1
00:00:14,510 --> 00:00:16,717
<i>Une fiction basée
sur les documents contemporains</i>

2
00:00:16,910 --> 00:00:19,481
<i>et les écrits de P-L. Basse,
H. Boll et E. Junger</i>

3
00:00:19,670 --> 00:00:23,117
Mesdames et messieurs,
jetez les yeux sur ces athlètes !

4
00:00:25,510 --> 00:00:27,638
Prêt à battre des records,
les jeunes ?

5
00:00:27,830 --> 00:00:29,753
LE CALME EN MER

6
00:00:29,950 --> 00:00:31,998
A vos marques...

7
00:00:33,790 --> 00:00:34,996
Préparez-vous...

8
00:00:45,910 --> 00:00:48,516
A tout à l'heure près de la clôture, Odette !

9
00:00:49,470 --> 00:00:53,111
<i>Je pense à toi avec le soleil levant
Et encore une fois la journée terminée !</i>

10
00:00:53,310 --> 00:00:54,880
Cela ne vous aidera pas à gagner !

11
00:00:55,070 --> 00:00:56,515
C'est Lamartine !

12
00:01:03,630 --> 00:01:04,870
Quel enfant !

13
00:01:31,510 --> 00:01:34,514
Oui, en effet,
quelle magnifique victoire !

14
00:01:35,670 --> 00:01:37,798
Et le prix est...

15
00:01:38,070 --> 00:01:40,232
ce magnifique pain de savon !

16
00:01:44,630 --> 00:01:47,315
Pour une meilleure écluse
sous la douche !

17
00:02:01,950 --> 00:02:04,112
Le sport est une chose merveilleuse.

18
00:02:05,230 --> 00:02:07,471
Dans le bon esprit,
bien organisé...

19
00:02:08,470 --> 00:02:09,835
Et notre tabac ?

20
00:02:10,030 --> 00:02:11,077
Bien sûr.

21
00:02:11,630 --> 00:02:13,394
Un paquet par semaine et par détenu.

22
00:02:14,430 --> 00:02:16,319
Certains viennent d'arriver.

23
00:02:16,750 --> 00:02:18,115
Pour ce soir, alors ?

24
00:02:18,310 --> 00:02:20,278
Demain.
Avec les autres dispositions.

25
00:02:30,310 --> 00:02:34,315
<i>Camp d'internement de Choisel 1941</i>

26
00:02:36,310 --> 00:02:37,436
Odette.

27
00:02:41,990 --> 00:02:42,832
D'ACCORD?

28
00:02:46,230 --> 00:02:48,073
As-tu eu
ton cours d'espagnol aujourd'hui ?

29
00:02:53,790 --> 00:02:54,791
Restez à l'écart !

30
00:02:54,990 --> 00:02:56,719
Il y a de la place pour deux

31
00:02:56,910 --> 00:02:58,241
Elle est polygame, tu vois ?

32
00:02:58,790 --> 00:03:00,030
Un vrai révolutionnaire !

33
00:03:00,230 --> 00:03:02,073
Comme Krupskaya, la femme de Lénine.

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,635
Il est déjà marié.

35
00:03:03,830 --> 00:03:05,832
Vraiment? Si jeune ?

36
00:03:06,270 --> 00:03:09,001
<i>Voici la naissance brûlante de la lune</i>

37
00:03:09,190 --> 00:03:12,797
<i> Stulcas, c'est une audience ?
déversant sur l'eau...</i>

38
00:03:13,590 --> 00:03:16,480
Tu viens taquiner

39
00:03:16,910 --> 00:03:18,514
<i>Avec un esprit fastidieux</i>

40
00:03:18,710 --> 00:03:20,075
<i>Les filles près de la clôture</i>

41
00:03:20,270 --> 00:03:22,557
<i>Et toi, un homme marié</i>

42
00:03:22,910 --> 00:03:26,312
<i> Pensez-vous
le plus intéressant de tous !</i>

43
00:03:26,750 --> 00:03:30,880
<i> lèvres, verse ta divine salive
Sang voluptueux, vapeur des gencives</i>

44
00:03:31,070 --> 00:03:33,437
<i>Et le feu tremblant
de ton baiser.</i> ..

45
00:03:33,870 --> 00:03:35,793
Où as-tu appris une telle saleté ?

46
00:03:36,190 --> 00:03:36,952
À l'école.

47
00:03:37,150 --> 00:03:39,232
C'est un sublime poème de Louys,

48
00:03:39,430 --> 00:03:41,637
ce qui <i>n'est pas</i> enseigné à l'école, hélas !

49
00:03:41,830 --> 00:03:43,320
Mais il ne le saurait pas.

50
00:03:43,550 --> 00:03:45,234
Non, je suis parti tôt.

51
00:03:45,430 --> 00:03:47,000
Il a quitté l'école

52
00:03:47,190 --> 00:03:49,511
parce que son père
avait été arrêté.

53
00:03:49,710 --> 00:03:50,711
Vraiment, Guy ?

54
00:03:51,190 --> 00:03:52,954
Il fallait que quelqu'un prenne sa place.

55
00:03:53,750 --> 00:03:54,956
C'est comme ça que tu es arrivé ici ?

56
00:03:55,150 --> 00:03:57,551
Non, pour distribuer des tracts
au cinéma.

57
00:03:57,750 --> 00:04:00,754
Et aussi
pour « conduite irrégulière d'un vélo ».

58
00:04:00,950 --> 00:04:03,920
Arrêtez-vous !
Vous ne pouvez pas être arrêté pour ça !

59
00:04:04,110 --> 00:04:06,920
Je jure! L'édit de la police
du 15 mars 1925.

60
00:04:09,390 --> 00:04:10,232
Et vous ?

61
00:04:10,870 --> 00:04:13,680
La marche des étudiants.
"À l'Arc DE Triomphe !"

62
00:04:13,950 --> 00:04:15,031
C'était le slogan.

63
00:04:15,230 --> 00:04:17,392
Des milliers d'entre nous
sur les Champs-Élysées.

64
00:04:18,070 --> 00:04:19,401
C'était la première fois.

65
00:04:19,710 --> 00:04:21,439
- Quand?
- 11 novembre.

66
00:04:21,710 --> 00:04:23,200
En souvenir de la dernière guerre.

67
00:04:25,350 --> 00:04:26,636
Ils vous ont arrêté là-bas ?

68
00:04:26,830 --> 00:04:28,912
A la Sorbonne,
quelques jours plus tard.

69
00:04:29,750 --> 00:04:30,831
Entrez, mesdames !

70
00:04:31,750 --> 00:04:34,435
Il a déployé un drapeau français
de son cartable.

71
00:04:34,830 --> 00:04:36,275
Rentrez dans vos cabanes !

72
00:04:43,790 --> 00:04:44,951
Je m'appelle Benjamin.

73
00:04:45,150 --> 00:04:48,040
Vous avez l'air d'un enfant !
Je m'appelle Marcel.

74
00:04:48,230 --> 00:04:49,959
Alors je t'appelle Benjamin ?

75
00:04:50,150 --> 00:04:52,994
De toute façon, tout le monde me connaît.
Appelez-moi Gilbert.

76
00:04:53,230 --> 00:04:56,393
Brustlein?
C'était toi, le boulot du métro Barbes ?

77
00:04:56,590 --> 00:04:58,001
Vous ne devez pas le savoir.

78
00:04:58,550 --> 00:05:00,393
Il recevra nos ordres.

79
00:05:04,110 --> 00:05:07,751
Nous devons tuer un officier ou deux.
C'est à nous de décider.

80
00:05:08,790 --> 00:05:10,679
À tout moment, n'importe où en ville.

81
00:05:10,990 --> 00:05:15,040
Il faut que ça ressemble à des gens ordinaires
qui n’en pouvait plus.

82
00:05:15,470 --> 00:05:16,119
Compris?

83
00:05:26,470 --> 00:05:28,120
Deux calibres 7,65.

84
00:05:31,150 --> 00:05:32,561
Ils se coincent.

85
00:05:32,750 --> 00:05:35,754
Je préfère 6.355, ils sont plus petits.
J'en ai deux.

86
00:05:36,030 --> 00:05:37,873
Vous les aviez dans le train ?

87
00:05:38,990 --> 00:05:40,879
Et tu as fait contrôler tes papiers ?

88
00:05:41,990 --> 00:05:43,480
Discipline, bon sang !

89
00:05:44,910 --> 00:05:47,231
La fête
ne tolérera pas les aventuriers !

90
00:06:20,310 --> 00:06:22,392
1918 ? Ils sont dans un monde de rêve !

91
00:06:22,590 --> 00:06:25,753
Surtout
car nous ne sommes même pas arrivés aussi loin.

92
00:06:26,670 --> 00:06:28,638
Faites-le essuyer.

93
00:06:54,870 --> 00:06:58,113
Capitaine Sieger
je ne les ai pas poursuivis,

94
00:06:58,310 --> 00:07:00,119
vu qu'il n'était pas armé.

95
00:07:00,710 --> 00:07:04,999
Quand il revint vers son collègue
il était déjà mort.

96
00:07:05,190 --> 00:07:07,716
Un médecin français a constaté le décès.

97
00:07:08,390 --> 00:07:12,520
Hotz a été nommé
Feldkommandant de Nantes en 1940.

98
00:07:12,990 --> 00:07:16,073
Il était tenu en haute estime
par la population locale.

99
00:07:16,270 --> 00:07:20,320
Le mobile du meurtre ne pouvait pas
ont été ses fonctions professionnelles.

100
00:07:20,950 --> 00:07:24,477
Sa vie privée aussi
était irréprochable.

101
00:07:24,670 --> 00:07:27,150
Et selon la police française ?

102
00:07:27,710 --> 00:07:29,474
Les terroristes étaient très jeunes,

103
00:07:31,110 --> 00:07:34,592
probablement des membres
de la Jeunesse Communiste.

104
00:07:35,430 --> 00:07:37,910
A moins qu'ils ne soient gaullistes.

105
00:07:38,110 --> 00:07:41,637
Si les coupables
ne sont pas arrêtés de sitôt,

106
00:07:41,830 --> 00:07:45,391
Berlin exigera
encore des représailles excessives.

107
00:07:51,310 --> 00:07:52,721
- Salut Hitler !
- Bonjour.

108
00:07:52,910 --> 00:07:54,799
Son Excellence l'Ambassadeur Abetz.

109
00:07:59,470 --> 00:08:01,916
Le Führer a entendu
à propos de l'officier assassiné.

110
00:08:03,150 --> 00:08:05,198
Berlin le découvre avant moi

111
00:08:05,390 --> 00:08:07,677
que se passe-t-il dans ton jardin !

112
00:08:10,150 --> 00:08:11,879
C'est très gênant pour moi

113
00:08:12,070 --> 00:08:14,311
être informé par le Führer.

114
00:08:14,510 --> 00:08:15,841
Votre Excellence,

115
00:08:16,310 --> 00:08:18,790
le général travaille déjà
sur cette affaire.

116
00:08:19,030 --> 00:08:22,716
La police française a plusieurs pistes,
mais pas encore de résultats.

117
00:08:23,230 --> 00:08:26,871
Nantes est entourée de barrages routiers,
il n'y a pas d'issue.

118
00:08:29,270 --> 00:08:32,035
Le Führer attend
vos propositions de représailles

119
00:08:32,230 --> 00:08:33,311
avant midi.

120
00:08:34,910 --> 00:08:36,116
Quelle heure est-il maintenant ?

121
00:08:36,910 --> 00:08:38,400
Il est 10h40.

122
00:08:38,590 --> 00:08:40,399
Quelle est la situation en ville ?

123
00:08:40,630 --> 00:08:42,951
Les locaux
se dénoncent mutuellement,

124
00:08:43,150 --> 00:08:46,950
il y a des perquisitions dans la rue,
un suspect a été appréhendé...

125
00:08:48,430 --> 00:08:51,274
Messieurs, ne prenez pas
cette affaire à la légère.

126
00:08:52,070 --> 00:08:54,277
Quand le soldat Moser a été tué,

127
00:08:54,470 --> 00:08:57,474
les représailles ne se sont étendues que
à trois communistes.

128
00:08:57,910 --> 00:09:00,117
Goebbels croit à juste titre

129
00:09:00,310 --> 00:09:02,438
qu'une vie allemande a plus de valeur.

130
00:09:03,150 --> 00:09:05,391
Mais dans ce cas
la victime était un officier.

131
00:09:05,590 --> 00:09:07,319
N’attendez aucune indulgence.

132
00:09:09,670 --> 00:09:12,992
Le Führer a ordonné l'exécution
d'au moins 150 otages.

133
00:09:14,070 --> 00:09:15,595
C'est un chiffre terrifiant.

134
00:09:16,190 --> 00:09:18,033
Cent cinquante ?

135
00:09:18,710 --> 00:09:21,520
Comment allons-nous gagner les cœurs
des Français alors ?

136
00:09:21,750 --> 00:09:24,356
Pour le moment, ils nous font toujours confiance.

137
00:09:25,110 --> 00:09:28,319
Le parti nazi et les SS
ne vous souciez pas de l'histoire.

138
00:09:28,870 --> 00:09:32,238
Napoléon n'aurait jamais permis
une telle chose en Prusse.

139
00:09:34,030 --> 00:09:36,840
Selon l'ambassadeur,
le Führer fulmine.

140
00:09:37,710 --> 00:09:41,192
Mais il ne réalise pas
l'effet que cela aura sur la population.

141
00:09:41,390 --> 00:09:43,438
C'est juste une vengeance aveugle !

142
00:09:43,990 --> 00:09:48,791
j'offrirai une récompense
d'un million de francs-or

143
00:09:49,350 --> 00:09:52,274
pour tout renseignement.
Essayez de gagner du temps.

144
00:09:52,990 --> 00:09:54,560
Il nous reste à peine une heure.

145
00:09:55,830 --> 00:09:58,071
Je suis officier, pas boucher !

146
00:09:58,390 --> 00:10:00,518
Abetz a dû alerter tout Berlin.

147
00:10:01,190 --> 00:10:02,999
Je dois dresser les listes.

148
00:10:03,190 --> 00:10:04,521
Quelles listes ?

149
00:10:04,710 --> 00:10:05,916
Des otages.

150
00:10:16,990 --> 00:10:18,071
Bonjour, je suis Mme Lalet.

151
00:10:25,950 --> 00:10:28,078
Je sais qu'il doit être libéré demain,

152
00:10:28,870 --> 00:10:31,555
mais j'ai pris le train de nuit,
en espérant le voir maintenant.

153
00:10:35,470 --> 00:10:38,280
Pas de problème, Madame.
Votre mari est un brave garçon.

154
00:10:38,470 --> 00:10:40,677
Je suis content qu'il puisse revenir
à ses études.

155
00:10:41,350 --> 00:10:42,761
Je vais le faire appeler.

156
00:10:42,950 --> 00:10:44,156
Stromboni,

157
00:10:44,670 --> 00:10:46,479
appelle Lalet, Claude.

158
00:11:07,030 --> 00:11:08,316
Vous êtes libéré.

159
00:11:11,230 --> 00:11:12,720
Tu sors demain.

160
00:11:17,230 --> 00:11:19,153
J'aurai besoin du registre.

161
00:11:19,470 --> 00:11:20,551
Lequel?

162
00:11:20,990 --> 00:11:23,880
Les noms de tous les détenus.

163
00:11:25,350 --> 00:11:27,273
Eh bien, monsieur Chassagne !

164
00:11:27,670 --> 00:11:29,195
Ancien camarade,

165
00:11:29,390 --> 00:11:31,597
ancien secrétaire du syndicat...

166
00:11:32,110 --> 00:11:33,635
A quoi devons-nous cet honneur ?

167
00:11:33,830 --> 00:11:36,197
Désir! Alors tu es là ?

168
00:11:36,390 --> 00:11:39,633
Oui. Comme tu aurais pu l'être
si tu n'avais pas changé de camp.

169
00:11:39,830 --> 00:11:41,275
Attention, Désir !

170
00:11:41,470 --> 00:11:43,916
J'inspecte le camp
pour le Préfet.

171
00:11:44,230 --> 00:11:47,200
- Que puis-je faire pour toi ?
- Pour moi? Rien.

172
00:11:47,390 --> 00:11:49,233
Mais pour nous
des prisonniers politiques, beaucoup !

173
00:11:49,430 --> 00:11:51,194
Comme si nous étions tous libérés !

174
00:11:51,390 --> 00:11:54,473
Victor Renelle !
Comment vas-tu, mon vieux ?

175
00:11:54,670 --> 00:11:58,641
Ce serait bien d'être traité
au moins aussi bien que les proxénètes !

176
00:11:58,830 --> 00:12:02,551
- Il y a des criminels de droit commun ici ?
- Vous ne savez pas grand chose, « Inspecteur » !

177
00:12:03,390 --> 00:12:05,040
Je te réglerai plus tard, Granet !

178
00:12:05,230 --> 00:12:07,437
Et fais ce que je peux pour toi, Victor.

179
00:12:10,590 --> 00:12:11,876
Bâtard!

180
00:12:12,790 --> 00:12:15,714
La Wehrmacht
combat vaillamment en Russie.

181
00:12:17,510 --> 00:12:19,194
Il ne faut pas faiblir en France.

182
00:12:19,710 --> 00:12:22,190
On soupçonne des parachutistes anglais

183
00:12:22,390 --> 00:12:25,519
Raison de plus
tirer sur quelques Français.

184
00:12:25,710 --> 00:12:28,236
Ils supplieront les Anglais
pour arrêter de telles attaques.

185
00:12:28,430 --> 00:12:30,239
Et la réaction du peuple ?

186
00:12:30,470 --> 00:12:32,438
Les Français sont trop individualistes

187
00:12:32,630 --> 00:12:36,351
comprendre la punition collective.

188
00:12:36,910 --> 00:12:38,753
Ce n'est pas dans leur mentalité.

189
00:12:38,950 --> 00:12:40,440
Expliquez cela au Führer.

190
00:12:40,630 --> 00:12:42,473
Nous ne sommes pas en Pologne !

191
00:12:42,670 --> 00:12:46,834
50 otages tout de suite,
puis deux fois 50 après ça.

192
00:12:49,030 --> 00:12:52,557
C'est trop tôt,
si nous espérons obtenir des aveux.

193
00:12:53,070 --> 00:12:54,037
Oui.

194
00:12:54,830 --> 00:12:57,959
Nous devons jouer pour gagner du temps.
Les gens seront reconnaissants.

195
00:12:58,190 --> 00:13:02,639
Nous gouvernons la France
avec un millier d'officiers.

196
00:13:03,230 --> 00:13:04,959
La collaboration est essentielle.

197
00:13:05,150 --> 00:13:07,960
C'est pourquoi nous suggérons
trois fois 50.

198
00:13:08,430 --> 00:13:11,593
Le Führer décidera
à quels intervalles.

199
00:13:12,990 --> 00:13:14,151
Colonel Speidel.

200
00:13:14,350 --> 00:13:17,513
Une fois que tu as la liste
des otages, envoyez-moi une copie.

201
00:13:19,310 --> 00:13:20,835
Appelez Nantes.

202
00:13:21,030 --> 00:13:23,476
Je veux un rapport toutes les heures.

203
00:13:26,030 --> 00:13:28,158
En attendant,
allons-nous déjeuner ?

204
00:13:28,790 --> 00:13:32,511
Monsieur, je déjeune
avec Sacha Guitry chez Prunier.

205
00:13:33,270 --> 00:13:35,398
Ce serait gênant d'annuler.

206
00:13:40,350 --> 00:13:44,400
<i>Châteaubriant
sous-préfecture ! bureaux du gouvernement</i>

207
00:13:52,670 --> 00:13:54,399
Bonjour mesdames et messieurs !

208
00:13:54,590 --> 00:13:55,796
Monsieur Kristucat.

209
00:13:55,990 --> 00:13:58,197
Merde, monsieur Lecornu !

210
00:13:59,750 --> 00:14:01,400
Nous avons un gros problème.

211
00:14:02,230 --> 00:14:04,801
Vous, en tant que sous-préfet,
et moi, en tant que commandant

212
00:14:06,470 --> 00:14:09,394
sont responsables du camp Choisel.

213
00:14:10,390 --> 00:14:13,837
Avec ses prisonniers politiques
c'est un entrepôt d'otages.

214
00:14:15,470 --> 00:14:18,758
Nous devons rédiger
- pour votre Ministre à Paris

215
00:14:19,390 --> 00:14:22,792
et pour le général Stulpnagel -
a list of hostages.

216
00:14:26,910 --> 00:14:28,992
150 noms pour demain.

217
00:14:30,710 --> 00:14:32,633
Monsieur le commandant Kristucat,

218
00:14:33,270 --> 00:14:35,716
je suis en charge
de l'administration française.

219
00:14:36,870 --> 00:14:39,350
Représailles
sont l'affaire de l'armée allemande.

220
00:14:39,910 --> 00:14:43,232
Je suis désolé, mais je ne peux pas me conformer
avec une telle demande.

221
00:14:44,230 --> 00:14:45,277
Messieurs,

222
00:14:46,230 --> 00:14:47,720
Je viens d'aller à Choisel.

223
00:14:48,630 --> 00:14:50,712
Il y a un sous-groupe dans ce camp.

224
00:14:51,430 --> 00:14:54,400
Prisonniers politiques que nous avons recherchés
à la demande de l'Allemagne.

225
00:14:54,710 --> 00:14:56,758
Ils sont tous dans la cabane numéro 19.

226
00:14:58,470 --> 00:15:00,950
Lecornu, en as-tu une liste ?

227
00:15:02,110 --> 00:15:03,874
Non, je n'ai pas une telle liste.

228
00:15:04,430 --> 00:15:05,761
Je n'en ai jamais vu.

229
00:15:07,990 --> 00:15:09,116
Vous me surprenez.

230
00:15:10,350 --> 00:15:13,115
Préféreriez-vous tirer
des Français honnêtes

231
00:15:13,430 --> 00:15:16,001
que de nous aider à extirper
éléments dangereux ?

232
00:15:21,430 --> 00:15:24,001
- Combien dans cette cabane ?
- Environ 20.

233
00:15:24,190 --> 00:15:25,794
Il nous en faut beaucoup plus.

234
00:15:26,670 --> 00:15:29,958
Nous avons saisi le registre du camp
plus tôt.

235
00:15:31,710 --> 00:15:32,632
Faisons-le.

236
00:15:33,310 --> 00:15:35,153
Comme tu viens de le dire,

237
00:15:35,350 --> 00:15:38,081
c'est un véritable entrepôt d'otages.

238
00:15:38,830 --> 00:15:42,232
Ils sont presque tous politiques,
même les femmes.

239
00:15:42,430 --> 00:15:44,034
<i>Nein, pas de femmes !</i>

240
00:15:45,590 --> 00:15:47,797
Venez vous asseoir, Monsieur Lecornu.

241
00:15:49,430 --> 00:15:52,593
Pour le faire correctement,
choisissons, pour le moment,

242
00:15:52,790 --> 00:15:53,837
deux cents.

243
00:15:54,030 --> 00:15:55,475
Paris peut choisir parmi eux.

244
00:15:56,510 --> 00:15:59,434
Mais les choix
ne doit pas paraître arbitraire.

245
00:16:00,270 --> 00:16:01,556
Il doit y avoir une logique.

246
00:16:02,830 --> 00:16:04,400
Quelle logique ?

247
00:16:04,750 --> 00:16:07,037
Aucun n'aurait pu commettre
ce meurtre !

248
00:16:07,230 --> 00:16:09,153
Il y a trois critères.

249
00:16:09,630 --> 00:16:11,200
Affiliation politique,

250
00:16:11,710 --> 00:16:15,715
la proximité géographique,
C'est-à-dire de préférence des locaux...

251
00:16:15,910 --> 00:16:17,036
Commandant,

252
00:16:17,230 --> 00:16:20,439
c'est injuste
punir la population locale

253
00:16:20,630 --> 00:16:22,951
pour un attentat commis, je crois,

254
00:16:23,150 --> 00:16:24,914
par les communistes de Paris.

255
00:16:25,110 --> 00:16:27,761
Il s'agissait peut-être d'agents
de Londres.

256
00:16:28,830 --> 00:16:31,197
Anglais, peut-être, mais pas français.

257
00:16:32,390 --> 00:16:34,199
Comment peux-tu en être si sûr ?

258
00:16:34,430 --> 00:16:36,000
Ce n'est pas une tradition française

259
00:16:36,670 --> 00:16:39,992
tirer lâchement dans le dos
des soldats qui font leur devoir.

260
00:16:41,790 --> 00:16:44,191
Disons alors que les communistes

261
00:16:44,950 --> 00:16:47,271
la moitié d'entre eux sont originaires de cette région.

262
00:16:48,110 --> 00:16:49,441
Tous les noms sont ici.

263
00:16:50,230 --> 00:16:52,961
Peut-être que votre secrétaire
pourrait nous donner un coup de main.

264
00:16:55,230 --> 00:16:56,277
Mlle Duboc.

265
00:16:56,670 --> 00:16:57,751
Monsieur?

266
00:16:58,550 --> 00:16:59,631
Écrivez...

267
00:16:59,950 --> 00:17:01,918
Pas de proxénètes, pas de pickpockets

268
00:17:02,110 --> 00:17:04,716
- Uniquement les prisonniers politiques.
- OK, pas de proxénètes...

269
00:17:04,910 --> 00:17:07,390
Alors on prend les patrons communistes.

270
00:17:08,390 --> 00:17:09,835
En voici un.

271
00:17:10,030 --> 00:17:12,636
Renelle, Victor.
C'est une vraie grande gueule.

272
00:17:12,830 --> 00:17:15,151
Notez cela, mademoiselle.
Renelle, Victor.

273
00:17:15,350 --> 00:17:16,431
Quel âge ?

274
00:17:16,630 --> 00:17:17,836
Environ 50.

275
00:17:19,790 --> 00:17:23,033
Le capitaine Seiger a vu les tueurs.
Ils étaient très jeunes.

276
00:17:23,230 --> 00:17:24,675
C'est le troisième critère.

277
00:17:24,870 --> 00:17:27,032
OK, mais c'est un vrai partisan de la ligne dure.

278
00:17:27,910 --> 00:17:30,914
Il y a Granet aussi
de Gennevilliers

279
00:17:31,110 --> 00:17:33,351
Notez cela, mademoiselle.
Granet, Désir.

280
00:17:33,790 --> 00:17:36,714
On m'a dit qu'ils étaient amis
de la vôtre, Monsieur Chassagne.

281
00:17:37,670 --> 00:17:38,910
Amis, non.

282
00:17:39,750 --> 00:17:41,479
Camarades, une fois.

283
00:17:42,110 --> 00:17:45,831
Ce sont des communistes qui ont refusé
combattre pour la France en 1939,

284
00:17:46,710 --> 00:17:48,758
à l'époque
du pacte germano-soviétique.

285
00:17:49,030 --> 00:17:51,715
Maintenant, ils essaient ignoblement
pour compenser cela.

286
00:17:53,270 --> 00:17:54,840
Je vous le laisse.

287
00:17:55,590 --> 00:17:57,831
Voyez s'il y a aussi des Juifs.

288
00:17:58,150 --> 00:18:01,552
Ces terroristes sont tous à la solde
des Soviétiques et des Juifs.

289
00:18:02,830 --> 00:18:04,594
Abachi, Georges.
22 ans, juif.

290
00:18:06,310 --> 00:18:09,712
Un chef de bataillon de jeunes
du 17ème arrondissement, Paris.

291
00:18:11,790 --> 00:18:13,235
Bloch, Léon.

292
00:18:13,830 --> 00:18:16,436
Cohen, Jules. David, Émile...

293
00:18:24,430 --> 00:18:25,511
Jeune

294
00:18:27,590 --> 00:18:30,639
J'aimerais que tu gardes une trace
de ces événements,

295
00:18:30,870 --> 00:18:32,440
heure par heure.

296
00:18:34,430 --> 00:18:35,795
Tout ce qui arrive,

297
00:18:35,990 --> 00:18:37,401
tout ce qui est dit.

298
00:18:38,310 --> 00:18:41,757
Pas un rapport militaire.
Quelque chose de plus littéraire.

299
00:18:46,430 --> 00:18:50,230
Comme le rapport de Stendhal
de la campagne de Napoléon ?

300
00:18:51,470 --> 00:18:53,996
Je sais que tu préférerais Holderlin,

301
00:18:55,310 --> 00:18:58,519
mais ce que je veux
est « l'historiographie

302
00:18:59,470 --> 00:19:00,357
Un seul exemplaire.

303
00:19:03,230 --> 00:19:04,391
Oui, monsieur.

304
00:19:05,070 --> 00:19:06,435
Restez simple.

305
00:19:17,990 --> 00:19:18,957
Merci.

306
00:19:20,150 --> 00:19:22,881
Avez-vous des nouvelles de votre famille ?
Est-ce qu'ils vont bien ?

307
00:19:23,390 --> 00:19:27,520
je me sens mal à l'aise
profiter d'un tel confort de créature.

308
00:19:28,070 --> 00:19:31,199
Ma famille en Allemagne
ne vit pas aussi bien que toi ici.

309
00:19:31,390 --> 00:19:33,119
Matériellement, tu veux dire.

310
00:19:34,630 --> 00:19:37,839
Je sais que tu as souffert
l'humiliation de la défaite,

311
00:19:38,390 --> 00:19:41,792
mais j'ai deux fils
sur le front russe.

312
00:19:41,990 --> 00:19:43,833
C'est notre véritable ennemi.

313
00:19:48,910 --> 00:19:51,311
je n'ai plus rien entendu
à propos de la liste.

314
00:19:51,550 --> 00:19:54,793
Il faudrait éviter de faire bouger les choses
alors que l'espoir demeure.

315
00:19:54,990 --> 00:19:56,719
Si votre police
trouver les coupables,

316
00:19:57,750 --> 00:19:59,639
nous pouvons oublier la liste.

317
00:20:00,310 --> 00:20:03,678
Malheureusement, la police
n'en avons trouvé aucune trace.

318
00:20:04,470 --> 00:20:08,600
Un million de francs-or
devrait avoir un effet.

319
00:20:08,790 --> 00:20:10,030
Combien ça vaut ?

320
00:20:10,630 --> 00:20:13,076
Quinze millions. Une fortune.

321
00:20:23,350 --> 00:20:25,114
Reste sur tes gardes, Guy !

322
00:20:25,910 --> 00:20:26,911
Bougez vos jambes !

323
00:20:37,830 --> 00:20:39,594
Regardez, c'est Max Schmeling !

324
00:20:42,030 --> 00:20:43,475
Allez, Guy...

325
00:20:45,190 --> 00:20:46,521
Ne baissez pas votre garde.

326
00:21:05,830 --> 00:21:07,753
Je vous souhaite une bonne journée, mademoiselle.

327
00:21:10,190 --> 00:21:11,680
La mer est-elle encore loin ?

328
00:21:14,350 --> 00:21:15,476
As-tu du vin ?

329
00:21:18,350 --> 00:21:19,511
S'il te plaît.

330
00:21:27,470 --> 00:21:28,676
Merci beaucoup.

331
00:21:35,310 --> 00:21:37,074
C'est du cidre, n'est-ce pas ?

332
00:21:39,150 --> 00:21:40,436
Bonjour Cadette.

333
00:21:40,630 --> 00:21:43,839
J'aimerais pouvoir mettre la main
sur des tétines comme celles-là, hein ?

334
00:21:53,110 --> 00:21:54,760
Tu as une cigarette ?

335
00:22:02,790 --> 00:22:03,791
Bonjour.

336
00:22:04,630 --> 00:22:05,836
Bonjour, mon pote.

337
00:22:06,470 --> 00:22:08,279
Vous avez une cigarette ?

338
00:22:09,070 --> 00:22:10,435
Il n'y en a pas ici ?

339
00:22:10,630 --> 00:22:11,711
Vous plaisantez !

340
00:22:11,910 --> 00:22:15,392
Nous en recevons trois par jour.
Ce qui m'a duré environ une heure.

341
00:22:16,110 --> 00:22:18,477
Après ça, c'est le chien qui se termine
pendant 23 heures !

342
00:22:23,110 --> 00:22:25,033
C'est ce que j'appelle une fumée !

343
00:22:25,230 --> 00:22:26,231
De Rhénanie ?

344
00:22:26,430 --> 00:22:28,512
Vous pariez!
Vous nous rejoignez ?

345
00:22:28,710 --> 00:22:30,712
- 3ème Compagnie ?
- C'est nous !

346
00:22:31,910 --> 00:22:34,038
Pouvez-vous porter mon sac ?

347
00:22:35,070 --> 00:22:37,471
Le vélo est un peu bancal, mais...

348
00:22:37,870 --> 00:22:41,158
Je ne peux pas laisser tomber un compagnon.
Allez, alors.

349
00:22:58,390 --> 00:22:59,437
Retour au travail.

350
00:22:59,910 --> 00:23:01,275
Donnez-moi le flacon.

351
00:23:02,310 --> 00:23:02,993
Où est-il?

352
00:23:03,190 --> 00:23:04,680
Derrière la tente.

353
00:23:07,470 --> 00:23:09,472
Alors voici le grand gentleman

354
00:23:09,670 --> 00:23:13,641
qui n'est pas assez fort
porter son propre sac !

355
00:23:15,310 --> 00:23:18,439
Monsieur! Je pensais que le vélo
serait utile.

356
00:23:18,750 --> 00:23:20,320
Vous avez "pensé" ?

357
00:23:20,550 --> 00:23:21,392
Oui Monsieur.

358
00:23:21,590 --> 00:23:25,231
Ne t'as-tu pas appris
pour éviter de penser ?

359
00:23:25,870 --> 00:23:26,757
Non.

360
00:23:27,150 --> 00:23:30,518
Mes supérieurs l’ont d’ailleurs encouragé.

361
00:23:30,710 --> 00:23:32,200
Et où était-ce ?

362
00:23:32,950 --> 00:23:36,841
Division saxonne, 31e compagnie,
sur le front russe.

363
00:23:37,030 --> 00:23:40,034
Il n'y a pas de réflexion ici !
Aucune intelligence ! Compris?

364
00:23:41,710 --> 00:23:44,953
Quelle est votre formation militaire ?

365
00:23:45,710 --> 00:23:47,041
Grenadier et téléphoniste.

366
00:23:47,230 --> 00:23:48,152
Connerie!

367
00:23:48,350 --> 00:23:51,160
Nous avons trop de téléphonistes,
mais jamais assez de grenadiers.

368
00:23:51,350 --> 00:23:52,715
Avez-vous été blessé ?

369
00:23:53,470 --> 00:23:56,758
Une balle dans l'épaule gauche.
Mais j'écris avec ma main droite.

370
00:23:56,950 --> 00:23:57,917
Merveilleux!

371
00:23:58,110 --> 00:24:01,751
Si tu peux tenir un stylo
vous pouvez appuyer sur une gâchette.

372
00:24:02,190 --> 00:24:05,717
A partir de demain, entraînement de tir
à balles réelles.

373
00:24:05,910 --> 00:24:08,516
Et ce soir, un peu de garde.

374
00:24:10,510 --> 00:24:11,636
Rejeté.

375
00:24:21,150 --> 00:24:24,472
Les noms des otages
ont été tirés de diverses listes.

376
00:24:25,070 --> 00:24:26,481
Députés communistes,

377
00:24:26,670 --> 00:24:28,752
partisans, syndicalistes,

378
00:24:28,950 --> 00:24:31,999
les coupables de violence
envers les soldats allemands...

379
00:24:32,190 --> 00:24:35,080
Parmi les communistes
il y a aussi des Juifs.

380
00:24:35,270 --> 00:24:37,113
Nous avons toutes les classes sociales,

381
00:24:37,310 --> 00:24:40,154
mais ça marche surtout
et classe moyenne.

382
00:24:44,190 --> 00:24:45,840
C'est inévitable, alors ?

383
00:24:46,030 --> 00:24:47,759
Berlin a été clair

384
00:24:47,950 --> 00:24:51,352
que le Führer a approuvé
d'exécutions échelonnées.

385
00:24:51,550 --> 00:24:54,315
- Le général s'exécute ?
- Il a réussi à négocier.

386
00:24:54,750 --> 00:24:57,481
Il n'y aura pas
un troisième groupe de cinquante.

387
00:24:59,550 --> 00:25:01,154
C'est tout à son honneur.

388
00:25:01,550 --> 00:25:04,030
Ça n'aide pas
sa position à Berlin.

389
00:25:04,430 --> 00:25:06,592
La France n'est pour eux qu'une colonie.

390
00:25:06,910 --> 00:25:08,321
Et Stulpnagel

391
00:25:08,510 --> 00:25:12,435
rêve toujours d'un grand
Alliance européenne. Moi aussi, en fait.

392
00:25:13,150 --> 00:25:15,551
Les Français voient les choses différemment.

393
00:25:15,750 --> 00:25:17,354
Il faut les convaincre.

394
00:25:17,550 --> 00:25:19,951
Il n'y a pas de remède
pour l'humiliation de la défaite.

395
00:25:21,350 --> 00:25:23,830
Notre victoire
était dû à notre technologie.

396
00:25:24,390 --> 00:25:26,677
Notre industrie va croître davantage
après la guerre,

397
00:25:27,390 --> 00:25:29,279
et la France dépendra de nous.

398
00:25:29,470 --> 00:25:31,120
Au niveau industriel.

399
00:25:31,990 --> 00:25:33,913
Mais la France reste supérieure

400
00:25:34,110 --> 00:25:36,158
en matière de goût et de culture.

401
00:25:37,870 --> 00:25:39,520
<i>L'art de vivre.</i>

402
00:25:40,510 --> 00:25:42,194
Ces attaques sont-elles l'art de vivre ?

403
00:25:42,430 --> 00:25:44,717
Les terroristes constituent une infime minorité.

404
00:25:46,350 --> 00:25:48,796
Vous êtes écrivain, Junger.

405
00:25:49,510 --> 00:25:50,716
Est-ce que tu écris encore ?

406
00:25:52,670 --> 00:25:53,796
Un journal, rien de plus.

407
00:25:55,070 --> 00:25:56,515
Face aux SS,

408
00:25:56,710 --> 00:25:59,759
Je me sens comme le capitaine blanc
maîtrisé par des esclaves noirs

409
00:25:59,990 --> 00:26:01,071
<i>sur le Benito Cereno</i> .

410
00:26:02,110 --> 00:26:04,716
- Quoi'?
- C'est une histoire de Melville.

411
00:26:05,470 --> 00:26:07,472
Tu es toujours un homme de lettres.

412
00:26:09,430 --> 00:26:10,716
J'essaie de l'être.

413
00:26:12,950 --> 00:26:14,031
Laissez-moi voir.

414
00:26:16,990 --> 00:26:21,314
Tu devrais faire traiter cet abcès
par le dentiste de Chateaubriant.

415
00:26:22,310 --> 00:26:23,960
Allez-vous le dire à Touya, docteur ?

416
00:26:24,870 --> 00:26:27,316
Je pourrais obtenir un laissez-passer pour aller en ville.

417
00:26:27,910 --> 00:26:30,311
Tu n'avais pas l'air
j'ai eu beaucoup de douleur hier !

418
00:26:30,910 --> 00:26:33,038
Il est temps
cette dent de sagesse est sortie.

419
00:26:34,030 --> 00:26:36,476
Votre tête en a besoin de plus !

420
00:26:39,910 --> 00:26:42,117
Tu as aussi déconné à l'école.

421
00:26:42,310 --> 00:26:45,632
Je ne l'ai pas fait ! Ils ont inventé ça
comme excuse pour m'expulser.

422
00:26:46,310 --> 00:26:47,675
Tout ça à cause de mon père.

423
00:26:48,350 --> 00:26:50,830
Avec lui en prison,
tu devrais te comporter.

424
00:26:51,270 --> 00:26:54,877
C'est ce que j'ai dit à ma mère.
Je suis désormais chef de famille.

425
00:26:55,070 --> 00:26:58,153
Écoutez Timbaud.
Il sait de quoi il parle.

426
00:26:58,350 --> 00:26:59,840
Nous avons des projets pour vous.

427
00:27:01,110 --> 00:27:02,077
Des projets ?

428
00:27:04,670 --> 00:27:06,160
Des plans comme dans...

429
00:27:07,310 --> 00:27:08,391
s'échapper ?

430
00:27:08,750 --> 00:27:11,515
Idiot! Gardez la forme,
aller aux cours...

431
00:27:11,710 --> 00:27:14,236
Au moins tu ne le feras pas
vous avez perdu votre temps ici.

432
00:27:15,870 --> 00:27:16,871
Odette !

433
00:27:28,990 --> 00:27:30,037
Donne-moi ta main.

434
00:27:32,670 --> 00:27:33,671
Se rapprocher.

435
00:27:34,510 --> 00:27:35,318
<i>GUY--</i>

436
00:27:36,310 --> 00:27:37,880
Notre heure viendra.

437
00:27:38,190 --> 00:27:39,237
Sois patient.

438
00:27:39,990 --> 00:27:42,470
« Notre » époque ?
Cela demande une claque !

439
00:27:43,070 --> 00:27:44,151
Un smacker ?

440
00:27:44,470 --> 00:27:45,437
Un baiser.

441
00:27:45,630 --> 00:27:47,075
Tu as promis, tu as juré...

442
00:27:49,390 --> 00:27:51,392
Tu vois, tu ne tiens pas tes promesses !

443
00:27:52,190 --> 00:27:54,158
Retirez votre main.

444
00:27:56,030 --> 00:27:57,361
Fermez les yeux.

445
00:27:58,390 --> 00:27:59,676
Pincez vos lèvres.

446
00:28:08,830 --> 00:28:09,592
Ce n'est pas juste !

447
00:28:09,790 --> 00:28:12,396
<i>Le couvre-feu est désormais fixé à 7 heures.
Tout le monde à l'intérieur !</i>

448
00:28:13,950 --> 00:28:15,873
Allez les gars, c'est l'heure !

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,275
Dans vos cabanes !

450
00:28:18,470 --> 00:28:20,996
<i>Je le répète : le couvre-feu est désormais à 7 heures.</i>

451
00:28:21,190 --> 00:28:22,521
Soyez rapide !

452
00:28:45,030 --> 00:28:46,316
OK, mon fils ?

453
00:28:48,830 --> 00:28:49,638
Ouais.

454
00:28:50,510 --> 00:28:51,875
Je t'ai vu avec Claude.

455
00:28:52,750 --> 00:28:54,195
Près de la clôture ?

456
00:28:54,390 --> 00:28:57,041
Non, la boxe.
Tu aimes la boxe, alors ?

457
00:28:58,190 --> 00:28:59,430
Ouais, beaucoup.

458
00:28:59,990 --> 00:29:02,357
- Une chance de tabasser les gens ?
- Non.

459
00:29:02,670 --> 00:29:05,116
Ce n'est pas le but de la boxe

460
00:29:05,830 --> 00:29:08,356
Boxe
c'est avant tout le respect des autres.

461
00:29:09,670 --> 00:29:11,798
- Tu veux être boxeur ?
- Non.

462
00:29:12,830 --> 00:29:14,878
- Un médecin.
- Un métier digne.

463
00:29:16,630 --> 00:29:20,077
Mais quand ils ont arrêté mon père,
J'ai arrêté l'école

464
00:29:20,430 --> 00:29:21,670
pour que je puisse aider ma mère.

465
00:29:22,230 --> 00:29:23,800
Je n'ai pas passé mes examens,

466
00:29:24,350 --> 00:29:26,273
donc je ne peux pas entrer à l'université.

467
00:29:28,390 --> 00:29:30,597
Entrez. Il se passe quelque chose.

468
00:29:31,350 --> 00:29:33,717
Les boches ne font même pas confiance
les gendarmes.

469
00:29:44,430 --> 00:29:45,511
Remplacez-moi !

470
00:29:45,710 --> 00:29:47,951
J'ai obligé les Allemands à rester dehors.

471
00:29:48,150 --> 00:29:51,120
- Cela porte atteinte à mon autorité.
- Vous avez déjà eu des évadés.

472
00:29:51,310 --> 00:29:53,551
- On ne pouvait pas tirer !
- Je vais l'autoriser.

473
00:29:53,750 --> 00:29:54,911
Par écrit !

474
00:30:00,270 --> 00:30:01,510
Papier?

475
00:30:09,350 --> 00:30:10,761
Serez-vous à la hauteur ?

476
00:30:11,110 --> 00:30:12,635
J'étais dans les colonies.

477
00:30:15,110 --> 00:30:17,317
Soyez prêt à tout ce soir.

478
00:30:17,550 --> 00:30:19,075
Personne ne doit s'échapper.

479
00:30:19,470 --> 00:30:20,631
C'est pour demain ?

480
00:30:22,390 --> 00:30:23,994
Sauf si nous attrapons les coupables.

481
00:30:49,910 --> 00:30:51,355
Un Riesling 1934

482
00:30:52,110 --> 00:30:53,714
Il ne nous manque plus que des filles !

483
00:30:59,630 --> 00:31:01,234
<i>C'est parfaitement vrai,</i>

484
00:31:01,430 --> 00:31:03,273
<i>parfaitement justifié,</i>

485
00:31:03,470 --> 00:31:06,235
<i>pour les Allemands
être tué par des Français.</i>

486
00:31:06,430 --> 00:31:09,639
<i>Si les Allemands ne voulaient pas
être tué par nous,</i>

487
00:31:09,830 --> 00:31:13,551
<i>ils auraient dû rester à la maison
et ne nous a pas fait la guerre.</i>

488
00:31:14,590 --> 00:31:17,434
<i>Ceux qui sont actuellement
être tué</i>

489
00:31:17,630 --> 00:31:21,271
<i>par des patriotes brandissant des ri?es,
des revolvers ou des couteaux,</i>

490
00:31:22,350 --> 00:31:26,400
<i>sont simplement précédant tous les autres
qui les rejoindra dans la mort.</i>

491
00:31:26,710 --> 00:31:30,874
<i>Mais il existe une tactique
à cette guerre</i>

492
00:31:32,110 --> 00:31:35,319
<i>La guerre du peuple français
doit être mené</i>

493
00:31:35,790 --> 00:31:38,157
<i>par ceux dont c'est le devoir.</i>

494
00:31:38,350 --> 00:31:42,674
<i>En d'autres termes, par moi-même
et le Comité national.</i>

495
00:31:42,910 --> 00:31:46,198
<i>Tous les combattants,</i>

496
00:31:46,470 --> 00:31:49,792
<i>ceux à l'intérieur du pays
et ceux dehors,</i>

497
00:31:50,070 --> 00:31:52,721
<i>doit suivre exactement les ordres.</i>

498
00:31:52,910 --> 00:31:55,151
<i>Mais les commandes en ce moment...</i>

499
00:32:03,070 --> 00:32:03,639
Granet,

500
00:32:03,990 --> 00:32:07,073
ce sans fil que tu caches
sous ta mallette...

501
00:32:07,750 --> 00:32:09,752
Renvoyez-le à la maison
ou tu seras en isolement.

502
00:32:09,950 --> 00:32:12,920
Mais tu as déjà cherché
et c'est autorisé.

503
00:32:13,270 --> 00:32:15,079
Vos amis se sont plaints ?

504
00:32:15,270 --> 00:32:16,999
Cela n'a rien à voir !

505
00:32:17,550 --> 00:32:20,156
Ce n'est plus autorisé.
Renvoyez-le à la maison.

506
00:32:20,790 --> 00:32:22,997
Et dimanche, nous nous entendions
si bien !

507
00:32:25,310 --> 00:32:26,835
Nous avons droit à de la musique.

508
00:32:27,830 --> 00:32:30,993
J'ai appris que tu l'utilisais
pour recevoir des instructions.

509
00:32:32,150 --> 00:32:35,950
Il y a un numéro de code 66,
qui précède les instructions.

510
00:32:36,230 --> 00:32:37,914
Soixante-six !

511
00:32:38,510 --> 00:32:41,036
Les proxénètes inventent tout ça

512
00:32:41,230 --> 00:32:42,675
pour entrer dans vos bons livres.

513
00:32:43,430 --> 00:32:45,512
Tu devrais les expulser

514
00:32:46,390 --> 00:32:48,040
Les Boches leur donneront du travail !

515
00:32:48,230 --> 00:32:50,358
Comme tu l'insinues
J'écoute les informateurs,

516
00:32:50,670 --> 00:32:52,718
Je confisque le sans fil !

517
00:32:54,710 --> 00:32:58,032
En tant que représentant
des prisonniers politiques, je proteste !

518
00:32:58,230 --> 00:33:00,073
Il s'agit d'une infraction à...

519
00:33:00,270 --> 00:33:02,034
Mes ares !

520
00:33:06,830 --> 00:33:09,561
- Elle est délicate, n'est-ce pas ?
- Avec raison.

521
00:33:09,750 --> 00:33:11,195
Que veux-tu dire?

522
00:33:11,390 --> 00:33:13,631
Un attentat terroriste à Nantes
ce matin.

523
00:33:13,830 --> 00:33:15,400
Hotz a été tué.

524
00:33:15,790 --> 00:33:18,236
Les Allemands vont
tuer 100 otages.

525
00:33:18,870 --> 00:33:20,554
Vous y compris!

526
00:33:20,870 --> 00:33:23,555
Pas un mot aux autres, tu entends ?
Pas un mot !

527
00:33:24,030 --> 00:33:25,077
Dégagez !

528
00:33:33,830 --> 00:33:36,515
Si c'était nos gars,
c'était une mauvaise idée.

529
00:33:37,430 --> 00:33:40,115
30 camarades abattus
est un prix élevé à payer.

530
00:33:53,150 --> 00:33:57,200
Probablement des gars envoyés de Paris.
Pour y faire baisser la pression.

531
00:33:58,310 --> 00:34:01,871
Qui aurait pu s'attendre à une telle réaction ?
Pour Moser, ils en ont tué 3.

532
00:34:02,750 --> 00:34:04,718
Comment sont-ils passés de 3 à 30 ?

533
00:34:04,910 --> 00:34:07,561
C'est facile, professeur.
Vous ajoutez un zéro !

534
00:34:07,790 --> 00:34:09,360
N'essayez pas de comprendre.

535
00:34:12,750 --> 00:34:15,401
Les trois pour Moser
ont été guillotinés.

536
00:34:15,750 --> 00:34:17,320
Que vont-ils faire de nous ?

537
00:34:27,670 --> 00:34:30,560
Pendu, guillotiné, fusillé,
en quartiers....

538
00:34:31,910 --> 00:34:34,390
Qu'est-ce que le fait de se cogner
un officier allemand nous a récupérés ?

539
00:34:34,910 --> 00:34:36,958
Il pourrait s'agir d'une autre commande de Moscou.

540
00:34:37,910 --> 00:34:40,914
J'étais contre le pacte du Parti
avec Hitler.

541
00:34:41,150 --> 00:34:45,075
En nous alliant aux fascistes que nous avions combattus
en Espagne... Mais c'est différent maintenant !

542
00:34:45,270 --> 00:34:47,716
Ceux qui donnent
les ordres sont lâches,

543
00:34:47,910 --> 00:34:49,833
laisser des innocents
payer le prix.

544
00:34:50,310 --> 00:34:53,200
Si la Révolution
nécessite de telles méthodes,

545
00:34:53,510 --> 00:34:57,560
ceux qui accomplissent ces actes
devrait se sacrifier

546
00:34:57,950 --> 00:34:59,952
plutôt que leurs camarades.

547
00:35:08,750 --> 00:35:10,434
Si 30 d'entre nous sont tués,

548
00:35:10,990 --> 00:35:13,516
ça va révéler
à quoi ressemblent vraiment les Allemands.

549
00:35:14,190 --> 00:35:17,080
Les gens comprendront
Hitler est en guerre contre eux

550
00:35:17,270 --> 00:35:18,635
et ils se lèveront.

551
00:35:19,350 --> 00:35:21,079
Fini la collaboration !

552
00:35:21,270 --> 00:35:23,159
Oui, nous ne mourrons pas pour rien.

553
00:35:23,350 --> 00:35:24,840
Ce sera un tournant.

554
00:35:25,510 --> 00:35:27,239
Laissez le martyre aux catholiques !

555
00:35:27,510 --> 00:35:30,195
Je me suis battu pour vivre.
Pourquoi ne courons-nous pas ?

556
00:35:30,750 --> 00:35:32,559
Oui, une évasion massive !

557
00:35:32,750 --> 00:35:34,434
J'ai un logement pas très loin.

558
00:35:34,630 --> 00:35:35,358
Vous rêvez !

559
00:35:35,550 --> 00:35:37,234
Fernand et Hénaff s'enfuient.

560
00:35:37,430 --> 00:35:39,319
Sans tous ces boches en colère.

561
00:35:39,510 --> 00:35:43,356
Nous les prendrons par surprise.
Nous n'avons rien à perdre.

562
00:35:43,790 --> 00:35:45,394
Avec ma jambe de bois ?

563
00:35:46,350 --> 00:35:48,956
je préférerais les barbelés
au peloton d'exécution.

564
00:35:49,150 --> 00:35:52,393
- Ils prendraient d'autres otages.
- D'où, si nous partons tous ?

565
00:35:52,590 --> 00:35:55,116
- La prochaine cabane.
- Ils ne sont pas politiques.

566
00:35:55,630 --> 00:35:58,156
Ils s'en moquent.
Juste encore un bain de sang.

567
00:36:02,230 --> 00:36:03,595
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

568
00:36:12,430 --> 00:36:14,398
Si j'avais ma machine volante

569
00:36:16,190 --> 00:36:18,352
nous serions bientôt hors d'ici.

570
00:36:18,550 --> 00:36:20,200
Comme des anges !

571
00:36:20,630 --> 00:36:22,234
Vous pouvez rire mais si c'est vrai.

572
00:36:22,430 --> 00:36:24,671
J'ai bricolé un avion.

573
00:36:25,390 --> 00:36:27,996
Nous ne sommes sûrs de rien
pour le moment.

574
00:36:28,190 --> 00:36:30,431
C'est vrai, ce ne sont que des rumeurs.

575
00:36:31,630 --> 00:36:32,961
Michèle a raison.

576
00:36:34,070 --> 00:36:35,754
Pas un mot aux autres.

577
00:36:36,390 --> 00:36:37,721
Cela ne concerne que nous.

578
00:36:44,750 --> 00:36:46,912
<i>C'est horrible,
je ne dis pas ce que je sais.

579
00:36:47,110 --> 00:36:50,637
<i>Ce diable chanceux Claude
sortira demain.</i>

580
00:36:51,870 --> 00:36:52,757
Ici.

581
00:36:53,270 --> 00:36:54,237
Merci.

582
00:36:54,910 --> 00:36:57,231
<i>Je ne sais pas
pourquoi je ne devrais pas sortir aussi.</i>

583
00:36:59,150 --> 00:37:01,471
<i>Odette m'a fait une promesse aujourd'hui.</i>

584
00:37:02,830 --> 00:37:04,594
<i>"Notre heure viendra", a-t-elle dit.</i>

585
00:37:17,070 --> 00:37:17,957
Rhino.

586
00:37:21,190 --> 00:37:22,112
Essayez celui-ci.

587
00:37:23,150 --> 00:37:25,039
- Où l'as-tu eu ?
- De ma mère.

588
00:37:25,230 --> 00:37:26,834
Tu as de la chance.

589
00:37:27,030 --> 00:37:28,361
Je sais.

590
00:37:28,910 --> 00:37:30,878
Elle me l'a envoyé

591
00:37:31,350 --> 00:37:32,875
dans un colis.

592
00:37:33,550 --> 00:37:34,676
Cela lui a coûté 41 francs.

593
00:37:35,030 --> 00:37:36,520
C'est vraiment sympa.

594
00:38:11,470 --> 00:38:12,756
Couvre-feu!

595
00:38:13,470 --> 00:38:15,359
Si je vois une lumière, je tirerai dessus !

596
00:38:59,550 --> 00:39:01,552
<i>Malleus Maleficarum.</i>

597
00:39:03,310 --> 00:39:05,074
Je l'ai trouvé à Beres.

598
00:39:06,070 --> 00:39:09,233
L'édition vénitienne de 1574.

599
00:39:10,750 --> 00:39:13,674
Tu es fou, Ernst !
Tu n'aurais pas dû !

600
00:39:13,870 --> 00:39:16,350
A un autre moment
Je l'aurais gardé.

601
00:39:17,350 --> 00:39:18,112
À l'époque où

602
00:39:18,830 --> 00:39:20,355
J'étudiais la drogue,

603
00:39:20,550 --> 00:39:24,316
et je cherchais
dans la sorcellerie et le démonisme...

604
00:39:25,150 --> 00:39:26,879
J'espère que vous l'aimerez.

605
00:39:29,430 --> 00:39:30,591
Tu me gâtes !

606
00:39:30,950 --> 00:39:32,998
C'est ma stratégie !

607
00:39:36,510 --> 00:39:38,797
Est-ce que vous fréquentez toujours
le quartier de la Madeleine ?

608
00:39:41,910 --> 00:39:44,436
Aussi longtemps
comme une certaine forteresse parisienne

609
00:39:44,630 --> 00:39:46,314
continue de me résister !

610
00:39:49,270 --> 00:39:50,556
Vous ne devriez pas.

611
00:39:51,310 --> 00:39:52,675
C'est dangereux.

612
00:39:54,150 --> 00:39:56,960
- Et pas seulement médicalement.
- Je me sens en assez bonne santé.

613
00:39:57,630 --> 00:40:00,713
Et ces créatures m'amusent.

614
00:40:01,110 --> 00:40:02,236
Aujourd'hui,

615
00:40:02,630 --> 00:40:06,680
celui-ci avait un petit chapeau
pas plus gros qu'un nid d'oiseau,

616
00:40:07,350 --> 00:40:10,718
avec une longue plume verte
avec lequel elle m'a chatouillé...

617
00:40:10,910 --> 00:40:12,241
Tu es dégoûtant !

618
00:40:13,470 --> 00:40:15,279
Les choses qu'ils disent...

619
00:40:15,790 --> 00:40:17,201
Non, arrête !

620
00:40:17,750 --> 00:40:19,752
Je ne veux pas entendre tes cochonneries !

621
00:40:22,750 --> 00:40:25,594
Je me suis moi-même surpris,
lors de mes promenades,

622
00:40:25,790 --> 00:40:30,034
en choisissant des endroits
où je pourrais un jour m'installer.

623
00:40:31,830 --> 00:40:33,594
- A Paris ?
- Oui.

624
00:40:34,070 --> 00:40:36,357
Cette guerre ne durera pas éternellement.

625
00:40:37,150 --> 00:40:40,438
Notre général nous voit
unis dans une grande Europe.

626
00:40:41,390 --> 00:40:43,119
Germanique, bien sûr.

627
00:40:43,310 --> 00:40:44,800
Pas nécessairement.

628
00:40:45,550 --> 00:40:46,631
Croyez-vous vraiment

629
00:40:47,110 --> 00:40:48,999
ce régime va prendre fin ?

630
00:40:50,070 --> 00:40:52,152
Dans la violence, oui.

631
00:40:54,950 --> 00:40:57,237
Dans la tradition historique

632
00:40:58,030 --> 00:40:59,998
du tyran assassiné ?

633
00:41:00,310 --> 00:41:02,153
Certaines personnes le pensent.

634
00:41:03,070 --> 00:41:04,754
- En Allemagne ?
- Même ici.

635
00:41:07,030 --> 00:41:08,077
Toi?

636
00:41:09,590 --> 00:41:11,115
Ils me lancent des appels.

637
00:41:11,990 --> 00:41:14,516
Mais je préfère le rôle de témoin.

638
00:41:16,670 --> 00:41:19,480
Un observateur ?
Voire, dans une certaine mesure, voyeur ?

639
00:41:19,670 --> 00:41:22,196
Non, je n’ai pas peur de l’action.

640
00:41:22,830 --> 00:41:25,401
Mais je suis un soldat, pas un meurtrier.

641
00:41:25,590 --> 00:41:26,796
En tout cas,

642
00:41:27,110 --> 00:41:30,432
Je ne sens aucun appel
pour changer le cours de l'histoire.

643
00:41:32,070 --> 00:41:33,595
Pourtant c'est ce que tu fais,

644
00:41:34,310 --> 00:41:36,790
en étant ici en tant qu'occupant.

645
00:41:37,670 --> 00:41:39,035
Tout ce que je fais

646
00:41:39,310 --> 00:41:43,156
honore l'uniforme,
ce qui est le devoir de tout officier.

647
00:41:44,470 --> 00:41:47,633
Et sans jamais oublier
les misérables tout autour de nous.

648
00:41:48,390 --> 00:41:49,915
Dans la rue Vieille du Temple,

649
00:41:50,390 --> 00:41:53,439
J'ai vu des Juifs être arrêtés,
familles séparées.

650
00:41:53,910 --> 00:41:56,641
Les sanglots des enfants
était insupportable.

651
00:42:00,470 --> 00:42:03,599
Votre uniforme vous a-t-il aidé
en sauver un ?

652
00:42:36,630 --> 00:42:38,075
Où est la ligne de front ?

653
00:42:39,430 --> 00:42:41,876
À un moment
entre marée haute et marée basse.

654
00:42:42,910 --> 00:42:45,754
C'est quelque part là-bas
qu'ils atterriront.

655
00:42:46,150 --> 00:42:47,595
Un jour ou l'autre.

656
00:42:49,590 --> 00:42:50,751
Hé...

657
00:42:51,310 --> 00:42:53,711
Il reste encore de ces bonnes cigarettes ?

658
00:43:07,870 --> 00:43:09,076
Mot de passe?

659
00:43:11,270 --> 00:43:11,953
"Braconnier"!

660
00:43:16,350 --> 00:43:17,112
Arsenal!

661
00:43:17,910 --> 00:43:19,480
Ragoût de lièvre demain !

662
00:43:24,190 --> 00:43:26,761
je pourrais faire
sans la pratique du tir réel.

663
00:43:32,390 --> 00:43:34,791
Pourriez-vous tirer sur un homme ?

664
00:43:36,630 --> 00:43:37,916
C'est lui ou moi.

665
00:43:40,070 --> 00:43:41,356
Je ne sais pas...

666
00:43:42,190 --> 00:43:44,921
Tais-toi
ou vous finirez à Dachau.

667
00:43:48,830 --> 00:43:50,673
S'il y a des problèmes de préparation,

668
00:43:50,870 --> 00:43:54,397
agissez simplement comme un fou.
Jouez-le et criez,

669
00:43:54,590 --> 00:43:56,080
"Je ne peux pas tuer !"

670
00:43:56,270 --> 00:43:57,510
Soyez silencieux!

671
00:44:08,990 --> 00:44:11,152
Le café est prêt !

672
00:44:19,950 --> 00:44:22,237
Gars! Réveille-toi, minou !

673
00:44:39,430 --> 00:44:42,320
Voici les listes
restitués par le ministère de l'Intérieur.

674
00:44:43,190 --> 00:44:44,919
Ils n’ont pratiquement apporté aucun changement.

675
00:44:45,110 --> 00:44:47,875
Bien joué.
Cela montre que vous avez fait un travail assidu.

676
00:44:48,630 --> 00:44:51,634
Au contraire, Commandant,
il y a de graves erreurs.

677
00:44:52,390 --> 00:44:55,553
Un des hommes
est sur le point d'être libéré.

678
00:44:56,950 --> 00:44:58,679
L'élève Lalet, Claude.

679
00:45:01,070 --> 00:45:03,311
Une autre, Renelle,
un ingénieur chimiste,

680
00:45:03,510 --> 00:45:06,241
aurait dû être libéré
il y a bien longtemps.

681
00:45:06,670 --> 00:45:08,354
Et un tiers n’a que 17 ans.

682
00:45:10,150 --> 00:45:12,357
Moquet. C'est juste un enfant.

683
00:45:12,910 --> 00:45:15,880
Je me souviens.
Il était sur la liste de Chassagne.

684
00:45:16,070 --> 00:45:17,276
Mais pourquoi ?

685
00:45:17,870 --> 00:45:21,192
Il n'en était pas un
des 27 otages définitifs.

686
00:45:21,390 --> 00:45:22,801
Vous ne pouvez pas tirer sur ces trois-là.

687
00:45:31,350 --> 00:45:33,239
Je ne peux pas le changer, Lecornu

688
00:45:33,990 --> 00:45:36,072
La liste a été approuvée par Paris

689
00:45:36,270 --> 00:45:37,999
Il faut appliquer un certain sens juridique.

690
00:45:38,750 --> 00:45:41,321
je te fournirai
avec les documents nécessaires.

691
00:45:42,310 --> 00:45:46,440
Ou l'armée allemande sera vue
tirer sur des hommes innocents !

692
00:45:48,270 --> 00:45:49,192
Et les enfants !

693
00:45:56,350 --> 00:45:58,671
Je peux passer un appel téléphonique

694
00:45:59,870 --> 00:46:02,680
essayer de demander pardon
pour ces trois-là.

695
00:46:02,950 --> 00:46:03,758
Merci.

696
00:46:04,630 --> 00:46:08,635
Mais à une condition. Vous choisissez
trois autres pour les remplacer.

697
00:46:10,750 --> 00:46:12,559
Pour faciliter la tâche,

698
00:46:13,830 --> 00:46:15,275
voici le registre.

699
00:46:19,230 --> 00:46:23,519
Choisissez simplement les trois premiers noms
pas déjà sur la liste.

700
00:46:51,870 --> 00:46:53,918
<i>Remarque. Des lâches ont assassiné</i>

701
00:46:54,110 --> 00:46:58,718
<i>le Feldkommandant de Nantes
en lui tirant une balle dans le dos.</i>

702
00:46:58,910 --> 00:47:02,039
<i>Jusqu'à présent, les tueurs
n'ont pas été attrapés.</i>

703
00:47:02,230 --> 00:47:07,031
<i>J'ai donc commandé
la fusillade de 50 otages.</i>

704
00:47:07,390 --> 00:47:10,553
<i>50 autres seront abattus</i>

705
00:47:10,750 --> 00:47:13,560
<i>si les coupables échappent toujours à la capture.</i>

706
00:47:13,750 --> 00:47:17,994
<i>Signé, Général Von Stulpnagel.</i>

707
00:47:44,910 --> 00:47:46,719
Nous ne sommes pas très populaires !

708
00:47:47,430 --> 00:47:48,920
Merde!

709
00:47:49,350 --> 00:47:50,556
Les salauds !

710
00:47:51,110 --> 00:47:53,078
Le Parti ne s’y attendait pas.

711
00:47:53,990 --> 00:47:57,551
Ça va remuer la merde.
J'espère qu'ils ne nous largueront pas.

712
00:47:57,750 --> 00:47:59,991
Arrêtez-vous, nous sommes leurs héros !

713
00:48:00,190 --> 00:48:03,478
Ce ne serait pas la première fois
"pour des raisons tactiques"...

714
00:48:03,670 --> 00:48:05,115
Tais-toi, Marcel !

715
00:48:07,270 --> 00:48:09,921
Quoi qu'il en soit, nous devons nous séparer.

716
00:48:11,630 --> 00:48:13,200
Je ne sais pas où aller.

717
00:48:15,110 --> 00:48:17,636
Éloignez-vous des gares, des hôtels...

718
00:48:18,270 --> 00:48:19,431
Je connais quelqu'un à Rennes.

719
00:48:19,630 --> 00:48:22,474
Je n'ai pas entendu ça.
Toi non plus, Marcel.

720
00:48:23,630 --> 00:48:25,712
- Et les armes ?
- Nous les gardons.

721
00:48:27,150 --> 00:48:28,720
La guerre est tellement stupide !

722
00:48:31,390 --> 00:48:33,597
Quand on a changé la société,
il n'y aura pas de guerres.

723
00:48:33,790 --> 00:48:35,997
En attendant,
nos camarades sont partants !

724
00:48:36,230 --> 00:48:37,391
Que veux-tu dire?

725
00:48:37,590 --> 00:48:39,718
J'ai reconnu trois ou quatre noms.

726
00:48:39,910 --> 00:48:41,753
Ils comprendront.

727
00:48:44,110 --> 00:48:45,521
Et si nous nous abandonnions ?

728
00:48:48,150 --> 00:48:49,561
Moi, du moins. J'ai tiré.

729
00:48:49,750 --> 00:48:51,514
Montrez un peu de fierté !

730
00:48:53,950 --> 00:48:55,793
Mieux vaut un que cinquante !

731
00:49:00,670 --> 00:49:03,241
Les Boches pensent
nous sommes plus d'un.

732
00:49:03,430 --> 00:49:05,956
Plus de trois.
Que nous sommes une armée.

733
00:49:06,150 --> 00:49:09,154
Nous le serons, une fois réveillés
les patriotes endormis.

734
00:49:09,830 --> 00:49:11,070
Continuez à parler !

735
00:49:11,350 --> 00:49:12,840
Quant à moi...

736
00:49:19,990 --> 00:49:21,037
Gilbert !

737
00:49:27,430 --> 00:49:29,034
Ne vous battez pas entre vous !

738
00:49:29,230 --> 00:49:31,198
Laissez-moi, j'ai pris ma décision !

739
00:49:31,790 --> 00:49:32,393
Laissez-moi partir !

740
00:49:32,590 --> 00:49:34,160
Nous ne pouvons pas nous battre entre nous !

741
00:49:51,430 --> 00:49:52,875
Voici la liste.

742
00:50:02,230 --> 00:50:03,800
Attention!

743
00:50:04,830 --> 00:50:07,037
Tous les prisonniers dans leurs cabanes !

744
00:50:07,950 --> 00:50:09,281
Immédiatement!

745
00:50:11,030 --> 00:50:12,555
Le déjeuner est annulé.

746
00:50:33,910 --> 00:50:35,196
Encore toi, Timbaud ?

747
00:50:35,390 --> 00:50:36,880
Que se passe-t-il?

748
00:50:37,390 --> 00:50:38,801
Retournez dans vos cabanes.

749
00:50:39,230 --> 00:50:40,436
Pas de bouffe ?

750
00:50:41,230 --> 00:50:42,595
De retour dans vos cabanes, dis-je.

751
00:50:42,790 --> 00:50:45,316
Est-ce que c'est ton fait
ou un ordre des Boches ?

752
00:50:46,150 --> 00:50:47,276
Hé, c'est fini !

753
00:50:47,470 --> 00:50:48,756
Dans vos cabanes !

754
00:51:07,270 --> 00:51:08,874
Je ne peux pas le laisser à Touya !

755
00:51:09,430 --> 00:51:12,354
J'ai lavé mon linge.
Un travail de moins pour ma femme

756
00:51:12,910 --> 00:51:14,639
Même si c'est encore humide.

757
00:51:15,030 --> 00:51:17,032
Toute la ville en parle.

758
00:51:17,990 --> 00:51:19,355
Ils ne tarderont plus.

759
00:51:20,190 --> 00:51:21,316
Il est temps de tourner la page.

760
00:51:22,870 --> 00:51:24,031
Une page d'histoire.

761
00:51:25,470 --> 00:51:27,199
Il est temps de les fumer.

762
00:51:33,150 --> 00:51:35,835
Nous nous en sortons bien
pour les débutants au peloton d'exécution !

763
00:51:44,710 --> 00:51:45,836
C'est ça!

764
00:51:46,510 --> 00:51:47,272
C'est nous.

765
00:51:49,310 --> 00:51:50,391
Ils viennent pour nous.

766
00:51:52,030 --> 00:51:53,441
Prête, section !

767
00:51:53,750 --> 00:51:54,717
Soyez vigilant.

768
00:51:55,390 --> 00:51:56,516
Mettez-vous en position.

769
00:52:03,590 --> 00:52:04,671
Messieurs,

770
00:52:06,270 --> 00:52:08,716
sors quand ton nom est appelé.

771
00:52:09,350 --> 00:52:11,318
Pesquet, Antoine.

772
00:52:12,510 --> 00:52:14,512
Lefèvre, Edmond.

773
00:52:17,390 --> 00:52:19,279
Gardette, Maurice.

774
00:52:20,390 --> 00:52:22,472
Granet, Désir.

775
00:52:24,150 --> 00:52:26,312
Timbaud, Jean-Pierre.

776
00:52:27,470 --> 00:52:29,996
Pourchasse, Henri.

777
00:52:31,510 --> 00:52:33,956
Bourhis, Marc.

778
00:52:37,070 --> 00:52:39,277
Guégin, Pierre.

779
00:52:40,630 --> 00:52:42,758
Grandel, Jean.

780
00:52:43,270 --> 00:52:45,511
Poulmarc'h, Jean.

781
00:52:58,630 --> 00:53:00,075
Désir Granet.

782
00:53:01,030 --> 00:53:02,077
Timbaud.

783
00:53:08,470 --> 00:53:09,631
Ils leur tirent dessus ici ?

784
00:53:10,230 --> 00:53:12,756
Tous ceux qui sont appelés se rendent à la cabane 6.

785
00:53:24,670 --> 00:53:26,001
Je n'ai pas été appelé.

786
00:53:27,030 --> 00:53:28,191
Ni moi.

787
00:53:28,390 --> 00:53:29,960
Nous n'y allons donc pas.

788
00:53:30,670 --> 00:53:31,796
C'est une loterie.

789
00:53:31,990 --> 00:53:33,515
Alignez-vous par trois !

790
00:53:33,710 --> 00:53:35,200
Que nous veulent-ils ?

791
00:53:35,390 --> 00:53:36,880
Dépêchez-vous, sortez !

792
00:53:37,070 --> 00:53:38,595
Vite!

793
00:53:39,150 --> 00:53:40,561
Alignez-vous par trois !

794
00:53:48,630 --> 00:53:50,632
Tous ceux que j’appelle, avancez.

795
00:53:53,070 --> 00:53:54,640
Kerivel, Eugène.

796
00:53:58,830 --> 00:54:00,434
David, Émile.

797
00:54:03,950 --> 00:54:05,714
Salaud, Maximilien.

798
00:54:09,150 --> 00:54:11,073
DE La Vaquerie, Charles.

799
00:54:13,470 --> 00:54:16,519
Bon Dieu, tu n'y vas pas
tirer sur ces enfants!

800
00:54:17,030 --> 00:54:17,872
Gaudin, reviens !

801
00:54:19,950 --> 00:54:21,111
Prends-moi,

802
00:54:22,150 --> 00:54:23,561
mais pas ces enfants !

803
00:54:24,470 --> 00:54:26,040
Le Panse, Julien.

804
00:54:32,030 --> 00:54:33,919
Ceux que j'ai appelés, allez à la cabane 6.

805
00:54:43,550 --> 00:54:44,790
Cela fait 21.

806
00:55:27,670 --> 00:55:28,717
Messieurs.

807
00:55:29,990 --> 00:55:31,196
S'il vous plaît...

808
00:55:34,710 --> 00:55:36,599
Tellier, Raymond. Dehors.

809
00:55:41,990 --> 00:55:43,276
Khuong, Huynk.

810
00:55:46,510 --> 00:55:47,796
Bartoli, Titus.

811
00:55:53,350 --> 00:55:56,240
Je suis désolé.
Tu aurais dû rester au Tonkin.

812
00:55:59,830 --> 00:56:01,514
Lalet, Claude.

813
00:56:03,190 --> 00:56:04,351
C'est une erreur.

814
00:56:07,510 --> 00:56:09,433
Ma libération
est entré en vigueur ce matin.

815
00:56:10,270 --> 00:56:11,192
Allez.

816
00:56:12,070 --> 00:56:13,640
Vous avez le bordereau.

817
00:56:14,430 --> 00:56:16,751
Ma femme m'attend !

818
00:56:20,150 --> 00:56:22,152
Votre nom est sur la liste.

819
00:56:23,630 --> 00:56:24,597
Allez!

820
00:56:28,750 --> 00:56:30,161
Donne ça à ma femme.

821
00:56:35,470 --> 00:56:36,881
Embrasse-la pour moi.

822
00:56:40,750 --> 00:56:42,115
Deux de plus, commandant.

823
00:56:42,510 --> 00:56:43,671
Le dernier...

824
00:56:45,470 --> 00:56:48,474
Dr Ténine, Maurice.
Et Moquet, Guy.

825
00:56:49,230 --> 00:56:50,231
Non, c'est le plus jeune !

826
00:56:57,310 --> 00:56:58,357
Présent.

827
00:57:11,710 --> 00:57:12,632
Adieu.

828
00:57:14,670 --> 00:57:15,671
Adieu, mes amis.

829
00:57:16,590 --> 00:57:18,080
Vive la liberté, camarades !

830
00:57:25,630 --> 00:57:26,836
Où t'emmènent-ils ?

831
00:57:29,910 --> 00:57:32,277
Allez, bougez-vous !

832
00:57:34,870 --> 00:57:35,996
C'est tout.

833
00:57:45,150 --> 00:57:46,481
Je sors d'ici !

834
00:57:50,390 --> 00:57:51,880
DE La Vaquerie!

835
00:57:52,270 --> 00:57:54,477
Arrêtez ça ! Allez, calme-toi !

836
00:57:54,670 --> 00:57:55,637
Allez-y doucement...

837
00:57:57,430 --> 00:57:58,875
Comment vont-ils procéder ?

838
00:57:59,910 --> 00:58:01,878
Pas ici, sûrement !

839
00:58:02,470 --> 00:58:04,313
Vous n'avez pas vu la mitrailleuse ?

840
00:58:06,190 --> 00:58:08,511
Ils pourraient nous pendre aux poutres.

841
00:58:15,070 --> 00:58:16,356
Le sous-préfet !

842
00:58:18,590 --> 00:58:19,637
Messieurs,

843
00:58:20,710 --> 00:58:23,236
tu dois savoir
ce que signifie ma présence.

844
00:58:24,550 --> 00:58:26,791
Vous avez été désigné
par les Allemands.

845
00:58:28,030 --> 00:58:30,397
Je suis désolé, mais je n'ai pas pu l'arrêter.

846
00:58:32,270 --> 00:58:34,113
Vous serez abattu dans l’heure.

847
00:58:35,870 --> 00:58:37,440
Où? Ici?

848
00:58:37,990 --> 00:58:39,913
Vous serez conduit à la carrière de sable.

849
00:58:41,470 --> 00:58:45,111
Au nom de la France, je le regrette
avec la plus grande sincérité.

850
00:58:46,030 --> 00:58:47,714
Même le jeune de 17 ans ?

851
00:58:48,710 --> 00:58:49,836
Hélas, oui.

852
00:58:53,030 --> 00:58:55,874
A Nantes, au même moment,

853
00:58:56,230 --> 00:59:00,474
un nombre égal de gaullistes et
Les otages nationalistes seront fusillés.

854
00:59:03,990 --> 00:59:05,276
Courage, messieurs !

855
00:59:06,270 --> 00:59:07,237
Vive la France !

856
00:59:07,710 --> 00:59:09,553
Ouais, et la République !

857
00:59:16,150 --> 00:59:18,278
Vous pouvez écrire à vos familles.

858
00:59:24,390 --> 00:59:25,357
Messieurs.

859
00:59:58,870 --> 01:00:00,520
Vous aimez écrire...

860
01:00:01,110 --> 01:00:03,238
C'est maintenant ou jamais, tu ne crois pas ?

861
01:00:05,230 --> 01:00:06,311
Tu as raison.

862
01:00:25,470 --> 01:00:29,634
<i>Ma Mère Chérie,
Mon cher frère, mon père bien-aimé,</i>

863
01:00:29,830 --> 01:00:31,116
<i>Je vais mourir.</i>

864
01:00:48,790 --> 01:00:49,712
Merci.

865
01:00:50,390 --> 01:00:51,835
Merci d'être venu.

866
01:00:52,910 --> 01:00:56,801
Je ne sais pas quel genre d'accueil
tu auras. Ce sont tous des communistes.

867
01:00:57,390 --> 01:00:58,801
Comment savez-vous?

868
01:00:59,990 --> 01:01:02,197
À cause des listes que nous avons dressées.

869
01:01:04,990 --> 01:01:07,436
Comment vous êtes-vous mêlé à tout ça ?

870
01:01:09,150 --> 01:01:12,677
J'ai agi en tant que fonctionnaire
avec le sens des responsabilités.

871
01:01:12,870 --> 01:01:16,192
Responsabilité? Tu devrais partir
ça aux Allemands!

872
01:01:16,910 --> 01:01:20,631
Je ne pouvais pas laisser mourir d'honnêtes Français.

873
01:01:20,830 --> 01:01:23,276
Et vous en faites toujours partie !

874
01:01:23,470 --> 01:01:25,837
Pourquoi?
Comment peux-tu ne pas t’en rendre compte ?

875
01:01:26,030 --> 01:01:27,919
Pas de politique, s'il vous plaît.

876
01:01:28,430 --> 01:01:30,353
Oui, parlons politique !

877
01:01:30,550 --> 01:01:33,201
Cette politique des otages est une folie.

878
01:01:34,470 --> 01:01:35,960
Et sans fin.

879
01:01:36,150 --> 01:01:39,916
Un peloton d'exécution mène à une tuerie,
une tuerie à un peloton d'exécution...

880
01:01:42,910 --> 01:01:44,435
C'est un cercle vicieux.

881
01:01:45,190 --> 01:01:47,511
- Etes-vous chrétien ?
- Bien sûr.

882
01:01:47,750 --> 01:01:49,798
Vous n'agissez pas comme tel.

883
01:01:52,990 --> 01:01:55,038
Ne soyez pas esclave de vos ordres.

884
01:01:56,550 --> 01:01:58,473
Écoutez votre conscience.

885
01:02:15,270 --> 01:02:16,510
Mes amis,

886
01:02:17,710 --> 01:02:20,998
je ne suis pas venu ici
pour attaquer vos convictions

887
01:02:22,990 --> 01:02:24,833
ou des croyances.

888
01:02:43,110 --> 01:02:45,192
Oui, je suis prêtre.

889
01:02:47,110 --> 01:02:51,354
Si certains d'entre vous le souhaitent
pour bénéficier de mes soins,

890
01:02:51,550 --> 01:02:53,917
Je suis à votre disposition.

891
01:02:57,110 --> 01:03:00,398
Mais je souhaite surtout souligner
que je suis là

892
01:03:01,110 --> 01:03:03,078
pour partager vos derniers instants,

893
01:03:05,430 --> 01:03:09,913
pour t'aider
alors que vous faites ce sacrifice ultime,

894
01:03:11,750 --> 01:03:13,639
et pour te pousser à mourir

895
01:03:14,190 --> 01:03:16,033
comme un Français devrait le faire.

896
01:03:18,230 --> 01:03:20,676
Je viens aussi en ami,

897
01:03:20,870 --> 01:03:23,714
pour recevoir les dernières demandes
ou des messages,

898
01:03:24,870 --> 01:03:26,110
et vos lettres.

899
01:03:31,510 --> 01:03:32,716
Monsieur le Curé

900
01:03:33,350 --> 01:03:36,752
Savez-vous pourquoi nous en particulier,
ici à Choisel, ont été choisis ?

901
01:03:36,950 --> 01:03:38,839
Ou que s'est-il passé exactement à Nantes ?

902
01:03:40,150 --> 01:03:43,279
Non, je ne sais rien
sur ces questions.

903
01:03:44,510 --> 01:03:45,477
Merci.

904
01:03:55,830 --> 01:03:58,800
<i>Au moment où vous recevrez cette lettre
Je serai parti,</i>

905
01:03:59,110 --> 01:04:02,080
<i>exécuté par les Allemands
pour un crime que je n'ai pas commis.</i>

906
01:04:02,590 --> 01:04:03,512
<i>Je mourrai courageusement...</i>

907
01:04:03,710 --> 01:04:04,438
Ma chère Henriette...

908
01:04:04,630 --> 01:04:06,394
...sans regrets...

909
01:04:06,590 --> 01:04:08,274
<i>Promettez d'être courageux</i>

910
01:04:08,470 --> 01:04:13,476
<i>Depuis deux mois, je pense à
ces derniers instants, loin de toi...</i>

911
01:04:13,670 --> 01:04:16,321
<i>Chérie, je t'ai toujours aimé...</i>

912
01:04:16,510 --> 01:04:18,160
<i>Je suis</i> un <i>otage</i>

913
01:04:18,350 --> 01:04:20,398
<i>Je meurs victime de mes idéaux...</i>

914
01:04:22,190 --> 01:04:25,956
<i>Mes dernières pensées seront pour vous.
Je ne tremblerai pas.</i>

915
01:04:27,390 --> 01:04:28,755
<i>Ma chère Yvonne,</i>

916
01:04:29,150 --> 01:04:31,312
<i>Soyez aussi courageux que moi.</i>

917
01:04:32,030 --> 01:04:34,681
Faites preuve de courage et de confiance.

918
01:04:36,310 --> 01:04:37,960
<i>Nous sommes 27</i>...

919
01:04:38,150 --> 01:04:39,311
<i>Mots</i>

920
01:04:39,910 --> 01:04:43,676
<i>ne peut pas exprimer
l'intensité de ce moment...</i>

921
01:04:50,990 --> 01:04:54,597
<i>Je me souviens de la façon dont nous nous promenions,
cueillir des champignons...</i>

922
01:04:54,830 --> 01:04:57,071
<i>Mes dernières pensées seront pour toi...</i>

923
01:04:58,750 --> 01:05:00,752
Hé, étudiant... Pouvez-vous m'aider ?

924
01:05:08,670 --> 01:05:11,514
"Cette lettre est ma dernière.

925
01:05:13,510 --> 01:05:14,796
"Je vais mourir

926
01:05:15,870 --> 01:05:18,874
"avec 27 camarades.

927
01:05:22,230 --> 01:05:25,791
"Je n'ai que peu de temps
reste à vivre.

928
01:05:28,230 --> 01:05:29,675
"Je serai loin de toi..."

929
01:05:33,310 --> 01:05:35,039
Lalet, Claude !

930
01:05:45,470 --> 01:05:46,881
Père, peux-tu m'aider ?

931
01:05:48,830 --> 01:05:51,800
Permission de voir votre femme.
Dix minutes.

932
01:05:59,070 --> 01:06:00,196
Dix minutes !

933
01:06:01,270 --> 01:06:02,556
Pas si vite !

934
01:06:32,350 --> 01:06:34,956
<i>Toute ma vie, je me suis battu
pour une humanité meilleure.</i>

935
01:06:35,990 --> 01:06:38,391
<i>Je crois
vous verrez ce rêve se réaliser.</i>

936
01:06:39,230 --> 01:06:40,755
<i>Mon cher Raymond,</i>

937
01:06:41,270 --> 01:06:42,476
<i>C'est fini</i>

938
01:06:43,030 --> 01:06:45,192
<i>Vous ne reverrez plus jamais
ton papa bien-aimé.</i>

939
01:06:46,390 --> 01:06:48,074
<i>Un tel chagrin pour un enfant...</i>

940
01:06:48,310 --> 01:06:52,235
<i>vous deux, les amours de ma vie,
et le grand idéal de ma vie.</i>

941
01:06:54,230 --> 01:06:57,916
<i>Les deux grands amours de ma vie,
promets-moi que tu seras courageux.</i>

942
01:06:58,510 --> 01:06:59,796
<i>Vive la France !</i>

943
01:07:00,990 --> 01:07:03,072
<i> Longue vie
le prolétariat international !</i>

944
01:07:04,150 --> 01:07:07,233
<i>Une dernière fois
Je t'envoie des millions de bisous.</i>

945
01:07:07,430 --> 01:07:09,159
<i>Votre bien-aimé Pierre Timbaud.</i>

946
01:07:09,350 --> 01:07:12,911
<i>Voici les 500 francs que j'ai
sur moi, ce qui vous sera utile.</i>

947
01:07:14,190 --> 01:07:15,919
<i>Un million de bisous, Pierrot.</i>

948
01:07:16,990 --> 01:07:18,480
<i>Mon cher papa,</i>

949
01:07:19,070 --> 01:07:21,880
<i>Si je t'ai causé, toi et maman
tout chagrin</i>

950
01:07:22,590 --> 01:07:24,831
<i> alors je t'envoie mon amour
une dernière fois.</i>

951
01:07:25,710 --> 01:07:28,714
<i>J'ai fait de mon mieux
pour suivre le chemin que vous avez tracé.</i>

952
01:07:30,990 --> 01:07:32,879
<i>Un dernier adieu
à tous mes amis,</i>

953
01:07:33,230 --> 01:07:35,119
<i>et à mon frère bien-aimé.</i>

954
01:07:35,550 --> 01:07:38,156
<i>Puisse-t-il étudier dur
donc ce sera un homme.</i>

955
01:07:38,950 --> 01:07:40,714
<i>Maman, ce que je te demande,</i>

956
01:07:41,230 --> 01:07:43,198
<i>quoi ! je veux que tu me le promettes,</i>

957
01:07:43,390 --> 01:07:46,439
<i>c'est être courageux
et pour surmonter votre chagrin.</i>

958
01:07:47,430 --> 01:07:51,594
<i>Je ne peux plus écrire.
Je vous quitte tous</i>

959
01:07:51,790 --> 01:07:55,272
<i>Maman, Serge et Papa.</i>

960
01:07:56,510 --> 01:07:58,990
<i>Avec l'amour des profondeurs
de mon jeune coeur</i>

961
01:07:59,950 --> 01:08:00,997
<i>Soyez courageux.</i>

962
01:08:01,990 --> 01:08:03,116
<i>Votre mec aimant</i>

963
01:08:16,870 --> 01:08:18,076
Messieurs...

964
01:08:18,630 --> 01:08:22,521
Aujourd'hui à 14h il y a eu un appel
du gouvernement de Vichy.

965
01:08:23,030 --> 01:08:26,716
Maréchal Pétain
a ainsi exprimé son malaise...

966
01:08:26,990 --> 01:08:29,391
"Tout ce sang va tomber sur nous.

967
01:08:29,630 --> 01:08:31,837
"Il y a
une seule solution honorable,

968
01:08:32,030 --> 01:08:34,761
"pour que je me donne
aux Allemands comme otage.

969
01:08:37,310 --> 01:08:40,280
"A cet effet, je me présenterai
à la ligne de démarcation

970
01:08:40,470 --> 01:08:43,041
"près de Moulins, dans l'Allier."

971
01:08:44,190 --> 01:08:45,476
Qu'en pensez-vous ?

972
01:08:46,150 --> 01:08:47,720
Vieille école.

973
01:08:51,030 --> 01:08:52,680
Le héros de 1918.

974
01:08:55,830 --> 01:08:57,070
Merci, Père.

975
01:08:57,270 --> 01:09:00,399
Barthélemy, Henri,
cheminot, trois enfants.

976
01:09:02,630 --> 01:09:04,871
Victor Renelle, ingénieur chimiste.

977
01:09:06,190 --> 01:09:08,921
Michele, Charles, ancien député.

978
01:09:10,710 --> 01:09:13,520
Je suis Khuong.
S'il vous plaît, donnez ceci à ma femme.

979
01:09:13,710 --> 01:09:14,711
Adieu.

980
01:09:15,630 --> 01:09:19,157
Lieutenant Ténine,
médecin et communiste.

981
01:09:23,030 --> 01:09:25,601
Timbaud, dit Tintin.
Merci.

982
01:09:26,830 --> 01:09:28,878
Nous ne partageons pas
vos convictions religieuses,

983
01:09:29,070 --> 01:09:31,676
mais ton église
a eu aussi ses martyrs.

984
01:09:32,630 --> 01:09:34,314
Nous aussi, nous croyons en notre cause.

985
01:09:35,070 --> 01:09:38,358
Nous mourons pour la France
et le prolétariat international.

986
01:09:40,150 --> 01:09:42,676
Lalet, c'est l'heure.
Allons-y.

987
01:10:05,790 --> 01:10:06,791
Guégin.

988
01:10:07,510 --> 01:10:08,796
Raymond Laforge.

989
01:10:11,390 --> 01:10:12,471
Grandel.

990
01:10:13,830 --> 01:10:15,116
DE La Vaquerie.

991
01:10:19,590 --> 01:10:20,796
Messieurs, il est temps.

992
01:10:28,230 --> 01:10:29,720
Alignez-vous par deux.

993
01:10:30,470 --> 01:10:33,041
Nous devons décider
comment nous allons mourir.

994
01:10:33,350 --> 01:10:35,512
Nous refusons les bandeaux.

995
01:10:36,070 --> 01:10:39,074
- On criera Vive la France I
- Ou "Mort à Hitler !"

996
01:10:41,990 --> 01:10:44,038
Avec du courage, nous pouvons tout affronter.

997
01:10:47,310 --> 01:10:49,119
Sortez, partez !

998
01:10:51,830 --> 01:10:53,116
Déplacez-le !

999
01:10:53,470 --> 01:10:56,076
Dépêchez-vous, montez dans le camion !
Toi aussi!

1000
01:10:58,230 --> 01:10:59,470
Soyez courageux, camarades !

1001
01:11:11,990 --> 01:11:15,711
Je ne suis qu'un ouvrier, mais ma salopette
sont plus propres que votre uniforme.

1002
01:11:18,830 --> 01:11:19,877
Odette !

1003
01:11:20,350 --> 01:11:21,237
Gars!

1004
01:11:44,310 --> 01:11:47,200
Donnez ça aux filles.
Ils sauront à qui c'est.

1005
01:11:56,550 --> 01:12:00,680
<i>C'est le combat final</i>

1006
01:12:00,950 --> 01:12:04,716
<i>Regroupons-nous,
et demain...</i>

1007
01:12:06,310 --> 01:12:09,234
Monsieur le Curé, priez pour nous.

1008
01:12:23,790 --> 01:12:24,837
Claude !

1009
01:12:41,150 --> 01:12:42,675
Arrêtez ou je tire !

1010
01:12:53,470 --> 01:12:54,631
Eugénie !

1011
01:13:16,270 --> 01:13:18,318
C'est le Ministre, pour vous.

1012
01:13:22,830 --> 01:13:24,195
Oui Monsieur.

1013
01:13:25,550 --> 01:13:28,281
Oui, ils viennent de partir.
Tous les 27.

1014
01:13:32,030 --> 01:13:34,032
Très bien, nous y veillerons.

1015
01:13:39,990 --> 01:13:41,833
Il en manque deux à Nantes.

1016
01:13:42,470 --> 01:13:43,676
Donc?

1017
01:13:45,310 --> 01:13:46,914
Il nous faut en trouver deux autres.

1018
01:13:48,670 --> 01:13:49,831
Hors de question!

1019
01:13:51,470 --> 01:13:53,120
Juste ceux sur la liste !

1020
01:13:55,230 --> 01:13:56,516
Monsieur,

1021
01:13:56,870 --> 01:13:59,441
Maréchal Pétain
vient de retirer son offre.

1022
01:14:00,390 --> 01:14:04,031
Au lieu de cela, il va faire
un appel solennel au peuple français.

1023
01:14:04,550 --> 01:14:06,200
Il condamnera ces attaques

1024
01:14:06,390 --> 01:14:09,041
et j'appelle le peuple
de collaborer.

1025
01:14:09,910 --> 01:14:12,516
Son discours
a été approuvé par Berlin.

1026
01:14:18,510 --> 01:14:21,241
Je crains que ce ne soit pas le cas
à peu près le même effet

1027
01:14:22,070 --> 01:14:24,471
comme "Maréchal Pétain : otage".

1028
01:14:27,910 --> 01:14:29,594
Deux hommes par poste.

1029
01:14:30,310 --> 01:14:32,961
Pour avoir attaché l'otage.
Bougez !

1030
01:14:33,550 --> 01:14:36,952
Attachez le bandeau,
dénouer, nettoyer le corps.

1031
01:14:37,150 --> 01:14:39,198
Couvrez le sang avec du sable.

1032
01:14:42,430 --> 01:14:44,558
Trois tirailleurs à chaque poste.

1033
01:14:45,670 --> 01:14:48,480
Tenez-vous à douze pas.

1034
01:14:48,750 --> 01:14:51,720
Dans chaque groupe de trois,

1035
01:14:51,910 --> 01:14:54,072
un homme tirera à blanc.

1036
01:14:54,350 --> 01:14:56,352
Prêt pour la répétition !

1037
01:14:59,590 --> 01:15:01,877
Mettez la corde sous les bras.

1038
01:15:02,750 --> 01:15:05,833
Il est maintenant temps
pour s'entraîner à faire le nœud.

1039
01:15:06,230 --> 01:15:09,393
Vos mouvements
doit être calme et précis.

1040
01:15:09,630 --> 01:15:12,361
Rassurant, pour ainsi dire.
Imperturbable.

1041
01:15:13,790 --> 01:15:17,158
Vous devez être capable
pour dénouer le nœud facilement.

1042
01:15:17,710 --> 01:15:18,791
Et vite.

1043
01:15:23,150 --> 01:15:24,231
Comme ça.

1044
01:15:24,870 --> 01:15:26,759
Gardez un rythme.

1045
01:15:27,350 --> 01:15:30,638
Plus vite cela se fait,
plus l’exécution est propre.

1046
01:15:30,870 --> 01:15:32,952
Comme nous avons 27 candidats,

1047
01:15:33,750 --> 01:15:36,401
nous devons tout faire
trois fois.

1048
01:15:36,750 --> 01:15:37,558
Silence!

1049
01:15:38,110 --> 01:15:39,077
Silence!

1050
01:15:39,750 --> 01:15:43,232
Ces hommes sont des criminels,
Saleté juive et bolcheviks,

1051
01:15:43,470 --> 01:15:46,713
qui a lâchement assassiné
un de tes camarades !

1052
01:15:53,270 --> 01:15:57,116
Pour ceux d'entre vous
sans aucune connaissance en anatomie...

1053
01:15:58,550 --> 01:16:00,314
Le cœur est là.

1054
01:16:01,670 --> 01:16:05,641
L'infirmière militaire
je placerai une croix blanche ici

1055
01:16:05,870 --> 01:16:08,441
une fois les otages
ont eu les yeux bandés.

1056
01:16:09,070 --> 01:16:13,394
Arrêtez de bavarder !
C'est dans le livre de règles, 351213

1057
01:16:13,830 --> 01:16:14,752
Des questions ?

1058
01:16:14,950 --> 01:16:15,872
Non.

1059
01:16:19,270 --> 01:16:20,715
- Monsieur.
- Oui?

1060
01:16:22,950 --> 01:16:24,873
Je ne sais pas si j'en suis capable.

1061
01:16:28,710 --> 01:16:29,279
Quoi?

1062
01:16:30,670 --> 01:16:34,561
Vous êtes un officier de guerre potentiel !
N'as-tu pas honte de toi ?

1063
01:16:36,190 --> 01:16:38,113
D'autres le feraient peut-être mieux que moi.

1064
01:16:38,310 --> 01:16:42,759
Oui, beaucoup d’entre eux le pourraient !
Des soldats, pas des petites filles !

1065
01:16:42,990 --> 01:16:46,278
Mais si vous en avez besoin !
En ligne, Monsieur Paper-Pusher !

1066
01:16:56,030 --> 01:16:59,671
A Nantes les premiers otages
ont déjà été abattus.

1067
01:17:02,390 --> 01:17:03,755
Impressionnant.

1068
01:17:04,110 --> 01:17:06,761
Aucun incident, aucune violence.

1069
01:17:06,950 --> 01:17:09,840
Avec discipline
et au calme absolu.

1070
01:17:11,070 --> 01:17:14,791
Tout le monde salue le courage
et la dignité des condamnés.

1071
01:17:15,750 --> 01:17:20,153
L'homme semble seulement trouver son vrai
grandeur face à la mort.

1072
01:17:21,470 --> 01:17:25,191
Quand on exalte la volonté humaine
et j'espère de cette façon,

1073
01:17:27,230 --> 01:17:29,631
d'autres signes deviennent évidents.

1074
01:17:30,870 --> 01:17:33,316
je vais demander
ma destitution de mes fonctions.

1075
01:17:35,150 --> 01:17:37,471
Quelle que soit la décision que je prends

1076
01:17:37,670 --> 01:17:41,152
sera le mauvais.
Que j'agisse ou non.

1077
01:17:43,510 --> 01:17:47,595
Monsieur, je n'oserais pas
pour critiquer votre décision,

1078
01:17:49,150 --> 01:17:51,357
mais tu es tenu en grande estime

1079
01:17:51,550 --> 01:17:54,156
par la Wehrmacht
et même par la population locale.

1080
01:17:55,470 --> 01:17:58,394
Vos ancêtres ont combattu en Russie
aux côtés de Napoléon.

1081
01:18:00,630 --> 01:18:03,201
Vous avez plus de crédibilité
que quiconque.

1082
01:18:03,390 --> 01:18:06,837
Si tu pouvais mettre un terme
à cette politique de représailles,

1083
01:18:07,030 --> 01:18:09,271
La France vous en serait reconnaissante.

1084
01:18:45,950 --> 01:18:47,236
Cordes prêtes !

1085
01:18:50,110 --> 01:18:51,839
Et des munitions !

1086
01:18:54,390 --> 01:18:56,518
- Relâchez les poignets.
- Messieurs.

1087
01:18:57,630 --> 01:18:59,359
Surtout, restez calme.

1088
01:19:00,630 --> 01:19:02,200
Calme et précis.

1089
01:19:02,670 --> 01:19:04,240
Maintenez les distances.

1090
01:19:05,310 --> 01:19:06,311
Très bien.

1091
01:19:07,950 --> 01:19:08,872
Bien.

1092
01:19:15,870 --> 01:19:16,996
Rythme!

1093
01:19:25,670 --> 01:19:26,637
Très bien.

1094
01:19:27,070 --> 01:19:28,674
Distribuez les munitions.

1095
01:19:28,950 --> 01:19:30,793
Une balle par homme.

1096
01:19:43,430 --> 01:19:47,913
<i>Souvenez-vous du 22 octobre,
deux heures de l'après-midi.</i>

1097
01:19:48,830 --> 01:19:51,310
<i>Ma dernière pensée sera pour vous.</i>

1098
01:19:51,790 --> 01:19:54,441
<i>Ça m'aidera
surmonter cette dernière épreuve.</i>

1099
01:19:56,510 --> 01:19:58,831
<i>Je t'embrasse une dernière fois.</i>

1100
01:20:00,030 --> 01:20:01,156
<i>Votre mari,</i>

1101
01:20:01,550 --> 01:20:04,554
<i>en remerciement pour la vie aimante
tu lui as donné.</i>

1102
01:20:05,630 --> 01:20:07,394
<i>Est-ce que je rêve ?</i>

1103
01:20:08,030 --> 01:20:11,000
<i>Adieu. Adieu pour toujours
Je t'aime.</i>

1104
01:20:11,830 --> 01:20:12,752
Non.

1105
01:20:14,550 --> 01:20:15,676
<i>Chantons.</i>

1106
01:20:16,390 --> 01:20:18,154
<i>Chantons de toutes nos forces.</i>

1107
01:20:20,350 --> 01:20:22,114
<i>Pauvre chéri Toto.</i>

1108
01:20:22,790 --> 01:20:25,077
<i>D'autres Totos chanteront aussi.</i>

1109
01:20:25,350 --> 01:20:26,840
<i>Au moins, j'ai vécu.</i>

1110
01:20:28,470 --> 01:20:32,759
Maintenant tu peux le dire à Camilla
que je l'aimais à la folie.

1111
01:20:34,270 --> 01:20:35,999
Pauvre fou que j'étais !

1112
01:20:39,510 --> 01:20:41,000
Division...

1113
01:20:41,190 --> 01:20:42,157
Chargez !

1114
01:20:52,950 --> 01:20:54,236
But!

1115
01:20:58,710 --> 01:20:59,597
Feu!

1116
01:21:04,910 --> 01:21:06,036
Commandez des armes !

1117
01:21:34,190 --> 01:21:35,112
Messieurs!

1118
01:21:59,270 --> 01:22:00,431
Tenez-vous droit !

1119
01:22:03,150 --> 01:22:04,754
Ce n'est pas un mauvais acte.

1120
01:22:06,190 --> 01:22:08,079
Mais j'ai vu mieux.

1121
01:22:08,270 --> 01:22:09,999
Vous devez y travailler.

1122
01:22:28,910 --> 01:22:30,241
Il ne fait pas semblant.

1123
01:22:37,750 --> 01:22:39,593
Suivant!

1124
01:22:44,270 --> 01:22:45,476
Calmement!

1125
01:23:00,790 --> 01:23:02,121
Enlevez les menottes.

1126
01:23:08,590 --> 01:23:10,274
Avant. Marcher.

1127
01:23:17,590 --> 01:23:19,319
Maintenez les distances !

1128
01:23:25,390 --> 01:23:27,074
Allez! Rythme!

1129
01:23:44,950 --> 01:23:46,600
- Liberté!
- La Fête !

1130
01:23:46,870 --> 01:23:48,793
Le prolétariat international !

1131
01:24:04,630 --> 01:24:06,314
<i>Ma Chère Odette,</i>

1132
01:24:06,590 --> 01:24:09,878
<i>Je vais mourir
avec mes 26 camarades.</i>

1133
01:24:10,710 --> 01:24:12,474
<i>Nous sommes courageux.</i>

1134
01:24:13,310 --> 01:24:17,474
<i>Ce que je regrette, c'est de ne pas avoir eu
ce que tu m'as promis.</i>

1135
01:24:18,830 --> 01:24:22,232
<i>Mille gros câlins
de ton camarade aimant,</i>

1136
01:24:22,430 --> 01:24:23,477
<i>GUY-</i>

1137
01:24:24,350 --> 01:24:27,035
<i>Gros bisous à Marie
et les autres.</i>

1138
01:24:36,830 --> 01:24:38,400
Descendez !

1139
01:24:38,950 --> 01:24:40,076
Déplacez-le !

1140
01:24:43,030 --> 01:24:44,680
Faites preuve de courage !

1141
01:24:48,430 --> 01:24:52,321
<i>Lève-toi, damné de la Terre</i>

1142
01:24:52,510 --> 01:24:55,912
<i>Lève-toi, prisonniers de la faim</i>

1143
01:24:56,190 --> 01:24:59,911
<i>La raison gronde dans son volcan</i>

1144
01:25:00,110 --> 01:25:03,512
<i>C'est l'éruption de la fin</i>

1145
01:25:03,950 --> 01:25:06,681
<i>Du passé
faisons table rase</i>

1146
01:25:07,750 --> 01:25:10,993
<i>Masses asservies, levez-vous, levez-vous !</i>

1147
01:25:11,390 --> 01:25:14,712
<i>Le monde
est sur le point de changer de fondation</i>

1148
01:25:14,910 --> 01:25:18,312
<i>Nous ne sommes rien, soyons tous...</i>

1149
01:25:19,150 --> 01:25:21,551
Pas si dramatique, messieurs !
Calmement...

1150
01:25:27,910 --> 01:25:29,116
C'est bien.

1151
01:26:02,470 --> 01:26:04,279
Restez là, ne soyez pas le dernier !

1152
01:26:06,630 --> 01:26:08,075
Serrez les dents.

1153
01:26:22,790 --> 01:26:27,114
<i>Aimons la douleur fugitive,
dépêchons-nous, profitons...</i>

1154
01:26:33,030 --> 01:26:35,874
Longue vie
le Parti communiste allemand !

1155
01:26:36,070 --> 01:26:38,471
- Le communisme !
- Liberté!

1156
01:26:40,470 --> 01:26:43,633
<i>Dix-sept ans et</i> un <i>nan' ans
Sa vie a été</i> <i>courte.</i>

1157
01:26:44,710 --> 01:26:47,839
<i>Je n'ai qu'un regret :
de vous quitter tous.</i>

1158
01:27:02,310 --> 01:27:03,675
Commandez des armes !

1159
01:27:37,030 --> 01:27:38,759
<i>Mon cher petit GU}moi,</i>

1160
01:27:39,110 --> 01:27:41,875
<i>Si je pouvais t'écrire une lettre
où tu es maintenant,</i>

1161
01:27:42,550 --> 01:27:44,473
<i>Je te le dirais
que la plupart d'entre nous, les femmes

1162
01:27:44,670 --> 01:27:47,674
<i>ont été emmenés dans un autre camp,
à Aincourt.</i>

1163
01:27:48,830 --> 01:27:51,401
<i>Depuis le train, je pouvais voir la mer.</i>

1164
01:27:52,030 --> 01:27:53,714
<i>C'était si beau</i>

1165
01:27:54,230 --> 01:27:56,961
<i>que j'aurais aimé
nager dedans avec toi,</i>

1166
01:27:57,670 --> 01:27:59,320
<i>comme nous l'avons rêvé.</i>

1167
01:28:00,470 --> 01:28:02,040
<i>La mer</i>

1168
01:28:02,670 --> 01:28:06,595
<i>était aussi calme à l'aube, aussi somnolent,
comme tout notre pays.</i>

1169
01:28:07,110 --> 01:28:08,839
<i>Mais maintenant, tout va changer.</i>

1170
01:28:09,030 --> 01:28:13,240
<i>Les gens indignés se lèveront
et tu ne seras pas mort pour rien.</i>

1171
01:28:15,110 --> 01:28:18,080
<i>Je te donne
un vrai gros smacker cette fois !</i>

1172
01:28:18,990 --> 01:28:20,560
Votre Odette.

1173
01:28:23,670 --> 01:28:25,991
<i>Odette a maintenant 86 ans
et vit à Drancy</i>

1174
01:28:26,190 --> 01:28:28,875
<i>Chassagne a été acquitté
après la libération</i>

1175
01:28:29,070 --> 01:28:31,994
<i>Gllbert Brustlein
a été exclu du Parti</i>

1176
01:28:32,190 --> 01:28:34,318
<i>Touya a été transféré en Afrique</i>

1177
01:28:34,510 --> 01:28:36,239
<i>Lecornu a été décoré</i>

1178
01:28:36,430 --> 01:28:39,718
<i>Le travail d'Ernst Junger
a été publié par La Pléiade</i>

1179
01:30:36,510 --> 01:30:38,831
Sous-titres par Howard Bonsor

1180
01:30:39,030 --> 01:30:40,953
Sous-titrage par LVT- Paris