1 00:00:00,080 --> 00:00:03,960 Mamy trzy zabójstwa: bankiera, celebryty i posłanki. 2 00:00:04,640 --> 00:00:05,640 Te sprawy się łączą. 3 00:00:08,840 --> 00:00:11,640 Teraz to już mamy cztery morderstwa. Szymon Klejna to nie ten milioner? 4 00:00:11,720 --> 00:00:14,080 To jej partner miał klucze do mieszkania? 5 00:00:14,160 --> 00:00:18,520 A po co mieliby mieć, jak przychodzili z nią się… 6 00:00:20,080 --> 00:00:21,320 spotkać? 7 00:00:22,840 --> 00:00:25,080 „Zmarła tragicznie 10.02. 8 00:00:25,160 --> 00:00:29,280 Dodane o godzinie 3.42 przez Barta77”. 9 00:00:29,360 --> 00:00:30,400 Siedemdziesiąt siedem? 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,880 Przepraszam, możemy zobaczyć ten fragment jeszcze raz? 11 00:00:37,400 --> 00:00:40,800 Na moje oko mówi: „Zniszczę cię, zabiję, ruro”. 12 00:00:42,160 --> 00:00:45,280 Trzy godziny przed zabójstwem. Knychała. 13 00:00:45,360 --> 00:00:49,440 - Jak zmoczymy, to wszyscy. - Teoria o spisku. Ci mordercy literowi. 14 00:00:49,520 --> 00:00:50,400 Idźmy w to. 15 00:00:50,480 --> 00:00:53,200 Przecież wicepremier nie chodził z dresiarzami po kiblach 16 00:00:53,280 --> 00:00:54,320 i nie rysował liter. 17 00:00:55,080 --> 00:00:56,160 A co z tą lampą? 18 00:00:57,040 --> 00:00:59,080 A jaką lampą? Zniknęła jakaś lampa? 19 00:00:59,160 --> 00:01:01,400 Naprawdę pan myśli, że wszystko panu wolno? 20 00:01:38,160 --> 00:01:40,360 Dzień dobry, pani generał. Może coś ciepłego? 21 00:01:42,000 --> 00:01:42,840 Już są. 22 00:01:54,800 --> 00:01:55,800 Zostawiamy telefony. 23 00:01:57,760 --> 00:01:58,600 Proszę. 24 00:02:00,200 --> 00:02:01,520 Bez telefonu jak bez ręki. 25 00:02:01,600 --> 00:02:04,480 No. A dawno temu ludzie tak żyli. Podobno. 26 00:02:13,280 --> 00:02:15,560 - Maria zniknęła. - Co? 27 00:02:18,120 --> 00:02:19,680 Wyszła wieczorem i nie wróciła. 28 00:02:20,480 --> 00:02:23,800 - Ale dzwoniłeś? - Nie wzięła telefonu. Zostawiła. 29 00:02:24,520 --> 00:02:27,040 Jakiś nieznany numer do niej zadzwonił i wyszła. 30 00:02:28,240 --> 00:02:29,520 I co? Nie wróciła na noc? 31 00:02:31,520 --> 00:02:33,760 A co ty tak właściwie o niej wiesz? 32 00:02:33,840 --> 00:02:37,520 - Ufasz im? - Tak, to moi najlepsi ludzie. 33 00:02:37,600 --> 00:02:39,680 Może ona się z kimś innym spotyka. 34 00:02:39,760 --> 00:02:42,800 Ula! Może po prostu ktoś z rodziny poprosił ją o pomoc. 35 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 Ale przecież jej rodzina mieszka na Ukrainie. 36 00:02:45,160 --> 00:02:47,160 - No. - Dobra, dawaj go. 37 00:02:47,240 --> 00:02:48,080 Luizjana. 38 00:02:53,080 --> 00:02:55,440 - Dzień dobry. - Potrzymaj to. 39 00:03:02,120 --> 00:03:03,320 I włącz mi to. 40 00:03:06,560 --> 00:03:07,400 Dzięki. 41 00:03:08,160 --> 00:03:09,880 - Co mam z tym zrobić? - Co chcesz. 42 00:03:30,040 --> 00:03:31,640 Tylko tyle mamy? 43 00:03:31,720 --> 00:03:34,400 Mamy jeszcze, jak jej groził w telewizji przed kamerami. 44 00:03:34,480 --> 00:03:38,080 No tak, groził jej przed kamerami. 45 00:03:40,040 --> 00:03:45,040 Wicepremier zamieszany w zabójstwo. Takie zabójstwo. 46 00:03:45,120 --> 00:03:46,720 Tylko tego nam brakowało. 47 00:03:47,640 --> 00:03:51,160 Kryzys rządowy, kompletna kompromitacja. 48 00:03:51,760 --> 00:03:54,600 - Dobra, niech podejdą. - Chodźcie. 49 00:04:01,880 --> 00:04:05,360 Mandaryn, to ty robiłeś przy tym rzeźniku z Bielan? 50 00:04:05,440 --> 00:04:08,360 Mandżaro, yyy… i przy kanibalu. 51 00:04:08,440 --> 00:04:10,640 Ja i komisarz Bończyk. 52 00:04:11,320 --> 00:04:13,680 Możemy porozmawiać na osobności? 53 00:04:15,480 --> 00:04:16,320 Oczywiście. 54 00:04:21,560 --> 00:04:25,040 Wyglądasz mi na przytomnego, Mandżaro. 55 00:04:25,680 --> 00:04:28,840 Dziękuję, pani generał. Staram się. 56 00:04:31,440 --> 00:04:32,920 Zrób tak, żeby to nie był on. 57 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 Ale chyba nie rozumiem. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,240 Mamy znaleźć sprawcę, jak zwykle, tak? 59 00:04:41,160 --> 00:04:42,960 Tak jak zwykle. 60 00:04:45,480 --> 00:04:47,840 - Tak jest. - Świetnie. 61 00:04:54,680 --> 00:04:56,000 Słuchajcie. 62 00:04:58,000 --> 00:05:02,080 Żadnych rozmów telefonicznych, żadnych wniosków dowodowych, 63 00:05:02,160 --> 00:05:07,520 żadnych zleceń analiz bez wiedzy i zgody inspektora Parady. 64 00:05:07,600 --> 00:05:10,000 Żadnych rozmów w ogóle z nikim. 65 00:05:10,080 --> 00:05:14,480 Żadnych przesłuchań bez akceptacji inspektora. 66 00:05:14,560 --> 00:05:20,520 Notatki służbowe niszczymy zaraz po przekazaniu inspektorowi. 67 00:05:20,600 --> 00:05:23,520 No i żadnych własnych pomysłów, i zero improwizacji. 68 00:05:23,600 --> 00:05:26,360 Tak. Macie pracować jak szkopy, i to szkopy z DDR-u. 69 00:05:26,440 --> 00:05:27,920 No. Dokładnie. 70 00:05:29,160 --> 00:05:31,200 I módlmy się, żeby to nie był on. 71 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Macie robić wszystko tak, 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,760 jak powiedziała pani generał, tylko odwrotnie. 73 00:05:50,760 --> 00:05:53,680 - Kurwa. - Ej, ej. Co jest, Mandżaro? 74 00:05:55,200 --> 00:05:57,720 Pani generał chce, żebyśmy znaleźli innego sprawcę. 75 00:05:58,440 --> 00:06:00,640 Jak innego sprawcę? 76 00:06:00,720 --> 00:06:02,160 Innego niż wicepremiera? 77 00:06:02,240 --> 00:06:03,480 Uhm, właśnie. 78 00:06:05,040 --> 00:06:07,480 No dobra. Co robimy, jeżeli to naprawdę on? 79 00:06:07,560 --> 00:06:10,280 Co, wicepremier lata po mieście, literki rysuje? 80 00:06:10,360 --> 00:06:12,440 - No. - Przymkniemy oczywiście. 81 00:06:12,520 --> 00:06:14,200 Uhm. Oczywiście. 82 00:06:14,280 --> 00:06:16,640 Albo jak chcą innego sprawcę, to znajdziemy. 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,360 Nie no, chwila, albo się jest sprawcą, albo się nie jest sprawcą. 84 00:06:21,920 --> 00:06:23,120 Ja nie po to służę w policji, 85 00:06:23,200 --> 00:06:25,080 żeby zamykać niewinnych ludzi za przestępstwa, 86 00:06:25,160 --> 00:06:26,400 które popełnił jakiś polityk. 87 00:06:26,480 --> 00:06:29,000 No przecież Ula, ja nie mówię, że znajdziemy niewinnego. 88 00:06:29,080 --> 00:06:31,640 Znajdziemy innego winnego, którego przyżenimy do tej… 89 00:06:32,600 --> 00:06:34,760 sprawy zabójstwa dziennikarki. 90 00:06:34,840 --> 00:06:36,520 Nie wiem, co się dzieje. 91 00:06:36,600 --> 00:06:39,520 To są jakieś żarty czy nie? Wy sobie drzecie ze mnie łacha? 92 00:06:40,240 --> 00:06:41,560 My tak, ale ona nie. 93 00:06:47,640 --> 00:06:49,880 Co za gówno. 94 00:06:51,720 --> 00:06:54,760 Mam 33 lata, do niczego w życiu nie doszedłem, 95 00:06:54,840 --> 00:06:56,360 a i to, co mam, to mi odbiorą. 96 00:06:58,840 --> 00:07:00,320 Przestań się nad sobą użalać. 97 00:07:03,040 --> 00:07:06,840 Widzisz, Ula? Jesteś młoda, masz jeszcze życie przed sobą. 98 00:07:07,720 --> 00:07:09,480 Może byś poprosiła o przeniesienie? 99 00:07:09,960 --> 00:07:13,560 Jasne. Prosiłam już. Drugi raz nie będę. 100 00:07:14,440 --> 00:07:15,600 Taka karma. 101 00:07:16,400 --> 00:07:17,560 Taka karma. 102 00:07:42,960 --> 00:07:44,160 Nie ma jej samochodu. 103 00:07:47,320 --> 00:07:50,040 Za trzy, cztery godziny powinniśmy to zgłosić Paradzie. 104 00:07:51,160 --> 00:07:52,600 Spokojnie, znajdzie się. 105 00:08:19,080 --> 00:08:20,480 Dzień dobry, panie Mandżaro. 106 00:08:25,720 --> 00:08:30,000 A co się pan tak patrzy? Kobiety w toalecie pan nie widział? 107 00:08:30,720 --> 00:08:33,400 Major Wiktoria Dymińska, służba wywiadu? 108 00:08:33,480 --> 00:08:36,039 Całkiem pan bystry, jak na te swoje 33. 109 00:08:37,520 --> 00:08:39,880 Zna pani na pamięć datę mojego urodzenia? 110 00:08:41,720 --> 00:08:42,720 Mydło jest w tej. 111 00:08:45,800 --> 00:08:48,040 Straszna frustracja w tej pańskiej policji. 112 00:08:50,320 --> 00:08:56,880 „Do niczego w życiu nie doszedłem, a i to, co mam, chcą mi odebrać”. 113 00:08:58,280 --> 00:09:01,600 Podsłuchujecie policyjne fury? 114 00:09:01,680 --> 00:09:03,800 Nie zainstalowałam podsłuchu w samochodzie, 115 00:09:05,720 --> 00:09:09,840 ustanowiłam kanał łączności, bezpośredniej łączności. 116 00:09:09,920 --> 00:09:11,280 - Uhm. - Mówisz – masz. 117 00:09:13,760 --> 00:09:15,080 Nastraszyli pana, co? 118 00:09:16,560 --> 00:09:19,960 Zupełnie niepotrzebnie, ale jakakolwiek jest prawda, 119 00:09:20,040 --> 00:09:22,320 muszę się o niej dowiedzieć pierwsza, capisci? 120 00:09:22,960 --> 00:09:24,000 A to niby dlaczego? 121 00:09:26,120 --> 00:09:28,240 Wie pan, co jest najważniejsze w sprincie? 122 00:09:28,920 --> 00:09:32,160 - Dobra szpryca? Transfuzja krwi? - Czas reakcji. 123 00:09:34,040 --> 00:09:35,920 Czas reakcji jest najważniejszy. 124 00:09:36,560 --> 00:09:38,920 My, wywiad, jesteśmy oczami i uszami państwa. 125 00:09:39,000 --> 00:09:42,200 - Pojechała pani z grubej rury. - Państwo musi wiedzieć pierwsze. 126 00:09:42,280 --> 00:09:43,480 Czy to on, czy nie. 127 00:09:47,040 --> 00:09:51,560 Wicepremier Dariusz Knychała. 128 00:09:51,640 --> 00:09:54,280 Bożyszcze kobiet. Hm. 129 00:09:57,000 --> 00:09:58,720 Ciao, bambino. 130 00:10:23,240 --> 00:10:25,480 Samochód stawiał tam za blokiem. 131 00:10:25,560 --> 00:10:30,680 Na kopercie dla tych kulawych. Rządówce wolno. 132 00:10:30,760 --> 00:10:33,680 - Słucha mnie pan? - Eee… Tak, tak. 133 00:10:33,760 --> 00:10:34,920 Słucham, pani Sawicka. 134 00:10:35,000 --> 00:10:38,160 Czyli tam parkował auto i tam je pani sprzątała? 135 00:10:38,240 --> 00:10:39,320 - No, tak. - Uhm. 136 00:10:39,400 --> 00:10:41,040 Jeżeli była pani tam, to nie widziała pani, 137 00:10:41,120 --> 00:10:42,240 co się dzieje w środku. 138 00:10:42,320 --> 00:10:44,720 No nie, nie, ale tutaj spokojnie jest. 139 00:10:44,800 --> 00:10:47,920 Tutaj nic się nie dzieje poza tym zabójstwem. 140 00:10:49,080 --> 00:10:51,520 Yyy… Kolega mnie prosił, żebym odebrał tego pendrive'a. 141 00:10:51,600 --> 00:10:54,120 - Z nagraniami z monitoringu. - Jasne. Proszę. 142 00:10:56,760 --> 00:10:59,840 - W tej chwileczce daję panu… - Uhm. 143 00:10:59,920 --> 00:11:03,520 Ojej. Przepraszam za bałagan. 144 00:11:06,640 --> 00:11:09,480 A kolega nie przyjechał? 145 00:11:09,560 --> 00:11:11,760 Yyy… Niestety. Obowiązki służbowe. 146 00:11:15,440 --> 00:11:17,320 - O. - No. 147 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ludzie to całkiem nowe rzeczy wyrzucają. 148 00:11:20,080 --> 00:11:22,280 Nie podoba się, to dawaj na śmietnik. 149 00:11:23,600 --> 00:11:27,880 - Potrzebna? - Potrzebna. Nawet bardzo potrzebna. 150 00:11:27,960 --> 00:11:30,560 Ale to było na śmietniku, to nie jest kradzież. 151 00:11:31,040 --> 00:11:32,400 Jej mąż ją wyrzucił. 152 00:11:33,280 --> 00:11:35,920 - Pendrive. - Dziękuję. 153 00:11:36,000 --> 00:11:38,800 Pani Sawicka, jest pani wspaniałą kobietą. Zabieram. 154 00:11:38,880 --> 00:11:41,760 No. Tylko żarówkę niech pan zostawi, bo moja była. 155 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 Oczywiście. 156 00:11:49,400 --> 00:11:50,360 Widzisz? 157 00:11:50,960 --> 00:11:52,960 - Ale co mam widzieć? - Wszystko. 158 00:11:54,120 --> 00:11:56,800 - Ale… …to widzę wszystko. - Pokaż. 159 00:12:02,640 --> 00:12:03,480 Wszystko widać. 160 00:12:05,200 --> 00:12:07,000 Założę się, że w środku była kamera. 161 00:12:09,480 --> 00:12:12,760 - Ale jak była, to co? - Co? Pornole kręcili. 162 00:12:12,840 --> 00:12:14,720 Albo po prostu rejestrowali wszystko. 163 00:12:15,640 --> 00:12:18,000 Jakieś tam, nie wiem, wyczyny seksualne w mieszkaniu. 164 00:12:18,840 --> 00:12:22,280 - Ale co? Nagrywała samą siebie? - Słuchaj, różne są fetysze. 165 00:12:22,360 --> 00:12:25,520 - Może to była taka zabawa? - Może kogoś szantażowała? 166 00:12:26,560 --> 00:12:28,080 Szantażowała swoich kochanków. 167 00:12:30,360 --> 00:12:32,080 - Cappuccinko. - Dziękuję. 168 00:12:33,120 --> 00:12:36,280 Słuchaj, Ulka, ty jesteś niezła w te klocki, nie? 169 00:12:37,200 --> 00:12:39,160 W sensie, że w co? 170 00:12:39,240 --> 00:12:41,520 No w sensie włamywanie się do cudzej chmury, 171 00:12:41,600 --> 00:12:43,320 przeszukiwanie komputerów, hakerstwo. 172 00:12:43,400 --> 00:12:45,440 No wiesz, na pewno są lepsi ode mnie. 173 00:12:45,520 --> 00:12:47,240 Słuchaj, bo on nie zabrał lampy bez powodu. 174 00:12:47,320 --> 00:12:50,640 Myślisz, że dałoby się sprawdzić tego pana Szymona? 175 00:12:51,240 --> 00:12:53,840 To o co ty mnie prosisz, Mandżaro? Żebym się włamała? 176 00:12:54,680 --> 00:12:55,720 Oficera policji? 177 00:12:57,200 --> 00:12:59,120 Tak? 178 00:13:01,240 --> 00:13:02,920 Dobra, luz, da się zrobić. 179 00:13:03,960 --> 00:13:06,800 Cześć? 180 00:13:08,600 --> 00:13:09,440 Hej. 181 00:13:13,680 --> 00:13:14,880 Co się stało? 182 00:13:15,960 --> 00:13:18,720 - Później ci wyjaśnię, dobra? Zaufaj mi. - Ale wszystko w porządku? 183 00:13:18,800 --> 00:13:22,240 A ty chyba powinnaś iść się zameldować u dowódcy, prawda? 184 00:13:22,920 --> 00:13:23,760 Już biegnę. 185 00:13:31,480 --> 00:13:32,320 To co teraz? 186 00:13:34,280 --> 00:13:39,240 - Czekamy, aż Ula przeszuka chmurę. - A my musimy zrobić plan śledztwa. 187 00:13:53,320 --> 00:13:56,760 - No i widzisz? Nic jej się nie stało. - Na to wygląda. 188 00:13:56,840 --> 00:14:00,360 Uśmiechnij się. Pierwsza dziewczyna, której skutecznie nie przepłoszyłeś. 189 00:14:14,040 --> 00:14:14,880 I jak? 190 00:14:15,880 --> 00:14:18,520 - Mówiłam ci, że potrzebuję czasu. - Aha. 191 00:14:19,640 --> 00:14:20,600 Ale znajdziesz coś? 192 00:14:22,760 --> 00:14:25,120 Jak będziesz tak stać nade mną, to na pewno nie. 193 00:14:26,880 --> 00:14:29,040 No dobra, po prostu chciałem wiedzieć, czy coś będzie. 194 00:14:29,120 --> 00:14:31,720 Mandżaro, nie denerwuj koleżanki. 195 00:14:31,800 --> 00:14:34,480 Ja nie potrafię tak czekać. Jedziemy do wicepremiera. 196 00:14:39,720 --> 00:14:43,240 - Maria, jedziesz z nami? - Jasne. 197 00:15:14,200 --> 00:15:16,600 Dziękuję, proszę zabrać swoje rzeczy. 198 00:15:18,640 --> 00:15:19,480 Zapraszam. 199 00:15:21,680 --> 00:15:22,520 Dzień dobry. 200 00:15:30,720 --> 00:15:32,280 Co mi się pan tak przygląda? 201 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 Ma pan bliznę pod prawym okiem, jest pan wysokim szatynem. 202 00:15:35,520 --> 00:15:37,320 To się zgadza z zeznaniami świadków. 203 00:15:39,720 --> 00:15:43,360 Luizjana, ty powiedz, proszę cię, koledze, kto ja jestem, 204 00:15:43,440 --> 00:15:45,320 bo mi się wydaje, że jemu się coś wydaje. 205 00:15:45,400 --> 00:15:48,040 A mi się wydaje, Czesiu, że nas pomyliłeś ze strażą miejską. 206 00:15:48,120 --> 00:15:49,840 I że chodzi o parkowanie na inwalidzie. 207 00:15:50,920 --> 00:15:52,440 Szef mówi, że tylko pani wchodzi. 208 00:15:53,440 --> 00:15:56,720 Dobrze. Wchodzi tylko pani komisarz. Panom serdecznie dziękujemy. 209 00:15:56,800 --> 00:16:00,760 Panowie też są oficerami policji, a postępowanie dotyczy zabójstwa. 210 00:16:00,840 --> 00:16:02,480 Musimy się zobaczyć z panem wicepremierem. 211 00:16:02,560 --> 00:16:04,360 Wchodzi tylko pani albo nikt. 212 00:16:04,440 --> 00:16:06,640 Premier Knychała jest człowiekiem bardzo zajętym. 213 00:16:06,720 --> 00:16:09,120 Idź. My z komisarzem i tak mamy z panem do porozmawiania. 214 00:16:09,200 --> 00:16:10,040 Proszę za mną. 215 00:16:14,160 --> 00:16:16,520 - Ja jestem na służbie, panowie. - My też. 216 00:16:16,600 --> 00:16:19,960 Woli pan tutaj czy jutro sześć godzin na komisariacie? 217 00:16:26,560 --> 00:16:29,720 Czesiu, jest decyzja na ciebie: dostaniesz osiem lat, odsiedzisz cztery. 218 00:16:29,800 --> 00:16:30,960 Może trzy i pół. 219 00:16:31,040 --> 00:16:33,560 Byłeś w niewłaściwym miejscu w niewłaściwym czasie. 220 00:16:34,160 --> 00:16:38,280 Przesłuchanie majora Czesława Dołęgi, siedziba Prezesa Rady Ministrów, 221 00:16:39,560 --> 00:16:42,520 komisarz Jan Góra, nadkomisarz Ludwik Bończyk. 222 00:16:44,160 --> 00:16:46,200 No właściwie mamy tylko jedno pytanie. 223 00:16:49,080 --> 00:16:50,800 Dlaczego zabił pan Paulinę Klejnę? 224 00:16:54,480 --> 00:16:57,280 …a to poznaliśmy zdanie pana premiera jako zwykłego zjadacza chleba. 225 00:17:00,240 --> 00:17:04,240 Yyy… Moim i państwa gościem w programie Prosto w oczy: Paulina Klejna 226 00:17:04,319 --> 00:17:06,480 był wiceprezes rady ministrów. 227 00:17:09,800 --> 00:17:11,280 Nasi specjaliści odczytali, 228 00:17:11,359 --> 00:17:14,480 że na tym nagraniu pan, panie premierze, 229 00:17:14,560 --> 00:17:18,079 mówi do Pauliny Klejny: „Zniszczę cię, zabiję, ruro”. 230 00:17:22,480 --> 00:17:25,520 Tak? Dziwne, ale możliwe. 231 00:17:26,920 --> 00:17:29,280 Miesiąc, sześć tygodni później 232 00:17:29,360 --> 00:17:31,360 pani Paulina Klejna zostaje zamordowana. 233 00:17:32,240 --> 00:17:33,480 Dlaczego pan jej groził? 234 00:17:33,560 --> 00:17:36,680 Groziłem jej, bo… bo mnie o to poprosiła. 235 00:17:37,240 --> 00:17:39,680 Poprosiła pana? 236 00:17:40,440 --> 00:17:43,320 Tak, to był zakład, można powiedzieć. 237 00:17:43,400 --> 00:17:47,080 Taka gra między kochankami. 238 00:17:47,160 --> 00:17:50,280 - No ja wiem, że trudno to zrozumieć. - No rzeczywiście trudno. 239 00:17:50,840 --> 00:17:53,120 Prosiła mnie o różne rzeczy. 240 00:17:54,080 --> 00:17:56,320 Chciała, żebym ją wiązał, kneblował. 241 00:17:56,400 --> 00:17:59,040 Wie pani, lubię seks, 242 00:18:00,200 --> 00:18:04,400 ale z nią to nie było normalne, to było bardzo nienormalne. 243 00:18:04,480 --> 00:18:05,880 Co konkretnie proponowała? 244 00:18:06,480 --> 00:18:10,040 No… Ja bym musiał sięgnąć po jakąś książkę, 245 00:18:10,120 --> 00:18:11,920 encyklopedię sadomasochizmu. 246 00:18:14,040 --> 00:18:14,880 Wie pan co? 247 00:18:17,320 --> 00:18:19,200 Trochę trudno w to wszystko uwierzyć. 248 00:18:21,480 --> 00:18:23,880 Poprosiła pana, żeby zagroził jej śmiercią, 249 00:18:23,960 --> 00:18:27,600 i pan tak po prostu – premier – to zrobił. 250 00:18:27,680 --> 00:18:29,000 Co? Zakład? 251 00:18:30,200 --> 00:18:32,000 Dzwoniła do mnie parę razy dziennie. 252 00:18:32,680 --> 00:18:36,040 - Billingi tego nie wykazują. - Przecież nie macie moich billingów. 253 00:18:37,280 --> 00:18:41,680 W wywiadach sugerowała, że coś nas łączy, chociaż od dawna nic nas nie łączyło. 254 00:18:41,760 --> 00:18:43,720 - Sugerowała. - No nie zaprzeczała. 255 00:18:45,200 --> 00:18:49,240 Wysyłała maile do żony, rozsiewała plotki, że jest ze mną w ciąży. 256 00:18:49,320 --> 00:18:51,080 No niestety, nie mamy śladu tych maili. 257 00:18:51,160 --> 00:18:52,960 Była sprytna, zacierała ślady. 258 00:18:54,120 --> 00:18:56,240 Jak każde biedne, zaszczute dziecko. 259 00:18:58,680 --> 00:19:00,560 Pani Paulina była po trzydziestce. 260 00:19:00,640 --> 00:19:04,200 No, dziecko po trzydziestce… 261 00:19:06,200 --> 00:19:07,040 to też dziecko. 262 00:19:09,040 --> 00:19:10,000 No dobra, no… 263 00:19:12,360 --> 00:19:16,160 Panowie no, chodziłem do niej, bałem się żony, ale… ale chodziłem. 264 00:19:16,800 --> 00:19:17,960 Jej bałem się bardziej. 265 00:19:18,800 --> 00:19:21,560 - Co? Ciągnęła cię za język? - Nie. 266 00:19:24,920 --> 00:19:28,800 Spotykała się ze mną, bo… bo chciała, żebym kogoś dla niej zabił. 267 00:19:30,120 --> 00:19:31,240 Zabił? 268 00:19:32,440 --> 00:19:36,720 Powtarzała jak automat, że dopóki on żyje, ona nie zazna spokoju, i takie tam. 269 00:19:37,640 --> 00:19:39,760 - On to znaczy kto? - Nie wiem. On. 270 00:19:39,840 --> 00:19:41,720 Mówiła, że dorobił sobie klucze do jej mieszkania 271 00:19:41,800 --> 00:19:44,120 i że podczas jej nieobecności on pisze na jej komputerze 272 00:19:44,200 --> 00:19:45,040 i takie tam. 273 00:19:46,880 --> 00:19:50,760 - A mi się wydaje, Czesiu, że ty zmyślasz. - Ale nie zmyślam. Świrowała. 274 00:19:52,520 --> 00:19:55,040 A co jeszcze mówiła o tym człowieku? Skąd go znała? 275 00:19:55,800 --> 00:19:58,800 Że… że prześladuje ją całe życie. 276 00:19:59,520 --> 00:20:03,240 - Całe życie? - Całe życie. I że teraz to wróciło. 277 00:20:03,320 --> 00:20:05,080 Czyli co? Ktoś z rodziny? 278 00:20:05,160 --> 00:20:07,520 - Ojciec, brat, wujek? - Nie wiem, panowie. 279 00:20:07,600 --> 00:20:08,760 Nic więcej nie wiem. 280 00:20:12,120 --> 00:20:16,840 - Ula, masz? - Mam. W chmurze trzyma filmy. 281 00:20:16,920 --> 00:20:20,720 Pan Szymon. Sporo tego jest. Dużo gwiazd u niego zagrało. 282 00:20:20,800 --> 00:20:24,800 - Ja sobie skubnęłam dwa. - To, co myślę? 283 00:20:24,880 --> 00:20:27,760 Ludzie takie rzeczy trzymają w chmurze i myślą, że są bezpieczne. 284 00:20:28,760 --> 00:20:32,120 Czego państwo potrzebują, żeby wsadzić tego, kto to zrobił? 285 00:20:32,760 --> 00:20:34,480 Macie wystarczające środki? 286 00:20:34,560 --> 00:20:36,920 Mamy wszystko, czego nam potrzeba. Dziękujemy. 287 00:20:37,000 --> 00:20:39,920 Wie pani, mmm… tak sobie luźno myślę, 288 00:20:40,000 --> 00:20:43,600 że może mordercy wcale nie zależało na Paulinie. 289 00:20:44,280 --> 00:20:46,440 A może zrobił to, żeby kogoś skompromitować? 290 00:20:48,480 --> 00:20:50,600 - Ktoś panu groził? - Nie, nie, nie. 291 00:20:50,680 --> 00:20:55,520 Tylko jakoś tak szybko trafiło do was to nagranie. 292 00:20:55,600 --> 00:20:57,480 - To moje z pogróżkami. - Uhm. 293 00:20:58,560 --> 00:21:00,040 Też o tym myślałam. 294 00:21:00,120 --> 00:21:03,280 Błyskawicznie trafiło. 295 00:21:03,360 --> 00:21:07,080 No tak, ale z drugiej strony Polska nagraniami stoi, prawda? 296 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 - Właśnie. - Właśnie. 297 00:21:09,960 --> 00:21:12,880 Znajdziemy go, kimkolwiek jest. Może pan być pewny. 298 00:21:15,480 --> 00:21:17,880 Komisarz Jan Góra, nadkomisarz Ludwik Bończyk. 299 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 Dzień dobry. Chyba wyraźnie zaznaczałem, że będę rozmawiał tylko z panią komisarz. 300 00:21:23,200 --> 00:21:25,120 Panie wicepremierze, bądźmy dorosłymi ludźmi. 301 00:21:25,200 --> 00:21:27,840 Zapewne słyszał pan o równości obywateli wobec prawa. 302 00:21:28,400 --> 00:21:31,080 No tak, słyszałem, ale bez zrozumienia. 303 00:21:33,040 --> 00:21:34,000 Darek. 304 00:21:37,160 --> 00:21:38,760 Chyba powinniśmy z nimi pogadać. 305 00:21:44,880 --> 00:21:45,720 Proszę. 306 00:21:46,680 --> 00:21:48,840 Rozpoczynamy eksperyment śledczy. 307 00:21:51,360 --> 00:21:54,720 To jest film przedstawiający motyw zabójstwa Pauliny. 308 00:21:54,800 --> 00:21:57,280 Na 99% jeden z was ją zabił. 309 00:21:58,040 --> 00:22:00,680 Jeden uszkodził monitoring na klatce schodowej, a drugi ją zabił. 310 00:22:00,760 --> 00:22:04,240 Albo zrobiliście to razem. Rzeczywiście dużo wiedzą. Wezwij ochronę. 311 00:22:04,320 --> 00:22:06,520 Proszę bardzo, im nas więcej, tym weselej. 312 00:22:19,440 --> 00:22:20,280 Proszę przestać! 313 00:22:21,400 --> 00:22:22,600 A może wezwiemy ochronę? 314 00:22:29,680 --> 00:22:31,840 Wy nie mieliście romansu z Pauliną. Żaden z was. 315 00:22:32,560 --> 00:22:35,280 Paulina udostępniała wam swoje mieszkanie na wasze potrzeby. 316 00:22:35,360 --> 00:22:39,240 Ukryta kamera w lampie i daliście się złapać jak dzieci. 317 00:22:39,320 --> 00:22:41,320 - Szantażowała was. - To nie ona. 318 00:22:41,400 --> 00:22:44,160 Paulina nas nie szantażowała. Była jego ofiarą tak samo ja my. 319 00:22:46,080 --> 00:22:49,200 - Czyją ofiarą? - Taki pan bystry? 320 00:22:49,680 --> 00:22:51,200 Tego bydlaka Szymona Klejny. 321 00:22:51,720 --> 00:22:54,240 Jakim cudem właściciel supermarketu wygrywał przetargi na lotniska 322 00:22:54,320 --> 00:22:55,160 i autostrady, co? 323 00:22:57,320 --> 00:23:00,120 Musiał mieć więcej takich nagrań, dlatego wyniósł lampę. 324 00:23:01,880 --> 00:23:03,400 Koniec eksperymentu śledczego. 325 00:23:25,120 --> 00:23:27,320 Dowiedzieliśmy się przynajmniej, jak to hula. 326 00:23:28,160 --> 00:23:31,360 Koleś nagrywał, kogo trzeba, a potem każdy przetarg miał w kieszeni. 327 00:23:31,440 --> 00:23:32,920 Dowiedziałeś się i co z tego? 328 00:23:33,640 --> 00:23:36,480 Czasem dobrze jest wiedzieć, co i jak, Luizjana. 329 00:23:42,000 --> 00:23:44,680 Proszę bardzo. Tak wygląda kasa. 330 00:23:45,720 --> 00:23:48,360 Tu jest 200 tysięcy funtów, 331 00:23:49,960 --> 00:23:54,440 600 tysięcy złotych, 300 tysięcy euro. 332 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 Dwa kilo. 333 00:24:11,800 --> 00:24:12,640 Złoto. 334 00:24:15,200 --> 00:24:17,960 To jest jakiś happening czy próba przekupstwa? 335 00:24:19,440 --> 00:24:22,960 - Widział pan kiedyś tyle forsy? - Oczywiście. 336 00:24:23,040 --> 00:24:23,960 Uhm. 337 00:24:26,160 --> 00:24:29,760 A pani? A pana nie pytam, bo pan to widać, że nie. 338 00:24:29,840 --> 00:24:31,280 Ja nie, nigdy. 339 00:24:32,080 --> 00:24:34,800 Taki skandal, że ludzie wegetujący… 340 00:24:34,880 --> 00:24:37,240 - Mam to panu przeliterować? - Bardzo dobrze słyszę. 341 00:24:37,920 --> 00:24:40,560 To jest taki skandal, że ludzie wegetujący, 342 00:24:40,640 --> 00:24:43,280 którzy ledwo wiążą koniec z końcem, 343 00:24:44,240 --> 00:24:45,680 za parę tysi… 344 00:24:47,680 --> 00:24:50,640 Tacy nieudacznicy jak wy 345 00:24:51,840 --> 00:24:54,480 macie czelność oceniać człowieka takiego jak ja? 346 00:24:57,680 --> 00:24:59,840 Chce pani tego goryla albo podobnego? 347 00:24:59,920 --> 00:25:02,600 - Czyli wariat. - Nie ma pani racji. 348 00:25:02,680 --> 00:25:05,760 Nie ma pani racji. To ja mam rację. 349 00:25:07,440 --> 00:25:08,400 Wystarczy spojrzeć. 350 00:25:11,480 --> 00:25:16,320 No, państwo się częstują i nie do widzenia się z państwem. 351 00:25:19,760 --> 00:25:22,040 Dostanie pan wezwanie na komendę i do prokuratury. 352 00:25:22,120 --> 00:25:25,000 Przyjdę, przyjdę, tylko już potem nie będę miał cukierków. 353 00:25:28,360 --> 00:25:29,200 Do widzenia. 354 00:25:37,680 --> 00:25:40,440 Nikt z szantażowanych nie złożył zawiadomienia. 355 00:25:40,520 --> 00:25:44,120 Nie złożą zeznań, to szantażysta będzie bezkarny. 356 00:25:45,320 --> 00:25:49,080 Poczekajcie. Ale to przecież my piszemy notatkę, którą on musi przekazać do CBA. 357 00:25:49,160 --> 00:25:50,320 Musi to na Rusi. 358 00:25:51,480 --> 00:25:54,800 Znowu wyciągamy kartofle z ogniska, a na imprezę pójdzie kto inny. 359 00:26:03,760 --> 00:26:06,440 Ciągle nie mamy zabójcy Pauliny Klejny. 360 00:26:08,720 --> 00:26:13,960 No. Myślę, że wiceminister był bardziej zajęty swoim ochroniarzem. 361 00:26:16,040 --> 00:26:19,360 Mąż nie zabiłby kury, która składa złote jaja. 362 00:26:20,080 --> 00:26:22,960 Major Czesław Dołęga, oficer z Biura Ochrony Rządu, twierdzi, 363 00:26:23,040 --> 00:26:25,640 że skarżyła się na kogoś, kto ją prześladował całe życie. 364 00:26:26,280 --> 00:26:29,360 No. Mąż mówił, że w dzieciństwie była molestowana. 365 00:26:29,440 --> 00:26:31,320 Ktoś z rodziny? 366 00:26:32,200 --> 00:26:36,800 Ojciec był na emigracji, a przyrodni brat gdzieś studiował. 367 00:26:36,880 --> 00:26:38,400 Nie, myślę, że nikt z rodziny. 368 00:26:40,720 --> 00:26:42,960 Ale jeszcze jest, yyy… szkoła. 369 00:26:43,040 --> 00:26:45,520 Baletowa. Sprawdzimy ją. 370 00:26:47,640 --> 00:26:51,800 No dobra, ale zanim to, to powiedz, gdzie byłaś. 371 00:27:00,040 --> 00:27:02,720 - Wiedziałam, że będziesz dopytywać. - No. 372 00:27:04,160 --> 00:27:06,040 Mogłem cię przycisnąć trochę wcześniej, 373 00:27:06,120 --> 00:27:10,240 zanim sobie wymyślisz jakąś bajkę z mchu i paproci. 374 00:27:14,880 --> 00:27:17,880 Ktoś, komu wiele zawdzię… czam… 375 00:27:20,160 --> 00:27:21,000 zadzwonił. 376 00:27:23,760 --> 00:27:25,440 Ma kłopoty i musiałam mu pomóc. 377 00:27:32,000 --> 00:27:35,680 Ale… …wszystko już jest dobrze i wszystko jest zakończone. 378 00:27:38,240 --> 00:27:39,080 To dobrze. 379 00:27:42,520 --> 00:27:43,640 Okej. 380 00:27:45,680 --> 00:27:47,760 Ale następnym razem, jak będziesz chciała mnie oszukać, 381 00:27:47,840 --> 00:27:48,960 możesz się bardziej postarać. 382 00:27:49,040 --> 00:27:50,240 Janek, taka jest prawda. 383 00:27:53,480 --> 00:27:55,880 Jeśli w to nie wierzysz, to to jest twoja sprawa. 384 00:27:57,400 --> 00:27:59,000 No tak, to moja sprawa. 385 00:28:12,680 --> 00:28:14,280 Myślisz, że będziemy szczęśliwi? 386 00:28:18,080 --> 00:28:19,040 Gwarancji nie ma. 387 00:28:23,800 --> 00:28:24,640 No tak. 388 00:28:27,200 --> 00:28:29,840 Ludzie się nie uczą, a zwłaszcza na swoich błędach, nie? 389 00:28:37,920 --> 00:28:39,080 Może trochę się uczymy. 390 00:28:42,480 --> 00:28:43,320 Troszeczkę. 391 00:28:50,440 --> 00:28:51,280 Pojedziemy moim. 392 00:28:52,400 --> 00:28:54,520 - Dlaczego? - Bo jest szybszy. 393 00:28:55,840 --> 00:28:58,520 Ale… …mój jest wygodniejszy. 394 00:29:00,200 --> 00:29:02,360 No witam cię, Mandżaro. Gdzie posiałeś paragona? 395 00:29:02,440 --> 00:29:04,880 - A, jakoś leci. Dzięki. - No chodź. 396 00:29:04,960 --> 00:29:06,400 - Co jest? - Węszą za tobą. 397 00:29:08,440 --> 00:29:11,040 - Kto węszy? - Różni tacy. Nie stąd, nie z dzielni. 398 00:29:12,360 --> 00:29:14,480 - Jak wygląda? - Taki facet… 399 00:29:14,560 --> 00:29:17,440 Dobrze, Mandżaro, może później sobie porozmawiasz z kolegą? 400 00:29:17,520 --> 00:29:18,960 Musimy otworzyć kancelarię. 401 00:29:20,920 --> 00:29:21,840 - Dzięki. - Uważaj. 402 00:29:23,080 --> 00:29:24,080 Jaką kancelarię? 403 00:29:25,400 --> 00:29:27,720 Moi sąsiedzi nie wiedzą, że jestem policjantką. 404 00:29:28,480 --> 00:29:34,040 - Wiedzą nawet, w jakim wydziale. - Nie. Myślą, że jestem notariuszką. 405 00:29:34,840 --> 00:29:36,800 A, myślą, że jesteś notariuszką. 406 00:29:37,800 --> 00:29:40,240 - Co? - Kluczyki. 407 00:29:40,320 --> 00:29:41,480 - Nie. - Dawaj. 408 00:29:42,400 --> 00:29:43,240 Dawaj, dawaj. 409 00:30:01,400 --> 00:30:04,000 - Cześć pracy. - Cześć. 410 00:30:04,080 --> 00:30:05,880 Nawet ja nie mogę stać tak na ulicy. 411 00:30:05,960 --> 00:30:08,800 - Dawajcie, co na niego macie. - A co mamy na kogo? 412 00:30:11,200 --> 00:30:14,640 Wicepremier Knychała, przy okazji Szymon. 413 00:30:15,800 --> 00:30:19,000 Przepraszam, ale ta ulica to chyba nie jest droga służbowa. 414 00:30:21,040 --> 00:30:23,240 Formalista z pana, panie komisarzu. 415 00:30:23,320 --> 00:30:25,480 Przepraszam, ale nie wiem, o co pani chodzi. 416 00:30:32,040 --> 00:30:35,800 No, mogliście zarobić, ale skoro nie wiesz, o co mi chodzi… 417 00:30:38,280 --> 00:30:39,440 Tak? 418 00:30:45,880 --> 00:30:48,160 - Trzeba było jej to dać. - Słucham? 419 00:30:51,280 --> 00:30:53,040 Podpadłeś teraz służbom specjalnym. 420 00:30:53,960 --> 00:30:56,000 Ktoś inny im to da, jeszcze oni za to zapłacą. 421 00:30:57,680 --> 00:31:01,200 Jestem oficerem policji. Nie będę handlował materiałem do szantażu. 422 00:31:01,280 --> 00:31:04,480 No tak, zasady, zasady, zasady. 423 00:31:04,560 --> 00:31:05,760 Maria, o czym ty mówisz? 424 00:31:09,520 --> 00:31:10,360 Nieważne. 425 00:31:39,160 --> 00:31:43,000 Dla mnie to taki powrót do dzieciństwa w sumie. 426 00:31:43,080 --> 00:31:44,160 - Tak? - Uhm. 427 00:31:46,480 --> 00:31:49,000 No to… No to może coś zatańczysz? 428 00:32:04,400 --> 00:32:06,560 - Dziękuję. - Wchodź. 429 00:32:15,720 --> 00:32:17,280 Dzień dobry. Policja. 430 00:32:17,360 --> 00:32:19,200 Siedem, osiem. 431 00:32:19,280 --> 00:32:20,680 Wyżej, Matylda, wyżej. 432 00:32:20,760 --> 00:32:24,240 Raz, dwa, trzy. 433 00:32:24,320 --> 00:32:27,400 Cztery, pięć, sześć. 434 00:32:27,480 --> 00:32:30,080 Głębiej. Głębiej, Aneta. Głębiej. 435 00:32:31,280 --> 00:32:36,000 Raz, dwa, trzy… 436 00:32:36,080 --> 00:32:39,400 Dzień dobry. Pani Danuta Ciok? 437 00:32:40,560 --> 00:32:41,400 Tak, to ja. 438 00:32:42,560 --> 00:32:45,640 Komisarz Jan Góra, Wydział Zabójstw i Terroru Kryminalnego. 439 00:32:46,480 --> 00:32:48,440 - Chcieliśmy z panią porozmawiać. - Ale… 440 00:32:49,480 --> 00:32:52,040 Na osobności. To nie są tematy dla dzieci. 441 00:32:55,480 --> 00:32:58,680 Dobrze. Dziewczęta, proszę wyjść. 442 00:33:00,040 --> 00:33:01,040 Pani też. 443 00:33:10,560 --> 00:33:13,960 Uczyła się tutaj Paulina Rozbratyńska, po mężu Klejna. 444 00:33:14,040 --> 00:33:17,200 - Pamięta ją pani? - Oczywiście, że pamiętam Paulinę. 445 00:33:17,680 --> 00:33:20,160 Przede wszystkim dlatego, że była córką mojej kuzynki. 446 00:33:20,240 --> 00:33:24,200 Wielki talent. Dziś tańczyłaby w Nowym Jorku albo w Paryżu. 447 00:33:24,280 --> 00:33:28,560 Ale nie ukończyła szkoły, prawda? Odeszła czy…? 448 00:33:29,920 --> 00:33:31,080 Matka ją zabrała. 449 00:33:31,840 --> 00:33:34,560 Szkoda. Wielka szkoda. 450 00:33:35,640 --> 00:33:38,760 - A wie pani dlaczego? - Tak, wiem. 451 00:33:41,440 --> 00:33:43,200 To się teraz nazywa molestowanie. 452 00:33:45,240 --> 00:33:48,240 To są skutki tego mówienia o seksie na każdym kroku. 453 00:33:48,320 --> 00:33:50,720 Chyba raczej niemówienia. 454 00:33:54,400 --> 00:33:55,840 Był u nas student… 455 00:33:58,080 --> 00:33:59,560 z akademii muzycznej. 456 00:34:02,240 --> 00:34:04,000 Był akompaniatorem i… 457 00:34:04,920 --> 00:34:06,160 Co było dalej? 458 00:34:07,120 --> 00:34:09,679 Nie wiem, jak daleko się posunął, do czego doszło. 459 00:34:10,760 --> 00:34:14,600 Miała 12-13 lat. Tyle, co te dziewczynki. 460 00:34:14,679 --> 00:34:18,719 Rozumiem, że powiadomili państwo policję, wyciągnęli jakieś konsekwencje? 461 00:34:18,800 --> 00:34:23,040 Tak, tak, oczywiście. Od tej pory zatrudniamy wyłącznie kobiety. 462 00:34:23,120 --> 00:34:25,679 - Uhm. - Pamięta pani, jak się nazywał? 463 00:34:26,560 --> 00:34:27,560 Aleksander… 464 00:34:29,280 --> 00:34:30,719 Aleksander Witwicki. 465 00:34:44,040 --> 00:34:46,800 Budynek ma trzy wyjścia. Przy tamtych dwóch stoją nasi, 466 00:34:46,880 --> 00:34:48,320 my – tu. Tędy powinien wychodzić. 467 00:34:50,800 --> 00:34:51,880 Proszę. 468 00:34:53,120 --> 00:34:56,000 - Ale co ty? Kawa? Teraz? - A kiedy? Jutro? 469 00:34:56,679 --> 00:35:00,040 Może skupmy się na realizacji? Mamy w końcu możliwość połączenia tych spraw. 470 00:35:01,600 --> 00:35:05,000 Pokłóciliście się. No, chodźcie. 471 00:35:09,080 --> 00:35:10,840 - Proszę. - Dzięki. 472 00:35:11,640 --> 00:35:13,960 Ty, Mandżaro, skup się na zakładaniu kamizelki. 473 00:35:16,920 --> 00:35:19,120 Oni już wiedzą. Idą po mnie. 474 00:35:19,200 --> 00:35:20,280 Za ile będziesz? 475 00:35:25,680 --> 00:35:26,920 Kiedy będzie? 476 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 Jestem spokojny. 477 00:35:31,880 --> 00:35:32,720 Halo! 478 00:35:36,400 --> 00:35:37,480 Halo? 479 00:35:42,600 --> 00:35:45,200 To on przekazał tą płytę z groźbami wicepremiera. 480 00:35:46,080 --> 00:35:49,520 - Maria zwróciła na niego uwagę. - Przecież wiem, przecież tam byłem. 481 00:35:50,080 --> 00:35:52,600 Gdyby był niewinny, toby nie rzucał podejrzeń na kogoś innego, 482 00:35:52,680 --> 00:35:53,520 bo po co. 483 00:35:54,920 --> 00:35:55,960 Oż w mordę. 484 00:36:02,440 --> 00:36:05,560 O, to nasz kolega znalazł czwarte wyjście z budynku. 485 00:36:06,080 --> 00:36:07,640 Teraz potrzebny nam negocjator. 486 00:36:08,400 --> 00:36:10,280 Równie dobrze możemy wracać na chatę. 487 00:36:42,000 --> 00:36:44,960 Jak pedofil, to od razu wołają psychologów i negocjatorów. 488 00:36:45,040 --> 00:36:48,840 Po co się z nim cackać? Niech skacze. Dawcy organów są potrzebni. Nawet bardzo. 489 00:36:48,920 --> 00:36:50,680 Chcesz go przesłuchać czy zeskrobać z asfaltu? 490 00:36:50,760 --> 00:36:52,720 - No chłopie. - Walić to. Weźmiesz? 491 00:36:52,800 --> 00:36:53,640 Janek! 492 00:37:23,760 --> 00:37:26,160 Skoczę! Nie zbliżaj się! 493 00:37:30,800 --> 00:37:32,240 Nie zbliżaj się. Słyszysz? 494 00:37:37,840 --> 00:37:40,080 - Gdzie ten negocjator? - Zaraz tu będzie. 495 00:37:40,800 --> 00:37:41,960 Musimy na nią poczekać. 496 00:37:43,720 --> 00:37:45,280 - Idę z nim pogadać. - Poczekaj. 497 00:37:52,600 --> 00:37:53,800 Zostań tam, gdzie jesteś. 498 00:37:56,560 --> 00:37:59,760 - Delikwent zabił Paulinę Klejnę. - Wiem. 499 00:37:59,840 --> 00:38:02,560 Był jej akompaniatorem, jak była w szkole baletowej. 500 00:38:02,640 --> 00:38:04,960 - Wiecie, dlaczego ją zabił? - Tego chcemy się dowiedzieć. 501 00:38:05,040 --> 00:38:06,800 Miała 12 lat, jak ją uwiódł. 502 00:38:08,120 --> 00:38:12,520 Miała 12 lat, to ją zgwałcił, a nie uwiódł. 503 00:38:16,960 --> 00:38:19,320 Niech pani mu powie, że dostanie 15 lat, 504 00:38:19,400 --> 00:38:22,600 po apelacji – osiem, a wyjdzie po czterech. 505 00:38:22,680 --> 00:38:26,080 - Nie chcę, żeby wyszedł po czterech. - Ale poczekajmy, zaraz się znudzi. 506 00:38:27,080 --> 00:38:29,560 Facet, który gwałcił nastolatkę, nie popełni samobójstwa. 507 00:38:29,640 --> 00:38:30,840 Za bardzo kocha samego siebie. 508 00:38:31,840 --> 00:38:34,440 Macie ogień? Chciałem zapalić ostatniego. 509 00:38:34,520 --> 00:38:36,360 - Masz ognia? - Nie. 510 00:38:37,360 --> 00:38:42,000 - Palenie zabija! - Zabija? W takim razie zaraz skoczę! 511 00:38:42,080 --> 00:38:44,240 - No to skacz! - Nie! Stop. 512 00:38:44,320 --> 00:38:45,800 Spokojnie, spokojnie. 513 00:38:46,360 --> 00:38:48,840 Ja mam zapalniczkę. Niech pan nie skacze. 514 00:38:50,000 --> 00:38:51,920 Mam zapalniczkę. Niech pan nie skacze. 515 00:38:53,280 --> 00:38:55,520 - Podchodzę powoli. Dam panu zapalniczkę. - Stój! 516 00:38:56,360 --> 00:38:58,200 - Stój, bo skoczę. - Spokojnie… 517 00:38:58,920 --> 00:38:59,760 Rzucaj. 518 00:39:16,120 --> 00:39:18,320 Nikt pana nie chce zabić. 519 00:39:18,400 --> 00:39:21,360 Nazywam się Katarzyna Brocka. Mam doktorat z psychologii. 520 00:39:21,440 --> 00:39:23,560 W policji pracuję jako negocjator. 521 00:39:23,640 --> 00:39:25,160 Mamy dla pana propozycję. 522 00:39:25,240 --> 00:39:28,800 - Pójdzie pan do szpitala na jakiś czas. - Wolę zginąć. 523 00:39:28,880 --> 00:39:30,080 Ale to pan zawsze zdąży. 524 00:39:30,960 --> 00:39:33,400 - Dlaczego zabiłeś Paulinę? - Mandżaro. 525 00:39:33,960 --> 00:39:35,240 Nie odzywaj się. 526 00:39:51,880 --> 00:39:55,600 Pokazałem jej, czym jest miłość. 527 00:39:57,160 --> 00:39:58,360 Była moja. 528 00:40:01,480 --> 00:40:04,320 Rozumiesz? Była moja! 529 00:40:05,240 --> 00:40:06,480 Była moja! 530 00:40:07,080 --> 00:40:09,360 Teraz zawracamy, żeby stracił poczucie kontroli. 531 00:40:09,440 --> 00:40:10,280 Zawracamy. Raz. 532 00:40:15,600 --> 00:40:18,440 - Gdzie idziecie? - Ma broń! Padnij! 533 00:40:20,760 --> 00:40:23,320 Rzuć broń! Ręce do góry! 534 00:40:23,400 --> 00:40:24,800 Rzuć broń! Rzuć! 535 00:40:35,520 --> 00:40:37,520 Nie ruszaj się! Rzuć broń! 536 00:40:49,920 --> 00:40:52,320 Ręce szeroko! Szeroko ręce! 537 00:40:52,400 --> 00:40:54,800 Trafił w poduchy. Będzie żył. 538 00:40:55,880 --> 00:40:57,040 No wstawać, dziewczyny. 539 00:40:59,440 --> 00:41:00,280 Maria? 540 00:41:01,720 --> 00:41:02,560 Maria. 541 00:41:02,640 --> 00:41:03,480 Maria. 542 00:41:08,760 --> 00:41:10,760 Maria, patrz na mnie. 543 00:42:23,040 --> 00:42:25,000 - Maria! - Ej, spokojnie, pan nie. 544 00:42:25,080 --> 00:42:27,040 - Panowie, to nie ja. - Dobra, zamknij go. 545 00:42:27,120 --> 00:42:28,640 - To nie ja strzelałem. - Zabierzcie go. 546 00:42:28,720 --> 00:42:30,480 To nie ja, panowie!