1 00:00:00,960 --> 00:00:02,420 TA HISTORIA JEST FIKCYJNA. 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,881 BEZ PRAWDZIWYCH LUDZI ANI WYDARZEŃ NIE SĄ PRZEDSTAWIONE. 3 00:00:06,882 --> 00:00:08,634 W amerykańskim systemie karnym 4 00:00:08,718 --> 00:00:10,177 prokurator jest reprezentowany 5 00:00:10,261 --> 00:00:12,471 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 6 00:00:12,555 --> 00:00:14,390 policję, która bada przestępstwa 7 00:00:14,473 --> 00:00:17,226 i prokurator, który ściga przestępców. 8 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Oto ich historie. 9 00:00:27,445 --> 00:00:28,779 Panie Feltz. 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,408 Panie Feltz. 11 00:00:33,451 --> 00:00:34,827 Room service. 12 00:00:36,537 --> 00:00:37,538 Co robisz ? 13 00:00:37,621 --> 00:00:38,956 - Panie Feltz, proszę reagować! - Na zewnątrz ! 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,583 - Senor, przepraszam! - Czy umiesz czytać? 15 00:00:40,666 --> 00:00:42,501 - Przepraszam ! - Czy rozumiesz angielski? 16 00:00:42,585 --> 00:00:45,921 Wysiadać. Zamknij drzwi i wynoś się stamtąd! Na zewnątrz ! 17 00:00:46,005 --> 00:00:50,092 „Pan Feltz. Panie Feltz.” 18 00:00:52,428 --> 00:00:53,679 Wezmę następny. 19 00:00:57,641 --> 00:00:59,185 NIE PRZESZKADZAJ 20 00:01:04,356 --> 00:01:05,566 Obsługa pokoju. 21 00:01:10,905 --> 00:01:11,906 Maryja. 22 00:01:14,116 --> 00:01:15,117 Maryja? 23 00:01:17,411 --> 00:01:18,913 Zadzwoń do pana Mendozy. 24 00:01:20,122 --> 00:01:21,457 Ktoś został zaatakowany. 25 00:01:21,540 --> 00:01:23,292 Bez żartów. Świadkowie? 26 00:01:23,375 --> 00:01:24,585 Tu jest młyn. 27 00:01:24,668 --> 00:01:27,463 Była tam para z sąsiedztwa dla „specjalności biznesowej”. 28 00:01:27,546 --> 00:01:28,589 Nic nie słyszeli. 29 00:01:28,923 --> 00:01:29,965 A ty ? 30 00:01:30,049 --> 00:01:31,258 Przyjechałem o 6 rano. 31 00:01:31,342 --> 00:01:33,052 Nie widziałem, żeby ktoś stąd wychodził. 32 00:01:33,928 --> 00:01:35,304 Ślady krwi? 33 00:01:35,387 --> 00:01:36,597 Nic na korytarzach, 34 00:01:36,680 --> 00:01:39,934 windy lub schody awaryjne. Tylko tam i w łazience. 35 00:01:40,017 --> 00:01:41,227 A ilość? 36 00:01:41,936 --> 00:01:44,104 Trudno powiedzieć. Co najmniej pół litra. 37 00:01:44,188 --> 00:01:45,940 To coś więcej niż tylko krwawienie z nosa. 38 00:01:46,482 --> 00:01:47,483 Ktoś cierpiał. 39 00:01:49,151 --> 00:01:51,946 Pokój został zarezerwowany w imieniu Warrena Talberta. Brak adresu. 40 00:01:52,029 --> 00:01:53,030 Jak zapłacił? 41 00:01:53,113 --> 00:01:55,574 Gotówką, ale mamy numer jego karty za depozyt. 42 00:01:55,658 --> 00:01:57,159 A co z pościelą i materacami? 43 00:01:57,243 --> 00:01:58,244 To nic. 44 00:01:58,410 --> 00:02:00,996 W zeszłym roku znaleźliśmy starsze małżeństwo z Tokio 45 00:02:01,080 --> 00:02:02,832 z ciałem prostytutki pod łóżkiem. 46 00:02:02,915 --> 00:02:05,709 Dlatego wybraliśmy to miejsce na święta Bożego Narodzenia. 47 00:02:05,793 --> 00:02:07,962 - Będziemy potrzebować tego numeru karty. - Usłyszał. 48 00:02:08,045 --> 00:02:09,630 Sprawdziłem już pod łóżkiem. 49 00:02:47,042 --> 00:02:48,627 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 50 00:02:58,762 --> 00:03:00,806 Przybył wczoraj przed 22:00. 51 00:03:01,557 --> 00:03:02,975 Moja zmiana kończy się o 22:00. 52 00:03:03,809 --> 00:03:06,020 - Miał rezerwację. - Jak wyglądał? 53 00:03:06,437 --> 00:03:09,148 Dwudziestoletni, dość wysoki, blondyn. 54 00:03:09,231 --> 00:03:10,774 Był całkiem przystojnym chłopcem. 55 00:03:11,525 --> 00:03:13,319 OK, przyjdziesz na komisariat 56 00:03:13,402 --> 00:03:15,237 pomóż nam narysować złożony portret. 57 00:03:15,321 --> 00:03:16,363 Naturalnie. 58 00:03:16,447 --> 00:03:17,531 Czy był z kimś? 59 00:03:17,615 --> 00:03:20,200 Może, ale stąd nie widać wind. 60 00:03:20,284 --> 00:03:21,285 DZIĘKI. 61 00:03:21,368 --> 00:03:24,663 Według banku, Warren Talbert jest 48-letnim architektem 62 00:03:24,747 --> 00:03:27,416 który mieszka na Upper East Side i nigdy nie przegapisz płatności. 63 00:03:27,875 --> 00:03:31,086 Ten Warren Talbert jest około 30 lat starszy niż ten Warren Talbert. 64 00:03:31,170 --> 00:03:32,463 Karta mogła zostać skradziona. 65 00:03:32,546 --> 00:03:35,257 A może nagrał to znajomy. 66 00:03:35,841 --> 00:03:38,302 TALBERT DESIGN I WSPÓŁPRACOWNICY PIĄTEK 9 MAJA 67 00:03:38,385 --> 00:03:41,722 Bank do mnie zadzwonił po rozmowie z tobą, jak sądzę. 68 00:03:41,805 --> 00:03:43,140 Sprawdziłem portfel. 69 00:03:43,223 --> 00:03:45,935 Moja żona przeszukała dom. Brakowało mapy. 70 00:03:46,018 --> 00:03:48,145 - Czy ktoś inny ma do tego dostęp? - Nie. 71 00:03:48,228 --> 00:03:50,230 Kiedy go używałeś po raz ostatni? 72 00:03:50,481 --> 00:03:52,608 Ponad miesiąc temu. 73 00:03:52,691 --> 00:03:56,278 Kiedyś skradziono mi kartę kredytową. Nikt nigdy nie przysłał mi żadnych inspektorów. 74 00:03:56,362 --> 00:03:59,114 Młody mężczyzna użył Twojej karty w hotelu Carrington. 75 00:03:59,198 --> 00:04:01,200 Mógłby być zaangażowany w poważniejszym przestępstwie. 76 00:04:01,283 --> 00:04:03,035 Gdzie był pan ostatniej nocy, panie Talbert? 77 00:04:04,411 --> 00:04:07,081 Byłem w Met i nuciłem Rigoletto 78 00:04:07,164 --> 00:04:09,083 z moją żoną i jeszcze jedną parą. 79 00:04:09,166 --> 00:04:11,293 Moja sekretarka poda ci ich nazwiska. 80 00:04:12,252 --> 00:04:14,588 Potwierdza to druga para operowa jego historia. 81 00:04:14,672 --> 00:04:15,923 Nic w kostnicy. 82 00:04:16,298 --> 00:04:17,466 Byli ludzie, którzy krwawili 83 00:04:17,549 --> 00:04:20,177 w szpitalu Saint Vincent ale to była zła grupa krwi. 84 00:04:20,260 --> 00:04:22,471 Według laboratorium jest to grupa O. 85 00:04:22,554 --> 00:04:24,723 I mamy mnóstwo odcisków, w pokoju. 86 00:04:24,807 --> 00:04:26,141 Będziemy potrzebować pomocy. 87 00:04:26,225 --> 00:04:29,937 Za kradzież karty kredytowej? Zamierzamy zmobilizować Gwardię Narodową. 88 00:04:30,020 --> 00:04:32,147 - To z banku. - DZIĘKI. 89 00:04:34,024 --> 00:04:36,193 Kiedy Talbert powiedział użyłeś karty? 90 00:04:36,276 --> 00:04:37,277 Miesiąc temu. 91 00:04:37,736 --> 00:04:41,907 Księgarnia New Editions za 332 USD. Ostatni weekend. 92 00:04:44,368 --> 00:04:46,120 Przepraszam. Nie wiem, czy to widziałem. 93 00:04:46,203 --> 00:04:47,955 W niedzielę było nas mnóstwo. 94 00:04:48,038 --> 00:04:50,874 Było czytanie z cyberpowieść Carltona Van Dusena, 95 00:04:50,958 --> 00:04:52,209 Pisanie jedną ręką. 96 00:04:52,292 --> 00:04:53,293 Obiecuje, że będzie seksownie. 97 00:04:53,377 --> 00:04:55,254 Tak, dopóki nie zobaczysz Van Dusena. 98 00:04:55,337 --> 00:04:56,755 Dwieście kilogramów, cały spocony. 99 00:04:56,839 --> 00:04:58,340 Pochłonął wszystkie ciasta. 100 00:04:58,424 --> 00:05:01,719 Nasz facet kupił za książki warte ponad 300 dolarów. 101 00:05:03,012 --> 00:05:04,221 To nadal nic dla mnie nie znaczy. 102 00:05:04,638 --> 00:05:05,889 Masz numer jego karty? 103 00:05:14,481 --> 00:05:15,482 Oto jest. 104 00:05:15,566 --> 00:05:18,110 Warren Talbert, niedziela, 17:15 105 00:05:18,193 --> 00:05:22,906 Thoreau, Walden, książki w miękkiej oprawie: 7,95 dolara. Hegla: 8,98 dolara. 106 00:05:23,657 --> 00:05:25,492 Jest jeszcze 15 innych książek. 107 00:05:25,576 --> 00:05:27,703 - Mógłbyś to wydrukować? - Tak. 108 00:05:28,787 --> 00:05:32,124 Spójrz na to, Nietzsche, Wittgensteina, Kierkegaarda. 109 00:05:32,207 --> 00:05:34,293 Jest albo studentem filozofii, albo 110 00:05:34,376 --> 00:05:36,378 albo prawdziwie przygnębiony przestępca. 111 00:05:37,212 --> 00:05:38,839 Zastanawiam się, czy Talbert ma dzieci. 112 00:05:40,049 --> 00:05:42,426 Mamy córkę Krystynę. Ona ma 17 lat. 113 00:05:42,509 --> 00:05:45,304 Otrzymała stypendium na Uniwersytecie Hudsona. 114 00:05:45,387 --> 00:05:47,139 Ten sam obszar co Carrington. 115 00:05:47,222 --> 00:05:48,640 Myślisz, że jest w to zamieszana? 116 00:05:48,724 --> 00:05:51,393 Zrobił to złodziej kart kredytowych nietypowe zakupy. 117 00:05:51,477 --> 00:05:54,146 Żadnych urządzeń elektronicznych, biżuterię lub odzież. 118 00:05:54,229 --> 00:05:57,107 Zwykle wydają jak najwięcej. I nie w książkach. 119 00:05:57,524 --> 00:06:00,194 Myślimy że ten złodziej jest przyjacielem twojej córki. 120 00:06:00,277 --> 00:06:01,737 Nie dałem mu tej karty. 121 00:06:01,820 --> 00:06:04,490 Czy mogła to pożyczyć i pożyczyć go znajomemu? 122 00:06:04,573 --> 00:06:06,325 Nie. Nie Christina. 123 00:06:06,742 --> 00:06:10,079 Ona jest dobrą dziewczyną. Jest bardzo skupiona na nauce. 124 00:06:10,162 --> 00:06:12,623 Nigdy by się w to nie zaangażowała do działalności przestępczej. 125 00:06:13,874 --> 00:06:15,250 Nie znam go. 126 00:06:15,334 --> 00:06:16,418 Spójrz jeszcze raz. 127 00:06:18,170 --> 00:06:19,546 To może być każdy. 128 00:06:19,922 --> 00:06:21,340 Wierzę, że Christina byłaby 129 00:06:21,423 --> 00:06:23,926 bardziej skoncentrowany, bez rozpraszaczy. Czy to ci przeszkadza? 130 00:06:26,762 --> 00:06:29,723 DZIĘKI. Christina, może usiądziesz? 131 00:06:34,686 --> 00:06:38,899 Karta kredytowa twojego ojca jest nasz jedyny związek z przestępstwem. 132 00:06:38,982 --> 00:06:41,735 To jego karta. Nigdy go nie używam. 133 00:06:41,819 --> 00:06:45,280 A jeśli zapisałeś nazwiska twoich znajomych na uniwersytecie? 134 00:06:47,032 --> 00:06:49,243 Nie chcę, żebyś przeszkadzał moim przyjaciołom. 135 00:06:50,119 --> 00:06:51,829 Czy to koniec? 136 00:06:51,912 --> 00:06:54,873 Możemy zbadać to na terenie kampusu, zdobądź swój harmonogram, 137 00:06:54,957 --> 00:06:57,126 kluby, których jesteś członkiem, wszystkie Twoje działania. 138 00:06:57,209 --> 00:06:59,837 Będziemy mieć listę wszystkich Twoich znajomych w ciągu 24 godzin. 139 00:07:01,004 --> 00:07:02,005 Tata. 140 00:07:03,549 --> 00:07:05,217 Dobry. Jak chcesz. 141 00:07:07,970 --> 00:07:10,055 DZIENNIK STUDENCKI UNIWERSYTETU HUDSON PONIEDZIAŁEK 12 MAJA 142 00:07:10,139 --> 00:07:12,766 Co ona zrobiła? Wykrwawić jego rodzinę we śnie? 143 00:07:13,142 --> 00:07:14,184 Dlaczego tak myślisz? 144 00:07:14,685 --> 00:07:16,854 Przy tak spiętych ludziach, kto wie? 145 00:07:17,229 --> 00:07:19,690 Jak utknął? 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,734 Christina odpowiedziała na ogłoszenie płatny freelancer. 147 00:07:22,818 --> 00:07:26,864 Potrzebowałem 500 słów w komisji student na rzecz niepodległości Tybetu. 148 00:07:26,947 --> 00:07:28,949 Artykuł leżał na moim biurku następnego dnia. 149 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Zostało, dopóki tego nie przeczytałem. Zmieniłem sześć słów. Rozzłościła się. 150 00:07:33,912 --> 00:07:35,247 W stronę siebie. 151 00:07:35,330 --> 00:07:36,915 Jeszcze nie straciła panowania nad sobą. 152 00:07:36,999 --> 00:07:39,835 Musimy porozmawiać z jego przyjaciółmi. 153 00:07:40,711 --> 00:07:42,087 Ktoś szczególnie? 154 00:07:44,923 --> 00:07:46,425 Tomka Hortona. 155 00:07:46,508 --> 00:07:48,385 To jej chłopak, studiuje medycynę. 156 00:07:54,308 --> 00:07:56,727 Nie uśmiechaj się, może cię ugryźć. 157 00:07:57,144 --> 00:07:58,604 Ale ona jest dzieckiem, Lennie. 158 00:07:58,687 --> 00:08:00,439 Jeśli wolisz, poczekaj w samochodzie. 159 00:08:00,939 --> 00:08:03,108 Może warto to sprawdzić Pokój Toma Hortona? 160 00:08:03,192 --> 00:08:05,110 Jego współlokator szuka go w pokoju zabaw. 161 00:08:05,444 --> 00:08:07,529 Czy mógłbyś poprosić Toma Hortona, żeby zadzwonił? 162 00:08:08,030 --> 00:08:09,156 Mam nadzieję, że jesteś cierpliwy. 163 00:08:10,032 --> 00:08:11,033 Kim jesteś? 164 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 Inspektorzy. A ty ? 165 00:08:13,660 --> 00:08:17,664 Jestem jego prawnikiem. Zamówiłem go żeby nic nie mówić przed moim przyjazdem. 166 00:08:18,790 --> 00:08:20,959 Portret jest do niego niejasno podobny. 167 00:08:21,043 --> 00:08:23,545 Jest młody, jest blondynem. No to co? 168 00:08:23,629 --> 00:08:26,882 Jeśli jest błąd co do danej osoby, ułóżmy to w panelu. 169 00:08:26,965 --> 00:08:29,593 Dlaczego zabrudziłeś pościel? Nie, dziękuję. 170 00:08:30,135 --> 00:08:32,554 Dlaczego Christina nie powiedziała że byłeś jej chłopakiem? 171 00:08:32,638 --> 00:08:33,639 Zobacz to z nią. 172 00:08:33,722 --> 00:08:36,391 Czy przeszkadza Ci, że to on odbiera, trochę zmienić? 173 00:08:37,184 --> 00:08:38,185 Zapraszamy. 174 00:08:40,479 --> 00:08:41,813 Gdzie byłeś w czwartkowy wieczór? 175 00:08:42,522 --> 00:08:44,524 Byłem na imprezie bractwa z Christiną. 176 00:08:44,608 --> 00:08:45,609 Który ? 177 00:08:46,109 --> 00:08:47,236 Alfa Phi Beta. 178 00:08:48,278 --> 00:08:50,572 Wyruszyliśmy około 21:00. Poszła do biblioteki. 179 00:08:50,656 --> 00:08:51,657 A ty ? 180 00:08:52,866 --> 00:08:53,909 Wróciłem do domu, żeby to powtórzyć. 181 00:08:53,992 --> 00:08:55,744 Nie znalazłeś innej dziewczyny? 182 00:08:55,827 --> 00:08:56,870 Wylądować w hotelu? 183 00:08:56,954 --> 00:08:59,373 OK, odpowiedział na twoje pytania. Koniec przesłuchania. 184 00:09:02,501 --> 00:09:04,962 WSPÓŁCZESNA STUDENTÓW ALFA PHI BETA PONIEDZIAŁEK 12 MAJA 185 00:09:05,045 --> 00:09:07,673 Tommy i Christina byli pierwszy, który przybył. 186 00:09:07,756 --> 00:09:09,174 I pierwszy, który odejdzie. 187 00:09:09,258 --> 00:09:10,425 Która to była godzina? 188 00:09:10,842 --> 00:09:12,594 Około 21:00 189 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Czy jesteś pewien? 190 00:09:14,596 --> 00:09:16,974 Tak. Była połowa meczu Knicks. 191 00:09:17,057 --> 00:09:18,475 To było na dużym ekranie. 192 00:09:18,850 --> 00:09:20,477 Horton wrócił później? 193 00:09:20,560 --> 00:09:22,229 Tej nocy byłem dość pijany. 194 00:09:23,063 --> 00:09:25,649 Moje ostatnie wspomnienie, To od wymiotowania do kosza na śmieci. 195 00:09:26,733 --> 00:09:28,193 Jestem na tyle dorosły, że mogę pić. 196 00:09:28,277 --> 00:09:30,195 Nie martw się, nie jesteśmy tu po to. 197 00:09:30,279 --> 00:09:32,322 Czy Tommy się całował? ktoś inny? 198 00:09:32,406 --> 00:09:35,701 Tommy? Niemożliwe. On szaleje za Christiną. 199 00:09:35,784 --> 00:09:37,869 Wielu facetów jest szalejesz za kimś. 200 00:09:37,953 --> 00:09:38,954 To w niczym nie przeszkadza. 201 00:09:39,037 --> 00:09:41,748 Nie wiesz ci goście z Wisconsin. 202 00:09:41,832 --> 00:09:43,542 Oni mają totalnego bzika na punkcie tych mleczarek. 203 00:09:43,625 --> 00:09:44,751 Przepraszam? 204 00:09:45,669 --> 00:09:49,089 Nie widziałeś jej? Jest naprawdę pulchna. 205 00:09:50,424 --> 00:09:52,926 Mówimy o tej samej dziewczynie? Krystyna Talbert? 206 00:09:53,010 --> 00:09:56,805 Tak. Pływające ubrania. Pod spodem jest bardzo hojna. 207 00:09:57,306 --> 00:10:00,142 Byłaby bardzo urocza, gdyby schudła kilka kilogramów. 208 00:10:01,768 --> 00:10:03,562 Może właśnie to zrobiła. 209 00:10:07,024 --> 00:10:10,235 wiedziałbym, gdyby moja własna córka była w ciąży. 210 00:10:11,445 --> 00:10:13,071 Krystyna nie była w ciąży. 211 00:10:13,405 --> 00:10:14,906 Czy to prawda, Christino? 212 00:10:15,365 --> 00:10:16,366 Tak. 213 00:10:16,450 --> 00:10:18,785 Przyszły analizy laboratoryjne godzinę temu. 214 00:10:18,869 --> 00:10:21,830 Znaleziono płyn owodniowy na materacu. 215 00:10:21,913 --> 00:10:23,248 Czy wiesz, co to jest? 216 00:10:23,623 --> 00:10:26,209 Tak. To nie wyszło ode mnie. 217 00:10:26,293 --> 00:10:29,629 I krew typu O w pokoju też nie pochodzi od ciebie? 218 00:10:30,047 --> 00:10:34,009 - Nie, to nie moja krew. -A co tam robił twój chłopak? 219 00:10:34,092 --> 00:10:35,802 Nie było go tam. Był ze mną. 220 00:10:35,886 --> 00:10:39,097 Christina, kłamstwo tylko pogorszy sprawę rzeczy dla ciebie i Tommy'ego. 221 00:10:39,181 --> 00:10:41,141 Jeśli w umowie było dziecko, 222 00:10:41,224 --> 00:10:43,435 musimy wiedzieć, co się stało. TERAZ. 223 00:10:45,228 --> 00:10:46,396 Krystyna. 224 00:10:47,981 --> 00:10:49,066 Powiedz coś. 225 00:10:50,859 --> 00:10:54,237 Słuchać. Mam dwójkę dzieci. 226 00:10:54,321 --> 00:10:56,823 Wiem, jak to jest być w ciąży. 227 00:10:56,907 --> 00:10:58,909 Może cię to zmusić szalone rzeczy. 228 00:10:58,992 --> 00:11:00,786 Zwłaszcza, gdy się boimy. 229 00:11:03,872 --> 00:11:04,873 Krystyna? 230 00:11:08,126 --> 00:11:09,127 Dzień dobry. 231 00:11:09,711 --> 00:11:11,755 Chciałbym porozmawiać z moim klientem. 232 00:11:11,838 --> 00:11:13,673 Nie reprezentujesz jej chłopaka? 233 00:11:13,757 --> 00:11:15,300 Oboje są moimi klientami. 234 00:11:15,884 --> 00:11:19,262 DOBRY. Może będziesz wiedzieć uzasadnij ten. 235 00:11:22,682 --> 00:11:24,851 Chciałbym z nim porozmawiać na osobności. 236 00:11:27,729 --> 00:11:30,315 Trudno uwierzyć, że nie wiedziała że jej córka jest w ciąży. 237 00:11:30,399 --> 00:11:33,819 A jednak. Widziałeś jego spojrzenie kiedy mówiłeś o grupie krwi? 238 00:11:34,152 --> 00:11:35,153 Teraz ona wie. 239 00:11:35,237 --> 00:11:36,947 Jak może matka nie widzisz tego? 240 00:11:37,030 --> 00:11:38,615 Poczekaj, aż córki dorosną. 241 00:11:42,619 --> 00:11:44,871 Jego rodzice nie powinni o niczym wiedzieć tego wszystkiego. 242 00:11:45,539 --> 00:11:48,041 Uczą się tego i co, bez telewizji przez miesiąc? 243 00:11:48,291 --> 00:11:50,085 Christina chce je uczyć sama. 244 00:11:50,961 --> 00:11:53,797 W porządku. Teraz może nam o tym opowiedzieć. 245 00:11:58,135 --> 00:12:03,265 Mieszkam z rodzicami. A Tommy ma współlokatora. 246 00:12:04,099 --> 00:12:06,226 Poszliśmy do hotelu być spokojnym. 247 00:12:06,309 --> 00:12:07,978 Co się tam wydarzyło? 248 00:12:09,354 --> 00:12:12,190 Zaczęliśmy ze sobą sypiać. 249 00:12:14,693 --> 00:12:18,196 A potem... zaczęłam krwawić. 250 00:12:21,450 --> 00:12:24,369 Poszedłem do łazienki... 251 00:12:25,871 --> 00:12:28,665 i cała ta tkanka zaczęła wychodzić. 252 00:12:30,584 --> 00:12:34,087 - Poroniła. - Nie wiedziałam, że jestem w ciąży. 253 00:12:34,171 --> 00:12:35,380 O ile? 254 00:12:35,881 --> 00:12:36,965 Nie wiem. 255 00:12:40,510 --> 00:12:42,053 Dwa, trzy miesiące. 256 00:12:42,137 --> 00:12:44,097 Co zrobiłeś z płodem? 257 00:12:48,768 --> 00:12:50,437 Spuściłem wodę w toalecie. 258 00:12:52,147 --> 00:12:55,817 Jak sobie wyobrażasz, to już sprawa prywatna. 259 00:12:59,821 --> 00:13:03,533 Raport koronera. Za dużo krwi i za mało płynu owodniowego 260 00:13:03,617 --> 00:13:06,203 więc jest to pierwszy trymestr. 261 00:13:06,661 --> 00:13:10,040 Uważa, że płód był prawdopodobnie w wieku siedmiu lub ośmiu miesięcy. 262 00:13:10,123 --> 00:13:11,750 Dlatego zawsze jesteśmy okłamywani. 263 00:13:11,833 --> 00:13:15,295 Poproszę o nakaz badania lekarskie do prokuratora. 264 00:13:16,421 --> 00:13:19,633 BIURO SĘDZIEGO NATHANA MURRAYA PIĄTEK 16 MAJA 265 00:13:21,259 --> 00:13:22,260 Zdolne do życia dziecko? 266 00:13:22,385 --> 00:13:23,386 To śmieszne. 267 00:13:23,470 --> 00:13:25,388 Nie ma na to żadnych standardów medycznych. 268 00:13:25,472 --> 00:13:26,765 Bardzo krwawiła, ok. 269 00:13:26,848 --> 00:13:28,975 A lekarz powinien zbadać jej sukienkę? 270 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 I tak ma już wystarczająco traumę. 271 00:13:30,727 --> 00:13:33,271 Panno Ross, ma pani coś jeszcze? niż opinia prawnika? 272 00:13:33,855 --> 00:13:36,316 Panna Talbert skłamała raz za razem na policję. 273 00:13:36,942 --> 00:13:40,195 Nie chciała, żeby mama się o tym dowiedziała że uprawiała seks. 274 00:13:41,112 --> 00:13:43,114 Panno Ross, proszę wrócić kiedy masz dowód 275 00:13:43,198 --> 00:13:45,700 uzasadniające ingerencję w życiu prywatnym tej dziewczyny. 276 00:13:47,911 --> 00:13:49,663 Tommy i ja niewiele rozmawiamy. 277 00:13:49,746 --> 00:13:52,332 Żadnych nocnych spowiedzi wokół piwa? 278 00:13:52,415 --> 00:13:55,919 Rozmawia z Christiną. Christina z nim rozmawia. To wszystko. 279 00:13:56,002 --> 00:13:57,379 Widziałeś go w czwartek wieczorem? 280 00:13:57,462 --> 00:13:59,047 Tak, do wspólnoty. 281 00:13:59,130 --> 00:14:00,549 Przybyłem około 23:00. 282 00:14:00,632 --> 00:14:02,842 Powiedziałeś 23:00? Czy jesteś pewien? 283 00:14:03,218 --> 00:14:06,596 Wszyscy byli dość pijani. Oprócz Christiny i jego. 284 00:14:07,264 --> 00:14:09,099 Tańczyli sami na środku pokoju 285 00:14:09,182 --> 00:14:13,228 w tej głupiej piosence „Endless Love”. To ich piosenka. 286 00:14:16,022 --> 00:14:17,649 Przeszukaliśmy każdą alejkę 287 00:14:17,732 --> 00:14:20,193 i każdy kosz na śmieci pomiędzy hotelem a uniwersytetem. 288 00:14:20,277 --> 00:14:22,237 Gdybyśmy znaleźli dziecko, powiedzielibyśmy ci to. 289 00:14:22,320 --> 00:14:24,573 Na studiach nie powiedziała nikomu że była w ciąży. 290 00:14:24,656 --> 00:14:27,409 Ktokolwiek mógł wiedzieć, jej chłopak nie chce z nami rozmawiać. 291 00:14:27,492 --> 00:14:30,161 W wieku 17 lat zacząłbyś mówić do kogoś innego niż chłopaka. 292 00:14:30,245 --> 00:14:31,955 Lekarz, twój najlepszy przyjaciel. 293 00:14:32,038 --> 00:14:34,040 Rodzice nie chcą współpracować, 294 00:14:34,124 --> 00:14:36,459 więc chyba, że możesz przeszukaj jego katalog... 295 00:14:36,543 --> 00:14:38,545 Brak prawdopodobnej przyczyny na badanie lekarskie, 296 00:14:38,628 --> 00:14:40,672 To oznacza brak nakazu, prawda? 297 00:14:40,755 --> 00:14:42,007 Nie koniecznie. 298 00:14:42,090 --> 00:14:44,509 Talbert złożył skargę, za kradzież karty kredytowej? 299 00:14:44,593 --> 00:14:45,885 Bank się tym zajął. 300 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 Kupiła kilka książek. 301 00:14:48,179 --> 00:14:50,348 To sprawia, że ​​są to towary kradzione. To uzasadnia nakaz. 302 00:14:50,640 --> 00:14:52,475 Będziemy mieć dwa. Jeden dla niego, jeden dla niej. 303 00:14:53,518 --> 00:14:55,437 Mój mąż zadzwonił do banku. 304 00:14:55,520 --> 00:14:57,564 Powiedział im, że zaszła pomyłka. 305 00:14:57,647 --> 00:14:59,065 Uważają to za kradzież. 306 00:14:59,149 --> 00:15:01,985 - Czy to doktor Banks jest jego ginekologiem? - I moje. 307 00:15:02,068 --> 00:15:04,613 Nie widziała go od czasu corocznego przeglądu w sierpniu. 308 00:15:05,196 --> 00:15:06,573 - Dziesięć miesięcy temu. - Rey. 309 00:15:07,157 --> 00:15:08,158 Wygląda jak krew. 310 00:15:08,950 --> 00:15:09,951 Spójrz na to. 311 00:15:10,827 --> 00:15:14,497 Recepty do wypełnienia. Od dr Glendy Allen, ginekolog. 312 00:15:18,001 --> 00:15:21,338 Och, Rey. Thoreau i Niemcy. 313 00:15:23,465 --> 00:15:25,342 Tak, Christina Talbert jest moją pacjentką. 314 00:15:25,425 --> 00:15:27,344 Przyjmuję wielu uczniów. 315 00:15:27,427 --> 00:15:29,137 Kiedy przyszła po raz pierwszy? 316 00:15:29,971 --> 00:15:31,473 Dwa miesiące temu. 317 00:15:31,848 --> 00:15:34,726 Powiedziała nam, że jest w ciąży dwa lub trzy miesiące. 318 00:15:35,143 --> 00:15:36,394 Czy to potwierdzasz? 319 00:15:36,770 --> 00:15:39,064 Stanowiłoby to naruszenie tajemnicy lekarskiej. 320 00:15:39,439 --> 00:15:41,316 To ona ci powiedziała że to otrzymałem? 321 00:15:41,399 --> 00:15:45,236 Nie. Znaleźliśmy puste recepty w jego pokoju. 322 00:15:45,737 --> 00:15:47,238 Czy wiesz dlaczego? 323 00:15:47,530 --> 00:15:48,531 Nie. 324 00:15:48,615 --> 00:15:51,201 nie rozumiem. Nic mu nie przepisałam. 325 00:15:51,284 --> 00:15:53,912 Zostawiasz bloczek z receptami na pulpicie. 326 00:15:53,995 --> 00:15:55,121 Pomogła sobie. 327 00:15:55,705 --> 00:15:57,707 Dotyczy to rzekome poronienie... 328 00:15:57,791 --> 00:15:59,876 Nawet jeśli jest złodziejką, 329 00:15:59,959 --> 00:16:03,380 Nie naruszę tajemnicy lekarskiej. Przepraszam. 330 00:16:04,881 --> 00:16:07,759 Ginekolog, to jest to, co powinienem był zrobić. 331 00:16:09,219 --> 00:16:13,640 Lennie, ona nie przyjęła te recepty, żeby ładnie wyglądać. 332 00:16:14,099 --> 00:16:17,602 Dobrze widać. I żadnej tajemnicy lekarskiej w aptece. 333 00:16:17,686 --> 00:16:18,770 Rzeczywiście. 334 00:16:20,021 --> 00:16:23,024 Christina Talbert, proszę bardzo. Oksytocyna. 335 00:16:23,108 --> 00:16:24,943 W 5 ml roztworu. Dwa tygodnie temu. 336 00:16:25,026 --> 00:16:26,027 Do czego to służy? 337 00:16:26,111 --> 00:16:28,530 To spray do nosa dla matek które mają trudności z karmieniem piersią. 338 00:16:28,613 --> 00:16:30,115 A u kobiet w ciąży? 339 00:16:30,407 --> 00:16:31,741 Nie byłyby już w ciąży. 340 00:16:31,825 --> 00:16:33,952 Jest to przeciwwskazane. Wywołuje poród. 341 00:16:35,453 --> 00:16:36,454 DZIĘKI. 342 00:16:37,122 --> 00:16:41,418 Plamą na sukience jest krew. Z grupy O. 343 00:16:41,793 --> 00:16:43,169 Czy istnieje tylko jedna grupa krwi? 344 00:16:43,545 --> 00:16:45,046 Ile się spodziewałeś? 345 00:16:45,130 --> 00:16:46,923 Spodziewaliśmy się bociana. 346 00:16:47,340 --> 00:16:49,676 Żadnej krwi dziecka. Ale są stołki dla dzieci. 347 00:16:49,759 --> 00:16:51,594 - Smółka. - To znaczy? 348 00:16:51,678 --> 00:16:53,179 Pewnie dojrzał. 349 00:16:53,555 --> 00:16:54,556 Czy żył? 350 00:16:54,639 --> 00:16:56,725 Smółka nie została wymieszana płyn owodniowy, 351 00:16:56,808 --> 00:16:59,894 musiał zostać wydalony po urodzeniu. On żył. 352 00:17:01,479 --> 00:17:02,480 DZIĘKI. 353 00:17:03,940 --> 00:17:06,693 Zarezerwowali pokój. To one wywołały poród. 354 00:17:06,776 --> 00:17:08,403 Mamy premedytację. I morderstwo. 355 00:17:08,486 --> 00:17:09,696 Tak, ale bez ciała. 356 00:17:09,779 --> 00:17:12,031 Zdobądźmy nakaz. Prokurator poskłada wszystkie elementy w całość. 357 00:17:12,115 --> 00:17:13,450 Zadzwońmy do Rossa. 358 00:17:14,325 --> 00:17:16,494 CROMWELL HALL, UNIWERSYTET HUDSON CZWARTEK 22 MAJA 359 00:17:16,578 --> 00:17:19,831 Odrzucił tradycję Amerykański sen o sukcesie 360 00:17:19,914 --> 00:17:23,877 ale jednocześnie miał w sobie tyle grozy przeciętności, że kiedy... 361 00:17:24,461 --> 00:17:26,880 Nie przestawaj, przeprowadzamy jedynie kontrolę. 362 00:17:28,465 --> 00:17:33,052 Na stojąco. Christina Talbert, Thomas Horton, aresztujemy cię za morderstwo. 363 00:17:33,136 --> 00:17:35,096 Ktoś będzie robił za ciebie notatki. 364 00:17:35,180 --> 00:17:38,433 Masz prawo zachować milczenie. Wszystko, co powiesz, może... 365 00:17:40,310 --> 00:17:42,437 Sprawa 97942. 366 00:17:42,520 --> 00:17:45,231 Państwo przeciwko Christinie Talbert i Thomasa Hortona 367 00:17:45,315 --> 00:17:46,900 za umyślne zabójstwo. 368 00:17:46,983 --> 00:17:48,276 O co proszą? 369 00:17:48,860 --> 00:17:49,861 Niewinny. 370 00:17:50,320 --> 00:17:51,321 Niewinny. 371 00:17:51,404 --> 00:17:53,156 - Prosimy o zadatek... - Panie Garnecie, 372 00:17:53,239 --> 00:17:55,533 proszę powiedzieć swoim klientom aby uniknąć trzymania się za ręce 373 00:17:55,617 --> 00:17:57,577 - na mojej sali sądowej. - Tak, pani sędzio. 374 00:17:58,161 --> 00:17:59,871 Pani Ross. Ile za depozyt? 375 00:17:59,954 --> 00:18:01,623 Żądamy 500 000 dolarów dla oskarżonego. 376 00:18:01,706 --> 00:18:03,583 Nie mają historii. Oni są studentami. 377 00:18:03,666 --> 00:18:06,711 - Zabili ich noworodka. - Gdzie jest ciało? Gdzie są dowody? 378 00:18:06,795 --> 00:18:10,340 To nie mój problem. Kaucja wynosi 200 000 dolarów za każdego. 379 00:18:10,924 --> 00:18:13,760 Panna Talbert nie opuści domu bez obecności rodzica 380 00:18:13,843 --> 00:18:16,763 i zdecydowanie doradzam oskarżonemu aby uniknąć jakiegokolwiek kontaktu 381 00:18:16,846 --> 00:18:18,473 pod nieobecność prawnika. 382 00:18:18,556 --> 00:18:19,766 Czy my w ogóle nie możemy się spotkać? 383 00:18:19,849 --> 00:18:21,643 Wolę unikać innych ofiar. 384 00:18:21,726 --> 00:18:23,478 - Ale jesteśmy zakochani. - Cisza. 385 00:18:25,522 --> 00:18:28,191 Wygląda na to, że nie rozumiesz co cię tu sprowadza. 386 00:18:28,900 --> 00:18:31,152 Żądam badania psychicznie zdolny do pojawienia się. 387 00:18:31,236 --> 00:18:33,112 Nie jestem pewien, czy są. 388 00:18:34,239 --> 00:18:38,785 Oczywiście, że rozumiem. Jestem oskarżony o zabicie kogoś. 389 00:18:39,869 --> 00:18:41,871 Nie byle kogo. Twoje dziecko. 390 00:18:44,457 --> 00:18:46,501 Nie mam dzieci. 391 00:18:47,877 --> 00:18:49,921 Czy rozumiesz, że zabijanie jest złe? 392 00:18:51,297 --> 00:18:52,298 Tak. 393 00:18:53,132 --> 00:18:54,217 Nawet dzieci? 394 00:18:54,801 --> 00:18:55,802 Tak. 395 00:18:58,555 --> 00:19:01,349 Jak żyli twoi rodzice wiadomość o Twojej ciąży? 396 00:19:03,184 --> 00:19:05,144 Moja mama nie chce ze mną rozmawiać. 397 00:19:07,897 --> 00:19:08,898 Po co? 398 00:19:12,360 --> 00:19:16,030 Jest rozczarowana że zaszłam w ciążę. 399 00:19:16,781 --> 00:19:18,241 Czy myślisz, że ona ma rację? 400 00:19:18,324 --> 00:19:19,325 Tak. 401 00:19:20,368 --> 00:19:21,369 Po co? 402 00:19:24,414 --> 00:19:26,708 Są tylko głupie dziewczyny które zajdą w ciążę. 403 00:19:30,128 --> 00:19:31,421 To wstyd. 404 00:19:33,172 --> 00:19:36,259 Matka pragnie idealnej córki. Córka chce, żeby jej mama była szczęśliwa. 405 00:19:36,342 --> 00:19:37,927 Dziecko psuje równanie. 406 00:19:38,428 --> 00:19:41,931 Czego ona się boi? Nie mamy dowodu przemoc fizyczna lub psychiczna. 407 00:19:42,015 --> 00:19:44,434 Ta dziewczyna żyje o aprobatę swojej matki. 408 00:19:44,893 --> 00:19:46,644 Zabierz to, a niewiele zostanie. 409 00:19:47,270 --> 00:19:49,522 A zwłaszcza nie serce. 410 00:19:50,231 --> 00:19:54,694 Zabijają swoje dziecko i opłakują przytulanie na parkiecie. 411 00:19:55,320 --> 00:19:57,405 Niespodzianka. Jest narcystycznym śmieciem. 412 00:19:58,197 --> 00:19:59,282 Nie spodziewaj się wyrzutów sumienia. 413 00:19:59,365 --> 00:20:02,327 Dla niej to dziecko było tylko jądrem poprzez swój układ trawienny. 414 00:20:02,410 --> 00:20:04,454 To jest pouczające. 415 00:20:04,537 --> 00:20:05,788 Co powiemy sędziemu? 416 00:20:05,872 --> 00:20:07,081 Ona odróżnia dobro od zła, 417 00:20:07,165 --> 00:20:09,667 zdaje sobie sprawę z konsekwencji swoich czynów i może pomóc prawnikowi. 418 00:20:11,336 --> 00:20:12,587 Jest gotowa na rozprawę. 419 00:20:14,964 --> 00:20:16,132 Wyślę Ci moją fakturę. 420 00:20:19,928 --> 00:20:22,096 - Wkurza mnie ta sprawa. - Tak. 421 00:20:23,389 --> 00:20:25,850 Bez ciała wśród dowodów, To nie będzie łatwe. 422 00:20:25,934 --> 00:20:28,436 Chyba nie sugerujesz, że mamy negocjować, prawda? 423 00:20:28,519 --> 00:20:31,064 Brudne dzieci, brudne sprawy. 424 00:20:32,357 --> 00:20:33,900 Porozmawiaj z ich prawnikiem. 425 00:20:35,485 --> 00:20:39,697 Sugeruję zabójstwo, od ośmiu do 25 lat. 426 00:20:39,781 --> 00:20:41,240 To nie wchodzi w grę. 427 00:20:41,991 --> 00:20:45,203 Odpuściłem zamierzony aspekt morderstwa. 428 00:20:45,286 --> 00:20:49,248 Według ciebie. Przyprowadziłeś nas tutaj bo Twój argument jest nietrafiony. 429 00:20:49,332 --> 00:20:51,209 Nie byłoby cię tam, gdyby byli niewinni. 430 00:20:51,292 --> 00:20:52,460 płód, 431 00:20:53,002 --> 00:20:56,297 niezależnie od wieku, urodził się martwy. Nie ma przestępstwa. 432 00:20:56,381 --> 00:20:59,342 Twierdzisz, że martwe dziecko wydalona smółka? 433 00:20:59,425 --> 00:21:03,262 Nie. Twierdzę, że nie masz znalazłem smółkę. 434 00:21:03,346 --> 00:21:04,889 Wniosek o oddalenie. 435 00:21:04,973 --> 00:21:07,141 Badania miały motywację pod pretekstami. 436 00:21:08,017 --> 00:21:09,060 Zaczynamy, 437 00:21:09,143 --> 00:21:12,355 zanim pan McCoy postawi ci zarzuty za zbyt ciężki oddech. 438 00:21:15,066 --> 00:21:17,318 BIURO SĘDZIEGO MARGARET BARRY PONIEDZIAŁEK 9 CZERWCA 439 00:21:17,402 --> 00:21:20,780 W mandacie jest mowa o „zakupionych książkach ze skradzioną kartą kredytową 440 00:21:20,863 --> 00:21:23,408 „lub inny istotny dowód to się z tym wiąże.” 441 00:21:23,491 --> 00:21:26,202 Chodzi o książki. Znaleźli ich i zatrzymali. 442 00:21:26,285 --> 00:21:27,662 Później sędzia. 443 00:21:27,745 --> 00:21:31,541 Książki leżały na półce, od początku na widoku. 444 00:21:31,624 --> 00:21:34,711 Przeszukali szafę, szafa i biurko. 445 00:21:34,794 --> 00:21:37,630 Znów prawie ich nie było, kiedy przypomnieli sobie książki. 446 00:21:38,131 --> 00:21:40,133 Na koniec wzięli książki i nie na początku. 447 00:21:40,216 --> 00:21:42,135 Czy był jakiś konkretny przepis, którego należało się trzymać? 448 00:21:42,218 --> 00:21:46,389 Mandat mówi o książkach. Zamiast tego zabrali jakieś papiery z pamiętnika. 449 00:21:46,472 --> 00:21:48,516 Mandat był pretekstem. To jest nadużycie samo w sobie. 450 00:21:48,599 --> 00:21:52,520 Szukali dowodów przestępstwa i znalazłem te, które dotyczyły innego przestępstwa. 451 00:21:52,603 --> 00:21:54,981 - To się nazywa szczęście. - To się nazywa oszustwo. 452 00:21:55,064 --> 00:21:58,651 Inspektorzy wiedzieli że karta nie została skradziona. 453 00:21:58,735 --> 00:22:01,195 Odpowiedzieli na skargę banku. 454 00:22:01,279 --> 00:22:05,199 Tak, ale właściciel karta kredytowa 455 00:22:05,283 --> 00:22:07,118 powiedział im że nie został skradziony 456 00:22:07,535 --> 00:22:11,039 i już podejrzewali pannę Talbert w sprawie morderstwa. 457 00:22:11,122 --> 00:22:12,999 - Czy to prawda? - Tak. 458 00:22:14,709 --> 00:22:17,628 Dobry. Wszyscy jesteście bardzo inteligentni 459 00:22:18,004 --> 00:22:21,299 ale nie mów mi o tej smółce 460 00:22:21,382 --> 00:22:24,260 i obrzędy mają ze sobą związek ze skradzioną kartą kredytową. 461 00:22:24,343 --> 00:22:27,555 Pani sędzio, znaleziono smółkę na sukience, w szafie. 462 00:22:27,638 --> 00:22:31,017 Przeszukanie szafy jest uzasadnione, w sprawie dotyczącej kradzieży mienia. 463 00:22:31,100 --> 00:22:34,520 Nie możesz winić policji za zabranie zakrwawionych ubrań. 464 00:22:39,776 --> 00:22:42,904 Dam ci smółkę, panno Ross. Jest to dopuszczalne. 465 00:22:43,404 --> 00:22:45,573 Skradzione recepty nie. 466 00:22:45,656 --> 00:22:48,910 Nagradzasz pana McCoya podstępy swojego zespołu. 467 00:22:48,993 --> 00:22:49,994 Zaakceptuj to. 468 00:22:50,244 --> 00:22:51,245 To wszystko. 469 00:22:52,163 --> 00:22:53,206 Dobrze zrobiony. 470 00:22:54,290 --> 00:22:56,250 Bez dowodu że wzięła ten lek 471 00:22:56,334 --> 00:22:59,045 wywołać poród, nie ma żadnej premedytacji. 472 00:22:59,128 --> 00:23:00,505 Ale zarezerwowali pokój. 473 00:23:00,588 --> 00:23:03,049 Apel był słaby. Teraz jest jeszcze bardziej. 474 00:23:03,382 --> 00:23:04,926 Graj je przeciwko sobie. 475 00:23:05,593 --> 00:23:07,637 I z jakim diabłem musimy zawrzeć pakt? 476 00:23:08,012 --> 00:23:10,723 Dziewczyna ma motyw. To ona nie chciała dziecka. 477 00:23:10,807 --> 00:23:12,517 Zabicie go było prawdopodobnie jego pomysłem. 478 00:23:12,809 --> 00:23:14,977 Ale prawdopodobnie to on go zabił 479 00:23:15,061 --> 00:23:16,437 i pozbyłem się ciała. 480 00:23:16,521 --> 00:23:20,149 Rzuciłem monetą w głowie. To prawda. Porozmawiaj z chłopcem. 481 00:23:21,025 --> 00:23:24,195 To prowadzi nas do kolejnego problemu. Ich prawnik. 482 00:23:25,071 --> 00:23:27,824 Prawdopodobnie będzie przeciwny każdemu porozumieniu który oskarża dziewczynę. 483 00:23:28,366 --> 00:23:31,994 Jego ojciec wpłacił kaucję za oboje. Prawdopodobnie płaci wynagrodzenie Garnetta. 484 00:23:32,078 --> 00:23:33,371 Omiń prawnika. 485 00:23:34,956 --> 00:23:38,084 GABINET CHARLESA GARNETTA CZWARTEK 19 CZERWCA 486 00:23:38,167 --> 00:23:41,254 Jesteśmy gotowi zaoferować za zabójstwo, od trzech do sześciu lat. 487 00:23:41,337 --> 00:23:43,840 Będzie nawet wyglądał całkiem młodo, kiedy wróci na studia. 488 00:23:43,923 --> 00:23:46,676 Ominąłbyś morderstwo przestępstwo klasy C? 489 00:23:46,759 --> 00:23:50,096 Niech zgadnę, będzie musiał zeznawać przeciwko pannie Talbert. 490 00:23:50,680 --> 00:23:52,014 - Zgadza się. - Myślałem... 491 00:23:52,098 --> 00:23:53,933 Nie. Miłego dnia, Mistrzowie. 492 00:23:54,600 --> 00:23:55,643 Dziękuję za przybycie. 493 00:23:55,726 --> 00:23:58,020 Tego się spodziewałem. Pani Ross. 494 00:23:59,438 --> 00:24:02,108 Nasza prośba o wycofanie zarzut pana Hortona. 495 00:24:03,818 --> 00:24:04,819 Przepraszam? 496 00:24:05,194 --> 00:24:07,238 Odrzucamy Cię z powodu konfliktu interesów, mistrzu. 497 00:24:09,490 --> 00:24:11,200 Nie ma żadnego konfliktu, pani sędzio. 498 00:24:11,284 --> 00:24:13,035 Obrona ma tylko jedno stanowisko. 499 00:24:13,119 --> 00:24:15,121 Ponieważ ma tylko jednego prawnika. 500 00:24:15,204 --> 00:24:18,124 Moi klienci chcą tylko jednego. Decyzja należy do nich. 501 00:24:18,207 --> 00:24:19,876 Nie otrzymali przeciwnego zawiadomienia. 502 00:24:19,959 --> 00:24:22,837 Pani sędzio, złożyłem ofertę bardzo szczery wobec pana Hortona, 503 00:24:22,920 --> 00:24:25,464 w zamian za jego zeznania przeciwko pannie Talbert. 504 00:24:25,548 --> 00:24:28,759 Jak mógł jej to zaoferować obiektywną opinię na temat tej oferty? 505 00:24:28,843 --> 00:24:32,930 Tak szczerze, że o tym pomyślano wyrzucić mnie ze stanowiska prawnika pana Hortona. 506 00:24:33,389 --> 00:24:35,516 Czy oferta była szczera? 507 00:24:35,600 --> 00:24:37,935 lub wykonane spowodować konflikt interesów? 508 00:24:38,019 --> 00:24:39,896 Kiedy to powstało, była szczera. 509 00:24:40,813 --> 00:24:41,814 Widzę. 510 00:24:42,398 --> 00:24:45,234 Cóż, panie McCoy, jesteś zmuszony się tego trzymać. 511 00:24:45,318 --> 00:24:47,528 Twoja oferta pozostaje aktualna. 512 00:24:48,696 --> 00:24:52,033 Dobry. nie widzę jak mieć własnego prawnika 513 00:24:52,116 --> 00:24:54,118 zaszkodziłoby interesom pana Hortona. 514 00:24:54,535 --> 00:24:56,662 Przepraszam, panie Garnett, nie jesteś już odpowiedzialny. 515 00:24:59,415 --> 00:25:02,501 To dobra oferta, Tommy. To szansa na życie. 516 00:25:03,085 --> 00:25:05,254 – stwierdził pan Garnett że nie mieli zbyt wiele. 517 00:25:05,338 --> 00:25:07,131 Dlatego już Cię nie reprezentuje. 518 00:25:08,049 --> 00:25:12,011 Mówił prawdę. Ale jest dziecko w równaniu, a ty jesteś jego ojcem. 519 00:25:12,094 --> 00:25:14,388 Z całą szczerością, mówię ci 520 00:25:14,472 --> 00:25:17,808 że ława przysięgłych będzie strasznie kuszona aby dojść do własnych wniosków 521 00:25:17,892 --> 00:25:19,310 i pociągnąć Cię do odpowiedzialności. 522 00:25:19,393 --> 00:25:23,105 Panie Horton, jeśli zgodzi się pan na umowę, Wierzę, że panna Talbert zrobi to samo. 523 00:25:24,732 --> 00:25:27,360 I jestem o wiele bardziej hojny niż sędzia będzie na rozprawie. 524 00:25:27,443 --> 00:25:28,444 Nie rozumiesz. 525 00:25:30,571 --> 00:25:32,615 Jeśli zaakceptuję, To nie jest życie, jakie będę mieć. 526 00:25:35,201 --> 00:25:37,036 To życie bez Christiny. 527 00:25:40,581 --> 00:25:42,917 Pani Shelton, musi pani to zrobić co ci mówię, tak? 528 00:25:43,793 --> 00:25:45,044 Tak. 529 00:25:48,297 --> 00:25:49,590 Nie zrobiliśmy nic złego. 530 00:25:50,967 --> 00:25:53,219 Dziecko żyło, kiedy wychodziliśmy z pokoju. 531 00:25:59,767 --> 00:26:02,186 Początkowo panna Talbert zaprzeczała znam pana Hortona. 532 00:26:02,687 --> 00:26:04,855 Następnie zaprzeczyli, że byli w hotelu. 533 00:26:05,314 --> 00:26:07,942 Wtedy panna Talbert nam opowiedziała jestem w ciąży od dwóch miesięcy 534 00:26:08,025 --> 00:26:09,443 przed poronieniem. 535 00:26:10,820 --> 00:26:12,238 Czy to była prawda? 536 00:26:12,530 --> 00:26:13,531 Nie. 537 00:26:14,573 --> 00:26:17,994 Laboratorium znalazło ślady smółki na sukience panny Talbert. 538 00:26:18,703 --> 00:26:21,205 Laboratorium nam powiedziało że był to rozstrzygający dowód 539 00:26:21,289 --> 00:26:22,748 że dziecko urodziło się żywe. 540 00:26:22,832 --> 00:26:26,836 Tak, jak nam powiedziano lekarz medycyny sądowej. 541 00:26:28,671 --> 00:26:30,923 Jakie wysiłki podjąłeś, znaleźć to dziecko? 542 00:26:31,007 --> 00:26:33,009 Długo przeszukiwaliśmy okolicę 543 00:26:33,092 --> 00:26:35,136 pomiędzy hotelem a Uniwersytetem Hudson. 544 00:26:35,219 --> 00:26:37,471 Zapytaliśmy również Personel hotelu Carrington 545 00:26:37,555 --> 00:26:39,015 i jak najwięcej klientów. 546 00:26:39,390 --> 00:26:43,352 I czy możesz nam powiedzieć, co się stało? dziecku panny Talbert i pana Hortona? 547 00:26:43,436 --> 00:26:45,187 Mogę ci powiedzieć, co się nie stało. 548 00:26:46,188 --> 00:26:49,567 Nie wyczołgał się z pokoju i nie odnaleziono go. 549 00:26:50,943 --> 00:26:53,738 Nie zabrano go przez osobę mającą dostęp do pokoju. 550 00:26:54,697 --> 00:26:55,698 DZIĘKI. 551 00:26:58,075 --> 00:27:02,455 Czy twoje dochodzenie obejmowało ludzie 552 00:27:02,538 --> 00:27:04,248 zameldował się w hotelu 553 00:27:04,332 --> 00:27:06,500 pod fałszywym nazwiskiem lub swoimi gośćmi? 554 00:27:06,584 --> 00:27:08,627 Gdyby ich tam nie było pod własnym nazwiskiem, nie. 555 00:27:08,711 --> 00:27:12,340 Carrington jest tego rodzaju miejscem 556 00:27:12,423 --> 00:27:15,426 gdzie ludzie czasem nie korzystają ich prawdziwe imię, prawda? 557 00:27:15,509 --> 00:27:17,428 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 558 00:27:17,511 --> 00:27:21,307 Jedna z osób których nie mogłeś zlokalizować 559 00:27:21,390 --> 00:27:22,975 czy mogła zabrać dziecko? 560 00:27:23,684 --> 00:27:25,519 Sprzeciw. To spekulacyjne. 561 00:27:25,603 --> 00:27:28,606 Dałeś się zrozumieć, Panie Garnecie. Pójść dalej. 562 00:27:28,689 --> 00:27:33,527 Inspektorze, ktoś z twojego okręgu Czy nadal pracuje nad tą sprawą? 563 00:27:33,611 --> 00:27:37,198 Tak, inspektor Briscoe i ja, dopóki nie znaleźliśmy ciała. 564 00:27:37,281 --> 00:27:40,326 Do tego czasu jaki jest oficjalny status dziecka? 565 00:27:44,080 --> 00:27:46,332 Zniknął. Uznany za zmarłego. 566 00:27:46,415 --> 00:27:48,417 Więc nie martwy ponad wszelką uzasadnioną wątpliwość. 567 00:27:48,501 --> 00:27:49,502 Sprzeciw. 568 00:27:50,127 --> 00:27:52,046 wycofuję się. Żadnych dalszych pytań. 569 00:27:55,674 --> 00:27:57,218 Po jego urodzeniu, 570 00:27:59,095 --> 00:28:00,679 Christina trzymała go przez chwilę. 571 00:28:05,184 --> 00:28:06,185 Naprawdę go kochała. 572 00:28:09,480 --> 00:28:11,524 Martwiła się o matkę. 573 00:28:15,444 --> 00:28:16,445 Więc... 574 00:28:19,281 --> 00:28:20,991 owinęliśmy go kocem... 575 00:28:23,744 --> 00:28:26,497 i zostawiliśmy go na łóżku, gdzie go znajdzie pokojówka. 576 00:28:30,835 --> 00:28:33,087 Potem zrobiliśmy najtrudniejszą rzecz naszego życia. 577 00:28:34,547 --> 00:28:35,631 Wyszliśmy z pokoju. 578 00:28:38,134 --> 00:28:39,760 Potem wróciliśmy do wspólnoty. 579 00:28:42,138 --> 00:28:47,309 Christina... nie czuła się dobrze i zaczęła krwawić. 580 00:28:48,436 --> 00:28:51,063 Poszła do łazienki i opróżnił łożysko, 581 00:28:51,147 --> 00:28:53,149 wtedy chciała że zabiorę ją do domu. 582 00:28:53,232 --> 00:28:54,608 I co się stało? 583 00:28:58,612 --> 00:29:00,114 Nie spałem całą noc. 584 00:29:00,698 --> 00:29:04,034 Zadzwoniłem do Christiny, żeby mieć pewność, że wszystko z nią w porządku. 585 00:29:04,118 --> 00:29:05,786 Rozmawialiśmy o dziecku. 586 00:29:06,537 --> 00:29:08,497 Zdecydowaliśmy że muszę wracać do hotelu. 587 00:29:10,791 --> 00:29:12,001 Ale... 588 00:29:13,878 --> 00:29:15,254 policja już tam była... 589 00:29:18,132 --> 00:29:19,425 i byłem przekonany 590 00:29:19,508 --> 00:29:21,635 że znaleźli dziecko i że było mu dobrze. 591 00:29:32,396 --> 00:29:34,148 Chcę się upewnić, że dobrze rozumiem. 592 00:29:37,193 --> 00:29:38,611 Byłeś bardzo zdenerwowany 593 00:29:39,570 --> 00:29:43,866 że wróciłeś na imprezę do swojego bractwa? 594 00:29:46,577 --> 00:29:47,578 Tak. 595 00:29:49,038 --> 00:29:50,414 Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść. 596 00:29:50,498 --> 00:29:55,211 I poprosiłeś o piosenkę, „Endless Love”, czy to jest to? 597 00:29:55,294 --> 00:29:57,129 To dla nas wyjątkowa piosenka. 598 00:29:57,213 --> 00:29:58,214 A ty tańczyłeś? 599 00:30:00,925 --> 00:30:02,259 Uściskaliśmy się. 600 00:30:02,343 --> 00:30:03,677 Na parkiecie. 601 00:30:05,179 --> 00:30:07,890 - Czy nie nazywamy tego tańcem? - Tak, wyobrażam sobie. 602 00:30:08,474 --> 00:30:09,808 Poczuliśmy się bardzo źle. 603 00:30:09,892 --> 00:30:12,978 Więc sam siebie ukarałeś za to morderstwo podczas tańca. 604 00:30:13,062 --> 00:30:14,772 - Sprzeciw. - Powściągliwość. 605 00:30:14,855 --> 00:30:18,734 Nie pomyślałeś, żeby zadzwonić sytuacji awaryjnych i powiadomić policję? 606 00:30:19,527 --> 00:30:20,528 Tak. 607 00:30:21,570 --> 00:30:22,821 Christina nie czuła się dobrze. 608 00:30:24,031 --> 00:30:26,617 - Musiałem ją sprowadzić z powrotem. - Czy w jej domu nie ma telefonu? 609 00:30:28,452 --> 00:30:31,288 - Nie chciałam budzić jego rodziców. - Dlaczego nie zadzwonić... 610 00:30:31,372 --> 00:30:32,790 po powrocie do akademika? 611 00:30:35,084 --> 00:30:36,293 Nie wiem. 612 00:30:38,295 --> 00:30:41,549 - Martwiłem się o Christinę. - Zrobiłeś najmniejszą rzecz? 613 00:30:42,341 --> 00:30:43,717 co dowodzi, że tak było 614 00:30:43,801 --> 00:30:46,262 najmniejsza myśl o tym dziecku, po jego urodzeniu? 615 00:30:46,345 --> 00:30:47,346 Nie wiem. 616 00:30:47,429 --> 00:30:49,598 Jesteś na medycynie, ona jest genialną uczennicą, 617 00:30:49,682 --> 00:30:52,101 jesteście inteligentnymi młodymi ludźmi. 618 00:30:53,018 --> 00:30:54,979 Pewnie o tym pomyślałeś. 619 00:30:55,062 --> 00:30:56,480 Sprzeciw. Przypuszczenie. 620 00:30:56,564 --> 00:30:57,731 Powściągliwość. 621 00:30:59,650 --> 00:31:02,278 Prawda, jest to, że nie zależało ci na tym dziecku. 622 00:31:03,571 --> 00:31:06,740 Zdecydowałeś się zabić swoje dziecko kiedy rezerwowałeś ten pokój. 623 00:31:06,824 --> 00:31:07,825 Sprzeciw! 624 00:31:08,617 --> 00:31:11,120 Wystarczy, panie McCoy. Sprzeciw zostaje podtrzymany. 625 00:31:15,165 --> 00:31:16,750 Skończyłem z tym świadkiem. 626 00:31:19,753 --> 00:31:22,464 Jury spodobało się jego zachowanie Romea z pastwisk. 627 00:31:22,548 --> 00:31:23,841 Myślę, że mieliśmy przewagę. 628 00:31:23,924 --> 00:31:25,968 Zatem dochodzimy do równości do ostatecznych argumentów. 629 00:31:26,218 --> 00:31:27,553 Przestań nas zaskakiwać. 630 00:31:27,636 --> 00:31:28,971 Jury się tym zajmie. 631 00:31:29,054 --> 00:31:31,849 Ciągle patrzą na Christinę. Podoba im się to. 632 00:31:31,932 --> 00:31:35,227 Tak. Kiedy jesteś zakochany, wszyscy są w tobie zakochani. 633 00:31:35,311 --> 00:31:37,771 Może tam siedzieć, taki słodki i niewinny. 634 00:31:37,855 --> 00:31:39,898 Garnett był mądry nie wzywać go na świadka. 635 00:31:40,899 --> 00:31:42,401 Nie ma dla ciebie weekendu. 636 00:31:44,069 --> 00:31:45,237 To Briscoe. 637 00:31:47,364 --> 00:31:49,283 Jest pracownikiem budowlanym kto to znalazł. 638 00:31:49,366 --> 00:31:52,828 Biały chłopczyk. Pępowina nadal była przyczepiona. 639 00:31:55,706 --> 00:31:57,499 Kopali naprawdę głęboko. 640 00:31:57,583 --> 00:31:58,584 Nie bardzo. 641 00:31:58,667 --> 00:32:02,630 - Dodali do tego wypełnienie. - Mieliśmy wyciek gazu. 642 00:32:03,213 --> 00:32:05,049 To sprawiło, że przegraliśmy dwa miesiące pracy. 643 00:32:05,132 --> 00:32:06,967 Był tam owinięty. 644 00:32:07,926 --> 00:32:09,261 hotelu Carringtona. 645 00:32:14,433 --> 00:32:17,227 Raport koronera, szybko i bezpośrednio. 646 00:32:17,936 --> 00:32:21,065 Mały chłopiec. Dzień lub mniej. Urodził się żywy i zdrowy. 647 00:32:21,857 --> 00:32:24,860 Uduszenie gołymi rękami. Krtań została zmiażdżona. 648 00:32:25,736 --> 00:32:28,322 Śmierć była natychmiastowa. dranie. 649 00:32:30,240 --> 00:32:32,034 Identyfikator się trzyma? 650 00:32:32,660 --> 00:32:35,371 Potrafią wyodrębnić DNA płyn owodniowy z hotelu 651 00:32:35,454 --> 00:32:37,331 ale porównanie zajmie trochę czasu. 652 00:32:37,790 --> 00:32:39,708 Jeśli grupa krwi się zgadza, to mi wystarczy. 653 00:32:41,377 --> 00:32:45,255 Inspektor Briscoe i koroner przygotowują się do składania zeznań w poniedziałek. 654 00:32:46,215 --> 00:32:48,759 Poinformuj sędziego Barry'ego że mamy świadków zaprzeczających. 655 00:32:48,842 --> 00:32:51,720 Myślę, że jest ktoś jeszcze z kim powinniśmy porozmawiać w pierwszej kolejności. 656 00:32:52,179 --> 00:32:53,639 Rozmawiałem z kierownikiem projektu. 657 00:32:54,264 --> 00:32:57,976 Uzupełnili witrynę dwa dni po śmierci dziecka. 658 00:32:58,060 --> 00:33:00,437 Nie wierzysz że te dzieci miały szczęście? 659 00:33:01,146 --> 00:33:02,272 Nie tyle szczęścia. 660 00:33:06,026 --> 00:33:07,277 Dziecko zmarło, przykro nam. 661 00:33:09,113 --> 00:33:11,990 Znaleziono ciało pochowane dziesięć przecznic od hotelu. 662 00:33:14,201 --> 00:33:17,663 To plac budowy w pobliżu autostrady West Side. 663 00:33:19,998 --> 00:33:22,084 Czy to coś dla pana znaczy, panie Talbert? 664 00:33:23,419 --> 00:33:24,628 Czy powinno? 665 00:33:24,712 --> 00:33:26,463 Twoja firma zajęła się wierceniem. 666 00:33:27,423 --> 00:33:30,634 No to co? Było 47 innych firm na tej budowie. 667 00:33:30,718 --> 00:33:34,054 I mistrz budowlany mówi że tylko ty i pięć innych osób 668 00:33:34,513 --> 00:33:36,348 miał klucze do placu budowy, ówcześnie. 669 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 Warren, 670 00:33:39,351 --> 00:33:40,394 co zrobiłeś? 671 00:33:40,477 --> 00:33:41,562 -Sara... - Nie. 672 00:33:42,438 --> 00:33:44,148 Powiedz mi, co zrobiłeś. 673 00:33:56,827 --> 00:33:58,787 Spałeś, kiedy wrócili do domu. 674 00:33:59,371 --> 00:34:03,083 Christina nie wydawała się czuć dobrze, Wiedziałem, że coś jest nie tak. 675 00:34:04,835 --> 00:34:06,503 Zmusiłem ich do rozmowy. 676 00:34:09,131 --> 00:34:14,511 Powiedzieli, że zostawili dziecko w hotelu, żywy. 677 00:34:20,184 --> 00:34:21,602 Chcieli wrócić. 678 00:34:22,770 --> 00:34:25,147 Powiedziałem im, że to zbyt niebezpieczne. 679 00:34:25,230 --> 00:34:28,442 Powiedziałem Tommy’emu, żeby wrócił do domu i Christina idą spać. 680 00:34:30,611 --> 00:34:33,614 Pojechałem do hotelu a kiedy przyjechałem... 681 00:34:35,908 --> 00:34:38,744 był na łóżku, owinięty w koc. 682 00:34:39,411 --> 00:34:43,081 Oddychał źle. Nie radził sobie dobrze. 683 00:34:45,209 --> 00:34:47,127 Zabrałem go z powrotem do samochodu 684 00:34:47,211 --> 00:34:49,213 ale nawet wcześniej kiedy dojadę do szpitala... 685 00:34:52,216 --> 00:34:53,217 był martwy. 686 00:34:58,305 --> 00:35:00,641 Zabrałem go na plac budowy i pochowałem go. 687 00:35:05,521 --> 00:35:09,399 Nasz prawnik ustalił że dziecko zostało uduszone. 688 00:35:12,277 --> 00:35:15,447 Ktoś udusił go gołymi rękami. 689 00:35:16,114 --> 00:35:18,784 Nie. Zmarł z przyczyn naturalnych. 690 00:35:20,744 --> 00:35:23,163 Przestań nas prowadzić. 691 00:35:25,541 --> 00:35:27,835 Był martwy, kiedy go znaleźliście, prawda? 692 00:35:34,299 --> 00:35:35,926 Lepiej porozmawiam ze swoim prawnikiem. 693 00:35:38,178 --> 00:35:40,347 Pan Talbert zgadza się powiedzieć ci, co wie. 694 00:35:40,430 --> 00:35:41,807 Pod jednym warunkiem. 695 00:35:42,391 --> 00:35:43,392 Idź po to. 696 00:35:43,475 --> 00:35:45,352 Wycofaj zarzuty wobec jego córki. 697 00:35:45,686 --> 00:35:47,646 W zamian będzie zeznawał przeciwko chłopcu. 698 00:35:47,729 --> 00:35:50,190 Dla nas są obaj jednakowo winni. 699 00:35:50,274 --> 00:35:51,483 Ona może nawet bardziej. 700 00:35:52,067 --> 00:35:56,029 Nieważne. Ona jest wolna. Żadnych opłat i zapisów. 701 00:35:56,113 --> 00:35:57,614 Albo nic ci nie powie. 702 00:35:58,949 --> 00:36:00,909 Najpierw zobaczmy, co ma do powiedzenia. 703 00:36:02,744 --> 00:36:03,745 Nieoficjalnie. 704 00:36:07,749 --> 00:36:10,502 Znalazłem dziecko w koszu na śmieci w pokoju hotelowym. 705 00:36:11,587 --> 00:36:13,380 Był owinięty ręcznikiem. 706 00:36:14,590 --> 00:36:17,301 Ukryto je pod gazetami. 707 00:36:19,052 --> 00:36:20,095 Był martwy. 708 00:36:27,603 --> 00:36:29,229 Nie mogę zaakceptować twoich warunków. 709 00:36:31,273 --> 00:36:34,192 Wezwę go. Będzie zeznawał bez warunków wstępnych. 710 00:36:34,276 --> 00:36:36,653 Z pewnością nie. Będzie powoływał się na swoje prawo do milczenia. 711 00:36:39,698 --> 00:36:41,658 Przyznaję mu immunitet. 712 00:36:41,742 --> 00:36:44,036 Zostaniesz wezwany na stoisko jutro rano, panie Talbert. 713 00:36:44,119 --> 00:36:45,579 Nie będzie zeznawał. 714 00:36:47,372 --> 00:36:49,124 Jest pan pewien, panie Talbert? 715 00:36:49,207 --> 00:36:51,835 Nie wyślę mojej córki do więzienia. 716 00:36:51,919 --> 00:36:54,671 Co pan zamierza zrobić, panie McCoy? Ukarać go za pogardę? 717 00:36:55,130 --> 00:36:57,883 W więzieniu spędzi 30 dni i tak nic nie dostaniesz. 718 00:36:57,966 --> 00:37:00,052 Cholera, on po prostu próbuje uratować swoją córkę. 719 00:37:00,135 --> 00:37:02,971 W takim razie nie mamy porozumienia. Panno Ross, proszę sprowadzić agenta. 720 00:37:03,513 --> 00:37:07,184 Panie Talbert, każę pana aresztować w oczekiwaniu na rozprawę w sprawie pogardy. 721 00:37:07,267 --> 00:37:08,268 McCoy'a... 722 00:37:08,352 --> 00:37:11,647 Mam go dość, swojej córki i jej chłopaka. 723 00:37:12,147 --> 00:37:14,816 Gdybym mógł go oskarżyć o współudział, zrobiłbym to. 724 00:37:14,900 --> 00:37:18,487 To dziecko nie żyje. Mam nadzieję, że wszyscy pójdą do więzienia. 725 00:37:19,279 --> 00:37:22,449 Zatrzymaj tego człowieka i zabierz go z mojego biura. 726 00:37:30,874 --> 00:37:33,585 SĄD NAJWYŻSZY PONIEDZIAŁEK 8 WRZEŚNIA 727 00:37:33,669 --> 00:37:37,798 Dziecko było owinięte w ręcznik z inicjałami HC. 728 00:37:37,881 --> 00:37:39,716 Kierownik hotelu Carrington 729 00:37:39,800 --> 00:37:42,010 potwierdził, że rzeczywiście był to jeden z nich. 730 00:37:45,681 --> 00:37:47,432 Czy to jest serwetka, inspektorze? 731 00:37:50,060 --> 00:37:52,562 Tak. Na torbie jest mój podpis. 732 00:37:53,480 --> 00:37:56,942 Dowód 56, Pani Sędzio. Żadnych dalszych pytań. 733 00:38:02,239 --> 00:38:03,240 Inspektor, 734 00:38:04,366 --> 00:38:07,619 wiesz, kogo się pozbyłeś? ciała na placu budowy? 735 00:38:07,703 --> 00:38:08,870 Nie. 736 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 Dostęp do tej strony jest zablokowany, w nocy, prawda? 737 00:38:12,582 --> 00:38:17,212 Jest otoczony płotem wysokości trzech metrów, zwieńczonej drutem kolczastym. 738 00:38:17,295 --> 00:38:20,007 - Tak. - Trudno się wspiąć 739 00:38:20,090 --> 00:38:22,342 dźwigać trzy kilogramy, prawda? 740 00:38:23,093 --> 00:38:24,094 wyobrażam sobie. 741 00:38:24,177 --> 00:38:26,221 Czy wiesz, kto miał klucz do tej witryny? 742 00:38:27,889 --> 00:38:30,350 - Sześć osób miało klucz. - W tym ojciec mojego klienta, 743 00:38:30,434 --> 00:38:31,727 - prawda? - Sprzeciw. 744 00:38:31,810 --> 00:38:34,312 Mam prawo wysuwać inne teorie, Pani Sędzio. 745 00:38:34,396 --> 00:38:38,025 - Nie bez najmniejszego dowodu. - Tego właśnie szukam, pani sędzio. 746 00:38:38,108 --> 00:38:41,111 Odrzucony. Odpowiedz na pytanie, inspektorze. 747 00:38:42,529 --> 00:38:45,532 Tak, miał klucz, które mogła pożyczyć jej córka. 748 00:38:45,615 --> 00:38:46,616 Pani Sędzio... 749 00:38:46,700 --> 00:38:48,243 Zadał pan pytanie, panie Garnett. 750 00:38:48,326 --> 00:38:49,327 Coś jeszcze? 751 00:38:49,411 --> 00:38:51,413 Nie, pani sędzio. Żadnych dalszych pytań. 752 00:38:52,622 --> 00:38:54,875 Inspektor Briscoe, możesz wrócić na swoje miejsce. 753 00:38:57,085 --> 00:38:59,504 Prokurator tego nie zrobił inni zaprzeczający świadkowie. 754 00:38:59,588 --> 00:39:02,716 Obrona tak. Chcielibyśmy zadzwonić do pani Sarah Talbert. 755 00:39:03,341 --> 00:39:06,344 Była prezesem klubu historycznego, w szkole średniej. 756 00:39:06,928 --> 00:39:11,892 Była wiceprezydentem Samorządu Uczniowskiego i... 757 00:39:13,602 --> 00:39:16,563 była redaktorką trombinoskopu szkolnego. 758 00:39:17,230 --> 00:39:20,942 Otrzymała nagrodę Hardimana w dziedzinie geometrii. 759 00:39:22,611 --> 00:39:25,030 Ma przed sobą świetlaną przyszłość. 760 00:39:28,283 --> 00:39:30,494 Fakt, że ma nieślubne dziecko 761 00:39:30,577 --> 00:39:33,455 - czy przeszkadzało to Tobie i Twojemu mężowi? - Sprzeciw. 762 00:39:34,039 --> 00:39:37,125 Powściągliwość. Proszę kontynuować, panie Garnett. 763 00:39:39,044 --> 00:39:43,048 Pani Talbert, w ten niedzielny poranek, czy miałeś wizytę, 764 00:39:43,131 --> 00:39:46,259 twój mąż i ty, pana McCoya i panny Ross? 765 00:39:48,512 --> 00:39:49,513 Tak. 766 00:39:49,805 --> 00:39:51,056 Podczas tej wizyty, 767 00:39:51,807 --> 00:39:54,768 czy zrobił to twój mąż zeznania dotyczące śmierci 768 00:39:54,851 --> 00:39:57,062 i pogrzeb dziecka Twojej córki? 769 00:39:57,145 --> 00:39:58,939 Sprzeciw. Czy mogę z panią porozmawiać, pani sędzio? 770 00:40:02,984 --> 00:40:06,113 Rozważa to prokurator Pan Talbert kłamał, aby chronić swoją córkę. 771 00:40:06,196 --> 00:40:07,614 To jego stanowisko, nie moje. 772 00:40:07,697 --> 00:40:10,242 Wiarygodność pana Talberta jest przedmiotem dyskusji w jury. 773 00:40:10,325 --> 00:40:12,410 Zatem to pan Talbert powinien to zrobić przyjdź i złóż świadectwo. 774 00:40:12,494 --> 00:40:15,705 Nie może, bo przysłał go pan McCoy w więzieniu za pogardę. 775 00:40:16,081 --> 00:40:18,041 Powiedział, że jeśli zostanie wezwany na stanowisko, 776 00:40:18,125 --> 00:40:20,085 powoływałby się na swoje prawo do milczenia. 777 00:40:20,168 --> 00:40:23,088 Zaproponowałem mu immunitet. W każdym razie odmówił. 778 00:40:23,171 --> 00:40:25,048 Pozostanie w więzieniu, chyba że zmieni zdanie. 779 00:40:25,132 --> 00:40:28,593 Pani sędzio, ja nie reprezentuję Panie Talbert. Nie mam nad nim władzy. 780 00:40:28,677 --> 00:40:32,264 Karanie mojego klienta i pana Hortona za czyny pana Talberta 781 00:40:32,347 --> 00:40:34,224 jest błędem powodującym rewizję. 782 00:40:34,307 --> 00:40:35,517 Pani Sędzio, proszę zapytać... 783 00:40:36,351 --> 00:40:39,646 Jak długo to trwało? Czy pan Talbert jest w więzieniu? 784 00:40:40,730 --> 00:40:42,399 Nieco ponad 36 godzin. 785 00:40:42,482 --> 00:40:45,318 On nie zmieni zdania, panie McCoy. 786 00:40:45,694 --> 00:40:46,987 Żądanie odrzucone. 787 00:40:49,698 --> 00:40:51,116 Świadek odpowie. 788 00:40:54,619 --> 00:40:55,662 Pani Talbert? 789 00:40:59,291 --> 00:41:03,587 Mój mąż powiedział, że się poddał do pokoju hotelowego i... 790 00:41:06,256 --> 00:41:07,757 Znalazł tam żywe dziecko. 791 00:41:11,303 --> 00:41:13,430 Miał problemy z oddychaniem. 792 00:41:13,513 --> 00:41:14,514 Co jeszcze? 793 00:41:21,855 --> 00:41:26,401 Powiedział, że nie żyje zanim przybył do szpitala. 794 00:41:30,614 --> 00:41:32,532 Postanowił ją pochować. 795 00:41:33,200 --> 00:41:35,368 Powiedziano nam że dziecko zostało uduszone. 796 00:41:35,452 --> 00:41:37,537 Mój mąż nie zabił tego dziecka. 797 00:41:37,621 --> 00:41:39,831 Sugerujesz, że tak było? twoja córka i jej chłopak? 798 00:41:39,915 --> 00:41:42,417 Nie. Christina nie jest morderczynią. 799 00:41:42,500 --> 00:41:45,253 Nie mogła wyrządzić żadnej krzywdy do bezbronnego małego dziecka. 800 00:41:45,337 --> 00:41:49,132 Więc mówisz, że twoja córka jest upoważniona Pana Hortona, aby udusił swoje dziecko. 801 00:41:49,216 --> 00:41:50,634 - Nigdy. - Więc był twoim mężem. 802 00:41:50,717 --> 00:41:52,302 - Sprzeciw. - Nie powiedziałem tego. 803 00:41:52,385 --> 00:41:55,222 - Powściągliwość. - Będziemy musieli wybrać, pani Talbert. 804 00:41:55,305 --> 00:41:57,140 - Pani sędzio... - Twój mąż lub twoja córka! 805 00:41:57,224 --> 00:41:59,267 - Nie wiem. - Panie Garnet. 806 00:42:00,060 --> 00:42:02,270 Panie Garnecie. To wystarczy. 807 00:42:06,233 --> 00:42:07,442 Żadnych dalszych pytań. 808 00:42:20,956 --> 00:42:25,126 Słyszałeś o zeznaniu? ojca Christiny Talbert. 809 00:42:25,210 --> 00:42:29,464 W hotelu znalazł żywe dziecko. Zmarł na swojej zmianie. 810 00:42:30,131 --> 00:42:32,509 Zakopał go na placu budowy. 811 00:42:33,426 --> 00:42:37,264 Czy kłamie, żeby chronić swoją córkę? Albo żeby się chronić? 812 00:42:37,347 --> 00:42:41,351 Nawet jego żona nie jest pewna. A pan Talbert nie chce tego powiedzieć 813 00:42:41,726 --> 00:42:45,939 bo woli wylądować w więzieniu niż się przed tobą tłumaczyć. 814 00:42:49,150 --> 00:42:50,568 Chcę, żebyś popatrzył 815 00:42:51,695 --> 00:42:53,280 tych dwóch młodych ludzi. 816 00:42:53,863 --> 00:42:59,577 Uprzejmy, błyskotliwy i naiwny. 817 00:43:00,328 --> 00:43:05,458 Jeśli myślisz, że to możliwe, w chwili paniki i zamieszania, 818 00:43:06,293 --> 00:43:09,337 zabili to dziecko, wtedy też jest to możliwe 819 00:43:09,421 --> 00:43:11,631 że Warren Talbert go zabił. 820 00:43:12,757 --> 00:43:14,175 To się nazywa uzasadniona wątpliwość. 821 00:43:15,552 --> 00:43:18,722 Dlatego nie ma możliwa tylko dobra decyzja. 822 00:43:19,973 --> 00:43:21,558 Uniewinnij ich. 823 00:43:25,103 --> 00:43:27,689 Wycofując się, aby przemyśleć, 824 00:43:27,772 --> 00:43:32,235 niektórzy z Was zabiorą ze sobą wizerunek pani Talbert przy barze, 825 00:43:32,319 --> 00:43:35,989 nie mogąc wybrać pomiędzy mężem i córką. 826 00:43:37,240 --> 00:43:40,952 Czy mógłbyś wskazując palcem na własną córkę 827 00:43:41,411 --> 00:43:43,330 i powiedzieć, że zabiła swoje dziecko? 828 00:43:43,872 --> 00:43:47,042 Fakt, że pani Talbert tego nie potrafi nie stanowi dowodu. 829 00:43:47,584 --> 00:43:50,337 To jest manipulacja psychologiczna. 830 00:43:52,714 --> 00:43:56,468 I fakt ta dziewczyna mogłaby tam siedzieć 831 00:43:57,218 --> 00:44:01,681 i zostawić matkę w tej sytuacji mówi ci o niej wystarczająco dużo. 832 00:44:04,100 --> 00:44:06,311 Chciałbym, żebyś zabrał inny obraz. 833 00:44:07,937 --> 00:44:10,273 Wyobraźcie sobie tych naiwnych młodych ludzi 834 00:44:12,609 --> 00:44:14,903 taniec i przytulanie 835 00:44:14,986 --> 00:44:17,947 w piosence miłosnej we wspólnocie 836 00:44:18,448 --> 00:44:22,994 kilka minut po uduszeniu swoje dziecko gołymi rękami 837 00:44:23,078 --> 00:44:26,331 i zostawiłem zawinięte w zakrwawionym ręczniku. 838 00:44:31,711 --> 00:44:32,754 Pomyśl o tym... 839 00:44:37,258 --> 00:44:38,635 a potem zagłosuj. 840 00:44:41,513 --> 00:44:44,682 SĄD NAJWYŻSZY ŚRODA 24 WRZEŚNIA 841 00:44:51,606 --> 00:44:54,109 Pani przewodnicząca jury, czy osiągnęliście werdykt? 842 00:44:54,734 --> 00:44:56,027 Tak, pani sędzio. 843 00:44:57,278 --> 00:44:58,696 Niech oskarżony wstanie. 844 00:45:01,950 --> 00:45:04,035 W imieniu oskarżonego Thomasa Hortona, 845 00:45:04,119 --> 00:45:07,163 pod zarzutem umyślnego zabójstwa nie było to z premedytacją. Jaki jest twój werdykt? 846 00:45:07,497 --> 00:45:11,000 Ogłaszamy oskarżonego Thomasa Hortona niewinny. 847 00:45:12,544 --> 00:45:14,838 W imieniu oskarżonej Christiny Talbert, 848 00:45:14,921 --> 00:45:17,966 pod zarzutem umyślnego zabójstwa nie było to z premedytacją. Jaki jest twój werdykt? 849 00:45:18,049 --> 00:45:21,636 Ogłaszamy oskarżoną Krystynę Talbert niewinny. 850 00:45:22,262 --> 00:45:24,431 Dziękuję członkom jury. 851 00:45:24,514 --> 00:45:25,807 Możesz pozbyć się. 852 00:45:35,233 --> 00:45:37,652 Zmarło dziecko i nikt nie jest odpowiedzialny. 853 00:45:38,236 --> 00:45:41,239 Nikt nie był odpowiedzialny, nawet gdy żył. 854 00:45:42,490 --> 00:45:44,284 Warren Talbert nadal przebywa w więzieniu. 855 00:45:45,994 --> 00:45:49,414 Moglibyśmy go przygwoździć za przeszkadzanie sprawiedliwości i zniszczenia dowodów. 856 00:45:49,497 --> 00:45:50,623 Przegraliśmy. 857 00:45:51,166 --> 00:45:53,293 Pozwól mu wrócić do domu znaleźć jego rodzinę.