1 00:00:16,880 --> 00:00:18,400 Sous-titrage. BR 2018 2 00:00:51,790 --> 00:00:53,430 Avez-vous les papiers du Gerasdorfer ? déclaré ? 3 00:00:54,170 --> 00:00:57,090 Et pourquoi pas s'il vous plait ? Il l'achète Quelque chose qui ressemble à un stock en tout cas 4 00:00:59,730 --> 00:01:02,010 J'ai le sentiment que ce sera le plus élevé Il est temps pour moi de sortir d'ici. 5 00:01:04,569 --> 00:01:06,290 Je ne sais pas, quelques jours chacun Affaire toujours. 6 00:01:08,290 --> 00:01:11,110 Oui, Bering a besoin de moi ici de toute urgence appeler. 7 00:01:12,710 --> 00:01:14,330 Eh bien, il y avait autre chose. 8 00:01:16,430 --> 00:01:18,010 D'accord, oui, c'est fini. 9 00:01:39,790 --> 00:01:40,930 Bonjour, M. Lanz. 10 00:01:43,410 --> 00:01:44,410 Bonjour 11 00:01:48,210 --> 00:01:50,850 je suis dans des circonstances plus agréables je me suis réveillé dans mon lit étrange. 12 00:01:51,570 --> 00:01:55,590 Alors, que puis-je faire aujourd'hui ? Contribuer au financement des hôpitaux ? Peut-être 13 00:01:55,590 --> 00:01:56,590 une radiographie ? 14 00:01:56,650 --> 00:01:59,010 Non, j'ai juste besoin d'un peu de sang de moi. 15 00:02:01,730 --> 00:02:02,950 Et une autre prise de sang ? 16 00:02:05,710 --> 00:02:08,130 Mais mon médecin de famille m'a dit en premier six mois ont confirmé qu'avec 17 00:02:08,130 --> 00:02:10,449 Sang, tout va bien. Pur Chose de routine. 18 00:02:12,490 --> 00:02:14,050 Nous faisons cela pour chaque opération. 19 00:02:14,730 --> 00:02:16,050 Mais deux fois de suite ? 20 00:02:20,510 --> 00:02:22,830 Elle peut faire de grandes choses avec les plus petites Il n'y a pas besoin de chirurgie. 21 00:02:23,150 --> 00:02:25,750 J'ai eu un accident avec mon genou tonna contre l'arbre longitudinal, qui 22 00:02:25,750 --> 00:02:26,750 alors aussi. 23 00:02:50,750 --> 00:02:52,290 Ne vous inquiétez pas, M. Lanz. 24 00:02:53,030 --> 00:02:54,430 Nous essayons juste de prendre soin de vous. 25 00:04:44,170 --> 00:04:45,270 Que fais-tu là ? 26 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Quoi? 27 00:04:50,470 --> 00:04:51,470 Qu'est-ce que ça veut dire ? 28 00:04:54,410 --> 00:04:56,910 Je... j'ai le SIDA ? 29 00:04:57,470 --> 00:05:01,190 Je ne suis pas favorable aux informations médicales responsable. je ne peux rien faire pour toi 30 00:05:01,190 --> 00:05:02,190 dire. 31 00:05:02,530 --> 00:05:03,530 Alors c'est vrai. 32 00:05:05,990 --> 00:05:07,990 Prends ça. La rumeur. 33 00:05:10,170 --> 00:05:11,170 Galant. 34 00:05:12,680 --> 00:05:13,820 S'il vous plaît, calmez-vous. 35 00:05:14,800 --> 00:05:17,360 M. Land, veuillez patienter. 36 00:05:20,840 --> 00:05:22,200 Laisse-moi vivre ici. 37 00:05:23,660 --> 00:05:24,660 S'il te plaît. 38 00:06:15,240 --> 00:06:16,520 Oui, bonjour Silvia, Stefan ici. 39 00:06:16,720 --> 00:06:18,640 Ah, Stefan, salut. Comment vas-tu? alors? 40 00:06:19,020 --> 00:06:20,020 Je vais plutôt bien. 41 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 Combien de temps devez-vous rester à l'hôpital ? rester? 42 00:06:22,900 --> 00:06:25,960 Certainement encore quelques jours. Dis Hé, tu te vois aujourd'hui ? Oui. 43 00:06:26,900 --> 00:06:29,580 J'espère que tu n'es pas en colère contre nous pour ça on peut s'entendre sans toi... Non, non. 44 00:06:30,020 --> 00:06:31,180 Dis-moi, qui viendra ? 45 00:06:31,480 --> 00:06:33,780 Toi, je pense que tout le monde sauf Astrid et Paul. 46 00:06:34,080 --> 00:06:36,940 Elle est alors dans le vol et il Je pense que je dois partir pour affaires 47 00:06:36,940 --> 00:06:38,820 Salzbourg. Oui, alors passe un bon moment. 48 00:06:39,060 --> 00:06:41,700 Oui, merci. Et guéris-toi bientôt. Laissez j'ai encore de tes nouvelles, d'accord ? 49 00:06:42,300 --> 00:06:43,380 Oui, oui, je fais ça. 50 00:07:11,020 --> 00:07:14,340 J'ai un message urgent pour Elle. Il s'agit de notre projet 51 00:07:14,340 --> 00:07:17,780 Opération de change. S'il te plaît, appelle-moi entrer ou sortir du bureau le plus rapidement possible 52 00:07:17,780 --> 00:07:18,780 de retour à la maison. Merci. 53 00:07:40,930 --> 00:07:41,930 Paul? 54 00:07:43,130 --> 00:07:44,730 Stéphane, qu'est-ce que tu fais ici ? 55 00:07:45,070 --> 00:07:46,110 Je pensais que tu étais à l'hôpital. 56 00:07:49,550 --> 00:07:51,650 Je voulais te parler avant que tu partes Salzbourg conduit. 57 00:07:51,930 --> 00:07:53,550 Comment ça se fait? Alors que se passe-t-il ? 58 00:08:01,250 --> 00:08:02,990 Tu m'as fait suivre les règles du jeu, Paul. 59 00:08:03,450 --> 00:08:04,450 De quoi es-tu fou ? 60 00:08:04,630 --> 00:08:05,630 Qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? 61 00:08:05,750 --> 00:08:06,750 Je suis pressé. 62 00:08:13,450 --> 00:08:14,450 Vous avez triché. 63 00:08:14,510 --> 00:08:15,510 Quoi? 64 00:08:16,710 --> 00:08:17,850 Vous avez triché. 65 00:08:18,390 --> 00:08:20,190 Non, moi aussi. 66 00:08:21,210 --> 00:08:22,310 Non, bon sang. 67 00:08:22,970 --> 00:08:24,090 Vous mentez ! 68 00:08:24,370 --> 00:08:25,229 Dieu, oui. 69 00:08:25,230 --> 00:08:27,090 Que diable? Pensez-vous que c'est moi ? Seulement un? 70 00:08:27,490 --> 00:08:28,490 Quoi? 71 00:08:29,470 --> 00:08:30,770 À quel point es-tu naïf en fait ? 72 00:08:32,210 --> 00:08:33,210 Paul? 73 00:08:34,809 --> 00:08:35,809 Quoi d'autre? 74 00:09:05,770 --> 00:09:06,770 Où as-tu eu ça ? 75 00:09:07,110 --> 00:09:08,110 Loin? 76 00:09:10,050 --> 00:09:11,050 Loin? 77 00:09:11,870 --> 00:09:13,050 Je l'aurais entendu à nouveau. 78 00:09:14,030 --> 00:09:15,030 Loin? 79 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 À tout moment de la journée, vous pouvez le retirer. 80 00:09:18,830 --> 00:09:19,830 Loin? 81 00:09:23,250 --> 00:09:24,250 Aïe, 82 00:09:26,910 --> 00:09:28,050 mais tu m'as fait peur. 83 00:09:28,370 --> 00:09:29,570 Il a gagné, allons-y. 84 00:09:30,210 --> 00:09:31,830 La prochaine fois tu devras penser à quelque chose capturer autre chose. 85 00:09:32,590 --> 00:09:35,550 Tu dois aller ailleurs cacher. Tu étais dans la baignoire 86 00:09:35,550 --> 00:09:36,550 trois fois. 87 00:09:40,630 --> 00:09:41,630 Merci. 88 00:09:41,970 --> 00:09:43,370 Mais maintenant c'est fini. 89 00:09:46,770 --> 00:09:47,770 Alors, viens ici. 90 00:09:53,390 --> 00:09:55,590 Je pensais que tu avais un accident de voiture avait. 91 00:09:56,810 --> 00:09:57,970 Vous n'étiez pas à l'hôpital ? 92 00:09:58,290 --> 00:09:59,450 J'ai pris un peu de temps libre. 93 00:10:00,550 --> 00:10:01,750 Peut-être pour ce soir ? 94 00:10:04,240 --> 00:10:05,240 A propos de ce soir. 95 00:10:07,560 --> 00:10:08,560 Excusez-moi, s'il vous plaît. 96 00:10:08,920 --> 00:10:10,620 Mais j'ai entendu dire que tu ne pouvais pas être là. 97 00:10:11,400 --> 00:10:14,940 Si j'avais su que tu le serais aujourd'hui viens, je serais de service 98 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Faites attention. 99 00:10:39,500 --> 00:10:41,540 Vous savez quoi? Tu peux faire ton Stockinger ça te fait peur, oui ? 100 00:10:42,100 --> 00:10:43,100 Votre bas. 101 00:10:43,540 --> 00:10:44,740 Effrayer. Allez. 102 00:10:56,180 --> 00:10:57,180 Alors Rex. 103 00:10:57,340 --> 00:10:59,160 Tu ne peux plus le faire faire peur. Est-ce que tu comprends? 104 00:11:04,260 --> 00:11:06,040 Matin. Bonjour, Richard. 105 00:11:09,550 --> 00:11:10,590 Le chien n'est-il pas du tout avec vous ? 106 00:11:12,210 --> 00:11:13,330 Non, c'est en bas dans la voiture. 107 00:11:15,570 --> 00:11:17,370 De toute façon, tu dois partir tout de suite. Où est-il? le hellerer ? 108 00:11:17,570 --> 00:11:19,850 Il est en médecine légale. Il doit mais reviens bientôt. 109 00:11:22,230 --> 00:11:23,230 Oui? 110 00:11:24,170 --> 00:11:25,170 Y a-t-il quelque chose de nouveau ? 111 00:11:26,710 --> 00:11:27,710 Paix absolue. 112 00:11:28,310 --> 00:11:28,650 Alors 113 00:11:28,650 --> 00:11:37,690 regarde 114 00:11:37,690 --> 00:11:38,690 ça sort. 115 00:11:38,920 --> 00:11:41,140 Avez-vous déjà votre chien ? formé pour que vous puissiez le devenir gratuitement 116 00:11:41,140 --> 00:11:43,920 Vous venez prendre le petit-déjeuner ? Je veux dire, moi faire peur, c'est à long terme 117 00:11:43,920 --> 00:11:45,720 intéressant. Et le mien ? Un rouleau de saucisses ? 118 00:11:46,880 --> 00:11:49,480 Toi, le rouleau était pour moi. Tu devrais juste faire peur, d'accord ? 119 00:11:51,000 --> 00:11:52,600 Oui, que puis-je faire si tu jette ? 120 00:11:52,820 --> 00:11:53,820 C'est OK. 121 00:11:54,080 --> 00:11:55,840 Mais tu m'en achètes deux nouveaux rouleau de saucisse. 122 00:11:56,620 --> 00:11:59,640 L'un à titre de compensation, l'autre à titre de Indemnisation de la douleur et de la souffrance. 123 00:12:00,340 --> 00:12:01,340 Avec des concombres dedans. 124 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Quoi? 125 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Quoi? 126 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Oui? 127 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Et où ? 128 00:12:13,090 --> 00:12:14,090 Bon, nous voilà. 129 00:12:17,090 --> 00:12:19,110 Un homme abattu dans le 18ème arrondissement. 130 00:12:21,050 --> 00:12:24,830 Cinq coups de pistolet, Calibre 9mm. Nous avons deux fractions qui 131 00:12:24,830 --> 00:12:25,830 nous pouvons nous comprendre. 132 00:12:26,430 --> 00:12:29,310 Les résidents des maisons vides ont la chance entendu. 133 00:12:29,550 --> 00:12:30,790 Nous connaissons donc l'heure exacte du crime. 134 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 Ahah. 135 00:12:35,010 --> 00:12:38,150 Y a-t-il d'autres pistes aussi ? Rien pour l'instant Spécifique. 136 00:12:39,300 --> 00:12:40,540 Quelqu'un a-t-il vu l'agresseur ? 137 00:12:40,940 --> 00:12:43,820 Un habitant de la maison l'a eu immédiatement retrouvé plus tard. Elle n'a rien 138 00:12:49,160 --> 00:12:50,700 Cet homme s'appelle Paul Koblenz. 139 00:12:51,920 --> 00:12:54,140 Il possède une agence de publicité dans le premier quartier. 140 00:12:54,380 --> 00:12:56,600 Le Hülerer regarde son étage Appartement plus en détail. 141 00:12:57,500 --> 00:12:59,220 Au fait, il voulait aller à Salzbourg aujourd'hui conduire. 142 00:12:59,440 --> 00:13:01,040 OMS? Eh bien, Coblence. 143 00:13:01,440 --> 00:13:03,220 C'est dans son calendrier. 144 00:13:04,020 --> 00:13:06,600 Bien. Nous parcourons son agence et regarde autour de toi. 145 00:13:07,420 --> 00:13:08,600 Je vous le dirai après le Höllerer. 146 00:13:11,320 --> 00:13:12,760 Oui? Quoi? 147 00:13:15,880 --> 00:13:17,080 Bon, on y arrive tout de suite. 148 00:13:17,820 --> 00:13:19,140 Bas! Oui? 149 00:13:19,500 --> 00:13:21,700 Nous devons aller à Tüblingen. Un jeune Mme. 150 00:13:23,120 --> 00:13:24,480 Également abattu avec un revolver. 151 00:13:24,980 --> 00:13:28,460 Eh bien, amusez-vous encore ce soir. Malheureusement, je dois encore rester à l'hôpital. 152 00:13:28,760 --> 00:13:30,960 Mais tout ira certainement bien sans ça m'amuser. 153 00:13:31,200 --> 00:13:33,340 Alors à la semaine prochaine ou la semaine d'après, Brigitte. 154 00:13:33,940 --> 00:13:34,940 Ciao. 155 00:13:43,210 --> 00:13:44,210 Ça fait quoi ? 156 00:13:44,830 --> 00:13:45,830 444. 157 00:13:46,410 --> 00:13:47,410 444. 158 00:13:47,950 --> 00:13:48,950 Eh bien, merci. 159 00:13:49,130 --> 00:13:50,130 Merci beaucoup. 160 00:13:50,990 --> 00:13:52,210 Dis, tu as du feu ? 161 00:13:54,930 --> 00:13:57,330 Comment ça se fait? Vous voulez mettre le feu à une maison ? 162 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 Oui. 163 00:14:03,410 --> 00:14:05,510 Voilà, Monsieur le Président de la maison. 164 00:14:05,850 --> 00:14:06,850 Merci. Amusez-vous. 165 00:14:29,520 --> 00:14:33,200 Astrid Hirth, 26 ans, la contrôle. De Je viens de l'apprendre par la compagnie aérienne 166 00:14:33,340 --> 00:14:34,400 que nous étions de service aujourd'hui. 167 00:14:35,020 --> 00:14:36,580 Elle a l'agresseur dans l'appartement dirigé. 168 00:14:37,020 --> 00:14:40,620 Il entra dans l'antichambre et elle dans la salle de bain. Je sais déjà ce que tu veux dire. 169 00:14:40,860 --> 00:14:43,560 Tu ne fais pas quelque chose comme ça facteur, mais seulement à quelqu'un, 170 00:14:43,560 --> 00:14:48,660 sait. Alors, Eckart, un coup de feu très proche, arme de poing, 171 00:14:48,720 --> 00:14:50,660 probablement calibre 9 mm. 172 00:14:51,920 --> 00:14:54,360 C'est la même chose que l'homme de l'agence de publicité plus tôt. 173 00:14:54,900 --> 00:14:58,060 Oui, c'est très probable, mais C'est exactement ce que le premier peut faire 174 00:14:58,060 --> 00:14:59,060 dire. 175 00:14:59,180 --> 00:15:00,520 Dis-moi, que se passe-t-il réellement ? 176 00:15:00,760 --> 00:15:04,700 D'abord tu m'aurais dans le 18ème arrondissement et maintenant ici ? Je veux dire, c'est tout 177 00:15:04,700 --> 00:15:05,700 Un tireur en mouvement ? 178 00:15:08,080 --> 00:15:09,280 Cela pourrait être vrai, non ? 179 00:15:10,860 --> 00:15:15,800 Oui, mais qui amène un publicitaire et immédiatement après une hôtesse de l'air ? 180 00:15:16,420 --> 00:15:20,080 Eh bien, d'une manière qui... n'est pas vraiment discret. 181 00:15:22,360 --> 00:15:25,000 Mais dans les deux cas, l'agresseur l'a assez pressé. 182 00:15:25,480 --> 00:15:27,980 Et il s'en fout des victimes ont été découverts ou non. 183 00:15:32,590 --> 00:15:33,650 Portiez-vous quelque chose de spécifique ? 184 00:15:34,310 --> 00:15:35,310 Non. 185 00:15:37,330 --> 00:15:42,670 Mon... Là. Personne ne peut... Coblence, là-bas il l'est. 186 00:15:43,070 --> 00:15:44,070 Et alors. 187 00:15:44,310 --> 00:15:46,970 Cela veut dire que les deux se connaissaient avoir. Tu en as déjà un 188 00:15:46,970 --> 00:15:48,010 Indice, Richard. 189 00:15:48,990 --> 00:15:51,830 Mais cela signifie aussi qu'un peu la sécurité et d’autres sont en danger. 190 00:15:52,450 --> 00:15:54,110 Allez, Shockie. Et où aller ? 191 00:15:54,610 --> 00:15:55,610 Le bureau. 192 00:15:56,170 --> 00:15:57,230 Nous appelons tout le monde. 193 00:16:01,870 --> 00:16:04,250 Il s'agit de H. Astrid Hirth. Es-tu avec moi ? Vous savez? 194 00:16:05,310 --> 00:16:07,710 Oui. Nous avons obtenu le numéro de son Carnet d'adresses. 195 00:16:08,390 --> 00:16:09,430 Non. Oui ? 196 00:16:10,410 --> 00:16:12,610 Non, vous n'êtes pas obligé de nous fournir des informations donner. 197 00:16:12,970 --> 00:16:15,030 Mais nous enquêtons sur deux cas de mots. 198 00:16:15,270 --> 00:16:16,870 Il se peut que vous couriez également un risque sont. 199 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 Ahah. 200 00:16:18,590 --> 00:16:20,930 Le savez-vous uniquement professionnellement ou est-ce que cela existe ? aussi des contacts privés ? 201 00:16:24,170 --> 00:16:25,630 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 202 00:16:26,510 --> 00:16:28,270 Oui, s'il vous plaît, jetez un oeil. 203 00:16:28,790 --> 00:16:29,790 Les mots là. 204 00:16:30,480 --> 00:16:32,920 Alors pourquoi a-t-il ton numéro de téléphone ? écrit ? 205 00:16:35,260 --> 00:16:36,740 Je comprends, c'était le business du vin. 206 00:16:37,100 --> 00:16:38,100 Merci. 207 00:16:40,420 --> 00:16:44,900 Médecins, avocats, publicitaires, Concessionnaire automobile. Beaucoup d'envois de Mikis, mais 208 00:16:44,900 --> 00:16:46,260 rien de concret. Merci. 209 00:16:47,740 --> 00:16:50,160 J'en ai au moins quelques-uns avec eux il se rencontrait plus souvent. 210 00:16:50,520 --> 00:16:51,520 Nous n'en sommes qu'à la moitié. 211 00:16:54,300 --> 00:16:57,200 Est-ce que l'un de vous a Silvia ? Hohenberger atteint ? Il est avec elle 212 00:16:57,200 --> 00:16:58,740 occupé. Ensuite, tu rappelles simplement sur. 213 00:16:59,410 --> 00:17:00,970 Les femmes aiment tellement vous parler. 214 00:17:03,690 --> 00:17:06,470 Je n'ai pas récupéré ma voiture à temps Service de retour et doit 215 00:17:06,470 --> 00:17:07,630 sortez de toute urgence du château. 216 00:17:08,490 --> 00:17:09,790 Oh s'il te plaît, Angelika. 217 00:17:11,369 --> 00:17:12,970 Oui, un rendez-vous client. 218 00:17:14,210 --> 00:17:16,670 Ils utiliseront probablement l'ancien N'achetez pas du tout la boîte, mais peu importe 219 00:17:16,670 --> 00:17:18,410 faire ? je suis avec l'entreprise employé. 220 00:17:20,410 --> 00:17:21,410 Oui? 221 00:17:21,810 --> 00:17:24,010 Oh, tu es un chéri. je viendrai tout de suite fini. Ciao. 222 00:17:39,360 --> 00:17:42,440 Et où penses-tu que je l'ai eu peut réaliser ? Dis-moi qu'il devrait 223 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 récupérer. 224 00:17:43,720 --> 00:17:45,860 Bureau de sécurité. Et dans lequel ? Mon Son nom est Höller. Merci. 225 00:17:47,980 --> 00:17:49,400 Alors occupez-le, alors personne n’y répondra. 226 00:17:50,500 --> 00:17:54,160 Blague. Donc, tu en as un certain Martin Macho, il devrait se rapprocher 227 00:17:54,160 --> 00:17:57,700 Cercle d'amis de la branche attardés et qui appartient à Coblence. Bien, merci. 228 00:17:58,540 --> 00:17:59,540 Stockinger, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 229 00:18:00,460 --> 00:18:01,179 Pas beaucoup. 230 00:18:01,180 --> 00:18:02,940 Je suis derrière Stefan Lanz, oui. 231 00:18:03,400 --> 00:18:05,960 Je viens de recevoir l'information que nous sommes à l'hôpital. 232 00:18:06,700 --> 00:18:10,060 Et? A-t-il déjà appelé là-bas ? Toujours avec le calme. J'en ai 15 autres sur 233 00:18:10,060 --> 00:18:11,060 allongé sur la table. 234 00:18:11,100 --> 00:18:12,200 Alors je l'appellerai. 235 00:18:12,560 --> 00:18:14,900 Dans quel hôpital est-il ? Dans le Centre Clinique. 236 00:18:17,080 --> 00:18:20,200 Je connais le numéro depuis le mien Chirurgie de l'estomac par cœur. S'il vous plaît, donnez 237 00:18:20,200 --> 00:18:21,340 avec votre opération à l'estomac. 238 00:18:22,220 --> 00:18:23,560 Le matin, je jure tout une fois. 239 00:18:24,920 --> 00:18:27,460 Avoir une couture de douze centimètres de long J'avais. 240 00:18:30,080 --> 00:18:32,800 Oui, la police judiciaire Moser est avec vous ment un M. Lanz. Puis-je s'il vous plaît 241 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Vous avez une gare ? 242 00:18:35,200 --> 00:18:40,640 Oui, Moser, la police criminelle... Oui, Police criminelle Moser, je voudrais 243 00:18:40,640 --> 00:18:41,720 Parlez à M. Lanz, sœur. 244 00:18:43,600 --> 00:18:44,600 Quoi, depuis quand ? 245 00:18:46,860 --> 00:18:47,860 D'accord, j'y arriverai. 246 00:18:50,460 --> 00:18:52,660 Lanz a quitté l'hôpital ce matin disparu. 247 00:18:55,760 --> 00:18:56,760 Allez, Rick. 248 00:19:02,540 --> 00:19:05,940 Oh allez, qui sait, peut-être qu'il l'a fait est venu de l’opération. 249 00:19:09,200 --> 00:19:10,260 Douze centimètres. 250 00:19:12,040 --> 00:19:13,900 Je vais amener quelqu'un à l'appartement de Stefan pays. 251 00:19:15,080 --> 00:19:16,220 Très bien, j'y arrive. 252 00:19:17,960 --> 00:19:19,740 Tu l'as mangé pour la dernière fois ce matin vu. 253 00:19:21,260 --> 00:19:23,140 Avait-il l'air remarquable d'une manière ou d'une autre ? étourdi? 254 00:19:23,840 --> 00:19:26,620 Ou est-ce qu'il t'a dit quelque chose ? Cela vous a paru étrange ? 255 00:19:27,660 --> 00:19:28,660 Non. 256 00:19:29,650 --> 00:19:33,370 Non, il était juste surpris que Je prends son sang une seconde fois. 257 00:19:34,030 --> 00:19:35,290 Est-ce si inhabituel ? 258 00:19:35,930 --> 00:19:37,110 Dans ce cas non. 259 00:19:38,590 --> 00:19:40,370 Alors allez, sœur, c'était là autre chose. 260 00:19:40,730 --> 00:19:42,530 Normalement, personne n'en manque Hôpital de celui-ci. 261 00:19:43,490 --> 00:19:45,150 Il a beaucoup appelé. 262 00:19:45,490 --> 00:19:46,890 C'est peut-être pour ça qu'il voulait partir. 263 00:19:47,730 --> 00:19:49,410 Il n'y a pas d'autre raison. 264 00:19:50,310 --> 00:19:52,890 Non, je ne sais pas. 265 00:19:54,260 --> 00:19:57,800 Donc, il était après son accident apporté ici. À propos des résultats médicaux 266 00:19:57,800 --> 00:20:00,540 Malheureusement, aucune information ne peut être fournie. Donc viens, sœur, nous voilà 267 00:20:00,540 --> 00:20:01,540 plus loin. 268 00:20:02,240 --> 00:20:07,180 Ma sœur, il se peut que M. Lanz a tiré sur deux personnes aujourd'hui. 269 00:20:16,720 --> 00:20:19,000 Son test sanguin était séropositif. 270 00:20:20,440 --> 00:20:21,440 Maintenant? 271 00:20:21,980 --> 00:20:26,770 Non. Séropositif signifie simplement qu'il A des anticorps dans le sang. Le 272 00:20:26,770 --> 00:20:28,810 Les symptômes de la maladie sont désormais associés au SIDA mentionné. 273 00:20:29,390 --> 00:20:32,330 Dans un tel cas, nous devons un autre test pour être du bon côté 274 00:20:32,330 --> 00:20:34,350 effectuer. D'où le deuxième Prise de sang. 275 00:20:34,550 --> 00:20:35,650 Et est-ce qu'il était au courant ? 276 00:20:37,550 --> 00:20:38,550 Oui, 277 00:20:38,930 --> 00:20:39,930 il a vu les résultats. 278 00:20:41,290 --> 00:20:44,670 C'était ma faute. J'ai J'ai oublié de poser le classeur. 279 00:20:46,110 --> 00:20:47,110 Sœur Erika ? 280 00:20:49,270 --> 00:20:52,070 Oui, professeur, le patient est déjà radiographié. 281 00:20:54,290 --> 00:20:55,290 Oui, bien. 282 00:20:56,570 --> 00:20:58,170 De toute façon tu ne lui aurais rien dit il faut ? 283 00:20:58,990 --> 00:21:01,090 Non, sur la base des premières conclusions, nous disons rien pour l'instant. 284 00:21:01,350 --> 00:21:03,750 Seulement après la seconde, quand lui aussi est positif. 285 00:21:04,130 --> 00:21:05,290 Mais cela ne doit pas nécessairement être le cas. 286 00:21:05,670 --> 00:21:06,990 Mais c'est généralement comme ça. 287 00:21:07,530 --> 00:21:08,530 Oui. 288 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 M. Moser ? 289 00:21:14,450 --> 00:21:15,450 Hein ? 290 00:21:16,310 --> 00:21:17,770 Ne dites rien au médecin-chef. 291 00:21:18,090 --> 00:21:20,750 Oh, dis, prends le deuxième Vous avez déjà fait le test ? 292 00:21:21,050 --> 00:21:22,930 Non, notre laboratoire n'en a pas assez pour le moment Personnel. 293 00:21:23,659 --> 00:21:25,780 Appelle-moi quand tu as les résultats avoir. 294 00:21:26,000 --> 00:21:27,000 Oui, bien sûr. 295 00:21:27,520 --> 00:21:28,520 Au revoir. 296 00:22:21,640 --> 00:22:22,900 Alors, M. Macho. 297 00:22:23,160 --> 00:22:25,040 Macho, s'il te plaît, macho. D'accord, macho. 298 00:22:25,260 --> 00:22:29,400 Il existe un cercle restreint de personnes qui entretient des contacts réguliers. 299 00:22:29,780 --> 00:22:32,100 Y compris l'attractivité et le Paul Kobenz, n'est-ce pas ? 300 00:22:32,300 --> 00:22:33,500 Je l'ai déjà dit de toute façon. 301 00:22:33,860 --> 00:22:35,280 Que veux-tu réellement de moi ? 302 00:22:35,520 --> 00:22:38,240 Un petit quelque chose sur M. Lanz expérimenté. Il était toujours là aussi 303 00:22:38,240 --> 00:22:40,240 présents à cette réunion. Pas toujours, mais surtout. 304 00:22:40,700 --> 00:22:42,340 Est-ce que Stefan a fait quelque chose ? 305 00:22:43,460 --> 00:22:44,460 Déjà possible. 306 00:22:45,780 --> 00:22:49,880 Y a-t-il un différend au sein du groupe ? Des jalousies données ? 307 00:22:52,480 --> 00:22:53,980 Non, sinon ça ne serait pas arrivé du tout fonctionne. 308 00:22:54,760 --> 00:22:57,460 Nous sommes une sorte de conspirateurs Communauté. 309 00:22:58,160 --> 00:22:59,160 Pouvez-vous le voir ? 310 00:23:21,200 --> 00:23:24,380 Quand et où es-tu toujours ? rencontré les autres, M. Macho ? 311 00:23:24,380 --> 00:23:25,380 était différent. 312 00:23:25,620 --> 00:23:28,560 Dernièrement, nous avons ça Week-ends dans un château du 313 00:23:28,560 --> 00:23:32,260 dépensé. C'est très luxueux. Qui Avez-vous payé le loyer ? 314 00:23:33,280 --> 00:23:37,060 Personne. Le Silvia fonctionne en un Bureau de courtage immobilier de luxe. 315 00:23:37,360 --> 00:23:38,360 Elle a une flaque d'eau. 316 00:23:41,180 --> 00:23:42,440 Y a-t-il du nouveau de Lanz ? 317 00:23:42,940 --> 00:23:44,200 Rien. Il n'était pas chez lui. 318 00:23:44,640 --> 00:23:46,320 Mais un voisin l'a vu. 319 00:23:46,700 --> 00:23:51,020 Quand? Vers 10h30 La livraison sortir précipitamment de la maison, dit le voisin. 320 00:23:51,220 --> 00:23:54,040 Mais nous n'avons pas non plus besoin de sa voiture recherche. Il l'a fait avant-hier 321 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 une perte totale. 322 00:23:55,540 --> 00:23:56,820 Donnez-lui un bug. 323 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 Pouvez-vous peut-être découvrir ce qu'il y a ici ça se passe ? 324 00:23:59,900 --> 00:24:01,900 Au fait, voici M. Machburg. 325 00:24:02,440 --> 00:24:04,200 Appartient également au cercle d’amis de Lanz. 326 00:24:04,920 --> 00:24:06,580 Mais il est un peu silencieux Humain. 327 00:24:07,200 --> 00:24:08,200 Ah oui. 328 00:24:09,600 --> 00:24:12,140 Mais ça pourrait devenir un problème pour toi, si nous ne trouvons pas le Lanz bientôt. 329 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 Êtes-vous le Stefan? 330 00:24:13,700 --> 00:24:14,860 Stefan est un ami après tout. 331 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Oui, bien sûr. 332 00:24:16,360 --> 00:24:19,240 Il était également un ami de Mme Hirt et de Coblence. 333 00:24:19,660 --> 00:24:22,120 Et pourtant, il a probablement les deux tourné ce matin. 334 00:24:23,760 --> 00:24:24,760 Quoi? 335 00:24:26,600 --> 00:24:27,880 Je pense que vous voyez ça. 336 00:24:29,860 --> 00:24:33,260 Le M. Maker vient de nous dire, que le groupe finit toujours 337 00:24:33,260 --> 00:24:34,440 dans un château. 338 00:24:35,080 --> 00:24:39,340 Oui, nous nous rencontrons toujours le week-end frappé. 339 00:24:40,200 --> 00:24:41,580 Toujours les mêmes huit personnes. 340 00:24:42,440 --> 00:24:44,320 Astrid et Paul étaient là aussi là. 341 00:24:44,520 --> 00:24:45,820 Et pourquoi vous êtes-vous rencontré là-bas ? 342 00:24:48,960 --> 00:24:51,680 Nous y avons fait la fête. Oh, célébré. 343 00:24:55,460 --> 00:24:58,320 Écoute, il y a quelqu'un qui court partout, toi et probablement quelques autres 344 00:24:58,320 --> 00:24:59,299 veut tirer sur les autres. 345 00:24:59,300 --> 00:25:00,300 Alors qu'est-ce que c'est ? 346 00:25:01,440 --> 00:25:06,200 C'était juste comme ça... des réunions comme ça. Quel genre Réunion ? 347 00:25:07,040 --> 00:25:08,040 Quel genre de rencontres ? 348 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Rencontrez-vous simplement. 349 00:25:11,500 --> 00:25:13,020 Nous voulions nous amuser. 350 00:25:14,360 --> 00:25:15,360 Est-ce que tu comprends? 351 00:25:15,840 --> 00:25:16,920 Oui, oui, je comprends. 352 00:25:19,520 --> 00:25:22,520 M. Landt est à l'hôpital derrière il est apparu qu'il était séropositif. 353 00:25:22,920 --> 00:25:25,080 Et probablement dans votre groupe infecté. 354 00:25:28,020 --> 00:25:29,280 Pour l'amour de Dieu. 355 00:25:31,560 --> 00:25:33,640 Oui, pour l'amour de Dieu. 356 00:25:35,280 --> 00:25:37,680 M. Macho, qui sont les autres ? Personnes? 357 00:25:43,240 --> 00:25:48,620 C'est Julia Humbert, la Gaby, la Kurt, Brigitte. 358 00:25:49,720 --> 00:25:51,040 Avez-vous atteint l'un d'entre eux ? 359 00:25:52,200 --> 00:25:54,920 Personne pour l'instant sauf M. Macho. Quel est le nom du château ? 360 00:25:56,160 --> 00:25:57,160 Château de Waldstein. 361 00:25:57,660 --> 00:26:00,400 Il est resté longtemps inhabité devrait être vendu. 362 00:26:01,140 --> 00:26:04,480 Et quand y vas-tu toujours ? Jouer au hit ? Week-end, oui ? 363 00:26:06,380 --> 00:26:07,420 Nous sommes samedi aujourd'hui. 364 00:26:08,920 --> 00:26:11,160 Le déjeuner aurait normalement lieu à l'étage de la maison dans le château. 365 00:26:12,379 --> 00:26:13,560 Stockinger, nous y allons immédiatement. 366 00:26:14,720 --> 00:26:17,060 Höllerer, continue d'essayer d'obtenir quelqu'un de pour les atteindre. 367 00:26:17,320 --> 00:26:18,320 Comptez sur moi. 368 00:26:21,340 --> 00:26:22,340 Ouli ? 369 00:26:23,240 --> 00:26:24,240 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 370 00:26:25,040 --> 00:26:26,620 Il est préférable de respecter le budget. 371 00:26:40,100 --> 00:26:41,280 Merci encore de l'avoir apporté ici. 372 00:26:41,660 --> 00:26:42,660 Revenez déjà. 373 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Au revoir. 374 00:27:48,080 --> 00:27:49,080 Je suis là. 375 00:27:50,540 --> 00:27:51,540 Stéphane ! 376 00:27:52,420 --> 00:27:53,920 Pourquoi n'es-tu pas à l'hôpital ? 377 00:27:55,780 --> 00:27:58,040 Nous l'avons encore ce matin se sont parlé au téléphone. 378 00:27:59,580 --> 00:28:01,600 Je ne voulais pas de notre rencontre mademoiselle. 379 00:28:02,720 --> 00:28:04,600 Je pensais que tu devais encore aller à l'hôpital rester. 380 00:28:06,700 --> 00:28:07,840 Est-ce que tout va bien ? 381 00:28:10,020 --> 00:28:11,020 L'accident à un moment donné ? 382 00:28:12,560 --> 00:28:13,560 Aucun problème. 383 00:28:22,700 --> 00:28:23,840 D'ailleurs, où sont les autres ? 384 00:28:26,040 --> 00:28:27,100 Ils viendront bientôt. 385 00:28:29,980 --> 00:28:32,660 Mais ce n'est pas une mauvaise chose que nous passer un autre moment seul. 386 00:28:34,320 --> 00:28:36,000 Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi, Stéphane. 387 00:28:39,800 --> 00:28:41,240 Vous ont-ils donné des médicaments ? 388 00:28:45,300 --> 00:28:46,300 Aucun médicament. 389 00:28:48,720 --> 00:28:50,980 Tu viens de me donner le conseil J'ai le SIDA. 390 00:28:58,730 --> 00:29:00,430 Tu as vraiment une règle du jeu tenu. 391 00:29:07,430 --> 00:29:10,390 Personne ne sort du groupe. 392 00:29:18,050 --> 00:29:19,490 Vous êtes des criminels. 393 00:31:03,600 --> 00:31:05,480 Je vais réessayer le gestionnaire de blocs appeler. 394 00:31:38,090 --> 00:31:39,390 Il ne semble y avoir personne ici. 395 00:31:39,870 --> 00:31:40,950 Pas de voiture, rien. 396 00:32:16,600 --> 00:32:17,600 Allez, 397 00:32:23,380 --> 00:32:24,380 Mec, reviens ! 398 00:32:26,520 --> 00:32:27,520 Hé, espèce de choquant ! 399 00:33:08,880 --> 00:33:09,880 Collant, sérieusement, va-t'en ! 400 00:33:10,080 --> 00:33:11,080 Sortez d'ici ! 401 00:33:39,470 --> 00:33:40,470 Vous avez le représentant ! 402 00:34:31,949 --> 00:34:35,530 Le gérant dit qu'il y en a un Il y a un passage secret. Cela mène à 403 00:34:35,630 --> 00:34:37,670 par lequel on accède directement aux chambres hautes vient. 404 00:34:38,130 --> 00:34:40,810 L'accès se fait par une petite porte en fer l'arrière du bus. 405 00:34:41,230 --> 00:34:42,650 Je vais essayer de là-bas. 406 00:34:43,550 --> 00:34:44,830 Bon, prochains vêtements. 407 00:35:45,230 --> 00:35:47,350 ...musique... 408 00:36:44,520 --> 00:36:46,640 Merci beaucoup. 409 00:37:07,140 --> 00:37:08,200 Écoute, Lanz. 410 00:37:09,280 --> 00:37:10,700 Je veux te parler. 411 00:37:10,920 --> 00:37:11,920 Mais je ne suis pas avec toi. 412 00:37:12,920 --> 00:37:14,180 Personne ne me comprend. 413 00:37:14,960 --> 00:37:17,520 Je ne fais pas partie de vos gens étroits d'esprit Des braqueurs de banque. 414 00:37:19,340 --> 00:37:20,500 C'est clair pour moi. 415 00:37:21,460 --> 00:37:23,080 C'est pourquoi je veux te parler. 416 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 Alors qu'est-ce que c'est ? 417 00:37:37,710 --> 00:37:40,650 Je sors très lentement maintenant et poussez leurs armes vers moi. 418 00:37:42,070 --> 00:37:44,150 Je décide moi-même quand je... mourir. 419 00:37:45,890 --> 00:37:46,890 Mouchard. 420 00:37:47,710 --> 00:37:49,070 Effrayer. Est-ce que tu comprends? 421 00:37:49,590 --> 00:37:51,010 Faufilez-vous et faites peur. 422 00:37:52,050 --> 00:37:53,050 Allez. 423 00:38:00,850 --> 00:38:01,850 Lance? 424 00:38:10,990 --> 00:38:11,990 Non. 425 00:38:55,950 --> 00:38:57,570 Si tu me laisses... reste tranquille ! 426 00:38:59,750 --> 00:39:01,430 Ne pense pas que tu es moi peut déjouer. 427 00:39:02,770 --> 00:39:04,350 Toutes les portes sont derrière moi complété. 428 00:39:04,690 --> 00:39:05,690 Je veux t'aider. 429 00:39:06,510 --> 00:39:07,510 Aide? 430 00:39:11,970 --> 00:39:13,110 C'est quoi cette absurdité ? 431 00:39:15,130 --> 00:39:16,610 Personne ne peut plus aider ici. 432 00:39:17,270 --> 00:39:18,810 Tu ne peux pas arriver ici sans mon aide dehors. 433 00:39:22,390 --> 00:39:24,490 Je n'ai pas l'intention d'être ici pour sortir à nouveau. 434 00:39:24,970 --> 00:39:26,690 Alors tu veux la tuer, hein ? 435 00:39:28,610 --> 00:39:29,610 Tirer? 436 00:39:30,810 --> 00:39:31,810 L'envoyer, le brûler ? 437 00:39:33,910 --> 00:39:35,450 Plus aucune façon de mourir comme Angela. 438 00:39:36,330 --> 00:39:38,790 C'est toujours mieux que d'aller lentement chez Ed périr. 439 00:39:39,030 --> 00:39:41,090 Et c'est ce que tu voulais pour tous les deux tu as tué, épargne. 440 00:39:44,970 --> 00:39:45,970 C'est comme ça. 441 00:39:50,730 --> 00:39:54,690 Tu sais... dis-leur qui devrait reste dehors ! Ou toi... Tu es comme 442 00:39:54,690 --> 00:39:57,370 dessus. Tout va bien, tout va bien. Tout à fait calme. 443 00:40:00,230 --> 00:40:01,230 Bas. 444 00:40:02,230 --> 00:40:03,630 Vous pouvez descendre ici maintenant. 445 00:40:06,330 --> 00:40:07,330 Tout en bas. 446 00:40:13,910 --> 00:40:19,730 Crois-moi, je... je veux t'aider. Je ne suis pas votre ennemi. 447 00:40:25,420 --> 00:40:30,300 Nous avons convenu que personne ne serait un étranger va. 448 00:40:33,460 --> 00:40:35,140 Que nous sommes seulement les uns avec les autres. 449 00:40:37,520 --> 00:40:39,200 Je leur fais confiance. 450 00:40:42,940 --> 00:40:46,300 Mais j'étais le seul à lui dire a gardé les règles du jeu. 451 00:40:50,460 --> 00:40:51,460 Ennemis. 452 00:40:52,660 --> 00:40:53,680 Des ennemis partout. 453 00:40:54,700 --> 00:40:59,980 Tu t'honores, les autres le sont peut-être tout comme des victimes, des innocents 454 00:40:59,980 --> 00:41:03,460 toi. J'ai eu une vie réussie devant moi. 455 00:41:07,860 --> 00:41:11,560 Maintenant je l'ai derrière moi et c'est Je m'en fous, lequel d'entre eux vient me chercher 456 00:41:11,560 --> 00:41:12,560 a une conscience. 457 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 Puis-je? 458 00:41:19,860 --> 00:41:20,860 D'après moi ? 459 00:41:21,740 --> 00:41:23,440 En ce qui me concerne, tu quittes tout le château changer. 460 00:41:24,120 --> 00:41:26,140 Mais je n'en fais rien dans cette pièce Erreur. 461 00:41:29,120 --> 00:41:30,120 Oui. 462 00:41:34,440 --> 00:41:36,820 Höllerer, en es-tu sûr ? 463 00:41:41,580 --> 00:41:42,580 Oui. 464 00:41:55,880 --> 00:41:58,580 Je peux très bien le comprendre, mais... Qu'est-ce que c'est censé être ? 465 00:42:01,060 --> 00:42:02,320 Tactiques psychologiques ? 466 00:42:05,960 --> 00:42:12,940 Non, c'est juste... je ne peux pas imaginez la vue, 467 00:42:12,940 --> 00:42:18,840 les dernières années de ta vie Passer du temps en prison peut... 468 00:42:18,840 --> 00:42:22,120 faire peur. 469 00:43:13,420 --> 00:43:15,320 venait de l'hôpital. Vous n'êtes pas séropositif -positif. 470 00:43:15,740 --> 00:43:16,740 Hein? 471 00:43:17,180 --> 00:43:18,180 Hein? 472 00:43:18,420 --> 00:43:20,520 Le deuxième test était négatif, tu vois toi ? 473 00:43:20,860 --> 00:43:21,860 Ce n'est pas vrai. 474 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 J'ai le SIDA ! 475 00:43:23,500 --> 00:43:24,540 J'ai le SIDA ! 476 00:43:24,980 --> 00:43:27,760 Au début, cela aurait pu regardé, mais le deuxième test était 477 00:43:32,020 --> 00:43:33,400 Ce n'est pas vrai. 478 00:43:34,060 --> 00:43:35,060 Ce n'est pas vrai. 479 00:44:02,960 --> 00:44:03,960 Qu'est-ce qui ne va pas? 480 00:44:04,260 --> 00:44:05,260 Greg ? 481 00:44:53,070 --> 00:44:54,790 Je m'appelle Moïse, je viens du Policier. 482 00:44:56,710 --> 00:44:57,710 Ce qui s'est passé? 483 00:44:58,790 --> 00:45:00,770 Tu n'as qu'un seul coup dans l'épaule et un choc. 484 00:45:00,990 --> 00:45:02,870 Le médecin dit que tu reviendras bientôt sont en ordre. 485 00:45:03,810 --> 00:45:04,930 Et les autres ? 486 00:45:05,770 --> 00:45:08,590 Est-ce que tout va bien, nous l'avons pouvoir prévenir à temps. 487 00:45:09,230 --> 00:45:13,430 Il a dit que... je te voulais dis juste que M. Lanz n'a pas le VIH 488 00:45:13,430 --> 00:45:14,430 -est positif. 489 00:45:17,390 --> 00:45:20,050 Une fois, j'ai pensé que tu serais plus silencieux peut dormir. 490 00:45:47,240 --> 00:45:49,840 Sous-titrage. BR 2018