1
00:00:17,017 --> 00:00:18,518
இதோ, இரண்டு லேட்டுகள்.
2
00:00:19,144 --> 00:00:20,186
இது சரியானது.
3
00:00:21,771 --> 00:00:23,189
இதைப் பரிந்துரைத்ததற்கு நன்றி.
4
00:00:24,983 --> 00:00:29,821
ஆறு வருட நிதானம்,
வெறும்... பூஃப்.
5
00:00:30,780 --> 00:00:31,948
சறுக்கல்கள் நடக்கும்.
6
00:00:33,241 --> 00:00:35,577
அவர்கள் முன்னேற்றத்தை அழிக்க மாட்டார்கள்
நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்.
7
00:00:38,538 --> 00:00:42,208
அன்று எங்கள் வீட்டில்
நீங்கள் எங்களைச் சரிபார்க்க வந்தபோது,
8
00:00:43,543 --> 00:00:44,878
உனக்கு தெரியும், இல்லையா?
9
00:00:45,837 --> 00:00:46,837
நான் சந்தேகப்பட்டேன்.
10
00:00:47,672 --> 00:00:50,550
ஒவ்வொருவரின் மீட்பும் வித்தியாசமானது,
ஆனால் எனக்கு என்ன வேலை செய்தது
11
00:00:50,967 --> 00:00:52,135
சிறிய படிகள் இருந்தது.
12
00:00:53,344 --> 00:00:54,721
இது எல்லாம் நாளை பற்றியது,
13
00:00:55,138 --> 00:00:56,389
அடுத்த ஆண்டு அல்ல,
14
00:00:57,015 --> 00:00:58,183
அல்லது அடுத்த ஐந்து.
15
00:00:59,017 --> 00:01:00,810
நான் இன்று சிக்கிக்கொண்டதாக உணர்கிறேன்.
16
00:01:01,394 --> 00:01:03,605
என்ன படி
அது இருக்க வேண்டும்.
17
00:01:06,149 --> 00:01:06,983
மாதேசன்...
18
00:01:07,067 --> 00:01:09,986
இருக்க வேண்டும்
எங்கள் புதிய தொடக்கம்.
19
00:01:11,738 --> 00:01:14,491
நான் என் கணவருடன் நெருக்கமாக இருப்பேன் என்று நினைத்தேன்.
20
00:01:15,366 --> 00:01:16,686
அவரது கடந்த காலத்தைப் பற்றிய சில புள்ளிகளை இணைக்கவும்
21
00:01:19,120 --> 00:01:21,706
ஆனால் அது சரியாக வேலை செய்யவில்லை
நான் எதிர்பார்த்த வழியில்.
22
00:01:22,999 --> 00:01:24,292
ஒருவேளை இங்கே வசிக்கலாம் ...
23
00:01:25,210 --> 00:01:26,544
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை...
24
00:01:27,420 --> 00:01:28,880
அல்லது என் குழந்தைகள்.
25
00:01:35,386 --> 00:01:37,472
எல்லி எங்கே?
26
00:01:38,264 --> 00:01:39,432
ஒரு மணி நேரம்தான் ஆயிற்று.
27
00:01:40,391 --> 00:01:42,685
அவள் இப்போது இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்
கிரீடத்துடன்.
28
00:01:43,269 --> 00:01:44,437
நாம் காத்திருக்க வேண்டியதுதான்,
29
00:01:44,771 --> 00:01:45,897
மற்றும் தயாராக இருங்கள்.
30
00:01:45,980 --> 00:01:47,607
அம்மா வீட்டிற்கு வந்தால் என்ன நடக்கும்?
31
00:01:47,941 --> 00:01:49,400
அதற்குள் இதெல்லாம் முடிந்துவிடும்.
32
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
அட... நண்பர்களே?
33
00:01:55,448 --> 00:01:56,658
பார்!
34
00:02:09,838 --> 00:02:10,964
நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
35
00:02:11,506 --> 00:02:13,716
சில நண்பர்களை அழைத்தேன்.
36
00:02:19,222 --> 00:02:20,222
மலம்.
37
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
சும்மா... ஒரு பயமுறுத்தும் தந்திரம்.
38
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
நிழல்கள் வெறும் நிழல்கள்.
39
00:02:51,504 --> 00:02:53,047
இப்போது உள்ளே போ!
40
00:03:00,847 --> 00:03:02,307
கதவைத் தடுக்க எனக்கு உதவுங்கள்!
41
00:03:11,191 --> 00:03:13,231
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
42
00:03:15,570 --> 00:03:19,407
- அங்கே எதுவும் இல்லை.
- எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை.
43
00:03:20,658 --> 00:03:21,784
எங்கே போனாள்?
44
00:03:22,827 --> 00:03:24,227
பக்கத்து கதவை பூட்டினாயா?
45
00:03:40,637 --> 00:03:41,554
இது மிகவும் அமைதியானது.
46
00:03:41,638 --> 00:03:42,764
நான் மேலே சென்று பார்க்கிறேன்.
47
00:03:42,847 --> 00:03:43,973
நான் இல்லாமல் இல்லை.
48
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
சரி, நீங்கள் என்னை இங்கே விட்டுவிட முடியாது.
49
00:03:47,852 --> 00:03:49,729
டைலரா?
50
00:04:01,783 --> 00:04:03,117
நிறுத்து!
51
00:04:06,704 --> 00:04:07,704
டைலர்!
52
00:04:12,085 --> 00:04:13,165
அது எங்கே?
53
00:04:19,676 --> 00:04:21,135
அது விளக்குகள்.
54
00:04:21,844 --> 00:04:22,845
அதுதான் அவர்களைத் தடுக்கிறது!
55
00:04:22,929 --> 00:04:25,210
சரி, எல்லா விளக்குகளையும் ஆன் செய்.
56
00:04:32,188 --> 00:04:33,548
சமையலறை.
57
00:04:56,004 --> 00:04:58,172
அவர்கள் ஒமேகா விசையைத் தேடுகிறார்கள்.
58
00:04:58,756 --> 00:05:01,426
இது பாதுகாப்பானது, அவர்களால் அதை அடைய முடியாது.
59
00:05:03,594 --> 00:05:05,305
விளக்குகளை எரிய வைக்கவும்.
60
00:05:05,847 --> 00:05:07,974
அவர்கள் இருக்கும் வரை,
அவர்கள் எங்களை தொட முடியாது.
61
00:05:10,059 --> 00:05:11,728
என்ன செய்கிறாய்?
62
00:05:11,811 --> 00:05:13,688
ஆயுதம் தயாரித்தல்
தீப்பெட்டி சாவியுடன்.
63
00:05:19,193 --> 00:05:22,196
வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
நிழல் அரக்கர்கள்!
64
00:05:32,832 --> 00:05:34,250
அட ஓ.
65
00:05:34,876 --> 00:05:36,753
- உருகி பெட்டி.
- இது அடித்தளத்தில் உள்ளது.
66
00:05:37,920 --> 00:05:39,339
நான் சென்று விளக்குகளை அணைப்பேன்,
67
00:05:39,422 --> 00:05:40,673
நீங்கள் டாட்ஜை திசை திருப்புங்கள்.
68
00:05:52,852 --> 00:05:54,228
சாவியைக் கொடு.
69
00:05:54,312 --> 00:05:55,312
திரும்பி வா!
70
00:05:57,732 --> 00:06:00,026
மேல் மாடியில் இன்னும் ஒளிரும் விளக்குகள் உள்ளன,
வா!
71
00:06:35,436 --> 00:06:38,689
மின்விளக்குகள் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எங்கே?
72
00:07:23,734 --> 00:07:25,736
சாவி எங்கே?
73
00:07:33,703 --> 00:07:35,413
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்
இனி!
74
00:07:53,055 --> 00:07:54,265
புனிதம்.
75
00:08:02,315 --> 00:08:03,566
எங்கே போனாள்?
76
00:08:06,277 --> 00:08:07,278
நண்பர்களே?
77
00:08:08,029 --> 00:08:09,029
இதைப் பார்க்க வாருங்கள்!
78
00:08:22,960 --> 00:08:24,170
நான் அவளை கொன்றேனா?
79
00:08:28,508 --> 00:08:32,094
நான் அவளை குத்திய பிறகு,
அவள் நிழல் கீழே உருகியது.
80
00:08:43,272 --> 00:08:44,398
அவள் இன்னும் மூச்சு விடுகிறாள்.
81
00:08:50,696 --> 00:08:52,114
நீங்கள் என்ன செய்தாலும்,
82
00:08:52,198 --> 00:08:53,616
அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
83
00:08:55,117 --> 00:08:56,410
கிரீடம் எங்கே?
84
00:08:57,161 --> 00:08:58,921
எனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் முதல் விஷயங்கள் முதலில்,
85
00:08:58,955 --> 00:09:00,581
ஒமேகா கீ இன்னும் பாதுகாப்பானதா?
86
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
உறுதியான.
87
00:09:16,889 --> 00:09:19,433
- நாம் இப்போது அவளை என்ன செய்வது?
- நாங்கள் அவளைக் கொல்ல முடியாது.
88
00:09:19,517 --> 00:09:20,601
ஏன் இல்லை?
89
00:09:20,893 --> 00:09:22,728
அப்பா போனதற்கு அவள் தான் காரணம்.
90
00:09:23,396 --> 00:09:25,106
அதாவது, எங்களால் அவளைக் கொல்ல முடியாது.
91
00:09:25,189 --> 00:09:27,567
எக்கோஸ் கொல்லப்பட முடியாது என்று எல்லி கூறினார்
சாதாரண வழிமுறைகளால்.
92
00:09:27,650 --> 00:09:29,944
ஒருவேளை நாம் அவளை திரும்ப வைக்கலாம்
கிணற்று வீட்டில்.
93
00:09:30,027 --> 00:09:31,737
அதற்கு எக்கோ கீ தேவைப்படும்,
94
00:09:31,821 --> 00:09:32,905
ஆனால் எல்லிக்கு அது உண்டு.
95
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
அவளை திருப்பி அனுப்பினால் என்ன
அவள் எங்கிருந்து வந்தாள்?
96
00:09:36,576 --> 00:09:37,910
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
97
00:09:38,369 --> 00:09:39,495
கருப்பு கதவு!
98
00:09:39,579 --> 00:09:42,707
நாங்கள் ஒமேகா விசையைப் பயன்படுத்துகிறோம்
கருப்பு கதவை திறந்து அவளை திருப்பி அனுப்ப.
99
00:09:42,790 --> 00:09:44,292
கடைசியாக அந்த கதவு திறக்கப்பட்டது,
100
00:09:44,375 --> 00:09:48,045
அப்பாவின் நண்பருக்கு பேய் பிடித்தது
மேலும் அவர் அவரைக் கொலை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
101
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
அவள் எழுந்தால் என்ன நடக்கும்?
102
00:09:49,797 --> 00:09:51,799
உங்களிடம் ஏதேனும் சிறந்த யோசனைகள் இருந்தால்,
நான் எல்லாம் காதுகள்.
103
00:09:53,551 --> 00:09:55,886
காத்திருங்கள்,
நாம் கடல் குகைகளுக்குச் செல்கிறோமா?
104
00:09:56,012 --> 00:09:57,138
இல்லை, நீ இல்லை,
105
00:09:57,471 --> 00:09:58,471
நாங்கள் இருக்கிறோம்.
106
00:09:58,681 --> 00:10:00,016
நீங்கள் இங்கேயே இருக்கிறீர்கள்.
107
00:10:00,099 --> 00:10:02,935
சரி, ஆனால் நான் ரூஃபஸைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
108
00:10:03,019 --> 00:10:05,521
அவரும் எல்லியும் திரும்பி வர வேண்டும்
கிரீடத்துடன்.
109
00:10:06,022 --> 00:10:07,773
எல்லி சிக்கலில் இருந்தால், அவரும் இருக்கலாம்.
110
00:10:07,857 --> 00:10:09,275
அது நல்ல யோசனையல்ல.
111
00:10:09,358 --> 00:10:10,985
சரி, என்னால் இங்கே இருக்க முடியாது!
112
00:10:11,319 --> 00:10:12,486
ரூஃபஸ் என் நண்பர்,
113
00:10:12,570 --> 00:10:15,406
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை,
114
00:10:15,489 --> 00:10:16,489
நான் போகிறேன்.
115
00:10:16,699 --> 00:10:18,117
முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.
116
00:10:18,200 --> 00:10:19,660
நீங்கள் ஒன்று.
117
00:10:24,165 --> 00:10:26,725
நாம் அவளை சுமந்து சென்றால்
அந்தக் குகைகளுக்குச் செல்லும் வழியெல்லாம்,
118
00:10:27,251 --> 00:10:28,628
எங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவைப்படும்.
119
00:10:31,213 --> 00:10:33,633
பேய் அகற்றும் சேவை, நீங்கள் அழைத்தீர்களா?
120
00:10:34,300 --> 00:10:36,218
- வந்ததற்கு நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை.
121
00:10:36,302 --> 00:10:38,142
நாங்களும் திரும்ப கொண்டு வந்தோம்.
122
00:10:38,888 --> 00:10:41,265
ஸ்காட் எங்களிடம் கூறினார்
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது.
123
00:10:42,099 --> 00:10:43,934
ஆம், மற்றும் FOMO உண்மையானது.
124
00:10:48,064 --> 00:10:50,733
ஆஹா, ஈடன், நான்... இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
125
00:10:51,359 --> 00:10:54,737
சரி, நான் கொஞ்சம் தாராளமாக உணர்ந்தேன்
மரணம் என் தூரிகை பிறகு.
126
00:10:54,820 --> 00:10:56,300
மேலும், இந்த நாய் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.
127
00:10:56,364 --> 00:10:59,659
ஆனால் அவள் விடுவதாக இல்லை
சில ராண்டோ பேய்கள் என் நகரத்தில் ஓடுகின்றன.
128
00:10:59,992 --> 00:11:00,993
நன்றாக வைத்து.
129
00:11:01,077 --> 00:11:02,997
ஆம், நாங்கள் அழைத்திருப்போம்
மீதமுள்ள சவினிகள்,
130
00:11:03,079 --> 00:11:06,290
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
கொஞ்சம் "குகை PTSD", அதனால்...
131
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
பரவாயில்லை, இது அருமை.
132
00:11:10,044 --> 00:11:12,880
மேலும் மன்னிக்கவும்
நான் முன்பு பதறிவிட்டேன்.
133
00:11:13,381 --> 00:11:15,883
நான்... பெரும்பாலும் நான் வருந்துகிறேன்
நீங்கள் நினைக்கவில்லை என்று
134
00:11:15,966 --> 00:11:18,219
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்
இந்த விஷயங்களைப் பற்றி விரைவில்.
135
00:11:18,678 --> 00:11:21,889
ஆம், நான் செய்யவில்லை... நான் நினைக்கவில்லை
அது நன்றாகப் போகும்.
136
00:11:22,139 --> 00:11:24,016
எனக்கு அது புரிகிறது,
137
00:11:24,975 --> 00:11:26,894
ஆனால் நான் பயப்படவில்லை.
138
00:11:28,562 --> 00:11:29,980
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை விட முன்னால் இருக்கிறீர்கள்.
139
00:11:30,940 --> 00:11:34,151
மேலும் நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
140
00:11:38,114 --> 00:11:39,824
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். அது...
141
00:11:39,907 --> 00:11:42,034
இது மிகவும் இனிமையான தருணம் போல் நன்றாக இருந்தது,
142
00:11:42,159 --> 00:11:46,288
ஆனால் நான் உணர்கிறேன்
எங்களிடம் ஒரு பேய் இருக்கிறது, மேலும்...
143
00:11:47,164 --> 00:11:49,166
உனக்கு தெரியும், ஆ, அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
144
00:11:49,375 --> 00:11:51,711
அவன்... அது...
இயற்பெயர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
145
00:11:51,836 --> 00:11:53,838
பேய் அல்லாத பைனரி. நாம் என்ன செய்கிறோம்?
146
00:12:05,266 --> 00:12:08,310
நான் படமெடுத்தது சரியாக இல்லை
நான் "வலிமையான பேய்" பற்றி நினைக்கும் போது.
147
00:12:08,394 --> 00:12:10,604
உண்மையில்? மிக மிக
நான் எதிர்பார்த்தது சரியாக.
148
00:12:11,188 --> 00:12:13,315
ஓ, வா. கோரைப்பற்கள் எங்கே?
கொம்புகள் எங்கே?
149
00:12:13,399 --> 00:12:14,960
- எங்கே...
- இல்லை, இல்லை, இது எல்லாம் ...
150
00:12:14,984 --> 00:12:17,384
இவை அனைத்தும் உங்களை மகிழ்விப்பதற்காகவே
தவறான பாதுகாப்பு உணர்வுக்குள்.
151
00:12:17,528 --> 00:12:18,968
உங்களுக்கு தெரியும், சரியான எலும்பு அமைப்பு
152
00:12:19,029 --> 00:12:20,239
மற்றும் அசாத்தியமான நடை...
153
00:12:20,322 --> 00:12:22,533
நண்பர்களே, நாம் கவனம் செலுத்தலாமா?
154
00:12:24,076 --> 00:12:25,494
ஒளிரும் விளக்குகளை எங்கே வைத்தீர்கள்?
155
00:12:25,578 --> 00:12:26,578
நான் அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
156
00:12:29,915 --> 00:12:30,958
என்ன?
157
00:12:31,250 --> 00:12:32,418
அப்படி பதிவிடாதீர்கள்.
158
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
நன்றாக.
159
00:12:38,799 --> 00:12:41,069
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உண்மையில், இல்லையா?
160
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
பேய்களை முறையாக அப்புறப்படுத்த வேண்டும்,
161
00:12:43,596 --> 00:12:47,433
அதனால் அவர்களை ஒரு பெரிய பேய் கதவுக்கு பின்னால் தூக்கி எறிந்தனர்
தர்க்கரீதியாகத் தெரிகிறது, இல்லையா?
162
00:12:47,975 --> 00:12:50,519
உங்களுக்குத் தெரியும், என்று சொல்லப்பட்டால், எனக்குத் தெரியாது,
163
00:12:50,603 --> 00:12:52,646
இது கொஞ்சம் அழிந்தது போல் உணர்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?
164
00:12:52,730 --> 00:12:54,482
அது அழிந்தது போல் நான் சொல்லவில்லை,
165
00:12:54,565 --> 00:12:57,252
ஆனால் நான் நிச்சயமாக உணர்கிறேன்
நாங்கள் மோர்டோர் வாயில்களை நோக்கி நடந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
166
00:12:57,276 --> 00:12:58,527
நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
167
00:12:58,861 --> 00:13:00,696
தவிர, ஸ்காட், பேசுவதை நிறுத்த முடியுமா?
168
00:13:01,155 --> 00:13:02,156
ஆம், போ, ஈடன்.
169
00:13:02,239 --> 00:13:04,408
அவள் எழுந்தால் என்ன நடக்கும்?
170
00:13:04,533 --> 00:13:06,285
அதற்கான திட்டம் நம்மிடம் உள்ளதா?
171
00:13:06,368 --> 00:13:08,078
நான் ஒரு கத்தி கொண்டு வந்தேன்.
172
00:13:08,162 --> 00:13:10,581
ஓ, நீங்கள் கத்தி சண்டையில் ஈடுபடப் போகிறீர்கள்
பேயுடன்?
173
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
அவளை கத்தியால் கொல்ல முடியாது.
174
00:13:12,917 --> 00:13:15,002
குறைந்த பட்சம் எங்களுக்கு கொடுக்கலாம்
ஒரு தொடக்கம்.
175
00:13:15,085 --> 00:13:16,587
சரி, மேலும் ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?
176
00:13:16,921 --> 00:13:18,923
ஆமாம், நாம் இதை முடிக்க முடியுமா?
177
00:13:26,013 --> 00:13:28,015
அலை நிலைமை எப்படி இருக்கிறது?
178
00:13:28,724 --> 00:13:30,726
அது முழுவதுமாக குறைந்துவிட்டது.
179
00:13:31,477 --> 00:13:32,853
இப்போது போனால் பரவாயில்லை.
180
00:13:32,937 --> 00:13:33,937
நாங்களா?
181
00:13:36,190 --> 00:13:37,900
பாருங்கள் யாரும் கீழே போக வேண்டாம்.
182
00:13:37,983 --> 00:13:38,983
இல்லை, நாங்கள் போகிறோம்.
183
00:13:40,528 --> 00:13:41,946
அதாவது, குறைந்தபட்சம் நான்.
184
00:13:43,322 --> 00:13:44,323
நானும்.
185
00:13:45,991 --> 00:13:47,201
ஆம், நிச்சயமாக.
186
00:13:52,414 --> 00:13:55,584
சில நல்லதை எதிர்ப்பவர் அல்ல,
பழங்கால சகாக்கள் அழுத்தம், நான்?
187
00:13:56,627 --> 00:13:57,628
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
188
00:14:04,969 --> 00:14:05,969
ரூஃபஸ்?
189
00:14:06,887 --> 00:14:07,887
எல்லியா?
190
00:14:10,182 --> 00:14:11,433
ரூஃபஸ்?
191
00:14:13,018 --> 00:14:14,019
ரூஃபஸ்?
192
00:14:17,356 --> 00:14:19,149
ரூஃபஸ்! ரூஃபஸ்!
193
00:14:19,942 --> 00:14:20,776
ரூஃபஸ்,
194
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
எழுந்திரு!
195
00:14:24,154 --> 00:14:25,154
உதவி!
196
00:14:47,469 --> 00:14:48,888
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.
197
00:14:49,889 --> 00:14:50,889
உங்கள் தலையை கவனியுங்கள்.
198
00:14:54,059 --> 00:14:55,686
கடந்த முறை விட மோசமாக உள்ளது.
199
00:15:01,025 --> 00:15:02,905
இந்த இடத்தை நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
200
00:15:02,943 --> 00:15:04,862
நாங்கள் படம் எடுக்க இருந்தோம்
இங்கே.
201
00:15:05,112 --> 00:15:08,115
ஆம், இல்லை, நான் விலகியிருப்பேன்
நான் ஏற்கனவே வெளியேறவில்லை என்றால்.
202
00:15:08,616 --> 00:15:09,867
மேலே போ. எனக்கு கிடைத்தது.
203
00:15:13,746 --> 00:15:14,746
சரி.
204
00:15:14,872 --> 00:15:16,832
நல்லது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது.
205
00:15:29,762 --> 00:15:31,138
நீங்கள் அதை கேட்கிறீர்கள், இல்லையா?
206
00:15:31,680 --> 00:15:35,476
உண்மையிலேயே பயங்கரமானது என்று சொல்கிறீர்கள்
சத்தம்?
207
00:16:03,796 --> 00:16:06,006
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இதற்கு மறுபக்கமா?
208
00:16:06,298 --> 00:16:07,298
எதுவும் நன்றாக இல்லை.
209
00:16:08,008 --> 00:16:09,927
ஆம். சரி, நீங்கள் ஒரு பேயாக இல்லாவிட்டால்.
210
00:16:10,511 --> 00:16:12,346
இதைச் செய்துவிட்டு இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
211
00:16:13,263 --> 00:16:14,515
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
212
00:16:15,057 --> 00:16:16,183
இது உங்கள் யோசனை!
213
00:16:19,061 --> 00:16:20,479
இது உங்களுக்குச் சரியாகத் தோன்றுகிறதா?
214
00:16:24,525 --> 00:16:26,235
உங்களுக்கு ஏதேனும் சிறந்த யோசனைகள் இருந்தால், நான் காதுகளில் இருக்கிறேன்.
215
00:16:26,318 --> 00:16:28,463
சிறந்த-கிடைக்கும் யோசனை எதையும் செய்யாது
ஒரு நல்ல யோசனை.
216
00:16:28,487 --> 00:16:31,323
ஓ, சரி, நான் பிரிவதை வெறுக்கிறேன்
ஒரு நல்ல பழைய உடன்பிறப்பு சண்டை,
217
00:16:31,407 --> 00:16:33,033
ஆனால் இந்த அலைகளைப் பற்றி நான் மிகவும் கவலைப்படுகிறேன்
218
00:16:33,117 --> 00:16:35,327
மற்றும் எனக்கு சில அனுபவம் உள்ளது
அதை ஆதரிக்க.
219
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
மலம். ஆம், நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.
220
00:16:37,162 --> 00:16:38,789
நீங்கள் முன்பு சொன்னது அப்படியல்ல.
221
00:16:38,872 --> 00:16:41,208
ஆமாம், அது அதிக நேரம் எடுத்தது
நான் நினைத்ததை விட இங்கே இறங்க வேண்டும்.
222
00:16:43,544 --> 00:16:44,878
அவள் எழுந்திருக்கிறாளா?
223
00:16:44,962 --> 00:16:46,964
ஓ, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
224
00:16:50,092 --> 00:16:51,372
ஏய், நண்பர்களே, நாம் இப்போது இதைச் செய்ய வேண்டும்.
225
00:16:52,469 --> 00:16:53,470
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
226
00:16:53,554 --> 00:16:54,972
எங்களால் திரும்ப எடுக்க முடியாது.
227
00:16:56,056 --> 00:16:58,058
கின்சி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.
228
00:16:58,809 --> 00:16:59,977
இதை நாம் முடிக்கலாம்...
229
00:17:00,436 --> 00:17:02,312
அப்பாவுக்கு.
230
00:17:06,233 --> 00:17:08,360
சரி.
231
00:17:10,779 --> 00:17:11,779
சரி...
232
00:17:12,865 --> 00:17:16,118
கின்சி கதவைத் திறப்பார்,
மீதமுள்ளவர்கள், அதில் இருங்கள்.
233
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
ஏதாவது நடந்தால், அதை மூடு.
234
00:17:23,959 --> 00:17:27,004
நான் டாட்ஜை விளிம்பிற்கு கொண்டு செல்வேன்
அவளை தூக்கி எறியுங்கள்.
235
00:17:27,087 --> 00:17:29,131
மேலும் அந்த வாசலில் ஏதாவது வெளியேறினால்
எப்போது திறக்கிறோம்?
236
00:17:29,214 --> 00:17:31,091
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன மாதிரி ஏதாவது?
237
00:17:32,259 --> 00:17:34,470
அவை ஒளிரும் தோட்டாக்களைப் போல இருந்தன என்று எல்லி கூறினார்.
238
00:17:35,471 --> 00:17:38,057
அவர்கள் உங்களை அடிக்க விடாதீர்கள், சரியா?
239
00:18:27,648 --> 00:18:28,649
அது...
240
00:18:28,732 --> 00:18:29,732
அது என்ன?
241
00:18:29,775 --> 00:18:30,775
ஆம்.
242
00:18:36,490 --> 00:18:37,759
கவனி!
243
00:18:46,416 --> 00:18:48,056
இன்னொன்று இருக்கிறது.
244
00:18:48,544 --> 00:18:49,920
என்ன செய்கிறாய்?
245
00:18:50,921 --> 00:18:51,797
இல்லை!
246
00:18:51,880 --> 00:18:53,090
இல்லை! இல்லை!
247
00:18:53,215 --> 00:18:56,009
டைலர், வேண்டாம்!
248
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
இல்லை!
249
00:19:01,557 --> 00:19:02,557
இல்லை!
250
00:19:06,436 --> 00:19:08,438
இல்லை!
251
00:19:13,569 --> 00:19:14,569
இல்லை!
252
00:19:17,322 --> 00:19:18,323
கதவை மூடு!
253
00:19:51,648 --> 00:19:54,401
சரி, நான் நம்புகிறேன்
நாம் அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
254
00:19:54,484 --> 00:19:56,528
இது உண்மையில் ஒரு விருப்பம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
255
00:19:56,612 --> 00:19:58,113
நான் வேடிக்கை பார்த்தது விசித்திரமா?
256
00:19:58,197 --> 00:19:59,907
நாம் இப்போது பார்த்ததை விட வித்தியாசமாக இல்லை.
257
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
டைலர், கின்சி, நீங்கள் அருமையாக இருந்தீர்கள்.
258
00:20:02,951 --> 00:20:04,536
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம், எல்லோரும்.
259
00:20:05,412 --> 00:20:08,248
உங்களுக்கு உணவு வேண்டுமா
அல்லது நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் ஏதாவது?
260
00:20:08,332 --> 00:20:10,459
அதாவது,
நாங்கள் உங்களுக்கு நன்றி கூறுவது இது தான்.
261
00:20:10,542 --> 00:20:11,919
எனக்கு எப்பொழுதும் பசியின்மை உண்டு.
262
00:20:12,002 --> 00:20:13,212
ஆமாம், நான் கீழே இருக்கிறேன்!
263
00:20:14,880 --> 00:20:16,715
உறவினர்களா?
264
00:20:17,007 --> 00:20:18,050
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?
265
00:20:20,010 --> 00:20:22,429
அட...
266
00:20:23,305 --> 00:20:27,017
இது அநேகமாக அவசியமில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதைச் செய்ய சிறந்த நேரம், ஆனால், ஓ...
267
00:20:27,684 --> 00:20:29,478
நான் நிறைய யோசித்தேன்...
268
00:20:30,187 --> 00:20:31,521
உங்கள் கருத்து
269
00:20:32,439 --> 00:20:35,359
காபே மற்றும் நான் இருவரும் உங்களுடன் டேட்டிங் செய்கிறோம்...
270
00:20:36,193 --> 00:20:37,193
மற்றும்...
271
00:20:38,362 --> 00:20:40,197
நான் அதை தான் சொல்ல வேண்டும்...
272
00:20:40,989 --> 00:20:42,491
அது எனக்கு வேலை செய்யாது.
273
00:20:44,201 --> 00:20:47,120
எனவே, நீங்கள் முடிவு செய்யவில்லை என்றால், பிறகு...
274
00:20:48,497 --> 00:20:50,582
பிறகு அது உங்கள் முடிவு.
275
00:20:52,668 --> 00:20:53,835
எனக்கு புரிகிறது.
276
00:20:57,381 --> 00:20:58,381
சரி.
277
00:20:58,757 --> 00:21:00,717
பெரிய. எனவே, நாம் நண்பர்களாக இருக்கலாம்.
278
00:21:00,801 --> 00:21:02,427
உங்களுக்கு தெரியும், சிறந்த நண்பர்களே, நான் நம்புகிறேன்.
279
00:21:02,552 --> 00:21:05,430
சரியா? முயற்சித்தது உண்மை,
பேய்களால் பிணைக்கப்பட்டது
280
00:21:05,514 --> 00:21:07,391
மற்றும் மந்திரம் மற்றும் அனைத்து வகையான.
281
00:21:07,975 --> 00:21:08,809
ஆமாம்?
282
00:21:08,892 --> 00:21:10,185
நானும் நம்புகிறேன்.
283
00:21:22,656 --> 00:21:24,408
சரி, என் அம்மா
284
00:21:24,491 --> 00:21:26,743
அவள் 109 வயது வரை வாழ்வாள்.
285
00:21:26,827 --> 00:21:29,371
என்னிடம் இருந்த ஆற்றலைவிட அவளுக்கு அதிக ஆற்றல் இருக்கிறது
எனக்கு 20 வயதாக இருந்தபோது.
286
00:21:29,454 --> 00:21:31,665
- ஓ.
- அவள் எப்போதாவது என்னைப் பார்க்க இங்கே வருவாள்,
287
00:21:32,291 --> 00:21:34,668
ஆனால் பெரும்பாலும் அவள் விரும்புவதால்
என் வீட்டை சுத்தம் செய்ய.
288
00:21:34,751 --> 00:21:36,003
இல்லை, நீங்கள் அவளை அனுமதித்தீர்களா?
289
00:21:36,086 --> 00:21:38,171
ஆம்! அவளை நிறுத்த முயற்சி செய்!
290
00:21:38,255 --> 00:21:40,716
நான் ஒரு போலீஸ்காரராக இருக்கலாம்
ஆனால் நான் அம்மாவை வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லை.
291
00:21:40,966 --> 00:21:42,467
ஓ, ஓ...
292
00:21:45,095 --> 00:21:46,095
மட்டுக்கு.
293
00:21:47,264 --> 00:21:48,264
ஆம்.
294
00:21:50,183 --> 00:21:51,183
ஆம்.
295
00:21:51,852 --> 00:21:53,603
சரி, நான் போகிறேன்.
296
00:21:55,564 --> 00:21:56,648
போலீஸ் வியாபாரம்.
297
00:21:56,940 --> 00:21:57,940
அதனால் பயம்.
298
00:21:58,191 --> 00:21:59,443
நான், ஓ... நான் போக வேண்டும்.
299
00:21:59,526 --> 00:22:01,153
நிச்சயமாக.
300
00:22:03,280 --> 00:22:04,990
நான் இதை மிகவும் ரசித்தேன்.
301
00:22:05,073 --> 00:22:06,241
ஆம், நானும்.
302
00:22:28,555 --> 00:22:29,555
ஏய்.
303
00:22:32,559 --> 00:22:33,560
உங்கள் நண்பர் நலம்.
304
00:22:34,644 --> 00:22:37,356
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்
அதனால் அவர் சரிபார்க்கப்படலாம்.
305
00:22:38,774 --> 00:22:40,609
நீங்கள் விரும்பினால் இப்போது அவரைப் போய்ப் பார்க்கலாம்.
306
00:22:41,777 --> 00:22:42,777
நன்றி.
307
00:22:48,450 --> 00:22:50,035
- போடே.
- நலமா?
308
00:22:50,410 --> 00:22:53,038
நான் பொதுவாக மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன்.
309
00:22:53,330 --> 00:22:54,456
சரி, என்ன நடந்தது?
310
00:22:55,040 --> 00:22:56,040
உன் அம்மா எங்கே?
311
00:22:56,708 --> 00:22:57,751
எனக்கு தெரியாது.
312
00:23:00,545 --> 00:23:04,758
லூகாஸ் ஒரு சாவியைப் பயன்படுத்தினார்
தன்னை ஒரு பெண்ணாக மாற்ற,
313
00:23:05,675 --> 00:23:07,928
நீண்ட, கருப்பு முடியுடன்.
314
00:23:09,763 --> 00:23:10,806
அது தான் டாட்ஜ்.
315
00:23:12,224 --> 00:23:13,224
இங்கே.
316
00:23:16,603 --> 00:23:17,646
இதை எடு.
317
00:23:21,525 --> 00:23:22,651
ரூஃபஸ், அங்கே நலமா?
318
00:23:23,151 --> 00:23:24,151
உறுதியான.
319
00:23:26,238 --> 00:23:27,739
மன்னிக்கவும், குழந்தை, நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
320
00:23:31,076 --> 00:23:32,076
குட்பை, போடே.
321
00:23:32,494 --> 00:23:33,578
வருகிறேன், ரூஃபஸ்.
322
00:23:55,058 --> 00:23:56,143
டாட்ஜ் எங்கே?
323
00:23:56,226 --> 00:23:57,978
அவள் போய்விட்டாள்.
324
00:23:58,061 --> 00:24:00,397
எனவே நீங்கள் அவளை கதவு வழியாக எறிந்தீர்களா?
325
00:24:00,981 --> 00:24:02,941
- குகையில்?
- ஆமாம்.
326
00:24:03,817 --> 00:24:05,152
அது டாட்ஜ் என்று உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
327
00:24:06,486 --> 00:24:07,696
அதை ஏன் கேட்க வேண்டும்?
328
00:24:07,779 --> 00:24:09,781
நான் ரூஃபஸின் வீட்டிற்குச் சென்றேன், இல்லையா?
329
00:24:09,865 --> 00:24:10,907
சரி.
330
00:24:10,991 --> 00:24:13,160
நான் அங்கு சென்றபோது, ரூஃபஸ் ஆட்டமிழந்தார்.
331
00:24:13,785 --> 00:24:16,204
எனவே நான் 911 ஐ அழைத்தேன், போலீஸ் வந்தது,
332
00:24:16,496 --> 00:24:17,747
மற்றும் அவரது அம்மாவை காணவில்லை.
333
00:24:18,290 --> 00:24:20,625
பின்னர் அவர் எழுந்ததும்,
அவர் என்னிடம் கூறினார்
334
00:24:20,792 --> 00:24:23,795
- லூகாஸ் அதைச் செய்தார்.
- காத்திரு, என்ன?
335
00:24:24,337 --> 00:24:25,338
எல்லி எங்கே?
336
00:24:25,672 --> 00:24:27,132
யாருக்கும் தெரியாது.
337
00:24:28,175 --> 00:24:30,010
லூகாஸ் டாட்ஜ் என்பதால்,
338
00:24:30,594 --> 00:24:33,221
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்
நீங்கள் அவளை விடுவித்தீர்கள்.
339
00:24:38,268 --> 00:24:39,268
என்னை நம்புங்கள்.
340
00:24:40,312 --> 00:24:41,354
அவள் போய்விட்டாள்.
341
00:24:42,147 --> 00:24:46,735
நாங்கள் இருவரும் அவளை விழுங்குவதைப் பார்த்தோம்
மறுபுறம் இருந்தவற்றில்.
342
00:24:49,738 --> 00:24:50,738
சரியா?
343
00:24:51,531 --> 00:24:53,241
சரியா?
344
00:24:53,867 --> 00:24:54,951
நாங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
345
00:24:56,620 --> 00:24:58,955
சரி.
346
00:25:14,429 --> 00:25:16,264
ஏய், தாமதமாக எழும்புபவர்கள்!
347
00:25:16,556 --> 00:25:17,700
- மாமா டங்க்!
- ஏய்...
348
00:25:17,724 --> 00:25:20,084
என்ன, உங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான இரவு இருக்கிறது
அல்லது நேற்று இரவு ஏதாவது?
349
00:25:20,143 --> 00:25:22,303
- அல்லது ஏதாவது.
- சூடாக இருக்கும்போதே பெறுங்கள்!
350
00:25:22,687 --> 00:25:25,023
இந்த பரவலைப் பாருங்கள்! இதை நீங்கள் செய்தீர்களா?
351
00:25:25,649 --> 00:25:27,234
இல்லை, இல்லை, இது எல்லாம் உன் அம்மா!
352
00:25:28,026 --> 00:25:29,319
டெலிசியோசோ!
353
00:25:31,446 --> 00:25:33,615
என்ன நடந்தது என்று யாருக்காவது தெரியுமா
அப்பாவின் காருக்கு?
354
00:25:33,698 --> 00:25:38,370
நான் இன்று காலை அதை கடைக்கு ஓட்டிக்கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் ஸ்டீயரிங்கில் ஏதோ பிரச்சனை.
355
00:25:38,453 --> 00:25:39,955
அது நடுங்கியது மற்றும் தள்ளாடியது ...
356
00:25:40,539 --> 00:25:43,166
என உணர்ந்தேன்
நான் ஒரு பிளெண்டரில் சவாரி செய்தேன்!
357
00:25:44,584 --> 00:25:45,669
நான் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், ஓ,
358
00:25:45,752 --> 00:25:47,629
கடைக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
359
00:25:48,129 --> 00:25:50,840
நான் கடையில் இருந்தபோது,
பெர்னாட்ஷாவை பள்ளியில் இருந்து பார்த்தேன்.
360
00:25:52,175 --> 00:25:54,052
எல்லியைப் பற்றி யாரும் கேட்கவில்லை.
361
00:25:54,135 --> 00:25:55,220
ஒன்றுமில்லையா?
362
00:25:55,303 --> 00:25:58,515
இல்லை, மிகவும் வித்தியாசமானது. ரூஃபஸ் பற்றி என்ன?
363
00:25:59,224 --> 00:26:00,892
இவர் நேற்று இரவு அக்கம் பக்கத்தினர் சிலருடன் தூங்கினார்.
364
00:26:00,976 --> 00:26:03,496
மற்றும் அவரது அத்தை மற்றும் மாமா உள்ளே பறக்கிறார்கள்
இன்று காலை நெப்ராஸ்காவிலிருந்து.
365
00:26:05,522 --> 00:26:06,522
எப்படியும்...
366
00:26:08,066 --> 00:26:09,526
எல்லோரும் ஓடுவதற்கு முன்,
367
00:26:10,277 --> 00:26:11,945
நாம் ஒரு சிறிய குடும்ப சந்திப்பு வேண்டும்.
368
00:26:12,028 --> 00:26:12,946
இது முக்கியம்.
369
00:26:13,029 --> 00:26:15,115
நீங்கள் இதையும் கேட்க வேண்டும்.
370
00:26:16,116 --> 00:26:17,200
சரி...
371
00:26:17,659 --> 00:26:18,868
பற்றி என்ன?
372
00:26:18,952 --> 00:26:19,952
ஆம்.
373
00:26:25,625 --> 00:26:26,751
நான் தவறு செய்துவிட்டேன்
374
00:26:27,502 --> 00:26:28,628
எங்களை இங்கு நகர்த்துகிறது.
375
00:26:30,255 --> 00:26:32,257
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று நான் அப்போது நினைத்தேன்.
376
00:26:32,799 --> 00:26:36,219
நான் மேலும் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினேன்
உன் அப்பாவின் கடந்த காலம் பற்றி
377
00:26:36,761 --> 00:26:39,264
இந்த மாற்றம் நமக்கு நல்லது செய்யும் என்று நினைத்தேன்.
378
00:26:40,974 --> 00:26:45,145
நான் உங்கள் அனைவரையும் இங்கே இழுத்துச் சென்றேன்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக, இப்போது,
379
00:26:46,271 --> 00:26:47,856
நாங்கள் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.
380
00:26:51,484 --> 00:26:53,445
இந்த வீடு போதுமான வடிவத்தில் உள்ளது
381
00:26:53,528 --> 00:26:55,030
எங்களுக்கு விற்க, மற்றும்...
382
00:26:56,364 --> 00:27:00,160
அந்த பணத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்
சியாட்டிலில் ஒரு பெரிய புதிய வீட்டை வாங்க.
383
00:27:00,243 --> 00:27:01,911
அது எங்கள் வீடு!
384
00:27:02,495 --> 00:27:05,540
இதை மட்டும் கருத்தில் கொள்வோம்
ஒரு சிறிய பக்க பயணம்...
385
00:27:06,374 --> 00:27:07,459
குறைந்தபட்சம், எனக்கு.
386
00:27:08,293 --> 00:27:11,546
ஆனால் இப்போது,
நாம் நமது இயல்பு வாழ்க்கைக்கு திரும்புவோம்.
387
00:27:17,052 --> 00:27:18,219
சரி.
388
00:27:18,303 --> 00:27:20,972
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியில் குதிக்க வேண்டாம்
ஒரே நேரத்தில்.
389
00:27:23,266 --> 00:27:24,851
நாங்கள் உண்மையில் இங்கே விரும்புகிறோம்.
390
00:27:26,394 --> 00:27:29,814
ஆம். அதாவது, அது தோன்றியது
அந்த நேரத்தில் ஒரு மோசமான யோசனை போல.
391
00:27:30,815 --> 00:27:32,025
இப்போது, நாங்கள் அதை இங்கே விரும்புகிறோம்!
392
00:27:32,108 --> 00:27:36,613
நான் காதலிக்கிறேன் என்று சொல்லமாட்டேன்,
ஆனால் நான் இல்லை... நான் மீண்டும் நகர விரும்பவில்லை.
393
00:27:36,988 --> 00:27:38,365
நானும்.
394
00:27:39,282 --> 00:27:40,282
தீவிரமாக?
395
00:27:41,534 --> 00:27:43,453
நீங்கள் தங்க விரும்புகிறீர்களா?
396
00:27:43,536 --> 00:27:45,121
ஆம், நிச்சயமாக.
397
00:27:45,205 --> 00:27:48,166
- நீங்கள் இந்த இடத்தை வெறுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- நாங்கள் செய்தோம்,
398
00:27:48,792 --> 00:27:50,669
வரை... நாம் செய்யாத வரை.
399
00:27:51,169 --> 00:27:54,172
ஏனென்றால் எங்களுக்கு இறுதியாக நல்ல வைஃபை கிடைத்தது.
400
00:27:56,758 --> 00:27:59,135
ஒரு வேளை அப்பா எப்பொழுதும் இங்கு அதை விரும்பாமல் இருக்கலாம்.
401
00:27:59,219 --> 00:28:01,513
ஆனால் இந்த இடம் இன்னும் அவர் யார் என்பதன் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.
402
00:28:02,764 --> 00:28:03,890
நாங்கள் இங்கே இருக்க விரும்புகிறோம் ...
403
00:28:04,683 --> 00:28:05,767
அவர் வாழ்ந்த இடம்.
404
00:28:06,685 --> 00:28:09,562
எனக்கு வாக்கு கிடைக்குமா என்று உறுதியாக தெரியவில்லை,
ஆனால், உம்...
405
00:28:09,646 --> 00:28:12,190
நீங்கள் சிறந்த விஷயம்
இந்த இடத்தில் எப்போதாவது நடக்க...
406
00:28:13,066 --> 00:28:15,110
- குறைந்தது 1890 களில் இருந்து.
- சரி.
407
00:28:17,195 --> 00:28:20,407
சரி, நான் இதையெல்லாம் செயலாக்குகிறேன்.
408
00:28:20,990 --> 00:28:24,536
நான் உண்மையில் உணர்ந்தேன்
நான் ஒரு பயங்கரமான தவறு செய்ததைப் போல.
409
00:28:25,620 --> 00:28:26,663
நீங்கள் செய்யவில்லை.
410
00:28:29,040 --> 00:28:30,040
சரியா?
411
00:28:33,294 --> 00:28:35,922
அட... ஏய், என்னாச்சு?
412
00:28:36,005 --> 00:28:37,757
வாருங்கள்!
413
00:28:37,841 --> 00:28:39,843
நான் இல்லாமல் இது ஒரு குழு அரவணைப்பு அல்ல!
414
00:28:44,264 --> 00:28:45,264
அன்புள்ள ரூஃபஸ்,
415
00:28:45,890 --> 00:28:48,685
நீங்கள் தீர்த்து வைப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் மாமா வீட்டில்.
416
00:28:48,768 --> 00:28:51,229
நாங்கள் நெப்ராஸ்கா வழியாகச் சென்றோம்
417
00:28:51,312 --> 00:28:52,814
மாத்சனுக்கு நாங்கள் செல்லும் வழியில்.
418
00:28:53,314 --> 00:28:56,860
கூல்-எய்ட் அங்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது,
எனவே இது ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்க வேண்டும்.
419
00:28:58,278 --> 00:29:01,156
என் அம்மா உதவி செய்து வருகிறார்
போலீஸ் டிடெக்டிவ் உங்கள் அம்மாவைத் தேடுகிறார்.
420
00:29:02,449 --> 00:29:04,576
விசித்திரமான ஒன்று நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்
அந்த இரவு...
421
00:29:05,952 --> 00:29:09,038
...நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் அதை கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.
422
00:29:13,793 --> 00:29:15,962
முதலில், இந்த விசைகள் வேடிக்கையாக இருந்தன,
423
00:29:16,963 --> 00:29:17,881
ஆனால் இப்போது எங்களுக்குத் தெரியும்
424
00:29:17,964 --> 00:29:19,215
அவர்கள் அதை விட அதிகம் என்று.
425
00:29:19,591 --> 00:29:20,759
அவை முக்கியமானவை.
426
00:29:22,010 --> 00:29:23,170
அவர்கள் எங்கள் குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்...
427
00:29:27,223 --> 00:29:28,933
நாம் அவர்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
428
00:29:32,645 --> 00:29:35,732
நாங்கள் புதிய கீப்பர்கள்.
429
00:29:38,777 --> 00:29:39,819
இன்னொரு விஷயம்,
430
00:29:40,278 --> 00:29:43,364
முன் கதவின் படத்தை எனக்கு அனுப்பு
உங்கள் மாமா வீட்டில்,
431
00:29:43,448 --> 00:29:46,034
ஏனென்றால் நான் திரும்பி வந்தால்
என்று எங்கும் விசை,
432
00:29:46,117 --> 00:29:48,244
நான் நேராக நெப்ராஸ்காவிற்கு வருகிறேன்!
433
00:29:50,497 --> 00:29:52,874
உங்கள் சக சிப்பாய், போடே.
434
00:30:39,587 --> 00:30:41,005
நீங்கள் இப்போது வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், ரெண்டல்.
435
00:30:44,509 --> 00:30:45,510
நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்.
436
00:31:03,862 --> 00:31:06,239
எனவே நீங்கள் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது கோடை முழுவதும்.
437
00:31:06,322 --> 00:31:08,116
இது ஒரு மோசமான விஷயம் போல் சொல்கிறீர்கள்.
438
00:31:09,117 --> 00:31:10,159
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
439
00:31:10,243 --> 00:31:11,160
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
440
00:31:11,244 --> 00:31:12,579
ஜாக்கியுடன் மீன்பிடிக்கச் செல்கிறார்.
441
00:31:12,662 --> 00:31:15,164
அவளுடைய பெற்றோருக்கு இது இருக்கிறது,
போன்ற, அபத்தமான படகு.
442
00:31:15,915 --> 00:31:16,915
வர வேண்டுமா?
443
00:31:17,166 --> 00:31:19,043
நான் ஃபில்ஸில் ஒரு கடியைப் பிடிக்கப் போகிறேன்
கேப் உடன்.
444
00:31:19,127 --> 00:31:20,044
ஃபில் என்பது குப்பை!
445
00:31:20,128 --> 00:31:21,296
ஆமாம், ஆமாம்!
446
00:31:21,421 --> 00:31:23,590
- மகிழுங்கள்!
- ஆம், நீங்களும்!
447
00:31:26,301 --> 00:31:27,886
எனவே, நான் உங்களை ஆறு மணிக்கு பார்க்கலாமா?
448
00:31:27,969 --> 00:31:29,762
ஆம், சரியானது.
449
00:31:48,364 --> 00:31:49,574
என்ன ஆச்சு? நான் கேப்.
450
00:31:51,034 --> 00:31:52,034
கைவினை சேவையா?
451
00:31:57,457 --> 00:32:00,168
அதாவது, அந்த கதவு...
அது என்ன கொடுமை?
452
00:32:01,294 --> 00:32:02,295
எனக்கு தெரியாது.
453
00:32:03,338 --> 00:32:05,590
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மந்திரத்துடன்.
454
00:32:06,549 --> 00:32:09,427
உங்களிடம் ஒரு சாவி இருப்பதாக நினைக்கிறீர்கள்
அது திறக்கலாம், அல்லது...
455
00:32:10,762 --> 00:32:13,181
நான் உங்களை ஒருபோதும் ஆக்கியிருக்கக் கூடாது
அங்கே கீழே போ.
456
00:32:13,473 --> 00:32:15,224
நீங்கள் எங்களை எதுவும் செய்ய வைக்கவில்லை.
457
00:32:15,808 --> 00:32:17,936
அதாவது, நான் இப்போது உயிருடன் இருப்பதில் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்!
458
00:32:19,062 --> 00:32:20,063
நீ தான்...
459
00:32:20,647 --> 00:32:21,887
நீங்கள் மக்கள் மீது அந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்.
460
00:32:22,482 --> 00:32:24,734
நான் நினைக்கும் ஆற்றல் உங்களிடம் உள்ளது
461
00:32:24,817 --> 00:32:26,819
நாம் அனைவரும் எங்கும் பின்பற்றுவோம்.
462
00:32:27,612 --> 00:32:28,613
நீ ஒரு கெட்டவன்.
463
00:32:30,281 --> 00:32:31,449
நான் இந்த கின்சியை விரும்புகிறேன்.
464
00:32:42,961 --> 00:32:44,212
நான் போக வேண்டும்.
465
00:32:46,631 --> 00:32:47,799
நான் நாளை உன்னை அழைக்கிறேன்?
466
00:32:48,424 --> 00:32:49,759
நிச்சயமாக.
467
00:32:52,470 --> 00:32:53,470
சரி.
468
00:33:31,884 --> 00:33:33,928
எனவே...
469
00:33:34,637 --> 00:33:36,723
ஒரு பெண் இங்கு எங்கே குடிக்கலாம்?
470
00:33:37,306 --> 00:33:41,310
♪ நான் பிசாசைப் பார்த்தேன்
ஒரு வன்முறை கனவில் ♪
471
00:34:19,057 --> 00:34:20,266
என்ன செய்கிறாய்?
472
00:34:35,531 --> 00:34:36,531
இல்லை
473
00:34:47,335 --> 00:34:50,630
நீங்கள் எங்களை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்
இனி!
474
00:35:26,457 --> 00:35:27,457
நண்பர்களே?
475
00:35:29,043 --> 00:35:30,044
இதைப் பார்க்க வாருங்கள்!
476
00:36:16,215 --> 00:36:17,466
எனவே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
477
00:36:20,595 --> 00:36:22,305
அவ்வளவு பசி.