1 00:00:18,583 --> 00:00:21,542 ♪ Oh... 2 00:00:21,673 --> 00:00:24,458 ♪ Oh-oh-oh 3 00:00:24,589 --> 00:00:27,505 ♪ Siapa pemburunya? Siapa permainannya? ♪ 4 00:00:28,549 --> 00:00:31,596 ♪ Aku merasakan iramanya panggil namamu ♪ 5 00:00:32,510 --> 00:00:35,904 ♪ Aku memelukmu erat dalam kemenangan ♪ 6 00:00:36,035 --> 00:00:39,560 ♪ Aku tidak ingin menjinakkan gaya binatangmu ♪ 7 00:00:39,691 --> 00:00:43,608 ♪ Kamu tidak akan dikurung dari panggilan alam liar ♪ 8 00:00:43,738 --> 00:00:46,567 ♪ Menembak dinding sakit hati ♪ 9 00:00:46,698 --> 00:00:48,091 ♪ Bang bang 10 00:00:48,221 --> 00:00:50,702 ♪ Akulah pejuangnya 11 00:00:52,182 --> 00:00:55,185 ♪ Ya, akulah pejuangnya 12 00:00:55,315 --> 00:00:58,231 ♪ Dan dari hati ke hati, kamu akan menang ♪ 13 00:00:58,362 --> 00:01:01,800 ♪ Jika kamu selamat 14 00:01:01,930 --> 00:01:03,584 ♪ Sang pejuang 15 00:01:04,933 --> 00:01:06,674 ♪ Sang pejuang 16 00:01:07,414 --> 00:01:09,895 ♪ Menembak dinding sakit hati ♪ 17 00:01:10,025 --> 00:01:11,418 ♪ Bang bang 18 00:01:11,549 --> 00:01:13,942 ♪ Akulah pejuangnya 19 00:01:15,640 --> 00:01:18,556 ♪ Ya, akulah pejuangnya 20 00:01:18,686 --> 00:01:21,559 ♪ Dan dari hati ke hati, kamu akan menang ♪ 21 00:01:21,689 --> 00:01:25,084 ♪ Jika kamu selamat 22 00:01:25,215 --> 00:01:26,694 ♪ Sang pejuang 23 00:01:28,305 --> 00:01:30,524 ♪ Sang pejuang 24 00:01:32,613 --> 00:01:35,225 Tetap tersembunyi sampai Aku memberimu sinyal. 25 00:01:35,355 --> 00:01:37,662 - Mengapa? - - Karena menurutku kamu akan membuat orang takut. 26 00:01:40,969 --> 00:01:43,189 Hai ibu. saya pulang. 27 00:01:43,320 --> 00:01:45,452 Wade, hamentashen! kecilku 28 00:01:45,583 --> 00:01:48,107 Sudah berapa lama? 29 00:01:48,238 --> 00:01:51,458 Baiklah, saya dapat memberi tahu Anda dengan tepat sudah berapa lama. 30 00:01:51,589 --> 00:01:53,373 Dua tahun, tiga bulan, dan 13 hari. 31 00:01:53,504 --> 00:01:55,506 Bukannya aku menandai kalender saya. 32 00:01:55,636 --> 00:01:58,552 Jelas sekali. Eh, dengar, Bu, senang rasanya berada di rumah. 33 00:01:58,683 --> 00:02:00,293 A-Aku punya sesuatu untuk... 34 00:02:01,990 --> 00:02:03,383 'Sup, Wade? 35 00:02:04,819 --> 00:02:06,299 - 'Sup, Wanda? - Aku harus memberitahumu. 36 00:02:06,430 --> 00:02:10,129 Jika Anda kembali ke sini karena kamu kehilangan mobil patrolimu lagi, 37 00:02:10,260 --> 00:02:11,652 kamu ingin meminjam Volvo milik Ibu, 38 00:02:11,783 --> 00:02:13,698 mm, jangan repot-repot. 39 00:02:13,828 --> 00:02:15,395 Volvo terlalu banyak mobil untukmu. 40 00:02:15,526 --> 00:02:17,789 - Wanda... - Mungkin sebaiknya kau tetap di sini untuk mempermalukan diri sendiri 41 00:02:17,919 --> 00:02:20,618 pada skuter bayi kecil kamu sudah meminumnya sebagai gantinya. 42 00:02:20,748 --> 00:02:22,228 - Wanda! - Tahu apa yang memalukan? 43 00:02:22,359 --> 00:02:23,969 - Apa? - Kamu memakai jaket di dalamnya. 44 00:02:24,099 --> 00:02:26,232 - Oh, Wade. - Tidak ada angin di sini. Itu gila! 45 00:02:26,363 --> 00:02:29,714 Aku yakin seluruh hidupku gila kepada polisi lokal sepertimu 46 00:02:29,844 --> 00:02:31,846 karena aku di luar sana memecahkan kasus, kawan. 47 00:02:31,977 --> 00:02:33,500 Aku akan menyamar. 48 00:02:33,631 --> 00:02:36,155 saya bekerja untuk FBI...! 49 00:02:36,286 --> 00:02:37,591 Apa itu? Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 50 00:02:37,722 --> 00:02:39,071 Begitulah cara semua orang di FBI mengatakannya. 51 00:02:39,202 --> 00:02:40,203 Maka mereka harus melakukannya cetak ulang jaketnya. 52 00:02:40,333 --> 00:02:42,422 Itu akan sangat bodoh, Menyeberang. 53 00:02:42,553 --> 00:02:43,597 Mengapa kamu di sini? Kenapa dia ada di sini? 54 00:02:43,728 --> 00:02:45,773 Hai! Aku di sini melindungi SODOTOTUS. 55 00:02:45,904 --> 00:02:48,167 Oke... 56 00:02:48,298 --> 00:02:50,778 Itu Sekretaris Departemen Perhubungan untuk Amerika Serikat. 57 00:02:52,476 --> 00:02:54,478 Dia masuk, dan aku sedang mengerjakan 'cade'-nya. 58 00:02:54,608 --> 00:02:56,175 Artinya iring-iringan mobil. 59 00:02:56,958 --> 00:02:58,743 Itulah yang kami sebut itu FBI karena menghemat 60 00:02:58,873 --> 00:03:00,962 detik-detik yang berharga jadi kita bisa menyelamatkan lebih banyak nyawa. 61 00:03:01,093 --> 00:03:02,790 - Mm-hmm. - Apakah kita sudah selesai? 62 00:03:02,921 --> 00:03:05,053 - Mm-hmm. - Bu, aku perlu untuk memberitahumu sesuatu. 63 00:03:05,184 --> 00:03:07,360 - Aku, uh, membawa seseorang ke sini. - Oh. 64 00:03:07,491 --> 00:03:09,884 - Oh! Seorang teman? - Ya... Oh, baiklah-- 65 00:03:10,015 --> 00:03:11,277 - Pacar? - Mm... 66 00:03:11,408 --> 00:03:13,540 Apakah dia orang Yahudi? 67 00:03:15,455 --> 00:03:18,153 Matriark Agung klan Whipple. 68 00:03:18,719 --> 00:03:21,592 Aku menundukkan kepalaku padamu dalam hal, 69 00:03:21,722 --> 00:03:25,160 dan aku berterima kasih padamu memberi kita pelabuhan yang aman 70 00:03:25,291 --> 00:03:26,814 di saat kita membutuhkan. 71 00:03:26,945 --> 00:03:28,555 Oh... 72 00:03:28,686 --> 00:03:31,819 Mungkin seharusnya dibuka dengan perkenalan Anda dalam retrospeksi. 73 00:03:34,996 --> 00:03:37,521 Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 74 00:03:37,651 --> 00:03:40,263 Jadi... dia dari luar angkasa. 75 00:03:40,393 --> 00:03:41,960 Diduga. 76 00:03:42,090 --> 00:03:43,527 Ya. 77 00:03:45,398 --> 00:03:48,140 Saya minta maaf karena pingsan. Saya sangat tidak sopan. 78 00:03:49,184 --> 00:03:51,404 Anda adalah tamu saya. Selamat datang di rumah kami. 79 00:03:51,535 --> 00:03:53,754 - Kami tidak akan lama di sini. - Ya, mungkin hanya pada malam hari, 80 00:03:53,885 --> 00:03:55,103 dan kemudian kita akan menjadi seperti itu keluar dari rambutmu. 81 00:03:55,234 --> 00:03:58,019 Yo, aku tidak peduli siapa orang ini, 82 00:03:58,150 --> 00:04:00,021 Aku masih harus melakukannya periksa dia untuk senjata. 83 00:04:00,152 --> 00:04:03,460 Anda berani menodongkan senjata ke saya? 84 00:04:03,590 --> 00:04:05,505 Sihir apa ini? 85 00:04:07,202 --> 00:04:09,379 Menyeberang... Menyeberang! 86 00:04:09,509 --> 00:04:11,772 Anda punya detektor logam padamu 87 00:04:11,903 --> 00:04:14,906 - bahkan saat kamu tidak sedang bertugas? - Aku tidak pernah tidak bertugas, kawan. 88 00:04:15,036 --> 00:04:17,648 - Sial, itu kalimat yang bagus. - Wanda, dia tamu. 89 00:04:17,778 --> 00:04:19,432 - Ya, Bu. - Jadi... 90 00:04:20,781 --> 00:04:22,174 - Knuchles-- - Buku-buku jari. 91 00:04:22,305 --> 00:04:23,393 Buku-buku jari. 92 00:04:23,523 --> 00:04:25,438 - Buku-buku jari! Itulah yang saya katakan. - Buku-buku jari. 93 00:04:25,569 --> 00:04:27,832 - Buku-buku jari. menyeberang... - Kamu tidak mengatakan itu. kamu membuat, seperti, suara "c-h". 94 00:04:27,962 --> 00:04:29,399 - Kamu bilang "ch." - Ya, itu aneh. 95 00:04:29,529 --> 00:04:31,314 - Ini seperti-- Ini tidak seperti makanan penutup. - Buku-buku jari! 96 00:04:31,444 --> 00:04:34,229 Cukup. Saya akan sangat menyukainya 97 00:04:34,360 --> 00:04:35,753 jika kamu mau bergabunglah dengan kami untuk makan malam. 98 00:04:35,883 --> 00:04:37,624 Makan seremonial? 99 00:04:37,755 --> 00:04:39,539 Dengan Ketua dari klan Whipple? 100 00:04:40,235 --> 00:04:42,107 Ini akan menjadi kehormatan besar bagi saya. 101 00:04:42,237 --> 00:04:43,674 Aku akan keluarkan saja dua tempat tambahan. 102 00:04:43,804 --> 00:04:46,067 - Tunggu sebentar. Bukan... Benarkah? - Silakan. 103 00:04:46,198 --> 00:04:47,330 Bergabunglah dengan kami untuk makan malam Sabat. 104 00:04:48,983 --> 00:04:50,768 TIDAK! TIDAK! 105 00:04:53,901 --> 00:04:55,294 Biarkan aku pergi! 106 00:05:06,697 --> 00:05:10,178 - Wade, apa yang terjadi? - Kita harus keluar dari sini. 107 00:05:10,309 --> 00:05:12,267 Selama beberapa dekade terakhir, setiap keluarga Whipple Makan malam Sabat 108 00:05:12,398 --> 00:05:14,792 hanyalah tipuan, pengkhianatan, dan kekerasan. 109 00:05:15,880 --> 00:05:19,231 - Jadi, apakah dia orang Yahudi? - - Uh, y-ya, di, uh... 110 00:05:19,362 --> 00:05:21,189 - Setengahnya, menurutku. - Eh, dari pihak ibu? 111 00:05:21,320 --> 00:05:24,062 - Aku hendak mengatakan, Saya rasa begitu. - Oh bagus, oh bagus. 112 00:05:36,422 --> 00:05:38,206 Saya tidak tahu mengapa ini penting bahwa itu dari pihak ibu, 113 00:05:38,337 --> 00:05:40,034 tapi katakan saja itu benar. 114 00:05:40,165 --> 00:05:41,862 Aku tidak menanyakanmu tentang itu jutaan buah anggur yang kamu makan. 115 00:05:41,993 --> 00:05:43,560 Anda meninggalkan anggur saya keluar dari ini. 116 00:05:46,911 --> 00:05:50,393 Mama! Anda berhasil semua makanan favoritku, 117 00:05:50,523 --> 00:05:54,005 bahkan yang paling banyak hari libur Yahudi yang tidak jelas! 118 00:05:54,135 --> 00:05:57,138 Semuanya terlihat begitu... 119 00:05:57,269 --> 00:06:00,925 - coklat. - Sungguh pesta yang luar biasa! 120 00:06:01,055 --> 00:06:03,493 saya kelaparan, tapi dimana buah anggurnya? 121 00:06:03,623 --> 00:06:04,798 Mereka ada di dalam anggur, sobat. 122 00:06:04,929 --> 00:06:06,321 Ah! 123 00:06:07,671 --> 00:06:10,151 Selamat datang semuanya. Mm. 124 00:06:10,282 --> 00:06:12,806 Anggota keluarga dan tamu. 125 00:06:13,981 --> 00:06:16,462 Sekarang... Knuchles. 126 00:06:16,593 --> 00:06:18,290 Saya tidak yakin seberapa banyak yang kamu tahu... 127 00:06:18,421 --> 00:06:20,988 ...tentang tradisi dari orang-orang Yahudi. 128 00:06:21,119 --> 00:06:22,425 Saya hanya tahu sedikit, 129 00:06:22,555 --> 00:06:24,383 tapi aku mengagumi topi kecilmu. 130 00:06:24,514 --> 00:06:26,037 Ha. 131 00:06:26,167 --> 00:06:28,605 Dan saya berasumsi dengan pesta seperti ini, 132 00:06:28,735 --> 00:06:30,171 epos harus menceritakannya 133 00:06:30,302 --> 00:06:33,044 kemenangan besarmu di medan perang. 134 00:06:33,174 --> 00:06:35,960 Pada pandangan pertama, saya memikirkan Anda menjadi orang lemah yang kekurangan gizi. 135 00:06:36,090 --> 00:06:38,397 - Oh. - Tapi saat kamu berada memotong daging itu, 136 00:06:38,528 --> 00:06:40,530 Aku memperhatikan lenganmu cukup berotot. 137 00:06:40,660 --> 00:06:42,314 - Oh. - Seperti seorang pejuang! 138 00:06:42,445 --> 00:06:43,968 Oh! Dengan baik. 139 00:06:44,098 --> 00:06:45,491 Terima kasih, Knuckles. 140 00:06:45,622 --> 00:06:47,275 Saya melakukan Pilates tiga kali seminggu. 141 00:06:48,189 --> 00:06:51,366 - Wade, aku suka temanmu. - Oke. Aneh. 142 00:06:51,497 --> 00:06:54,718 Sabat adalah hari istirahat. 143 00:06:54,848 --> 00:06:56,459 Ini tentang rumah. 144 00:06:56,589 --> 00:06:58,722 Setiap hari Jumat, selama tiga jam, 145 00:06:58,852 --> 00:07:01,594 keluarga Whipple, siapa pun yang ada di sini, 146 00:07:01,725 --> 00:07:03,727 duduk dan makan bersama 147 00:07:03,857 --> 00:07:05,685 sampai hari Sabat lilin padam. 148 00:07:05,816 --> 00:07:09,646 Dan secara tradisional, wanita di rumah... 149 00:07:13,476 --> 00:07:16,653 Para wanita di rumah menyalakan lilin. Wanda? 150 00:07:16,783 --> 00:07:19,307 - Ya. - Wanda, jika kamu bisa membantuku. 151 00:07:19,438 --> 00:07:21,222 Tidak mungkin, Bu! Aku sedang ada panggilan kerja. 152 00:07:21,353 --> 00:07:23,311 SODOTOTUS mungkin pergi ke Makaroni Panggangan. 153 00:07:23,442 --> 00:07:24,748 - Wanda. - Apa? 154 00:07:24,878 --> 00:07:26,576 - Tidak ada telepon di meja. - Ini berhasil, Bu! 155 00:07:26,706 --> 00:07:29,404 Baiklah. Saya akan melakukannya sendiri. 156 00:07:44,724 --> 00:07:46,857 Barukh atah Adonai, 157 00:07:46,987 --> 00:07:49,642 Eloheinu melech ha'olam, 158 00:07:49,773 --> 00:07:53,298 asher kidshanu b'mitzvotav... 159 00:07:53,428 --> 00:07:55,039 - Itu sendokku. - Mmmm. 160 00:07:55,169 --> 00:07:57,128 Itu sendokku. Itu bukan sendokmu. Sendokmu ada di sana. 161 00:07:57,258 --> 00:07:58,738 Bukan, itu sendok Knuckles. 162 00:07:59,652 --> 00:08:02,263 - Sendok itu di tanganmu adalah sendokku. - Oh. 163 00:08:02,394 --> 00:08:05,179 Oh, kamu tahu? Maaf. Itu sendokmu. 164 00:08:11,272 --> 00:08:13,057 Kemana perginya? Hei, Nolan Ryan, kemana kamu membuangnya? 165 00:08:13,187 --> 00:08:16,408 - Itu berada di bawah meja kecil. - Ha ha ha! Sangat menyenangkan! 166 00:08:16,539 --> 00:08:19,063 - Dia. Ini luar biasa. - Lucu sekali! 167 00:08:19,193 --> 00:08:22,066 Ugh. Itu menjijikkan. 168 00:08:29,639 --> 00:08:32,467 Baiklah. Semuanya, gali lebih dalam. 169 00:08:34,948 --> 00:08:37,429 Jadi, Knuckles... 170 00:08:38,822 --> 00:08:40,824 ...ceritakan padaku tentang keluargamu. 171 00:08:41,825 --> 00:08:44,523 Rakyatku terbunuh oleh ras burung hantu raksasa. 172 00:08:44,654 --> 00:08:48,309 - Burung hantu? - Saya sekarang yang terakhir dari suku saya. 173 00:08:48,440 --> 00:08:49,702 Oh. 174 00:08:49,833 --> 00:08:53,010 Suku kami telah melaluinya beberapa masa sulit juga. 175 00:08:53,140 --> 00:08:55,012 Kecuali burung hantu raksasa. 176 00:08:55,142 --> 00:08:57,101 Dia pada dasarnya orang Yahudi. 177 00:08:57,231 --> 00:08:59,320 - Bagaimana makanannya? - Mm! 178 00:08:59,451 --> 00:09:02,628 - Lezat! Sup ini! - Ah. 179 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 Saya belum pernah melihat bola begitu montok 180 00:09:04,717 --> 00:09:06,893 dan bengkak karena rasa. 181 00:09:07,024 --> 00:09:08,808 Yo, temanmu itu liar. 182 00:09:11,637 --> 00:09:13,117 Dan Anda bilang ini ikan, 183 00:09:13,247 --> 00:09:16,250 namun memiliki konsistensi dari spons basah. 184 00:09:16,381 --> 00:09:17,643 Saya tidak bisa berhenti memakannya. 185 00:09:17,774 --> 00:09:19,645 Ikan Gefilte. 186 00:09:19,776 --> 00:09:21,299 Salah satu planet kita misteri terbesar. 187 00:09:21,429 --> 00:09:23,127 Oh, biarkan aku menjemputmu lagi, sayang. 188 00:09:23,257 --> 00:09:25,346 Sekarang, 189 00:09:25,477 --> 00:09:26,870 ceritakan padaku tentang burung hantu ini. 190 00:09:27,000 --> 00:09:29,786 Hai. Bagaimana Anda bisa terlibat dengan alien aneh ini? 191 00:09:30,874 --> 00:09:32,658 Dengar, ini bukan masalah besar, tapi aku sudah bekerja 192 00:09:32,789 --> 00:09:35,618 dengan hukum global rahasia lembaga penegak hukum yang disebut GUN. 193 00:09:36,880 --> 00:09:38,142 Sebenarnya kamu tahu? 194 00:09:39,404 --> 00:09:41,624 Ini kesepakatan yang sangat besar. 195 00:09:42,973 --> 00:09:45,540 Tidak ada lembaga pemerintah disebut GUN. 196 00:09:45,671 --> 00:09:48,195 - Itu nama yang paling palsu Aku pernah mendengarnya, Wade. - Hm. 197 00:09:48,326 --> 00:09:50,023 Ditambah lagi, jika ya mencari orang, 198 00:09:50,154 --> 00:09:51,721 mengapa mereka merekrut polisi kecil sepertimu? 199 00:09:51,851 --> 00:09:53,418 Dengar, aku tidak bisa melakukannya bicarakan itu, 200 00:09:53,548 --> 00:09:55,681 tapi kebetulan aku kenal seorang pria siapa yang kenal seorang pria siapa yang kenal seorang pria. 201 00:09:56,508 --> 00:09:58,858 Dan aku sedang melakukannya semua ini bekerja secara pro bono, yang artinya gratis. 202 00:09:58,989 --> 00:10:00,860 - Aku tahu. - Ini sebagian besar hal-hal internasional, 203 00:10:00,991 --> 00:10:03,863 tapi itu cenderung menunjuk terkadang antargalaksi. 204 00:10:03,994 --> 00:10:06,170 Jauh di atas tingkat gaji FBI, 205 00:10:06,300 --> 00:10:08,346 jadi kamu mungkin tidak akan mengerti. 206 00:10:08,476 --> 00:10:10,348 Tidak, aku tahu apa itu. Saya pernah mendengar tentang GUN. 207 00:10:10,478 --> 00:10:12,698 Aku tahu apa itu, dan aku sebenarnya... 208 00:10:12,829 --> 00:10:15,658 Saya sebenarnya tahu seorang pria di sana juga. 209 00:10:15,788 --> 00:10:18,356 Anda kenal seseorang dari GUN? 210 00:10:18,486 --> 00:10:20,097 Ya, benar. 211 00:10:20,227 --> 00:10:21,925 Mm-hmm. Pria apa tahukah kamu di GUN. 212 00:10:22,708 --> 00:10:24,362 Jim... 213 00:10:24,492 --> 00:10:26,277 Jim Gunagent. 214 00:10:26,407 --> 00:10:29,367 Agen GUN lho bernama Jim Gunagent? 215 00:10:29,497 --> 00:10:32,065 Ya. Itu benar. Siapa yang kamu kenal di sana? 216 00:10:32,196 --> 00:10:35,460 Siapa cowokmu? Oh, siapa cowokmu di GUN? 217 00:10:35,590 --> 00:10:37,897 Pria yang kukenal sebenarnya... 218 00:10:39,029 --> 00:10:41,858 juga bernama Jim, eh, Gunagent, 219 00:10:41,988 --> 00:10:43,424 jadi saya kira kita mungkin kenal orang yang sama. 220 00:10:43,555 --> 00:10:45,731 Oh. Keren, keren, keren. Jadi, saya rasa kita berdua kenal Jim. 221 00:10:45,862 --> 00:10:47,298 Saya kira kita berdua kenal Jim. Keren, keren, keren. 222 00:10:47,428 --> 00:10:49,604 Menyeberang! Tahukah kamu 223 00:10:49,735 --> 00:10:52,346 yang hampir dihancurkan Knuchles seluruh planet, 224 00:10:52,477 --> 00:10:54,348 dan kemudian berakhir membantu menyelamatkannya? 225 00:10:54,479 --> 00:10:56,002 - Ya, Bu, aku ada di sana. - Oh. 226 00:10:56,133 --> 00:10:58,091 Dan saya dengan senang hati akan melakukannya lagi, 227 00:10:58,222 --> 00:11:00,703 haruskah aku perlu melindunginya Tuan Zamrud. 228 00:11:01,878 --> 00:11:04,054 Oh! Dan Wade juga berkontribusi. 229 00:11:04,184 --> 00:11:05,664 Terima kasih. 230 00:11:05,795 --> 00:11:07,797 - Itu anakku. - Ooh! Kedengarannya sangat penting. 231 00:11:07,927 --> 00:11:10,321 Aku hanya ingin tahu, seperti, apa yang kamu lakukan? 232 00:11:10,451 --> 00:11:11,757 Seperti, apakah kamu mengambil kopi, 233 00:11:11,888 --> 00:11:13,324 atau apakah kamu mengantarnya pembersihan kering mereka? 234 00:11:13,454 --> 00:11:15,108 Jika Anda harus tahu apa yang saya lakukan, tepat pada saat itu 235 00:11:15,239 --> 00:11:17,807 itu kepala orang jahat akan menyerang, aku berkata, "Hei," 236 00:11:17,937 --> 00:11:19,765 dan mengalihkan perhatiannya selama sepersekian detik. 237 00:11:19,896 --> 00:11:22,420 - Dan kemudian, Sonic sungguh mengurusnya. - Kedengarannya sangat tidak mungkin! 238 00:11:22,550 --> 00:11:24,161 Wanda, mundurlah. 239 00:11:24,291 --> 00:11:27,468 Mama! Aku hanya bertanya apa dia melakukannya pada hari itu, oke? 240 00:11:27,599 --> 00:11:29,209 Dan dia berkata hal-hal gila! 241 00:11:29,340 --> 00:11:31,255 Aku tidak tahu kenapa kamu selalu harus berpihak padanya! 242 00:11:31,385 --> 00:11:32,343 Oh, Wade. Tidak, kamu juga. 243 00:11:32,473 --> 00:11:34,432 Aku bahkan tidak mengatakan apa pun! 244 00:11:34,562 --> 00:11:36,782 Tidak masalah. Aku melihatnya di wajahmu. 245 00:11:36,913 --> 00:11:39,350 Kalian berdua. Ugh. Maksudku, aku bersumpah. 246 00:11:39,480 --> 00:11:40,917 Andai saja aku bisa melakukannya momen damai. 247 00:11:45,356 --> 00:11:46,531 Aduh! 248 00:11:46,661 --> 00:11:48,054 - Kamu payah. Maaf-- - Menyeberang! 249 00:11:48,185 --> 00:11:50,622 - Bahasa! - maafkan aku, Bu, tapi dia sangat menyebalkan. 250 00:11:50,753 --> 00:11:52,624 Kamu payah. 251 00:11:53,756 --> 00:11:55,192 Aduh! 252 00:11:55,322 --> 00:11:57,194 Mama! Anda ingin bertarung? Ayo lakukan ini. 253 00:11:57,324 --> 00:11:58,804 Oke, ayo pergi. 254 00:11:58,935 --> 00:12:01,459 Jadi tolonglah aku, Tuhan, jangan paksa aku memanfaatkannya 255 00:12:01,589 --> 00:12:03,200 Krav Maga di rumahku sendiri! 256 00:12:11,469 --> 00:12:13,732 - Dia benar. - Apa ini Krav Maga? 257 00:12:13,863 --> 00:12:15,473 Dia dulunya adalah seorang instruktur. 258 00:12:15,603 --> 00:12:18,041 Krav Maga, pertahanan diri Israel. 259 00:12:18,171 --> 00:12:19,172 Hal-hal yang cukup hardcore. 260 00:12:19,912 --> 00:12:22,741 Jadi begitu. Anda juga melatih prajurit. 261 00:12:22,872 --> 00:12:25,265 Anda tahu apa? A-Terserah, Ibu. 262 00:12:25,396 --> 00:12:29,182 Oke, Anda tidak bisa mengancam kami dengan daging karate Yahudi Anda 263 00:12:29,313 --> 00:12:31,924 karena saya seorang agen federal! 264 00:12:32,055 --> 00:12:33,970 Oke? Saya menolak untuk menjadi seperti itu diajak bicara seperti ini 265 00:12:34,100 --> 00:12:36,146 dari petugas polisi setempat! 266 00:12:36,276 --> 00:12:38,975 Agen federal ini, agen federal itu. 267 00:12:39,105 --> 00:12:40,367 Anda tahu, terdengar seperti bagiku 268 00:12:40,498 --> 00:12:42,369 seseorang tidak sangat mengenal Jim Gunagent. 269 00:12:42,500 --> 00:12:44,981 - Eh, benarkah? - Eh, tidak, karena dia tidak ada! 270 00:12:45,111 --> 00:12:46,809 Aku mengetahuinya! Kamu pembohong! 271 00:12:46,939 --> 00:12:49,594 Ya, kamu sangat mengetahuinya, kamu langsung masuk ke dalamnya. 272 00:12:49,724 --> 00:12:52,771 Apa yang telah saya lakukan pantas menerima ini? 273 00:12:52,902 --> 00:12:54,904 Berapa tahun Sabat dihabiskan sendirian? 274 00:12:55,034 --> 00:12:56,166 Sekarang, kedua anakku akhirnya pulang, 275 00:12:56,296 --> 00:12:57,428 dan ini yang saya dapatkan? 276 00:12:59,343 --> 00:13:01,301 Maafkan aku, Bu. Itu-- 277 00:13:01,432 --> 00:13:03,303 Oh! 278 00:13:03,434 --> 00:13:05,828 Oh! Aduh! 279 00:13:10,354 --> 00:13:13,879 Ya Tuhan! Oh! 280 00:13:14,010 --> 00:13:15,620 Oh, aku akan memukulmu di wajahnya saat ini 281 00:13:15,750 --> 00:13:17,622 jika Anda bukan wanita dewasa dan aku bukanlah seorang pria dewasa 282 00:13:17,752 --> 00:13:20,277 dan itu tidak diterima. Ah, aku benci kamu! 283 00:13:21,931 --> 00:13:23,280 Aku akan ke kamarku! 284 00:13:25,412 --> 00:13:28,546 Tentu saja! Pergi saja. Tinggalkan aku di sini. Sendiri. 285 00:13:29,852 --> 00:13:31,505 Sama seperti semua orang. Begitu saja... 286 00:13:31,636 --> 00:13:33,029 bajingan tak berguna! 287 00:13:36,510 --> 00:13:37,990 Dia bukan orang bodoh. 288 00:13:40,253 --> 00:13:41,211 Dia ayahku. 289 00:13:50,524 --> 00:13:52,962 Yah, aku senang aku datang. 290 00:13:53,092 --> 00:13:55,529 Klasik lainnya Sabat keluarga Whipple. 291 00:14:02,536 --> 00:14:04,974 Setidaknya aku tidak sendirian kali ini. 292 00:14:14,418 --> 00:14:17,508 ♪ Kereta tengah malam 293 00:14:17,638 --> 00:14:20,554 ♪ Merengek pelan 294 00:14:20,685 --> 00:14:25,168 ♪ Aku sangat kesepian Saya bisa menangis ♪ 295 00:14:27,474 --> 00:14:32,958 ♪ Aku belum pernah melihatnya malam yang begitu panjang ♪ 296 00:14:33,872 --> 00:14:38,616 ♪ Ketika waktu terus berjalan ♪ 297 00:14:38,746 --> 00:14:39,965 Hei. Ini aku. 298 00:14:40,661 --> 00:14:44,317 Kumpulkan teman-teman. Memberi kami tangkapan yang mudah. 299 00:14:44,448 --> 00:14:46,537 Mm-hmm. 300 00:14:46,667 --> 00:14:48,713 Yang ini pastinya akan lari pulang menemui mama. 301 00:14:48,843 --> 00:14:52,412 ♪ Untuk menyembunyikan wajahnya dan menangis ♪ 302 00:14:54,719 --> 00:14:56,895 Um, jangan masuk ke sini! 303 00:14:58,244 --> 00:15:00,768 Menyeberang? Apakah kamu terluka? 304 00:15:00,899 --> 00:15:02,857 Saya pikir saya mendengarnya isak tangis seorang anak yang tenang. 305 00:15:02,988 --> 00:15:05,425 Aku tahu. Saya tidak tahu apa yang kamu dengar karena semua yang ada di sini baik-baik saja. 306 00:15:05,556 --> 00:15:08,820 Aku hanya, eh, meringkuk dalam posisi janin, Anda tahu? 307 00:15:08,951 --> 00:15:12,128 Kesehatan mental saya tidak pernah lebih baik. 308 00:15:12,258 --> 00:15:15,000 Tempat tinggalmu sangat menarik. 309 00:15:15,914 --> 00:15:16,871 Ya? 310 00:15:18,047 --> 00:15:19,831 Oh ya. 311 00:15:21,485 --> 00:15:23,008 Kamar lamaku. 312 00:15:24,357 --> 00:15:26,142 - Apa ini? - Posterku? 313 00:15:26,272 --> 00:15:28,405 Saya mendapatkan semua yang terbaik di atas sana. 314 00:15:28,535 --> 00:15:30,842 Stallone, Keanu, 315 00:15:30,973 --> 00:15:32,148 Bryan Adams. 316 00:15:32,278 --> 00:15:33,627 Dewa. 317 00:15:33,758 --> 00:15:35,194 Ya, ya. Jadi begitu. 318 00:15:35,325 --> 00:15:37,980 Ini milikmu jajaran pahlawan! 319 00:15:38,110 --> 00:15:40,591 Ya. Menghabiskan banyak waktu di sini sendirian. 320 00:15:42,158 --> 00:15:44,551 Kebanyakan berurusan dengan pengabaian masa kecilku masalah, tapi... 321 00:15:44,682 --> 00:15:48,381 Dan siapa yang luar biasa ini dan pria yang kuat? 322 00:15:48,512 --> 00:15:49,469 Oh, pria itu? 323 00:15:50,253 --> 00:15:53,343 "'Pistol' Pete Whipple." Tunggu. 324 00:15:54,474 --> 00:15:57,434 Pejuang bowling yang hebat ini bagikan nama keluarga Anda! 325 00:15:57,564 --> 00:15:59,001 Ya. 326 00:16:00,524 --> 00:16:01,786 Itu karena dia ayahku. 327 00:16:01,916 --> 00:16:04,615 Ayahmu adalah juaranya? 328 00:16:05,485 --> 00:16:07,357 Dia akan menjadi di turnamen? 329 00:16:07,487 --> 00:16:10,534 Wade Whipple, ini alasannya kita akan ke Reno? 330 00:16:10,664 --> 00:16:13,189 Untuk menghadapi dan melengserkan ayahmu?! 331 00:16:13,319 --> 00:16:16,366 Pencarian ini semakin berkembang lebih mulia! 332 00:16:16,496 --> 00:16:18,411 Apa? Tidak-- 333 00:16:18,542 --> 00:16:20,761 Aku tidak tahu itu-- Apakah kamu memberitahu-- 334 00:16:20,892 --> 00:16:23,373 Mulailah dari awal Karena tunggu sebentar. 335 00:16:23,503 --> 00:16:27,116 Ayahku yang terasing juga akan berada di turnamen bowling? 336 00:16:27,246 --> 00:16:30,119 Itu adalah berita baru bagi saya. 337 00:16:30,249 --> 00:16:31,946 Eh, tentu saja tidak ada hubungannya 338 00:16:32,077 --> 00:16:33,948 dengan pengambilan keputusanku proses dalam masalah tersebut. 339 00:16:34,079 --> 00:16:35,124 Jadi begitu. 340 00:16:36,038 --> 00:16:36,995 Apa ini? 341 00:16:37,126 --> 00:16:39,432 Itu? 342 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 Anda ingin tahu apa ini? 343 00:16:44,176 --> 00:16:46,570 Ini Discman lamaku. 344 00:16:47,962 --> 00:16:49,573 - Memutar musik. Anda ingin melihat sesuatu yang keren? - Mm-hmm. 345 00:16:50,356 --> 00:16:52,315 "Wadejammerz '99." 346 00:16:52,445 --> 00:16:55,535 CD tunggal terbaik pernah terbakar. 347 00:16:55,666 --> 00:16:58,756 Campuran ini dilakukan dari depan ke belakang bangers. 348 00:16:59,931 --> 00:17:01,541 Aku ingin tahu apakah dia masih bekerja. 349 00:17:04,066 --> 00:17:06,024 Dan... 350 00:17:09,027 --> 00:17:09,984 Oh ya. 351 00:17:11,160 --> 00:17:13,510 Ya, Anda tidak mendapatkan kualitas seperti ini dari streamer. 352 00:17:14,815 --> 00:17:17,253 Ya, ini selai saya. Anda harus mendengar ini. 353 00:17:17,383 --> 00:17:18,558 Hm. 354 00:17:18,689 --> 00:17:21,344 Ah. Apa artinya? maksudnya tepatnya? 355 00:17:21,474 --> 00:17:23,259 Untuk makan selai? 356 00:17:23,389 --> 00:17:25,609 Ini seperti, um, lagu favoritmu. 357 00:17:27,001 --> 00:17:28,829 Saya tidak mengerti. 358 00:17:28,960 --> 00:17:31,354 Seperti... Anda tidak punya lagu favorit? 359 00:17:32,050 --> 00:17:33,051 Tidak. 360 00:17:34,357 --> 00:17:36,533 Kemacetan itu seperti sesuatu itu membuatmu bersemangat. 361 00:17:36,663 --> 00:17:37,969 Anda tahu, membuat Anda dibajak. 362 00:17:38,100 --> 00:17:40,798 Ini memberi Anda keberanian dan keberanian untuk melakukan sesuatu 363 00:17:40,928 --> 00:17:42,843 itu adalah di luar kebiasaan. 364 00:17:42,974 --> 00:17:44,758 Apakah itu suatu bentuk sihir? 365 00:17:44,889 --> 00:17:47,587 Ini seperti sihir. Anda tahu, 366 00:17:47,718 --> 00:17:49,894 Saya punya teman yang, ketika dia mendengarkan Alien Ant Farm, 367 00:17:50,024 --> 00:17:52,505 bisa mengangkat Toyota Corolla di atas kepalanya. 368 00:17:52,636 --> 00:17:55,769 - Bersumpah demi Tuhan, pada kehidupan ibuku. - Hm... 369 00:17:55,900 --> 00:17:58,294 Dan campuran yang kamu buat ini, ada kemacetan? 370 00:17:58,424 --> 00:18:01,949 Oh ya. "Wadejammerz '99"? Penuh dengan mereka. 371 00:18:02,080 --> 00:18:04,343 Anda mendengarkan campuran ini, 372 00:18:04,474 --> 00:18:06,563 Saya jamin Anda akan melakukannya mengucapkan kalimat, "Itu selai saya." 373 00:18:08,130 --> 00:18:10,088 Ayahku pernah berkata itu sepanjang waktu. 374 00:18:12,177 --> 00:18:14,745 Ayahmu. Apakah dia... 375 00:18:14,875 --> 00:18:17,965 - "orang bodoh" tentang siapa ibumu berbicara? - Itu orangnya. 376 00:18:18,096 --> 00:18:20,272 Dan dia meninggalkanmu? 377 00:18:20,403 --> 00:18:24,058 Jangan berpikir dua kali dengan darah dagingnya sendiri? 378 00:18:24,189 --> 00:18:27,540 Meninggalkan putra satu-satunya seperti sampah yang tidak berharga! 379 00:18:27,671 --> 00:18:31,631 Mm, ungkapanmu agak menyakitkan, tapi ya. 380 00:18:31,762 --> 00:18:34,112 Setiap Jumat sore, ayahku dan aku 381 00:18:34,243 --> 00:18:36,114 akan pergi ke arena bowling, 382 00:18:36,245 --> 00:18:39,552 dan kami akan mendengarkan campuran ini... 383 00:18:39,683 --> 00:18:42,990 Anda tahu, itu urusan kami, sampai bukan, tapi. 384 00:18:45,428 --> 00:18:46,646 Hm... 385 00:18:47,604 --> 00:18:48,822 Dan siapa ini? 386 00:18:49,736 --> 00:18:52,174 Oh. Itu... tidak ada apa-apa. 387 00:18:52,304 --> 00:18:53,784 Tolong jangan lihat itu. Tolong jangan selidiki. 388 00:18:53,914 --> 00:18:56,700 Sekarang, ini adalah seorang pejuang. 389 00:18:56,830 --> 00:18:58,832 - Siapa ini? - Eh, ini sebenarnya, um, 390 00:18:58,963 --> 00:19:00,921 hanya potongan karton, eh, 391 00:19:01,052 --> 00:19:03,533 Zap dari acara pagi yang sukses Gladiator Amerika. 392 00:19:03,663 --> 00:19:05,012 Ya, ya. 393 00:19:05,143 --> 00:19:08,146 Dia pasti milik di jajaran pahlawan Anda. 394 00:19:08,277 --> 00:19:10,366 Ya, ya, dia adalah binatang buas. Aku sudah memilikinya sejak aku masih kecil. 395 00:19:10,496 --> 00:19:12,150 Sebenarnya aku pun tidak tahu Tapi aku masih memilikinya. 396 00:19:12,281 --> 00:19:14,631 Tapi, apa yang kecil ini lekukan di bahunya? 397 00:19:14,761 --> 00:19:16,850 Eh, tidak ada apa-apa! Jelas tidak dimana aku memeluknya terlalu keras. 398 00:19:16,981 --> 00:19:18,722 Hidangan penutup! 399 00:19:18,852 --> 00:19:22,204 - Makanan penutup, semuanya! - Uh, k-kamu tahu, k-k-kamu harus pergi untuk pencuci mulut. 400 00:19:22,334 --> 00:19:24,249 A-aku sedang tidak enak badan menyukainya malam ini. 401 00:19:24,380 --> 00:19:25,946 Menyeberang! Tanda-tanda ini. 402 00:19:26,077 --> 00:19:27,470 Tampaknya mereka ada dimana-mana. 403 00:19:27,600 --> 00:19:29,515 Oke! Cukup waktu dengan Zap. Terima kasih. 404 00:19:29,646 --> 00:19:31,735 Oke. 405 00:19:34,085 --> 00:19:35,782 Aku menyesal kamu harus mendengarnya. 406 00:19:37,523 --> 00:19:39,743 Jadi, saya menghabiskan 14 hari berikutnya 407 00:19:39,873 --> 00:19:42,311 berkeliaran gurun asing. 408 00:19:42,441 --> 00:19:45,183 Musuhku telah menyergapku dan meninggalkanku untuk mati. 409 00:19:45,314 --> 00:19:47,620 Ya Tuhan! Baiklah, dengarkan. 410 00:19:47,751 --> 00:19:49,709 Yosua mengembara selama 40 tahun, 411 00:19:49,840 --> 00:19:52,190 tersesat di gurun pasir, mencari Tanah Perjanjian, 412 00:19:52,321 --> 00:19:54,627 begitu besar teriakannya 14 hari Anda. 413 00:19:54,758 --> 00:19:56,107 Tidak bermaksud menyinggung. 414 00:19:56,238 --> 00:19:58,065 Apakah ini bagian dari tradisi Yahudi? 415 00:19:58,196 --> 00:20:01,330 Untuk makan pai jeruk nipis itu adalah kuncinya 416 00:20:01,460 --> 00:20:04,289 - dan menonton film lama? - Tidak, bukan orang Yahudi. Tidak, tidak. 417 00:20:04,420 --> 00:20:05,986 - Tuhan tidak. - Dengar, aku punya uang untuk dibelanjakan... 418 00:20:06,117 --> 00:20:08,162 Tapi kami menyukai film yang bagus. 419 00:20:08,293 --> 00:20:11,078 Ini adalah Whipple tradisi keluarga. 420 00:20:11,209 --> 00:20:14,212 Setiap Sabat, setelah makan malam, kami akan makan makanan penutup 421 00:20:15,082 --> 00:20:17,433 dan kemudian menonton film sampai lilinnya padam. 422 00:20:19,652 --> 00:20:20,871 Itu bagus. 423 00:20:23,003 --> 00:20:25,615 Mengapa memiliki tradisi ini sudah rusak? 424 00:20:25,745 --> 00:20:27,181 Siapa yang tahu? 425 00:20:27,312 --> 00:20:30,446 Keluarga, mereka terpisah. 426 00:20:30,576 --> 00:20:33,013 Waktu. Ya, baiklah, 427 00:20:33,144 --> 00:20:35,755 Saya rasa ini adalah bagaimana hidupku sekarang. 428 00:20:35,886 --> 00:20:38,192 Sarang kosong. Ini menyedihkan. 429 00:20:38,323 --> 00:20:41,152 Anda tahu, setiap Sabat, Saya sendiri yang menyalakan lilinnya. 430 00:20:41,283 --> 00:20:43,676 Saya membuat makan malam, seluruh orang bodoh. 431 00:20:43,807 --> 00:20:46,679 Aku bahkan membuat makanan penutup! 432 00:20:46,810 --> 00:20:49,421 Dan kemudian, saya duduk kembali dan menonton salah satu film lamaku. 433 00:20:50,683 --> 00:20:53,338 Anda tahu, bahkan ketika anak-anak ada di rumah, mereka tidak bisa diganggu. 434 00:20:54,426 --> 00:20:56,210 Hm... 435 00:20:56,341 --> 00:20:57,690 Saya tidak mengerti. 436 00:20:57,821 --> 00:21:00,780 Pejalan kaki muda ini dengan hati yang terbuat dari emas. 437 00:21:00,911 --> 00:21:03,870 Mengapa orang lain memperlakukannya dengan penghinaan seperti itu? 438 00:21:04,001 --> 00:21:05,742 Apakah itu salah? berjalan-jalan? 439 00:21:05,872 --> 00:21:09,702 Karena mereka bodoh dan menghakimi, Knuchles. 440 00:21:09,833 --> 00:21:11,922 Tapi, tunggu saja. 441 00:21:12,052 --> 00:21:13,663 Dia akan mendapatkan tawa terakhir. 442 00:21:13,793 --> 00:21:17,101 - Aku berada di sini kemarin. Kamu tidak akan menungguku. - Oh... 443 00:21:17,231 --> 00:21:20,626 - Kamu bekerja berdasarkan komisi, kan? - Eh, ya. 444 00:21:20,757 --> 00:21:23,412 Kesalahan besar. Besar. Besar sekali. 445 00:21:23,542 --> 00:21:25,849 Saya harus pergi berbelanja sekarang. 446 00:21:25,979 --> 00:21:27,459 Saya mencintainya. 447 00:21:30,941 --> 00:21:32,377 ♪ Wanita cantik! 448 00:22:12,896 --> 00:22:14,376 Kangen ayah. 449 00:22:54,764 --> 00:22:56,896 Sabat Shalom. 450 00:22:59,812 --> 00:23:01,118 Ya, itu ide yang buruk. 451 00:23:01,248 --> 00:23:03,990 Aduh! Mengapa?! 452 00:23:04,121 --> 00:23:05,731 Anda punya harga di kepalamu, Whipple. 453 00:23:07,472 --> 00:23:08,995 Dan saya di sini untuk mengumpulkan. 454 00:23:18,483 --> 00:23:20,267 - Apa yang lucu? - Oh, tidak ada apa-apa. 455 00:23:20,398 --> 00:23:23,836 Anda baru saja berkelahi dengan yang paling berbahaya prajurit di galaksi. 456 00:23:24,663 --> 00:23:25,838 Dan saya murid favoritnya. 457 00:23:44,640 --> 00:23:47,512 Itu akan mempengaruhi penjualan kembali. 458 00:23:47,643 --> 00:23:49,906 Kami punya teman. 459 00:24:04,181 --> 00:24:05,661 Apa kamu sebenarnya? seharusnya? 460 00:24:05,791 --> 00:24:08,577 - Mimpi terburukmu. - Rantai yang bagus, kawan. 461 00:24:08,707 --> 00:24:11,536 Kamu terlihat seperti kamu muncul dari video game tahun 90an. 462 00:24:11,667 --> 00:24:13,973 Di mana saya meletakkan kuartalnya? 463 00:24:14,104 --> 00:24:16,062 Langkah cerdas, jenius! 464 00:24:16,193 --> 00:24:18,587 Anda baru saja bangkrut ke dalam rumah yang penuh dengan polisi. 465 00:24:19,805 --> 00:24:22,939 Anda ingin menyerah sekarang, atau kamu ingin aku memberikannya padamu sekitar 14 detik? 466 00:24:23,069 --> 00:24:24,984 - Cukup! - Ah, sial. 467 00:24:33,689 --> 00:24:35,386 FBI! Oh! 468 00:24:55,580 --> 00:24:57,364 Aah! 469 00:25:01,325 --> 00:25:03,675 Sudah kubilang, pecundang. 470 00:25:09,202 --> 00:25:11,553 Gerakanmu, merinding. 471 00:25:15,034 --> 00:25:16,906 - Ibu Whipple! - Buku-buku jari. 472 00:25:17,036 --> 00:25:19,038 Lindungi lilinnya dengan segala cara. 473 00:25:19,169 --> 00:25:20,736 Mm. 474 00:25:27,873 --> 00:25:30,093 ♪ Venismecha 475 00:25:30,223 --> 00:25:33,400 ♪ Hava nagila, hava nagila 476 00:25:33,531 --> 00:25:36,882 ♪ Hava nagila ve-nismecha ♪ 477 00:25:37,013 --> 00:25:40,451 ♪ Hava neranena, hava neranena ♪ 478 00:25:40,582 --> 00:25:44,150 ♪ Hava neranena venis'mecha ♪ 479 00:25:44,281 --> 00:25:47,501 ♪ Hava neranena, hava neranena ♪ 480 00:25:47,632 --> 00:25:50,940 ♪ Hava neranena venis'mecha ♪ 481 00:25:51,070 --> 00:25:54,465 ♪ Uru achim, belev sameach, Uru achim, belev sameach ♪ 482 00:25:54,596 --> 00:25:57,990 ♪ Uru achim, belev sameach, Uru achim, belev sameach ♪ 483 00:25:58,121 --> 00:26:00,384 ♪ Uru mencapai... 484 00:26:02,429 --> 00:26:05,955 - Bu! - ♪ Belev sameach 485 00:26:08,305 --> 00:26:10,786 - Maaf tentang, eh, rumahnya. - Mm. 486 00:26:13,702 --> 00:26:15,791 Kamu baik-baik saja? 487 00:26:15,921 --> 00:26:18,576 - Hm. - Apakah kamu bahagia? Apakah saya melewatkan sesuatu? 488 00:26:22,493 --> 00:26:25,148 Akhirnya anak-anakku pulang ke rumah untuk Shabbat. 489 00:26:25,278 --> 00:26:27,541 Seluruh keluarga datang bersama-sama. 490 00:26:27,672 --> 00:26:30,153 Untuk melindungi satu sama lain, untuk peduli satu sama lain. 491 00:26:31,023 --> 00:26:32,634 Terlebih lagi apa yang bisa diinginkan seorang ibu? 492 00:26:34,766 --> 00:26:38,030 Terima kasih, Knuckles. 493 00:26:38,161 --> 00:26:42,426 Ini... yang terbaik Makan malam Sabat yang pernah kami alami. 494 00:26:43,949 --> 00:26:46,822 Shabbos yang bagus, sayang. Kamu juga, sayang. 495 00:26:46,952 --> 00:26:49,302 - Terima kasih, Bu. - Shabbos yang bagus, Bu. 496 00:27:24,381 --> 00:27:27,384 ♪ Semua hal kecil 497 00:27:27,514 --> 00:27:30,648 ♪ Kepedulian sejati, kebenaran membawa 498 00:27:30,779 --> 00:27:33,825 ♪ Aku akan naik satu lift 499 00:27:33,956 --> 00:27:37,002 ♪ Kamu benar, perjalanan terbaik 500 00:27:37,133 --> 00:27:40,179 ♪ Selalu, aku tahu 501 00:27:40,310 --> 00:27:43,400 ♪ Kamu akan hadir di acaraku 502 00:27:43,530 --> 00:27:46,664 ♪ Menonton, menunggu 503 00:27:46,795 --> 00:27:49,885 ♪ Bersimpati 504 00:27:50,015 --> 00:27:53,323 ♪ Katakan tidak begitu, Saya tidak akan pergi... ♪