1
00:00:14,713 --> 00:00:16,278
मैं नीले रंग में भी यही चाहूंगा।

2
00:00:18,279 --> 00:00:21,158
यह मेरे लिए नहीं है ।
यह एक प्रतियोगिता के लिए है.

3
00:00:21,199 --> 00:00:24,112
हाँ ?
- मेरी पत्नी भी शामिल है।

4
00:00:25,159 --> 00:00:27,014
मैं उस पर एक एहसान करना चाहता हूं.

5
00:00:28,439 --> 00:00:30,237
आप कुछ भी जीत सकते हैं.

6
00:00:36,199 --> 00:00:37,917
मेरे पास हरा अल है

7
00:00:38,439 --> 00:00:40,316
और लाल.

8
00:00:40,479 --> 00:00:41,799
हरा,

9
00:00:41,999 --> 00:00:43,603
क्या आप सुन रहे हैं? " ?

10
00:00:44,159 --> 00:00:45,797
मैं फिर भी ग्राहक हूँ! !

11
00:00:45,799 --> 00:00:47,995
यह रहा आपका उपहार.

12
00:00:57,479 --> 00:00:59,516
अरे, फिल!

13
00:01:01,759 --> 00:01:03,807
ऊपर आओ? - हाँ !

14
00:01:08,719 --> 00:01:11,438
बेटा, मेरा इंतज़ार करो!

15
00:01:11,639 --> 00:01:16,099
अब यह क्या है?
- जल्दी से घर में!

16
00:01:24,519 --> 00:01:25,475
क्या तुम आओगे?

17
00:01:55,159 --> 00:01:58,356
नमस्ते, जेरार्ड! - वह मुझे दे दो!

18
00:01:58,479 --> 00:02:01,278
वह मुझे दे दो! - जेरार्ड?

19
00:02:05,439 --> 00:02:07,518
जेरार्ड, मेरे पास बिल्कुल है
an old cart needed .

20
00:02:07,519 --> 00:02:09,817
We can not pay,
पहले हम कुछ और काम करते हैं।

21
00:02:09,839 --> 00:02:12,838
यह सामग्री में आवश्यक है
and then we four .

22
00:02:12,839 --> 00:02:14,398
Understand he?

23
00:02:14,399 --> 00:02:16,436
जेरार्ड, मेरे एक बूढ़े चाचा हैं
in ' t countryside.

24
00:02:16,439 --> 00:02:19,558
He has a piece of land
along a river .

25
00:02:19,559 --> 00:02:20,902
We go there !

26
00:02:20,919 --> 00:02:22,967
It's for our rock band.

27
00:02:35,439 --> 00:02:37,419
Take you to him or break
you immediately to him ?

28
00:02:37,439 --> 00:02:39,396
मुझे यह मिल गया।
- Is this used ?

29
00:02:39,399 --> 00:02:41,299
Are you crazy .
वह अभी-अभी फैक्ट्री से बाहर निकला है।

30
00:02:41,300 --> 00:02:42,314
वह ? Rides

31
00:02:42,319 --> 00:02:44,833
Formula III !

32
00:02:44,959 --> 00:02:47,303
'टूटता भी नहीं.

33
00:02:47,479 --> 00:02:50,278
Who takes the keys?

34
00:02:50,279 --> 00:02:53,294
आप ?
- लेकिन मुझे गाड़ी क्यों चलानी चाहिए?

35
00:02:53,319 --> 00:02:56,823
हमने हमेशा सब कुछ एक साथ किया?
- हम एक रॉक बैंड हैं!

36
00:03:11,959 --> 00:03:15,600
सैनिकों द्वारा पिटाई !

37
00:04:32,759 --> 00:04:34,739
लेकिन इंजन!

38
00:04:34,759 --> 00:04:36,238
यह यहाँ बहुत अच्छा है, हुह?

39
00:04:36,279 --> 00:04:38,793
लेकिन वह इंजन बहुत छोटा है!

40
00:04:38,959 --> 00:04:42,657
मेरे इंजन में क्या खराबी है?
- और तुम्हारे चाचा?

41
00:04:44,999 --> 00:04:47,184
हम वहां अपना स्थापित करेंगे.

42
00:04:59,639 --> 00:05:01,698
यह सच नहीं है!

43
00:05:05,759 --> 00:05:08,194
आपके लिए! - इसे कौन करता है ?

44
00:05:08,239 --> 00:05:10,435
आप ? - नहीं ।

45
00:05:11,199 --> 00:05:14,157
उसे छोड़ दो ! वह कितना प्यारा है !

46
00:06:06,759 --> 00:06:08,181
' दूर मत जाओ!

47
00:06:44,479 --> 00:06:48,575
अंकल - लुइस !
- कोयल डैडी!

48
00:06:49,959 --> 00:06:52,638
कैम्पिंग का काम पूरा!

49
00:06:52,639 --> 00:06:54,915
ये मेरे दोस्त हैं, अंकल।

50
00:06:55,519 --> 00:06:56,838
दिन, सर.

51
00:06:56,839 --> 00:06:58,438
जोरसे बात करो । वह बहरा है.

52
00:06:58,439 --> 00:07:03,318
दिन सर! - अच्छा।
हम यहां एक रॉक बैंड शुरू करने आए हैं।

53
00:07:03,319 --> 00:07:05,788
मैं भी! - बढ़िया अंकल आप.

54
00:07:06,439 --> 00:07:09,852
हम यहां आते हैं
किसी को परेशान न करना.

55
00:07:09,999 --> 00:07:12,718
लेकिन संकोच न करें.
- लेकिन हमारे पास खूब कैंपिंग है!

56
00:07:12,719 --> 00:07:16,118
पर्याप्त ?
- हम कुछ मजबूत स्थापित करना चाहते हैं।

57
00:07:16,119 --> 00:07:18,474
लातवियाई फर्म? - जल्दी से आना !

58
00:07:18,519 --> 00:07:20,692
पॉप संगीत?

59
00:07:21,199 --> 00:07:22,598
हाँ - पॉप संगीत :

60
00:07:24,319 --> 00:07:26,037
समझो!

61
00:07:27,199 --> 00:07:28,894
शानदार !

62
00:07:28,959 --> 00:07:30,961
हिलना नहीं. बिलकुल वैसा.

63
00:07:34,839 --> 00:07:36,512
अंदर !

64
00:07:39,319 --> 00:07:41,833
क्या तुमने पगडण्डी नहीं देखी?

65
00:07:41,839 --> 00:07:44,024
जीनोट?
- मुझे हथौड़ा दो।

66
00:07:44,239 --> 00:07:46,276
पकड़ !

67
00:07:51,879 --> 00:07:53,597
चरण देखें. - हाँ !

68
00:07:58,319 --> 00:08:00,196
अब हमें चाहिए.

69
00:08:00,719 --> 00:08:03,318
ये खाली है ।
- मैंने उसे ढूंढ लिया।

70
00:08:03,319 --> 00:08:06,198
वह एक अद्भुत दीवार होगी.

71
00:08:21,999 --> 00:08:23,956
क्या वह हैच है? - बिल्कुल !

72
00:08:47,079 --> 00:08:49,582
वह क्या चीज़ है ? - पिलौ !

73
00:08:49,919 --> 00:08:52,238
धीरे से. वह अच्छा है,

74
00:08:52,239 --> 00:08:54,037
लेकिन वह मुझे नहीं चाहता
इसे अकेला छोड़ दो.

75
00:08:54,919 --> 00:08:56,876
अरे, इतना उग्र नहीं!

76
00:09:22,199 --> 00:09:23,678
चोर !

77
00:09:28,999 --> 00:09:31,718
अरे ! रुकना !

78
00:10:01,319 --> 00:10:04,869
आपको दीवारें किस रंग की लगती हैं?
- हरा!

79
00:10:21,719 --> 00:10:26,759
हमने इसे स्थापित किया.
चलो भी! सावधानी ! !

80
00:10:30,079 --> 00:10:32,081
मेरे लिए वह क्या है?

81
00:10:34,239 --> 00:10:35,741
तुम क्या मूर्ख दिखते हो?

82
00:10:35,759 --> 00:10:40,344
आउच! - लुइस ! - वह मर चुका है!

83
00:10:41,879 --> 00:10:43,358
मेरी सहायता करो ।

84
00:10:44,679 --> 00:10:46,977
क्या यह, पुराना दोस्त है? - हाँ ।

85
00:10:48,759 --> 00:10:51,558
अरे, तुम नग्न हो! - उह, हाँ।

86
00:10:53,039 --> 00:10:55,118
शब्दों में वर्णन नहीं किया जा सकता!

87
00:10:55,119 --> 00:10:57,156
अग्रभाग.

88
00:11:01,879 --> 00:11:06,203
पश्चिम .
- यह पूरी तरह से दिखता है।

89
00:11:07,319 --> 00:11:09,879
और हम तैयार हैं.

90
00:11:09,999 --> 00:11:11,637
ध्यान !

91
00:11:19,279 --> 00:11:21,600
ध्यान दें, पिलौ!

92
00:11:38,639 --> 00:11:39,595
आप क्या चाहते हैं ? "

93
00:11:44,879 --> 00:11:47,798
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ?
- हम एह.

94
00:11:47,799 --> 00:11:51,019
आप सदस्यता लेना चाहते हैं
पॉप संगीत प्रतियोगिता के लिए.

95
00:11:51,039 --> 00:11:54,236
ठीक से . इसे भरें
लेकिन रूपों में.

96
00:11:54,439 --> 00:11:58,678
आपको बीमा भी लेना चाहिए.
जनता को हुए नुकसान के लिए.

97
00:11:58,679 --> 00:12:01,958
क्या आपके पास ध्वनि प्रणाली है?

98
00:12:01,959 --> 00:12:04,462
हमारे पास बहुत कुछ नहीं है.

99
00:12:04,479 --> 00:12:07,733
चिंता मत करो. मेरे पास सब कुछ है
तुम्हें क्या चाहिए.

100
00:12:32,919 --> 00:12:35,957
यह रहा बिल .

101
00:12:35,959 --> 00:12:37,916
उफ़!
यह किसी और समय के लिए होगा.

102
00:12:37,919 --> 00:12:40,158
नहीं, रुको.
हम इसे ठीक कर सकते हैं.

103
00:12:40,159 --> 00:12:43,914
हमें आठवां पसंद नहीं आया
रकम. - क्या आप काम नहीं करते

104
00:12:43,919 --> 00:12:46,433
हमारे पास सब कुछ चार्ज था।
लेकिन ऐसा नहीं हुआ.

105
00:12:46,439 --> 00:12:49,636
हमारा स्वास्थ्य केवल कमजोर है।
- देखो मैं कितना पतला हूँ।

106
00:12:49,639 --> 00:12:53,701
मैं सबकुछ उधार देता हूं, लेकिन
आपकी ओर से प्रयास की अपेक्षा है.

107
00:12:54,359 --> 00:12:58,785
हम काम की तलाश में हैं - . वास्तव में?
- यह एक समाधान है.

108
00:12:58,799 --> 00:13:02,781
हम काम पर जाते हैं! - मेरा ! !

109
00:13:09,399 --> 00:13:14,382
युवा, बहुत गतिशील,
यांत्रिकी का अच्छा ज्ञान।

110
00:13:14,399 --> 00:13:18,700
साइट अधीक्षक. शोधकर्ता। डिज़ाइनर.
सफ़ेद से भी अधिक सफ़ेद धोता है

111
00:13:40,079 --> 00:13:48,079
13वाँ, 14वाँ, 15वाँ महीना कुछ नहीं
करने के लिए । प्रति माह 10 मिलियन.

112
00:13:54,279 --> 00:13:58,398
हरामी!
- स्टिलर. मैं नहीं. रेडियो सुनें

113
00:14:05,119 --> 00:14:06,837
जीन-गाइ!

114
00:14:29,639 --> 00:14:31,266
धन्यवाद महोदय। कल मिलते हैं।

115
00:14:41,559 --> 00:14:44,256
वह क्या चीज़ है ।
तुरंत हटाओ.

116
00:14:44,279 --> 00:14:47,317
इससे दूर रहो!
आप यहाँ क्यों रुके? ? ! !

117
00:14:49,479 --> 00:14:51,675
मेरी टोपी!

118
00:14:52,399 --> 00:14:54,436
मेरा कंबल!

119
00:14:54,479 --> 00:14:57,358
यह अभी भी बुरा नहीं है.
- मैं इसे अभी तक ढूंढ लूंगा!

120
00:14:58,119 --> 00:15:01,198
आप मुझसे सुनेंगे!
रुको और देखो ।

121
00:15:01,199 --> 00:15:03,759
चलो भी!
- क्या आप कम शोर करना चाहते हैं?

122
00:15:03,879 --> 00:15:05,677
क्या वह तुम हो ?

123
00:15:20,599 --> 00:15:23,398
रुकना ! आपको इसकी अनुमति है
कूड़ा खुद उठाते हैं।

124
00:15:23,399 --> 00:15:27,757
इतना गंदा काम
खेलने के लिए ! एक छोटा सा त्यौहार

125
00:15:28,359 --> 00:15:31,056
कूड़े का टुकड़ा! - बहुत हो गया!

126
00:15:32,959 --> 00:15:35,838
वहाँ से चले जाओ!

127
00:15:55,399 --> 00:15:56,195
लानत है !

128
00:15:59,879 --> 00:16:03,201
आपको क्या प्रेरणा देता है,
गिरोह ने किया पागलों का शिकार!

129
00:16:03,319 --> 00:16:04,957
क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं - हाँ !

130
00:16:06,679 --> 00:16:08,158
हम सब कुछ रोकते हैं!

131
00:16:08,799 --> 00:16:12,278
अब हम संगीत की दुकान पर जाते हैं,
क्योंकि इसे रोकना होगा.

132
00:16:12,279 --> 00:16:16,625
हमें सबसे पहले खुद को तरोताजा करना होगा।
हम आपके जैसे ही अवसर चाहते हैं।

133
00:16:17,439 --> 00:16:19,638
ठीक से । क्या आपने इसके बारे में सोचा है?

134
00:16:19,639 --> 00:16:21,994
बिल्कुल नहीं ! लेकिन क्या चाहिए
मैं ऐसे गिरोह के साथ.

135
00:16:21,999 --> 00:16:24,752
और यह अभी तक पूरा नहीं हुआ है.
- सुनो, शायद तुम सुन सको

136
00:16:24,759 --> 00:16:27,467
साथ में अच्छा संगीत,
लेकिन एक साथ काम मत करो.

137
00:16:27,479 --> 00:16:30,558
आप अलग से काम क्यों नहीं करते?
- हमारे पास कोई डिग्री नहीं है।

138
00:16:30,559 --> 00:16:33,142
हमें हमेशा सबसे गंदा काम मिलता है.
मुझे घूमना-फिरना पसंद है.

139
00:16:33,159 --> 00:16:35,116
क्यों? आसपास टहलना ।
मैं बहुत से लोगों को जानता हूं.

140
00:16:35,239 --> 00:16:38,595
शायद मैं तुम्हारे लिए कुछ ढूंढ लूंगा.
- वह बहुत दयालु है।

141
00:16:38,599 --> 00:16:40,317
मैं यहां काम करना चाहता हूं.

142
00:16:41,319 --> 00:16:42,354
मैं कुछ भी लूंगा.

143
00:16:57,159 --> 00:17:00,277
रास्ता बनाओ, हारे हुए!

144
00:17:31,239 --> 00:17:34,238
क्या आप यहाँ लंबे समय तक काम करते हैं?
- आज सुबह से।

145
00:17:34,239 --> 00:17:36,344
आपको निकाला जाता है !
- निकाल दिया गया? क्या यह तुम यहाँ हो? "

146
00:17:36,345 --> 00:17:39,459
फैक्ट्री मेरी है. सब कुछ मेरा है.
मैं यहां का बॉस हूं. बाहर .

147
00:17:39,679 --> 00:17:41,909
हमारे पास बहुत काम है!

148
00:17:42,159 --> 00:17:44,878
मेरे स्टाफ ने मुझे निराश किया है.
और वह रविवार की दोपहर को!

149
00:17:44,879 --> 00:17:46,998
क्यों ?
- उन्होंने मुकाबला जीत लिया है।

150
00:17:46,999 --> 00:17:49,457
लगातार 10!
इससे अधिक कोई साफ़ प्लेट नहीं है.

151
00:17:49,479 --> 00:17:51,789
आगे । काम करने के लिए मिलता है !

152
00:17:52,839 --> 00:17:55,547
मैं तुम्हें छोड़ दूंगा ।
जल्दी से काम करो.

153
00:18:12,199 --> 00:18:16,716
रुए गेमौ, यदि आप चाहें तो?
- रुए गेमौ?

154
00:18:16,719 --> 00:18:18,778
वह वहां नीचे है. - धन्यवाद ।

155
00:18:47,639 --> 00:18:50,040
एक बार मेरी विंडशील्ड लगाओ.

156
00:19:06,559 --> 00:19:08,880
दो बार भड़की हुई ग्रिल बड़प्पन।

157
00:19:24,239 --> 00:19:27,721
एक अच्छी तरह से पका हुआ, एक खून बह रहा है.

158
00:19:37,239 --> 00:19:37,944
गैसोलीन !

159
00:19:48,639 --> 00:19:49,834
और ?

160
00:19:58,799 --> 00:20:01,496
सोमवार को बंद रहता है.

161
00:20:05,759 --> 00:20:08,598
क्या आश्चर्य है !
- क्या आप यहाँ लंबे समय से हैं?

162
00:20:08,599 --> 00:20:11,557
नहीं, केवल बस.
- यह कैसे चलेगा ?

163
00:20:11,559 --> 00:20:14,958
भव्य !
मैंने सब कुछ कर लिया है.

164
00:20:14,959 --> 00:20:18,554
लेकिन मैं तो बस सोच रहा था
यह सोमवार है.

165
00:20:18,559 --> 00:20:20,732
आप बंद हैं.
- और यह अच्छा मौसम है।

166
00:20:20,999 --> 00:20:24,731
हम पिकनिक मना सकते हैं
एक नदी के किनारे.

167
00:20:24,839 --> 00:20:29,788
नहीं . - क्यों नहीं ?
मुझे आराम पसंद है.

168
00:20:29,879 --> 00:20:32,837
शायद आप एक सराय की कल्पना कर सकते हैं.
- एक सराय?

169
00:20:33,239 --> 00:20:36,595
एक छोटा सा. हम लागत साझा करते हैं।
- एक अच्छा विचार है.

170
00:20:36,599 --> 00:20:40,998
क्या आपके पास कार है - हाँ, लेकिन
मुझे इंजन की समस्या है.

171
00:20:40,999 --> 00:20:42,251
हम मेरा ले लेंगे.

172
00:20:42,279 --> 00:20:43,758
ठीक है ।

173
00:21:26,839 --> 00:21:29,763
जल्दी करो !
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?

174
00:21:34,519 --> 00:21:36,715
'स्टेक मध्यम दुर्लभ. यह कौन है ?

175
00:22:40,239 --> 00:22:42,241
और सलामी!

176
00:23:01,719 --> 00:23:04,154
क्या मैं इतना साहसी हो सकता हूँ कि आपको सलाह दे सकूँ?

177
00:23:04,159 --> 00:23:06,514
मैंने एक क्षण का उल्लेख किया
घर की खासियत.

178
00:23:06,519 --> 00:23:09,022
जर्जर ग्रिल.
-ग्रिलेड अच्छा है.

179
00:23:09,399 --> 00:23:12,721
दो ग्रिल. और एक स्टार्टर के रूप में?
- आमलेट .

180
00:23:12,799 --> 00:23:16,042
दो आमलेट!
- वे आ रहे हैं!

181
00:23:28,959 --> 00:23:30,916
उन आमलेटों के बारे में क्या?

182
00:23:31,079 --> 00:23:32,695
मैं तुम्हें दरवाजे पर रखूंगा!

183
00:23:48,959 --> 00:23:53,396
अल्फ्रेड, खुल जाओ।
डाकिया एक टायर लाता है.

184
00:23:55,599 --> 00:23:58,034
इसमें लंबा समय लगता है । - इतना ही ।

185
00:24:11,279 --> 00:24:12,678
वह क्या है?

186
00:24:20,519 --> 00:24:25,286
फिल ! - हाँ ? - जेरार्ड और क्रीम
यहाँ हैं. हम एक साथ उनकी सेवा करते हैं!

187
00:24:26,519 --> 00:24:31,198
और अगर मैं वहां नहीं हूं,
वे सचमुच असहाय हैं.

188
00:24:31,199 --> 00:24:33,577
और मुझे यह नहीं मिला
लड़कियों के बारे में.

189
00:24:33,599 --> 00:24:35,761
वे असली सेक्स पागल हैं।

190
00:24:37,239 --> 00:24:38,092
वापस जाना ।

191
00:24:41,599 --> 00:24:42,714
माफ कीजिए श्रीमान।

192
00:24:47,479 --> 00:24:48,822
स्वादिष्ट !

193
00:25:09,879 --> 00:25:11,597
वह कितना सुन्दर होगा !

194
00:25:38,999 --> 00:25:41,787
निकाल दिया गया! आपको बर्खास्त जाता है !

195
00:26:08,919 --> 00:26:11,354
मेरी गाड़ी !
- आपका नाम क्या है सर?

196
00:26:11,359 --> 00:26:14,294
जीन रेबीज़?
- मेरे पास आपके लिए एक पत्र है।

197
00:26:14,319 --> 00:26:17,220
आह ! यह एक दंड है!

198
00:26:22,319 --> 00:26:24,117
आप गाड़ी चला रहे हैं? - हाँ ।

199
00:26:24,359 --> 00:26:26,635
मैंने तुमसे कहा था
कि वे गुण नहीं हैं,

200
00:26:26,639 --> 00:26:30,314
लेकिन अब यह हो गया है.
उनका दम घुट सकता है. हो गया !

201
00:26:31,679 --> 00:26:34,740
लानत है ।
लेकिन नहीं, मेरे तकिए!

202
00:26:35,279 --> 00:26:37,338
मेरे तकिए!
- और फिर मेरी पैंट?

203
00:26:37,359 --> 00:26:40,678
वह अब बहुत आगे जा रहा है.
- और अभी, यह सामान्य था?

204
00:26:40,679 --> 00:26:42,358
हम नहीं करते । रहा

205
00:26:42,359 --> 00:26:43,827
अरे नहीं?

206
00:26:50,479 --> 00:26:51,640
भर रहा है !

207
00:26:57,159 --> 00:26:59,514
तेल और पानी के साथ, है ना?
- लानत है !

208
00:27:31,999 --> 00:27:34,318
क्या मैं आपसे यह पत्र पूछ सकता हूँ?
हाथ, डाकिया?

209
00:27:34,319 --> 00:27:35,184
धन्यवाद मोहतरमा।

210
00:27:40,239 --> 00:27:43,357
महोदया, एक जगह
7 फ़्रैंक 50 .

211
00:27:43,359 --> 00:27:45,475
क्या आप स्कूल में पढ़ते हैं ? - कार्यकर्ता .

212
00:27:45,479 --> 00:27:46,787
तो यह 10 फ़्रैंक है.

213
00:27:53,079 --> 00:27:55,480
हम सिनेमा देखने जाते हैं,
जबकि आपके दोस्त काम करते हैं?

214
00:27:55,481 --> 00:27:58,118
मेरे साथ हंसो?
- हम सभी को नौकरी से निकाल दिया गया है।

215
00:27:58,119 --> 00:28:00,258
मैं खुद बिछा दूंगा.

216
00:28:00,839 --> 00:28:01,795
चलो भी ।

217
00:28:07,959 --> 00:28:11,224
कहना । वह बहुत बढ़िया है.
क्या आपने ऐसा किया ?

218
00:28:11,319 --> 00:28:13,515
हाँ। - सच में पागल।

219
00:28:13,519 --> 00:28:16,716
और अंदर भी उतना ही अच्छा है?

220
00:28:17,719 --> 00:28:21,075
यह वास्तव में ऊपर है
हम एक पॉप क्लब बना सकते हैं।

221
00:28:21,079 --> 00:28:24,758
सपना। हम इसे बंद कर रहे हैं.
वापस अपने माता-पिता के पास, अपने टीवी पर।

222
00:28:24,759 --> 00:28:26,090
लेकिन क्यों ?

223
00:28:26,119 --> 00:28:28,633
जब हम किसी चीज़ को छूते हैं,
यह हमेशा टूट जाता है.

224
00:28:28,639 --> 00:28:30,798
लेकिन कोई नहीं ।
आप संगीत के लिए बने हैं।

225
00:28:30,799 --> 00:28:33,718
और हमारे पास अभी भी दो हैं
किसी और चीज़ के लिए बनाया गया।

226
00:28:33,719 --> 00:28:35,744
सुनना ।
क्या आप मुझ पर एक उपकार करेंगे ?

227
00:28:35,759 --> 00:28:36,601
अवधि ।

228
00:28:36,799 --> 00:28:43,080
मैं ध्वनि प्रणाली और यंत्र देता हूं
2 साल के अनुबंध के बदले में।

229
00:28:49,279 --> 00:28:53,398
ग्रुप नंबर 15 ब्राइटन
39 अंक मिलते हैं.

230
00:28:56,839 --> 00:29:01,595
और अब समूह 16 मार्टिन सर्कस।

231
00:29:53,439 --> 00:29:55,237
यह सचमुच अच्छा है, हुह?

232
00:29:56,399 --> 00:29:59,198
चेहरा क्यों?
- ये लोग बहुत अच्छे हैं।

233
00:29:59,199 --> 00:30:02,396
वे हमसे बेहतर हैं.
- हम अपना मजाक बनाने जा रहे हैं।

234
00:30:02,399 --> 00:30:04,777
क्या तुम पागल हो?
आप बेहतर करने जा रहे हैं!

235
00:30:04,778 --> 00:30:06,773
अब हार मत मानो, हुह!

236
00:30:52,399 --> 00:30:55,824
48 अंक.
आज तक का सबसे अच्छा परिणाम!

237
00:30:59,039 --> 00:31:00,598
शाबाश!

238
00:31:02,399 --> 00:31:04,538
48 ? मुझे और अधिक की उम्मीद थी.

239
00:31:04,559 --> 00:31:07,358
वैसे भी वे नहीं हैं.

240
00:31:07,519 --> 00:31:10,443
और अब समूह 17 त्रिभुज।

241
00:32:19,719 --> 00:32:22,780
दिन, क्रीम, ठीक है?

242
00:32:24,319 --> 00:32:28,074
कहो, क्रीम, क्या तुम्हें याद है?
पिछले साल त्योहार?

243
00:32:28,079 --> 00:32:30,434
अवधि ।
- तुमने मुझे क्यों नहीं बुलाया?

244
00:32:30,479 --> 00:32:33,078
क्योंकि आप मेरे संगीतकार हैं
सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार नहीं.

245
00:32:33,079 --> 00:32:35,478
मुझसे रहा नहीं गया.
सब कुछ व्यवस्थित था.

246
00:32:35,479 --> 00:32:38,460
मैं उस समूह को पहले से ही जानता हूं
17 जीत, चाहे कुछ भी हो जाए।

247
00:32:42,039 --> 00:32:47,261
गिलियन, क्षमा करें आप परेशान हैं।
हमें साथ मिलकर बहुत कुछ करना है। - हाँ ?

248
00:32:48,319 --> 00:32:50,037
मैं ? मैस

249
00:33:11,079 --> 00:33:14,743
बेहतर होगा कि हम सीधे घर जाएं।
जो कि 50 या उससे अधिक है.

250
00:33:14,959 --> 00:33:18,281
वह ग्रुप 17वें नंबर पर था
त्रिकोण.

251
00:33:18,439 --> 00:33:21,443
ख़ुशी से तालियाँ। धन्यवाद।

252
00:33:21,799 --> 00:33:25,235
कहाँ था मैं ?
यह कौन सा समूह था? - 16.

253
00:33:25,639 --> 00:33:28,518
16 , 48 अंक .

254
00:33:30,239 --> 00:33:34,078
48 अंक.
खेल के शीर्ष पर

255
00:33:34,079 --> 00:33:36,787
मार्टिन सर्कस के साथ। शाबाश!

256
00:33:37,599 --> 00:33:39,078
लेकिन यह उचित नहीं है.

257
00:33:39,319 --> 00:33:41,435
सब कुछ पहले से ही व्यवस्थित है.

258
00:33:41,679 --> 00:33:44,758
एक बार चुप रहो, कहो. - जल्दी से !
यह आप पर निर्भर करता है ।

259
00:33:44,759 --> 00:33:49,299
और अब समूह 18. पर्यटक।

260
00:34:39,279 --> 00:34:40,781
आगे ।

261
00:37:01,239 --> 00:37:04,197
और अब तालियों के मीटर का फैसला

262
00:37:04,199 --> 00:37:06,713
समूह के लिए पर्यटक.

263
00:37:06,719 --> 00:37:07,880
तालियाँ।

264
00:37:11,199 --> 00:37:12,878
तालियों के मीटर का परिणाम.

265
00:37:12,879 --> 00:37:17,396
जल्दी से, तालियाँ मीटर।
समूह 17, 48.

266
00:37:19,599 --> 00:37:23,115
दिशा, यदि आप चाहें तो
क्या हमें परिणाम मिल सकते हैं?

267
00:37:27,839 --> 00:37:32,902
साठ । समूह पर्यटक
मैच जीतता है.

268
00:37:38,839 --> 00:37:40,876
मेरे पास आपके पुरस्कार हैं.

269
00:37:41,439 --> 00:37:46,478
शिकायत करने के लिए, कुछ भी नहीं हुह?
- वे हमसे झूठ नहीं बोल रहे हैं।

270
00:37:46,479 --> 00:37:49,198
क्या बकवास है.

271
00:37:49,199 --> 00:37:52,278
ध्यान । यह केवल एक था
छोटे क्षेत्रीय फाइनल.

272
00:37:52,279 --> 00:37:54,236
लगभग दो महीने
क्या यह बदतर है?

273
00:37:54,239 --> 00:37:56,238
यह वुडस्टॉक जैसा होगा।
खुली हवा में ।

274
00:37:56,239 --> 00:37:59,755
संगठन को 20000 की उम्मीद है
दर्शकों को 30000 रु.

275
00:37:59,959 --> 00:38:02,678
वे विशेषज्ञ हैं!

276
00:38:02,919 --> 00:38:04,478
और सर्वोत्तम फ़्रेंच समूहों के साथ।

277
00:38:04,679 --> 00:38:06,795
शुभ दिन, महोदया, सज्जनो।
- शुभ दिन?

278
00:38:07,039 --> 00:38:12,758
सेना हमें भेजती है
आपने नोटिस किया.

279
00:38:12,759 --> 00:38:14,056
क्या यह सच है?

280
00:38:14,079 --> 00:38:15,854
हम दो दिनों से आपकी तलाश कर रहे हैं।

281
00:38:15,879 --> 00:38:17,836
यदि आप आज रात
बैरक में नहीं,

282
00:38:17,839 --> 00:38:20,438
आप कर्तव्यनिष्ठ हैं.

283
00:38:20,439 --> 00:38:22,817
और फिर सज़ा बटालियन.

284
00:38:22,839 --> 00:38:25,103
आप सर्वश्रेष्ठ बटालियन में हैं।
पहली पैदल सेना.

285
00:38:25,104 --> 00:38:27,238
असंभव। हम भाग लेते हैं
एक संगीत प्रतियोगिता.

286
00:38:27,239 --> 00:38:29,094
आप मार्चिंग आदेश दे रहे हैं।

287
00:38:29,119 --> 00:38:31,395
शिकायत नहीं करना । आप सब बैठिये
एक ही रेजिमेंट में.

288
00:38:31,399 --> 00:38:34,676
अनुबंध के तहत वे मेरे पास दो साल के लिए हैं।
और मेरी लागत?

289
00:38:48,199 --> 00:38:49,121
नमस्ते।

290
00:38:49,439 --> 00:38:51,518
वहाँ अच्छा है?

291
00:38:51,519 --> 00:38:53,396
इतना खराब भी नहीं । - क्या यह मजेदार है ?

292
00:38:53,559 --> 00:38:54,856
इतना खराब भी नहीं ।

293
00:38:54,879 --> 00:38:58,634
दो महीने में हम चले जायेंगे
और हम उत्सव में आते हैं।

294
00:38:58,639 --> 00:38:59,891
और अगर तुम नहीं जाओगे तो?

295
00:38:59,892 --> 00:39:02,358
फिर हम दीवार बनाते हैं।
हम निश्चित रूप से वहां होंगे.

296
00:39:02,359 --> 00:39:03,702
हम एक साथ लिखते हैं? - निश्चित रूप से ।

297
00:39:03,719 --> 00:39:06,199
मैं तुम्हें संतरे के पास भेजूंगा।
- अच्छा । अलविदा।

298
00:39:13,119 --> 00:39:14,678
अरे, लुइस?

299
00:39:16,039 --> 00:39:17,700
लुइस ! कहाँ है वह ?

300
00:39:20,839 --> 00:39:22,477
वह दूर जा रहा है.

301
00:39:23,239 --> 00:39:25,776
लुइस, तुम पागल हो! - हाँ !

302
00:39:28,799 --> 00:39:31,769
वापस आओ ! - तुम पागल हो!

303
00:39:40,959 --> 00:39:43,997
यदि वह बैरक में प्रवेश करता है,
उसने अस्वीकार कर दिया.

304
00:39:54,999 --> 00:39:56,956
उसे कप्तान के पास ले जाओ.

305
00:39:57,279 --> 00:39:58,997
और अभी भी चार हैं.

306
00:39:58,999 --> 00:40:01,024
मेरे पीछे आओ, सज्जनो।

307
00:40:18,639 --> 00:40:21,558
कैप्टन, पाँच नये रंगरूट।

308
00:40:21,559 --> 00:40:23,596
क्या तुम मेरे पैरों से खेलते हो?
दांए मुड़िए !

309
00:40:23,759 --> 00:40:25,557
कर्नल को यह!

310
00:40:28,719 --> 00:40:29,891
अंदर ।

311
00:40:31,759 --> 00:40:35,036
पांच नए रंगरूट आए हैं।

312
00:40:35,039 --> 00:40:37,518
मेरा कार्यालय अब रिसेप्शन सेंटर है?

313
00:40:37,519 --> 00:40:39,738
मालिक मुझे भेजता है.

314
00:40:39,999 --> 00:40:42,354
यह विशेष है.
- क्या यह खास है?

315
00:40:42,759 --> 00:40:44,636
उन्हें अंदर आने दो.

316
00:40:44,759 --> 00:40:45,840
चलो भी ।

317
00:40:54,199 --> 00:40:57,238
यह वाकई खास है.
मैं इसकी सराहना।

318
00:40:57,239 --> 00:41:01,073
उन्होंने कई प्रयास किये हैं.
लेकिन इस ?

319
00:41:01,439 --> 00:41:03,635
बधाई हो !

320
00:41:03,639 --> 00:41:05,698
मैं तुम्हें कहीं से जानता हूं.

321
00:41:05,719 --> 00:41:08,791
ओलिवियर, देखो.
क्या इससे घंटी बजती है?

322
00:41:09,239 --> 00:41:10,456
नहीं बिलकुल नहीं।

323
00:41:12,599 --> 00:41:15,878
आप कहते हैं?
आप उस अवस्था में क्यों हैं?

324
00:41:15,879 --> 00:41:18,758
उन्होंने हमें बताया कि
देगा . सेना हमें कपड़े पहनाती है

325
00:41:18,759 --> 00:41:20,079
शाबाश! अच्छा जवाब ।

326
00:41:20,359 --> 00:41:21,798
वे बहुत सहानुभूतिशील हैं.

327
00:41:21,799 --> 00:41:24,638
हम यहां सिर्फ अन्य चीजों के लिए हैं।

328
00:41:24,639 --> 00:41:27,074
हम आपकी अच्छी देखभाल करेंगे.

329
00:41:27,079 --> 00:41:28,638
सार्जेंट. - जी श्रीमान ।

330
00:41:28,639 --> 00:41:32,078
उन्हें कपड़े की दुकान पर ले आओ.
उन्हें नई वर्दी चुनने दीजिए.

331
00:41:32,079 --> 00:41:33,838
फैशनेबल, केन्द्रित.

332
00:41:33,839 --> 00:41:36,217
और फिर उन्हें अंदर डाल दें
चार दिन की जेल.

333
00:41:36,239 --> 00:41:37,638
ठीक से । आगे ।

334
00:41:38,079 --> 00:41:40,593
कर्नल? मैं उन्हें गंजा कर दूं?

335
00:41:40,599 --> 00:41:44,638
अभी तक कोई नहीं । मैं चाहता हूँ
जान लो कि मैं उन्हें जानता हूं.

336
00:41:44,639 --> 00:41:46,266
लेकिन फिर,

337
00:41:50,159 --> 00:41:52,787
रात के खाने में क्या है?
- आपको यह पसंद है ?

338
00:42:03,479 --> 00:42:06,085
हम अपने नहीं जाते
बस ताला लगा दिया जाए.

339
00:42:06,599 --> 00:42:08,317
वह सचमुच पागल है.

340
00:42:34,079 --> 00:42:36,318
और सूप?

341
00:42:36,319 --> 00:42:37,678
नहीं, वह गरीब है.

342
00:42:37,679 --> 00:42:40,598
मैंने यह नहीं पूछा कि क्या वह बुरी थी।
मैंने पूछा कि क्या वह ठीक है?

343
00:42:40,599 --> 00:42:42,556
वह बहुत उत्तेजक है।
- नहीं, वह घृणित है।

344
00:42:42,559 --> 00:42:45,062
मैं खुद उन्हें बीस साल तक खाता हूं।

345
00:42:45,879 --> 00:42:48,792
सात महीने और
मैं मछली पकड़ने जा रहा हूँ.

346
00:42:49,999 --> 00:42:53,879
मैं ये लाया.
वहाँ एक छोटी सी आरी है .

347
00:42:54,519 --> 00:42:57,079
कल मैं संतरे लेकर आऊंगा.
अच्छे से सो ।

348
00:43:16,199 --> 00:43:19,294
रैंकों में!
- नहीं, जमीन पर आराम कर रहा हूं।

349
00:43:21,679 --> 00:43:24,158
यहाँ हमारे छोटे बच्चे हैं।

350
00:43:24,159 --> 00:43:27,878
सार्जेंट, मैं उन्हें आपको सौंपता हूं।
उन्हें अपने अनुभाग में शामिल करें.

351
00:43:27,879 --> 00:43:29,958
खैर कर्नल. क्या अब मैं कर सकता हूँ?

352
00:43:29,959 --> 00:43:31,779
नहीं - नहीं ! मैं करूँगा।

353
00:43:46,719 --> 00:43:48,721
अच्छा, तुमने कपड़े उतार दिये। क्या ?

354
00:43:54,719 --> 00:43:56,357
1 मीटर 50 .

355
00:43:58,599 --> 00:44:00,397
हेलमेट की गिरावट!

356
00:44:01,119 --> 00:44:03,076
66

357
00:44:03,959 --> 00:44:06,758
पढ़ना ! - एस - यू

358
00:44:10,399 --> 00:44:14,438
जेड-आई-ए

359
00:44:14,959 --> 00:44:16,836
अच्छा ! दस में से दस !

360
00:44:18,319 --> 00:44:20,196
मुँह खुला !

361
00:44:25,039 --> 00:44:27,736
मैं नहीं !
- सार्जेंट, मेरी मदद करो।

362
00:44:29,519 --> 00:44:31,396
नहीं! नहीं! नहीं!

363
00:44:35,679 --> 00:44:37,625
अरे, मुझे बताओ!

364
00:44:55,479 --> 00:44:58,642
क्या आप में से कोई भी
कोई वाद्य यंत्र बजाओ?

365
00:44:59,319 --> 00:45:01,878
यह हमारे लिए एक पेचीदा सवाल है
आलू छीलने के लिए.

366
00:45:01,879 --> 00:45:05,463
मैंने निश्चित रूप से 10 फिल्मों में देखा है!
- . फिर उसकी हिम्मत नहीं होती

367
00:45:05,519 --> 00:45:07,237
कोई नहीं?

368
00:45:08,799 --> 00:45:10,836
फिर भी !

369
00:45:10,999 --> 00:45:13,787
हम बहुत अच्छे भी हो सकते हैं.
हम एक रॉक बैंड में हैं।

370
00:45:13,999 --> 00:45:17,640
हर किसी के लिए घर का काम
रसोई में!

371
00:45:45,719 --> 00:45:47,517
सुन्दर तोड़फोड़.

372
00:45:48,159 --> 00:45:50,355
क्या आप अपने साथियों को चाहते हैं?
भूखा मरना?

373
00:45:50,359 --> 00:45:55,274
इसे अच्छे से छील लें.
अगर मार्शल नहीं किया गया! सुना !

374
00:45:55,359 --> 00:45:58,977
मैं तुम्हें कहीं से जानता हूं.
मैं सब वापस आऊंगा.

375
00:45:59,959 --> 00:46:01,518
जिसे मैं प्यार करता हूँ ।

376
00:46:20,279 --> 00:46:21,997
सही सही!

377
00:46:22,959 --> 00:46:25,678
फिर भी प्रयास करो.
- मैं प्रयास करूंगा.

378
00:46:25,839 --> 00:46:28,479
आगे मार्च ! एक, दो!

379
00:46:29,519 --> 00:46:32,159
पास में, लानत है! एक, दो!

380
00:46:32,319 --> 00:46:33,798
अनुभाग! रुको!

381
00:46:34,319 --> 00:46:36,925
आधा दाएं मुड़ें.
मैंने कहा, आधा दाएँ मुड़ें!

382
00:46:37,639 --> 00:46:40,882
आगे मार्च ! एक, दो!

383
00:46:42,519 --> 00:46:45,398
लिंक ! लिंक !

384
00:46:46,279 --> 00:46:47,997
बांई ओर।

385
00:46:49,319 --> 00:46:52,789
हमारे लिए कोई नहीं है.
- बांया छोड़ा !

386
00:46:53,719 --> 00:46:55,835
क्या बचा है?
- दूसरों को देखो.

387
00:46:55,999 --> 00:46:57,319
मुझे कोई अन्य नहीं दिखता.

388
00:46:57,759 --> 00:47:00,319
और हॉप्स, और हॉप्स।

389
00:47:00,519 --> 00:47:01,634
थोड़ी सी ताकत, लानत है।

390
00:47:02,079 --> 00:47:05,595
एक, दो!

391
00:47:05,759 --> 00:47:10,196
बांई ओर। एक, दो.

392
00:47:18,999 --> 00:47:20,398
अनुभाग! रुको !

393
00:47:23,119 --> 00:47:24,280
मेरे आदेश पर.

394
00:47:28,799 --> 00:47:33,361
क्या आप कभी ... ? क्या आप साथ खेलते हैं
मेरे पैर? 3 की पंक्तियों में !

395
00:47:38,119 --> 00:47:40,315
तुम, तुम, तुम और तुम।
लाइन से बाहर !

396
00:47:41,119 --> 00:47:42,996
हेलमेट बंद.

397
00:47:43,879 --> 00:47:45,995
मैं नहीं हूँ। कर्नल

398
00:47:46,479 --> 00:47:49,653
आपके विग से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
आप, अपने घुटनों पर.

399
00:47:52,039 --> 00:47:54,758
सार्जेंट बेलेक.
- मेरे कर्नल.

400
00:47:54,959 --> 00:47:58,475
उसे दूर रखें ।
थोड़ा धैर्य.

401
00:47:58,599 --> 00:48:02,998
वे मुझे पागल बना देते हैं, कर्नल।
वे लगातार दाएं और बाएं को भ्रमित करते हैं।

402
00:48:02,999 --> 00:48:06,276
सार्जेंट बेलेक, मैं उन्हें आपको सौंपता हूं,
पूरी कीमत के लिए!

403
00:48:06,279 --> 00:48:10,455
लेकिन अगर उनके पास दो हफ्ते का समय नहीं है
सुधार हुआ, यह आप पर निर्भर है!

404
00:48:16,199 --> 00:48:18,634
ठीक से । हम शून्य से शुरू करते हैं.

405
00:48:19,319 --> 00:48:20,718
सलाम .

406
00:48:21,679 --> 00:48:23,158
बाद में मेरे साथ जुड़ें.

407
00:48:24,959 --> 00:48:26,961
अच्छी बात नहीँ हे। दोबारा !

408
00:48:31,559 --> 00:48:33,558
वह क्या चीज़ है ?
- एक टैटू, सार्जेंट।

409
00:48:33,559 --> 00:48:36,238
कब से ।
- यह मेरे यहां आने से पहले की बात है।

410
00:48:36,239 --> 00:48:37,855
अब से आपके चले जाने को सलाम.

411
00:48:39,359 --> 00:48:41,361
बकवास।

412
00:48:42,479 --> 00:48:46,154
बाएँ, बाएँ, बाएँ, बाएँ,
एल आई एन के एस ! !

413
00:48:47,159 --> 00:48:48,354
रुको !

414
00:48:48,799 --> 00:48:51,780
बायां पैर बाईं ओर है,
बाईं ओर.

415
00:48:52,519 --> 00:48:54,635
मुझे अपना बायां पैर दिखाओ.
-वहां हवलदार.

416
00:48:54,639 --> 00:48:57,757
मेरा नहीं. तुम्हारा!
- वह सरल है।

417
00:48:58,799 --> 00:49:00,676
वह एक । वहाँ ।

418
00:49:01,319 --> 00:49:04,755
50 बार पंप. अब !
- बाएँ या दाएँ? ठीक है ।

419
00:49:07,159 --> 00:49:09,958
एक दो तीन ।

420
00:49:10,319 --> 00:49:11,957
चलो भी!

421
00:49:12,279 --> 00:49:15,795
चार , पांच , छह , सात .

422
00:49:16,759 --> 00:49:18,875
तेज़, धिक्कार है!

423
00:49:19,639 --> 00:49:24,600
पन्द्रह, सोलह .
सत्रह , अठारह .

424
00:49:24,759 --> 00:49:29,321
उन्नीस । बीस। - सबसे पहले
अवसर पर, हम उसे वापस ले आते हैं।

425
00:49:30,319 --> 00:49:32,117
पचास ।

426
00:49:42,839 --> 00:49:44,716
पांच मिनट आराम करें.

427
00:49:47,159 --> 00:49:51,596
आगे मार्च ! बांया छोड़ा !

428
00:50:04,199 --> 00:50:06,634
दाहिने कंधे पर राइफल!

429
00:50:07,399 --> 00:50:09,675
पैर में राइफल!

430
00:50:10,159 --> 00:50:11,604
कुछ गड़बड़ है क्या?
- नहीं, सार्जेंट।

431
00:50:11,605 --> 00:50:13,397
क्या आप 50 बार पम्पिंग करेंगे? - ठीक है ।

432
00:50:15,079 --> 00:50:17,036
हथियार पेश करें!

433
00:50:19,679 --> 00:50:24,435
यह सच नहीं है!
पूरे पचास बार पंप! अब !

434
00:50:29,159 --> 00:50:31,116
गोली मत चलाओ!

435
00:50:41,719 --> 00:50:43,437
मेरे कांपने पर.

436
00:50:51,039 --> 00:50:53,838
नहीं, आपके पैर अंदर हैं
आपके कंधों से रेखा.

437
00:50:53,839 --> 00:50:55,557
निशाने पर बंदूक.

438
00:50:55,559 --> 00:50:58,904
मारने की इच्छा से.
जो गेंद को गोल तक ले जाना चाहता है.

439
00:50:59,399 --> 00:51:02,664
मेरे आदेश पर! आग !

440
00:51:03,959 --> 00:51:08,601
सार्जेंट, मैं काले रंग के लिए जाता हूँ?
या सफ़ेद?

441
00:51:13,879 --> 00:51:16,519
दांए मुड़िए !
-पचास बार पंप!

442
00:51:17,239 --> 00:51:19,435
फायरिंग से छूट.

443
00:51:22,319 --> 00:51:26,517
यह एक असॉल्ट ग्रेनेड है.
लेकिन नहीं, गिरोह के गधे।

444
00:51:26,519 --> 00:51:29,758
यह खतरनाक नहीं है, बहुत सारा धुआं है,
बहुत शोर, और कुछ नहीं.

445
00:51:29,759 --> 00:51:33,059
उसने कहा, "गधे"।
क्या तुमने "गधों" ने सुना है? - हाँ ।

446
00:51:33,279 --> 00:51:35,714
सार्जेंट, आपने हमें "गधा" कहा?
- हाँ क्यों?

447
00:51:35,719 --> 00:51:38,158
क्या आपको हममें से किसी का ख्याल आया?

448
00:51:38,159 --> 00:51:40,423
तुम पांचों गधे हो.

449
00:51:40,439 --> 00:51:42,089
ठीक है, आप और भी बहुत कुछ कर सकते हैं।

450
00:51:45,239 --> 00:51:48,903
ठीक से ग्रेनेड फेंकना
हाथ से शरीर हिलता है। इसलिए ।

451
00:51:50,799 --> 00:51:52,119
यह आप पर निर्भर करता है ।

452
00:51:57,159 --> 00:52:00,777
तुमसे किसने कहा था फेंकने के लिए? ग्रेनेड
- आप, सार्जेंट।

453
00:52:00,919 --> 00:52:03,115
आपके पास दो मिनट हैं
ताकि उन्हें वापस ढूंढा जा सके.

454
00:52:10,479 --> 00:52:13,414
अच्छा सार्जेंट, आगे बढ़ता है?
- यह आसान नहीं है, मेरे कर्नल।

455
00:52:14,799 --> 00:52:17,398
ओह ठीक है, वे व्यस्त हैं
वसंत गुलदस्ते का परीक्षण.

456
00:52:17,399 --> 00:52:20,676
और अब कढ़ाई और
डायपर.

457
00:52:20,679 --> 00:52:23,967
बिल्कुल नहीं । वे एक ग्रेनेड की तलाश में हैं।
- एक ग्रेनेड?

458
00:52:25,799 --> 00:52:29,438
तुम्हें वो खूबसूरत फूल मिलेंगे
अपने तक ही सीमित न रहें.

459
00:52:29,439 --> 00:52:31,771
खेती के लिए।
अलविदा।

460
00:52:33,279 --> 00:52:35,714
मेरे कर्नल! ग्रेनेड!

461
00:52:45,119 --> 00:52:47,315
अब और न खोजें.
मैंने उन्हें पाया ।

462
00:52:47,919 --> 00:52:50,998
क्या हम अब भी संगीत बजा सकेंगे,
जब हम यहां से निकलेंगे.

463
00:52:50,999 --> 00:52:54,798
अवधि । हम बड़े हो जायेंगे
और अधिक मांसपेशियाँ।

464
00:52:54,799 --> 00:52:58,758
क्या यहाँ कोई है जो वास्तव में अच्छा है
आलू छील सकते हैं.

465
00:52:58,879 --> 00:53:01,678
यह शायद एक चाल है
हमें खेलने के लिए. संगीत

466
00:53:02,159 --> 00:53:04,718
हम इसे अच्छे से संभाल सकते हैं.

467
00:53:04,719 --> 00:53:07,358
वहाँ पचास पाउंड इंतज़ार कर रहे हैं
रसोई में आपके लिए.

468
00:53:07,359 --> 00:53:10,078
तेज़ी से जाओ ! - लानत है !

469
00:53:10,559 --> 00:53:13,597
हटो, हटो!
और तेज़, गधे!

470
00:53:13,679 --> 00:53:15,556
पहले से ही थक गए?

471
00:53:16,039 --> 00:53:18,303
चलना तो अभी शुरू हुआ है,
सख्त लोग!

472
00:53:18,304 --> 00:53:21,624
तीस किलोमीटर!
यदि आवश्यक हो तो चारों तरफ !

473
00:53:21,639 --> 00:53:25,598
सीना तानकर आकाश की ओर देखो।
पुरुषों की तरह व्यवहार करें!

474
00:53:25,599 --> 00:53:27,135
चलो भी!

475
00:53:27,279 --> 00:53:33,821
हम सड़क पर निकलते हैं,
काम में खुश! एक, दो!

476
00:53:34,439 --> 00:53:36,316
बाद में मेरे साथ जुड़ें!

477
00:53:36,839 --> 00:53:40,036
हम सड़क पर आते हैं.

478
00:53:40,639 --> 00:53:43,916
हर्षित क्षणों में! एक, दो!

479
00:53:44,119 --> 00:53:47,316
ग़लत सेटिंग? दस किलोमीटर
अतिरिक्त सज़ा. मेरे पीछे गाओ!

480
00:53:49,959 --> 00:53:55,796
गर्व करो, सैनिक! अपने आप पर गर्व करो!
उससे भी ज्यादा गर्व की बात है.

481
00:53:55,999 --> 00:53:57,558
एक, दो.

482
00:53:58,119 --> 00:54:00,156
हम फिर से शुरू करते हैं।

483
00:54:17,119 --> 00:54:19,383
आगे । कहाँ थे?

484
00:54:22,399 --> 00:54:24,515
नहीं, मेरे साथ ऐसा करो?

485
00:54:24,919 --> 00:54:27,558
अब मेरी बारी है । तुम यहां आओ ।

486
00:54:27,559 --> 00:54:29,436
वे पत्थर मुझे दे दो।

487
00:54:38,319 --> 00:54:40,356
चुक होना । पचास बार पंप.

488
00:54:42,519 --> 00:54:46,114
आपके आगे । रास्ते में । एक, दो!

489
00:54:46,119 --> 00:54:48,861
हटो, हटो.

490
00:54:58,799 --> 00:55:00,517
रुको !

491
00:55:00,999 --> 00:55:02,876
खाने के लिए एक घंटे का ब्रेक.

492
00:55:02,879 --> 00:55:06,838
बैठना और जूते पहनना सर्वोत्तम नहीं है!
अन्यथा आप अब और नहीं कर सकते.

493
00:55:06,839 --> 00:55:08,841
पन्द्रह किलोमीटर जाना है.

494
00:55:09,239 --> 00:55:11,515
दयनीय छोटा आदमी.

495
00:56:08,599 --> 00:56:11,864
देखें कि आपके पैर सूज गए हैं?
- हाँ, सार्जेंट।

496
00:56:20,079 --> 00:56:21,638
रास्ते में गधे।

497
00:56:33,919 --> 00:56:35,762
अनुभाग । रुको !

498
00:56:38,959 --> 00:56:41,638
चिंता मत करो दोस्तों.
हमारे पास पूरा समय है.

499
00:56:41,639 --> 00:56:43,357
शांत हो जाएं ।

500
00:56:43,679 --> 00:56:45,795
आगे ।

501
00:56:59,959 --> 00:57:02,724
क्या हम शामिल हो सकते हैं? - बिल्कुल।

502
00:57:17,479 --> 00:57:19,481
ये क्रीम भेजी है.

503
00:57:36,559 --> 00:57:41,315
इसे ऊपर मत खींचो, दोस्त।
यह इसके लायक नहीं है।

504
00:57:41,319 --> 00:57:43,265
आप नहीं हैं। बालों का प्रकार
बस इतना ही.

505
00:57:43,319 --> 00:57:46,243
वैसे भी, हम जारी रखते हैं
दोस्तों.

506
00:58:01,079 --> 00:58:07,438
प्रिय जेरार्ड, यह आधिकारिक है।
25 जुलाई की तारीख याद रखें.

507
00:58:07,439 --> 00:58:09,942
तीसरे दिन आप नवीनतम की तरह व्यवहार करते हैं।
एक आदर्श स्थान.

508
00:58:10,599 --> 00:58:12,920
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ,
मुझे जल्द ही कॉल करें.

509
00:58:13,119 --> 00:58:16,760
सभी को ढेर सारा चुंबन, क्रीम?
- क्या मैं देख सकता हूँ ?

510
00:58:32,959 --> 00:58:34,597
हवलदार आता है.

511
00:58:36,159 --> 00:58:39,163
क्या सैनिक फ़िलिपेल्ली यहाँ है?
- हाँ क्यों?

512
00:58:39,279 --> 00:58:42,761
इसके अलावा, एक फ़िलिपेल्ली भी थी।
यह आप के लिए है।

513
00:58:45,439 --> 00:58:49,000
उसका प्रकार, हुह? !

514
00:58:50,479 --> 00:58:54,038
जल्दी से ! फ़ोन का कमांडर टूट गया है.
- मुझे कुछ नही पता ।

515
00:58:54,039 --> 00:58:56,656
बिल्कुल नहीं, क्योंकि उसका
फोन टूट गया है.

516
00:59:26,159 --> 00:59:27,843
बैठ जाओ !

517
00:59:31,759 --> 00:59:34,114
नमस्ते, क्रीम?

518
00:59:34,399 --> 00:59:38,017
हम हैं।
सब कुछ बहुत अच्छा चल रहा है.

519
00:59:38,559 --> 00:59:40,596
ठीक है । हम वहां होंगे ।
वादा किया.

520
00:59:41,599 --> 00:59:44,438
मैं तुम्हें एक बार फिर बड़ा पैक दूँगा।
अलविदा।

521
00:59:44,439 --> 00:59:47,238
भाड़ में जाओ, तुम!
- नमस्ते, क्रीम?

522
00:59:47,959 --> 00:59:49,358
यह है ?

523
00:59:53,639 --> 00:59:57,598
हम चलते हैं, हम जिमनास्टिक करते हैं,
हम व्यायाम करते हैं.

524
00:59:59,199 --> 01:00:02,783
अब ? अब मैं जेल जा रहा हूं.
अलविदा।

525
01:00:04,759 --> 01:00:06,716
कर्नल का संदेश.

526
01:00:09,759 --> 01:00:12,751
तुम, तुम, तुम और तुम।
तुरंत कर्नल के पास.

527
01:00:18,399 --> 01:00:19,924
अंदर ।

528
01:00:21,359 --> 01:00:25,683
चलो भी । करीब आएं ।
आप आराम करें.

529
01:00:25,799 --> 01:00:29,463
सबकुछ ठीक होता है ?
कोई शिकायत ?

530
01:00:31,039 --> 01:00:33,337
अजीब बात है,
मैं तुम्हें कहीं से जानता हूं.

531
01:00:33,399 --> 01:00:38,075
यह यहीं होगा, कर्नल।
- निश्चित रूप से नहीं. लेकिन वाकई में नहीं ।

532
01:00:38,079 --> 01:00:42,596
आप संगीतकार हैं.
संक्षेप में, आप शोर मचाते हैं।

533
01:00:42,599 --> 01:00:45,113
समूह पर्यटक,
वह हम हैं.

534
01:00:45,119 --> 01:00:47,918
क्या आप
फिर से खेलना पसंद है?

535
01:00:47,919 --> 01:00:50,354
यह एक और पेचीदा सवाल है
आलू छीलने के लिए.

536
01:00:50,359 --> 01:00:52,678
नहीं, नहीं, नहीं । सेटअप ऐसा है.

537
01:00:52,679 --> 01:00:56,661
कल मेरी बेटी की सगाई है.
वहां। बहुत से युवा जो पॉप संगीत चाहते हैं।

538
01:00:56,679 --> 01:01:00,274
क्या आप कुछ खेल सकते हैं?

539
01:01:00,279 --> 01:01:01,201
सहमत ?

540
01:01:03,199 --> 01:01:06,954
तुम मना कर दो ?
नहीं, लेकिन हमारे पास कोई गिटारवादक नहीं है।

541
01:01:06,959 --> 01:01:11,237
वह जेल में है .
- और आपको एक गिटारवादक की आवश्यकता है?

542
01:01:11,239 --> 01:01:14,718
गिटारवादक के बिना एक समूह ऐसा ही है
बिना सलाखों वाली जेल.

543
01:01:14,719 --> 01:01:17,620
ये कुछ नहीं है ।
मैंने इसे क्रम में रखा।

544
01:01:17,919 --> 01:01:21,238
हमें अभी भी सामग्री ढूंढनी है।
- और रिहर्सल करें।

545
01:01:21,239 --> 01:01:24,675
ठीक है । आधे दिन की छुट्टी.
वहां से रखो !

546
01:01:24,679 --> 01:01:27,238
पूरा दिन और हम बेहतर खेलते हैं।

547
01:01:27,239 --> 01:01:29,298
एक पूरा दिन? नहीं.

548
01:01:29,319 --> 01:01:30,718
चौबीस घंटे.

549
01:01:57,199 --> 01:01:58,558
बांया छोड़ा ।

550
01:01:58,559 --> 01:02:01,176
एक, दो. सही ।

551
01:02:02,119 --> 01:02:06,118
हम अपने परिवारों के साथ जाते हैं और बात करते हैं
कर्नल से दो घंटे की दूरी पर.

552
01:02:06,119 --> 01:02:07,223
ठीक है ।

553
01:02:34,399 --> 01:02:36,822
और अब मेरा छोटा सा आश्चर्य।

554
01:02:41,999 --> 01:02:44,764
पर्यटक । तालियाँ।

555
01:02:52,279 --> 01:02:54,678
चार्ल्स, क्या तुमने उन्हें देखा है?
- हाँ, और फिर?

556
01:02:54,679 --> 01:02:58,923
वे सुंदर हैं, है ना?
- घटिया . इतना ही ।

557
01:03:28,839 --> 01:03:31,843
वह कितना सुंदर है!

558
01:03:35,439 --> 01:03:36,918
मेरे लिए वह क्या है?

559
01:03:44,919 --> 01:03:48,321
तुम सुंदर हो । आओ मेरे साथ नाचो.
- नहीं.

560
01:03:49,159 --> 01:03:52,140
ओह हाँ. मुझे मारें ! मुझे और भी मारो!

561
01:03:52,719 --> 01:03:54,494
हमें यहां परेशानी हो रही है.

562
01:03:54,919 --> 01:03:58,901
अपने बालों को उसकी तरह बढ़ने दो।
- प्रिये, तुम बहुत ज्यादा शराब पी रहे हो?

563
01:04:26,079 --> 01:04:27,877
कुंआ । इतना ही।

564
01:04:28,079 --> 01:04:30,036
वह मेरी नसों पर हो जाता है ।

565
01:04:44,239 --> 01:04:46,401
इसमें ग़लत क्या है?

566
01:04:47,959 --> 01:04:49,677
दूसरा खोजें.

567
01:04:59,479 --> 01:05:01,163
बस एक एकल बजाओ.

568
01:05:01,359 --> 01:05:03,282
मैंने ये पाया । - मदद !

569
01:05:47,599 --> 01:05:51,479
लेकिन अब मैं तुम्हें पहचानता हूं.
डिब्बे.

570
01:05:54,519 --> 01:05:56,556
यह इराफ़्ल जा रहा है।

571
01:05:58,759 --> 01:05:59,954
काटना !

572
01:06:00,279 --> 01:06:03,795
जिस त्यौहार को हमें भूल जाना चाहिए.
- और वह बेवकूफी भरा केक।

573
01:06:03,999 --> 01:06:06,923
मैं इसकी मदद नहीं कर सकता ।
- यह आपकी गलती नहीं है कि आप खूबसूरत हैं।

574
01:06:07,119 --> 01:06:08,996
लेकिन, छींटाकशी, छींटाकशी, छींटाकशी।

575
01:06:08,999 --> 01:06:12,678
क्या आप थोड़ी मदद कर सकते हैं?
तो हम बच सकते हैं.

576
01:06:12,679 --> 01:06:14,022
रहने भी दो।

577
01:06:21,279 --> 01:06:23,043
मेरे आदेश पर! - जंग.

578
01:06:23,399 --> 01:06:26,164
कौन शुरू करता है? आप या मुझे ?
- यह आपका सम्मान है.

579
01:06:26,359 --> 01:06:30,034
हम इसके लिए फ़्लिप करने जा रहे हैं।
तुम सिक्का, मैं पार।

580
01:06:34,159 --> 01:06:35,786
पार करना! मैं हूँ ।

581
01:06:36,759 --> 01:06:38,238
आप:

582
01:06:39,839 --> 01:06:42,240
बैठो. तौलिया।

583
01:06:46,639 --> 01:06:48,596
कर्नल को बुलाओ!
यह बहुत महत्वपूर्ण है।

584
01:06:56,679 --> 01:06:58,477
अत्यावश्यक संदेश, कर्नल।

585
01:06:58,599 --> 01:07:00,124
पढ़ें, सार्जेंट.

586
01:07:01,599 --> 01:07:03,715
यह एक आदेश है. द
पहली रेजिमेंट रवाना

587
01:07:03,719 --> 01:07:05,478
तुरंत पैंतरेबाज़ी.

588
01:07:05,479 --> 01:07:07,641
फ़ील्ड संख्या 97 के लिए.

589
01:07:08,559 --> 01:07:12,234
मेरी सेवानिवृत्ति से छह महीने पहले।
- हमें कर्नल को छोड़ देना चाहिए।

590
01:07:12,239 --> 01:07:14,344
हमें निकलना होगा.

591
01:07:16,119 --> 01:07:18,554
आप भी, दोस्तों.
आप पहले लॉज में बैठेंगे.

592
01:07:27,959 --> 01:07:30,158
आप किस का इंतजार कर रहे हैं ।
चलो भी!

593
01:07:30,159 --> 01:07:32,344
चले जाओ ! चले जाओ !

594
01:07:36,439 --> 01:07:37,838
जल्दी से !

595
01:07:39,479 --> 01:07:41,277
अनुभाग पड़ाव.

596
01:07:42,599 --> 01:07:45,598
जब हम कर सकते हैं,
हम चलते हैं. ठीक है ?

597
01:07:45,599 --> 01:07:48,022
वहां लटकने के बजाय,
यहाँ और अधिक खाइयाँ खोदें।

598
01:08:03,319 --> 01:08:06,004
यहाँ और यहाँ.

599
01:08:09,839 --> 01:08:13,662
और मेरा अतिरिक्त बारूद यहाँ है।

600
01:08:13,879 --> 01:08:16,198
तुम वहाँ जाओ। सभी कुछ तैयार है।
हम शुरू कर सकते हैं.

601
01:08:16,199 --> 01:08:18,798
एटिने, सम्मान करने के लिए।

602
01:08:18,799 --> 01:08:21,791
नहीं, पॉल. आप पहल। आप सबसे बुजुर्ग हैं.
- जैसी आपकी इच्छा ।

603
01:08:23,839 --> 01:08:25,477
आगे ।

604
01:08:25,679 --> 01:08:26,999
आप भी ।

605
01:08:27,999 --> 01:08:31,196
और हमारा कोर्स कब्र?
- उसे आगे बढ़ाओ.

606
01:08:40,479 --> 01:08:43,801
रुको ! दांए मुड़िए !

607
01:08:52,719 --> 01:08:55,882
रुको ! चलो भी!

608
01:10:29,199 --> 01:10:29,836
माँ!

609
01:10:31,119 --> 01:10:33,793
सार्जेंट! कर्नल ! यीशु! पापा!

610
01:10:34,799 --> 01:10:37,769
धुएं से दूर.
- यह चरस है

611
01:10:43,559 --> 01:10:46,597
यह यहाँ सुंदर है.
यह एक गोल्फ कोर्स जैसा दिखता है।

612
01:10:46,719 --> 01:10:48,721
लड़कियाँ हो सकती हैं.

613
01:10:49,359 --> 01:10:52,124
वे लाल हैं. छिपाना!

614
01:10:53,159 --> 01:10:55,355
डार्निंग कहाँ है?
- "मत करो.

615
01:11:35,599 --> 01:11:37,875
नीला ! उन्हें चुनें.

616
01:11:40,639 --> 01:11:43,358
वह धुआं!
वही हमारी सुरक्षा है.

617
01:11:49,079 --> 01:11:51,776
अब हमें इसके बारे में चाहिए
खतरे के क्षेत्र से बाहर हैं.

618
01:11:52,879 --> 01:11:54,836
तुम वहाँ हो! यहाँ मेरी मदद करो.

619
01:11:54,959 --> 01:11:57,038
घायलों को कार से बाहर निकालें.

620
01:11:57,039 --> 01:11:59,792
और तंबू तक! चलो!
जल्दी करो !

621
01:12:08,759 --> 01:12:10,557
चोर ! - मैं यह जानता था!

622
01:12:10,679 --> 01:12:13,432
मैंने कुछ भी नहीं चुराया.
- मुझे मेरे आदमी वापस दे दो!

623
01:12:14,119 --> 01:12:16,554
केवल .
- मुझे मेरे आदमी वापस दे दो! !

624
01:12:17,639 --> 01:12:19,277
गद्दार !

625
01:12:23,119 --> 01:12:25,474
जल्द ही एक एम्बुलेंस.
कर्नल घायल हो गया.

626
01:12:25,479 --> 01:12:28,164
और यहाँ कौन?
- उसे गिरने दो. और दूर! !

627
01:12:28,799 --> 01:12:30,836
मेरा क्या?

628
01:12:43,079 --> 01:12:45,958
यह लाल ! रास्ते से बाहर !
हम पहले यहाँ थे!

629
01:12:45,959 --> 01:12:47,398
इंतज़ार !

630
01:12:47,399 --> 01:12:49,675
यहीं साथ में!

631
01:12:52,279 --> 01:12:53,895
वह हमारा नहीं है.

632
01:12:57,679 --> 01:12:59,204
उसने क्या किया?

633
01:13:00,559 --> 01:13:02,835
ध्यान ! प्राथमिकता !

634
01:13:10,879 --> 01:13:12,563
सावधान!

635
01:13:15,999 --> 01:13:17,285
सब पूरी तरह से बुक!

636
01:13:37,919 --> 01:13:39,603
चलो भी!

637
01:13:40,919 --> 01:13:44,037
उधर देखो! क्या हो रहा है ?

638
01:14:02,159 --> 01:14:03,558
हम उसे सुलाते हैं!

639
01:14:05,079 --> 01:14:07,685
जब वह जागता है,
वह कहेगा, "यह क्या है?"

640
01:14:09,079 --> 01:14:11,923
यह क्या है?

641
01:14:12,359 --> 01:14:14,282
आप क्या कर रहे हो ?
वापस करना ।

642
01:14:14,959 --> 01:14:18,702
दांए मुड़िए !
युद्धाभ्यास पर वापस जाएँ।

643
01:14:18,759 --> 01:14:20,636
मेरी नाक में क्या है?

644
01:14:22,559 --> 01:14:24,243
हां, मैं आपको गारंटी देता हूं।

645
01:14:24,439 --> 01:14:27,795
हाँ, पर्यटक
योजना के अनुसार कल वहाँ रहूँगा।

646
01:14:27,879 --> 01:14:31,804
चिंता न करें !
लेकिन हाँ, वे रिहर्सल करते हैं।

647
01:14:32,639 --> 01:14:34,721
वास्तव में। 18 घंटे तक,
जैसा कि योजना बनाई गई थी।

648
01:14:37,359 --> 01:14:40,488
अगर हम अभी नहीं गए,
हम त्योहार भूल सकते हैं.

649
01:14:40,519 --> 01:14:42,795
हम क्या कर सकते हैं ? वह आदमी
हम पर नजर रखें.

650
01:14:42,796 --> 01:14:45,330
हाँ ?
- तुम लोग हल्के वजन वाले हो!

651
01:14:45,359 --> 01:14:48,118
शीघ्रता से, स्वयंसेवकों की एक टीम
एक खतरनाक मिशन के लिए!

652
01:14:48,119 --> 01:14:50,577
Wii, सार्जेंट! - क्या तुम पागल हो?

653
01:14:51,799 --> 01:14:53,037
वह नया है, वह।

654
01:14:53,038 --> 01:14:55,497
आख़िरकार हम समझ गए
हमारा कर्तव्य, सार्जेंट।

655
01:14:55,498 --> 01:14:58,478
हम उतने ही गंदे लाल होंगे
उनकी गंध के लिए भागो!

656
01:14:58,479 --> 01:14:59,275
ठीक से ।

657
01:14:59,279 --> 01:15:01,782
यह एक टोही मिशन है
दुश्मन के इलाके में.

658
01:15:04,239 --> 01:15:05,775
मैं कुआँ खोदना पसंद करता हूँ।

659
01:15:05,799 --> 01:15:07,798
यही एकमात्र रास्ता था
दूर हो जाना.

660
01:15:07,799 --> 01:15:09,836
और अब त्यौहार पर!

661
01:15:11,679 --> 01:15:12,942
यहाँ साथ में. नहीं ?

662
01:15:12,999 --> 01:15:14,797
नहीं, उस तरह.

663
01:15:31,599 --> 01:15:34,518
क्या तुम आ रहे हो? हमारे पास है
पर्याप्त पकड़ रखी।

664
01:15:34,519 --> 01:15:37,557
वे सोचते हैं कि हम उनका बदला चुकाएँगे।
हम इसके पास जाते हैं.

665
01:15:38,719 --> 01:15:40,357
दिन पर दिन ।

666
01:15:42,119 --> 01:15:43,996
आओ, हम उसे ले जायेंगे.

667
01:16:07,959 --> 01:16:10,565
आप मुझे सेना से बाहर करना चाहते हैं
चलिए इसे डालते हैं?

668
01:16:10,799 --> 01:16:12,878
अब मैंने क्या किया?

669
01:16:12,879 --> 01:16:14,995
आपने मेरा एसएस 198 जीत लिया है!

670
01:16:14,999 --> 01:16:16,444
मैंने ऐसा आदेश कभी नहीं दिया.

671
01:16:16,445 --> 01:16:18,953
इस पोस्ट को पढ़ें. पांच आदमी
वाहन को सुरक्षित कर लिया है।

672
01:16:19,079 --> 01:16:21,719
और वो गया।
हम गड़बड़ हैं.

673
01:16:22,359 --> 01:16:24,077
लेकिन नहीं, हम नहीं हैं
गड़बड़.

674
01:16:24,079 --> 01:16:27,504
हम इसे फिर से ढूंढते हैं।
और खा ।

675
01:16:41,199 --> 01:16:44,518
मुझे लगता है कि त्योहार
अपेक्षा से पहले किया गया।

676
01:16:44,519 --> 01:16:46,578
तो हमें कुछ नहीं मिलता?

677
01:16:46,599 --> 01:16:48,598
यह काफी होना चाहिए
लड़ाई हो गई.

678
01:16:48,599 --> 01:16:50,237
अब क्या करें ?

679
01:16:50,239 --> 01:16:52,298
कोई तो है जो जानता है.

680
01:17:01,679 --> 01:17:04,797
हम क्या करते हैं?
हम एक सुरंग खोदते हैं?

681
01:17:05,719 --> 01:17:08,120
आगे ।
कर्नल आपसे मिलना चाहता है.

682
01:17:09,519 --> 01:17:11,476
मैं इससे बहुत ऊब गया हूं.

683
01:17:12,479 --> 01:17:14,789
मेरे पास आपके लिए बुरी खबर है.

684
01:17:15,399 --> 01:17:18,699
तुम पहले घर जाओ
अनुमान से अधिक.

685
01:17:19,239 --> 01:17:24,678
मेरी सेवानिवृत्ति में लगभग छह महीने हैं
और तुम बहुत खतरनाक हो.

686
01:17:24,679 --> 01:17:28,758
मैं तुम्हें नहीं रख सकता. लेकिन बाद में
हालाँकि, क्या आप अभी तक वापस आये हैं?

687
01:17:28,759 --> 01:17:30,443
इससे तुम्हें दुःख होता है, हुह?

688
01:17:31,039 --> 01:17:33,076
झूठा !

689
01:17:33,079 --> 01:17:34,535
तुम क्यों हंस रहे हो?

690
01:17:34,559 --> 01:17:35,799
बस कर्नल.

691
01:17:35,800 --> 01:17:40,157
तुम सही हो, क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
आप अच्छे लग रहे हो ।

692
01:17:40,159 --> 01:17:45,118
आपके पास ड्राइवर का लाइसेंस है. ओलिवियर झूल जाता है
कुछ ही दिनों में उसे बदल दो।

693
01:17:45,119 --> 01:17:48,598
शायद तुम्हें अपनी दाढ़ी मिल जाये
बढ़ो?

694
01:17:48,599 --> 01:17:51,739
हाँ, कर्नल.
- आप मनोरंजन कर सकते हैं, हुह?

695
01:17:51,759 --> 01:17:53,818
हाँ, कर्नल. - मैं जानता था।

696
01:17:54,559 --> 01:17:56,835
बाहर ! !

697
01:17:57,199 --> 01:18:00,157
और जेरार्ड?
- मुझे उसकी परवाह है।

698
01:18:00,159 --> 01:18:02,560
अलविदा। - हाहाहा !

699
01:18:04,759 --> 01:18:07,797
तुम्हारे मुँह से बदबू आ रही है.
और आपके पैर भी!

700
01:18:11,199 --> 01:18:14,442
उससे मिलो ! उसे काट डालो.

701
01:18:33,399 --> 01:18:36,437
आप अनावश्यक रूप से चिंतित हैं।
आप देखिये कि वह वापस आ गया।

702
01:18:36,439 --> 01:18:37,798
हम भी, कर्नल.

703
01:18:37,799 --> 01:18:43,101
तुम वापस क्यों आये?
वे वापस क्यों आये?

704
01:18:43,319 --> 01:18:45,037
तुम वापस क्यों आये?

705
01:18:45,679 --> 01:18:48,678
हम क्यों हैं?
वापस आओ?

706
01:18:48,679 --> 01:18:51,580
वे उत्तम होंगे, कर्नल!
वे प्रयास करेंगे.

707
01:18:51,599 --> 01:18:53,522
हम वास्तव में बहुत अच्छे होंगे।

708
01:18:53,719 --> 01:18:56,882
तुम्हें रास्ता मालूम है?
- अवश्य, कर्नल।

709
01:18:57,839 --> 01:19:01,158
सार्जेंट, मैं समझता हूं
अब युवा.

710
01:19:01,159 --> 01:19:03,241
मैं उन्हें नहीं समझता.