1
00:00:06,339 --> 00:00:07,807
<i>ඔබ ඇයගේ පළමු අමුත්තාය.</i>

2
00:00:07,874 --> 00:00:10,110
<i>මට Aoi Tachibana විශ්වාස කරන්න බැහැ</i>
<i>ඔබව දැකීමට එකඟ විය.</i>

3
00:00:10,176 --> 00:00:13,013
සියල්ල සංවිධානය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

4
00:00:13,079 --> 00:00:14,180
එය එතරම්ම අනියම් විය ...

5
00:00:14,814 --> 00:00:17,117
ඉතින්, ඔබ කතා කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:18,018 --> 00:00:19,185
හොඳයි…

7
00:00:19,886 --> 00:00:22,055
මම පසුව සියල්ල නිවැරදිව පැහැදිලි කරමි.

8
00:00:24,791 --> 00:00:26,259
මම හැමදේම අහලා තියෙනවා

9
00:00:27,494 --> 00:00:29,062
ඔබ ගැන.

10
00:00:30,230 --> 00:00:31,798
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

11
00:00:33,666 --> 00:00:36,236
"අපි තුන්දෙනා තාම හොඳින් ඉන්නවා."

12
00:00:37,003 --> 00:00:38,138
එච්චරයි.

13
00:00:40,774 --> 00:00:44,110
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ
ඔබ නිදහස් වූ පසු කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?

14
00:00:44,844 --> 00:00:46,413
අද අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිද?

15
00:00:49,749 --> 00:00:50,750
මම දකියි.

16
00:00:53,053 --> 00:00:54,154
ඔයාට ස්තූතියි.

17
00:00:55,455 --> 00:00:56,423
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

18
00:00:57,624 --> 00:01:00,393
ඇයට අත්හිටවූ සිරදඬුවමක් ලැබුණි
සහ හෙට නිදහස් කරනු ලැබේ.

19
00:01:00,460 --> 00:01:02,829
- මම ඇයව ගන්න යනවා.
- ඒක අහන්න හොඳයි.

20
00:01:05,865 --> 00:01:09,269
ඒත් මට පුදුමයි Aoi ඇත්තටම මොනවද හිතන්නේ කියලා.

21
00:01:11,337 --> 00:01:14,407
Shuuto ඇත්තටම නැතිවෙලා කියලා වෙන්න පුළුවන්ද?

22
00:01:14,474 --> 00:01:17,477
මට විශ්වාසයි එයා ඉන්නේ අයෝයි අයියා එක්ක කියලා.

23
00:01:19,746 --> 00:01:22,582
ආඕයි කිව්වේ නැද්ද එයාට පවුලක් නෑ කියලා?

24
00:01:25,318 --> 00:01:26,986
- හොඳයි--
- බොරු ගොඩක් තිබුණා.

25
00:01:29,289 --> 00:01:30,957
ඒ නිසා හැමෝම කලබල වුණා

26
00:01:31,691 --> 00:01:33,893
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගැනීමට තීරණය කළ විට.

27
00:01:39,933 --> 00:01:43,136
එය ඔබේ සහ ඔබේ බිරිඳගේ ව්‍යාපාරයකි
ඒ නිසා මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ

28
00:01:43,903 --> 00:01:46,706
හැබැයි කැත කරන්න එපා
සමාගමේ කීර්තිය තවදුරටත්.

29
00:01:46,773 --> 00:01:47,774
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

30
00:01:58,118 --> 00:02:00,453
ඇත්තටම පහලට එනවා.

31
00:02:05,992 --> 00:02:06,993
මට බයයි.

32
00:02:08,661 --> 00:02:09,762
ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:02:09,829 --> 00:02:12,031
අපි ආරක්ෂිත වෙමු
අපි මේ ගෙදර ඉන්නකම්.

34
00:02:14,734 --> 00:02:17,170
අකුණු! එය භයානකයි!

35
00:02:17,237 --> 00:02:18,404
ඒකට කමක් නැහැ!

36
00:02:18,471 --> 00:02:19,706
ඒකට කමක් නැහැ!

37
00:02:19,772 --> 00:02:20,773
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් පහව යනු ඇත!

38
00:02:29,282 --> 00:02:31,151
<i>රැස්වීම අවසන් විය.</i>

39
00:02:31,217 --> 00:02:33,019
<i>ඊළඟට එන දේ ගැන...</i>

40
00:02:35,655 --> 00:02:38,324
ෂින්ජුකු චුඕ පොලිස් ස්ථානය

41
00:02:42,395 --> 00:02:43,329
ටචිබානා මහතා.

42
00:02:45,398 --> 00:02:48,201
මගේ බිරිඳ ගැන මට කණගාටුයි
බොහෝ කරදර ඇති කර ඇත.

43
00:02:48,268 --> 00:02:49,469
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

44
00:02:49,536 --> 00:02:52,438
භාර පුද්ගලයා
ඉක්මනින්ම ඔබේ බිරිඳ රැගෙන එනු ඇත.

45
00:03:02,182 --> 00:03:04,617
කරුණාකරලා ටචිබානා මහත්මිය එළියට එන්න.

46
00:03:05,785 --> 00:03:06,619
හරි හරී.

47
00:03:19,866 --> 00:03:22,135
එය විය යුතුය
ඔබට දැන් සෑහෙන්න අමාරුයි.

48
00:03:22,735 --> 00:03:25,872
තවමත්, එය මගේ වරදකි
දේවල් ගැන අවධානයෙන් නොසිටින නිසා.

49
00:03:28,041 --> 00:03:31,711
මෙතැන් සිට,
මම මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න හරියට විසඳගන්නම්.

50
00:04:07,547 --> 00:04:10,316
ඔබ මෙතැනින් ගිය පසු,
දකුණට හැරී කෙළින්ම යන්න.

51
00:04:11,284 --> 00:04:13,219
ඔබ හමුවූ වාර්තාකරු මට කීවේය

52
00:04:13,286 --> 00:04:15,521
කෙනෙක් කියලා
වීදිය හරහා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

53
00:04:27,600 --> 00:04:28,901
<i>Aoi Tachibana මෙහි නොමැත.</i>

54
00:04:28,968 --> 00:04:30,069
- මෙතන නැද්ද?
- නැහැ.

55
00:04:30,136 --> 00:04:30,970
ඔහ්, ඉන්න!

56
00:04:31,037 --> 00:04:34,474
යමදා මහත්මයා, ඔබ Aoi Tachibana දැක තිබේද?

57
00:04:34,540 --> 00:04:35,375
හහ්?

58
00:04:36,776 --> 00:04:40,680
ඔහ්, මට ඇහුණා
ඇය අද තනියම ගෙදර යමින් සිටියාය.

59
00:04:41,514 --> 00:04:42,682
එය කවදා හෝ මතු වී තිබේද?

60
00:04:45,418 --> 00:04:46,452
ඇය පලා ගියාද?

61
00:04:47,086 --> 00:04:48,788
Aoi කියන්නේ වෙන දෙයක්.

62
00:04:49,822 --> 00:04:51,691
ඇයට වැඩි දුරක් යාමට නොහැකි විය.

63
00:04:51,758 --> 00:04:54,060
ඔතන හොයන්න පුලුවන්ද?

64
00:04:54,127 --> 00:04:55,728
නිසැකවම, නමුත්…

65
00:05:09,776 --> 00:05:10,610
ස්තුතියි.

66
00:05:10,677 --> 00:05:12,178
ඔයා හරිම අහින්සකයි...

67
00:05:12,245 --> 00:05:15,682
මොකක්ද ලොකු වැඩේ? ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි භයානක අපරාධකරුවෙකුට පැන යාමට ඉඩ දෙමු.

68
00:05:15,748 --> 00:05:17,016
ඒක ඇත්ත ඒත්…

69
00:05:17,583 --> 00:05:18,718
කරුණාකර කෝපි දෙකක්.

70
00:05:18,785 --> 00:05:19,619
හරි හරී.

71
00:05:21,854 --> 00:05:22,822
ඒක වෙන්න පුළුවන්

72
00:05:23,890 --> 00:05:26,125
Aoi Tachibanaට උදව් කිරීම ගැන ඔබ කනගාටු වෙනවාද?

73
00:05:26,192 --> 00:05:27,360
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

74
00:05:28,628 --> 00:05:31,297
ඇය බොරු කියන්නට හේතුවක් ඇති බව මම දැන සිටියෙමි.

75
00:05:31,364 --> 00:05:32,732
මම ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නවා.

76
00:05:32,799 --> 00:05:34,500
එහෙනම් මොකටද ඔය මූණ හදන්නේ.

77
00:05:34,567 --> 00:05:36,836
ඇය ගෘහස්ථ හිංසනය වාර්තා නොකළහොත්,

78
00:05:37,337 --> 00:05:39,372
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැති තරම්ය.

79
00:05:40,106 --> 00:05:42,041
නමුත් ඇය එය වාර්තා කළත්,

80
00:05:42,642 --> 00:05:44,310
එය විසඳීමට පහසු නොවනු ඇත.

81
00:05:44,377 --> 00:05:48,214
මම දර්ශනය දකින සෑම අවස්ථාවකම
අපි ගොඩක් පරක්කු උනාට පස්සේ

82
00:05:49,248 --> 00:05:51,584
මට පුදුමයි ඇයි අපි මෙච්චර බල රහිත කියලා.

83
00:05:51,651 --> 00:05:55,855
මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්න බැහැ
Aoi Tachibana පැවසූ සියල්ල,

84
00:05:55,922 --> 00:05:58,624
නමුත් ඇගේ දරුවා ඇත්තටම අනතුරේ නම්,

85
00:05:59,792 --> 00:06:00,993
තව තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා

86
00:06:01,594 --> 00:06:02,595
අපට කළ හැකි විය.

87
00:06:05,965 --> 00:06:08,067
Takada, ඔයා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

88
00:06:09,202 --> 00:06:11,738
මම ඔයාව වඩා ගත්ත එක පුදුමයක් නෙවෙයි.

89
00:06:12,605 --> 00:06:13,506
හහ්?

90
00:06:19,212 --> 00:06:21,647
ඇයි ඔයා මට ආයෙත් උදව් කරන්නේ?

91
00:06:24,617 --> 00:06:26,252
ඔයා කිව්වා නේද?

92
00:06:26,886 --> 00:06:28,921
මම තවම අත්හැරියේ නැහැ.

93
00:06:34,961 --> 00:06:36,896
මට පොඩි වෙලාවක් දෙන්න පුළුවන්ද?

94
00:06:38,498 --> 00:06:41,501
අපිට මිනිස්සු රවට්ටන්න බෑ
අපි ආරම්භයේදී කිරීමට සැලසුම් කළ පරිදි,

95
00:06:42,068 --> 00:06:44,971
නමුත් මම ඔබට ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් සූදානම් කරමි

96
00:06:45,037 --> 00:06:47,306
එබැවින් ඔබට ෂෝගෝ ටචිබානා වෙතින් පැන යා හැකිය.

97
00:06:47,373 --> 00:06:50,009
ඒ වගේම සැඟවෙන්න තැනක්.

98
00:06:50,676 --> 00:06:53,813
නමුත් මට මුදල් හෝ කිසිවක් නැත ...

99
00:06:53,880 --> 00:06:54,947
මේ ගැන සිතන්න

100
00:06:56,149 --> 00:06:58,284
ඔබේ අවසාන අවස්ථාව ලෙස.

101
00:07:01,320 --> 00:07:03,623
මේ පාර නම් මම කියන විදියට කරන්න.

102
00:07:07,226 --> 00:07:08,928
සහ දැන්,

103
00:07:08,995 --> 00:07:10,797
මම ඔයාගේ පුතා ඉන්න තැනට යනවා.

104
00:07:12,398 --> 00:07:13,366
හහ්?

105
00:07:20,440 --> 00:07:21,441
වෙලාව හරි.

106
00:07:23,409 --> 00:07:26,145
මීලගට මේකත් එක්ක සෙල්ලම් කරමු.

107
00:07:26,212 --> 00:07:27,513
දිවා ආහාර විවේකය අවසන්.

108
00:07:27,580 --> 00:07:28,581
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

109
00:07:29,081 --> 00:07:31,751
අපි තව ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

110
00:07:31,818 --> 00:07:32,652
නැත.

111
00:07:33,519 --> 00:07:34,787
වැඩ කිරීමට කාලයයි.

112
00:07:37,323 --> 00:07:38,825
Hiroto?

113
00:07:39,759 --> 00:07:41,828
ඔහු කොහෙද ගියේ?

114
00:07:41,894 --> 00:07:43,963
ඔහු නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

115
00:07:50,236 --> 00:07:52,371
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

116
00:07:52,438 --> 00:07:54,006
ඔයා දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

117
00:08:04,150 --> 00:08:05,284
හිරෝටෝ.

118
00:08:22,268 --> 00:08:23,302
මට කණගාටුයි.

119
00:08:24,937 --> 00:08:26,672
මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා.

120
00:08:28,541 --> 00:08:29,876
ම්ම්...

121
00:08:31,410 --> 00:08:33,546
අපි ගෙස්ට් හවුස් එකට යන්න කලින්...

122
00:08:33,613 --> 00:08:35,848
ඔවුන් බයිසිකල් කුලියට දෙනවා.

123
00:08:35,915 --> 00:08:37,116
ඔබට එකක් පදින්න අවශ්‍යද?

124
00:08:37,183 --> 00:08:38,084
හහ්?

125
00:08:45,725 --> 00:08:47,927
එන්න, තවත් අමාරුවෙන් පැඩල් කරන්න.

126
00:08:49,028 --> 00:08:50,763
ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

127
00:08:52,498 --> 00:08:53,966
මාර්ගය වන විට, ඔබ…

128
00:08:56,469 --> 00:08:58,671
ඔයාගේ කොන්ද දැන් ගොඩක් ලොකුයි.

129
00:08:58,738 --> 00:09:00,706
එදා ඔයා ගොඩක් පොඩියි.

130
00:09:00,773 --> 00:09:02,008
ඇත්ත වශයෙන්.

131
00:09:11,484 --> 00:09:12,685
හේයි…

132
00:09:12,752 --> 00:09:15,488
කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න.

133
00:09:16,622 --> 00:09:17,590
යන්න!

134
00:09:19,225 --> 00:09:21,360
<i>ගොඩක් දේවල් තිබුණා</i>
<i>මට අහන්නට සහ කියන්නට අවශ්‍ය විය.</i>

135
00:09:24,664 --> 00:09:25,498
<i>නමුත්,</i>

136
00:09:26,299 --> 00:09:27,867
<i>අක්කාගේ අවුලෙන් මම යටපත් වීමි.</i>

137
00:09:27,934 --> 00:09:28,801
මගේ පස්ස රිදෙනවා.

138
00:09:48,721 --> 00:09:50,756
ඔබ අකමැති කෑමක් තිබේද?

139
00:09:51,791 --> 00:09:52,725
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

140
00:09:55,061 --> 00:09:56,395
ඔබට තෙල් තිබේද?

141
00:09:56,929 --> 00:09:58,197
ආහ් නෑ.

142
00:09:58,264 --> 00:09:59,432
එවිට, මෙය සහ…

143
00:10:02,034 --> 00:10:03,369
අහ්, අපිට ඒක තියෙනවා.

144
00:10:05,204 --> 00:10:07,206
නමුත් එය ඉක්මනින් අවසන් වේ.

145
00:10:09,008 --> 00:10:12,011
මට සමාවෙන්න, කරුණාකර මට මේවා ලබා දිය හැකිද?

146
00:10:12,078 --> 00:10:13,379
ආයුබෝවන්.

147
00:10:14,013 --> 00:10:14,914
මෙතන.

148
00:10:18,618 --> 00:10:21,120
හේයි, කවදද Hiroto ආපහු එන්නේ?

149
00:10:21,187 --> 00:10:22,922
ඔහු වැඩකද?

150
00:10:22,989 --> 00:10:25,191
අයියා වැඩට නෑ.

151
00:10:25,257 --> 00:10:27,059
එතකොට, ඔහු කොහෙද?

152
00:10:28,427 --> 00:10:30,162
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ.

153
00:10:30,229 --> 00:10:31,163
ඇයි නැත්තේ?

154
00:10:33,065 --> 00:10:35,334
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාට කියන්නේ නෑ කියලා.

155
00:10:35,401 --> 00:10:38,037
එය මට රහසක් වන්නේ ඇයි?

156
00:10:38,671 --> 00:10:41,774
මම පොරොන්දු වුනා ඔයාට කියන්නේ නෑ කියලා.

157
00:10:41,841 --> 00:10:43,342
නමුත් ඇයි?

158
00:10:43,409 --> 00:10:46,145
- මම ඔබට නොකියන බවට පොරොන්දු වුණා.
- මි, ඔයා හරිම නපුරුයි!

159
00:10:48,147 --> 00:10:50,383
මිනිසුන්ට දේවල් විසි නොකරන්න!

160
00:10:50,449 --> 00:10:51,417
ඔබ නපුරුයි!

161
00:10:51,484 --> 00:10:52,752
නැහැ!

162
00:10:53,486 --> 00:10:54,754
දේවල් විසි කරන්න එපා!

163
00:10:54,820 --> 00:10:55,988
- සමාවෙන්න!
- කට වහපන්!

164
00:11:05,031 --> 00:11:05,865
මට පුදුමයි…

165
00:11:07,466 --> 00:11:08,567
එයාව දැක්කට කමක් නැද්ද?

166
00:11:10,803 --> 00:11:14,106
මම ඔහුව හමුවීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඊළඟ වතාවේ අලුත් නමකින්...

167
00:11:16,609 --> 00:11:18,644
මට Shuuto හමුවීමට පවා අයිතියක් තිබේද?

168
00:11:20,513 --> 00:11:22,181
සිංහයාට කමක් නැහැ.

169
00:11:23,683 --> 00:11:25,551
එයා මෙච්චර වෙලා ඔයා එනකන් බලන් හිටියා.

170
00:11:26,452 --> 00:11:28,487
ඔහු මංමුලා සහගතව සිට ඇත
පොරොන්දු සටහන් පොත නැවත කියවීම.

171
00:11:28,554 --> 00:11:31,023
හොඳයි! මම තනියම Hirotoව හොයාගන්නම්!

172
00:11:31,090 --> 00:11:33,059
නැහැ! ඔබට පිටතට යා නොහැක!

173
00:11:33,125 --> 00:11:35,995
නමුත් ඔබ රහස් රකිනවා!

174
00:11:36,062 --> 00:11:38,164
- නැහැ! ඔබට පිටතට යා නොහැක!
- Shuuto?

175
00:11:44,937 --> 00:11:46,138
අම්මා?

176
00:11:49,809 --> 00:11:51,310
අම්මේ!

177
00:11:56,315 --> 00:11:57,983
අම්මේ, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

178
00:11:58,050 --> 00:12:00,352
මම Hiroto සහ Mi සමඟ ගමනක් ගියා.

179
00:12:00,419 --> 00:12:04,423
අපි බෝට්ටුවක් ගත්තා,
චිත්‍ර ටිකක් ඇන්දා, බාබකියු එකක් ගත්තා,

180
00:12:04,490 --> 00:12:08,527
මස් ගොඩක් කෑවා,
සහ මිදුලේ ගොඩක් සෙල්ලම් කළා!

181
00:12:09,328 --> 00:12:12,665
සහ, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මට වයස අවුරුදු හයයි!

182
00:12:12,732 --> 00:12:14,600
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා නේද?

183
00:12:15,401 --> 00:12:17,570
මම තිරිසන් රජ වුණා නේද?

184
00:12:17,636 --> 00:12:18,571
ඔව්!

185
00:12:20,039 --> 00:12:21,774
ඔබට කොණ්ඩා කැපීමක් තිබේ!

186
00:12:21,841 --> 00:12:23,075
පෙනුම හොඳයි!

187
00:12:29,181 --> 00:12:33,085
Hiroto මට ඒක කැපුවා.

188
00:12:33,152 --> 00:12:34,120
හොඳයි වගේ නේද?

189
00:12:34,186 --> 00:12:35,821
ඔව්! එය හොඳ පෙනුමක්!

190
00:12:35,888 --> 00:12:36,956
සිංහයාගේ අම්මා...

191
00:12:38,057 --> 00:12:40,226
සිංහයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්ද?

192
00:12:41,360 --> 00:12:43,963
අපේ නංගි බයයි.

193
00:12:44,930 --> 00:12:46,332
සිංහයාගේ අම්මා හොඳ කෙනෙක්ද?

194
00:12:46,398 --> 00:12:47,900
ඇය බියජනක නොවේ, ඒ නිසා කමක් නැත.

195
00:12:48,501 --> 00:12:49,502
මම, ගිහින් ඇතුලට ඉන්න.

196
00:12:51,036 --> 00:12:53,405
අපේ නංගි බයයි.

197
00:12:53,472 --> 00:12:56,575
මම පින්තූර ගත්තා
Hiroto සහ Mi සමඟ බෝට්ටුවේ…

198
00:13:05,818 --> 00:13:07,119
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

199
00:13:09,054 --> 00:13:11,524
මම එයාලට කිව්වා කවුරුහරි මගේ කාර් එකට ගැහුවා කියලා

200
00:13:11,590 --> 00:13:14,226
ඒ නිසා ඔවුන් මට පෙන්නුවා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන.

201
00:13:24,937 --> 00:13:26,872
Aoi රැගෙන ගියේ කවුද?

202
00:13:26,939 --> 00:13:27,840
Aoi ගේ සහෝදරයාද?

203
00:13:27,907 --> 00:13:30,376
හොඳයි... අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.

204
00:13:31,010 --> 00:13:33,479
අපි දැනට
මෝටර් රථයේ හිමිකරු සොයා බැලීම.

205
00:13:38,551 --> 00:13:39,552
මේ කුමක් ද?

206
00:13:40,719 --> 00:13:41,987
මම ඒක කළා.

207
00:13:42,555 --> 00:13:43,556
එසේ ද?

208
00:13:52,965 --> 00:13:53,866
ඔයා හොඳින්ද, Mi?

209
00:13:54,667 --> 00:13:57,736
සිංහයාගේ අම්මා මගේ ලොකු අක්කා.

210
00:13:58,304 --> 00:13:59,772
ඔබට එය එකට කිරීමට අවශ්‍යද?

211
00:13:59,839 --> 00:14:00,940
ඔව්!

212
00:14:01,006 --> 00:14:04,443
සිංහයාගේ අම්මා මගේ ලොකු අක්කා.

213
00:14:07,046 --> 00:14:08,047
හේයි, ඔබට බඳුනක් තිබේද?

214
00:14:16,622 --> 00:14:18,290
- මම ඒක මෙතන තියන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:14:19,258 --> 00:14:21,594
කරුණාකර එය මෙහි දමන්න.

216
00:14:21,660 --> 00:14:22,661
මම ඒක දැම්මා.

217
00:14:22,728 --> 00:14:24,997
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

218
00:14:25,064 --> 00:14:26,966
ඊළඟට, මම එළවළු මෙහි තබමි.

219
00:14:27,032 --> 00:14:28,033
හරි හරී!

220
00:14:30,502 --> 00:14:31,437
රසවත් බව පෙනේ!

221
00:14:31,503 --> 00:14:34,006
- අපි කමු!
- අපි කමු!

222
00:14:34,840 --> 00:14:35,908
අපි කමු.

223
00:14:37,743 --> 00:14:38,811
ඔව් ඔව්.

224
00:14:39,311 --> 00:14:40,212
මෙතන.

225
00:14:40,913 --> 00:14:42,982
- ගොඩක් දාන්න.
- හරි හරී.

226
00:14:44,950 --> 00:14:46,986
ඒ මයෝ ගොඩක්.

227
00:14:47,853 --> 00:14:48,888
හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

228
00:14:48,954 --> 00:14:49,955
අපි කමු.

229
00:14:52,191 --> 00:14:53,359
එය රස්ස්නෙයි!

230
00:14:55,127 --> 00:14:58,731
මම ඔයාට කිව්වා ඒකට පිඹින්න කියලා
ඔබ එය අනුභව කිරීමට පෙර.

231
00:15:09,441 --> 00:15:10,609
මිචිටෝ, ඔබට ව්‍යංජන තිබේද?

232
00:15:12,311 --> 00:15:14,246
ඔබ ෆ්රයිඩ් චිකන් ටිකක් කැමතිද?

233
00:15:14,880 --> 00:15:16,815
එය ව්‍යංජන සමඟ හොඳින් ගැලපේ.

234
00:15:18,083 --> 00:15:19,618
ඔහුට එය අවශ්ය නැත.

235
00:15:19,685 --> 00:15:21,787
ඔහු ආහාර මිශ්ර කිරීමට කැමති නැත.

236
00:15:21,854 --> 00:15:22,988
මම දකියි.

237
00:15:23,055 --> 00:15:24,523
මට කණගාටුයි.

238
00:15:25,124 --> 00:15:27,426
අම්මාගේ බැදපු කුකුල් මස් රසයි.

239
00:15:28,227 --> 00:15:30,663
මම ඒක ඔයාට ලස්සන කෑමකට දාන්නම්.

240
00:15:34,833 --> 00:15:35,834
හියර් යූ ගෝ.

241
00:16:00,492 --> 00:16:01,860
ඒක රසයි.

242
00:16:01,927 --> 00:16:03,862
බැදපු කුකුල් මස් රසයි.

243
00:16:03,929 --> 00:16:04,830
ඔව්.

244
00:16:05,531 --> 00:16:06,799
- හරිද?
- ඔව්.

245
00:16:27,119 --> 00:16:28,120
හේයි.

246
00:16:28,821 --> 00:16:31,523
ඔබ එහි පින්තූරය පින්තාරු කළාද?

247
00:16:31,590 --> 00:16:32,458
ඔව්.

248
00:16:33,192 --> 00:16:36,161
ඒක හරි පුදුමයි.
ඔබේ සිතුවම් එතරම් බලපෑමක් ඇති කරයි.

249
00:16:37,129 --> 00:16:39,431
මම ඔහු සමඟ කලින් පින්තාරු කර ඇත.

250
00:16:40,899 --> 00:16:43,335
මම සිංහයා සමඟ පින්තාරු කළා.

251
00:16:43,402 --> 00:16:46,405
මම මාත් එක්ක පින්තූරයක් ඇඳගත්තා,
සහෝදරයා සහ සිංහයා.

252
00:16:47,573 --> 00:16:49,541
හේයි මට ඒක බලන්න ඕන.

253
00:16:49,608 --> 00:16:51,110
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

254
00:17:00,552 --> 00:17:01,520
හරි හරී.

255
00:17:06,392 --> 00:17:08,460
ඔබ මෙය එකට පින්තාරු කළාද?

256
00:17:08,527 --> 00:17:10,729
මම ඒකෙන් වැඩි හරියක් පින්තාරු කළා.

257
00:17:12,564 --> 00:17:14,900
ඒක පුදුමයි මිචිටෝ.

258
00:17:15,667 --> 00:17:19,138
එය එතරම්ම අද්විතීයයි. ඒක එක එක ජාතියේ එකක්.

259
00:17:19,204 --> 00:17:20,472
එක් වර්ගයක?

260
00:17:22,174 --> 00:17:23,075
එය කුමක් ද?

261
00:17:23,642 --> 00:17:27,212
ඒක ලස්සන පින්තූරයක්
ඔබට පමණක් අඳින්න පුළුවන් කියලා.

262
00:17:30,783 --> 00:17:31,850
ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

263
00:17:32,818 --> 00:17:33,719
හහ්?

264
00:17:34,620 --> 00:17:36,055
ඔබ මගේ රසිකයෙක්ද?

265
00:17:39,158 --> 00:17:40,359
මම ඔබේ රසිකයෙක් වෙලා.

266
00:17:41,627 --> 00:17:42,694
මට තවත් සමහරක් දැකිය හැකිද?

267
00:17:42,761 --> 00:17:43,629
ඔව්.

268
00:17:45,697 --> 00:17:47,466
අම්මා මගේ අංක එකේ රසිකයෙක්.

269
00:17:47,533 --> 00:17:49,001
තාත්තා අංක දෙක.

270
00:17:49,068 --> 00:17:50,269
අයියා අංක තුනයි.

271
00:17:50,335 --> 00:17:52,838
- සීයා ටෝරා අංක හතරයි.
- මම මෙයට කැමතියි.

272
00:17:55,174 --> 00:17:58,377
ෆුනාකි මහතා අංක පහයි
සහ ඔනොඩෙරා මහතා අංක හයයි.

273
00:17:58,444 --> 00:18:00,112
මියෝ මකිමුරා මහත්මිය අංක හතයි.

274
00:18:00,846 --> 00:18:02,748
අක්කා අංක අටයි.

275
00:18:03,449 --> 00:18:04,516
මම ගැන කුමක් ද?

276
00:18:04,583 --> 00:18:06,418
මම අංක අට.

277
00:18:06,485 --> 00:18:08,220
සිංහයා අංක අටයි.

278
00:18:09,054 --> 00:18:11,723
- ඔයා දැන් කිව්වා මම අංක අට කියලා, හරිද?
- මම අංක අට.

279
00:18:11,790 --> 00:18:13,225
මම අංක අට.

280
00:18:13,292 --> 00:18:15,360
නෑ අම්මේ ඔයා මගේ පස්සෙන්.

281
00:18:15,427 --> 00:18:16,428
<i>මිචිටෝ</i>

282
00:18:17,129 --> 00:18:19,431
<i>ඉක්මනට අපේ නංගිව පිළිගත්තා</i>

283
00:18:19,498 --> 00:18:21,633
<i>මගේ කරදර නොතකා.</i>

284
00:18:48,694 --> 00:18:49,595
ම්ම්...

285
00:18:52,397 --> 00:18:53,398
එය කුමක්ද?

286
00:18:54,666 --> 00:18:56,768
හොඳයි, ඒක තමයි ...

287
00:19:14,987 --> 00:19:15,988
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

288
00:19:17,055 --> 00:19:18,257
මම ඔබට නිවැරදිව කියන්නම්.

289
00:19:21,627 --> 00:19:22,561
ඇයි ඔයා කළේ

290
00:19:23,695 --> 00:19:25,397
මෙතරම් නොසැලකිලිමත් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

291
00:19:26,365 --> 00:19:27,666
ඔබේ මරණය බොරුවට...

292
00:19:30,302 --> 00:19:32,604
එය ආරක්ෂා කිරීමට නම්
ඔබ ඔබේ සැමියාගෙන්,

293
00:19:32,671 --> 00:19:34,940
එය කිරීමට වෙනත් ක්රම තිබුණා.

294
00:19:37,609 --> 00:19:39,578
ඇයි සිංහයාගෙන් වෙන් වෙන්න තරම් දුර යන්නෙ

295
00:19:40,812 --> 00:19:42,714
සහ එවැනි අදූරදර්ශී ක්‍රමයක් අනුගමනය කරනවාද?

296
00:19:47,553 --> 00:19:48,554
හරි…

297
00:19:54,593 --> 00:19:55,460
නමුත්

298
00:19:56,795 --> 00:19:58,463
<i>එකම මාර්ගය එය බව මම සිතුවෙමි.</i>

299
00:19:58,530 --> 00:19:59,798
දොර අරින්න!

300
00:19:59,865 --> 00:20:01,700
<i>මම තනියම හිටියා නම් මට ඒක දරාගන්න තිබුණා.</i>

301
00:20:03,202 --> 00:20:04,570
<i>නමුත් පසුව එක් දිනක්,</i>

302
00:20:05,704 --> 00:20:08,073
<i>ඔහු Shuuto ද රිදවීමට පටන් ගත්තේය.</i>

303
00:20:08,807 --> 00:20:10,242
ඔයාලා…

304
00:20:12,678 --> 00:20:14,146
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ?

305
00:20:19,218 --> 00:20:20,252
ඔව්.

306
00:20:21,253 --> 00:20:24,890
ඔව්, මම දැන් එය තහවුරු කරනවා.

307
00:20:26,458 --> 00:20:27,593
Shuuto!

308
00:20:27,659 --> 00:20:28,894
Shuuto!

309
00:20:28,961 --> 00:20:30,729
ඔයාට හරි ද? මෙහේ එන්න.

310
00:20:33,332 --> 00:20:34,566
එයින් රිදුනේ කොහෙද?

311
00:20:42,341 --> 00:20:44,710
<i>මම හිතුවා</i>
<i>මට වහාම නිවසින් පිටවීමට සිදු විය.</i>

312
00:20:45,911 --> 00:20:46,912
ළමා ආරක්ෂණ සංගමය

313
00:20:46,979 --> 00:20:48,146
<i>පොලිසිය,</i>

314
00:20:48,747 --> 00:20:50,782
<i>ළමා සේවා, නිවාස,</i>

315
00:20:51,817 --> 00:20:53,285
<i>දේශීය ආධාරක මධ්‍යස්ථාන.</i>

316
00:20:53,352 --> 00:20:55,387
<i>මම බොහෝ විකල්ප ගැන සිතුවෙමි.</i>

317
00:20:56,355 --> 00:20:57,656
Aoi.

318
00:20:58,223 --> 00:20:59,791
Shuuto නිදි නේද?

319
00:20:59,858 --> 00:21:01,326
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි රැඳී සිටිනවාද?

320
00:21:03,929 --> 00:21:05,030
හරි…

321
00:21:06,131 --> 00:21:09,434
<i>මට මගේ සැමියා වගේ දැනුණා</i>
<i>මගේ ක්‍රියාවන් හරහා නිවැරදිව දැකිය හැක</i>

322
00:21:11,236 --> 00:21:13,538
<i>ඒ වගේම මට මොන දේ කළත් ගැලවෙන්න බැරි වුණා.</i>

323
00:21:16,174 --> 00:21:18,677
මට සමාජය මත යැපෙන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

324
00:21:18,744 --> 00:21:21,880
ඒ නිසා මම ඉක්මන් ගමනක් යන්න සෙව්වා

325
00:21:22,547 --> 00:21:24,449
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා නොගෙන.

326
00:21:25,317 --> 00:21:27,953
මම උදව් සඳහා සමාජ මාධ්‍ය වෙත ළඟා විය.

327
00:21:29,721 --> 00:21:31,290
එතකොට තමයි මම ඒ ගැන දැනගත්තේ

328
00:21:31,890 --> 00:21:33,225
යුරුගි මහතාගේ අඩවිය.

329
00:21:36,161 --> 00:21:37,929
මටත් සල්ලි ඕන උනා.

330
00:21:38,930 --> 00:21:40,799
ටික වේලාවක් අවධානය යොමු නොකිරීමට,

331
00:21:41,867 --> 00:21:43,702
මම දරුවා ඔබට භාර දුන්නා.

332
00:21:49,975 --> 00:21:51,510
මම අවංකවම හිතුවා

333
00:21:53,812 --> 00:21:56,315
එකම මාර්ගය මේකයි කියලා
ඒ Shuuto සහ I

334
00:21:58,050 --> 00:21:59,818
එකට නව ජීවිතයක් ආරම්භ කළ හැකිය.

335
00:21:59,885 --> 00:22:01,286
එසේ වුවද,

336
00:22:02,454 --> 00:22:05,123
සිංහයා හදිසියේම ඉතිරි විය
ආගන්තුක නිවසක,

337
00:22:06,458 --> 00:22:09,094
සහ කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේ නැත
කොහෙත්ම එයාගේ අම්මා ගැන.

338
00:22:10,529 --> 00:22:12,397
එයා හිතුවා ඔයා මැරිලා කියලා.

339
00:22:13,565 --> 00:22:16,368
ඔහු උණෙන් බැස ආවේ ය
සහ කනස්සල්ලෙන් මංමුලා සහගත විය.

340
00:22:18,870 --> 00:22:21,039
සහ ඔහු සිතූ විට
ඔබ අවසානයේ පෙනී සිටියේය ...

341
00:22:21,840 --> 00:22:24,109
ඔබව රැගෙන ගියා
ඔහු ඉදිරිපිට පොලිසිය විසිනි.

342
00:22:28,347 --> 00:22:30,415
එවිට ඔබ නැවතත් ඔහුගේ ජීවිතයෙන් අතුරුදහන් විය.

343
00:22:38,290 --> 00:22:41,727
ඔයා තමයි අපේ ගෙදරින් ගියේ
ආරම්භයේදී.

344
00:22:44,696 --> 00:22:46,331
එය අපට දුෂ්කර විය.

345
00:22:48,400 --> 00:22:50,435
අම්මයි තාත්තයි ගියා

346
00:22:52,437 --> 00:22:54,206
සහ මිචිටෝ අස්ථායී විය.

347
00:22:56,908 --> 00:22:59,177
ඉදිරියට යාමට අපට කළ හැකි වූයේ එයයි.

348
00:23:01,213 --> 00:23:03,148
එසේ වුවද, කෙසේ හෝ දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා,

349
00:23:04,015 --> 00:23:06,818
අපි දෙන්නා හැදුවා
එකට සාමකාමී ජීවිතයක්.

350
00:23:11,022 --> 00:23:12,023
නමුත් පසුව…

351
00:23:16,261 --> 00:23:18,697
නැවතත්, අපි ඔබේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය නිසා ගසාගෙන යනවා.

352
00:23:21,400 --> 00:23:23,001
මම මාතෘකාවෙන් පිට වෙන්න ඇති,

353
00:23:23,869 --> 00:23:25,537
නමුත් මේ මම හිතන්නේ.

354
00:23:25,604 --> 00:23:28,673
වෙනත් තේරීම් තිබුණා
ඔයාට හදන්න තිබුණා.

355
00:23:36,481 --> 00:23:37,482
මට කණගාටුයි.

356
00:23:40,852 --> 00:23:43,555
එය දුෂ්කර තත්වයක් බව මට වැටහුණි,
නමුත්…

357
00:23:59,871 --> 00:24:01,573
{\an8}URAO නගර ශාලාව

358
00:24:04,009 --> 00:24:06,912
"ගැහැණු ළමයෙකු පහසුවෙන් ජය ගන්නේ කෙසේද."

359
00:24:06,978 --> 00:24:09,147
ක්‍රමයක් නැහැ
මම ඒ වගේ දෙයක් ටයිප් කරන්නම්.

360
00:24:09,214 --> 00:24:10,615
ඒක මගේ දරුවන්ට පණිවිඩයක්.

361
00:24:10,682 --> 00:24:12,384
මම දන්නවා.

362
00:24:12,451 --> 00:24:14,586
සදමොටෝ මහත්මයා, ඔබ ඔබේ පවුලට ආදරෙයි නේද?

363
00:24:14,653 --> 00:24:18,223
ඇත්ත වශයෙන්.
පවුල තමයි මට වැදගත්ම දේ.

364
00:24:20,292 --> 00:24:22,627
ඔබට එය එතරම් නිර්භීතව පැවසිය හැකි කාරණය

365
00:24:22,694 --> 00:24:24,129
යම් ආකාරයක ලස්සන වේ.

366
00:24:25,464 --> 00:24:26,398
හහ්, ඒක සීතලයි.

367
00:24:26,465 --> 00:24:29,768
ඔබ මට ප්‍රශංසා කරන සෑම විටම,
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්න වගේ.

368
00:24:29,835 --> 00:24:31,837
නැහැ, මම මේ වගේ දෙයක් සාමාන්‍යයෙන් කියනවා.

369
00:24:34,306 --> 00:24:38,343
මාර්ගය වන විට, මම කිසිදු ආරංචියක් දැක නැත
මෑතකදී කොමෝරිගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ගැන.

370
00:24:39,311 --> 00:24:40,479
එය ඇත්ත.

371
00:24:40,545 --> 00:24:41,613
ඝෝෂාව ඇත්තෙන්ම මිය ගොස් ඇත.

372
00:24:42,180 --> 00:24:44,049
මහජනතාව ඉක්මනින්ම එපා වෙනවා.

373
00:24:44,583 --> 00:24:47,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, දරුවා
පියාට බියෙන් පලා යමින් සිටී.

374
00:24:48,386 --> 00:24:51,256
කොමෝරි මහතා මේ ගැන සන්සුන්ව සිටිනවාද?

375
00:24:51,323 --> 00:24:52,624
ඔහු හොඳින් පෙනේ.

376
00:24:52,691 --> 00:24:55,560
එයා මට කිව්වා එයාලට ඉන්න ඕන කියලා
ගෙස්ට් හවුස් එකේ තව ටිකක් වෙලා.

377
00:24:56,862 --> 00:24:57,762
ඒක හොඳයි.

378
00:24:58,797 --> 00:25:01,933
ඔබේ ගෙස්ට් හවුස් ඇදහිය නොහැකි තරම් විය
ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නා නේද?

379
00:25:02,000 --> 00:25:03,301
කුමක් ද?

380
00:25:03,368 --> 00:25:05,203
ඔයා අද මට ගොඩක් වර්ණනා කරනවා.

381
00:25:05,270 --> 00:25:06,805
අද ප්‍රශංසා දිනයද?

382
00:25:06,872 --> 00:25:09,207
එය ප්‍රශංසා දිනයයි.
අහ්, මෙය ප්‍රශංසා දිනයයි.

383
00:25:09,274 --> 00:25:10,876
- ගණන් ගන්න එපා.
- ඔබ යමක් පසුපස හඹා යනවාද?

384
00:25:22,721 --> 00:25:23,722
සමාවෙන්න.

385
00:25:25,257 --> 00:25:26,091
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

386
00:25:40,071 --> 00:25:40,906
හෙට,

387
00:25:41,473 --> 00:25:44,876
මම Shuuto සමඟ මෙතැනින් පිටත් වීමට අදහස් කරමි.

388
00:25:47,012 --> 00:25:47,846
හෙට?

389
00:25:48,847 --> 00:25:50,649
යුරුගි මහතාගෙන් මට පණිවිඩයක් ලැබිණි.

390
00:25:51,216 --> 00:25:53,118
සූදානම් කිරීම් ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

391
00:25:53,184 --> 00:25:55,620
24 වැනිදා,

392
00:25:55,687 --> 00:25:57,756
කරුණාකර දවල්ට පාරුවෙන් යන්න.

393
00:25:58,323 --> 00:26:01,426
<i>මම තොටුපලේ බලා සිටිමි</i>
<i>අපි කලින් වෙන් වූ පර්යන්තය.</i>

394
00:26:02,294 --> 00:26:03,395
ඉතින්,

395
00:26:04,462 --> 00:26:05,564
අද වනු ඇත--

396
00:26:05,630 --> 00:26:06,464
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

397
00:26:07,198 --> 00:26:08,567
ඔයා ඊයේ තමයි මෙහාට ආවේ...

398
00:26:10,535 --> 00:26:12,137
එය කෙටි කාලයක්, නමුත්

399
00:26:12,203 --> 00:26:13,905
මා මෙහි ඇමතීමට ස්තූතියි.

400
00:26:13,972 --> 00:26:15,040
මම කිව්වා ඉන්න!

401
00:26:15,106 --> 00:26:18,543
මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ සහ මිචිටෝ තවදුරටත්.

402
00:26:20,712 --> 00:26:24,215
ඔබ රැවටීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ ආත්මාර්ථකාමිත්වයෙන්.

403
00:26:28,320 --> 00:26:29,854
ඔබ සහ මිචිටෝ

404
00:26:30,755 --> 00:26:31,756
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

405
00:26:33,325 --> 00:26:34,593
ඔබ දැන් නිදහස්.

406
00:26:36,595 --> 00:26:38,697
මේ හදිස්සියේ…

407
00:26:39,431 --> 00:26:42,567
අපි හෙට ගෙදර යනවද?

408
00:26:43,635 --> 00:26:44,803
මායි, මොකක්ද අවුල?

409
00:26:44,869 --> 00:26:47,339
අපි හෙට ගෙදර යනවද?

410
00:26:50,842 --> 00:26:51,676
ඔව්.

411
00:26:53,011 --> 00:26:53,979
ගෙදර යන්න පුළුවන්.

412
00:26:55,013 --> 00:26:57,716
ඔයාව ජීවත් කරවීම ගැන සමාවෙන්න
නුහුරු පරිසරයක.

413
00:26:59,017 --> 00:27:01,186
මම හෙට ගෙදර යනවා.

414
00:27:02,120 --> 00:27:05,991
සිංහයි අයියයි මමයි ගෙදර යනවා.

415
00:27:06,057 --> 00:27:07,058
ෂූටෝ

416
00:27:07,826 --> 00:27:08,660
ගෙදර යන්නේ නැහැ.

417
00:27:11,663 --> 00:27:12,497
Shuuto?

418
00:27:14,466 --> 00:27:15,300
Shuuto?

419
00:27:15,367 --> 00:27:18,403
සිංහයා සහ මිචිටෝ එකට ජීවත් වෙති

420
00:27:19,804 --> 00:27:21,172
අදින් අවසන් වේ.

421
00:27:22,140 --> 00:27:23,141
අදින් ඉවරද?

422
00:27:27,812 --> 00:27:28,647
අදින් ඉවරද?

423
00:27:28,713 --> 00:27:31,216
- අද ඉවරද?
- ඒක ආත්මාර්ථකාමීයි!

424
00:27:31,282 --> 00:27:32,684
මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි!

425
00:27:32,751 --> 00:27:34,185
තරහ වෙන්න එපා!

426
00:27:38,556 --> 00:27:39,824
මට ඒ දරුවා දෙන්න ඕන

427
00:27:41,326 --> 00:27:43,528
හැකි ඉක්මනින් සාමකාමී ජීවිතයක්.

428
00:27:47,632 --> 00:27:49,200
මට තවම අතහරින්න බැහැ.

429
00:27:57,542 --> 00:27:58,510
මම සිංහයාට කියන්නම්

430
00:28:00,311 --> 00:28:01,579
මමමයි.

431
00:28:04,249 --> 00:28:05,250
ඉතින්…

432
00:28:07,652 --> 00:28:09,287
තාම එයාට කියන්න එපා.

433
00:28:11,322 --> 00:28:12,357
කරුණාකර.

434
00:28:36,481 --> 00:28:37,882
නිමයි!

435
00:28:37,949 --> 00:28:40,251
බලන්න! ඒ සියල්ල අවසන්!

436
00:28:40,318 --> 00:28:43,288
ඔහ්, ඒක පුදුමයි!

437
00:28:43,354 --> 00:28:44,422
හරිද?

438
00:28:44,489 --> 00:28:47,525
හේයි, හිරෝටෝ, මට එළියේ සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

439
00:28:48,126 --> 00:28:48,960
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

440
00:28:49,928 --> 00:28:51,096
සැඟවී සිටීමේ ටැගය!

441
00:28:52,330 --> 00:28:55,600
හරි,
මම මුලින්ම මේක ඉවර කරන්නම්, ඒ නිසා මම එනකම් ඉන්න.

442
00:28:55,667 --> 00:28:56,701
හරි හරී!

443
00:28:58,136 --> 00:28:58,970
මම සෙල්ලම් කරනවා!

444
00:28:59,771 --> 00:29:02,440
මම සිංහයා සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කරන්නම්!

445
00:29:02,507 --> 00:29:03,875
මම, වැඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

446
00:29:06,010 --> 00:29:07,312
එය වැඩ කරන කාලයයි! එය වැඩ කරන කාලයයි!

447
00:29:07,378 --> 00:29:08,646
මි, මි!

448
00:29:09,881 --> 00:29:12,484
ඇයි අද සෙල්ලම් නොකරන්නේ?
විශේෂ අවස්ථාවක් ලෙස.

449
00:29:15,019 --> 00:29:16,020
විශේෂ?

450
00:29:18,022 --> 00:29:18,923
ඔව්!

451
00:29:18,990 --> 00:29:21,025
මම සිංහයා සමඟ ටැග් සෙල්ලම් කරන්නම්!

452
00:29:21,092 --> 00:29:22,093
Yay!

453
00:29:22,594 --> 00:29:24,095
අපි ක්රීඩා කරමු!

454
00:29:30,034 --> 00:29:31,503
නැහැ, නැහැ!

455
00:30:00,064 --> 00:30:01,466
මම තමයි!

456
00:30:02,100 --> 00:30:03,868
මම තමයි!

457
00:30:07,038 --> 00:30:08,473
මයි. මමයි ඒක.

458
00:30:08,540 --> 00:30:09,474
මම තමයි!

459
00:30:26,391 --> 00:30:28,159
<i>සිංහයා සමඟ දින</i>

460
00:30:30,495 --> 00:30:33,164
<i>වැඩි වේලාවක් පවතින්නේ නැත, මම එය දැන සිටියෙමි.</i>

461
00:30:52,450 --> 00:30:55,086
පෙනෙන විදිහට, ටෝකියෝ පොලිසියේ ලොකු කෙනෙක්

462
00:30:55,153 --> 00:30:57,222
පැය තුනක් ඔහුට කෑගැසුවා.

463
00:30:57,288 --> 00:31:01,893
ඔවුන් පැවසුවේ “පිටස්තරයින් මැදිහත් නොවිය යුතු බවයි.
යමනාෂි මිනිස්සුන්ට එපා වෙලාද?"

464
00:31:04,429 --> 00:31:07,065
ලොකු ලොකු මිනිස්සු, නිකන් බැන බැන ඉන්නවා.

465
00:31:08,199 --> 00:31:09,667
මාව නොනවත්වා විවේචනය කළා.

466
00:31:09,734 --> 00:31:11,336
මමත් ඒකට අහු උනා!

467
00:31:11,970 --> 00:31:13,438
ඔබේ හදවතින්ම ගායනා කරන්න.

468
00:31:13,504 --> 00:31:14,906
මම ඕන දෙයක් අහන් ඉන්නම්.

469
00:31:15,673 --> 00:31:16,574
තේරුම් ගත්තා ද!

470
00:31:16,641 --> 00:31:17,709
ඉදිරියට යන්න!

471
00:31:20,044 --> 00:31:21,779
ඔබ රෙදි ගලවන්නේ නම්, ඔබව තහනම් වේ!

472
00:31:24,515 --> 00:31:26,384
ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්න එපා.

473
00:31:34,058 --> 00:31:36,227
අමනේ

474
00:31:40,665 --> 00:31:41,532
හලෝ?

475
00:31:41,599 --> 00:31:44,736
හෙලෝ, කුඩෝ මහත්මිය, ඔබ කොහෙද
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

476
00:31:44,802 --> 00:31:47,272
මම දැන් ඉන්නේ කසුමි ළඟ.

477
00:31:47,338 --> 00:31:50,775
මම හිතන්නේ මම තිත් සම්බන්ධ කරන්න පටන් ගන්නවා.

478
00:31:52,076 --> 00:31:53,378
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

479
00:31:53,444 --> 00:31:57,582
Kamegaya සහ Tachibana ඉදිකිරීම්
තිරය පිටුපස සම්බන්ධ විය හැකිය.

480
00:31:59,384 --> 00:32:00,385
නවත් වන්න.

481
00:32:02,754 --> 00:32:03,688
ඒක ආපහු කියන්න.

482
00:32:03,755 --> 00:32:05,456
<i>කොහොම වුණත්, මම දැන් එතනට යනවා.</i>

483
00:32:05,523 --> 00:32:07,525
මම දැන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇත.

484
00:32:07,592 --> 00:32:09,127
මගේ පිටේ ඉලක්කයක් තියෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

485
00:32:09,827 --> 00:32:11,629
මම එය ආරක්ෂිතව සිදු කරයිදැයි මම නොදනිමි.

486
00:32:15,867 --> 00:32:17,001
අමානේ?

487
00:32:17,568 --> 00:32:18,569
අමානේ?

488
00:32:24,475 --> 00:32:25,310
සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:32:26,577 --> 00:32:27,845
අමානේ මොකද කිව්වේ?

490
00:32:28,646 --> 00:32:30,982
හොඳයි, යමක් ගැන ...

491
00:32:32,317 --> 00:32:33,918
ඔහුගේ පිටේ ඉලක්කයක් තිබීම.

492
00:32:37,055 --> 00:32:38,389
එය බියජනක විය!

493
00:32:38,456 --> 00:32:39,424
එතරම් වේගවත්!

494
00:32:39,490 --> 00:32:40,591
ඔයා එළියේ විතරද හිටියේ?

495
00:32:41,759 --> 00:32:43,127
කුඩෝ මහත්මිය!

496
00:32:43,194 --> 00:32:44,295
ඉතා සමීප, ඉතා සමීප.

497
00:32:44,929 --> 00:32:45,930
මේ අහන්න.

498
00:32:47,065 --> 00:32:48,433
මගේ පරීක්ෂණයේ ප්රතිඵල.

499
00:32:54,872 --> 00:32:55,707
අමානේ.

500
00:32:57,008 --> 00:32:57,875
ඔව්?

501
00:32:57,942 --> 00:33:00,211
හොඳයි, අමානේ!

502
00:33:00,278 --> 00:33:02,513
- හේයි!
- හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්, හොඳ වැඩක්!

503
00:33:03,481 --> 00:33:05,016
Shuuto ඇත්තටම සතුටුයි වගේ

504
00:33:05,917 --> 00:33:09,320
ඔය දෙන්නා එක්ක එහෙම සෙල්ලම් කරනවා.

505
00:33:11,956 --> 00:33:13,658
සිංහයා Shuuto නොවේ.

506
00:33:13,725 --> 00:33:14,726
සිංහයා සිංහයෙකි.

507
00:33:16,961 --> 00:33:18,196
- එය ඇත්ත.
- ඔව්.

508
00:33:24,802 --> 00:33:25,903
සියල්ලට පසු,

509
00:33:27,739 --> 00:33:29,807
මම ඔහුව ඔබට භාර දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

510
00:33:30,541 --> 00:33:31,609
මම ඒක ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා.

511
00:33:34,479 --> 00:33:36,014
"ඔබට කවදා හෝ කරදරයක් සිදුවුවහොත්,

512
00:33:38,016 --> 00:33:40,151
ඔබට Hiroto සහ Michito මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

513
00:33:42,153 --> 00:33:44,088
<i>මොකද අපි හැමෝම පවුලේ අය."</i>

514
00:33:45,390 --> 00:33:47,525
මම විශ්වාස කරපු එක ගැන සතුටුයි

515
00:33:49,293 --> 00:33:50,595
අම්මා කියපු දේ.

516
00:33:57,802 --> 00:34:00,304
ස්තුතියි

517
00:34:02,140 --> 00:34:03,241
සිංහයා දෙස බලා සිටීම සඳහා.

518
00:34:10,448 --> 00:34:11,449
ඊයේ,

519
00:34:13,484 --> 00:34:15,153
මම ගොඩක් දේවල් කිව්වා,

520
00:34:16,621 --> 00:34:19,023
නමුත් ඒ සියල්ල නරක නැත.

521
00:34:21,025 --> 00:34:22,160
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ...

522
00:34:23,728 --> 00:34:25,396
අපේ ලෝකය විශාල වී ඇත

523
00:34:26,364 --> 00:34:27,432
සිංහයා ආපු නිසා.

524
00:34:32,070 --> 00:34:33,304
සැප්තැම්බර් 5 වැනිදා.

525
00:34:33,371 --> 00:34:36,741
අපි දැක්ක දවසේ සිංහයා ආවා
කළු වලිගය

526
00:34:37,942 --> 00:34:42,613
සැප්තැම්බර් 5 වෙනිදා අපි දැක්ක දවස
කළු වලිගය, සිංහයා ආවා.

527
00:34:57,562 --> 00:34:58,830
සැප්තැම්බර් 7 වැනිදා.

528
00:34:59,730 --> 00:35:03,367
සිංහයා උරාඕ උද්‍යානයේ අතරමං විය.

529
00:35:03,935 --> 00:35:06,337
ඔහු සන්සෙට් උද්‍යානයේ ඔන්චිල්ලාව මත සිටියේය.

530
00:35:06,404 --> 00:35:09,640
සැප්තැම්බර් 14 වැනිදා මම සජීවී පින්තාරු කළා

531
00:35:09,707 --> 00:35:12,777
සත්ව චිත්ර ප්රදර්ශනයේදී
Asagao සත්වෝද්‍යානයේ.

532
00:35:13,377 --> 00:35:18,449
සැප්තැම්බර් 16 වෙනිදා,
සිංහයා අසනීප උන නිසා අපි බලාගත්තා.

533
00:35:18,516 --> 00:35:19,383
මයි.

534
00:35:20,251 --> 00:35:21,319
අපිට තේරෙනවා.

535
00:35:23,521 --> 00:35:28,192
අපි කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
අපි අපේ ගෙදරින් යනවා නේද?

536
00:35:30,561 --> 00:35:31,562
ඒක ගමනක්.

537
00:35:32,663 --> 00:35:33,664
එය සරත් සෘතුවේ විවේකයයි.

538
00:35:34,732 --> 00:35:36,634
සහෝදරයාට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

539
00:35:37,935 --> 00:35:40,037
අයියටත් දේවල් තියෙනවා
ඔහුටත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

540
00:35:42,773 --> 00:35:45,710
සිංහයා එනකම් මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා.

541
00:35:48,112 --> 00:35:49,914
මමයි මමයි එක්ක සාමකාමීව ජීවත් වෙනවා

542
00:35:50,414 --> 00:35:53,985
මම මෙතෙක් සිතුවේ එය පමණි.

543
00:36:54,679 --> 00:36:56,414
කෑමට ස්තූතියි.

544
00:36:56,480 --> 00:36:59,050
මමත් පිරිලා.

545
00:36:59,116 --> 00:37:01,552
දැන් Shuuto, කෑමට ස්තූතියි කියන්න.

546
00:37:01,619 --> 00:37:03,187
කෑමට ස්තූතියි.

547
00:37:03,254 --> 00:37:05,823
සිංහයා Shuuto නොවේ. සිංහයා සිංහයෙකි.

548
00:37:07,525 --> 00:37:09,427
මම, ඔබ දන්නවා,

549
00:37:09,493 --> 00:37:11,729
මට නම් දෙකක් තියෙනවා.

550
00:37:11,796 --> 00:37:13,831
ඔබට නම් දෙකක් නැත.

551
00:37:13,898 --> 00:37:15,633
සිංහයා සිංහයෙකි.

552
00:37:15,700 --> 00:37:19,270
සිංහයා ශක්තිමත් වීමට නමකි.

553
00:37:22,406 --> 00:37:24,375
Shuuto මගේ සැබෑ නම.

554
00:37:25,309 --> 00:37:26,344
සැබෑ නම?

555
00:37:28,079 --> 00:37:30,214
මට ෂූටෝගේ නම ලැබුණා

556
00:37:30,281 --> 00:37:32,049
Hiroto සහ Michito වෙතින්, ඔබ දන්නවා.

557
00:37:32,116 --> 00:37:33,651
එසේ ද?

558
00:37:34,552 --> 00:37:38,689
"Shuuto" හි "to" ලියා ඇත
"පුද්ගලයා" සඳහා කන්ජි සමඟ

559
00:37:39,557 --> 00:37:41,492
හරියට Hiroto සහ Michito වගේ.

560
00:37:42,793 --> 00:37:43,761
ඒකමයි?

561
00:37:45,162 --> 00:37:48,432
Hiroto, Michito, Shuuto.

562
00:37:49,033 --> 00:37:50,034
ඒකමයි?

563
00:37:50,901 --> 00:37:54,672
"ඔවුන්ට සම්බන්ධතා වලින් ආශීර්වාද ලැබේවා
සහ මිනිසුන් අතර බැඳීම්."

564
00:37:55,473 --> 00:37:58,743
"ඒකයි මම එයාලට ඔය නම් දැම්මේ."
ඇය කීවේ එයයි.

565
00:37:59,910 --> 00:38:03,781
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ අම්මගෙන්.
හිරෝටෝ සහ මිචිටෝගේ මව.

566
00:38:05,883 --> 00:38:08,386
එබැවින් ඔබට වීමට හැකි විය
එවැනි හොඳ මිතුරන්

567
00:38:08,452 --> 00:38:10,655
Hiroto සහ Michito සමඟ.

568
00:38:11,355 --> 00:38:12,523
මට ඉතා සතුටුයි.

569
00:38:12,590 --> 00:38:15,960
අපි යාළුවෝ විතරක් නෙවෙයි.
අපි එකම ආඩම්බරයෙන්.

570
00:38:16,961 --> 00:38:20,264
සිංහයා, මම සහ මගේ සහෝදරයා
එකම ආඩම්බරයේ කොටසක්.

571
00:38:22,833 --> 00:38:25,102
එවැනි අර්ථවත් නමක් ...

572
00:38:28,639 --> 00:38:30,675
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන ඉන්න.

573
00:38:31,542 --> 00:38:32,376
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

574
00:38:33,010 --> 00:38:33,844
ඔව්.

575
00:38:36,080 --> 00:38:38,282
ඇත්තටම වෙන මගක් නැද්ද?

576
00:38:38,983 --> 00:38:42,720
එකම විකල්පය වන්නේ ඔබේ නම වෙනස් කිරීමයි
සහ වෙනස් පුද්ගලයෙක් ලෙස ජීවත් වෙනවාද?

577
00:38:44,422 --> 00:38:45,756
ඒ ගැන…

578
00:38:45,823 --> 00:38:48,893
මම ඒක ඊයේ මටම කිව්වා
සහ මම එය තේරුම් ගත්තා.

579
00:38:49,860 --> 00:38:52,963
ඔබ සිතුවේ වෙනත් තේරීම් නොමැති බවයි,
ඒ වගේම ජීවත් වුණා,

580
00:38:53,931 --> 00:38:55,266
නමුත් මම එසේමය.

581
00:38:57,601 --> 00:38:59,470
නමුත් පසුව සිංහයා පැමිණ සියල්ල වෙනස් විය.

582
00:39:00,504 --> 00:39:02,940
සිංහයාට ස්තූතියි, දේවල් වෙනස් විය. ඉතින්…

583
00:39:04,809 --> 00:39:07,812
සිංහයාගේ අර්ථවත් නම ඉවතට විසි කිරීම
වනු ඇත

584
00:39:08,412 --> 00:39:09,613
වැරදියි.

585
00:39:12,016 --> 00:39:13,551
මම කිව්වේ, ඒක හරි නැහැ.

586
00:39:14,385 --> 00:39:16,387
අපි ඉන්න විදියට ජීවත් වෙන්න බැරි එක වැරදියි.

587
00:39:17,521 --> 00:39:18,889
ඒක අනිවාර්යයෙන්ම වැරදියි.

588
00:39:23,194 --> 00:39:26,931
සහ ඔබේ තත්වය
ඉස්සරට වඩා දැන් වෙනස්.

589
00:39:26,997 --> 00:39:30,835
ඔබට උදව් කරන බොහෝ අය ඇත,
හැම දෙයක්ම දැනගෙන.

590
00:39:30,901 --> 00:39:32,236
ඉතින්…

591
00:39:33,104 --> 00:39:34,205
මම ඒක හොයාගන්නම්.

592
00:39:37,108 --> 00:39:41,178
මම ඔයාට නැති විදිහක් හොයාගන්නම්
Shougo Tachibana සිට ධාවනය කිරීමට.

593
00:39:42,747 --> 00:39:44,348
මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමි.

594
00:39:51,021 --> 00:39:52,022
ඔයාට ස්තූතියි.

595
00:39:54,658 --> 00:39:58,629
ඔබ නිවැරදි විය හැක.

596
00:40:00,865 --> 00:40:03,534
ඒත් මම මගේ තීරණය ගත්තා.

597
00:40:04,902 --> 00:40:07,371
බොහෝ තේරීම් ගැන සිතීමෙන් පසු,

598
00:40:07,438 --> 00:40:09,707
මම මෙය තෝරා ගැනීමට තීරණය කළෙමි.

599
00:40:10,975 --> 00:40:11,942
ඇයි?

600
00:40:14,945 --> 00:40:18,416
එක දෙයක් තියෙනවා
ඒක මට ඒ පුද්ගලයා ගැන කරදරයක්.

601
00:40:21,685 --> 00:40:22,686
මගේ සැමියා…

602
00:40:23,721 --> 00:40:25,589
භයානක පුද්ගලයෙක් විය හැකිය.

603
00:40:27,224 --> 00:40:29,360
ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ.

604
00:40:32,863 --> 00:40:34,098
ඉතින් මෙතැන් සිට,

605
00:40:35,232 --> 00:40:37,501
අපිවත් වෙන කවුරුත්වත් නෙවෙයි

606
00:40:38,068 --> 00:40:39,904
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

607
00:40:42,807 --> 00:40:43,974
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද…

608
00:40:49,480 --> 00:40:50,548
ඔබට හැකි…

609
00:40:51,982 --> 00:40:53,250
අපි දෙන්නට ටිකක් කල් දෙනවද?

610
00:40:54,518 --> 00:40:55,953
මම ෂූටෝට කතා කරන්නම්.

611
00:41:15,940 --> 00:41:17,007
Shuuto…

612
00:41:24,014 --> 00:41:26,817
මට ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

613
00:41:31,455 --> 00:41:32,456
මට කණගාටුයි.

614
00:41:55,913 --> 00:41:57,081
{\an8}සිංහයෙක්.

615
00:41:57,147 --> 00:41:58,282
{\an8}සිංහයෙක් මෙහි සිටී.

616
00:41:59,550 --> 00:42:00,518
{\an8}ඔබ හරි.

617
00:42:03,521 --> 00:42:04,822
{\an8}- මම එය මිලදී ගන්නම්.
- හරි හරී.

618
00:42:04,889 --> 00:42:06,357
{\an8}සිංහයා සඳහා එය මිලදී ගන්න.

619
00:42:08,993 --> 00:42:12,029
{\an8}ඔහු ඉක්මනින් මේවා අභිබවා යයි...

620
00:42:16,867 --> 00:42:19,937
{\an8}මට ටෝරා සීයා සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ Funaki මහතා ද

621
00:42:20,004 --> 00:42:21,972
{\an8}අපි ආපසු යන බව ඔවුන්ට දැනුම් දීමට.

622
00:42:24,074 --> 00:42:25,309
{\an8}අපි ගෙදර යනවා.

623
00:42:26,277 --> 00:42:28,579
{\an8}සිංහයාට සමු දීමට කාලයයි.

624
00:42:35,586 --> 00:42:38,355
මම, ඉදිරියට ගොස් පළමුව ආපසු යන්න.

625
00:42:38,422 --> 00:42:39,356
හරි හරී.

626
00:42:42,660 --> 00:42:43,928
කොමෝරි මහතා?

627
00:42:43,994 --> 00:42:47,765
සමාවෙන්න, අපි අලුත් දෙයක් අනාවරණය කර ගත්තෙමු.
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

628
00:42:47,831 --> 00:42:48,899
<i>ඔව්.</i>

629
00:42:49,466 --> 00:42:51,201
අමානේගේ විමර්ශනයට අනුව,

630
00:42:51,268 --> 00:42:55,406
දේශපාලනඥයා Kamegaya සහ Tachibana
ඉදිකිරීම් රහසිගතව සම්බන්ධ විය හැකිය.

631
00:42:57,074 --> 00:42:58,475
රහසිගතව සම්බන්ධද?

632
00:42:58,542 --> 00:43:00,945
Kamegaya අවට, කිහිප දෙනෙක් සම්බන්ධ

633
00:43:01,011 --> 00:43:03,414
රේඛීය ඉදිකිරීම් ව්යාපෘතියේ
අතුරුදහන් වී ඇත.

634
00:43:03,480 --> 00:43:06,817
එය අපරාධ නඩුවක් ලෙස සැලකුවේ නැත,
නමුත් ඔවුන්ගේ සියලු පවුල්

635
00:43:06,884 --> 00:43:10,387
<i>කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බව.</i>

636
00:43:11,455 --> 00:43:15,459
එකම දේහය ගැන පරීක්‍ෂණ කළාම
හමු විය, ඔහුගේ හිටපු ලේකම්,

637
00:43:15,526 --> 00:43:18,829
ඇය සිටි බව පෙනී යයි
මෙම අතුරුදහන්වීම් පිළිබඳව සොයා බැලීම,

638
00:43:18,896 --> 00:43:23,133
<i>ඔවුන් සංවිධානය කර ඇති බවට සැක කිරීම</i>
<i>Kamegaya සහ Tachibana Construction විසිනි.</i>

639
00:43:24,468 --> 00:43:26,337
ඒ කියන්නේ…

640
00:43:27,204 --> 00:43:28,839
හිටපු ලේකම් වෙන්න ඇති

641
00:43:28,906 --> 00:43:30,874
ඇය නිසා මැරුවා
විමර්ශනය අනාවරණය විය.

642
00:43:33,444 --> 00:43:36,747
මගේ සැමියා භයානක පුද්ගලයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

643
00:43:39,783 --> 00:43:43,887
එක සැක සහිත පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා
Kamegaya සහ Shougo Tachibana අසල,

644
00:43:43,954 --> 00:43:45,623
අපි දැන් ඔහු ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

645
00:43:45,689 --> 00:43:49,360
කෙතරම් ගැඹුරු දැයි අපි තවමත් නොදනිමු
Shougo Tachibana මේකට සම්බන්ධයි.

646
00:43:49,994 --> 00:43:53,697
නමුත් අපි අනුගමනය කිරීමට අදහස් කරමු
ෂෝගෝ ටචිබානා මෙතැන් සිට.

647
00:43:54,865 --> 00:43:57,835
<i>Mr. කොමෝරි, කරුණාකර ඔබ සිටින තැනම සිටින්න,</i>

648
00:43:57,901 --> 00:44:00,037
<i>සහ සැඟවී සිටින්න</i>
<i>තව ටික වේලාවකට.</i>

649
00:44:01,105 --> 00:44:02,106
තේරුනා.

650
00:44:05,509 --> 00:44:07,845
<i>මට මේක වටේට ඔළුව ඔතාගන්න බෑ...</i>

651
00:44:09,546 --> 00:44:12,449
<i>නමුත්, මේ සමඟ, සමහර විට ස්ථර…</i>

652
00:44:21,925 --> 00:44:23,193
මම ගෙදර.

653
00:44:26,764 --> 00:44:27,598
මෙය කුමක් ද?

654
00:44:32,870 --> 00:44:33,937
මම!

655
00:44:34,638 --> 00:44:36,073
L-සිංහයා ගියා!

656
00:44:36,140 --> 00:44:36,974
සිංහයා ගියා!

657
00:44:47,918 --> 00:44:48,752
<i>නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

658
00:44:48,819 --> 00:44:50,621
<i>Mi, අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.</i>

659
00:44:50,688 --> 00:44:52,589
<i>Shougo Tachibana</i>
<i>ඔහුව එකට තබා ගත නොහැක</i>

660
00:44:52,656 --> 00:44:54,491
<i>ඔහුගේ පවුල මත රඳා නොසිට.</i>

661
00:44:54,558 --> 00:44:57,461
{\an8}<i>මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ</i>
<i>මෙයට පැමිණි ආකාරය.</i>

662
00:44:57,528 --> 00:44:59,596
{\an8}<i>Mi හට තවදුරටත් පින්තාරු කළ නොහැක.</i>