవెంట్‌లో

1111
01:11:12,726 --> 01:11:15,938
వీరి బలహీనత
బ్లాక్స్ ఆఫ్ నెమ్మదిగా ఉంది.

1112
01:11:16,021 --> 01:11:19,191
అయితే ఇది ఉన్నప్పటికీ, అతను దానిని అధిగమించాడు
తన అవిరామ ప్రయత్నాల ద్వారా.

1113
01:11:19,275 --> 01:11:20,901
కాస్త ఆలస్యమైనా..

1114
01:11:20,985 --> 01:11:24,446
నేను అతనికి ధైర్యం చెబుతాను,
ఈతగాడు చేసినట్లే.

1115
01:11:31,996 --> 01:11:36,583
చాయిస్సేంగ్

1116
01:11:36,667 --> 01:11:37,501
ఇది ఏమిటి?

1117
01:11:37,584 --> 01:11:39,837
- మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
- మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?

1118
01:11:39,920 --> 01:11:40,921
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1119
01:11:41,005 --> 01:11:43,215
నేను మా నాన్న దుకాణంలో ఉన్నాను. నేను సాధన చేస్తున్నాను.

1120
01:11:43,299 --> 01:11:45,134
అక్కడే వేచి ఉండండి. నేను ఇప్పుడు నా దారిలో ఉన్నాను.

1121
01:12:02,860 --> 01:12:06,196
ఇది ఏమిటి? ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

1122
01:12:29,136 --> 01:12:33,724
వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, నా దగ్గర పుష్కలంగా ఉంది
నేను ఎలా భావించానో ఆమెకు చెప్పే అవకాశాలు ఉన్నాయి.

1123
01:12:34,433 --> 01:12:35,976
- చిరునవ్వు!
- హనీ, నేను కూడా!

1124
01:12:36,060 --> 01:12:39,104
-అక్కడి నుండి బయటపడండి!
-సరే.

1125
01:12:39,188 --> 01:12:41,648
- తీసుకో! చిరునవ్వు!
-సరే! ఒకటి, రెండు, మూడు!

1126
01:12:42,941 --> 01:12:45,069
- సరే, ఇప్పుడు!
- ఒక్క సెకను బయటికి రండి.

1127
01:12:45,152 --> 01:12:47,696
ఒక్కటి తీసుకుందాం. మాలో ఒకరిని తీసుకోండి!

1128
01:12:47,780 --> 01:12:50,574
సరే! ఒకటి, రెండు, మూడు.

1129
01:12:50,657 --> 01:12:52,451
సెయుంగ్-హ్యో, సియోక్-ర్యుతో ఒకటి తీసుకోండి.

1130
01:12:52,534 --> 01:12:54,161
-అవును. ఒకటి తీసుకోండి.
-లేదు, బాగానే ఉంది.

1131
01:12:54,244 --> 01:12:56,080
- కేవలం తీసుకోండి. ఇక్కడికి రండి.
-త్వరపడండి.

1132
01:12:56,163 --> 01:12:57,498
ఇదిగో!

1133
01:12:57,581 --> 01:12:59,541
ఒకటి, రెండు, మూడు!

1134
01:13:01,085 --> 01:13:04,505
మేం హైస్కూలు పూర్తి చేసిన రోజు
చివరకు పెద్దలు అయ్యారు.

1135
01:13:06,590 --> 01:13:07,716
చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

1136
01:13:08,717 --> 01:13:11,095
- మీరు అలాంటి దుస్తులు ధరించి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- ఒక తేదీ.

1137
01:13:11,762 --> 01:13:13,764
ఇది PE మేజర్‌లతో కూడిన సమూహ తేదీ.

1138
01:13:13,847 --> 01:13:15,599
వారు నిజంగా అందంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.

1139
01:13:25,317 --> 01:13:27,027
ఐస్ క్రీం తియ్యని రోజు

1140
01:13:27,945 --> 01:13:31,407
మరియు చెర్రీ పువ్వులు వసంతకాలంలో ఎగిరిపోయాయి
మేము అపరిపక్వ 20 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

1141
01:13:34,118 --> 01:13:35,369
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1142
01:13:35,452 --> 01:13:37,246
యు.ఎస్. నేను దానిని కనుగొన్నాను.

1143
01:13:38,789 --> 01:13:40,707
నేను UC బర్కిలీలో ప్రవేశించాను.

1144
01:13:40,791 --> 01:13:43,585
పూర్తి రైడ్‌లో కూడా! ఇది అద్భుతం కాదా?

1145
01:13:44,169 --> 01:13:47,005
నా స్నేహితుడు, సో-యున్ గుర్తుందా?

1146
01:13:47,089 --> 01:13:51,260
ఆమె దరఖాస్తు చేసింది,
కాబట్టి నేను కూడా ఒక అప్లికేషన్ పెట్టాను.

1147
01:13:51,343 --> 01:13:52,428
అయితే చూడు!

1148
01:13:52,511 --> 01:13:53,720
నేను ప్రవేశించాను.

1149
01:13:56,432 --> 01:14:00,102
మీరు గంగ్నమ్‌కి స్నేహితులను అనుసరిస్తారని వారు చెప్పారు,
కానీ నేను యు.ఎస్.కి నా ఫాలోయింగ్ చేస్తున్నాను.

1150
01:14:01,395 --> 01:14:04,398
నిజాయితీగా, నేను అనుకున్నాను
మా అమ్మ దానికి వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

1151
01:14:04,481 --> 01:14:06,316
కానీ ఆమె నన్ను వెళ్ళమని చెప్పింది.

1152
01:14:07,484 --> 01:14:11,155
కానీ నిజానికి నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

1153
01:14:12,030 --> 01:14:14,533
ఓవర్సీస్‌లో ఇది నా మొదటి సారి అవుతుంది.

1154
01:14:15,117 --> 01:14:16,660
మరియు నేను విమానంలో ప్రయాణించడం ఇదే మొదటిసారి.

1155
01:14:16,743 --> 01:14:20,414
నేను ఎప్పుడూ జెజుకి కూడా వెళ్ళలేదు.
కానీ నా మొదటి పర్యటన US కి!

1156
01:14:21,123 --> 01:14:22,499
ఇది అద్భుతం కాదా?

1157
01:14:24,918 --> 01:14:28,797
ఆ అర్థరాత్రి టెంట్ బార్ వద్ద
ఆమె యుఎస్ వెళుతున్నట్లు చెప్పినప్పుడు.

1158
01:14:30,340 --> 01:14:31,550
మరియు…

1159
01:14:32,342 --> 01:14:33,719
ఈ రాత్రి.

1160
01:14:34,386 --> 01:14:36,013
-సియోక్-ర్యు.
- హే, ప్రస్తుతం ...

1161
01:14:36,096 --> 01:14:37,389
ముందు నా మాట విను.

1162
01:14:40,184 --> 01:14:41,602
నేను ఇక ఆలస్యం చేయను.

1163
01:14:42,561 --> 01:14:44,354
నేను తరువాత వరకు వేచి ఉంటానని చెప్పాను,

1164
01:14:45,856 --> 01:14:48,484
కానీ అది నేను చేసిన సాకు
ఆలోచించినట్లు నటించడానికి.

1165
01:14:50,110 --> 01:14:51,653
నేనే అబద్దం చెప్పుకున్నాను.

1166
01:14:53,780 --> 01:14:56,200
ఇది భయం నుండి వచ్చింది. నేను భయపడ్డాను.

1167
01:14:57,826 --> 01:14:58,952
కాబట్టి…

1168
01:15:01,330 --> 01:15:02,664
విషయం ఏమిటంటే…

1169
01:15:05,751 --> 01:15:07,461
ఈసారి చెప్పబోతున్నాను.

1170
01:15:09,379 --> 01:15:11,423
నువ్వు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నావని చెప్పినప్పుడు...

1171
01:15:13,425 --> 01:15:15,636
నేను నా మనస్సు కోల్పోతున్నాను అని చెప్పినప్పుడు
నీ వల్ల...

1172
01:15:16,929 --> 01:15:18,222
నేను దాని ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే…

1173
01:15:23,018 --> 01:15:24,019
నేను…

1174
01:15:30,359 --> 01:15:31,401
నీ ఇష్టం.

1175
01:15:42,287 --> 01:15:47,167
ప్రేమ అనేది సమయానికి సంబంధించినది

1176
01:15:47,251 --> 01:15:52,589
ఇప్పటికే ప్రేమ

1177
01:16:25,414 --> 01:16:29,626
లవ్ నెక్స్ట్ డోర్

1178
01:16:29,710 --> 01:16:31,128
రేపు ఆమెను ఎలా ఎదుర్కోవాలి?

1179
01:16:31,211 --> 01:16:32,838
ఆమె నిద్రపోలేదు. నం.

1180
01:16:32,921 --> 01:16:36,508
మీరు కత్తి గీస్తే,
మీరు ఏదో కట్ చేయాలి.

1181
01:16:36,592 --> 01:16:39,052
-ఈరోజు మీరు టీ షర్ట్‌లో ఎందుకు లేరు?
-వారు వెళ్లిపోయారు.

1182
01:16:39,136 --> 01:16:40,512
మీరు కూడా పెర్ఫ్యూమ్ ధరించారా?

1183
01:16:41,054 --> 01:16:43,599
అంటే మీ సమాధానం
గడువు తేదీ లేదా?

1184
01:16:44,182 --> 01:16:45,851
సెంగ్-హ్యోకు తెలియకపోవచ్చు,

1185
01:16:46,435 --> 01:16:48,145
కానీ నేను మొదట అతనిని ఇష్టపడ్డానని అనుకుంటున్నాను.

1186
01:16:48,645 --> 01:16:51,148
నేను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను
నా గురించి ఏవైనా అపార్థాలు ఉన్నాయి.

1187
01:16:51,231 --> 01:16:53,442
కేవలం ఎవరైనా బ్రతకలేరు
సామాజిక వ్యవహారాల బృందం.

1188
01:16:53,525 --> 01:16:55,068
నేను నా వ్యూహాన్ని మార్చుకున్నాను.

1189
01:16:55,152 --> 01:16:57,613
"చివరిది" పని చేయలేదు,
కాబట్టి నేను ప్రారంభానికి తిరిగి వెళుతున్నాను.

1190
01:16:57,696 --> 01:17:00,490
నేను ఉండలేకపోవడానికి కారణం
సియోక్-ర్యు స్నేహితుడిగా

1191
01:17:00,574 --> 01:17:01,825
ఆమె స్త్రీ అయినందున కాదు.

1192
01:17:02,409 --> 01:17:03,577
ఎందుకంటే ఆమె సియోక్-ర్యు.

1193
01:17:07,122 --> 01:17:10,125
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: స్యూ మౌన్స్