1 00:00:10,618 --> 00:00:13,882 ♪ Oh... 2 00:00:17,190 --> 00:00:19,888 ♪ Siapa pemburunya? Siapa permainannya? ♪ 3 00:00:21,064 --> 00:00:24,763 ♪ Aku merasakan iramanya panggil namamu ♪ 4 00:00:24,893 --> 00:00:26,460 ♪ Aku akan memelukmu erat-erat 5 00:00:26,591 --> 00:00:28,636 ♪ Dalam kemenangan 6 00:00:28,767 --> 00:00:32,336 ♪ Aku tidak ingin menjinakkan gaya binatangmu ♪ 7 00:00:32,466 --> 00:00:36,340 ♪ Kamu tidak akan dikurung dari panggilan alam liar ♪ 8 00:00:36,470 --> 00:00:39,125 ♪ Menembak dinding sakit hati ♪ 9 00:00:39,256 --> 00:00:40,735 ♪ Bang bang 10 00:00:40,866 --> 00:00:43,347 ♪ Akulah pejuangnya 11 00:00:44,652 --> 00:00:47,916 ♪ Ya, akulah pejuangnya ♪ 12 00:00:48,047 --> 00:00:51,572 ♪ Kemenangan adalah milikku... 13 00:00:51,703 --> 00:00:53,487 Aku tahu apa yang kamu pikirkan. 14 00:00:53,618 --> 00:00:56,838 Orang maniak macam apa yang terbangun saat fajar untuk meninju batu besar? 15 00:00:56,969 --> 00:00:58,449 Aku akan memberitahumu siapa. 16 00:00:58,579 --> 00:01:00,320 Teman baikku, Memukul echidna. 17 00:01:02,105 --> 00:01:04,281 Semuanya dimulai Planet Jamur, 18 00:01:04,411 --> 00:01:05,630 di mana Knucks tua berada ditipu untuk membantu 19 00:01:05,760 --> 00:01:07,545 yang sangat jahat dan sangat kotor 20 00:01:07,675 --> 00:01:09,590 Dokter Kumis melarikan diri. 21 00:01:09,721 --> 00:01:12,593 Dia datang ke bumi pencarian zamrud ajaib 22 00:01:12,724 --> 00:01:14,508 dan berkelahi dengan diriku, 23 00:01:14,639 --> 00:01:16,858 yang berjalan sangat buruk untuknya, ngomong-ngomong. 24 00:01:16,989 --> 00:01:19,296 Hei, tunggu sebentar! Ini adalah rekaman yang salah! 25 00:01:19,426 --> 00:01:21,036 Mengapa kami menampilkan ini? 26 00:01:23,778 --> 00:01:26,259 - ♪ Rumah kami... - Akhirnya, kami keluar perbedaan kita 27 00:01:26,390 --> 00:01:28,566 dan bekerja sama untuk mengalahkan Robot raksasa Robotnik 28 00:01:28,696 --> 00:01:29,958 dan pulih Master Zamrud, 29 00:01:30,089 --> 00:01:32,047 dengan demikian menyelamatkan alam semesta. 30 00:01:32,178 --> 00:01:34,615 Hore! Dan sama-sama. 31 00:01:34,746 --> 00:01:37,357 Dan kemudian, Knuckles, Tails, dan saya menjadi teman 32 00:01:37,488 --> 00:01:38,924 dan teman sekamar! 33 00:01:39,054 --> 00:01:40,882 Sekarang, dengan semua hal tentang pahlawan menyingkir, 34 00:01:41,013 --> 00:01:44,277 Satu-satunya misi Knuckles adalah bersantai dan menikmati Bumi, 35 00:01:44,408 --> 00:01:47,106 yang mungkin lebih sulit daripada kedengarannya. 36 00:01:47,237 --> 00:01:50,022 Ha! Sebuah rekor baru! 37 00:01:55,854 --> 00:01:58,030 Rumah Wachowski sedang diserang. 38 00:02:11,348 --> 00:02:14,177 Hah? 39 00:02:17,484 --> 00:02:18,442 Menyedihkan. 40 00:02:22,272 --> 00:02:25,057 Hah? 41 00:02:28,321 --> 00:02:29,322 Ha! 42 00:02:29,801 --> 00:02:31,368 Ah! 43 00:02:33,108 --> 00:02:36,329 - Wah! Apa yang terjadi? - Pekerjaan macam apa ini, Nyonya Wachowski? 44 00:02:39,071 --> 00:02:40,681 Lepaskan aku! 45 00:02:42,379 --> 00:02:44,337 Apakah Anda menelepon kami? 46 00:02:44,468 --> 00:02:47,166 untuk memperbaiki rumahmu jadi kamu bisa memburu kami untuk olahraga? 47 00:02:47,297 --> 00:02:50,213 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! Saya bisa mengerti alasannya mungkin terlihat seperti itu, 48 00:02:50,343 --> 00:02:51,779 tapi salah satu anak kami mendapat sedikit... 49 00:02:51,910 --> 00:02:53,477 Anakmu melakukan ini? 50 00:02:53,607 --> 00:02:55,566 Dia... anak yang sangat besar. 51 00:02:55,696 --> 00:02:58,133 Dengan imajinasi yang besar! Mengira dia seorang pejuang. 52 00:02:58,264 --> 00:03:00,048 Selalu berlatih, mencari. 53 00:03:00,179 --> 00:03:01,354 Selain menguntit, berburu, 54 00:03:01,485 --> 00:03:03,443 dan kadang-kadang meneror. 55 00:03:03,574 --> 00:03:05,140 Anda tahu bagaimana anak-anak berada pada usia tersebut. 56 00:03:05,271 --> 00:03:06,925 Anda akan mendengar dari pengacara kami. 57 00:03:07,055 --> 00:03:08,796 Saya sangat menyesal. 58 00:03:10,668 --> 00:03:13,061 Ayo berkemas. 59 00:03:21,026 --> 00:03:22,506 Apa? 60 00:03:30,122 --> 00:03:32,211 Kemenangan adalah milikku! 61 00:03:32,342 --> 00:03:34,779 Dan tidak pernah rasanya manis sekali. 62 00:03:34,909 --> 00:03:37,085 Mm! Suatu hari, saya berharap untuk berkunjung 63 00:03:37,216 --> 00:03:39,218 Peternakan Doritos yang Keren ini 64 00:03:39,349 --> 00:03:42,700 dan berjemur semua kemegahannya! 65 00:03:42,830 --> 00:03:43,788 Kepingan? 66 00:03:44,832 --> 00:03:47,531 - Aku baik-baik saja. - Hmm. 67 00:03:57,976 --> 00:04:00,674 Ya ampun. Orang-orang malang. 68 00:04:00,805 --> 00:04:03,024 Itu kru keempat bulan ini. 69 00:04:03,155 --> 00:04:04,678 Tapi, saya harus mengatakan, 70 00:04:04,809 --> 00:04:07,202 Buku-buku jari adalah dalam bentuk yang luar biasa. 71 00:04:07,333 --> 00:04:09,292 Apakah menurut Anda dia lebih kardio atau fokus pada berat badan? 72 00:04:09,422 --> 00:04:10,554 Tidak masalah. Tidak masalah. 73 00:04:10,684 --> 00:04:11,859 Dia tampak luar biasa. 74 00:04:11,990 --> 00:04:14,688 Apakah menurut Anda rumahnya apakah akan pernah diperbaiki? 75 00:04:14,819 --> 00:04:16,777 Ruang tamu semakin banyak cukup dingin di malam hari 76 00:04:16,908 --> 00:04:18,431 dengan lubang raksasa itu di dinding. 77 00:04:19,084 --> 00:04:20,477 Anak laki-laki. 78 00:04:20,607 --> 00:04:22,957 Kita perlu membicarakannya teman kecil kita yang barbar merah. 79 00:04:23,088 --> 00:04:24,394 Saya bisa menggunakan beberapa cadangan. 80 00:04:24,524 --> 00:04:26,309 Knuckles baru saja mengalaminya sedikit masalah 81 00:04:26,439 --> 00:04:28,746 menyesuaikan diri dengan rumah barunya. Itu tidak mudah bagi saya 82 00:04:28,876 --> 00:04:30,878 untuk memahami planet ini pada awalnya juga. 83 00:04:31,792 --> 00:04:33,533 Kapan kamu mulai? menjadi sangat bijak? 84 00:04:33,664 --> 00:04:36,797 Saya banyak membaca kotak sereal. 85 00:04:36,928 --> 00:04:39,496 Juga, saya punya keluarga itu sudah cukup sabar 86 00:04:39,626 --> 00:04:41,106 untuk membiarkanku memikirkan semuanya, 87 00:04:41,236 --> 00:04:43,674 jadi kita harus melakukannya sama dengan Knuckles. 88 00:04:43,804 --> 00:04:45,632 Biarkan aku bicara dengannya ketika waktunya tepat. 89 00:04:46,851 --> 00:04:48,331 Baiklah, Sonik. 90 00:04:49,810 --> 00:04:52,683 Namun, sementara itu, apakah kamu keberatan bertanya padanya 91 00:04:52,813 --> 00:04:54,946 untuk mengeluarkan anjing kita dari atap? 92 00:04:55,076 --> 00:04:56,948 Berkonsentrasilah, Serigala. 93 00:04:57,078 --> 00:04:59,037 Serangan bisa datang dari di mana pun dan kapan pun. 94 00:04:59,167 --> 00:05:02,040 Anda harus memiliki fokus yang kuat. 95 00:05:02,606 --> 00:05:03,998 lebih baja. 96 00:05:04,129 --> 00:05:06,392 Lebih kuat... Lebih kuat... 97 00:05:06,523 --> 00:05:07,611 Lebih kuat! 98 00:05:09,352 --> 00:05:10,396 Anda tahu apa? 99 00:05:10,527 --> 00:05:12,703 Saya pikir sekarang adalah saat yang tepat untuk pembicaraan itu. 100 00:05:12,833 --> 00:05:14,487 Ya, menurutku juga begitu. 101 00:05:15,096 --> 00:05:17,708 Ayolah, Ozzy! Ya. 102 00:05:18,317 --> 00:05:19,927 Anak baik! 103 00:05:20,058 --> 00:05:22,495 Hei, pria besar. Keberatan jika aku bergabung denganmu? 104 00:05:22,626 --> 00:05:25,106 Astaga, tempat ini cantik ya? 105 00:05:26,107 --> 00:05:28,675 - Tidak. - Apa? Benar-benar? 106 00:05:28,806 --> 00:05:31,635 Anda tidak berpikir Green Hills apakah tempat yang indah untuk ditinggali? 107 00:05:31,765 --> 00:05:33,724 - Tidak. - Tidak sedikit pun? 108 00:05:34,725 --> 00:05:36,596 - Tidak. - Oke, oke, oke, oke, oke. 109 00:05:36,727 --> 00:05:37,815 Benar-benar lihat sekeliling 110 00:05:37,945 --> 00:05:40,731 dan katakan padaku jangan lakukan itu menurutku ini-- 111 00:05:40,861 --> 00:05:42,341 - Tidak. - Oke, baiklah! 112 00:05:42,472 --> 00:05:43,734 Kami akan memutar kembali untuk ini nanti. 113 00:05:43,864 --> 00:05:45,431 Sudah waktunya kita bicara. 114 00:05:45,562 --> 00:05:47,999 Anda tahu, landak hingga ekidna. 115 00:05:48,129 --> 00:05:52,090 Dengar, pindah ke dunia baru awalnya juga sulit bagiku. 116 00:05:52,220 --> 00:05:55,006 Tapi percayalah padaku. Planet ini istimewa. 117 00:05:55,136 --> 00:05:56,703 Ini rumahmu sekarang. 118 00:05:56,834 --> 00:05:59,532 Seorang pejuang Echidna tidak punya rumah. 119 00:05:59,663 --> 00:06:02,666 Saya hanya tinggal di Bumi karena aku sudah bersumpah padamu 120 00:06:02,796 --> 00:06:06,234 dan rubah. Satu hal yang ingin aku pertahankan. 121 00:06:06,365 --> 00:06:09,673 Hei, aku menghormatinya. Tapi kami menang. 122 00:06:09,803 --> 00:06:12,240 Robotnik hilang, dan itu dia tidak ada pertempuran baru untuk dilawan. 123 00:06:12,371 --> 00:06:14,112 Tidak ada pencarian baru untuk memulai. 124 00:06:14,242 --> 00:06:16,462 Artinya, untuk pertama kalinya, 125 00:06:16,593 --> 00:06:19,117 kamu bisa istirahat dari menjadi seorang pejuang. 126 00:06:19,247 --> 00:06:21,859 Dan Bumi adalah tempat yang sempurna untuk melakukan itu. 127 00:06:21,989 --> 00:06:24,078 Jadi santai saja. Dapatkan kenyamanan. 128 00:06:24,209 --> 00:06:27,168 - Anggaplah seperti rumah sendiri di sini. - Hm... 129 00:06:27,299 --> 00:06:29,606 Mungkin kamu benar, landak. 130 00:06:29,736 --> 00:06:32,217 Izinkan saya bermeditasi atas kata-kata bijakmu. 131 00:06:32,347 --> 00:06:33,392 Sempurna. 132 00:06:33,523 --> 00:06:35,960 Pekerjaanku di sini sudah selesai. aku akan melakukan... 133 00:06:36,090 --> 00:06:37,440 hal-hal yang menyenangkan. 134 00:06:38,745 --> 00:06:40,181 Hm... 135 00:06:51,497 --> 00:06:52,716 Ya. 136 00:06:52,846 --> 00:06:55,240 Aku akan membuat diriku seperti di rumah sendiri. 137 00:07:00,114 --> 00:07:02,116 Benar. 138 00:07:02,247 --> 00:07:04,597 Teman-teman! Sarapan sudah siap! 139 00:07:06,120 --> 00:07:08,253 Selamat pagi, Wanita Pretzel. 140 00:07:09,559 --> 00:07:11,691 Pagi, buku-buku jari. 141 00:07:11,822 --> 00:07:14,172 Apakah itu Tahta Besi di meja sarapan kita? 142 00:07:14,302 --> 00:07:15,216 Selamat pagi! 143 00:07:15,347 --> 00:07:17,392 Apa itu? 144 00:07:17,523 --> 00:07:19,743 Itu hanyalah tempat duduknya yang menunjukkan peran saya 145 00:07:19,873 --> 00:07:23,094 sebagai juara keluarga. Jika Anda ingin mengklaimnya, 146 00:07:23,224 --> 00:07:24,399 kamu harus mengalahkanku 147 00:07:24,530 --> 00:07:27,620 dalam pertarungan ritual percobaan demi pertempuran. 148 00:07:27,751 --> 00:07:30,928 Apa maksudmu, "percobaan demi pertempuran"? 149 00:07:31,058 --> 00:07:33,670 Ayo, rubah. Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 150 00:07:34,453 --> 00:07:37,064 Saya mengindahkan nasihat landak 151 00:07:37,195 --> 00:07:40,285 dan membuat diriku seperti di rumah sendiri! 152 00:07:42,940 --> 00:07:45,943 Wow! Cintai apa yang telah Anda lakukan dengan tempatnya, Knucks. 153 00:07:46,073 --> 00:07:48,554 Ini sangat, um, Conan cantik. 154 00:07:48,685 --> 00:07:51,122 Tidak! Ini tidak terjadi. 155 00:07:51,252 --> 00:07:52,863 Kami tidak berbalik ruang tamu kita 156 00:07:52,993 --> 00:07:55,474 menjadi beberapa jenis lubang pertarungan gladiator. 157 00:07:55,605 --> 00:07:57,345 Lubang pertarungan prajurit. 158 00:07:57,476 --> 00:08:00,740 Apa pun! Dan a-apa apa yang dilakukan Ozzy di sini? 159 00:08:00,871 --> 00:08:03,656 Ozzy dengan berani mengajukan diri untuk pertandingan pertama 160 00:08:03,787 --> 00:08:06,224 dengan menantang musuh terbesarnya. 161 00:08:06,354 --> 00:08:08,705 Musuh? Musuh apa? 162 00:08:17,627 --> 00:08:19,280 Apakah itu tukang pos kita?! 163 00:08:19,411 --> 00:08:20,673 Silakan! 164 00:08:20,804 --> 00:08:22,283 Aku hanya ingin pulang. 165 00:08:22,414 --> 00:08:23,850 Saya sangat menyesal. 166 00:08:23,981 --> 00:08:26,244 Itu saja! Turun sekarang. 167 00:08:26,374 --> 00:08:28,072 Anda dihukum! 168 00:08:29,464 --> 00:08:31,423 Saya tidak tahu apa artinya itu. 169 00:08:31,554 --> 00:08:33,120 Ya, tentu saja. 170 00:08:33,251 --> 00:08:34,774 Artinya tidak ada musuh yang berperang. 171 00:08:34,905 --> 00:08:36,950 Tidak boleh pergi kamarmu dalam misi. 172 00:08:37,081 --> 00:08:39,605 Dan yang terpenting, tidak ada prajurit. 173 00:08:39,736 --> 00:08:41,302 Beraninya kamu. 174 00:08:41,433 --> 00:08:43,870 Atas nama Ketua Agung Pachacamac, 175 00:08:44,001 --> 00:08:46,830 - Aku bersumpah kamu akan melakukannya menyesali hari dimana kamu-- - Permisi?! 176 00:08:46,960 --> 00:08:48,571 - Kamu akan menyesal... - Eh! 177 00:08:48,701 --> 00:08:50,181 - hari dimana kamu... - Eh! 178 00:08:50,311 --> 00:08:51,835 Buku-buku jari, nasihat. 179 00:08:51,965 --> 00:08:53,663 Jangan macam-macam dengan Maddie 180 00:08:53,793 --> 00:08:55,360 ketika dia segila ini. 181 00:08:56,448 --> 00:08:58,102 Baiklah, Wanita Pretzel. 182 00:08:58,232 --> 00:09:01,584 aku akan menerima landasanku... dengan hormat. 183 00:09:08,242 --> 00:09:09,853 Besar. aku akan terlambat untuk bekerja. 184 00:09:09,983 --> 00:09:11,202 Eh, Maddie? 185 00:09:11,332 --> 00:09:13,204 Kami mungkin memiliki masalah lain. 186 00:09:13,334 --> 00:09:16,642 Sepertinya Knuckles dibuat bagian dari takhtanya dari... 187 00:09:16,773 --> 00:09:17,817 mobil kami. 188 00:09:19,602 --> 00:09:21,081 Mobil kami... 189 00:09:21,212 --> 00:09:23,127 Ya ampun. Oke, um, 190 00:09:23,257 --> 00:09:25,172 Tom sedang keluar kota... 191 00:09:25,303 --> 00:09:27,914 Mungkin Wade akan menjemputku. 192 00:09:28,045 --> 00:09:29,089 Oke. 193 00:09:30,003 --> 00:09:32,397 Hei, ini Wade! 194 00:09:32,527 --> 00:09:34,181 Aku tidak bisa menjawab telepon sekarang. 195 00:09:34,312 --> 00:09:36,531 Aku sedang berlatih turnamen terbesar dari kehidupan dewasaku. 196 00:09:36,662 --> 00:09:38,925 Doakan aku beruntung! Setelah bunyi bip. Bip! 197 00:09:45,715 --> 00:09:47,368 ♪ Ya 198 00:09:47,499 --> 00:09:48,718 Baiklah, Wade. 199 00:09:48,848 --> 00:09:50,328 Anda mengerti. 200 00:09:50,458 --> 00:09:53,070 Anda akan melakukan pukulan sekarang 201 00:09:53,200 --> 00:09:55,899 karena kamu seorang pemain bowling yang hebat. 202 00:09:56,029 --> 00:09:58,858 Tapi, yang lebih penting, kamu adalah orang yang baik. 203 00:09:58,989 --> 00:10:00,773 Anda membantu wanita tua menyeberang jalan. 204 00:10:00,904 --> 00:10:02,253 Anda meninggalkan ulasan positif di restoran, 205 00:10:02,383 --> 00:10:04,385 bahkan ketika layanan hanya saja. 206 00:10:04,516 --> 00:10:07,258 Kamu cantik, namun Anda mudah didekati. 207 00:10:07,388 --> 00:10:08,389 Tapi, yang terpenting, 208 00:10:08,520 --> 00:10:11,349 kamu adalah orang yang luar biasa... 209 00:10:11,479 --> 00:10:13,046 Kamu akan tersedak, pecundang! 210 00:10:17,137 --> 00:10:19,574 Susie, aku mohon padamu seribu kali, 211 00:10:19,705 --> 00:10:22,099 tolong jangan menghinaku di tengah ayunan punggungku. 212 00:10:22,229 --> 00:10:23,709 Mungkin aku tidak akan menghinamu 213 00:10:23,840 --> 00:10:25,668 jika kamu tidak seperti itu seorang pecundang! 214 00:10:25,798 --> 00:10:27,713 Yah, mungkin aku tidak akan melakukannya sungguh pecundang 215 00:10:27,844 --> 00:10:28,932 jika kamu tidak menghinaku! 216 00:10:29,541 --> 00:10:31,499 Wade, kumpulkan semuanya. 217 00:10:31,630 --> 00:10:32,979 Para Pemberontak membutuhkanmu. 218 00:10:33,110 --> 00:10:35,590 Lakukan satu serangan, dan kita menang. 219 00:10:35,721 --> 00:10:36,679 Tapi jangan lakukan itu untukku. 220 00:10:38,245 --> 00:10:40,247 Lakukan itu untukmu. 221 00:10:40,378 --> 00:10:42,380 Wade, ini apa seru suku Swahili 222 00:10:42,510 --> 00:10:45,165 "kufafanua wakat." 223 00:10:45,296 --> 00:10:46,645 "Momen yang menentukan." 224 00:10:46,776 --> 00:10:48,342 Saat ketika Anda bangkit 225 00:10:48,473 --> 00:10:51,345 seperti burung phoenix yang menyala-nyala dan berteriak, 226 00:10:51,476 --> 00:10:54,087 "Saya Wade Whipple, dan memang benar seorang pejuang yang tak terhentikan." 227 00:10:54,218 --> 00:10:56,960 Saya Wade Whipple dan Saya seorang pejuang yang tak terhentikan. 228 00:10:57,090 --> 00:10:58,570 Musnahkan gadis kecil ini, Menyeberang. 229 00:10:58,701 --> 00:11:00,790 Hancurkan semangatnya. 230 00:11:00,920 --> 00:11:01,965 Sangat mempermalukan dia, 231 00:11:02,095 --> 00:11:03,531 orang tuanya bahkan tidak mau lihat dia lagi. 232 00:11:03,662 --> 00:11:05,272 Bukankah ini terlihat seperti itu kita akan pergi agak jauh? 233 00:11:05,403 --> 00:11:07,274 Tidak cukup jauh. Kamu bisa melakukan ini, Wade. 234 00:11:07,405 --> 00:11:10,974 Dan dengan melakukan ini, maksudku hancurkan tengkorak gadis kecil itu. 235 00:11:11,104 --> 00:11:13,019 Hei, kamu tidak bisa bicara padanya seperti itu. 236 00:11:13,150 --> 00:11:14,325 Siapa yang melakukannya kamu pikir kamu memang begitu? 237 00:11:14,455 --> 00:11:16,806 Oh, aku senang sekali kamu bertanya. 238 00:11:16,936 --> 00:11:19,504 Saya seorang penulis terkenal dari fiksi sejarah. 239 00:11:19,634 --> 00:11:22,550 Saya seorang pria yang tahu jalannya sekitar kebun sayur. 240 00:11:22,681 --> 00:11:26,076 Tapi pada intinya, aku adalah seseorang yang menggunakan nalurinya yang tajam 241 00:11:26,206 --> 00:11:28,121 untuk memburu dunia hewan paling berbahaya. 242 00:11:28,252 --> 00:11:29,949 Pria. 243 00:11:30,080 --> 00:11:33,039 Jack Sinclair, pemburu hadiah. Siap melayani Anda. 244 00:11:33,866 --> 00:11:36,739 Aku minta maaf tentang temanku. D-Dia seperti itu pada semua orang. 245 00:11:38,523 --> 00:11:40,177 Apakah kita akan bermain bowling atau apa? 246 00:11:41,308 --> 00:11:43,702 Hancurkan dia seperti serangga. 247 00:11:51,014 --> 00:11:51,928 Oke, Wade... 248 00:12:04,418 --> 00:12:05,811 - Kami menang! - Kami menang! 249 00:12:05,942 --> 00:12:08,118 Tidak... Tunggu, tunggu. Mari kita tunggu. 250 00:12:08,248 --> 00:12:09,510 Mari kita tunggu sebelum kita merayakannya. 251 00:12:09,641 --> 00:12:11,643 Kami tidak tahu jika pinnya akan jatuh! 252 00:12:11,774 --> 00:12:14,211 Turun! Masih bisa turun! 253 00:12:16,474 --> 00:12:19,564 Ayo! Ayo! 254 00:12:22,088 --> 00:12:23,263 TIDAK! 255 00:12:26,223 --> 00:12:28,355 Maafkan aku, Jack. Aku mengecewakanmu. 256 00:12:28,486 --> 00:12:29,966 Tidak. 257 00:12:30,531 --> 00:12:32,403 Kamu tidak mengecewakanku, Wade. 258 00:12:32,533 --> 00:12:34,144 Anda mengecewakan para Renegades. 259 00:12:34,274 --> 00:12:37,060 Saya tahu, dan saya akan meningkatkan permainan saya oleh Turnamen Juara. 260 00:12:37,190 --> 00:12:40,019 - Saat kita sampai di Reno, aku akan menjadi-- - Seorang pejuang? 261 00:12:41,499 --> 00:12:42,935 Ya, seorang pejuang. 262 00:12:43,066 --> 00:12:45,590 Menurutku tidak, Wade. 263 00:12:45,720 --> 00:12:48,027 Prajurit tidak mendapatkan mental dan hancur secara emosional 264 00:12:48,158 --> 00:12:50,464 - oleh anak kecil. - Agar adil, 265 00:12:50,595 --> 00:12:53,424 dia memiliki jiwa yang sangat tua... semacam penyihir. 266 00:12:53,554 --> 00:12:55,905 Untuk menang di Reno, tim saya membutuhkannya pejuang terkuat, 267 00:12:56,035 --> 00:12:57,602 dan kamu, Wade Whipple, bukan seorang pejuang. 268 00:12:57,732 --> 00:13:00,344 - Kamu keluar dari tim. - Oh, tidak, tidak. Ayolah, Jack. 269 00:13:00,474 --> 00:13:02,259 Tolong, saya akan bekerja lebih keras! 270 00:13:02,389 --> 00:13:04,783 Selain itu, siapa yang akan kamu tuju gantikan aku tepat waktu untuk turnamen? 271 00:13:04,914 --> 00:13:06,785 Susie kecil. 272 00:13:06,916 --> 00:13:08,656 - Apa?! - Dia tidak kenal takut, 273 00:13:08,787 --> 00:13:10,397 pembunuh sedingin batu di jalur. 274 00:13:10,528 --> 00:13:12,356 Dia berumur 5 tahun! 275 00:13:12,486 --> 00:13:13,487 Tangannya tidak bahkan cukup besar! 276 00:13:13,618 --> 00:13:15,228 Dia memasukkan satu tangannya ke dalam satu lubang! 277 00:13:15,359 --> 00:13:17,709 Ditambah lagi, orang tuanya kaya dan mereka menyewa Hummer 278 00:13:17,840 --> 00:13:19,406 - jadi kita bisa berkendara ke turnamen dengan penuh gaya. - Hai. 279 00:13:19,537 --> 00:13:20,799 Kedengarannya sangat menyenangkan dan keren. 280 00:13:20,930 --> 00:13:22,714 Ya. Itu akan terjadi. 281 00:13:22,845 --> 00:13:24,411 Mungkin aku bisa pergi sebagai alternatif. 282 00:13:24,542 --> 00:13:26,152 Saya khawatir tidak ada ruang di mobil untukmu, sobat. 283 00:13:26,283 --> 00:13:28,459 - Tidak ada ruang di Hummer? - Itu benar. 284 00:13:28,589 --> 00:13:30,635 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, 285 00:13:30,765 --> 00:13:32,202 Aku perlu mengumpulkannya baju bowling Anda. 286 00:13:35,596 --> 00:13:38,512 Tugasku adalah memastikan semuanya seperti ini sebenarnya tidak terjadi 287 00:13:38,643 --> 00:13:39,774 karena itu adalah pencurian, secara teknis, 288 00:13:39,905 --> 00:13:41,646 tapi kamu bisa mendapatkannya kembali. Aku akan memberikannya padamu. 289 00:13:41,776 --> 00:13:44,954 Hm, dia memakainya dengan baik. Cocok untuknya seperti sarung tangan. 290 00:13:45,084 --> 00:13:47,043 Berhati-hatilah sekarang, Wade. 291 00:13:47,173 --> 00:13:48,958 Dan jika Anda membutuhkannya perburuan hadiah, 292 00:13:49,088 --> 00:13:50,742 telepon aku. 293 00:13:53,266 --> 00:13:55,834 Jaket yang keren. 294 00:13:55,965 --> 00:13:57,531 Aku berbohong padamu tentang peregangan hummer. 295 00:13:57,662 --> 00:14:00,273 Kami hanya tidak ingin kamu berada di sana. 296 00:14:01,622 --> 00:14:06,192 Kamu adalah teman terburuk yang pernah ada, Jack Sinclair! 297 00:14:14,113 --> 00:14:17,769 Hei, sobat. Bagaimana kabarmu? 298 00:14:17,900 --> 00:14:20,815 Biarkan aku, landak. Saya menuruti saran Anda. 299 00:14:20,946 --> 00:14:23,644 Dan sekarang, aku terbaring dibuang di lantai rasa malu, 300 00:14:23,775 --> 00:14:26,125 tanpa melakukan apa pun tapi rencanakan balas dendamku. 301 00:14:26,256 --> 00:14:29,215 - Melawanmu. - Wah-ho-ho-ho! 302 00:14:29,346 --> 00:14:32,653 Tenang saja, pria besar. Menjadi membumi tidaklah seburuk itu. 303 00:14:32,784 --> 00:14:35,004 Saya tinggal di sebuah gua selama tujuh tahun. 304 00:14:35,134 --> 00:14:37,093 Anda bisa bertahan hidup beberapa hari di loteng. 305 00:14:37,223 --> 00:14:39,617 Lihatlah semua ini hebat pilihan yang Anda miliki. Seperti... 306 00:14:39,747 --> 00:14:41,271 buku komik! 307 00:14:41,401 --> 00:14:43,664 Musik! 308 00:14:43,795 --> 00:14:46,885 Video game! Mereka telah menempuh perjalanan yang jauh sejak tahun 90an. 309 00:14:47,016 --> 00:14:49,018 Ah! Kemana kamu mengirimku?! 310 00:14:49,148 --> 00:14:50,976 Dan video tarian viral! 311 00:14:53,936 --> 00:14:55,111 Lihat apa yang saya maksud? 312 00:14:55,241 --> 00:14:57,417 Gunakan waktu ini untuk bersantai. 313 00:14:57,548 --> 00:15:00,072 Anda akan berada di luar sana sebagai pejuang sebelum kamu menyadarinya. 314 00:15:00,203 --> 00:15:01,595 Oke, pembicaraan yang bagus. 315 00:15:02,770 --> 00:15:06,296 Landak tidak mungkin mengerti. 316 00:15:07,819 --> 00:15:10,300 Wahai Tetua Echidna yang bijaksana. 317 00:15:10,430 --> 00:15:13,390 Saya mencari bimbingan Anda di saat saya membutuhkan. 318 00:15:13,520 --> 00:15:15,609 Tolong kirimkan saya tanda. 319 00:15:23,269 --> 00:15:25,489 Apakah kamu bercanda? 320 00:15:25,619 --> 00:15:27,665 Mets kalah lagi? 321 00:15:27,795 --> 00:15:29,406 Ah! Pembunuh! 322 00:15:31,538 --> 00:15:35,151 Tenang, buku-buku jari. Ini aku. 323 00:15:35,281 --> 00:15:37,936 Ketua Pachacamac? 324 00:15:38,067 --> 00:15:40,852 Senang bertemu denganmu, anakku. 325 00:15:40,983 --> 00:15:43,942 Sekarang, letakkan ayam karet 326 00:15:44,073 --> 00:15:45,509 dan berikan ketua lamamu a-- 327 00:15:51,819 --> 00:15:53,908 Oh benar. 328 00:15:54,039 --> 00:15:55,910 aku hantu... 329 00:15:56,041 --> 00:15:58,217 Syukurlah kamu ada di sini. 330 00:15:58,348 --> 00:16:01,481 Saya telah menyelesaikan pencarian saya dan menemukan Master Emerald. 331 00:16:01,612 --> 00:16:04,745 Tapi setelah pekerjaanku selesai, apa yang terjadi padaku? 332 00:16:04,876 --> 00:16:08,706 Buku-buku jari! Pencarian Anda belum selesai. 333 00:16:08,836 --> 00:16:10,403 Ini baru saja dimulai! 334 00:16:10,534 --> 00:16:14,320 Anda yang terakhir dari Echidna! 335 00:16:14,451 --> 00:16:17,062 Jadi, warisan rakyat kita 336 00:16:17,193 --> 00:16:18,977 ada di tanganmu. 337 00:16:19,108 --> 00:16:21,501 Bimbinglah aku, wahai Pemimpin Besar. 338 00:16:21,632 --> 00:16:24,852 Saya ingin kamu berlatih seorang magang 339 00:16:24,983 --> 00:16:27,116 di jalan Echidna! 340 00:16:27,246 --> 00:16:29,640 Ajari dia adat istiadat kita. 341 00:16:29,770 --> 00:16:32,425 Tunjukkan padanya tradisi kita. 342 00:16:32,556 --> 00:16:37,082 Dan segera, suku kami akan tumbuh sekali lagi. 343 00:16:37,213 --> 00:16:39,780 Tapi di mana saya akan menemukannya murid seperti itu? 344 00:16:39,911 --> 00:16:41,043 Di sini. 345 00:16:42,174 --> 00:16:43,436 Wade Whipple? 346 00:16:44,220 --> 00:16:47,440 Saya kenal pria ini. Dia bukan pejuang yang hebat. 347 00:16:47,571 --> 00:16:50,704 Kamu juga tidak saat pertama kali kita bertemu. 348 00:16:50,835 --> 00:16:54,447 Dia mungkin tidak terlihat menarik, tapi dia spesial. 349 00:16:54,578 --> 00:16:56,406 Di sini. 350 00:16:56,536 --> 00:17:00,018 Dia berusaha untuk bersaing Turnamen Juara 351 00:17:00,149 --> 00:17:03,369 di tempat mistis bernama... 352 00:17:03,500 --> 00:17:07,330 Reno, Nevada. 353 00:17:07,460 --> 00:17:09,332 Turnamen Juara. 354 00:17:09,462 --> 00:17:12,509 Ada banyak kemuliaan dapat ditemukan dalam kontes seperti itu! 355 00:17:12,639 --> 00:17:16,556 Latih dia sebagai seorang pejuang! 356 00:17:16,687 --> 00:17:19,864 Nasib Echidna 357 00:17:19,994 --> 00:17:21,779 ada di dalam dirimu-- 358 00:17:21,909 --> 00:17:23,041 Oh! 359 00:17:23,172 --> 00:17:24,738 Janda bodoh. 360 00:17:24,869 --> 00:17:28,394 Bagaimana hantu ini bisa terjadi bahkan bekerja? 361 00:17:28,525 --> 00:17:31,005 Ah! Ini dia. 362 00:17:31,136 --> 00:17:34,705 Nasib kami ada di tangan Anda! 363 00:17:34,835 --> 00:17:37,403 Aku tidak akan mengecewakanmu. 364 00:17:41,146 --> 00:17:42,539 Baiklah, sayang. 365 00:17:43,844 --> 00:17:45,629 Saatnya untuk dicabik-cabik! 366 00:17:45,759 --> 00:17:47,805 ♪ Oh 367 00:17:47,935 --> 00:17:49,981 - Kamu cukup kuat! - ♪ Siapa pemburunya? Siapa permainannya? ♪ 368 00:17:51,461 --> 00:17:54,725 - ♪ Aku tidak ingin menjinakkan gaya binatangmu ♪ - Oke. 369 00:17:54,855 --> 00:17:55,987 ♪ Kamu tidak akan-- 370 00:17:56,118 --> 00:17:58,729 Tidak, bukan aku! aku lemah! 371 00:17:58,859 --> 00:17:59,860 Oh, aku akan mati hari ini. 372 00:17:59,991 --> 00:18:02,863 Tolong aku. Membantu! Membantu! 373 00:18:05,388 --> 00:18:08,173 Wade Whipple, ini bukan waktunya untuk berbaring. 374 00:18:09,522 --> 00:18:11,916 aku datang kepadamu dengan kebutuhan mendesak. 375 00:18:12,786 --> 00:18:14,005 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? 376 00:18:14,136 --> 00:18:16,529 Seorang pejuang sejati bisa taklukkan benteng mana pun. 377 00:18:16,660 --> 00:18:19,489 Bahkan bukan penghalang terkuat sekalipun dapat menahan kekuatannya. 378 00:18:19,619 --> 00:18:21,273 Masuk melalui jendela yang terbuka, ya? 379 00:18:23,884 --> 00:18:25,495 Ya. Ya, benar. 380 00:18:27,279 --> 00:18:29,586 Anda berusaha untuk bersaing di masa depan Turnamen Juara 381 00:18:29,716 --> 00:18:30,891 di Reno, Nevada. 382 00:18:31,022 --> 00:18:32,719 Aku akan mengantarmu ke sana. 383 00:18:32,850 --> 00:18:35,766 Turnamen ini adalah takdir saya. 384 00:18:35,896 --> 00:18:37,855 Ya. Itu milikku juga. 385 00:18:39,073 --> 00:18:40,814 Hingga aku kehilangan tempatku di tim. 386 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 Bagaimana? 387 00:18:42,294 --> 00:18:44,949 Anda dikalahkan oleh musuh bebuyutan dalam uji coba melalui pertempuran? 388 00:18:46,124 --> 00:18:49,214 Saya secara brutal diolok-olok seorang gadis berusia 8 tahun bernama Susie. 389 00:18:49,345 --> 00:18:51,521 Jadi ya. Ya. Hal yang sama-- Hal yang sama. 390 00:18:51,651 --> 00:18:54,219 Dan Anda tidak menginginkannya untuk mendapatkan kembali kehormatanmu? 391 00:18:54,350 --> 00:18:57,657 Tidak, aku yakin. Saya ingin merebut kembali kehormatanku buruk. Hanya saja... 392 00:18:58,354 --> 00:19:00,791 Jack Sinclair benar. saya... 393 00:19:00,921 --> 00:19:03,707 Tidak kuat. Saya tidak tangguh. 394 00:19:03,837 --> 00:19:05,187 Saya bukan seorang pejuang. 395 00:19:05,317 --> 00:19:07,058 Tapi memang begitu. 396 00:19:07,189 --> 00:19:09,930 Aku bisa melatihmu dalam cara Echidna. 397 00:19:10,061 --> 00:19:12,281 Ajari kamu segala bentuk pertempuran mematikan. 398 00:19:12,411 --> 00:19:15,284 Tunjukkan rahasianya dengan segenap kekuatanku. 399 00:19:15,414 --> 00:19:17,851 Lalu, saya bisa menggunakannya untuk menantang Susie 400 00:19:17,982 --> 00:19:19,897 dalam uji coba dengan pertarungan bowling 401 00:19:20,027 --> 00:19:21,638 dan dapatkan tempatku kembali ke tim. 402 00:19:21,768 --> 00:19:25,032 Ya. Jika kamu membawaku dalam pencarian ke Reno ini, 403 00:19:25,163 --> 00:19:27,861 aku akan membuatmu seorang pejuang sejati! 404 00:19:27,992 --> 00:19:31,909 - Sebagai Echidna yang hebat Chief Pachacamac melakukannya untukku. - Pachacamac. 405 00:19:32,039 --> 00:19:34,477 Saya pikir saudara perempuan saya pergi untuk berkemah di sana. 406 00:19:34,607 --> 00:19:37,306 Nasib kita menunggu, Wade Whipple. 407 00:19:37,436 --> 00:19:39,351 Apakah kita memiliki aliansi? 408 00:19:39,482 --> 00:19:40,744 Tunggu sebentar. 409 00:19:42,049 --> 00:19:43,486 Bukankah aku mendengarnya kamu dihukum? 410 00:19:43,616 --> 00:19:45,575 Tidak mungkin kamu diizinkan untuk meninggalkan rumah, kan? 411 00:19:45,705 --> 00:19:48,404 Seseorang tidak bisa melakukan grounding seorang pejuang Echidna... 412 00:19:49,796 --> 00:19:52,669 Untuk seorang pejuang Echidna tidak punya rumah. 413 00:19:52,799 --> 00:19:54,366 Baiklah, itu sudah jelas! 414 00:19:54,497 --> 00:19:56,934 Ayo lakukan ini! Takdir menanti! 415 00:20:00,720 --> 00:20:04,463 Ayo kita ambil. 416 00:20:04,594 --> 00:20:06,509 Baiklah! 417 00:20:06,639 --> 00:20:10,730 Perjalanan pelatihan prajurit secara resmi resmi. 418 00:20:10,861 --> 00:20:12,689 buku-buku jari. Bolehkah aku memanggilmu Knucks? 419 00:20:12,819 --> 00:20:14,560 - Tidak. - Bagaimana dengan Knucky? 420 00:20:14,691 --> 00:20:16,214 - Tidak. Tidak. - Beruang Knuckington? 421 00:20:16,345 --> 00:20:18,260 - Tuan Knucksalot? - Tidak. 422 00:20:19,086 --> 00:20:20,392 Ketuk, ketuk. 423 00:20:22,133 --> 00:20:24,004 - Ketuk, ketuk. Anda harus berkata, "Siapa di sana?" - Siapa disana? 424 00:20:24,135 --> 00:20:27,138 Kandang Knuckola. 425 00:20:27,269 --> 00:20:29,183 Tolong berhenti. 426 00:20:29,314 --> 00:20:31,838 Jadi, ceritakan sedikit padaku tentang dirimu sendiri. 427 00:20:31,969 --> 00:20:33,927 Anda tahu, saya-saya tahu bahwa kamu adalah orang asing 428 00:20:34,058 --> 00:20:35,320 dan bahwa kamu sangat kuat 429 00:20:35,451 --> 00:20:36,887 dan yang Anda alami baru-baru ini menyelamatkan dunia, 430 00:20:37,017 --> 00:20:39,368 dan lain-lain, dan sebagainya. 431 00:20:39,498 --> 00:20:41,979 Tapi mari kita gali lebih dalam, kamu tahu? Anda punya hobi? 432 00:20:42,109 --> 00:20:43,589 Menghormati. 433 00:20:43,720 --> 00:20:45,852 Kehormatan benar-benar lebih dari itu sebuah prinsip daripada hobi. 434 00:20:45,983 --> 00:20:47,332 - Kemenangan. - Hm... 435 00:20:47,463 --> 00:20:49,116 Mungkin sebaiknya aku melakukannya menyatakan kembali pertanyaannya. 436 00:20:49,247 --> 00:20:51,336 Apa yang kamu lakukan? ingin melakukannya untuk bersenang-senang? 437 00:20:51,467 --> 00:20:53,425 - Pembalasan dendam. - Mulai agak gelap. 438 00:20:53,556 --> 00:20:54,948 saya sedang berpikir lebih suka membaca 439 00:20:55,079 --> 00:20:57,821 o-atau yoga o-atau musik. 440 00:20:57,951 --> 00:21:01,041 Ya. Landak berbicara musik Bumi ini. 441 00:21:01,172 --> 00:21:03,217 Katakan padaku, apa itu? 442 00:21:03,348 --> 00:21:06,656 Oh, aku-- aku tidak bisa katakan saja padamu apa itu. 443 00:21:06,786 --> 00:21:08,179 Aku harus... aku harus-- 444 00:21:08,310 --> 00:21:11,269 Aku akan memakai salah satunya campuran Wade klasik saya. 445 00:21:13,315 --> 00:21:14,359 Semua orang di stasiun menyukai ini. 446 00:21:14,490 --> 00:21:15,795 Saya mengirimkan tautan setiap hari Senin. 447 00:21:15,926 --> 00:21:18,015 ♪ Ya, bisa, bolehkah saya menendangnya? 448 00:21:18,145 --> 00:21:19,233 ♪ Ya, kamu bisa! ♪ 449 00:21:19,364 --> 00:21:21,888 ♪ Bolehkah aku menendangnya? Ya, Anda bisa ♪ 450 00:21:22,019 --> 00:21:25,588 ♪ Bolehkah aku menendangnya? Ya, kamu bisa! Bisakah saya menendangnya? ♪ 451 00:21:25,718 --> 00:21:27,677 ♪ Ya, kamu bisa, bolehkah aku menendangnya? ♪ 452 00:21:29,069 --> 00:21:30,941 Ha! Ditendang! 453 00:21:32,116 --> 00:21:33,900 Bukan orang musik. Dicatat. 454 00:21:41,604 --> 00:21:43,910 Baiklah, baiklah. Sepertinya kita punya pelari. 455 00:21:46,565 --> 00:21:48,698 Agen Willoughby. Kami punya masalah. 456 00:21:48,828 --> 00:21:50,221 Itu kode merah. 457 00:21:50,352 --> 00:21:52,136 Buku-buku jari telah pergi Zona Perbukitan Hijau. 458 00:21:52,266 --> 00:21:53,616 Kami harus menginformasikan Komandan Walters. 459 00:21:53,746 --> 00:21:55,400 Jangan khawatir, Agen Fairley. 460 00:21:55,531 --> 00:21:57,446 Aku sudah sadar sejak saat itu begitu dia meninggalkan kota, 461 00:21:57,576 --> 00:22:00,884 dan aku memegang kendali penuh situasi. 462 00:22:01,014 --> 00:22:02,799 eh... 463 00:22:03,756 --> 00:22:06,063 Bu, Anda baru saja mengambil milik kami Pengawasan SAT offline. 464 00:22:06,193 --> 00:22:09,066 Tidak mungkin ada orang di markas dapat melacak Knuckles sekarang e... 465 00:22:09,762 --> 00:22:10,807 kecuali kamu. 466 00:22:12,374 --> 00:22:13,853 Dengan perangkat itu. 467 00:22:21,861 --> 00:22:24,342 Eh, apa yang terjadi? 468 00:22:24,473 --> 00:22:26,866 Terima kasih atas pekerjaan Anda, Agen Fairley. 469 00:22:26,997 --> 00:22:28,390 Anda dipecat. 470 00:22:32,524 --> 00:22:34,004 Saya mendengar Planet Jamur indah sepanjang tahun ini, 471 00:22:34,134 --> 00:22:36,746 temanku! Menikmati! 472 00:22:38,225 --> 00:22:39,662 Anda cukup bangga tentang dirimu untuk seseorang 473 00:22:39,792 --> 00:22:42,012 yang baru saja menendang tanpa curiga pria di dada. 474 00:22:42,142 --> 00:22:43,970 Ya, benar. 475 00:22:44,101 --> 00:22:46,146 Benar, ayolah. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 476 00:23:00,813 --> 00:23:02,467 Apa itu? 477 00:23:02,598 --> 00:23:03,990 Kamu mengganggu pekerjaanku. 478 00:23:04,121 --> 00:23:07,254 Kita punya sebuah kesempatan unik. 479 00:23:07,385 --> 00:23:09,431 Ingin kamu menjadi seperti itu orang pertama yang mengetahuinya. 480 00:23:09,561 --> 00:23:11,084 Salah satu alien... 481 00:23:11,215 --> 00:23:13,086 telah meninggalkan Green Hills. 482 00:23:13,217 --> 00:23:14,784 Dia di alam liar. 483 00:23:16,089 --> 00:23:18,004 Yang mana? 484 00:23:18,135 --> 00:23:20,616 - Buku-buku jari. - Ah... 485 00:23:21,443 --> 00:23:23,401 Otot. 486 00:23:23,532 --> 00:23:25,925 Kekuatannya luar biasa. 487 00:23:26,056 --> 00:23:27,971 Tapi, tanpa teman-teman kecilnya, 488 00:23:29,538 --> 00:23:31,148 dia rentan. 489 00:23:33,977 --> 00:23:37,633 Saya telah menjelajahi dunia untuk duri ini. 490 00:23:37,763 --> 00:23:40,200 Itu adalah kuncinya semua yang saya bangun. 491 00:23:40,331 --> 00:23:43,203 Kau bisa membangun kejahatan kebun binatang untuk semua yang saya pedulikan. 492 00:23:43,334 --> 00:23:45,075 Selama kamu memenuhi harga kami, 493 00:23:45,205 --> 00:23:48,339 kami akan membawamu ekidna dalam 24 jam. 494 00:23:49,340 --> 00:23:51,342 Hati-hati, Agen Willoughby. 495 00:23:52,125 --> 00:23:54,258 Anda akan membutuhkan lebih banyak daripada kesombongan. 496 00:23:55,433 --> 00:23:57,653 Aku mengirimimu sesuatu untuk menyamakan peluang. 497 00:23:57,783 --> 00:24:00,960 Sesuatu yang sangat istimewa. 498 00:24:01,091 --> 00:24:05,008 Karena siapapun yang pergi melawan Knuckles... 499 00:24:05,138 --> 00:24:06,705 ...lebih baik bersiap-siap 500 00:24:06,836 --> 00:24:10,579 untuk pertarungan hidup mereka. 501 00:24:18,978 --> 00:24:22,068 Anggur adalah hal yang menarik pilihan untuk, eh, 502 00:24:22,199 --> 00:24:24,941 seseorang yang tidak menggunakan jari masing-masing. 503 00:24:27,204 --> 00:24:29,902 Hei, kapan pelatihannya akan dimulai? 504 00:24:30,033 --> 00:24:31,556 Anda tahu, apakah ada semacam itu 505 00:24:31,687 --> 00:24:33,123 prajurit resmi panduan pelatihan 506 00:24:33,253 --> 00:24:35,691 atau semacam pamflet? 507 00:24:35,821 --> 00:24:37,867 Mungkin beberapa literatur Saya bisa melihatnya? 508 00:24:37,997 --> 00:24:40,260 Itu hebatnya Pachacamac pernah berkata, 509 00:24:40,391 --> 00:24:41,566 "Anda tidak bisa berlatih untuk berperang 510 00:24:41,697 --> 00:24:43,829 tanpa mengetahuinya terlebih dahulu medan pertempuranmu." 511 00:24:44,482 --> 00:24:47,267 Hm... Kamu mau lihat medan pertempuranku. 512 00:24:48,094 --> 00:24:50,053 Bersiaplah untuk memilikinya pikiranmu meledak. 513 00:24:51,184 --> 00:24:53,752 Kandang Knuckola. 514 00:24:53,883 --> 00:24:56,886 Ini adalah medan pertempuran saya. 515 00:24:58,540 --> 00:25:00,933 Ini tidak tempat pertempuran. 516 00:25:02,761 --> 00:25:04,458 Itu adalah taman bermain untuk orang dewasa idiot. 517 00:25:04,589 --> 00:25:06,069 Ada apa? 518 00:25:06,199 --> 00:25:09,333 Oke, tentu saja, misinya biasanya kamu aktif 519 00:25:09,463 --> 00:25:11,770 mungkin sedikit lebih... taruhan tinggi. 520 00:25:12,466 --> 00:25:14,599 Tapi percayalah padaku. Banyak pertempuran 521 00:25:14,730 --> 00:25:16,427 telah menang dan kalah antara jalur-jalur ini. 522 00:25:16,558 --> 00:25:19,952 Ditambah lagi, bowling adalah permainan yang indah. 523 00:25:20,083 --> 00:25:22,825 Ayo, akan kutunjukkan padamu. 524 00:25:22,955 --> 00:25:27,873 ♪ Tidak, rien de rien 525 00:25:28,004 --> 00:25:33,531 ♪ Tidak, aku tidak menyesal rien 526 00:25:33,662 --> 00:25:35,925 ♪ Tidak apa-apa 527 00:25:36,055 --> 00:25:38,580 ♪ Itu benar 528 00:25:38,710 --> 00:25:41,234 ♪ Tidak apa-apa 529 00:25:41,365 --> 00:25:43,410 ♪ Semuanya baik-baik saja 530 00:25:43,541 --> 00:25:45,108 Ha! 531 00:25:45,238 --> 00:25:46,979 Anda menghancurkan pin itu tanpa belas kasihan. 532 00:25:47,110 --> 00:25:50,635 Saya mulai mengerti minat Anda pada game ini. 533 00:25:50,766 --> 00:25:52,332 Ya. Anda tahu, 534 00:25:52,463 --> 00:25:54,596 ada alasan lain Saya sangat menyukai bowling. 535 00:25:57,294 --> 00:25:58,687 Itu adalah alasan yang besar. 536 00:26:00,123 --> 00:26:01,646 Ayahku. 537 00:26:02,778 --> 00:26:04,867 Lihat, ayahku mengajariku semua yang saya tahu tentang bowling. 538 00:26:04,997 --> 00:26:08,131 Mengajariku cara mendapatkan putaran sempurna pada pukulan saya. 539 00:26:08,261 --> 00:26:10,437 Mengajariku cara memaku pembagian 7-10. 540 00:26:10,568 --> 00:26:12,570 Mengajariku sayap Kerbau yang mana akan membuatku mengalami gangguan pencernaan 541 00:26:12,701 --> 00:26:14,964 dan membuatku menyesal di pagi hari. 542 00:26:15,094 --> 00:26:17,053 Dia adalah pemain bowler terbaik yang pernah ada. 543 00:26:19,359 --> 00:26:20,796 Apa yang terjadi padanya? 544 00:26:21,405 --> 00:26:22,798 TJ Maxx. 545 00:26:22,928 --> 00:26:25,583 Apakah itu prajurit siapa yang membunuhnya? 546 00:26:25,714 --> 00:26:27,367 Memang nama yang menakutkan. 547 00:26:28,020 --> 00:26:29,848 Ini diskon toko serba ada. 548 00:26:31,633 --> 00:26:33,547 Suatu saat, kami berada di dalam departemen pria 549 00:26:33,678 --> 00:26:35,375 mencari pemanasan. 550 00:26:35,506 --> 00:26:37,247 Saat berikutnya, dia sudah pergi. 551 00:26:38,030 --> 00:26:39,553 Dia meninggalkanku. 552 00:26:39,684 --> 00:26:41,294 Dia meninggalkan keluargaku. 553 00:26:42,861 --> 00:26:45,647 Tapi, terkadang, 554 00:26:46,996 --> 00:26:50,260 saat aku berada di antara jalur itu, ini seperti kita bersama lagi. 555 00:26:51,435 --> 00:26:54,568 Hanya memainkan permainan favoritku dengan ayahku. 556 00:26:54,699 --> 00:26:56,135 Jadi bowling adalah kuncinya 557 00:26:56,266 --> 00:26:59,008 itu membuatmu merasa betah di dunia ini? 558 00:26:59,573 --> 00:27:02,185 Ya. Saya rasa memang demikian. 559 00:27:05,188 --> 00:27:07,625 Luar biasa! Kami tiba di sini tepat pada waktunya! 560 00:27:10,149 --> 00:27:11,150 Ayo! 561 00:27:15,502 --> 00:27:17,243 Luar biasa. 562 00:27:17,374 --> 00:27:20,682 Itu bersinar dengan kekuatan dari bintang galaksi yang jatuh. 563 00:27:20,812 --> 00:27:22,553 Sebenarnya menurutku itu bersinar dengan kekuatan 564 00:27:22,684 --> 00:27:25,034 dari binatu di sebelah. 565 00:27:27,210 --> 00:27:28,602 Pegang itu. 566 00:27:28,733 --> 00:27:32,128 Rasakan kekuatannya melalui tanganmu yang luar biasa. 567 00:27:32,258 --> 00:27:35,174 Bidik pin Anda dan... 568 00:27:36,828 --> 00:27:38,525 Apa?! 569 00:27:38,656 --> 00:27:41,964 Kami harus menjemputmu untuk Reno, kawan! Wow! 570 00:27:42,094 --> 00:27:44,662 Jack Sinclair akan berbalik ketika dia melihat ini. Ya. 571 00:27:44,793 --> 00:27:46,838 Ini bukan apa-apa seorang magang sepertimu 572 00:27:46,969 --> 00:27:48,884 tidak dapat dicapai pada waktunya. 573 00:27:49,014 --> 00:27:50,973 Anda pikir saya bisa melakukan itu? 574 00:27:53,410 --> 00:27:55,847 Terima kasih telah mempercayaiku, Buku-buku jari. 575 00:27:55,978 --> 00:27:58,632 Anda tahu, kebanyakan orang berpikir Aku hanya bercanda. 576 00:27:58,763 --> 00:28:01,157 Saya tidak membuat lelucon, Wade Whipple. 577 00:28:01,287 --> 00:28:03,986 Saya membuat prajurit. 578 00:28:14,300 --> 00:28:16,563 Kejahatan apa ini? 579 00:28:16,694 --> 00:28:18,652 Maaf, jalur ini sudah dipesan. 580 00:28:18,783 --> 00:28:20,524 Ada apa, Knucks? 581 00:28:21,481 --> 00:28:24,093 Oke, jadi ini karena Knuckles di-ground, kan? 582 00:28:24,223 --> 00:28:26,399 - Siapa yang bodoh? - Apakah itu penting? 583 00:28:27,836 --> 00:28:29,228 - Turun! - Wah! 584 00:28:34,233 --> 00:28:37,323 Saya mengerti! Aturan adalah aturan! Jika dia dihukum, 585 00:28:37,454 --> 00:28:39,673 jangan biarkan aku menghalangi mendisiplinkannya! 586 00:28:39,804 --> 00:28:43,025 Jangan coba-coba apa pun, ekidna. Anda ikut dengan kami. 587 00:28:43,155 --> 00:28:45,984 Anda pikir Anda bisa mengambil kekuatanku? 588 00:28:56,690 --> 00:28:59,998 Apakah aku terlihat seperti itu Aku butuh kekuatanmu? 589 00:29:00,129 --> 00:29:02,261 Apa yang kamu bicarakan? Tentu saja kita membutuhkan kekuatannya. 590 00:29:02,392 --> 00:29:03,915 Itu alasan utamanya kami di sini, untuk mendapatkan kekuatannya 591 00:29:04,046 --> 00:29:05,917 - dan menjualnya dengan harga banyak dan banyak uang. - Aku tahu itu! 592 00:29:06,048 --> 00:29:07,963 Aku hanya mencoba untuk bersikap tenang momen slogannya sampai Anda-- 593 00:29:15,144 --> 00:29:16,710 Terlihat hidup! 594 00:29:28,635 --> 00:29:30,115 Buku-buku jari! 595 00:29:36,339 --> 00:29:38,123 Ha! Itu berhasil! 596 00:29:58,187 --> 00:30:00,450 Ya! saya pikir kamu akan lebih tangguh, Knucks! 597 00:30:05,324 --> 00:30:06,935 Wah! 598 00:30:13,637 --> 00:30:15,291 Menyeberang! Lakukan sesuatu! 599 00:30:15,421 --> 00:30:17,249 Aku sudah bilang ini padamu adalah medan perang! 600 00:30:18,598 --> 00:30:19,861 Ah! 601 00:30:28,695 --> 00:30:31,176 Bodoh! Anda berpikir kamu bisa menculikku? 602 00:30:36,312 --> 00:30:38,270 Saya seorang Echidna-- Wah! 603 00:30:49,238 --> 00:30:51,936 Benar, ayo pergi. Kami menangkapnya. 604 00:30:52,067 --> 00:30:55,157 Dingin. Tapi, untuk lebih jelasnya, kamu tidak menyelamatkanku. 605 00:30:55,287 --> 00:30:58,247 aku mengorbankan diriku sendiri, yang menciptakan gangguan 606 00:30:58,377 --> 00:31:00,684 yang mengakibatkan pengalihan, yang... 607 00:31:02,381 --> 00:31:04,340 Baiklah, sebut saja ini upaya tim. 608 00:31:13,740 --> 00:31:14,959 Oh tidak. 609 00:31:16,526 --> 00:31:18,876 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 610 00:31:19,007 --> 00:31:21,835 Mereka punya buku-buku jari, dan itu semua salahku. 611 00:31:21,966 --> 00:31:24,142 Saya harus melakukan sesuatu. Saya harus membantunya. saya... 612 00:31:30,235 --> 00:31:32,281 ...memiliki yang luar biasa ide bodoh. 613 00:31:36,372 --> 00:31:39,331 ♪ Oh... 614 00:31:39,462 --> 00:31:42,247 ♪ Oh-oh-oh 615 00:31:42,378 --> 00:31:45,294 ♪ Siapa pemburunya? Siapa permainannya? ♪ 616 00:31:46,382 --> 00:31:49,428 ♪ Aku merasakan iramanya panggil namamu ♪ 617 00:31:50,342 --> 00:31:53,693 ♪ Aku memelukmu erat dalam kemenangan ♪ 618 00:31:53,824 --> 00:31:57,349 ♪ Aku tidak ingin menjinakkan gaya binatangmu ♪ 619 00:31:57,480 --> 00:32:01,397 ♪ Kamu tidak akan dikurung dari panggilan alam liar ♪ 620 00:32:01,527 --> 00:32:04,356 ♪ Menembak dinding sakit hati ♪ 621 00:32:04,487 --> 00:32:05,879 ♪ Bang bang 622 00:32:06,010 --> 00:32:08,491 ♪ Akulah pejuangnya 623 00:32:10,058 --> 00:32:13,017 ♪ Ya, akulah pejuangnya 624 00:32:13,148 --> 00:32:16,064 ♪ Dan dari hati ke hati, kamu akan menang ♪ 625 00:32:16,194 --> 00:32:19,632 ♪ Jika kamu selamat 626 00:32:19,763 --> 00:32:21,373 ♪ Sang pejuang 627 00:32:22,722 --> 00:32:24,463 ♪ Sang pejuang 628 00:32:25,160 --> 00:32:27,684 ♪ Menembak dinding sakit hati ♪ 629 00:32:27,814 --> 00:32:29,251 ♪ Bang bang 630 00:32:29,381 --> 00:32:31,731 ♪ Akulah pejuangnya 631 00:32:33,429 --> 00:32:36,388 ♪ Ya, akulah pejuangnya 632 00:32:36,519 --> 00:32:39,304 ♪ Dan dari hati ke hati, kamu akan menang ♪ 633 00:32:39,435 --> 00:32:42,873 ♪ Jika kamu selamat 634 00:32:43,004 --> 00:32:44,483 ♪ Sang pejuang 635 00:32:46,094 --> 00:32:48,270 ♪ Sang pejuang