1
00:01:30,971 --> 00:01:33,598
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.

2
00:01:34,349 --> 00:01:37,310
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുകയാണെങ്കിൽ?
- ദയവായി.

3
00:01:41,648 --> 00:01:43,525
കുറച്ച് മീൻ വേണോ?

4
00:01:44,859 --> 00:01:47,279
നന്ദി. ഞാൻ വെറുതെ കഴിച്ചു.

5
00:01:48,363 --> 00:01:49,990
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കപ്പലിൻ്റെ കാരണം.

6
00:01:50,907 --> 00:01:52,242
ഞാനാണ്.

7
00:01:56,162 --> 00:01:59,958
- അവർ എങ്ങനെയാണ് ദ്വീപ് കണ്ടെത്തിയത്?
- അവർ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ അവരോട് ചോദിക്കുക.

8
00:02:02,168 --> 00:02:03,962
ഞാൻ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

9
00:02:05,588 --> 00:02:06,840
നിങ്ങൾ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

10
00:02:09,175 --> 00:02:11,303
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു,
നീ അല്ലേ?

11
00:02:11,386 --> 00:02:13,430
- നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- ഞാനാണോ?

12
00:02:14,889 --> 00:02:19,227
അവർ വരുന്നു, യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു, നശിപ്പിക്കുന്നു

13
00:02:19,311 --> 00:02:22,147
അവർ അഴിമതി ചെയ്യുന്നു. അത് എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ അവസാനിക്കുന്നു.

14
00:02:22,772 --> 00:02:27,068
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം അവസാനിക്കുന്നു.
അതിനുമുമ്പ് സംഭവിക്കുന്നതെന്തും,

15
00:02:27,152 --> 00:02:28,903
അത് പുരോഗതി മാത്രമാണ്.

16
00:02:39,748 --> 00:02:42,417
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ എത്ര മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

17
00:02:43,251 --> 00:02:44,753
അതെ.

18
00:02:45,462 --> 00:02:48,840
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്, താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്,

19
00:02:48,923 --> 00:02:51,509
ഞാൻ ഒരു കുരുക്ക് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ.

20
00:02:51,593 --> 00:02:53,970
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

21
00:02:58,099 --> 00:03:00,727
ജേക്കബ്, നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതാണ്.

22
00:03:02,187 --> 00:03:03,772
നിങ്ങളോടും സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

23
00:03:55,156 --> 00:03:56,157
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

24
00:03:57,784 --> 00:04:00,745
- ഊഹ്-ഉഹ്. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

25
00:04:00,829 --> 00:04:03,832
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, ശരി?
- ശരി.

26
00:04:11,005 --> 00:04:13,550
[മനുഷ്യൻ] വിളകൾ വന്നു
ഈ വർഷം വളരെ നല്ലതാണ്.

27
00:04:13,633 --> 00:04:16,344
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഫ്രാങ്ക് വാങ്ങി
പഴയ സൈമണൻ സ്ഥലം.

28
00:04:16,428 --> 00:04:20,265
[സ്ത്രീ] അവൻ ഭൂമിയിൽ കൃഷി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എയിംസ് റോഡിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

29
00:04:20,348 --> 00:04:24,102
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു]

30
00:04:24,185 --> 00:04:26,396
[♪ പാറ്റ്സി ക്ലൈൻ:
<i>ഒരു ആഷ്‌ട്രേയിൽ മൂന്ന് സിഗരറ്റുകൾ]</i>

31
00:04:29,816 --> 00:04:32,068
[മനുഷ്യൻ സംസാരം തുടരുന്നു]

32
00:04:37,365 --> 00:04:40,660
എന്താണ് മക്കൾ അവിടെ കിട്ടിയത്?
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക.

33
00:04:46,332 --> 00:04:49,627
- Mm-hm. ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?
- അവിടെ കിട്ടി.

34
00:04:49,711 --> 00:04:53,965
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ ഡയാൻ ഓസ്റ്റൻ്റെ പെൺകുട്ടിയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

35
00:04:54,048 --> 00:04:56,468
- കാറ്റി.
- കേറ്റി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കുന്നു,

36
00:04:56,551 --> 00:05:00,388
പിന്നെ പോലീസുകാർ, കാരണം അവർ അങ്ങനെയല്ല
ഇവിടെ മോഷണം പൊറുക്കുക. മനസ്സിലായോ?

37
00:05:01,723 --> 00:05:05,310
[മനുഷ്യൻ 2] അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ പണം തരാം.

38
00:05:07,437 --> 00:05:08,438
ഇത് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

39
00:05:11,065 --> 00:05:14,903
ശരി, ആരെങ്കിലും അതിന് പണം നൽകുന്നിടത്തോളം,
ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

40
00:05:16,905 --> 00:05:20,366
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണമെന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ വീണ്ടും, മനസ്സിലായോ?

41
00:05:25,413 --> 00:05:28,082
- നന്ദി, മിസ്റ്റർ.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

42
00:05:30,627 --> 00:05:32,337
നീ ഇനി മോഷ്ടിക്കില്ല, അല്ലേ?

43
00:05:38,760 --> 00:05:40,762
നല്ലതായിരിക്കുക, കേറ്റി.

44
00:05:44,933 --> 00:05:46,684
<i>[പിഎയ്ക്ക് മുകളിലുള്ള മനുഷ്യൻ]
എല്ലാവർക്കും കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.</i>

45
00:05:46,768 --> 00:05:50,813
<i>ഞങ്ങൾ ചില സിസ്റ്റം പരിശോധനകൾ നടത്തും
തുറന്ന സമുദ്രം</i>യിലേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ

46
00:05:50,897 --> 00:05:53,858
<i>ഒപ്പം മുങ്ങിപ്പോകുന്നു
പ്രവർത്തനപരമായ റണ്ണിംഗ് ഡെപ്ത്.</i>

47
00:05:54,609 --> 00:05:59,030
<i>നിങ്ങളുടെ മയക്കമരുന്നുകൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടാവും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബെർത്തുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.</i>

48
00:05:59,113 --> 00:06:01,741
നല്ല വിശ്രമം,
മറുവശത്ത് കാണാം.

49
00:06:06,287 --> 00:06:09,123
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
- ഇവിടെ നിന്നോ?

50
00:06:09,207 --> 00:06:12,710
ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

51
00:06:12,794 --> 00:06:15,046
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പിടിക്കപ്പെട്ടത്?
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

52
00:06:15,129 --> 00:06:17,549
- എന്തിനാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ തിരികെ വന്നത്?
- ജാക്ക് എവിടെ?

53
00:06:17,924 --> 00:06:21,594
ജാക്ക് അവൻ്റെ വഴിയിലാണ്
ഒരു ഹൈഡ്രജൻ ബോംബ് പൊട്ടിക്കാൻ.

54
00:06:22,095 --> 00:06:25,723
- എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
- കാര്യമുണ്ടോ? നമുക്ക് അവനെ തടയണം.

55
00:06:32,814 --> 00:06:34,023
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

56
00:06:35,024 --> 00:06:37,527
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

57
00:06:37,610 --> 00:06:41,573
നിനക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, കേറ്റ്. ഞങ്ങൾ സന്തോഷിച്ചു
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരുന്നതുവരെ ധർമ്മവില്ലിൽ.

58
00:06:42,991 --> 00:06:44,659
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

59
00:06:46,160 --> 00:06:50,123
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ OJ കുടിക്കും,
യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൽ നമ്മുടെ അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

60
00:06:51,332 --> 00:06:53,209
ജാക്ക് ദ്വീപ് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

61
00:06:55,795 --> 00:06:57,255
...ജാക്കിന് നല്ലത്.

62
00:07:00,842 --> 00:07:04,262
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവിടെ എന്തെങ്കിലും
പത്ത് ടൺ ഭാരമുള്ള ഒരു ബോംബ് ഞങ്ങൾ നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

63
00:07:04,345 --> 00:07:06,347
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് 20 ടൺ ആണ്.

64
00:07:07,557 --> 00:07:11,436
ഭാഗ്യവശാൽ, ഫാരഡെ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
ഉപകരണം മുഴുവനായും കയറ്റി അയയ്ക്കാൻ.

65
00:07:11,519 --> 00:07:14,856
- എന്ത്?
- [സെയ്ദ്] അദ്ദേഹം വിശദമായ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി

66
00:07:14,939 --> 00:07:17,442
പ്ലൂട്ടോണിയം കോർ എങ്ങനെ നീക്കംചെയ്യാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

67
00:07:19,444 --> 00:07:21,279
പിന്നെ എങ്ങനെ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

68
00:07:22,196 --> 00:07:26,451
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഫാരഡെ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഊർജ്ജം തുടച്ചുമാറ്റുക.

69
00:07:26,534 --> 00:07:28,911
ബോംബിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്
അത് ചെയ്യാൻ മതിയാകുമോ?

70
00:07:28,995 --> 00:07:32,707
കാമ്പ് തന്നെ ഒരു തെർമോ ന്യൂക്ലിയർ ആണ്
ആയുധം. അത് ആവശ്യത്തിലധികം വരും.

71
00:07:37,170 --> 00:07:41,924
ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങൾ ആ സാധനം സീൽ ചെയ്തു
20 വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് ഭൂമിക്കടിയിലാക്കി

72
00:07:42,008 --> 00:07:43,718
കാരണം അത് വികിരണം പുറപ്പെടുവിക്കുകയായിരുന്നു.

73
00:07:44,594 --> 00:07:46,596
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- റിച്ചാർഡ്.

74
00:07:46,679 --> 00:07:49,515
- നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കേണ്ടത്.

75
00:07:52,101 --> 00:07:55,146
കോർ നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, പിന്നെ എന്ത്?

76
00:07:55,813 --> 00:07:58,816
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
സ്വാൻ സൈറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

77
00:07:59,442 --> 00:08:00,443
രണ്ട് മണിക്കൂർ?

78
00:08:01,861 --> 00:08:06,449
ഫാരഡെ ദ്വീപിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ
അവൻ തൻ്റെ ടൈംടേബിളിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

79
00:08:08,034 --> 00:08:10,953
ശരി, എങ്കിൽ. ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്.

80
00:08:13,790 --> 00:08:16,167
[പുരുഷന്മാർ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]

81
00:08:20,963 --> 00:08:24,592
- ആരാണ് നശിച്ച ഡ്രിൽ തടഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

82
00:08:26,260 --> 00:08:28,304
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ 70 മീറ്റർ കടന്നപ്പോൾ,

83
00:08:28,388 --> 00:08:31,182
ഡ്രിൽ താപനില 60 ഡിഗ്രി ഉയർന്നു.
അത് ഉരുകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

84
00:08:32,600 --> 00:08:36,354
പിയറി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രക്ക് നിറഞ്ഞത്
വെള്ളത്തിൻ്റെ. ഇത് തണുപ്പിച്ച് ഓണാക്കുക.

85
00:08:36,854 --> 00:08:40,358
സ്റ്റുവർട്ട്, ഞങ്ങൾ ദ്വീപ് ഒഴിഞ്ഞു
എല്ലാ അനാവശ്യ ജീവനക്കാരുടെയും.

86
00:08:40,441 --> 00:08:44,362
ഞങ്ങൾ ഒരു കലാപത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.
ഇതാണ് അനുയോജ്യമായ സമയം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

87
00:08:44,445 --> 00:08:47,156
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക്?
- ഞാൻ ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്

88
00:08:47,240 --> 00:08:51,035
ആറ് വർഷത്തേക്ക്. ഒരു സ്റ്റേഷൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു
അത് വൈദ്യുതകാന്തികതയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും

89
00:08:51,119 --> 00:08:53,913
- ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കണ്ട വഴികളിൽ.
- അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

90
00:08:53,996 --> 00:08:57,333
ആ പോക്കറ്റിൽ തുളച്ചാലോ?
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല...

91
00:08:57,417 --> 00:09:01,379
എഡിസനെക്കുറിച്ച് മാത്രം ആശങ്കയുണ്ടെങ്കിൽ
അനന്തരഫലങ്ങൾ, നാമെല്ലാവരും ഇരുട്ടിൽ ആയിരിക്കും.

92
00:09:02,797 --> 00:09:05,883
മാറാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ വന്നത്
ലോകം. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

93
00:09:07,802 --> 00:09:09,387
നമുക്ക് അത് ആരംഭിക്കാം!

94
00:09:09,470 --> 00:09:12,932
[മെഷീൻ ആരംഭിക്കുന്നു, ഉച്ചത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു]

95
00:09:45,757 --> 00:09:49,844
[ലോക്ക്] എല്ലാവരേയും അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ജേക്കബിലേക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴി കിട്ടി.

96
00:09:51,095 --> 00:09:54,599
- ആരാണ് ജേക്കബ്?
- അവൻ ഈ ദ്വീപിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനാണ്.

97
00:09:55,767 --> 00:09:58,728
- ജോണിൻ്റെ ചുമതലയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, അവൻ നേതാവാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

98
00:09:58,811 --> 00:10:02,899
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ ഒരു തലക്കെട്ട്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം താൽക്കാലികമാണ്.

99
00:10:03,357 --> 00:10:07,528
എന്നാൽ എല്ലാവരും ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകുന്നു,
നേതാവ് ജേക്കബിന് മറുപടിയും നൽകുന്നു.

100
00:10:08,029 --> 00:10:09,238
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

101
00:10:11,032 --> 00:10:14,368
എനിക്കറിയില്ല, സൂര്യ. ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

102
00:10:25,713 --> 00:10:27,757
നിങ്ങൾ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണ്
അവസാന പത്തു മിനിറ്റായി.

103
00:10:27,840 --> 00:10:31,052
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:10:32,094 --> 00:10:35,264
നിന്നെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നതാണെന്ന് ബെൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

105
00:10:35,807 --> 00:10:37,892
അതെൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്, അതെ.

106
00:10:39,393 --> 00:10:42,563
നീ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. അവൻ
നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടി ആ വിമാനത്തിൽ കയറ്റുന്നത് കണ്ടു

107
00:10:42,647 --> 00:10:45,691
നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു എന്ന്.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?

108
00:10:46,234 --> 00:10:49,111
നിങ്ങൾ ഈ ദ്വീപിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
റിച്ചാർഡ്, എന്നേക്കാൾ വളരെക്കാലം.

109
00:10:49,195 --> 00:10:52,406
ആർക്കെങ്കിലും വിശദീകരണമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

110
00:10:53,908 --> 00:10:57,662
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്, ജോൺ.
ഈ ദ്വീപിലെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

111
00:10:57,745 --> 00:11:00,748
എനിക്ക് വിവരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

112
00:11:00,832 --> 00:11:02,750
...ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ വരൂ.

113
00:11:03,918 --> 00:11:06,712
പിന്നെ ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
പ്രായമാകാത്തവർ.

114
00:11:06,796 --> 00:11:10,925
- അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
- ജേക്കബ് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയത്.

115
00:11:11,843 --> 00:11:15,179
പിന്നെ, എനിക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ, അവനാണ് കാരണം
നീ ഇനി ആ ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഇല്ല.

116
00:11:15,263 --> 00:11:18,349
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു, റിച്ചാർഡ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്,

117
00:11:18,432 --> 00:11:20,268
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനോട് നന്ദി പറയാം.

118
00:11:22,603 --> 00:11:26,524
ഞാൻ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും
ബാക്കിയുള്ള യാത്രക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ

119
00:11:26,607 --> 00:11:28,943
അജിര വിമാനത്തിൽ നിന്ന്
അതാണ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.

120
00:11:30,069 --> 00:11:32,947
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അവരുമായി ഇടപെടുക?"
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

121
00:11:35,867 --> 00:11:37,285
നമുക്ക് പോകാം!

122
00:12:03,519 --> 00:12:04,979
ക്രാറ്റ് അഴിക്കുക.

123
00:12:07,773 --> 00:12:11,569
- എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ ഈ യാഹൂ പോലും കൊണ്ടുവന്നത്?
- കാരണം നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

124
00:12:11,652 --> 00:12:15,031
എന്തിനുവേണ്ടി? അവൻ അറിഞ്ഞില്ല
എന്ന ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

125
00:12:16,032 --> 00:12:19,702
- അതിനർത്ഥം അവൻ പ്രധാനനല്ല എന്നല്ല.
- എന്താണ്, അവൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

126
00:12:25,833 --> 00:12:26,918
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

127
00:12:30,087 --> 00:12:32,506
- എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു?
- ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ മതിയായ സമയം

128
00:12:32,590 --> 00:12:34,675
എന്താണ് ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി.

129
00:12:36,344 --> 00:12:38,596
[പിറുപിറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

130
00:12:40,139 --> 00:12:43,017
- ആരാണ് നിങ്ങൾ ജനം?
- ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

131
00:12:43,351 --> 00:12:46,896
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും തകർക്കും
ഒരു റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകണോ?

132
00:12:47,355 --> 00:12:49,607
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളവർ മാത്രം.

133
00:12:55,196 --> 00:12:56,364
നമുക്ക് പോകാം.

134
00:13:02,370 --> 00:13:03,621
ബോക്സിൽ എന്താണുള്ളത്?

135
00:13:08,834 --> 00:13:09,961
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

136
00:13:15,174 --> 00:13:16,550
അത് തുറക്കുക.

137
00:13:33,859 --> 00:13:35,319
ഭയങ്കരം.

138
00:13:37,405 --> 00:13:37,446
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

139
00:13:37,446 --> 00:13:39,615
[പള്ളിയിലെ മണി മുഴങ്ങുന്നു]

140
00:14:18,946 --> 00:14:20,489
[കാക്ക പശുക്കൾ]

141
00:14:26,120 --> 00:14:27,538
[മനുഷ്യൻ] നിനക്ക് ഒരു പേന വേണോ മകനേ?

142
00:14:31,792 --> 00:14:33,961
അതെ, നന്ദി.

143
00:14:37,798 --> 00:14:41,093
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

144
00:14:45,639 --> 00:14:48,309
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ജെയിംസ്.

145
00:15:02,823 --> 00:15:05,951
വരൂ, ജിമ്മി.
നമുക്ക് സെമിത്തേരിയിൽ പോകണം, ശരി?

146
00:15:08,370 --> 00:15:10,790
- നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

147
00:15:16,337 --> 00:15:19,048
"പ്രിയപ്പെട്ട മിസ്റ്റർ സോയർ.

148
00:15:19,131 --> 00:15:22,176
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല,
പക്ഷേ നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

149
00:15:22,259 --> 00:15:24,345
പിന്നെ നീ ചെയ്തതെന്തെന്ന് എനിക്കറിയാം."

150
00:15:31,852 --> 00:15:33,395
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ജിമ്മി.

151
00:15:34,188 --> 00:15:37,566
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ചെയ്തു.

152
00:15:37,983 --> 00:15:41,487
നരകം, നിങ്ങൾക്ക് ആകാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

153
00:15:41,862 --> 00:15:43,531
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം, കുട്ടി.

154
00:15:44,573 --> 00:15:48,285
അവർ പോയി. അവിടെ ഇല്ല
അത് മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

155
00:15:51,163 --> 00:15:54,583
എന്ത് ചെയ്തു... കഴിഞ്ഞു.

156
00:15:58,087 --> 00:16:00,673
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
നിങ്ങൾ ആ കത്ത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

157
00:16:03,384 --> 00:16:04,927
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

158
00:16:06,387 --> 00:16:07,555
നല്ലത്.

159
00:16:10,015 --> 00:16:12,351
വരിക. നമുക്ക് യാത്ര പറഞ്ഞു പോകാം.

160
00:16:25,865 --> 00:16:27,324
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.

161
00:16:27,408 --> 00:16:31,203
ജാക്ക് ആണവായുധം പ്രയോഗിച്ചു,
അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും എല്ലാം പുനഃസജ്ജമാക്കുന്നു.

162
00:16:31,287 --> 00:16:33,205
അതിനാൽ ഫ്ലൈറ്റ് 815 ഒരിക്കലും തകരുന്നില്ല.

163
00:16:33,289 --> 00:16:37,501
ഇത് LA-യിൽ ഇറങ്ങുന്നു, സുരക്ഷിതവും ശബ്ദവും,
ഇതൊന്നും ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

164
00:16:37,918 --> 00:16:40,838
സോയർ, ജാക്ക് ഇത് ചെയ്താൽ,
അവന് ദ്വീപിലെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും.

165
00:16:40,921 --> 00:16:43,215
- അതെ, ഞാൻ ആ ഭാഗം കേട്ടു.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?

166
00:16:44,258 --> 00:16:45,593
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല, കേറ്റ്.

167
00:16:48,220 --> 00:16:51,599
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി, ഞാൻ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.
ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, ഞാൻ പോകുന്നു.

168
00:16:51,682 --> 00:16:54,435
- [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
- ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മയക്കമരുന്ന്.

169
00:16:57,271 --> 00:16:59,023
- [ഉച്ചത്തിലുള്ള മുഴക്കം]
- [മനുഷ്യൻ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]

170
00:17:00,608 --> 00:17:01,692
നീ എന്താ ഇപ്പൊ ചെയ്തത്?

171
00:17:02,359 --> 00:17:05,696
ഞങ്ങൾ ഈ ദ്വീപ് വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ജെയിംസ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

172
00:17:06,447 --> 00:17:07,823
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നു.

173
00:17:08,782 --> 00:17:11,952
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- ആ ആളുകളെ വെറുതെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

174
00:17:12,786 --> 00:17:14,038
[കഠിനമായി ശ്വാസം വിടുന്നു]

175
00:17:14,705 --> 00:17:18,667
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് പോകണോ? അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ താമസിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിതുമ്പുകയാണോ?

176
00:17:22,922 --> 00:17:24,965
നശിച്ച കഫുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

177
00:17:25,049 --> 00:17:27,218
അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് <i>ഗലഗ</i>.
സിസ്റ്റം പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

178
00:17:27,301 --> 00:17:29,762
പുറപ്പെടൽ ബെയറിംഗിൽ ലോക്ക് ചെയ്തു
ദ്വീപ് വിടാൻ തയ്യാറായി.

179
00:17:30,012 --> 00:17:32,223
<i>[മാൻ] റോജർ അത്,</i> ഗലാഗ.
<i>ഒരു സുരക്ഷിത യാത്ര.</i>

180
00:17:32,306 --> 00:17:33,641
<i>തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ കാണാം.</i>

181
00:17:35,351 --> 00:17:36,477
[തോക്ക് കോഴികൾ]

182
00:17:38,812 --> 00:17:39,939
നിൻ്റെ തോക്ക് എനിക്ക് തരൂ.

183
00:17:43,275 --> 00:17:46,528
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സബ്‌സ്‌ഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

184
00:17:46,654 --> 00:17:48,113
എന്ത്? എനിക്ക് സബ് എടുക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

185
00:17:49,573 --> 00:17:52,660
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞങ്ങൾ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, കോഴ്സ് തുടരുക.

186
00:17:52,743 --> 00:17:56,789
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും അത് എടുക്കരുത്
ആളുകൾ ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങി. മനസ്സിലായോ?

187
00:17:57,331 --> 00:18:00,542
ഹോറസ് എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചാലോ?
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

188
00:18:03,504 --> 00:18:04,672
നീ വീട്ടിലില്ല.

189
00:18:07,258 --> 00:18:08,467
പോകൂ.

190
00:18:13,347 --> 00:18:14,848
[സൈറൺ മുഴങ്ങുന്നു]

191
00:18:22,147 --> 00:18:23,357
സെയ്ദ്.

192
00:18:24,024 --> 00:18:26,151
- ഇത് മതിയോ?
- അത് ചെയ്യും.

193
00:18:30,656 --> 00:18:32,866
- നിങ്ങൾ ഫാരഡെയുടെ ജേണൽ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- എടുക്കുക.

194
00:19:00,728 --> 00:19:04,106
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

195
00:19:05,149 --> 00:19:08,902
20 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ജോൺ ലോക്ക് എന്ന മനുഷ്യൻ...

196
00:19:11,280 --> 00:19:14,742
... അവൻ ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിലേക്ക് നടന്നു
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ നേതാവാകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

197
00:19:16,577 --> 00:19:21,332
ശരി, ഞാൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പോയി
അതിനുശേഷം മൂന്നു പ്രാവശ്യം, അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ.

198
00:19:22,249 --> 00:19:25,502
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല, ഓ...
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രത്യേകം.

199
00:19:25,586 --> 00:19:30,257
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- നിനക്ക് അവനെ അറിയാം... ലോക്ക്.

200
00:19:33,927 --> 00:19:36,847
അതെ. അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.

201
00:19:39,016 --> 00:19:42,478
പിന്നെ, ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

202
00:19:58,118 --> 00:20:00,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് പറയാത്തത്?

203
00:20:00,120 --> 00:20:03,499
- ആരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- റിച്ചാർഡ്.

204
00:20:03,582 --> 00:20:06,126
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്
ജേക്കബിനായുള്ള എൻ്റെ പദ്ധതികളെ കുറിച്ച്?

205
00:20:06,835 --> 00:20:09,755
പദ്ധതികളാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവനെ കൊല്ലുന്നു, ജോൺ,

206
00:20:09,838 --> 00:20:12,758
നിനക്ക് വേണോ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക.

207
00:20:13,842 --> 00:20:15,928
എപ്പോഴാണ് അത് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത്?

208
00:20:17,012 --> 00:20:20,307
ശരി, ഞാൻ വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചപ്പോഴുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

209
00:20:20,391 --> 00:20:24,061
എന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ.

210
00:20:24,812 --> 00:20:25,813
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

211
00:20:27,606 --> 00:20:28,857
ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?

212
00:20:28,941 --> 00:20:33,529
ക്ഷേത്രത്തിനു താഴെയുള്ള ആ ഗുഹയിൽ.
ഞങ്ങൾ രാക്ഷസനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ.

213
00:20:35,906 --> 00:20:41,328
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും?

214
00:20:44,123 --> 00:20:45,332
അതെ.

215
00:20:47,543 --> 00:20:51,672
ശരി, എങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം.

216
00:20:55,008 --> 00:20:56,718
എന്ത് ചെയ്യാൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?

217
00:20:58,929 --> 00:21:00,973
ഞാൻ ജേക്കബിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല, ബെൻ.

218
00:21:03,434 --> 00:21:04,601
നിങ്ങളാണ്.

219
00:21:20,534 --> 00:21:22,453
- പാരിസോ റോമോ?
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല.

220
00:21:22,536 --> 00:21:24,121
- ഫ്ലോറൻസ്.
- സാരമില്ല!

221
00:21:24,204 --> 00:21:25,581
- അത് ചെയ്യുന്നു!
- നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

222
00:21:25,664 --> 00:21:27,958
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്,
നമുക്ക് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.

223
00:21:28,041 --> 00:21:30,419
ഞാൻ തീർക്കുമായിരുന്നു
എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ് കണ്ടെത്തിയതിന്.

224
00:21:34,590 --> 00:21:36,633
ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

225
00:21:37,551 --> 00:21:40,262
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ നിന്നാണോ?

226
00:21:40,345 --> 00:21:42,890
- എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?
- ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി!

227
00:21:42,973 --> 00:21:44,266
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]

228
00:21:47,644 --> 00:21:48,645
നാദിയ!

229
00:21:55,319 --> 00:21:59,573
നാദിയ. നാദിയ?

230
00:22:01,283 --> 00:22:03,076
[നാദിയ അറബി സംസാരിക്കുന്നു]

231
00:22:13,086 --> 00:22:14,671
[സൈറണിനെ സമീപിക്കുന്നു]

232
00:22:42,783 --> 00:22:44,201
സമയം കുറവാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

233
00:23:18,652 --> 00:23:19,820
മാറി നിൽക്കുക.

234
00:23:24,324 --> 00:23:25,659
[മുറുമുറുപ്പ്]

235
00:23:38,088 --> 00:23:41,842
ധർമ്മ ഭവനങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത്.
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

236
00:23:42,384 --> 00:23:46,263
ജാക്ക്, തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്
ആർക്കാണ് ഇവിടെ ചുമതല. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

237
00:23:46,346 --> 00:23:48,974
ആ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു ഭീഷണിയാണ്, നിങ്ങൾ മടിച്ചേക്കാം.

238
00:23:49,766 --> 00:23:51,476
- പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- എല്ലാം ശരി. ശരി.

239
00:23:51,560 --> 00:23:53,395
എലോയിസ്, പോകൂ. നിനക്ക് ശേഷം.

240
00:23:54,354 --> 00:23:58,233
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തത നൽകി,
അപ്പോൾ നീ ബോംബ് കൊണ്ടുവരിക.

241
00:24:00,527 --> 00:24:02,529
അപകടങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

242
00:24:02,613 --> 00:24:06,033
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നമ്മുടെ നേതാവിനെ സംരക്ഷിക്കുന്നു. തിരികെ വരൂ.

243
00:24:09,161 --> 00:24:12,623
എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വരും.
മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത് അതാണ്.

244
00:24:13,332 --> 00:24:17,336
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

245
00:24:17,419 --> 00:24:18,962
ഞങ്ങൾ വന്ന വഴിയിലൂടെ ഞാൻ അവളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

246
00:24:21,757 --> 00:24:22,883
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

247
00:24:32,559 --> 00:24:34,061
[വിദൂര അലാറം മുഴങ്ങുന്നു]

248
00:24:37,397 --> 00:24:39,483
[വിദൂര നിലവിളി]

249
00:24:49,576 --> 00:24:52,579
<i>[ലൗഡ് സ്പീക്കറിൽ മനുഷ്യൻ]
എല്ലാ താമസക്കാരും, ഞങ്ങൾ ഒരു കോഡ് കറുപ്പിലാണ്.</i>

250
00:24:52,954 --> 00:24:56,458
<i>നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളുമായി നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
സുരക്ഷാ നിയമനങ്ങൾ ഉടനടി.</i>

251
00:24:59,711 --> 00:25:04,424
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവുമായി ബന്ധപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
മാരകമായ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്.</i>

252
00:25:04,716 --> 00:25:06,009
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ പോകും?

253
00:25:13,433 --> 00:25:15,268
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

254
00:25:21,608 --> 00:25:23,610
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

255
00:25:25,445 --> 00:25:27,614
നിങ്ങൾ ഗേറ്റിലൂടെ അങ്ങോട്ടു പോകൂ.
നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടും...

256
00:25:33,954 --> 00:25:36,123
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകൂ.
നിങ്ങൾ പൈലോണുകളിലേക്ക് പോകൂ ...

257
00:25:50,262 --> 00:25:51,263
ഹേയ്!

258
00:25:52,305 --> 00:25:53,473
ഹേയ്!

259
00:25:56,977 --> 00:25:59,521
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുട്ടിയെ വെടിവച്ചു.
- ആ ആയുധം വെടിവയ്ക്കരുത്!

260
00:26:01,481 --> 00:26:02,733
ഞാൻ ഒരു ആണവായുധം വഹിക്കുന്നു...

261
00:26:04,484 --> 00:26:05,610
[ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

262
00:26:06,653 --> 00:26:07,821
[വെടിക്കെട്ട്]

263
00:26:13,076 --> 00:26:16,872
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത ആക്രോശം]
- [വെടിക്കെട്ട്]

264
00:26:20,333 --> 00:26:22,502
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

265
00:26:45,942 --> 00:26:47,235
പ്രവേശിക്കുക!

266
00:26:49,946 --> 00:26:51,031
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

267
00:27:10,217 --> 00:27:13,637
[സോയർ] സൂര്യൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ വടക്കൻ തീരമാണെന്ന് പറയുക.

268
00:27:13,720 --> 00:27:16,348
[കേറ്റ്] സൂര്യൻ അവിടെയുണ്ട്.
അത് പടിഞ്ഞാറൻ തീരമായിരിക്കണം.

269
00:27:16,932 --> 00:27:20,894
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോമ്പസ് ഉണ്ടോ?
- അല്ല, അല്ലേ?

270
00:27:43,583 --> 00:27:46,336
- നന്ദി.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

271
00:27:46,419 --> 00:27:50,507
- എന്നെ സബ്‌സിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്തതിന്.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

272
00:27:53,093 --> 00:27:57,180
- നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- [കുരയ്ക്കൽ]

273
00:27:58,932 --> 00:28:02,352
വിൻസെൻ്റ്, ഇവിടെ വരൂ! ഹേയ്! ഹേയ്!

274
00:28:02,435 --> 00:28:07,023
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? അതിനുശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ജ്വലിക്കുന്ന അമ്പുകൾ.

275
00:28:07,107 --> 00:28:10,360
ഹായ്! അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിച്ചു?

276
00:28:10,443 --> 00:28:12,946
[സ്ത്രീ] ഓ, നരകം, ഇല്ല!

277
00:28:16,867 --> 00:28:18,493
ബെർണാഡ്!

278
00:28:26,251 --> 00:28:27,419
[ചിരിക്കുന്നു]

279
00:28:27,836 --> 00:28:29,087
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

280
00:28:32,299 --> 00:28:34,509
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.

281
00:28:41,141 --> 00:28:42,559
- അതൊരു ബോംബാണോ?
- അനങ്ങാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

282
00:28:42,809 --> 00:28:45,729
- നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.
- സയ്യിദ് സുഖമാണോ?

283
00:28:45,812 --> 00:28:47,981
അയാൾക്ക് സുഖമാണോ?
നഷ്‌ടമായ റോഡിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ സൂക്ഷിക്കുക!

284
00:28:50,108 --> 00:28:52,986
- ഞാൻ വലിക്കണോ?
- അതെ, വലിച്ച് വെടിവെക്കുക! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക!

285
00:28:53,069 --> 00:28:56,156
- ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- സ്വാൻ സൈറ്റ്!

286
00:28:56,239 --> 00:28:59,409
- എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ? സെയ്ദിൻ്റെ വെടിയേറ്റാൽ...
- ഹർലി! സയ്യിദിനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ

287
00:28:59,492 --> 00:29:01,995
- ഞങ്ങളെ ഹംസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- സ്വാൻ അത്.

288
00:29:02,078 --> 00:29:05,248
- ജാക്ക്, സ്വാൻ എന്താണ്?
- നിങ്ങളെ ഭാര്യയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരു വഴി.

289
00:29:13,173 --> 00:29:16,092
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭക്ഷണം വാരിവലിച്ചിടുകയാണ്
ഒരു കുടിലിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

290
00:29:16,176 --> 00:29:19,930
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സമുദ്രത്തിനടുത്തുള്ള ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം

291
00:29:20,013 --> 00:29:24,809
അവിടെ അവർക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
അത് നമ്മൾ തന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

292
00:29:25,810 --> 00:29:30,982
നിങ്ങളുടെ പരേഡിൽ മഴ പെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോൺഡോ കാബ്ലൂയി പോകാൻ പോകുകയാണ്.

293
00:29:31,399 --> 00:29:33,860
- ജാക്കിന് ഒരു ബോംബുണ്ട്.
- ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

294
00:29:33,944 --> 00:29:37,948
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള കാര്യമാണ്.

295
00:29:38,406 --> 00:29:41,701
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ജാക്കിന് ഒരു ബോംബുണ്ട്."
പിന്നെ എന്ത്?

296
00:29:41,785 --> 00:29:45,372
- നിങ്ങൾ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
- അത് ശരിയാണ്.

297
00:29:45,455 --> 00:29:47,791
ഞങ്ങൾ 30 വർഷം പിന്നിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു,

298
00:29:47,874 --> 00:29:50,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു
പരസ്പരം വെടിവയ്ക്കാനുള്ള വഴികൾ കണ്ടെത്തണോ?

299
00:29:52,295 --> 00:29:56,591
റോസ്, നമുക്ക് അറിയേണ്ടത് ഏത് വഴിയാണ്
ധർമ്മ ബാരക്കുകൾ ഇവിടെ നിന്നാണ്,

300
00:29:56,675 --> 00:29:58,802
അതിനാൽ നമുക്ക് ജാക്കിനെ നിർത്താം.

301
00:29:58,885 --> 00:30:02,430
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യും.

302
00:30:02,514 --> 00:30:06,851
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
ഒരുമിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

303
00:30:12,691 --> 00:30:14,401
[ബെർണാഡ്] അതാണ് പ്രധാനം
അവസാനം.

304
00:30:21,366 --> 00:30:24,744
ബാരക്കുകൾ ആ വഴിക്ക് അഞ്ച് മൈൽ ആണ്.

305
00:30:29,332 --> 00:30:30,667
- ബെർണാഡ്.
- സോയർ.

306
00:30:30,750 --> 00:30:33,670
- റോസ്.
- നന്ദി.

307
00:30:33,753 --> 00:30:35,839
[സായർ] നമുക്ക് പോകാം.

308
00:30:35,922 --> 00:30:38,425
- ബൈ.
- നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

309
00:30:43,263 --> 00:30:45,181
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരിക്കൽ.

310
00:30:59,070 --> 00:31:01,698
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ നശിച്ച പെട്ടിയിൽ എന്തായിരുന്നു.

311
00:31:01,781 --> 00:31:05,869
- നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് എന്ത് ചെയ്യും?
- നമുക്കത് ആരെയെങ്കിലും കാണിക്കണം.

312
00:31:05,952 --> 00:31:09,497
- എന്തിനായി?
- അപ്പോൾ അവർ ആർക്കെതിരെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

313
00:31:09,581 --> 00:31:11,374
അവർ കൃത്യമായി എന്തിനെതിരാണ്?

314
00:31:11,458 --> 00:31:14,502
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
ഈ ബോക്സിലുള്ളതിനേക്കാൾ ഫ്രാങ്ക്.

315
00:31:15,503 --> 00:31:19,632
എങ്കിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുള്ളിടത്തോളം കാലം നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

316
00:31:20,341 --> 00:31:23,011
അത് ആശ്വാസകരമായിരിക്കും
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ സുഹൃത്തേ.

317
00:31:24,054 --> 00:31:26,139
ഞങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.

318
00:31:26,765 --> 00:31:28,683
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
വഴിവിട്ട് പോകുന്ന ആളുകൾ

319
00:31:28,767 --> 00:31:31,478
അവരാണ് നല്ലവരെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ
മോശക്കാരാണ്.

320
00:31:35,565 --> 00:31:36,691
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

321
00:31:50,580 --> 00:31:51,915
ചാരം നോക്കൂ!

322
00:31:58,213 --> 00:31:59,672
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

323
00:32:09,557 --> 00:32:11,309
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ]

324
00:32:23,613 --> 00:32:27,408
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

325
00:32:55,228 --> 00:32:57,814
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

326
00:33:00,191 --> 00:33:02,986
[റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു]

327
00:33:06,197 --> 00:33:08,408
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

328
00:33:14,455 --> 00:33:16,124
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

329
00:33:20,086 --> 00:33:22,046
ഇലാന, നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

330
00:33:24,215 --> 00:33:25,884
അതെ.

331
00:34:19,896 --> 00:34:22,065
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

332
00:34:22,148 --> 00:34:26,819
വളരെക്കാലമായി ഇല്ല.
മറ്റൊരാൾ അത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.

333
00:34:30,490 --> 00:34:31,699
കത്തിക്കുക!

334
00:34:35,995 --> 00:34:40,458
ഞാൻ മരത്തെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
മുഴുവൻ കാടും കത്തിക്കാനുള്ള നല്ല വഴി.

335
00:34:44,087 --> 00:34:45,213
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

336
00:34:49,050 --> 00:34:51,052
[തീ പൊട്ടൽ]

337
00:34:53,638 --> 00:34:55,890
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

338
00:35:45,440 --> 00:35:49,402
- ഇത് ഞങ്ങളുടെ പഴയ ക്യാമ്പാണ്.
- വീട് മധുരമായ വീട്.

339
00:35:51,612 --> 00:35:55,491
എല്ലാവരും! റിച്ചാർഡ് എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്
രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് എത്തുക.

340
00:35:55,575 --> 00:35:59,537
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് എടുക്കരുത്
വിശ്രമിക്കാനുള്ള അവസരം, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

341
00:35:59,620 --> 00:36:02,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ആസൂത്രണം ചെയ്‌തത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരും.

342
00:36:16,137 --> 00:36:20,266
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞാൻ കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക് ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു.

343
00:36:23,227 --> 00:36:24,645
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?

344
00:36:29,609 --> 00:36:32,695
- അതൊരു വാതിലാണ്. അതെങ്ങനെ?
- ഇത് ഒരു വാതിലല്ല.

345
00:36:32,779 --> 00:36:36,074
അത് ഹാച്ചിൻ്റെ വാതിലാണ്
ഞാനും നീയും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ സ്ഥലം.

346
00:36:40,036 --> 00:36:42,955
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?
- ഞാൻ ഒരു മീനാണ്.

347
00:36:44,540 --> 00:36:46,834
അന്ന് ക്യാബിനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

348
00:36:46,918 --> 00:36:49,670
നീ എന്നെ ആദ്യമായി ജേക്കബിനെ കാണാൻ കൊണ്ടുപോയത് എപ്പോഴാണ്?

349
00:36:53,299 --> 00:36:57,261
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം വ്യക്തമായി അറിയാം
ഞാൻ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ കസേരയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, ജോൺ.

350
00:37:00,556 --> 00:37:02,225
ഞാൻ അഭിനയിക്കുകയാണെന്ന്.

351
00:37:03,559 --> 00:37:06,562
ഏതാണ് പറയാത്തത്
നിന്നെപ്പോലെ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല എന്ന്

352
00:37:06,646 --> 00:37:09,232
കാര്യങ്ങൾ ചുറ്റും പറക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
മുറിയിൽ.

353
00:37:09,315 --> 00:37:12,985
എന്നാലും എന്തിനാണ് എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും പോകുന്നത്
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ?

354
00:37:17,156 --> 00:37:18,908
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

355
00:37:19,867 --> 00:37:23,413
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഞാൻ ജേക്കബിനെ കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

356
00:37:27,125 --> 00:37:29,627
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

357
00:37:31,504 --> 00:37:33,881
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

358
00:37:40,304 --> 00:37:41,305
അപ്പോൾ ശരി.

359
00:37:43,099 --> 00:37:45,935
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജേക്കബിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ജോൺ?

360
00:37:49,856 --> 00:37:53,985
കാരണം, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്ത സേവനം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഈ ദ്വീപിലേക്ക്

361
00:37:54,068 --> 00:37:55,695
നിനക്ക് ക്യാൻസർ പിടിപെട്ടു.

362
00:37:57,530 --> 00:38:01,951
സ്വന്തം മകളെ നോക്കണമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് വെടിയേറ്റു.

363
00:38:03,119 --> 00:38:06,747
ആ ത്യാഗങ്ങൾക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലവും?
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

364
00:38:08,541 --> 00:38:13,337
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പേരിലാണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

365
00:38:15,923 --> 00:38:21,012
അപ്പോൾ ചോദ്യം, ബെൻ, എന്തിനാണ് നരകം
നിനക്ക് യാക്കോബിനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

366
00:39:27,036 --> 00:39:31,707
[കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

367
00:39:57,316 --> 00:39:58,776
[കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

368
00:40:34,520 --> 00:40:36,147
[ആൾക്കൂട്ടം ചിരിച്ചു]

369
00:40:58,628 --> 00:41:00,588
[കൊറിയൻ സംസാരിക്കുന്നു]

370
00:41:38,376 --> 00:41:41,337
- ഇനിയെത്ര?
- ഓ, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

371
00:41:42,797 --> 00:41:44,465
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

372
00:41:45,925 --> 00:41:48,969
- എനിക്ക് പുതിയ ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ വേണം.
- ജാക്ക്, ഈ ബോംബ് കരുതപ്പെടുന്നു

373
00:41:49,053 --> 00:41:51,931
- സമയത്തേക്ക് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടാൻ?
- ഞങ്ങൾ സമയത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

374
00:41:52,556 --> 00:41:56,519
- കാരണം അത് പരിഹാസ്യമായിരിക്കും.
- എനിക്ക് ബോംബ് പരിഷ്കരിക്കണം.

375
00:41:56,602 --> 00:41:59,814
ആഘാതത്തിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്ന തരത്തിൽ എനിക്കത് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയും.

376
00:41:59,897 --> 00:42:03,359
ജാക്ക്, ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
സംഭവം നടന്ന നിമിഷത്തിൽ.

377
00:42:03,442 --> 00:42:05,695
അല്ലെങ്കിൽ ഇതെല്ലാം വെറുതെയാകും.

378
00:42:06,487 --> 00:42:08,197
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

379
00:42:08,280 --> 00:42:11,325
- എന്തിനാണ് നമ്മൾ നിർത്തുന്നത്?
- അതുകൊണ്ടാണ്.