1 00:00:16,007 --> 00:00:21,639 غرفة زرقاء 2 00:02:55,647 --> 00:02:57,763 هل آذيتك؟ 3 00:02:58,487 --> 00:03:00,125 بعض 4 00:03:14,407 --> 00:03:15,999 يبدو فظيعا. 5 00:03:22,727 --> 00:03:25,446 سوف يسألونك ماذا حدث أليس كذلك؟ 6 00:03:26,887 --> 00:03:28,525 أنا أشك في ذلك. 7 00:03:43,767 --> 00:03:46,565 هل يسأل أبدا؟ 8 00:04:30,287 --> 00:04:32,676 أنا أحب ظهرك. 9 00:04:38,647 --> 00:04:40,603 هل تحبني 10 00:04:42,167 --> 00:04:44,601 أعتقد أنني أحبك. 11 00:04:58,967 --> 00:05:02,323 هل ستحاول؟ الحياة كلها معي؟ 12 00:05:07,847 --> 00:05:08,996 افتحه! 13 00:05:11,207 --> 00:05:12,242 افتحه. 14 00:05:13,247 --> 00:05:16,319 لم أحلم حتى أن الأمر سينتهي بهذا الشكل. 15 00:05:17,087 --> 00:05:18,884 كل شيء كان على ما يرام. 16 00:05:20,647 --> 00:05:25,004 حاولت البقاء على قيد الحياة لم يتم طرح أي أسئلة. 17 00:05:37,807 --> 00:05:39,877 لا يزال ينزف. 18 00:05:40,527 --> 00:05:43,564 إنه ليس نزيف، أليس كذلك؟ - نعم، والأمر خطير. 19 00:05:44,127 --> 00:05:46,243 حقًا؟ - لا. 20 00:05:50,967 --> 00:05:53,435 ماذا لو سأل مرة أخرى؟ 21 00:05:54,047 --> 00:05:56,083 ماذا ستقول لها؟ 22 00:05:59,007 --> 00:06:01,840 لا أعرف، سأقول... 23 00:06:02,167 --> 00:06:05,398 ...أنني اصطدمت بأنبوب المضخة. 24 00:06:06,207 --> 00:06:10,405 إذا ضربت عجلة القيادة الفم. لا أعرف. 25 00:06:11,487 --> 00:06:14,718 سوف ينمو أنفك أيها الكاذب. 26 00:06:44,487 --> 00:06:47,843 خمن ماذا حياتنا ستكون. 27 00:06:50,207 --> 00:06:53,199 في النهاية سوف اعتاد على ذلك. 28 00:06:54,487 --> 00:06:56,876 تعتاد على ماذا؟ 29 00:06:57,887 --> 00:07:00,481 تعتاد على بعضها البعض. 30 00:07:01,007 --> 00:07:02,838 على هذا. 31 00:07:10,967 --> 00:07:13,435 قل لي الحقيقة، تونجو. 32 00:07:16,447 --> 00:07:19,917 إذا أصبحت حراً فجأة، ماذا ستفعل 33 00:07:21,087 --> 00:07:23,760 آسف؟ ماذا قلت؟ 34 00:07:24,647 --> 00:07:27,878 سألت، إذا أصبحت فجأة حرة.. 35 00:07:28,167 --> 00:07:30,362 ماذا ستفعل؟ 36 00:07:41,887 --> 00:07:44,037 زوجك! - نيكولاس؟ 37 00:07:44,247 --> 00:07:45,600 نعم هو. 38 00:07:45,847 --> 00:07:49,203 أين؟ - ويمر عبر الساحة. 39 00:07:49,407 --> 00:07:52,604 أين هو ذاهب؟ - يمكنه رؤيتك. 40 00:07:53,247 --> 00:07:56,603 ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد أنني أفعل؟ 41 00:07:56,767 --> 00:07:58,246 إلى أين أنت ذاهب؟ 42 00:07:58,527 --> 00:08:01,121 لا ينبغي أن ترانا معًا. 43 00:08:01,327 --> 00:08:04,000 متى تم اعتقاله؟ - عند الفجر. 44 00:08:05,327 --> 00:08:06,555 شكرًا. 45 00:08:12,047 --> 00:08:15,278 هل يمكنني خدش رأسي؟ من أجل سيجارة؟ 46 00:08:35,727 --> 00:08:38,195 كيف حالك يا تونجا؟ 47 00:08:48,687 --> 00:08:50,757 ألا تعلم؟ 48 00:08:52,927 --> 00:08:55,600 لقد تم تكليف قضيتك. 49 00:08:55,927 --> 00:08:58,282 المدينة الصغيرة هي الجحيم. 50 00:08:59,407 --> 00:09:03,798 أود أن أتحدث إليكم من قبل الإدلاء ببيان. 51 00:09:04,727 --> 00:09:08,083 دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 52 00:09:10,167 --> 00:09:12,761 دعونا نتحدث في مكان آخر. 53 00:09:13,007 --> 00:09:14,565 هيا 54 00:09:20,127 --> 00:09:22,357 بهذه الطريقة، تونجو. 55 00:09:23,247 --> 00:09:26,239 يمكننا التحدث بهدوء هنا. 56 00:09:39,647 --> 00:09:41,160 اجلس. 57 00:09:42,727 --> 00:09:45,958 هل تتذكر النار؟ في مصنع الزجاج؟ 58 00:09:54,167 --> 00:09:56,522 أحببت والدك. 59 00:09:59,207 --> 00:10:02,404 لا أعرف إذا كان قد أخبرك من قبل، لكن... 60 00:10:03,327 --> 00:10:06,239 ... كنت صغيرا عندما اندلع حريق. 61 00:10:06,487 --> 00:10:08,478 عملت كمتدرب. 62 00:10:08,687 --> 00:10:11,963 لقد سقطت على الدرج ولم أستطع التحرك. 63 00:10:12,127 --> 00:10:15,802 وفجأة ظهر والدك. لقد أخرجني من هناك. 64 00:10:16,047 --> 00:10:18,436 لقد أنقذ حياتي. 65 00:10:19,807 --> 00:10:25,325 ممكن تسميني عاطفي لكني أريد مساعدتك الآن. 66 00:10:26,407 --> 00:10:28,398 إذا لم يكن خطأك. 67 00:10:48,567 --> 00:10:49,682 ينظر. 68 00:10:57,047 --> 00:10:58,924 انظر يا عزيزي. 69 00:11:00,407 --> 00:11:02,238 لا شكرا لك 70 00:11:05,847 --> 00:11:07,883 هل تريد واحدة؟ - نعم 71 00:11:08,287 --> 00:11:11,882 أي واحد؟ - لا أعلم، كلهم ​​جيدون. 72 00:11:12,287 --> 00:11:15,563 حلوى جوز الهند. أنت المفضل لدي. 73 00:11:15,847 --> 00:11:18,919 هل تريد واحدة أيضا؟ - لا، أنا ذاهب لرؤية صديق. 74 00:11:19,527 --> 00:11:21,279 انا بحاجة الى المال. 75 00:11:39,527 --> 00:11:42,041 هل هذه ملابسك الرسمية؟ 76 00:11:42,287 --> 00:11:44,960 نعم، كنا نرتدي ملابس قديمة الطراز. 77 00:11:45,207 --> 00:11:47,926 منذ القرن الثامن عشر. - كما في الأيام الخوالي. 78 00:11:49,127 --> 00:11:51,721 عندما تحضر خبز خايمي من فضلك. 79 00:11:52,927 --> 00:11:55,395 لقد أحضرت لك كريم لليدين. 80 00:11:56,167 --> 00:11:59,364 نيكولاس، ولا ينبغي له أن يحمل أشياء ثقيلة. خايمي! 81 00:12:00,567 --> 00:12:03,604 دعني أساعدك. - أنت؟ أنت رقيقة جداً.. 82 00:12:04,047 --> 00:12:05,560 اربطه. 83 00:12:09,487 --> 00:12:10,966 تونجا؟ 84 00:12:12,727 --> 00:12:15,116 مرحبًا تونجا! - لا أحد! 85 00:12:16,487 --> 00:12:18,125 يا لها من مفاجأة. 86 00:12:18,847 --> 00:12:20,519 ما الذي تفعله هنا؟ 87 00:12:20,727 --> 00:12:23,924 لقد عدت للتو. أنا أستقر في منزل والدي. 88 00:12:24,007 --> 00:12:28,080 أنا بيع المضخات الهيدروليكية، المعدات. انا باق. 89 00:12:28,807 --> 00:12:31,446 منذ متى غادرت؟ 90 00:12:35,447 --> 00:12:38,564 حوالي... قبل عشر سنوات، أليس كذلك؟ 91 00:12:39,167 --> 00:12:41,362 تسعة، على وجه الدقة. 92 00:12:41,647 --> 00:12:43,080 تسعة؟ - نعم 93 00:12:44,007 --> 00:12:46,760 لهذا السبب نشرب البيرة أليس كذلك؟ 94 00:12:47,087 --> 00:12:48,645 أود أن أخبز. 95 00:12:49,167 --> 00:12:51,283 صديقي القديم تونجو. 96 00:12:52,087 --> 00:12:55,204 ارتدي سترة يا بني. - كلاريتا، كيف حالك؟ 97 00:12:55,447 --> 00:12:57,915 - حسنًا، وأنت؟ - تمام. 98 00:12:58,247 --> 00:13:00,841 لقد عاد الابن الضال. 99 00:13:03,047 --> 00:13:05,925 كيف حالك يا دوريتا؟ - تمام. شكرًا لك. 100 00:13:08,367 --> 00:13:10,164 لطيف - جيد. - دعنا نذهب! 101 00:13:12,407 --> 00:13:15,638 خذ هذا إلى الكرمليين ولا تطأ علي. 102 00:13:16,487 --> 00:13:18,079 وهذا للمعلم. 103 00:13:18,407 --> 00:13:21,319 تتذكر الخبز الذي أخبرتك عنه. 104 00:13:21,607 --> 00:13:23,518 وهذا كل شيء. - لا تتحدث معي. 105 00:13:23,687 --> 00:13:25,882 هذه زوجتي، ابنتي. 106 00:13:26,087 --> 00:13:28,123 ما اسمك - آنا؟ 107 00:13:28,367 --> 00:13:30,278 آنا، أنا سعيد. 108 00:13:30,447 --> 00:13:33,439 يا لها من فتاة جميلة. ما اسمك؟ 109 00:13:34,047 --> 00:13:36,322 أخبرها. - ماريجانا. 110 00:13:36,487 --> 00:13:37,966 الماريجانا. 111 00:13:38,247 --> 00:13:41,239 عندما كنت صغيرا كان هذا أفضل خبز. 112 00:13:41,367 --> 00:13:43,278 لا يزال الأمر كذلك. هل تريد واحدة؟ 113 00:13:43,527 --> 00:13:44,926 نعم من فضلك. 114 00:13:46,407 --> 00:13:48,602 دع فتاتك الصغيرة تجرب ذلك. 115 00:13:50,047 --> 00:13:52,242 ها هي البيرة الخاصة بك، تونجو. 116 00:13:53,607 --> 00:13:54,926 شكرًا. 117 00:13:56,687 --> 00:13:58,837 كل بيزو. 118 00:13:59,407 --> 00:14:02,956 إذا كنت تبحث عن مدرسة، تدير الأخوات موراليس واحدة. 119 00:14:03,167 --> 00:14:05,044 إنهم معلمون. - ألبا. 120 00:14:05,207 --> 00:14:07,084 في كلاريتا. - كتاب. 121 00:14:07,527 --> 00:14:11,076 العادات والفضائل والمسؤولية هذا هو شعارنا. 122 00:14:13,687 --> 00:14:15,803 لديك عائلة رائعة. 123 00:14:16,087 --> 00:14:18,442 تهانينا - شكرا لك. 124 00:14:22,127 --> 00:14:24,118 يبدو أنك بخير. 125 00:14:24,447 --> 00:14:27,564 لا، لدي مشاكلي المعتادة. 126 00:14:28,007 --> 00:14:30,157 لكنني تزوجت. 127 00:14:30,807 --> 00:14:33,275 لن تخمن أبدًا من. 128 00:14:33,487 --> 00:14:35,045 ش. 129 00:14:39,207 --> 00:14:41,357 هل تتذكر أندريا؟ 130 00:14:42,247 --> 00:14:44,203 هل تتذكر تونجا؟ 131 00:14:45,967 --> 00:14:48,845 قل لي بالضبط ما حدث. 132 00:14:49,167 --> 00:14:51,283 أريد أن أفهم. 133 00:15:01,287 --> 00:15:03,039 لا أعرف 134 00:15:07,047 --> 00:15:09,322 لم أفعل أي شيء. 135 00:15:09,807 --> 00:15:11,286 بعض؟ 136 00:15:11,967 --> 00:15:14,959 ألم تضاجع زوجة نيكولاي؟ 137 00:15:15,487 --> 00:15:18,206 ماذا الآن؟ - المرأة هنا. 138 00:15:20,967 --> 00:15:22,320 سأعود حالا. 139 00:16:22,487 --> 00:16:23,681 هيا 140 00:16:26,767 --> 00:16:28,359 ماذا تفعل؟ 141 00:16:29,687 --> 00:16:32,155 لا تقل لي أنك تشاجرت. 142 00:16:32,447 --> 00:16:34,199 اصمت، اخفض صوتك. 143 00:16:34,527 --> 00:16:36,597 افعل لي معروفا. انظر إلى الأسفل. 144 00:16:36,727 --> 00:16:40,322 ابحث بالداخل عن رجل شاحب في سترة ووشاح... 145 00:16:40,487 --> 00:16:42,637 ...أنت لا تزال هناك، أليس كذلك؟ 146 00:16:43,127 --> 00:16:45,277 سوف تفعل؟ هيا، اذهب! 147 00:16:51,007 --> 00:16:52,963 هناك 148 00:16:53,527 --> 00:16:56,803 أين؟ - اجلس على الطاولة. 149 00:16:58,727 --> 00:17:00,683 الخروج من خلال المرآب. 150 00:17:00,887 --> 00:17:03,720 سأخبر أخيك التي تركتها. 151 00:17:04,087 --> 00:17:05,600 حسنًا. شكرًا لك. 152 00:17:08,247 --> 00:17:09,441 تونجا. 153 00:17:12,327 --> 00:17:15,125 ما هذا؟ - لا تنساني. 154 00:17:16,047 --> 00:17:18,436 ليس لدي زوج. 155 00:17:58,967 --> 00:18:01,640 كيف حال ابنتي الصغيرة؟ 156 00:18:02,087 --> 00:18:04,317 لطيف جدًا. أبي، أنت تنزف. 157 00:18:07,367 --> 00:18:09,756 أبي ينزف يا أمي 158 00:18:10,527 --> 00:18:12,199 مرحبًا. - ماذا حدث؟ 159 00:18:12,447 --> 00:18:15,803 لقد سحبت الخرطوم وفقد السيطرة. 160 00:18:16,127 --> 00:18:18,595 لحسن الحظ أنني لم أكسر أحد أسناني. 161 00:18:20,487 --> 00:18:23,126 لقد فعلت شيئا خاصة لتناول طعام الغداء. 162 00:18:23,407 --> 00:18:25,363 حقًا. ما هذا؟ 163 00:18:25,687 --> 00:18:27,678 هذه مفاجأة، أليس كذلك؟ 164 00:18:27,887 --> 00:18:30,321 قامت بتحضيرها قبض عليه كما تريد. 165 00:18:31,367 --> 00:18:34,120 يا لها من مفاجأة لذيذة. 166 00:18:34,567 --> 00:18:38,276 كما ترى، لقد انتهيت تقريبًا من فستان السيدة سول. 167 00:18:39,127 --> 00:18:40,640 انها جميلة 168 00:18:41,287 --> 00:18:44,643 لطيف جدا ينبغي أن تدفع أكثر لذلك. 169 00:18:47,247 --> 00:18:49,283 لذا... - ضع شيئًا عليه. 170 00:18:49,447 --> 00:18:52,325 سأعود حالا. - هل نأكل؟ 171 00:18:52,727 --> 00:18:55,685 نعم، فقط للتحقق من بعض الفواتير. 172 00:18:57,167 --> 00:18:59,203 أنا قادم معك يا أبي. 173 00:18:59,807 --> 00:19:02,002 ولكن لا تلمس أي شيء. 174 00:19:10,687 --> 00:19:12,325 الماريجانا. 175 00:19:14,007 --> 00:19:16,441 دع أبي يعمل، هل ستفعل؟ 176 00:19:16,847 --> 00:19:18,041 أنا. 177 00:19:29,807 --> 00:19:32,640 توقف الآن. 178 00:19:32,887 --> 00:19:34,764 قلت لك أن تبقى هادئا! 179 00:19:34,847 --> 00:19:36,280 ما هو الخطأ؟ 180 00:19:36,447 --> 00:19:38,517 انها لن تستقر. 181 00:19:39,847 --> 00:19:42,122 اذهب لتناول الطعام، الغداء جاهز. 182 00:19:48,167 --> 00:19:51,159 هل هناك خطأ ما؟ - العمل، المشاكل... 183 00:19:51,447 --> 00:19:53,756 لا يبدو أنك تصرخ. 184 00:19:53,967 --> 00:19:55,844 لن يستقر. 185 00:20:00,127 --> 00:20:01,845 الغداء جاهز. 186 00:21:35,367 --> 00:21:38,279 حذرا مع العظام. خذ هذه القطعة. 187 00:21:39,567 --> 00:21:41,159 احرص. 188 00:21:42,927 --> 00:21:44,599 الجو بارد. 189 00:21:46,087 --> 00:21:49,602 لقد بدأت بدوني. - نعم، كانت ماريجانا جائعة. 190 00:21:51,167 --> 00:21:54,239 ما هو الخطأ؟ - سأذهب للنوم يا أمي. 191 00:21:54,567 --> 00:21:57,286 لكنك لم تنته بعد. - أنا لن. 192 00:21:58,967 --> 00:22:01,242 أين قبلتي؟ 193 00:22:01,607 --> 00:22:02,960 الماريجانا. 194 00:22:09,167 --> 00:22:12,079 ماذا، هل ما زالت غاضبة؟ 195 00:22:13,727 --> 00:22:17,276 إنها غاضبة منك للصراخ عليها. 196 00:22:18,767 --> 00:22:21,998 هل انت - هل أنا ماذا؟ 197 00:22:22,287 --> 00:22:24,801 هل أنت غاضب مني؟ 198 00:22:25,247 --> 00:22:29,160 نعم، عزيزتي ولكن لا ماريانا ولا أنا... 199 00:22:29,447 --> 00:22:33,156 ... لا ينبغي لنا أن نعاني بسبب مشاكلك في العمل. 200 00:22:33,287 --> 00:22:36,324 إذن زوجتك ليست مشبوهة على الإطلاق؟ 201 00:22:36,407 --> 00:22:38,602 أليس هذا غريبا بالنسبة لك؟ 202 00:22:38,887 --> 00:22:41,799 هم دائما مشبوهة. 203 00:22:43,847 --> 00:22:47,123 ماذا تقصد؟ هل اكتشف الزوج؟ 204 00:22:50,407 --> 00:22:51,965 لا أعرف 205 00:22:55,327 --> 00:22:56,999 انظري يا تونجا. 206 00:22:57,887 --> 00:23:00,959 وصلتني رسالة مجهولة المصدر. 207 00:23:02,687 --> 00:23:05,360 هذه ادعاءات خطيرة. 208 00:23:11,567 --> 00:23:14,365 هذه هي المعلومات بالنسبة لي. 209 00:23:15,047 --> 00:23:17,117 ومن أرسلها لك؟ 210 00:23:17,287 --> 00:23:19,960 قلت أنه مجهول. 211 00:23:22,887 --> 00:23:26,118 عندما كنت يا فتى، لقد أحببت الفتيات. 212 00:23:26,607 --> 00:23:30,839 أخبرني هل نمت مع أندريا منذ ذلك الحين؟ 213 00:23:31,727 --> 00:23:32,921 لا. 214 00:23:37,847 --> 00:23:38,723 لا. 215 00:23:39,967 --> 00:23:42,003 لم أجرؤ على الاقتراب منها. 216 00:23:42,127 --> 00:23:43,799 لم تفعل؟ ولماذا؟ 217 00:23:43,967 --> 00:23:45,798 لأنها كانت مختلفة. 218 00:23:45,927 --> 00:23:49,636 انتظرت عشر سنوات ثم عاد ومارس الجنس معها. 219 00:23:50,127 --> 00:23:52,277 لم يهمك أنها كانت متزوجة. 220 00:23:52,447 --> 00:23:55,644 ألم تصبح مختلفة فجأة؟ 221 00:23:56,527 --> 00:23:59,644 أنت...أنت لا تفهم. 222 00:24:01,767 --> 00:24:04,964 أنت تصدق ببساطة شائعات عنها. 223 00:24:32,327 --> 00:24:33,476 مرحبًا. 224 00:24:34,967 --> 00:24:38,198 ماذا حدث؟ - لقد حصلت على إطار مثقوب. 225 00:24:41,487 --> 00:24:43,921 هل لديك احتياطي واحد على الأقل؟ 226 00:24:44,207 --> 00:24:47,165 و، يجب أن يكون تحت كل ذلك. 227 00:24:47,487 --> 00:24:48,840 دعونا نرى. 228 00:25:01,367 --> 00:25:04,086 لحسن الحظ أنك مررت. - نعم. 229 00:25:09,687 --> 00:25:13,680 عليك أن تقول زوجك يشتري لك إطارات جديدة. 230 00:25:14,007 --> 00:25:17,238 لا يمكنك القيادة على الطريق السريع بهذا. 231 00:25:20,847 --> 00:25:23,725 إذن... أين ذلك الشيء؟ 232 00:25:24,087 --> 00:25:26,317 هذا؟ - نعم، شكرا لك. 233 00:25:29,247 --> 00:25:32,080 هذا مزعج حقاً، تونجا. 234 00:25:32,767 --> 00:25:34,325 ماذا تعتقد؟ 235 00:25:35,287 --> 00:25:38,120 ستتأخرين في المنزل بسببي. 236 00:25:40,207 --> 00:25:45,600 في عملي أنت لا تعرف أبدًا متى ستعود إلى المنزل. 237 00:25:47,407 --> 00:25:49,921 دائما من مكان إلى آخر. 238 00:25:50,327 --> 00:25:53,080 ألا تشتكي زوجتك؟ 239 00:25:53,687 --> 00:25:55,757 لقد اعتادت على ذلك. 240 00:25:56,967 --> 00:26:00,164 أين التقيت؟ إنها إسبانية، أليس كذلك؟ 241 00:26:00,647 --> 00:26:03,719 الذي - التي. في مكسيكو سيتي. 242 00:26:04,247 --> 00:26:08,559 ذهبت إلى المدرسة و أرادت أن تفتح محل خياطة. 243 00:26:08,727 --> 00:26:10,718 هل هي خياطة؟ 244 00:26:10,967 --> 00:26:13,845 لا. إنها أيقونة الموضة. 245 00:26:15,007 --> 00:26:17,123 هناك العديد من العملاء هنا... 246 00:26:17,287 --> 00:26:20,518 ...وصنعه فساتين زفاف في المدينة. 247 00:26:20,967 --> 00:26:22,798 يدير. 248 00:26:35,687 --> 00:26:38,326 وكأن الزمن قد توقف. 249 00:26:41,247 --> 00:26:44,717 أنت جميلة مثل عندما ذهبنا إلى المدرسة. 250 00:26:45,447 --> 00:26:48,598 أنت لم تحبني في ذلك الوقت. 251 00:26:50,367 --> 00:26:52,085 كيف تعرف 252 00:26:54,327 --> 00:26:56,522 لأن... 253 00:26:57,527 --> 00:27:01,042 ...لقد أحببت كل الفتيات. إلا أنا. 254 00:27:14,807 --> 00:27:18,436 ألا تحب هذا المكان؟ أتذكر... 255 00:28:02,927 --> 00:28:04,519 هيا 256 00:28:50,687 --> 00:28:53,326 أعترفي يا تونجا، أخبريني... 257 00:28:53,487 --> 00:28:56,604 ... لقد خططت لكل شيء. ودعونا ننتهي من هذا. 258 00:28:58,327 --> 00:29:01,603 أنت فقط تريد ذلك اسمع ما تحتاجه. 259 00:29:01,847 --> 00:29:04,680 لن أقول شيء غير صحيح. 260 00:29:06,487 --> 00:29:09,445 وكيف تعرف ما هي الحقيقة؟ 261 00:29:09,847 --> 00:29:13,635 الحقيقة هي أننا كذلك التقيت سبع أو ثماني مرات.. 262 00:29:13,807 --> 00:29:15,604 ...في فندق أخي. 263 00:29:16,127 --> 00:29:17,685 هذا صحيح. 264 00:29:19,087 --> 00:29:22,079 لم نلتق قط في أي مكان آخر. 265 00:29:22,847 --> 00:29:28,843 آخر مرة زوجها ظهرت، وكانت هذه المرة الأخيرة. 266 00:29:29,247 --> 00:29:33,240 هل سبق لك أن حصلت على الانطباع أن أندريا تجبر الأمور... 267 00:29:33,407 --> 00:29:36,763 ... لزوجتك لمعرفة ذلك؟ 268 00:29:40,607 --> 00:29:41,801 لا. 269 00:29:42,927 --> 00:29:45,725 لا. أنا لا أفهم سؤالك. 270 00:29:50,047 --> 00:29:52,845 أنت تفهم. لا تكن أحمق، تونجو. 271 00:29:54,527 --> 00:29:58,281 قلت لك إنها المرة الأخيرة الجحيم! 272 00:29:59,447 --> 00:30:01,802 أنا لم أطلب منك ذلك. 273 00:30:02,687 --> 00:30:05,440 لكن جيد. وكانت تلك المرة الأخيرة... 274 00:30:05,607 --> 00:30:08,997 ... لأنك اعتقدت ذلك اكتشف نيكولا... 275 00:30:09,127 --> 00:30:11,766 وأنه تبعك. كنت خائفا. 276 00:30:11,847 --> 00:30:14,680 اعتقدت أنني فقدتها إلى الأبد. 277 00:30:15,007 --> 00:30:17,567 أندرو، أو زوجتك؟ 278 00:30:21,607 --> 00:30:23,677 قل لي شيئا، تونجو. 279 00:30:24,647 --> 00:30:26,842 لماذا خدعت آنا؟ 280 00:30:28,527 --> 00:30:30,722 لم تحبها؟ 281 00:30:31,487 --> 00:30:33,682 لم تكن تحبك؟ 282 00:30:36,207 --> 00:30:37,799 أنت...؟ 283 00:30:41,127 --> 00:30:44,164 هل سبق لك أفكر في الطلاق؟ 284 00:30:48,407 --> 00:30:49,601 لا. 285 00:31:08,887 --> 00:31:11,526 هل تريد الذهاب إلى السينما؟ 286 00:31:11,967 --> 00:31:14,037 إلى الأفلام؟ - نعم 287 00:31:14,487 --> 00:31:17,445 لا أستطيع. لا بد لي من الانتهاء من هذا. 288 00:31:17,887 --> 00:31:19,366 هيا 289 00:31:21,407 --> 00:31:24,160 دعونا نقضي بعض الوقت معًا. 290 00:31:25,367 --> 00:31:28,439 ألا يتوجب عليك الاستيقاظ مبكراً؟ في الصباح؟ 291 00:31:28,767 --> 00:31:33,045 لا يهم. لم نفعل ذلك لقد كنا معًا لفترة طويلة. 292 00:31:34,647 --> 00:31:37,286 هيا - وماذا عن ماريجانا؟ 293 00:31:38,287 --> 00:31:42,326 جيد، يمكننا أن نطلب من مارتيتا أن تعتني بها. 294 00:31:43,127 --> 00:31:44,446 حسنًا؟ 295 00:31:47,167 --> 00:31:49,078 ليلة سعيدة يا عزيزي. 296 00:31:49,647 --> 00:31:51,239 طاب مساؤك. 297 00:31:51,607 --> 00:31:54,485 هل ستغفر لي أخيراً؟ 298 00:31:55,727 --> 00:32:00,926 كنت عصبيا وصرخت في أنت. هل ستغفر لي؟ 299 00:32:05,287 --> 00:32:06,959 يستريح. 300 00:32:12,927 --> 00:32:16,124 سأسامحك بشرط واحد. 301 00:32:16,567 --> 00:32:19,559 الآن قمت بتعيين الشروط. 302 00:32:20,527 --> 00:32:23,758 ما هذا؟ - خذني إلى البحر. 303 00:32:24,367 --> 00:32:26,756 حسنا، أعدك. 304 00:32:26,967 --> 00:32:28,320 متى؟ 305 00:32:30,447 --> 00:32:33,007 ربما في نهاية هذا الاسبوع. 306 00:32:34,047 --> 00:32:36,925 كل هذا يتوقف على ذلك ... 307 00:32:37,167 --> 00:32:41,046 ...هل هذه الفتاة جيدة؟ ، وهي لا تضحك؟ 308 00:32:46,887 --> 00:32:51,597 يجب أن أرى بيتا بخصوص فاتورة الرادياتير 309 00:32:52,807 --> 00:32:56,277 انتظرني هنا. - هنا؟ لا. 310 00:32:56,567 --> 00:32:58,523 لا، أنا ذاهب معك. 311 00:32:58,647 --> 00:33:00,763 سوف تفعل؟ أنت جميل. 312 00:33:01,927 --> 00:33:03,246 دعنا نذهب للنزهة. 313 00:33:07,487 --> 00:33:09,079 بيتو. 314 00:33:13,927 --> 00:33:15,758 ماذا حدث؟ - بماذا؟ 315 00:33:16,367 --> 00:33:19,359 مع نيكولا آي أندريه بعد ظهر هذا اليوم. 316 00:33:20,287 --> 00:33:21,766 لا شيء خاص. 317 00:33:23,927 --> 00:33:27,044 شرب نيكولا كوبًا من القهوة ، هذا كل شيء. 318 00:33:27,327 --> 00:33:31,366 رأيت ذلك ولكن ماذا حدث لأندريا بعد ذلك؟ 319 00:33:31,727 --> 00:33:35,117 لقد نزلت تقريبًا بعد عشر دقائق من مغادرتك. 320 00:33:35,487 --> 00:33:37,842 كانت هادئة. 321 00:33:38,807 --> 00:33:41,879 لقد استقبلتني أيضًا بدت متفاجئة... 322 00:33:42,047 --> 00:33:44,117 ... من يرى نيكولا هناك. 323 00:33:47,487 --> 00:33:50,285 وجلست وتحدثوا. 324 00:33:53,087 --> 00:33:56,204 وكانوا جالسين هناك، أ ثم غادروا معًا. 325 00:33:57,927 --> 00:33:59,246 يستمع. 326 00:34:00,487 --> 00:34:03,638 أعلم أنك لا تحب ذلك ما أقول لك. 327 00:34:03,727 --> 00:34:06,924 ولكن كن حذرا. سوف تقع في مشكلة. 328 00:34:08,207 --> 00:34:11,882 فقط أخبرني إذا كنت لا تعرف هل يريد أن يراني هنا مرة أخرى. 329 00:34:12,047 --> 00:34:15,483 أنا قلقة من أن نيكولاس قد يقتلك، لهجته. 330 00:34:20,327 --> 00:34:23,080 لا تقلق، الأمر تحت السيطرة. 331 00:34:23,367 --> 00:34:26,598 أنا قلقة وخرجت عن السيطرة. 332 00:34:26,767 --> 00:34:29,235 بالإضافة إلى ذلك، أنا لا أحب الكذب على آنا. 333 00:34:29,407 --> 00:34:32,365 آنا في الطابق السفلي، دعونا نذهب إلى السينما. 334 00:34:32,647 --> 00:34:33,716 شكرًا. 335 00:34:34,167 --> 00:34:35,725 أنيتا. - كتاب. 336 00:34:37,287 --> 00:34:38,879 كيف حالك؟ - جيدة وكنت؟ 337 00:34:39,207 --> 00:34:40,481 جيد. - تمام. 338 00:34:41,647 --> 00:34:44,605 هل أنت ذاهب إلى السينما؟ - نعم هل ترغب في الانضمام إلينا؟ 339 00:34:44,767 --> 00:34:47,645 أود أن ولكن لا بد لي من العمل. 340 00:34:47,887 --> 00:34:51,118 بالمناسبة لم أشكرك على الملاءات. 341 00:34:51,407 --> 00:34:54,160 إنهم جميلون، أليس كذلك؟ - أنا أحبهم. 342 00:34:54,487 --> 00:34:58,082 ماذا أحتاج؟ تجعلني أقنعك بالمجيء؟ 343 00:34:58,567 --> 00:35:02,879 لماذا لا نذهب إلى مكان ما في عطلة نهاية الأسبوع؟ - نعم، نحن نحب أن. 344 00:35:04,127 --> 00:35:06,846 حسنًا إذن. - تمام. 345 00:35:09,567 --> 00:35:11,956 يجب على أن أذهب. لدي عمل لأقوم به. 346 00:35:12,607 --> 00:35:14,916 وماذا عن الخريطة؟ 347 00:35:15,167 --> 00:35:17,965 يا له من احمق. تقدير. 348 00:35:18,407 --> 00:35:21,399 تحقق والإبلاغ نراكم غدا 349 00:35:21,647 --> 00:35:24,081 بالطبع. سأعود إليك. 350 00:35:31,047 --> 00:35:32,765 أكل تلك البيض. 351 00:35:33,167 --> 00:35:34,964 أكل كل شيء. 352 00:35:41,647 --> 00:35:42,875 سأعود إليك لاحقا. 353 00:35:43,127 --> 00:35:44,640 تونجا. 354 00:35:46,527 --> 00:35:48,165 هذه أندريا. 355 00:35:48,487 --> 00:35:50,637 نحن بحاجة للحديث. 356 00:35:51,527 --> 00:35:52,676 تونجا. 357 00:35:54,487 --> 00:35:56,079 عليك اللعنة! - البيض؟ 358 00:35:56,247 --> 00:35:58,807 لا، القهوة فقط. والعصير. 359 00:35:59,527 --> 00:36:02,485 من كان ذلك؟ - لا أعرف. لا احد. 360 00:36:05,127 --> 00:36:07,482 هل قمت بأداء واجبك؟ 361 00:36:11,967 --> 00:36:13,036 مرحبًا. 362 00:36:16,167 --> 00:36:17,395 مرحبًا. 363 00:36:23,447 --> 00:36:26,325 أنا أكره المتصلين الأغبياء. 364 00:36:32,447 --> 00:36:34,563 هل تتوقع مكالمة؟ 365 00:36:35,367 --> 00:36:39,326 لا. لا بد لي من المغادرة المدينة، ولقد تأخرت بالفعل. 366 00:36:40,887 --> 00:36:42,445 احترس. 367 00:36:47,807 --> 00:36:49,035 مع السلامة. 368 00:37:21,927 --> 00:37:25,124 اليوم؟ أليس كذلك؟ أفسد اليوم قليلا؟ 369 00:38:24,247 --> 00:38:26,522 لن أنسى الوعود التي قطعناها على أنفسنا. 370 00:38:26,767 --> 00:38:28,280 أحبك. 371 00:38:29,767 --> 00:38:31,598 نيكولا عاد. 372 00:38:31,767 --> 00:38:34,759 جلس على هذا الكرسي مثل لانتظار شخص ما. 373 00:38:36,087 --> 00:38:38,078 لقد كان غاضبًا حقًا. 374 00:38:38,167 --> 00:38:41,921 لو كنت أنت، سأحل الوضع على الفور. 375 00:38:44,567 --> 00:38:46,603 ألا تعتقد أنني أريد ذلك؟ 376 00:38:46,767 --> 00:38:48,519 الأمر ليس بهذه السهولة. 377 00:38:53,007 --> 00:38:54,645 أنت دافئ تجاهها. 378 00:38:55,047 --> 00:38:58,756 لا يمكنك التفكير بشكل مستقيم، أنت تتصرف غبي. 379 00:39:02,887 --> 00:39:05,162 على الأقل حاول أن تفهم. 380 00:39:07,807 --> 00:39:11,083 بالإضافة إلى ذلك، أردت التحدث معها... 381 00:39:11,247 --> 00:39:13,841 ولكن لم يكن لدي فرصة. 382 00:39:15,967 --> 00:39:18,037 ماذا عن التحدث مع آنا؟ 383 00:39:18,887 --> 00:39:21,117 أخبرها بما يحدث. 384 00:39:21,487 --> 00:39:24,047 هل أنت مجنون؟ سيأخذ ماريانا إلى إسبانيا... 385 00:39:24,167 --> 00:39:26,522 .. ولن يراها مرة أخرى. 386 00:39:27,247 --> 00:39:30,159 تونجا, هذه المرأة تكتب لك رسائل. 387 00:39:30,527 --> 00:39:32,119 يدعوك إلى المنزل. 388 00:39:36,127 --> 00:39:38,322 انا بحاجة للتحدث معها. - نعم. 389 00:39:38,647 --> 00:39:40,683 في أسرع وقت ممكن. اليوم. 390 00:39:44,087 --> 00:39:46,681 المدرسة مليئة بالفئران. 391 00:39:47,407 --> 00:39:48,920 حقًا؟ - نعم 392 00:39:50,087 --> 00:39:52,282 اتبع هذه التعليمات... 393 00:39:52,527 --> 00:39:55,200 .. وسوف تتخلص منه الفئران في المدرسة. 394 00:39:55,527 --> 00:39:57,279 هذا السم عظيم. 395 00:39:57,527 --> 00:40:00,325 سأعطيك الحقيبة. - حتى القطط ليست خائفة. 396 00:40:02,607 --> 00:40:05,519 مرحبًا. - أعطني العلبة. 397 00:40:06,167 --> 00:40:09,637 سأحضر لك بعض الخبز والمعجنات التي طلبتها. 398 00:40:18,607 --> 00:40:20,518 تونجا. - هل أستطيع...؟ 399 00:40:20,727 --> 00:40:23,287 لقد أخبرت زوجتك للتو... 400 00:40:23,447 --> 00:40:25,836 تحدثنا عن الفساتين. 401 00:40:28,007 --> 00:40:30,646 عسل. - ألست من مدينة أخرى؟ 402 00:40:30,967 --> 00:40:34,755 نعم، لكني كنت سأرى بيتا بخصوص تلك التقديرات.. 403 00:40:34,967 --> 00:40:37,401 ...وشعرت بالعطش. أحتاج لبعض الماء. 404 00:40:39,327 --> 00:40:41,238 زجاجة ماء من فضلك. 405 00:40:43,047 --> 00:40:44,116 في الحال. 406 00:40:51,687 --> 00:40:55,396 هل أضعه على حسابك؟ - نعم، وماء زوجها أيضا. 407 00:40:57,487 --> 00:41:02,322 حسنًا، قد نصل يومًا ما ...لأخذ قياساتك. 408 00:41:02,727 --> 00:41:04,285 سنرى. - تمام. 409 00:41:04,967 --> 00:41:06,605 مع السلامة. - مرحبًا. 410 00:41:14,687 --> 00:41:15,676 أنا. 411 00:41:16,567 --> 00:41:19,206 تونة، أرز، سكر. 412 00:41:20,087 --> 00:41:21,645 لحظة واحدة. 413 00:41:22,007 --> 00:41:25,079 خايمي! خايمي سوف ويخدم للحظة. 414 00:41:26,047 --> 00:41:28,322 خذ الأمر. أين كنت يا نيكولاس؟ 415 00:41:28,407 --> 00:41:32,036 قال الطبيب أنه يجب عليك ذلك أن تكون في السرير مع الأكسجين. 416 00:41:32,167 --> 00:41:34,203 ذهبت للنزهة. - يستريح. 417 00:41:34,407 --> 00:41:36,637 إنه على حق... - لا تلمسني! 418 00:41:44,287 --> 00:41:46,357 اذهب إلى الفراش. 419 00:42:15,727 --> 00:42:17,479 أنت جميلة 420 00:42:19,407 --> 00:42:20,760 كذابون. 421 00:42:22,687 --> 00:42:25,281 لماذا تدعوني بالكاذب؟ 422 00:42:26,607 --> 00:42:28,962 أنت لا تولي اهتماما لي. 423 00:42:53,287 --> 00:42:55,926 لا أريد أن أخسرك. 424 00:42:56,687 --> 00:42:58,882 لماذا تقول ذلك؟ 425 00:43:01,927 --> 00:43:06,478 فقط لأنني لا أريد أن أخسرك، هذا كل شيء. 426 00:43:09,727 --> 00:43:11,240 ثلاثة ماريانا! 427 00:43:13,087 --> 00:43:14,566 أكثر! 428 00:43:16,647 --> 00:43:18,842 المزيد والمزيد! 429 00:43:33,047 --> 00:43:34,765 أين هي 430 00:43:36,407 --> 00:43:38,875 ومن هنا. - نعم أراه. 431 00:44:19,207 --> 00:44:21,243 ما هو الخطأ؟ 432 00:44:21,527 --> 00:44:22,926 لا شئ. 433 00:44:23,487 --> 00:44:25,717 لا شئ. أنت تبكي. 434 00:44:32,927 --> 00:44:35,487 أبكي لأنني سعيد. 435 00:44:35,807 --> 00:44:38,367 يسعدني أن أكون معك. 436 00:44:39,527 --> 00:44:41,757 في ماذا تفكر يا تونجا؟ 437 00:44:44,367 --> 00:44:45,880 عنك. 438 00:44:47,647 --> 00:44:49,478 أنت جميلة 439 00:44:56,607 --> 00:44:58,086 اللعنة! 440 00:45:02,447 --> 00:45:05,245 لقد كنت أمارس هذا الجزء لسنوات. 441 00:45:05,887 --> 00:45:07,161 أكثر. 442 00:45:10,727 --> 00:45:13,605 ربما سأقوم بعمل جيد بهذه الطريقة. 443 00:45:36,647 --> 00:45:38,319 انها جيدة جدا! 444 00:45:44,287 --> 00:45:48,041 سأذهب إلى هناك لرؤية أمي. استمر في الحفر. 445 00:45:49,447 --> 00:45:52,359 لا تترك هنا. 446 00:46:03,407 --> 00:46:04,522 هيا 447 00:46:06,367 --> 00:46:08,483 هيا، هذا جيد. 448 00:46:38,847 --> 00:46:41,077 تلك الموجة. - لا بأس. 449 00:46:41,927 --> 00:46:43,599 في! 450 00:46:58,447 --> 00:47:00,802 حسنًا؟ 451 00:47:01,527 --> 00:47:03,279 كنا نلعب فقط. 452 00:47:03,727 --> 00:47:05,638 دعنا نذهب! 453 00:47:53,567 --> 00:47:56,718 السيدة أندريا! السيد نيكولا يختنق! 454 00:47:57,127 --> 00:47:58,765 الأكسجين له. 455 00:48:01,647 --> 00:48:03,478 أندريا! - أنا قادم! 456 00:48:04,367 --> 00:48:06,085 اهدأ، اهدأ. 457 00:48:07,247 --> 00:48:09,807 أيها الأحمق، نيكولا يموت! 458 00:48:18,327 --> 00:48:22,115 قلت لك الف أضعاف كمية الأكسجين كما يجب أن يكون هناك 459 00:48:22,247 --> 00:48:25,557 بالقرب من نيكولا. - لقد نسيها في الطابق العلوي. 460 00:48:25,687 --> 00:48:27,484 إنها ليست مسؤوليته. 461 00:48:27,607 --> 00:48:29,359 هو زوجك. 462 00:48:29,687 --> 00:48:31,837 اتركيها وشأنها يا أمي! 463 00:48:33,287 --> 00:48:34,959 انا ذاهب للحصول على الطبيب. 464 00:48:36,287 --> 00:48:37,561 خايمي! 465 00:48:38,327 --> 00:48:40,477 دكتور كول، خايمي. 466 00:48:40,847 --> 00:48:44,965 لقد قلت أنك لم تتصل بـ(أندريا) مطلقًا. - نعم. 467 00:48:47,647 --> 00:48:50,525 كيف نظمت الاجتماعات؟ 468 00:48:51,407 --> 00:48:54,479 مع ورقة. - صفائح؟ 469 00:48:55,367 --> 00:48:59,246 نعم مع ورقة. أود أن أعلق ملاءة على الشرفة. 470 00:48:59,687 --> 00:49:03,043 يوم الخميس، عندما عرفت أننا يمكن أن نرى بعضنا البعض. 471 00:49:03,687 --> 00:49:07,600 سأقود سيارتي هناك و رأيت إذا كانت العلامة هناك. 472 00:49:08,887 --> 00:49:10,525 قائمة. 473 00:49:11,447 --> 00:49:15,565 إنه أمر واضح جدًا، أليس كذلك؟ - نعم. 474 00:49:17,127 --> 00:49:19,721 قلت أنك لم ترها مرة أخرى. 475 00:49:19,967 --> 00:49:22,800 قلت أنني لم أتحدث معها. 476 00:49:23,167 --> 00:49:25,886 هل أرسلت لها رسائل أيضاً؟ 477 00:49:29,727 --> 00:49:34,039 لأن الأسبوع القادم في اليوم الرابع... 478 00:49:34,207 --> 00:49:36,402 ... تلقيت مظروفا. 479 00:49:36,647 --> 00:49:38,399 معطر. 480 00:49:38,967 --> 00:49:41,435 أخبرني ساعي البريد بيبي. 481 00:49:41,727 --> 00:49:44,287 هناك لاحظ ذلك لا يوجد عنوان العودة. 482 00:49:44,447 --> 00:49:46,722 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 483 00:49:47,047 --> 00:49:51,404 بيبي مخطئ يتيح للخيال أن ينطلق. 484 00:49:51,647 --> 00:49:54,719 لم أتلق رسالة منها قط. 485 00:49:57,807 --> 00:50:00,241 لماذا تكذب يا تونجو؟ 486 00:50:18,087 --> 00:50:20,840 الماريجانا. خذ لك حقيبة الظهر والألعاب. 487 00:50:21,167 --> 00:50:23,965 إلى غرفتك، أو أينما تريد. 488 00:50:32,767 --> 00:50:35,281 انهم جميعا بالنسبة لك. - لي. 489 00:50:35,567 --> 00:50:37,637 شكرا، وسوف التحقق منها. 490 00:50:58,687 --> 00:51:01,485 كل شيء على ما يرام. لا تخف. أحبك. 491 00:51:14,047 --> 00:51:15,526 أقسم نعم 492 00:51:16,847 --> 00:51:17,962 تم. 493 00:51:20,727 --> 00:51:23,878 هل مازلت غاضبا؟ بسبب ما حدث؟ 494 00:51:25,207 --> 00:51:26,925 لا يا عزيزي. 495 00:51:29,207 --> 00:51:32,961 لقد جعلتني الموجة الكبيرة متوترة وخائفة، هذا كل شيء 496 00:52:07,767 --> 00:52:11,396 هل تحبني - أعتقد أنني أحبك. 497 00:52:15,647 --> 00:52:17,717 لست متأكدا؟ 498 00:52:26,647 --> 00:52:29,480 هل ستحاول؟ الحياة كلها معي؟ 499 00:52:35,247 --> 00:52:36,885 بالطبع سأفعل. 500 00:52:40,367 --> 00:52:42,005 هل أنت متأكد؟ 501 00:52:43,167 --> 00:52:45,203 لن تكون خائفا؟ 502 00:52:47,327 --> 00:52:49,238 الخوف من ماذا؟ 503 00:52:51,727 --> 00:52:55,117 تخيل ماذا ستكون حياة مشتركة. 504 00:52:55,647 --> 00:52:57,922 سوف نعتاد على ذلك. 505 00:53:03,527 --> 00:53:05,882 هل أنت معتاد على ماذا؟ 506 00:53:18,247 --> 00:53:19,999 هذا هو الأخير. 507 00:53:20,647 --> 00:53:23,525 أعتقد ذلك يمكننا تثبيتها على الفور. 508 00:53:23,887 --> 00:53:28,199 هذه مادة كافية، ولكن اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. 509 00:53:32,287 --> 00:53:34,357 إذا كان هناك مشكلة، سوف ندعوك. 510 00:53:34,567 --> 00:53:37,001 أنا في خدمتك. - وداعا، شكرا لك. 511 00:53:38,487 --> 00:53:39,966 مهلا، انتظر. 512 00:53:42,647 --> 00:53:44,638 الآن. أحبك. 513 00:54:19,367 --> 00:54:21,642 هل تحتاج إلى أي شيء، تونجو؟ 514 00:54:22,847 --> 00:54:26,044 سأغلق الآن، ولكن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 515 00:54:26,567 --> 00:54:28,205 لا لا 516 00:54:28,967 --> 00:54:31,720 في الواقع، نعم. سيجارة عظيمة. 517 00:54:32,327 --> 00:54:34,283 بالطبع. ادخل. 518 00:54:38,527 --> 00:54:40,324 منذ متى تدخن؟ 519 00:54:41,167 --> 00:54:44,716 ليس لدي أي. انها لزوجتي. طلبت مني أن أشتريه لها. 520 00:54:53,287 --> 00:54:54,845 ها هم. - شكرًا لك. 521 00:54:56,327 --> 00:54:58,795 لا لا - هيا. 522 00:54:59,687 --> 00:55:02,838 فقط لا تخبر والدتي. - ليس حقيقيًا. 523 00:55:04,127 --> 00:55:06,925 هل ترغب في العصير أو البيرة؟ 524 00:55:07,687 --> 00:55:11,236 لا شكرا - تناول مشروب معي، تونجو. 525 00:55:12,087 --> 00:55:15,796 لقد كان منذ وقت طويل متى كانت آخر مرة تناولنا فيها البيرة. 526 00:55:16,047 --> 00:55:17,639 أعني... 527 00:55:17,967 --> 00:55:22,085 لا أشرب سوى العصير أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل الكثير. 528 00:55:22,487 --> 00:55:24,205 الذي - التي. - دعنا نذهب. 529 00:55:26,367 --> 00:55:29,404 حسنا، دعونا نذهب للحصول على البيرة. 530 00:55:31,487 --> 00:55:34,399 فكرة جيدة. - أنت وحدك. - نعم. 531 00:55:44,727 --> 00:55:48,163 ذهبت الأم إلى دكتور لأنه... 532 00:55:48,567 --> 00:55:52,196 ..ولما يزيد الطين بلة، مسكت لها البرد. 533 00:55:53,567 --> 00:55:56,764 رأيت ابنتك في ذلك اليوم. انها جميلة جدا. 534 00:55:58,327 --> 00:56:01,285 لا يمكنك حتى أن تتخيل ماذا سأعطي... 535 00:56:01,527 --> 00:56:04,041 .. أن يكون لها ابنة مثلها. 536 00:56:05,687 --> 00:56:07,359 لكن لا أستطيع. 537 00:56:09,767 --> 00:56:11,086 لا شئ. 538 00:56:12,407 --> 00:56:15,479 لهذا السبب أعاني يا تونجو. 539 00:56:16,087 --> 00:56:19,966 وأندريا أيضًا، على ما أعتقد. 540 00:56:24,047 --> 00:56:25,844 ماذا تعتقد؟ 541 00:56:27,687 --> 00:56:28,881 حسنا... 542 00:56:30,687 --> 00:56:32,962 ماذا أقول؟ 543 00:56:33,927 --> 00:56:36,395 أنا لا أعرفها جيدًا. 544 00:56:36,967 --> 00:56:39,606 هذا ما يدور حوله. 545 00:56:40,767 --> 00:56:43,600 أندريا غير سعيدة لأنه لا يستطيع... 546 00:56:43,807 --> 00:56:46,082 .. لتلد طفلها. 547 00:56:49,327 --> 00:56:52,000 أنا آسف حقا، ولكن... 548 00:56:52,487 --> 00:56:55,126 ...يجب أن أذهب، زوجتي تتوقعني. 549 00:56:55,967 --> 00:56:57,400 بالطبع. 550 00:56:58,127 --> 00:57:00,800 شكرا لك، والراحة. 551 00:57:02,767 --> 00:57:04,485 في أي وقت. 552 00:57:33,927 --> 00:57:37,158 لا، نيكولاس. سأساعدك، دعني أذهب. 553 00:57:37,447 --> 00:57:39,278 لدي - لا . 554 00:57:41,167 --> 00:57:44,842 إذا رأتك أمك سوف يوبخونني. 555 00:57:49,807 --> 00:57:51,638 هل تريد أن تلعب؟ 556 00:57:52,007 --> 00:57:53,838 نعم، هذه ليست فكرة سيئة. 557 00:57:54,287 --> 00:57:56,881 هل يمكنك الرقص معي يا سيدتي؟ 558 00:58:24,007 --> 00:58:25,679 يستريح. 559 00:58:28,527 --> 00:58:33,123 لماذا...لا تذهب للنوم... 560 00:58:33,927 --> 00:58:37,203 وتصبح معتمداً على الأكسجين.. 561 00:58:37,527 --> 00:58:41,076 حتى أغلق حفظ والانضمام إليك. 562 00:58:41,607 --> 00:58:44,246 لا تأخذ وقتا طويلا. - أنا لن. 563 00:58:45,927 --> 00:58:49,283 أريدك أن تقرأ لي. - تمام. 564 00:59:01,007 --> 00:59:03,237 الله يحميك. 565 00:59:03,567 --> 00:59:05,637 سأقلك غدا. - لو سمحت. 566 00:59:06,007 --> 00:59:08,646 فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، في أي وقت. 567 00:59:09,487 --> 00:59:11,079 قل مرحبا لنيكولا. 568 00:59:11,367 --> 00:59:13,722 وأنقل له تحياتك دائما. 569 00:59:13,967 --> 00:59:15,286 شكرًا لك. - في أي وقت. 570 00:59:15,487 --> 00:59:18,001 مساء الخير. - مساء الخير. 571 00:59:21,447 --> 00:59:23,517 ماذا قال الطبيب؟ 572 00:59:23,727 --> 00:59:27,197 إنه خارج المدينة. وقال انه لن يعود حتى غدا. 573 00:59:32,247 --> 00:59:34,715 كيف حال ابني؟ - إنه في السرير. 574 00:59:36,807 --> 00:59:39,162 هل ارتبط بالأكسجين؟ 575 00:59:39,847 --> 00:59:41,838 هل الزجاجة ممتلئة؟ 576 00:59:42,127 --> 00:59:44,197 نعم، لقد أحضروها هذا الصباح. 577 00:59:47,287 --> 00:59:51,405 أعتقد أنك سوف يجب أن تذهبي للنوم أيضاً يا سيدة دوريتا. 578 00:59:51,847 --> 00:59:53,519 سأعد لك كوباً من الشاي. 579 00:59:53,607 --> 00:59:57,236 إذا أردت الشاي، سأفعل ذلك بنفسي 580 00:59:58,127 --> 00:59:59,879 منافق! 581 01:00:59,647 --> 01:01:01,797 هذا كل شيء، اقفز! 582 01:01:02,287 --> 01:01:03,925 هل لديك كل شيء؟ 583 01:01:04,247 --> 01:01:06,078 نعم، غدائي ومالي. 584 01:01:06,247 --> 01:01:09,045 لا تأكل الوجبات السريعة، أنت تعرف أنني لا أحبها. 585 01:01:09,247 --> 01:01:11,556 صباح الخير. - صباح الخير. 586 01:01:12,567 --> 01:01:16,162 ماريانا، اتصل بي. - مهلا، أين قبلتي؟ 587 01:01:18,487 --> 01:01:19,920 تصرف بأدب. - نعم 588 01:01:20,407 --> 01:01:22,318 حسنا، أراك لاحقا. - أنطونيو. 589 01:01:22,567 --> 01:01:24,637 هل سمعت ما حدث؟ 590 01:01:24,807 --> 01:01:26,126 ماذا؟ 591 01:01:27,007 --> 01:01:29,760 مات نيكولا. 592 01:01:30,207 --> 01:01:31,845 فجأة. 593 01:01:35,727 --> 01:01:38,321 لا بد أن دوريتا أصيبت بالجنون. 594 01:01:38,527 --> 01:01:41,917 لكني أعرف شخصًا ما الذي يجب أن يكون سعيدا. 595 01:02:01,007 --> 01:02:05,364 هنا أندريا. دعونا نعرب التعازي. 596 01:02:11,727 --> 01:02:14,685 أندريا، أنا آسف جدا. 597 01:02:15,447 --> 01:02:17,517 لم أستطع أن أصدق ذلك. 598 01:02:18,767 --> 01:02:22,476 نيكولا كان ينتظرني بالأمس في المتجر. 599 01:02:23,327 --> 01:02:25,238 على الأقل لم يحاول. 600 01:02:26,807 --> 01:02:29,116 تعازي الحارة. 601 01:02:30,167 --> 01:02:31,998 شكرا لك، آنا. 602 01:02:39,127 --> 01:02:41,038 أنا آسف جدا. 603 01:02:42,087 --> 01:02:43,486 شكرًا. 604 01:03:08,647 --> 01:03:10,399 السيدة دورا. 605 01:03:13,007 --> 01:03:15,567 تعازي الحارة. 606 01:04:11,647 --> 01:04:13,558 هل كان لديك أسنان حلوة؟ 607 01:04:13,847 --> 01:04:16,645 هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟ - ًلا شكرا. 608 01:04:23,327 --> 01:04:26,285 أحضرت القهوة. هل تريد بعض أيضا؟ 609 01:04:35,247 --> 01:04:38,557 ماذا تعتقد؟ متى مات نيكولا؟ 610 01:04:46,527 --> 01:04:48,438 لم أتفاجأ. 611 01:04:51,447 --> 01:04:54,359 كنا نعلم جميعا أنه كان مريضا. 612 01:04:56,647 --> 01:04:59,480 وعندما كنت... 613 01:05:00,567 --> 01:05:03,798 ...عندما مارست الجنس مع أندرو... 614 01:05:04,327 --> 01:05:07,444 ...هل أخبرتك عنها مرض زوجك؟ 615 01:05:11,127 --> 01:05:14,597 قلت لك لا نحن نتحدث عن نيكولا. 616 01:05:23,647 --> 01:05:26,684 هذا طعمه مثل الغبار. 617 01:05:33,487 --> 01:05:37,036 هل تعلم ذلك ليلة وفاة نيكولا... 618 01:05:37,207 --> 01:05:39,801 ...الطبيب لم يكن في المدينة؟ 619 01:05:42,887 --> 01:05:44,559 وماذا في ذلك؟ 620 01:05:45,287 --> 01:05:47,482 أندريا عرفت. 621 01:05:52,487 --> 01:05:54,955 هل تتهمها؟ - لا، لا. 622 01:05:55,407 --> 01:05:58,604 قال الطبيب نعم إنها نوبة قلبية. 623 01:05:59,967 --> 01:06:01,844 لكن أعتقد... 624 01:06:02,127 --> 01:06:04,721 .. أن نوبة قلبية سببت. 625 01:06:06,287 --> 01:06:10,997 نيكولاس يكمن ويتنفس الأكسجين في منتصف الليل. 626 01:06:12,647 --> 01:06:15,115 تدخل أندريا وتنظر إليه.. 627 01:06:15,367 --> 01:06:18,518 ... وفقط أكمل الرافعة... 628 01:06:18,807 --> 01:06:22,925 ... المسكين يختنق. إنه يعاني من نوبة قلبية. 629 01:06:23,407 --> 01:06:26,763 ثم البرد يرجع مقبض الباب... 630 01:06:27,207 --> 01:06:29,277 ... وتنادي السيدة دورا. 631 01:06:29,407 --> 01:06:31,557 لا يمكنك إثبات ذلك. 632 01:06:31,847 --> 01:06:34,998 لا. لكنه يتصل أجزاء مختلفة من القصة. 633 01:06:35,447 --> 01:06:38,837 شابة وجميلة, مع زوج مريض. 634 01:06:39,127 --> 01:06:41,800 إذا كنت تريد ذلك تخلص منه... 635 01:06:42,087 --> 01:06:44,521 ... فهو كذلك. 636 01:06:44,807 --> 01:06:47,640 لقد فعلت ذلك، تونيا. المدينة كلها تعرف ذلك. 637 01:06:51,287 --> 01:06:53,960 صباح الخير سيد أنطونيو. 638 01:06:56,727 --> 01:06:59,287 أردت أن لنقل هذا لك شخصيا. 639 01:07:00,247 --> 01:07:01,919 شكرًا لك. - يا. 640 01:07:03,087 --> 01:07:05,396 لا يوجد عنوان العودة. 641 01:08:28,287 --> 01:08:30,517 والآن أنت. 642 01:08:34,207 --> 01:08:37,165 لو أصبحت حرة فجأة.. 643 01:08:40,927 --> 01:08:43,122 هل ستفعل ذلك أيضًا؟ 644 01:09:32,607 --> 01:09:33,926 ينظر. 645 01:09:34,647 --> 01:09:38,435 عندما تم تكليفي بقضيتك، كنت أبحث عن هذا. 646 01:09:39,167 --> 01:09:43,365 كما ترى، في بعض الأحيان لنا البيروقراطية ليست غير فعالة إلى هذا الحد. 647 01:09:45,647 --> 01:09:47,717 هل تعرف ما هذا؟ 648 01:09:48,207 --> 01:09:50,721 الحساب البنكي لنيكولا. 649 01:09:54,367 --> 01:09:57,723 ما الذي يهمني؟ - أنا متأكد من أن أندريه مهتم. 650 01:09:57,927 --> 01:10:00,566 تخيل أن كل هذا فقط بسببها. 651 01:10:00,727 --> 01:10:05,676 يقدر السيد باريوس ذلك هناك أكثر من 20 مليون بيزو. 652 01:10:11,047 --> 01:10:12,878 هل أنت متفاجئ؟ 653 01:10:15,847 --> 01:10:18,645 تقصد أنها لم تخبرك أبداً 654 01:10:19,047 --> 01:10:23,245 بالطبع، تستطيع والدة نيكولاي تحدي الإرادة... 655 01:10:23,607 --> 01:10:26,280 لا يهمني. - تونجو... 656 01:10:27,807 --> 01:10:31,402 …دعني أعطيك أقول شيئا كضابط شرطة. 657 01:10:31,647 --> 01:10:34,844 نادرا ما يكون العاطفة دافعا للجريمة. 658 01:10:35,127 --> 01:10:36,924 انها المال. 659 01:10:37,207 --> 01:10:41,120 ما علاقة هذا بي؟ أنا لست هنا بسبب وفاة نيكولاس. 660 01:10:41,287 --> 01:10:43,562 أنت تعرف لماذا أنا هنا. 661 01:10:44,207 --> 01:10:46,641 أنا أتحدث عن المال، الكثير من المال. 662 01:10:46,927 --> 01:10:49,680 20 مليون. تخيل ماذا يستطيع أن يفعل...؟ 663 01:10:49,807 --> 01:10:52,799 قلت أنني لا أعرف عن ذلك. 664 01:10:53,127 --> 01:10:57,439 هذا غريب. الجميع في عرفت المدينة أن لديهم مدخرات. 665 01:10:58,087 --> 01:11:01,124 ماذا تلمح؟ - أنا لا ألمح إلى أي شيء. 666 01:11:01,567 --> 01:11:04,604 لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير عليك أيها الطيور الصغيرة. 667 01:11:05,007 --> 01:11:08,204 السرير...كيف يمكنك الحديث عن المال. 668 01:11:10,447 --> 01:11:13,803 رجل فقير! اتركني وحدي! 669 01:11:30,487 --> 01:11:31,920 تونجا. 670 01:11:32,207 --> 01:11:34,767 ما هذا؟ - أخوك هنا. 671 01:11:34,967 --> 01:11:37,527 يريد أن يراك. - أخبره أن يدخل. 672 01:11:37,687 --> 01:11:39,996 إنه بالخارج في السيارة. 673 01:12:00,487 --> 01:12:02,364 ما هو الأمر؟ ؟ - الأمر يتعلق بك. 674 01:12:02,527 --> 01:12:04,836 ماذا تقصد بذلك؟ - لقد قتلت نيكولاس. 675 01:12:04,927 --> 01:12:07,680 أقسم بوالدتي أتمنى لو لم أفعل ذلك. 676 01:12:08,127 --> 01:12:11,403 ثم فعلت ذلك، وأنت مارس الجنس. 677 01:12:11,607 --> 01:12:14,440 كان مريضا أصيب بنوبة قلبية. 678 01:12:14,847 --> 01:12:16,565 تعال معي. 679 01:12:17,807 --> 01:12:19,718 سأعود حالا. 680 01:12:30,447 --> 01:12:33,837 واستأجرتها لمدة شهر المدفوعة مقدما. 681 01:12:35,767 --> 01:12:37,883 أين هي؟ - لا أعرف. 682 01:12:38,847 --> 01:12:40,758 وهذا يثبت ذنبها. 683 01:12:40,927 --> 01:12:44,886 مذنب لماذا؟ لماذا لا يريد أن يعيش مع والدته؟ 684 01:12:45,407 --> 01:12:48,717 هذا منطقي، الجميع يشير بأصابع الاتهام إليها. 685 01:12:52,727 --> 01:12:55,321 اذهب إلى الجحيم أيها الأحمق. 686 01:13:09,687 --> 01:13:12,565 اترك الزجاجة هناك. 687 01:13:20,847 --> 01:13:24,806 لماذا أنت وحيد هكذا يا سيد المهندس؟ 688 01:13:25,407 --> 01:13:27,716 مُقَاوِل. 689 01:13:29,807 --> 01:13:32,765 كيف حالك؟ - حسنًا، أنا أشرب... 690 01:13:33,127 --> 01:13:35,846 ... مع الأصدقاء بعد العمل. 691 01:13:36,527 --> 01:13:39,166 انضم إلينا. - لا، لا. 692 01:13:41,967 --> 01:13:46,006 قمنا بتركيب المضخة أنه يعمل بشكل جيد. 693 01:13:46,407 --> 01:13:49,479 سوف يتصل بك المهندس المعماري غدًا. 694 01:13:53,647 --> 01:13:55,683 ننسى غدا. 695 01:13:56,567 --> 01:13:58,523 سأغادر غدا. 696 01:13:58,647 --> 01:14:00,126 لماذا؟ 697 01:14:01,167 --> 01:14:02,839 تماما مثل ذلك. 698 01:14:05,367 --> 01:14:08,803 هل تنفصل عن الأرملة؟ 699 01:14:09,927 --> 01:14:12,600 أنت تتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ 700 01:14:12,807 --> 01:14:14,559 عاهرة! 701 01:14:26,127 --> 01:14:28,687 أنت تعرف بالفعل كيف ستسير الأمور. 702 01:14:30,527 --> 01:14:33,803 كلمة بكلمة... 703 01:14:36,167 --> 01:14:39,876 المزيد والمزيد من المشروبات كان يتداول حولها. 704 01:14:41,447 --> 01:14:44,405 حتى سكرت. - وماذا حدث؟ 705 01:14:45,167 --> 01:14:47,601 - ماذا حدث يا عزيزي؟ - لم يحدث شيء. 706 01:14:47,927 --> 01:14:50,441 ماذا تقصد بذلك؟ لقد تعرضوا للضرب جميعًا. 707 01:14:50,847 --> 01:14:54,203 لا شئ. - ماذا تقصد بلا شيء؟ 708 01:15:02,007 --> 01:15:03,963 اغفر لي يا عزيزي. 709 01:15:10,247 --> 01:15:12,841 ما هو هناك ليغفر؟ 710 01:15:14,367 --> 01:15:16,961 رجائاً أعطني. 711 01:15:36,207 --> 01:15:39,085 هل يمكنك اصطحابها إلى المدرسة؟ 712 01:15:40,167 --> 01:15:42,556 بالتأكيد، سوف أعتبر. 713 01:15:43,687 --> 01:15:45,598 أعتقد... 714 01:15:48,087 --> 01:15:50,726 ... هل يمكنك زيارة السيدة دورا؟ 715 01:15:53,127 --> 01:15:55,800 إلى المتجر؟ لماذا؟ 716 01:15:56,047 --> 01:15:59,437 لشراء البقالة. الخزانة فارغة. 717 01:16:01,247 --> 01:16:04,319 ألا يستطيع جايمي إحضاره؟ - لا، لا يستطيع. 718 01:16:04,487 --> 01:16:07,240 لقد تحدثت مع السيدة دورا الليلة الماضية وهي... 719 01:16:07,407 --> 01:16:10,046 …قالت نعم سيكون الطلب جاهزا. 720 01:16:11,967 --> 01:16:15,960 يمكنك إحضاره لاحقًا إذا كان هذا أسهل بالنسبة لك. 721 01:16:20,207 --> 01:16:23,244 سوف آخذه عندما أذهب من الماريجانا. 722 01:16:24,047 --> 01:16:25,526 دعنا نذهب. 723 01:16:26,967 --> 01:16:30,482 وداعا يا أمي. - لا تنسى الغداء. 724 01:16:33,247 --> 01:16:35,681 هل يمكنني الحصول على قبلة 725 01:16:38,607 --> 01:16:40,199 الماريجانا. 726 01:17:02,367 --> 01:17:04,642 ما حدث لك؟ 727 01:17:05,847 --> 01:17:08,441 لا شئ. إنه شيء صغير. 728 01:17:09,647 --> 01:17:11,717 ما الذي تفعله هنا؟ 729 01:17:11,967 --> 01:17:14,435 أين تتوقع مني أن أذهب؟ 730 01:17:20,687 --> 01:17:23,918 جئت لجمع. أمر زوجته. 731 01:17:24,207 --> 01:17:26,402 نعم، إنها جاهزة. 732 01:17:33,367 --> 01:17:36,120 هذا هو أمر زوجتك. 733 01:17:38,607 --> 01:17:40,086 كم هو ذلك؟ 734 01:17:40,407 --> 01:17:42,443 أنت تفتقد الخبز. 735 01:17:42,687 --> 01:17:44,678 بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 736 01:17:45,647 --> 01:17:47,922 في الحقيبة. 737 01:17:55,847 --> 01:17:59,476 هذا 150 بيزو. سوف يتقاضون رسومًا منك. 738 01:18:11,887 --> 01:18:14,640 هل سنلتقي مرة أخرى؟ 739 01:18:17,327 --> 01:18:18,965 هل لديك أغراضي؟ 740 01:18:19,247 --> 01:18:21,556 الذي - التي. لقد حفظتهم لك. 741 01:18:26,887 --> 01:18:30,163 هل تفاجأت؟ متى رأيت أندريا في دورا؟ 742 01:18:30,447 --> 01:18:32,438 لماذا قد يفاجئك؟ 743 01:18:32,567 --> 01:18:35,559 كانت السيدة دورا مشغول مع العملاء. 744 01:18:35,807 --> 01:18:38,401 لماذا قد يفاجئك؟ 745 01:18:38,927 --> 01:18:42,203 إذن، هل كان لديك وقت للتحدث؟ - لا شيء مهم. 746 01:18:44,047 --> 01:18:47,084 قالت إنها ستعمل في تخزينها حتى بيعها.. 747 01:18:47,287 --> 01:18:50,882 ...أنه سوف يعتني بالممتلكات. - وماذا فعلت بعد ذلك؟ 748 01:18:52,487 --> 01:18:57,197 ثم غادرت المدينة. كان لدي اجتماع. 749 01:18:58,047 --> 01:19:01,562 لكنني تركت القليل أولاً أكياس في المنزل. 750 01:19:01,767 --> 01:19:04,235 هل رأيت زوجتك؟ 751 01:19:05,167 --> 01:19:06,646 أنا 752 01:19:07,087 --> 01:19:08,998 هل قاتلت؟ 753 01:19:09,847 --> 01:19:12,805 لا. لم يحدث شيء. 754 01:19:14,567 --> 01:19:17,240 هل أنت متأكد من أنه لم يكن لديك قتال؟ 755 01:19:21,047 --> 01:19:22,036 بالطبع. 756 01:19:26,327 --> 01:19:27,760 باكالوك. 757 01:19:33,367 --> 01:19:34,959 هناك. 758 01:19:36,727 --> 01:19:37,682 هناك! 759 01:19:37,967 --> 01:19:39,400 سم الفئران 760 01:19:42,207 --> 01:19:45,438 آنا، لقد تركت البقالة... 761 01:19:52,647 --> 01:19:55,115 هل تنام مع أندريا؟ 762 01:19:55,567 --> 01:19:56,886 أنا. 763 01:19:58,127 --> 01:20:00,436 كنا نتجادل. 764 01:20:02,567 --> 01:20:05,479 لكنني لم أرغب في إيذاءها. 765 01:20:07,367 --> 01:20:09,437 لقد أحببتها. 766 01:20:12,727 --> 01:20:13,796 أنا... 767 01:20:20,887 --> 01:20:23,117 دعها تبقى عند ذلك. 768 01:20:28,087 --> 01:20:29,839 إنه خطأي. 769 01:20:58,007 --> 01:21:00,077 يرجى التنحي جانبا. 770 01:21:03,287 --> 01:21:06,996 أنا أعيش هنا. هذا كل شيء منزلي. أنا أعيش هنا. 771 01:21:08,407 --> 01:21:10,238 أنا أعيش هنا! 772 01:21:15,687 --> 01:21:16,915 هناك! 773 01:21:18,047 --> 01:21:19,162 هناك! 774 01:21:20,207 --> 01:21:22,163 اخرج يا سيدي اخرج! 775 01:21:23,047 --> 01:21:24,799 السيد أنطونيو روبلز؟ 776 01:21:25,207 --> 01:21:27,437 أين زوجتي...؟ - اهدأ! 777 01:21:27,727 --> 01:21:30,799 لقد أخذوا زوجتك بعيدا بواسطة سيارة الإسعاف. 778 01:21:31,887 --> 01:21:34,685 قل لي أين كنت؟ 779 01:22:34,767 --> 01:22:36,405 أب! 780 01:22:37,447 --> 01:22:40,564 قل أن هذا ليس صحيحا. 781 01:22:49,647 --> 01:22:52,480 السيد أنطونيو روبلز. تعال معي. 782 01:22:52,887 --> 01:22:55,355 انتظر... - لدي أمر. 783 01:23:45,607 --> 01:23:48,485 ادخل أيها الملازم. أعلى. 784 01:23:48,687 --> 01:23:53,078 ماذا عن العجين؟ هل قال لك لا تلمس؟ هل تصلبت؟ 785 01:23:53,247 --> 01:23:56,762 لقد تركتها هناك بسبب لم تستلمه أبدًا. 786 01:23:57,087 --> 01:23:59,555 ولكن هذا... - لا نقاش. 787 01:24:00,567 --> 01:24:02,922 عفواً أيها الملازم. - لا تقلق. 788 01:24:03,247 --> 01:24:06,205 تلك العجينة... - يجب أن يكون بالزبدة. 789 01:24:06,447 --> 01:24:08,244 هل هم مستعدون؟ 790 01:24:08,527 --> 01:24:10,597 ومن كسر الهاتف الخليوي؟ 791 01:24:40,207 --> 01:24:42,880 أرى أنك قمت بعمل جيد. 792 01:24:45,287 --> 01:24:47,847 أندريا قتله. 793 01:24:52,447 --> 01:24:54,597 وقال الطبيب غير ذلك. 794 01:24:55,087 --> 01:24:57,396 وقال إنها نوبة قلبية. 795 01:24:57,567 --> 01:25:01,196 قامت بتسميمه مثلما سممت زوجة توني. 796 01:25:04,927 --> 01:25:07,157 لم أفهم يا سيدتي كيف؟ 797 01:25:07,887 --> 01:25:11,277 فقتلتهما على حد سواء بمساعدة توني. 798 01:25:11,527 --> 01:25:13,882 أن أهرب معه. 799 01:25:14,447 --> 01:25:17,883 للتخلص من ابني والحفاظ على الميراث. 800 01:25:19,007 --> 01:25:21,237 إرث؟ - نعم أيها الملازم. 801 01:25:21,847 --> 01:25:26,079 وكانت تلك العاهرة الوحيدة مطاردة أموال نيكولاس. 802 01:25:37,727 --> 01:25:39,797 هذا كل شيء. ادخل 803 01:25:50,487 --> 01:25:53,285 أغراضها هنا. سواء...؟ 804 01:25:53,727 --> 01:25:59,006 هل يمكنني أن أكون وحدي من فضلك؟ شكرًا. - عفوا 805 01:26:36,687 --> 01:26:38,598 دعونا نرى، تونجو. 806 01:26:38,927 --> 01:26:41,441 أنت لست أبيض تحاول مساعدتي. 807 01:26:41,607 --> 01:26:43,199 على العكس تماما. 808 01:26:43,687 --> 01:26:45,803 على سبيل المثال، الحروف. 809 01:26:47,327 --> 01:26:50,876 لماذا تستمر في الحديث لم تكتب لك؟ 810 01:26:52,327 --> 01:26:54,795 ما الذي تحاول إخفاءه؟ 811 01:26:56,287 --> 01:26:59,563 هل تعترف بهذا؟ "والآن أنت"؟ 812 01:26:59,727 --> 01:27:03,686 ماذا ستقول؟ القاضي عندما يسحب هذا؟ 813 01:27:04,047 --> 01:27:05,560 أين حصلت على ذلك؟ 814 01:27:06,287 --> 01:27:08,357 توقف عن العبث معي! 815 01:27:09,207 --> 01:27:12,199 لماذا تصدق ذلك؟ كنت في العمل بينما... 816 01:27:12,327 --> 01:27:14,238 ...كانت زوجتك يموت ببطء... 817 01:27:14,367 --> 01:27:17,040 ... من السم أندريا وضع الخبز؟ 818 01:27:17,207 --> 01:27:18,640 لماذا؟ 819 01:27:24,247 --> 01:27:27,956 أعرف ما حدث. اكتشفت آنا أمر أندريا. 820 01:27:28,407 --> 01:27:31,558 كنت تجادل وكانت كذلك هددت بأخذ ابنتها بعيدا. 821 01:27:31,767 --> 01:27:33,246 أعترف بذلك! 822 01:27:55,727 --> 01:27:57,922 أنا آسف، تونجو. 823 01:27:59,887 --> 01:28:02,959 وأصدر المواطنون الحكم. حزين... 824 01:28:03,287 --> 01:28:06,484 ... يجب على القاضي أن يحدد العقوبة. 825 01:28:11,367 --> 01:28:13,358 أعرض المرأة. 826 01:28:26,367 --> 01:28:27,800 سيدتي... 827 01:28:28,407 --> 01:28:30,796 أريدك أن تخبرني، من فضلك... 828 01:28:31,207 --> 01:28:35,917 ... لماذا كتبت رسالة توني، "والآن أنت"؟ 829 01:28:38,407 --> 01:28:40,921 ماذا تقصد بالضبط؟ 830 01:28:41,967 --> 01:28:43,958 لقد أخبرتك بالفعل. 831 01:28:44,767 --> 01:28:46,644 كنت وحدي. 832 01:28:48,247 --> 01:28:50,522 ثم جاء دوره. 833 01:28:51,087 --> 01:28:54,124 تأمره؟ افعل ما؟ 834 01:28:54,407 --> 01:28:57,240 ليقتل زوجته؟ - أنا لم أقل ذلك. 835 01:28:59,047 --> 01:29:01,117 أردت فقط أن... 836 01:29:02,367 --> 01:29:04,119 ... الحصول على الطلاق. 837 01:29:06,367 --> 01:29:10,360 لقد كتبت لأنني اضطررت إلى ذلك تعرف على ما خططت له. 838 01:29:11,047 --> 01:29:14,119 كل ما أردته هو لنكون معا. 839 01:29:14,807 --> 01:29:18,277 كم من المال هو هل تركك زوجك؟ 840 01:29:18,847 --> 01:29:22,442 إنه ليس مالاً، لقد تركه لأمه، ولي المحل. 841 01:29:22,807 --> 01:29:25,401 أنا لا أعرف كم يستحق. 842 01:29:30,847 --> 01:29:35,477 هل تعلم ذلك ترك نيكولا والدته... 843 01:29:35,767 --> 01:29:38,998 ... أكثر من 20 مليون بيزو؟ 844 01:29:40,047 --> 01:29:41,400 لا. 845 01:29:42,447 --> 01:29:44,722 لا، لم أكن أعرف ذلك. 846 01:29:48,327 --> 01:29:49,680 يفتح! 847 01:29:53,567 --> 01:29:56,365 يجب عليك التوقيع. - انتظر دقيقة. 848 01:29:57,007 --> 01:29:59,362 أين تصريحه؟ 849 01:29:59,887 --> 01:30:02,685 لا يمكننا حزمها بدونها. 850 01:30:03,287 --> 01:30:05,926 بعض الأشياء إنهم لا يتفقون تمامًا. 851 01:30:06,527 --> 01:30:09,644 لم تكن تعرف شيئًا عن المال. هناك زوجين... 852 01:30:09,887 --> 01:30:12,447 ... الأشياء التي أود أن يحبون الاستكشاف. 853 01:30:12,607 --> 01:30:15,201 هل حصلت على تقرير التشريح؟ 854 01:30:15,367 --> 01:30:17,244 نعم، لا يوجد شيء جديد. 855 01:30:17,407 --> 01:30:19,682 كما قال الطبيب، يا عزيزي. 856 01:30:19,927 --> 01:30:21,883 لم يكن هناك السم. 857 01:30:22,727 --> 01:30:26,003 شكرًا. أعطني ساعة. ساعة واحدة فقط. 858 01:30:26,607 --> 01:30:28,040 أنا مدين لك. 859 01:30:30,727 --> 01:30:33,799 لماذا سمحت له بالدخول؟ ماذا قلت؟ 860 01:30:34,087 --> 01:30:36,157 لا شيء، دوريتا. - تعلمين... 861 01:30:36,407 --> 01:30:39,524 ... لا أحد يستطيع الدخول دون إذن مني. 862 01:30:39,767 --> 01:30:41,962 لقد دخل للتو. - لا تقل. 863 01:30:42,887 --> 01:30:44,957 ابق هناك! ولا تتحرك! 864 01:30:45,207 --> 01:30:47,323 شاهد الحدث. أنت تفهم 865 01:30:47,487 --> 01:30:48,761 نعم دوريت. 866 01:30:52,167 --> 01:30:56,001 أنا آسف هذا الرجل لا يستمع لي أبدًا. 867 01:30:59,287 --> 01:31:02,040 حسنا، لديك الكثير من الفئران هنا. 868 01:31:02,327 --> 01:31:04,522 لا، إنهم فئران. 869 01:31:04,847 --> 01:31:07,122 هذا كبير. 870 01:31:08,167 --> 01:31:12,001 هم في جميع أنحاء المدينة. أنت تعرف ذلك بنفسك 871 01:31:13,967 --> 01:31:17,164 أنت تبيع السم. - انه ضروري. 872 01:31:17,967 --> 01:31:20,959 انها تبيع بشكل أفضل لكن زيت الطبخ. 873 01:31:21,287 --> 01:31:23,323 هل تصدق ذلك؟ 874 01:31:23,647 --> 01:31:26,400 دوريتوس. لقد كان بعضاً من ذلك السم.. 875 01:31:26,567 --> 01:31:28,478 بأمر من السيدة آن، أليس كذلك؟ 876 01:31:28,647 --> 01:31:31,605 سألت. لقد كتبت ذلك. 877 01:31:31,887 --> 01:31:33,525 سأريكم. 878 01:31:36,487 --> 01:31:39,445 أعتقد ذلك. دعونا نرى أين... 879 01:31:44,527 --> 01:31:48,486 نعم، هذا أمرها. علبة واحدة من السردين... 880 01:31:49,247 --> 01:31:52,444 علبتان من سم الفئران. 881 01:31:53,367 --> 01:31:54,561 خايمي! 882 01:31:55,247 --> 01:31:56,646 آسف 883 01:31:58,047 --> 01:32:01,722 حاييم، لماذا رميت هذا بعيدا؟ ماذا تفعل 884 01:32:02,087 --> 01:32:05,204 لماذا لمستهم؟ لقد كانوا على الفور. 885 01:32:05,407 --> 01:32:07,477 اذهب واحزم حقائبك. 886 01:32:07,767 --> 01:32:10,645 انظر إلى هذه الفوضى التي قمت بها. 887 01:32:19,407 --> 01:32:22,205 خبزك لا يزال عظيما، مرغوب فيه. 888 01:32:23,407 --> 01:32:25,363 زوجتي تحبه. 889 01:32:26,327 --> 01:32:29,603 هذا بسبب نحن حذرون معه. 890 01:32:30,607 --> 01:32:32,404 واستسلم. 891 01:32:34,007 --> 01:32:36,316 هل تصنعها بنفسك؟ 892 01:32:36,927 --> 01:32:39,316 هل أندريا تساعدك؟ - لا. 893 01:32:39,607 --> 01:32:43,236 لن أسمح لها أن تطأ قدمها هنا، أبدًا. 894 01:32:43,887 --> 01:32:46,401 أنا أدير المخبز بنفسي 895 01:32:47,927 --> 01:32:51,078 طيب ما اسمه... 896 01:32:51,407 --> 01:32:55,036 مع خايمي وهوي. هذا صبي غبي. 897 01:32:57,087 --> 01:33:00,159 لذلك، يمكن كان واحدا منهم. 898 01:33:00,327 --> 01:33:02,204 ماذا تقصد 899 01:33:02,367 --> 01:33:05,006 لا شيء، دوريتا. أنا مجرد ربط النهايات. 900 01:33:09,447 --> 01:33:12,245 اذهب إلى هناك مع خايمي... اذهب. 901 01:33:20,687 --> 01:33:23,247 هل أنت... 902 01:33:23,607 --> 01:33:27,077 ... كتب هذه الرسالة المجهولة؟ 903 01:33:32,527 --> 01:33:34,995 لم أكتب أي شيء. 904 01:33:35,367 --> 01:33:38,245 بدأ التحقيق بسبب هذه الرسالة.. 905 01:33:38,927 --> 01:33:41,964 ... وزوجة ابنك مشتبه بها. 906 01:33:42,167 --> 01:33:44,601 أردت أن تستوعبها. 907 01:33:44,927 --> 01:33:47,566 ووفاة ابنه أيضا. 908 01:33:47,767 --> 01:33:51,043 لقد قتلت نيكولاس. - لم تقم فقط بإعدادها. 909 01:33:51,127 --> 01:33:56,076 لقد وضعت السم في العجين وماتت امرأة بريئة. 910 01:33:58,407 --> 01:34:00,204 لقد كانت أندريا. - كان هذا أنت. 911 01:34:00,407 --> 01:34:02,557 لقد كانت أندريا. - أنت سيدتي. 912 01:34:02,687 --> 01:34:04,484 لقد كانت أندريا. 913 01:34:05,127 --> 01:34:07,561 كان هذا أنت. 914 01:34:12,007 --> 01:34:14,680 لماذا. دوريتوس؟ 915 01:34:28,167 --> 01:34:32,763 زوجي أبدا لقد أدرجني في وصيته. 916 01:34:33,607 --> 01:34:37,998 لم ينس ذلك أبدا لقد خدعته مرة واحدة. 917 01:34:38,367 --> 01:34:40,881 لقد ترك كل شيء لنيكولا. 918 01:34:41,727 --> 01:34:45,276 وترك نيكولاس كل شيء لأندريه. 919 01:34:45,687 --> 01:34:49,362 كل الأموال، وبالنسبة لي جزء فقط من المحل. 920 01:34:51,127 --> 01:34:54,915 بعض الوقت، سوف تتركني بلا شيء. 921 01:34:55,247 --> 01:34:57,715 لا محل ولا بيت... 922 01:34:58,047 --> 01:35:01,005 ... لا يوجد مال ولا شيء. 923 01:35:01,327 --> 01:35:03,522 حسنا، أخبرني. 924 01:35:03,967 --> 01:35:06,720 لماذا عملت بجد؟ 925 01:35:06,887 --> 01:35:09,117 لماذا ضحيت كثيرا؟ 926 01:35:09,407 --> 01:35:10,999 لماذا؟ 927 01:35:12,287 --> 01:35:16,041 بسبب العاهرة القادمة معًا ويحمل كل شيء معه. 928 01:35:31,007 --> 01:35:34,841 حسناً، تونجا... لقد نجحنا. 929 01:35:37,167 --> 01:35:40,443 شكرًا. - أريدك أن تحتفظ بهذا. 930 01:35:43,527 --> 01:35:45,563 اعتني بنفسك، تونجو. 931 01:37:11,647 --> 01:37:13,842 هل تحبني 932 01:37:18,127 --> 01:37:21,119 نعم. أنا أحبك 933 01:37:31,647 --> 01:37:34,923 تونجا. - ما هذا؟ 934 01:37:37,167 --> 01:37:40,523 الليلة عندما نيكولا مرض... 935 01:37:40,967 --> 01:37:46,519 ذهبت إلى خزان الأوكسجين.. 936 01:37:48,887 --> 01:37:51,481 ... وفتح الصنبور. 937 01:38:08,127 --> 01:38:10,846 لقد فعلت ذلك من أجله. 938 01:38:11,407 --> 01:38:14,763 لكنني فعلت ذلك من أجلنا أيضًا. 939 01:48:18,807 --> 01:48:20,763 .