1
00:00:14,640 --> 00:00:15,430
¿Xiao Wuyi?

2
00:00:32,070 --> 00:00:34,430
¿Dónde escondió los papeles del divorcio?

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,570
¿Qué estaban haciendo usted y Mao hace un momento?

4
00:01:11,570 --> 00:01:12,430
Partido de tiro con arco.

5
00:01:12,760 --> 00:01:13,690
¿Entre ustedes dos?

6
00:01:14,840 --> 00:01:16,100
¿Por qué el partido de tiro con arco?

7
00:01:17,680 --> 00:01:19,210
Entonces, ¿quién salió victorioso?

8
00:01:19,350 --> 00:01:20,350
¿Qué opinas?

9
00:01:22,110 --> 00:01:22,980
Bueno...

10
00:01:25,380 --> 00:01:26,590
¿Quién esperas que termine ganando?

11
00:01:26,590 --> 00:01:29,340
Como comandante del ejército de Beifu,
Competiste con Mao en tiro con arco.

12
00:01:29,340 --> 00:01:30,800
Debes haber ganado injustamente.

13
00:01:37,340 --> 00:01:38,539
¿Dónde está mi diadema?

14
00:01:39,289 --> 00:01:40,650
¿Q-qué diadema?

15
00:01:40,890 --> 00:01:41,940
La diadema que te regalé

16
00:01:41,940 --> 00:01:44,340
para que te tapes los ojos
durante el partido!

17
00:01:47,700 --> 00:01:48,560
Lo tiré.

18
00:01:49,420 --> 00:01:51,750
¿Lo tiraste?
¿Quién te permitió hacerlo?

19
00:01:56,890 --> 00:01:59,220
¿No dijo Xiao Wuyi?
¿lo había tirado?

20
00:03:27,210 --> 00:03:31,050
[Llave del Corazón de Fénix]

21
00:03:31,420 --> 00:03:34,040
[Episodio 14]

22
00:03:36,940 --> 00:03:39,410
Xiao Wuyi te ha atrapado
el permiso de viaje.

23
00:03:42,620 --> 00:03:44,090
Sólo necesitas firmarlo.

24
00:03:49,780 --> 00:03:52,460
Me pregunto cuando podré
volver aquí otra vez.

25
00:03:52,460 --> 00:03:55,460
La verdad es que me gusta bastante este lugar.

26
00:04:00,220 --> 00:04:05,120
[Palacio de la Paz Eterna]

27
00:04:17,810 --> 00:04:19,870
Hermano, ¿por qué quieres quedártelos?

28
00:04:20,769 --> 00:04:21,810
¿Es para

29
00:04:23,250 --> 00:04:24,890
¿Ese bailarín llamado Chan?

30
00:04:26,500 --> 00:04:27,450
ella lo hace

31
00:04:27,980 --> 00:04:29,100
mirar algo

32
00:04:29,100 --> 00:04:30,250
como Jiayu.

33
00:04:32,010 --> 00:04:33,890
Tómelos
a la Dirección de Asistentes.

34
00:04:33,890 --> 00:04:34,620
Comprendido.

35
00:04:38,570 --> 00:04:39,370
Hermano,

36
00:04:40,570 --> 00:04:41,890
¿Estás realmente dispuesto?

37
00:04:42,659 --> 00:04:43,860
¿Dejar que Jiayu se vaya?

38
00:04:45,659 --> 00:04:46,920
Yaoyao ama la libertad.

39
00:04:47,770 --> 00:04:48,690
Ahora mismo, yo

40
00:04:49,940 --> 00:04:50,810
No puedo retenerla.

41
00:04:52,250 --> 00:04:53,540
Wuyi también dijo que

42
00:04:54,740 --> 00:04:56,740
si puedo traer paz y prosperidad

43
00:04:57,250 --> 00:04:58,180
a ti

44
00:04:58,890 --> 00:05:00,450
y convertir los lugares que ama Yaoyao

45
00:05:00,450 --> 00:05:01,620
a un paraíso,

46
00:05:03,250 --> 00:05:05,310
esa también sería una forma de amarla.

47
00:05:08,770 --> 00:05:10,900
Mientras pueda tomar el poder supremo

48
00:05:11,180 --> 00:05:12,740
en este Palacio Jiankang...

49
00:05:18,250 --> 00:05:20,380
ella definitivamente regresará a mi lado.

50
00:05:25,490 --> 00:05:27,860
[Unos meses después]

51
00:05:38,750 --> 00:05:42,220
[Cuartel del ejército de Beifu, frontera norte]

52
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
¿Cómo podría matar a Xiuxiu?

53
00:05:45,370 --> 00:05:46,570
Crecí con ella.

54
00:05:47,100 --> 00:05:48,250
Estaba esperando para ahorrar lo suficiente.

55
00:05:48,250 --> 00:05:49,530
paga militar para proponerle matrimonio.

56
00:05:49,530 --> 00:05:51,200
[Guo Jiu, soldado de Beifu]

57
00:05:49,659 --> 00:05:51,320
¿Cómo podría matarla?

58
00:05:56,180 --> 00:05:57,510
No puedo controlarme.

59
00:05:58,130 --> 00:05:59,300
Quiero matar gente.

60
00:05:59,300 --> 00:06:00,500
Quiero hackear a la gente.

61
00:06:00,570 --> 00:06:01,770
¡Quiero morder a la gente!

62
00:06:02,330 --> 00:06:03,990
He sido consumido por una maldición.

63
00:06:04,210 --> 00:06:05,540
¡Sí, una maldición!

64
00:06:06,060 --> 00:06:07,860
Esta es una maldición para el ejército de Beifu.

65
00:06:07,970 --> 00:06:09,770
¡Beifu no debería haberse reformado!

66
00:06:09,810 --> 00:06:10,890
Dios lanzó una maldición.

67
00:06:11,180 --> 00:06:12,380
¡Esto es retribución!

68
00:06:12,420 --> 00:06:14,660
¡Esto es retribución!

69
00:06:24,210 --> 00:06:25,450
Incluyendo el incidente de anoche,

70
00:06:25,450 --> 00:06:26,370
ha habido 9 casos

71
00:06:26,370 --> 00:06:28,130
de soldados volviéndose locos y lastimando a la gente.

72
00:06:28,130 --> 00:06:29,190
Todo el mundo dice eso

73
00:06:30,210 --> 00:06:32,300
esta maldición está dirigida a la Reforma Beifu.

74
00:06:32,300 --> 00:06:34,159
Nada sucede sin una causa.

75
00:06:34,300 --> 00:06:35,830
Trae a Ruisheng rápidamente.

76
00:06:43,980 --> 00:06:45,690
Ésta es la causa de la enfermedad.

77
00:06:45,690 --> 00:06:46,940
Perros callejeros que comen este arroz.

78
00:06:46,940 --> 00:06:48,070
terminará de esta manera.

79
00:06:48,100 --> 00:06:50,560
Loco, fuera de control y sediento de sangre.

80
00:06:50,659 --> 00:06:51,920
El tiempo de aparición varía.

81
00:06:52,100 --> 00:06:53,980
Algunos enferman inmediatamente después de consumirlo.

82
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
Otros tardan de 3 a 5 días.

83
00:06:54,980 --> 00:06:57,060
Son las raciones asignadas
por la corte imperial de Guazhou.

84
00:06:57,060 --> 00:06:58,010
es de color oscuro

85
00:06:58,010 --> 00:06:58,860
pero no mohoso.

86
00:06:59,570 --> 00:07:00,980
Parece como si estuviera empapado en agua.

87
00:07:00,980 --> 00:07:02,450
una vez lo vi en uno

88
00:07:02,690 --> 00:07:04,890
de los libros de Jiayu sobre métodos de minería.

89
00:07:05,540 --> 00:07:07,870
Algunas personas que beben agua de las minas

90
00:07:08,050 --> 00:07:10,010
caería en coma
y delirar.

91
00:07:10,010 --> 00:07:11,130
Consumo a largo plazo

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,130
afectaría en gran medida la esperanza de vida de uno.

93
00:07:13,130 --> 00:07:15,540
Aunque lo que está pasando ahora es
no es exactamente lo mismo,

94
00:07:15,540 --> 00:07:16,670
es bastante parecido.

95
00:07:17,060 --> 00:07:18,060
¿Pero Guazhou

96
00:07:18,740 --> 00:07:19,600
¿Tiene alguna mina?

97
00:07:19,690 --> 00:07:21,690
No, supongo. No he oído hablar de ninguno.

98
00:07:22,180 --> 00:07:22,940
Guazhou.

99
00:07:25,180 --> 00:07:26,060
La familia Cui.

100
00:07:29,130 --> 00:07:31,330
Es hora de investigar a la familia Cui.

101
00:07:31,620 --> 00:07:33,220
Nació la emperatriz Wenxi.

102
00:07:39,210 --> 00:07:39,860
Por cierto.

103
00:07:41,980 --> 00:07:42,580
Tu cura.

104
00:07:43,300 --> 00:07:43,810
¿Curar?

105
00:07:50,300 --> 00:07:53,210
Ruisheng, ¿todo va bien?
en la Frontera Norte?

106
00:07:53,210 --> 00:07:56,140
Escuché que se acerca el invierno
Así que recuerda abrigarte.

107
00:07:56,210 --> 00:07:58,420
Mi maestro y yo mejoramos.
el método de fabricación de acero recientemente

108
00:07:58,420 --> 00:08:00,660
y forjó un nuevo conjunto
de agujas médicas para usted.

109
00:08:00,660 --> 00:08:02,330
Deberían ser más delgados y resistentes.

110
00:08:02,330 --> 00:08:03,860
que los que usas habitualmente.

111
00:08:03,980 --> 00:08:05,770
También le hice un espejo a Yuanji.

112
00:08:06,490 --> 00:08:08,540
Aunque no es tan bueno como uno de bronce.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,300
mi amo esta decidido
para hacer bolas de fuego de abrojo.

114
00:08:10,300 --> 00:08:12,300
Planeo irme de Jiankang
con él para buscar mineral.

115
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
Primero iremos al monte Tugao.
y luego dirígete hacia el suroeste.

116
00:08:14,980 --> 00:08:16,420
Se dice que abundan los bandidos.

117
00:08:16,420 --> 00:08:18,950
es una buena oportunidad
para probar mi habilidad de ligereza.

118
00:08:19,050 --> 00:08:20,310
Ella está jugando.

119
00:08:29,360 --> 00:08:30,480
Qué cruel.

120
00:08:34,450 --> 00:08:36,690
¿Crees que las bolas de fuego de abrojo
realmente existe?

121
00:08:34,809 --> 00:08:37,230
[Fuera del Fuerte Lingfeng, Guazhou]

122
00:08:37,059 --> 00:08:38,020
¿Podrían las cosas
registrado en estos textos antiguos

123
00:08:38,020 --> 00:08:39,059
¿solo estar maquillado?

124
00:08:40,090 --> 00:08:42,210
¿Cómo podría existir un mineral tan poderoso?

125
00:08:42,210 --> 00:08:43,809
Una vez encendido,
no se puede extinguir con agua,

126
00:08:43,809 --> 00:08:44,730
bloqueando el sol

127
00:08:44,730 --> 00:08:46,260
y no dejar nada con vida.

128
00:08:46,730 --> 00:08:48,940
Definitivamente existe.

129
00:08:49,140 --> 00:08:49,660
Bueno...

130
00:08:50,380 --> 00:08:51,090
Por favor disfrute su comida.

131
00:08:51,090 --> 00:08:51,690
Gracias.

132
00:08:52,300 --> 00:08:53,360
Si no existiera,

133
00:08:53,450 --> 00:08:55,780
¿Por qué los antiguos lo registrarían en los libros?

134
00:08:56,660 --> 00:08:58,380
¿Solo gastarían una broma?
sobre nosotros las generaciones posteriores?

135
00:08:58,380 --> 00:08:59,060
Además,

136
00:08:59,420 --> 00:09:00,690
Tan vasto como es el mundo,

137
00:09:01,210 --> 00:09:03,180
¿Cuánto has visto realmente?

138
00:09:03,180 --> 00:09:04,240
Hablando de eso,

139
00:09:04,380 --> 00:09:05,540
He viajado más y más lejos

140
00:09:05,540 --> 00:09:06,330
-que...
-que

141
00:09:06,330 --> 00:09:07,570
mi White alguna vez lo ha hecho.

142
00:09:12,270 --> 00:09:13,750
¿Quién es W-White?

143
00:09:17,730 --> 00:09:18,390
Guau, guau.

144
00:09:24,400 --> 00:09:25,210
En serio,

145
00:09:25,230 --> 00:09:28,380
¿Estás seguro de que tu madre lo es?
en Fuerte Lingfeng?

146
00:09:28,940 --> 00:09:30,660
Este es el feudo de los Cuis,

147
00:09:30,660 --> 00:09:32,590
Familia materna de la emperatriz Wenxi.

148
00:09:32,610 --> 00:09:34,090
-Viejo desgraciado,
-Por aquí...

149
00:09:34,090 --> 00:09:35,090
¿quieres morir?

150
00:09:35,780 --> 00:09:36,210
Por favor no lo hagas.

151
00:09:36,210 --> 00:09:38,140
¡Sin pagos mensuales, no hay puestos aquí!

152
00:09:38,420 --> 00:09:38,780
¡Apurarse!

153
00:09:38,780 --> 00:09:39,980
A plena luz del día...

154
00:09:40,420 --> 00:09:41,140
¡Sácalo!

155
00:09:41,160 --> 00:09:42,830
Realmente no tengo ninguno.

156
00:09:47,300 --> 00:09:48,450
Señora, ¿se encuentra bien?

157
00:09:49,540 --> 00:09:50,780
Estoy bien.

158
00:09:50,780 --> 00:09:51,610
Volviste a causar problemas.

159
00:09:51,610 --> 00:09:52,810
¡Vamos! ¡Correr!

160
00:09:52,810 --> 00:09:55,470
Oye, ¿qué me pasa?
¿Luchando por la justicia?

161
00:09:57,420 --> 00:09:59,080
Yo tampoco quiero hacer esto.

162
00:09:59,330 --> 00:10:00,810
No tengo elección.

163
00:10:04,060 --> 00:10:04,720
Ustedes...

164
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Vamos, huélelo.

165
00:10:09,090 --> 00:10:09,950
Toma, huélelo.

166
00:10:11,540 --> 00:10:13,090
Vamos. Corre rápido. ¡Apurarse!

167
00:10:13,090 --> 00:10:14,620
¿A quién buscan exactamente?

168
00:10:14,780 --> 00:10:16,380
¿Son espías del norte de Qin aquí?
para atraparte?

169
00:10:16,380 --> 00:10:17,060
¿A mí?

170
00:10:18,090 --> 00:10:19,450
Acordamos ir al monte Tugao.

171
00:10:19,450 --> 00:10:20,970
y solo vine aquí
después de recibir la carta de tu madre.

172
00:10:20,970 --> 00:10:22,020
¿A quién crees que buscan?

173
00:10:22,020 --> 00:10:22,660
¡Apurarse! ¡Vamos!

174
00:10:22,660 --> 00:10:23,260
Madre...

175
00:10:23,610 --> 00:10:24,870
Mi madre está en peligro.

176
00:10:26,300 --> 00:10:27,490
Nanxing, date prisa.

177
00:10:27,490 --> 00:10:29,620
Ve a buscar a Xiao Wuyi inmediatamente. Apurarse.

178
00:10:30,260 --> 00:10:31,490
Mi señora, me voy entonces.

179
00:10:31,490 --> 00:10:32,050
¡Rápidamente!

180
00:10:32,050 --> 00:10:33,980
Vamos. Deberíamos correr ahora. ¡Apurarse!

181
00:10:37,840 --> 00:10:38,730
[Cui Shi]

182
00:10:38,850 --> 00:10:39,380
Yo...

183
00:10:40,570 --> 00:10:41,430
Llévatelos.

184
00:10:42,950 --> 00:10:44,700
[Fuerte Lingfeng]

185
00:10:50,300 --> 00:10:51,100
Joven Maestro.

186
00:10:52,210 --> 00:10:53,680
La señorita todavía se niega.
para probarse el vestido de novia.

187
00:10:53,680 --> 00:10:56,450
[Cui Shao'an]

188
00:10:55,850 --> 00:10:56,650
Puedes irte.

189
00:10:58,810 --> 00:10:59,420
Pie.

190
00:11:03,490 --> 00:11:04,290
El otro.

191
00:11:07,460 --> 00:11:08,580
[Cui Lingyi]

192
00:11:12,060 --> 00:11:15,020
¿Realmente planeas quedarte?
¿En el lugar de la familia Cui para siempre?

193
00:11:15,020 --> 00:11:16,170
Esta es la mansión Cui,

194
00:11:16,610 --> 00:11:17,570
mi casa.

195
00:11:17,900 --> 00:11:20,360
Si tienes una acción,
Yo también debería tener uno.

196
00:11:21,090 --> 00:11:22,020
¿Qué quieres decir?

197
00:11:22,690 --> 00:11:24,780
¿Insistes en encontrar
¿un marido matrilocal?

198
00:11:24,780 --> 00:11:25,540
Cui Shao'an,

199
00:11:27,140 --> 00:11:28,330
todo lo que quieres es llevarme

200
00:11:28,330 --> 00:11:29,590
fuera de la Mansión Cui,

201
00:11:29,810 --> 00:11:32,260
para que puedas dominar
sobre toda la familia Cui.

202
00:11:32,260 --> 00:11:33,300
Desde la niñez,

203
00:11:33,730 --> 00:11:35,260
ya sea estudiando o gestionando asuntos,

204
00:11:35,260 --> 00:11:36,900
No eres tan bueno como yo.

205
00:11:36,900 --> 00:11:38,630
Ambos somos hijos del padre.

206
00:11:38,660 --> 00:11:40,260
¿Por qué eres el joven maestro?

207
00:11:40,420 --> 00:11:41,060
Lingyi,

208
00:11:41,970 --> 00:11:43,210
Ya te vas a casar con el Príncipe Qi.

209
00:11:43,210 --> 00:11:44,850
¿Con qué más estás insatisfecho?

210
00:11:44,850 --> 00:11:45,910
¿Qué hay sobre

211
00:11:46,450 --> 00:11:48,710
¿La familia Cui a la que te aferras?

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,550
No hay nada a lo que valga la pena aferrarse.

213
00:11:54,210 --> 00:11:55,570
simplemente no te quiero

214
00:11:55,570 --> 00:11:56,850
arruinar a la familia Cui.

215
00:11:57,690 --> 00:11:58,490
El señorito.

216
00:11:59,630 --> 00:12:00,850
Hemos atrapado a la persona.

217
00:12:00,850 --> 00:12:03,110
Cui Shao'an, ¿a quién atrapaste esta vez?

218
00:12:05,180 --> 00:12:06,310
Una belleza, por supuesto.

219
00:12:06,660 --> 00:12:09,850
Cui Lingyi, el edicto imperial
para su matrimonio ha sido emitido.

220
00:12:09,850 --> 00:12:12,250
tienes que irte
quieras o no.

221
00:12:32,260 --> 00:12:33,020
¿Dónde está ella?

222
00:12:33,380 --> 00:12:35,330
Ella definitivamente no lo ha hecho
quedarse sin Fuerte Lingfeng.

223
00:12:35,330 --> 00:12:37,590
Llevaré a nuestros hombres a buscar inmediatamente.

224
00:12:37,730 --> 00:12:38,300
¡Ir!

225
00:12:43,690 --> 00:12:45,150
¿A dónde fue Yuan Xiaoliu?

226
00:12:55,780 --> 00:12:56,940
¡Sígueme fuera del Fuerte!

227
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Buscar en todo Guazhou

228
00:12:57,940 --> 00:12:59,060
para ella!

229
00:13:01,540 --> 00:13:03,610
No luzcas tan triste.

230
00:13:04,570 --> 00:13:05,810
Como ya estás aquí,

231
00:13:05,810 --> 00:13:07,060
simplemente cálmate.

232
00:13:07,690 --> 00:13:08,570
En el futuro,

233
00:13:08,900 --> 00:13:11,700
todos disfrutarán de la vida
de riquezas y privilegios.

234
00:13:12,940 --> 00:13:14,490
Así que sean inteligentes todos ustedes.

235
00:13:19,420 --> 00:13:21,540
Ser elegido para servir al Joven Maestro

236
00:13:21,540 --> 00:13:22,900
es tu bendición.

237
00:13:23,690 --> 00:13:25,140
¡Ánimo a todos!

238
00:13:28,090 --> 00:13:29,490
¡Deja de poner cara larga!

239
00:13:30,540 --> 00:13:31,540
Tú serás el indicado.

240
00:13:33,660 --> 00:13:34,810
¡Qué inútil!

241
00:13:36,690 --> 00:13:38,350
¿Por qué se desmayó del susto?

242
00:13:38,850 --> 00:13:42,140
Se dice que los elegidos
por el Joven Maestro sufrirá mucho.

243
00:13:42,140 --> 00:13:44,490
Pero trabajar en las minas
En la montaña de atrás es diferente.

244
00:13:44,490 --> 00:13:46,820
El fuerte Lingfeng proporciona comida y ropa.

245
00:13:46,820 --> 00:13:49,450
E incluso hay una asignación mensual.
para enviar a nuestras familias.

246
00:13:49,450 --> 00:13:51,570
El Fuerte Lingfeng es de hecho
explotando minas privadas ilegales.

247
00:13:51,570 --> 00:13:54,100
¿Son todas estas chicas?
¿Vas a trabajar en las minas?

248
00:13:54,380 --> 00:13:55,580
¿Pero por qué elegir chicas?

249
00:13:56,060 --> 00:13:57,380
¿Podría estar también mamá allí?

250
00:13:57,380 --> 00:13:58,570
¿Por qué la cara larga?

251
00:14:06,380 --> 00:14:07,380
Tú serás el indicado.

252
00:14:08,300 --> 00:14:10,360
Lleva el resto al taller.

253
00:14:12,180 --> 00:14:12,980
joven maestro,

254
00:14:13,570 --> 00:14:15,780
ella es la mas bonita
entre este grupo de chicas.

255
00:14:15,780 --> 00:14:17,980
Estaba a punto de llevarla a tu habitación.

256
00:14:26,970 --> 00:14:28,300
Gira la cabeza hacia aquí.

257
00:14:37,900 --> 00:14:39,300
Ella no tiene mucho que ver,

258
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
pero la llevaré.

259
00:14:41,300 --> 00:14:42,450
Llévala a mi habitación.

260
00:14:43,570 --> 00:14:44,300
Comprendido.

261
00:14:48,940 --> 00:14:50,900
Soy Yang Zhang, el sheriff del condado.
Saludos, Su Alteza.

262
00:14:49,090 --> 00:14:51,120
[Salón de la Mansión del Sheriff del Condado,
guazhou]

263
00:14:53,090 --> 00:14:54,780
¿Qué le trae a Guazhou, alteza?

264
00:14:54,780 --> 00:14:56,180
¿Es un asunto oficial?

265
00:15:00,430 --> 00:15:02,210
Han estado estallando enfermedades extrañas
a través de Guazhou,

266
00:15:02,210 --> 00:15:04,330
todavía no informaste
a la Oficina Médica Imperial.

267
00:15:04,330 --> 00:15:06,730
En lugar de eso, asesinaste a testigos.
y cadáveres destruidos.

268
00:15:04,400 --> 00:15:06,520
[Yang Zhang, sheriff del condado de Guazhou]

269
00:15:07,120 --> 00:15:07,850
Yang Zhang,

270
00:15:08,610 --> 00:15:10,180
si estuviera aquí por asuntos oficiales,

271
00:15:10,180 --> 00:15:12,210
ya habrías sido ejecutado.

272
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
No tengo ni idea.

273
00:15:13,540 --> 00:15:14,660
Realmente no lo sé.

274
00:15:14,660 --> 00:15:17,520
¿Cuánto tiempo vas a seguir cubriendo?
¿Para los Cuis?

275
00:15:25,490 --> 00:15:27,090
¡Realmente no tengo idea!

276
00:15:29,970 --> 00:15:31,660
Sólo estoy haciendo una suposición.

277
00:15:32,140 --> 00:15:34,850
La familia Cui es
La familia materna de la emperatriz Wenxi,

278
00:15:34,850 --> 00:15:36,420
la principal familia noble de Ye,

279
00:15:36,570 --> 00:15:37,660
con raíces profundas.

280
00:15:38,090 --> 00:15:40,940
No soy más que un humilde sheriff del condado.

281
00:15:41,610 --> 00:15:43,470
¿Dónde se originó la enfermedad?

282
00:15:45,060 --> 00:15:45,920
Fuerte Lingfeng.

283
00:15:47,780 --> 00:15:50,900
El granero de la familia Cui es
Ubicado justo en el Fuerte Lingfeng.

284
00:15:50,900 --> 00:15:53,330
Las minas también están en el Fuerte Lingfeng.

285
00:15:56,140 --> 00:15:59,340
Dado que la familia Cui es
La familia materna de la emperatriz Wenxi,

286
00:15:59,970 --> 00:16:01,610
cuando me llevaste a huir en aquel entonces,

287
00:16:01,610 --> 00:16:03,540
¿Por qué buscaste ayuda de los Xiao?

288
00:16:03,570 --> 00:16:05,300
en lugar de recurrir a los Cuis?

289
00:16:05,810 --> 00:16:08,090
¿Por qué incluso has ocultado mi existencia?

290
00:16:08,970 --> 00:16:10,610
de la familia Cui a lo largo de estos años?

291
00:16:10,610 --> 00:16:12,470
La emperatriz Wenxi se vio obligada a hacerlo.

292
00:16:13,060 --> 00:16:14,970
ella acababa de dar a luz

293
00:16:15,610 --> 00:16:17,740
cuando se enteró de la muerte de Su Majestad.

294
00:16:18,060 --> 00:16:20,090
Pero ella no tenía la intención
renunciar a la Capital.

295
00:16:20,090 --> 00:16:21,150
las familias nobles

296
00:16:22,090 --> 00:16:24,290
retrasó deliberadamente el envío de tropas.

297
00:16:24,420 --> 00:16:26,450
Cuando el ejército llegó a las puertas de la ciudad,

298
00:16:26,450 --> 00:16:28,510
Cui Jun presentó un memorial secreto,

299
00:16:29,490 --> 00:16:32,410
esperando que la Emperatriz
sacrificar a su propia familia

300
00:16:32,410 --> 00:16:33,660
para ver el panorama más amplio.

301
00:16:33,660 --> 00:16:34,860
¿Qué panorama más amplio?

302
00:16:35,260 --> 00:16:36,990
Para ganarse a las familias nobles,

303
00:16:37,020 --> 00:16:38,900
ella tuvo que enviar
los guardias imperiales restantes

304
00:16:38,900 --> 00:16:41,180
para acompañar a estas familias nobles
mientras huían hacia el sur.

305
00:16:41,180 --> 00:16:42,710
La emperatriz se quedó sola

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,670
con el hijo de Su Majestad,

307
00:16:45,380 --> 00:16:46,940
defendiendo la capital por sí misma.

308
00:16:46,940 --> 00:16:49,060
Los nobles abandonaron a la emperatriz.

309
00:16:49,060 --> 00:16:50,570
para salvar el Imperio Ye.

310
00:16:50,570 --> 00:16:51,380
A partir de entonces,

311
00:16:51,810 --> 00:16:54,660
la familia Cui ascendió hasta convertirse
el jefe de las familias nobles.

312
00:16:54,660 --> 00:16:56,300
Tu madre, la emperatriz Wenxi,

313
00:16:56,730 --> 00:16:57,780
murió en ese momento.

314
00:17:00,420 --> 00:17:01,020
Qing largo,

315
00:17:02,090 --> 00:17:04,339
informar las noticias sobre Guazhou
a Jiankang inmediatamente

316
00:17:04,339 --> 00:17:05,819
y enviar una carta secreta
al Palacio Oriental—

317
00:17:05,819 --> 00:17:07,099
la familia Cui sospecha,

318
00:17:07,099 --> 00:17:08,250
y es necesario reconsiderar el matrimonio.

319
00:17:08,250 --> 00:17:09,619
Encuentra una excusa para posponerlo.

320
00:17:09,619 --> 00:17:10,349
Comprendido.

321
00:17:13,050 --> 00:17:13,690
¿Nanxing?

322
00:17:15,380 --> 00:17:16,240
Su Alteza,

323
00:17:16,490 --> 00:17:18,020
por favor salve a nuestra Señorita.

324
00:17:18,099 --> 00:17:19,859
La familia Cui la engañó
venir aquí

325
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
y la atrapó.

326
00:17:20,859 --> 00:17:22,970
¿No eran ella y Yuan Xiaoliu?
¿Se supone que debemos ir al monte Tugao?

327
00:17:22,970 --> 00:17:24,010
¿Por qué terminaron en Guazhou?

328
00:17:24,010 --> 00:17:25,530
Ese era el plan original.

329
00:17:25,530 --> 00:17:27,490
Pero su señoría
Recibí una carta de la princesa.

330
00:17:27,490 --> 00:17:28,240
La princesa dijo

331
00:17:28,240 --> 00:17:30,210
Había minerales de resplandor negro aquí.
que una vez buscó

332
00:17:30,210 --> 00:17:31,730
y la invitó a echar un vistazo.

333
00:17:31,730 --> 00:17:33,140
Sin embargo, ella cayó en una trampa.

334
00:17:33,140 --> 00:17:34,340
después de llegar aquí.

335
00:17:34,580 --> 00:17:36,420
¿Para qué capturaron los Cuis a Xie Jiayu?

336
00:17:36,420 --> 00:17:38,350
Los Cuis no sólo explotan minas ilegales

337
00:17:38,420 --> 00:17:40,580
pero también secuestrado
la princesa y Xie Jiayu.

338
00:17:40,580 --> 00:17:41,900
Deben estar tramando otra cosa.

339
00:17:41,900 --> 00:17:43,290
Ustedes dos prepárense y síganme.

340
00:17:43,290 --> 00:17:44,580
a la Fortaleza Lingfeng de inmediato.

341
00:17:44,580 --> 00:17:46,580
Su Alteza, debe tener cuidado.

342
00:17:46,770 --> 00:17:48,450
Los fuertes de los nobles son
siempre fuertemente custodiado.

343
00:17:48,450 --> 00:17:49,450
¿Cómo entraremos?

344
00:17:52,210 --> 00:17:53,690
Entraremos por la borda.

345
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
¿Cómo te llamas?

346
00:18:00,900 --> 00:18:01,450
Mi nombre es...

347
00:18:01,450 --> 00:18:02,050
Olvídalo.

348
00:18:02,380 --> 00:18:04,050
No importa
cómo solía ser tu nombre.

349
00:18:04,050 --> 00:18:04,940
A partir de hoy,

350
00:18:05,050 --> 00:18:05,980
te llamarán

351
00:18:06,490 --> 00:18:07,090
Yueniang.

352
00:18:08,380 --> 00:18:10,100
Cantar, bailar o lo que sea...

353
00:18:10,100 --> 00:18:11,430
sólo muéstrame algo.

354
00:18:11,970 --> 00:18:12,900
No sé cómo.

355
00:18:12,940 --> 00:18:14,490
siempre he odiado
componer poesía o coplas

356
00:18:14,490 --> 00:18:15,540
sólo para darme aires.

357
00:18:15,540 --> 00:18:18,490
y aborrezco
"Amonestaciones para las mujeres" aún más.

358
00:18:23,050 --> 00:18:23,860
¿Qué tal...?

359
00:18:25,210 --> 00:18:26,610
¿Te hago un truco de magia?

360
00:18:39,250 --> 00:18:40,860
Nunca he visto a ninguna mujer

361
00:18:41,620 --> 00:18:43,660
no, nadie,

362
00:18:44,730 --> 00:18:47,100
resuelve los nueve anillos enlazados
más rápido que tú.

363
00:18:47,100 --> 00:18:48,210
No es nada.

364
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
Sé mucho más.

365
00:18:49,210 --> 00:18:50,940
Si tienes algo más
quieres que te resuelva,

366
00:18:50,940 --> 00:18:51,870
solo adelante.

367
00:18:52,100 --> 00:18:54,620
Eres mucho mejor
que esas nobles damas.

368
00:18:54,620 --> 00:18:56,420
Cuando te envíe al palacio imperial,

369
00:18:56,420 --> 00:18:58,010
Puedes competir con mi hermana.

370
00:18:58,010 --> 00:19:00,210
Espera, espera... ¿El palacio imperial?

371
00:19:00,210 --> 00:19:01,820
Quieres que vaya al palacio imperial
con tu hermana?

372
00:19:01,820 --> 00:19:03,420
¿No la estás lastimando de esta manera?

373
00:19:03,420 --> 00:19:05,730
es su propia culpa
por ir siempre en mi contra.

374
00:19:05,730 --> 00:19:07,730
Ella tiene que entrometerse en todo lo que hago.

375
00:19:08,180 --> 00:19:09,620
es bueno tener a alguien
importa lo que haces.

376
00:19:09,620 --> 00:19:11,100
A diferencia de mí, nadie me controla.

377
00:19:11,100 --> 00:19:13,660
He sufrido mucho en mi vida.

378
00:19:15,140 --> 00:19:16,450
Dado su estado,

379
00:19:16,820 --> 00:19:18,680
¿Quién se atrevería a hacerte sufrir?

380
00:19:19,900 --> 00:19:20,530
¿Indulto?

381
00:19:20,660 --> 00:19:22,720
¿Sabes que en estos tiempos difíciles?

382
00:19:23,290 --> 00:19:25,290
cuanto dinero cuesta mantener

383
00:19:25,490 --> 00:19:27,620
¿Un cabello negro tan hermoso como el tuyo?

384
00:19:27,970 --> 00:19:31,010
Simboliza una vida de abundancia.
solo alguien que nunca

385
00:19:31,010 --> 00:19:33,270
padecía frío o hambre podía vivir.

386
00:19:33,770 --> 00:19:36,100
Eres una chica criada en la riqueza y el lujo.

387
00:19:36,140 --> 00:19:39,210
Sin embargo, nuestra Fortaleza Lingfeng
sólo acoge a niñas refugiadas,

388
00:19:40,100 --> 00:19:43,580
que no saben nada de cantar,
bailando o anillos de nueve eslabones.

389
00:19:43,580 --> 00:19:45,140
Ni siquiera pueden permitirse el lujo de comer.

390
00:19:45,140 --> 00:19:46,860
Alguien tan polivalente

391
00:19:47,010 --> 00:19:48,620
y saludable como tu

392
00:19:49,290 --> 00:19:50,820
es el primero que hemos tenido.

393
00:19:54,820 --> 00:19:55,420
Dime.

394
00:19:56,580 --> 00:19:57,290
¿Quién eres?

395
00:19:57,530 --> 00:19:58,050
Yo...

396
00:19:58,360 --> 00:20:00,140
De hecho, no soy un refugiado.

397
00:20:00,580 --> 00:20:01,370
yo soy...

398
00:20:02,660 --> 00:20:03,620
C-Acércate.

399
00:20:09,140 --> 00:20:10,490
Soy el enviado del Palacio Oriental,

400
00:20:10,490 --> 00:20:11,900
Da, la Guardia Imperial Derecha.

401
00:20:11,900 --> 00:20:13,760
Saludos, consorte del príncipe Qi.

402
00:20:14,100 --> 00:20:15,230
No estoy casado todavía.

403
00:20:15,340 --> 00:20:16,940
Puedes simplemente llamarme Lady Cui.

404
00:20:17,290 --> 00:20:18,010
Señora Cui,

405
00:20:18,490 --> 00:20:19,290
estos son

406
00:20:19,290 --> 00:20:20,890
todos los regalos de Su Alteza.

407
00:20:21,210 --> 00:20:22,810
Espero que sean de vuestro agrado.

408
00:20:55,860 --> 00:20:57,210
No hay rastro de Lady Xie.

409
00:20:57,210 --> 00:20:58,100
Yo tampoco la he encontrado

410
00:20:58,100 --> 00:20:59,700
Tampoco he encontrado el calabozo.

411
00:21:01,690 --> 00:21:03,180
La nueva concubina que tomó el joven maestro

412
00:21:03,180 --> 00:21:04,380
Es demasiado exigente.

413
00:21:04,820 --> 00:21:06,180
Incluso nos pidió que partiéramos un bambú.

414
00:21:06,180 --> 00:21:07,510
en 100 tiras de bambú.

415
00:21:07,900 --> 00:21:09,760
Claramente sólo nos está torturando.

416
00:21:10,140 --> 00:21:11,400
¿Qué filtrado de agua?

417
00:21:11,450 --> 00:21:13,910
Creo que ella solo está engañando
el joven maestro.

418
00:21:16,100 --> 00:21:19,430
sigues investigando
las defensas en el Fuerte Lingfeng.

419
00:21:22,050 --> 00:21:23,910
Aquí están las cosas que pediste.

420
00:21:25,380 --> 00:21:26,780
¿Dónde deberíamos ponerlos?

421
00:21:31,690 --> 00:21:33,380
Simplemente colóquelos en cualquier lugar aquí.

422
00:21:56,100 --> 00:21:56,500
Tu...

423
00:21:58,250 --> 00:21:58,900
Soy yo.

424
00:22:01,020 --> 00:22:02,180
Sé que eres tú.

425
00:22:03,900 --> 00:22:05,730
¿Cómo supiste que vine al Fuerte Lingfeng?

426
00:22:05,730 --> 00:22:08,330
El enviado del Palacio Oriental,
Papá, ¿quién puede hablar?

427
00:22:08,490 --> 00:22:10,020
¿Quién más podría ser sino tú?

428
00:22:10,620 --> 00:22:11,580
Pero no esperaba

429
00:22:11,580 --> 00:22:12,780
que estés aquí tan pronto.

430
00:22:13,170 --> 00:22:14,520
Debería tardar al menos 6 o 7 días.

431
00:22:14,520 --> 00:22:15,870
para llegar aquí desde Beifu, ¿verdad?

432
00:22:15,870 --> 00:22:17,250
Una extraña enfermedad estalló en Beifu,

433
00:22:17,250 --> 00:22:18,660
y está relacionado con Guazhou.

434
00:22:18,660 --> 00:22:19,820
Me encontré con Nanxing

435
00:22:19,820 --> 00:22:20,950
en mi primer día aquí.

436
00:22:21,380 --> 00:22:23,180
Dijo que le pediste que me encontrara.

437
00:22:23,820 --> 00:22:24,940
Tengo mucha suerte.

438
00:22:26,380 --> 00:22:27,290
Ya estás encerrado aquí.

439
00:22:27,290 --> 00:22:28,950
¿Cómo puedes llamar a eso "suerte"?

440
00:22:29,010 --> 00:22:29,490
Yo...

441
00:22:43,140 --> 00:22:45,270
¿Cómo lograste engañar a Cui Shao'an?

442
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
En realidad,

443
00:22:46,820 --> 00:22:48,580
Al principio no lo logré.

444
00:22:52,620 --> 00:22:54,420
Desde que te enteraste,

445
00:22:54,690 --> 00:22:56,290
Seré honesto contigo.

446
00:22:57,730 --> 00:22:59,180
¿Alguna vez has oído hablar de

447
00:23:00,100 --> 00:23:02,730
el cargo de General excavador de tumbas
establecido por Cao Bao?

448
00:23:02,730 --> 00:23:05,380
todos somos descendientes
de los saqueadores de tumbas.

449
00:23:09,050 --> 00:23:10,980
Soy el sucesor de sexta generación.

450
00:23:11,490 --> 00:23:12,580
de los saqueadores de tumbas.

451
00:23:14,820 --> 00:23:16,020
¿No me crees?

452
00:23:16,050 --> 00:23:17,770
No querrás que te "visitemos"

453
00:23:17,770 --> 00:23:19,650
las tumbas de la familia Cui, ¿verdad?

454
00:23:19,650 --> 00:23:20,850
el de tu abuelo,

455
00:23:21,140 --> 00:23:22,010
el de tu padre,

456
00:23:23,180 --> 00:23:24,430
o el tuyo?

457
00:23:25,690 --> 00:23:26,290
¿Sabes que?

458
00:23:26,290 --> 00:23:27,420
Nosotros, los asaltantes de tumbas

459
00:23:27,420 --> 00:23:28,150
no tener nada

460
00:23:28,250 --> 00:23:29,100
pero paciencia.

461
00:23:29,380 --> 00:23:31,180
Puedo esperar algunas décadas,

462
00:23:31,290 --> 00:23:31,900
ya sabes,

463
00:23:31,900 --> 00:23:33,530
y voy a desenterrar
las tumbas de toda tu familia.

464
00:23:33,530 --> 00:23:34,820
-Todos ellos...
-Suficiente.

465
00:23:34,820 --> 00:23:35,550
niña,

466
00:23:36,530 --> 00:23:37,860
¿Crees que soy estúpido?

467
00:23:41,290 --> 00:23:42,340
B-Bien, está bien.

468
00:23:43,770 --> 00:23:44,490
lo admito

469
00:23:45,010 --> 00:23:47,490
vi a tu familia
explotando minas privadas ilegales.

470
00:23:47,490 --> 00:23:48,970
Pero conozco las reglas del oficio.

471
00:23:48,970 --> 00:23:50,180
no diré una sola palabra

472
00:23:50,180 --> 00:23:51,910
sobre lo que no debería revelar.

473
00:23:52,820 --> 00:23:54,140
Pero nosotros, los saqueadores de tumbas

474
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
queremos una parte de lo que vemos,

475
00:23:55,180 --> 00:23:55,730
¿sabes?

476
00:23:57,290 --> 00:23:59,020
¿Por qué todavía no me crees?

477
00:23:59,050 --> 00:23:59,530
Yo...

478
00:24:01,380 --> 00:24:02,620
¿Alguien se ha desmayado?

479
00:24:02,770 --> 00:24:04,940
o volverse loco o maníaco de repente

480
00:24:04,940 --> 00:24:07,010
¿En las minas de tu familia recientemente?

481
00:24:16,770 --> 00:24:18,170
¿Cómo lo supiste?

482
00:24:18,860 --> 00:24:20,250
Sé mucho.

483
00:24:20,970 --> 00:24:22,430
Es por el agua.

484
00:24:26,620 --> 00:24:27,880
¿Quieres solucionarlo?

485
00:24:30,180 --> 00:24:31,250
Puedo ayudarle.

486
00:24:31,820 --> 00:24:33,020
¿Y la "concubina"?

487
00:24:33,690 --> 00:24:34,750
¿Qué es eso?

488
00:24:35,540 --> 00:24:38,170
No es más que una excusa.

489
00:24:38,420 --> 00:24:40,420
Prometí ayudarlo a filtrar el agua.

490
00:24:40,490 --> 00:24:42,890
Entonces podría detenerme
hasta que llegaste aquí, ¿verdad?

491
00:24:43,820 --> 00:24:44,620
¿tú

492
00:24:45,250 --> 00:24:46,580
¿Enviar a Nanxing a buscarme?

493
00:24:46,770 --> 00:24:48,500
¿No te lo dije ya?

494
00:24:49,490 --> 00:24:50,340
¿Por qué?

495
00:24:50,860 --> 00:24:53,190
Este lugar está claramente más cerca de Jiankang.

496
00:24:53,690 --> 00:24:55,900
Porque puedes usar artes marciales.

497
00:25:04,820 --> 00:25:05,970
¿Qué pasa, Xiao Wuyi?

498
00:25:05,970 --> 00:25:07,500
Es un polvo debilitante.

499
00:25:10,380 --> 00:25:11,620
Xiao Wuyi, deja de bromear.

500
00:25:11,620 --> 00:25:12,750
Si estás afectado,

501
00:25:12,900 --> 00:25:14,660
¿Por qué estoy...? ¿Por qué estoy perfectamente bien?

502
00:25:14,660 --> 00:25:16,190
No puedes usar artes marciales

503
00:25:16,210 --> 00:25:18,270
Entonces, por supuesto, no sientes nada.

504
00:25:18,290 --> 00:25:19,290
Tal como se esperaba,

505
00:25:20,730 --> 00:25:21,860
os conocéis.

506
00:25:25,900 --> 00:25:27,530
¿De verdad crees que creí?

507
00:25:27,530 --> 00:25:29,190
¿Todas esas tonterías que me dijiste?

508
00:25:29,210 --> 00:25:30,340
solo queria ver

509
00:25:30,820 --> 00:25:33,100
qué trucos ibas a hacer.

510
00:25:33,860 --> 00:25:35,100
Pero tengo que admitir que

511
00:25:35,100 --> 00:25:37,500
De hecho estaba interesado
en el filtro de agua

512
00:25:38,660 --> 00:25:40,050
de lo que hablaste.

513
00:25:40,050 --> 00:25:41,290
Te juro que no te mentí sobre eso.

514
00:25:41,290 --> 00:25:43,010
-Realmente puedo hacer el filtro...
-Espera.

515
00:25:43,010 --> 00:25:43,820
Uno a la vez.

516
00:25:44,010 --> 00:25:45,250
Empecemos con este.

517
00:25:45,250 --> 00:25:47,660
Hacerse pasar por un enviado
desde el Palacio Oriental,

518
00:25:47,660 --> 00:25:49,050
debes tener una identidad extraordinaria.

519
00:25:49,050 --> 00:25:51,100
¿Cómo debería dirigirme a usted?

520
00:25:52,860 --> 00:25:53,660
Xiao Wuyi.

521
00:25:55,580 --> 00:25:57,040
He oído mucho sobre ti.

522
00:25:59,690 --> 00:26:00,290
Oh, no.

523
00:26:00,730 --> 00:26:02,460
Esto es malo. Esto es realmente malo.

524
00:26:03,690 --> 00:26:05,750
Incluso el ejército de Beifu ha sido alertado.

525
00:26:06,010 --> 00:26:06,470
Bueno...

526
00:26:06,970 --> 00:26:07,970
Entonces ¿no sería el secreto?

527
00:26:07,970 --> 00:26:09,770
¿Quedará expuesto el Fuerte Lingfeng?

528
00:26:12,900 --> 00:26:14,230
Entonces no hay otra manera.

529
00:26:14,340 --> 00:26:15,770
Sólo puedo silenciarte.

530
00:26:16,450 --> 00:26:16,970
Yo...

531
00:26:18,210 --> 00:26:18,810
¡Toma esto!

532
00:26:26,340 --> 00:26:27,690
¿Por qué es tan hablador?

533
00:26:28,780 --> 00:26:30,350
Por eso sellé su boca.

534
00:26:30,350 --> 00:26:32,010
¿Él tampoco puede mover su cuerpo?

535
00:26:33,140 --> 00:26:34,800
Aprendí esto de Ruisheng.

536
00:26:35,100 --> 00:26:37,100
He sellado todos sus meridianos.

537
00:26:37,180 --> 00:26:38,710
Ahora, él está básicamente congelado.

538
00:26:38,940 --> 00:26:41,070
excepto que sus ojos podían moverse.

539
00:26:41,210 --> 00:26:42,010
Impresionante.

540
00:26:42,580 --> 00:26:44,690
¿Cuánto hace que lo aprendiste?
de Ruisheng?

541
00:26:44,690 --> 00:26:46,350
Esta es la primera vez que lo hago.

542
00:26:47,250 --> 00:26:49,530
Sólo lo vi una vez.

543
00:26:50,010 --> 00:26:51,670
Si lo inserté incorrectamente,

544
00:26:51,770 --> 00:26:53,030
podría quedar paralizado.

545
00:26:55,820 --> 00:26:57,450
¿Y ahora qué? Me voy.

546
00:26:57,580 --> 00:26:58,140
Esperar.

547
00:26:58,250 --> 00:27:00,380
Sabes
¿Dónde están las minas del Fuerte Lingfeng?

548
00:27:00,380 --> 00:27:01,580
En la montaña de atrás.

549
00:27:01,860 --> 00:27:03,010
Pero por alguna razón,

550
00:27:03,180 --> 00:27:05,450
todos los mineros
Los que reclutan aquí son chicas.

551
00:27:05,450 --> 00:27:08,250
Estadísticas de refugiados en todas partes
cuente sólo los machos adultos.

552
00:27:08,250 --> 00:27:09,050
chicas

553
00:27:10,970 --> 00:27:12,230
puede ser muy engañoso.

554
00:27:13,010 --> 00:27:13,970
Sí.

555
00:27:14,490 --> 00:27:15,490
En el peor de los casos, sólo sería conocido

556
00:27:15,490 --> 00:27:18,020
como un joven maestro lascivo
de la familia Cui.

557
00:27:19,580 --> 00:27:21,490
¿Cuánto tiempo durará esta acupuntura?

558
00:27:21,490 --> 00:27:22,050
Ni idea.

559
00:27:22,490 --> 00:27:23,940
Pero cuando Ruisheng lo hizo,

560
00:27:24,140 --> 00:27:25,870
Ese pollo estuvo ahí todo el día.

561
00:27:26,510 --> 00:27:28,240
Entonces lo dejaremos a su suerte.

562
00:27:28,620 --> 00:27:29,150
Vamos.

563
00:27:46,290 --> 00:27:46,860
¿Estás bien?

564
00:27:46,860 --> 00:27:48,250
¿Quién está deteniendo a quién?

565
00:27:49,970 --> 00:27:51,420
Culpa mía. Yo te sostendré.

566
00:27:51,820 --> 00:27:52,420
Vamos.

567
00:27:52,940 --> 00:27:53,470
Vamos.

568
00:28:04,140 --> 00:28:05,070
No tengas miedo.

569
00:28:11,050 --> 00:28:12,450
La minería puede causar muertes,

570
00:28:13,010 --> 00:28:15,210
pero ¿cómo es posible que tanta gente acabe muerta?

571
00:28:15,730 --> 00:28:16,900
Después de que los soldados de Beifu comieran

572
00:28:16,900 --> 00:28:18,660
el arroz remojado en el agua de la mina,

573
00:28:18,660 --> 00:28:20,690
al instante se volvieron locos, perdieron la cabeza,

574
00:28:20,690 --> 00:28:22,820
y quería lastimar a la gente como si fueran bestias.

575
00:28:24,050 --> 00:28:26,900
El agua de la mina hace que la gente
volverse loco y perder la cabeza,

576
00:28:26,900 --> 00:28:29,290
pero esta es la primera vez
Lo he visto conducir a la violencia.

577
00:28:29,290 --> 00:28:31,690
Este no es un mineral de hierro común y corriente.

578
00:28:32,970 --> 00:28:35,030
Primero salgamos del Fuerte Lingfeng.

579
00:28:38,010 --> 00:28:39,410
Déjame ayudarte. Vamos.

580
00:28:46,820 --> 00:28:48,690
¿Adónde va, general?

581
00:28:49,340 --> 00:28:50,180
¿Señora Cui?

582
00:28:56,100 --> 00:28:58,340
Entonces ella es la futura esposa de Mao.

583
00:29:02,420 --> 00:29:03,420
Vuela, vamos.

584
00:29:03,690 --> 00:29:04,340
Estoy listo.

585
00:29:04,340 --> 00:29:07,100
El efecto de la droga aún no ha desaparecido. No puedo volar.

586
00:29:09,730 --> 00:29:12,660
Ustedes dos, ¿les gustaría volver?
conmigo para charlar?

587
00:29:19,940 --> 00:29:22,180
Hermano, creo que esta bata es mejor.

588
00:29:22,490 --> 00:29:23,900
Ese es un poco demasiado adornado.

589
00:29:23,900 --> 00:29:25,030
y le falta elegancia.

590
00:29:25,970 --> 00:29:26,630
Tú decides.

591
00:29:27,010 --> 00:29:27,620
Hermano,

592
00:29:28,050 --> 00:29:29,730
normalmente te gusta usar

593
00:29:29,730 --> 00:29:30,970
ropa de colores claros,

594
00:29:30,970 --> 00:29:33,530
pero creo que te ves mejor en rojo oscuro.

595
00:29:34,100 --> 00:29:35,960
Te da un aire más digno.

596
00:29:36,380 --> 00:29:37,240
Cualquiera de los dos está bien.

597
00:29:40,490 --> 00:29:43,940
Hermano, mi cuñada es
a punto de entrar al palacio imperial.

598
00:29:43,940 --> 00:29:45,400
Necesitas prepararte temprano.

599
00:29:52,530 --> 00:29:53,210
Hermano,

600
00:29:53,730 --> 00:29:55,730
Sé que no estás dispuesto a aceptarlo,

601
00:29:55,730 --> 00:29:58,290
pero si la alianza matrimonial sale mal,

602
00:29:59,250 --> 00:30:00,660
será contraproducente.

603
00:30:04,140 --> 00:30:05,820
Sé que estás preocupado por mí.

604
00:30:05,820 --> 00:30:07,010
No necesitas preocuparte.

605
00:30:07,010 --> 00:30:08,940
Deberías preocuparte por tus propios asuntos.

606
00:30:08,940 --> 00:30:10,400
¿Qué pasa con tu matrimonio?

607
00:30:10,490 --> 00:30:11,180
¿A mí?

608
00:30:11,900 --> 00:30:13,100
No me casaré con nadie.

609
00:30:13,900 --> 00:30:15,630
Sólo quiero quedarme a tu lado.

610
00:30:16,170 --> 00:30:17,050
Disparates.

611
00:30:23,930 --> 00:30:25,260
-Maestro.
-Gran Tutor.

612
00:30:25,660 --> 00:30:26,520
Su Alteza.

613
00:30:26,730 --> 00:30:27,600
Puedes irte.

614
00:30:28,820 --> 00:30:29,550
Comprendido.

615
00:30:34,690 --> 00:30:35,290
Maestro.

616
00:30:35,580 --> 00:30:38,510
Su Alteza,
¿Te estás probando el traje de boda?

617
00:30:39,060 --> 00:30:41,720
Estoy cansado estos días.
Lo probaré otro día.

618
00:30:42,010 --> 00:30:43,740
No importa si no lo haces.

619
00:30:47,380 --> 00:30:48,110
¿Qué es esto?

620
00:30:51,490 --> 00:30:53,100
La familia Cui dirige
una mina privada ilegal,

621
00:30:53,100 --> 00:30:55,560
causando una extraña enfermedad
en el ejército de Beifu.

622
00:30:55,770 --> 00:30:58,100
El joven señor Xiao ha presentado un memorial.

623
00:30:58,540 --> 00:31:00,690
El sheriff del condado, Yang Zhang, es el testigo.

624
00:31:00,690 --> 00:31:02,010
Hay pruebas sólidas.

625
00:31:02,010 --> 00:31:03,580
El compromiso con uno de los Cuis

626
00:31:03,580 --> 00:31:07,180
es simplemente un medio para prevenir
El matrimonio político de la princesa.

627
00:31:09,050 --> 00:31:13,620
A veces un peón es
como una prenda de vestir.

628
00:31:13,690 --> 00:31:15,250
Después de su uso y desgaste,

629
00:31:15,860 --> 00:31:18,290
debería ser desechado.

630
00:31:22,690 --> 00:31:25,940
La familia Cui caerá en unos días.

631
00:31:27,050 --> 00:31:29,420
Pero la familia Cui es
La principal familia noble de Ye.

632
00:31:29,420 --> 00:31:30,550
Eso fue en el pasado.

633
00:31:31,100 --> 00:31:33,620
nunca permitiré
otra mujer de los cuis

634
00:31:33,620 --> 00:31:35,690
para convertirse en la futura Emperatriz de Ye.

635
00:31:39,140 --> 00:31:39,660
Bien.

636
00:31:40,290 --> 00:31:42,890
Iré a capturar y sellar
la Mansión Cui yo mismo.

637
00:31:43,970 --> 00:31:47,830
La emperatriz viuda no te permitirá
movilizar a la Guardia Imperial.

638
00:31:58,100 --> 00:31:59,380
Su Alteza,
piensas esto solo

639
00:31:59,380 --> 00:32:01,600
puede hacerme movilizar
las tropas de la Casa del Príncipe Jing'an

640
00:32:01,600 --> 00:32:03,460
¿En nombre de la consorte del heredero?

641
00:32:03,970 --> 00:32:04,540
Sí.

642
00:32:05,290 --> 00:32:06,940
Alguien en la corte imperial ya está

643
00:32:06,940 --> 00:32:08,140
Usando la maldición Beifu

644
00:32:08,140 --> 00:32:09,070
para acusar a Wuyi.

645
00:32:09,580 --> 00:32:11,660
Sin mencionar que Wuyi tiene
Entró en el Fuerte Lingfeng.

646
00:32:11,660 --> 00:32:13,660
Esta es una situación de vida o muerte.

647
00:32:14,660 --> 00:32:16,170
No puedo comandar a la Guardia Imperial
como son

648
00:32:16,170 --> 00:32:17,820
bajo el control de la emperatriz viuda.

649
00:32:17,820 --> 00:32:20,150
Pero esta noche debo apoderarme de la Mansión Cui.

650
00:32:20,720 --> 00:32:24,140
Pero si no puedes encontrar evidencia
de las minas privadas ilegales de la familia Cui,

651
00:32:24,140 --> 00:32:26,420
estás arrastrando la casa del príncipe Jing'an
abajo contigo.

652
00:32:26,420 --> 00:32:27,820
Sólo podemos arriesgarnos.

653
00:32:28,550 --> 00:32:30,350
Xiao Wuyi también está apostando por ello.

654
00:32:32,180 --> 00:32:34,340
Puedo prestarte los hombres.

655
00:32:40,620 --> 00:32:41,420
Hermano Xiao.

656
00:32:42,290 --> 00:32:43,750
No me atrevo a que me traten así.

657
00:32:44,380 --> 00:32:45,100
yo creo

658
00:32:45,660 --> 00:32:47,320
Wuyi nunca juzga mal a nadie.

659
00:32:47,930 --> 00:32:49,660
Ya que él te reconoce,
Su Alteza, como Maestro,

660
00:32:49,660 --> 00:32:51,770
Creo que estás de acuerdo con Wuyi.

661
00:32:52,180 --> 00:32:53,310
y la familia Xiao.

662
00:32:53,860 --> 00:32:54,820
puedes pedir prestado

663
00:32:56,180 --> 00:32:57,100
nuestras tropas.

664
00:32:59,620 --> 00:33:00,620
Si alguna vez te fallo,

665
00:33:00,900 --> 00:33:01,770
Yo, Li Yizhi,

666
00:33:02,490 --> 00:33:04,420
Morirá sin una muerte terrible.

667
00:33:09,250 --> 00:33:09,970
Hoy,

668
00:33:10,290 --> 00:33:12,580
con la señal de la Consorte del Heredero,
te estoy ordenando

669
00:33:12,580 --> 00:33:13,490
seguir al príncipe Qi

670
00:33:13,490 --> 00:33:15,420
y sellar en secreto
la mansión Cui en Jiankang.

671
00:33:15,420 --> 00:33:18,350
Estáis todos a las órdenes.
de Su Alteza, el Príncipe Qi.

672
00:33:18,940 --> 00:33:20,540
-¡Comprendido!
-¡Comprendido!

673
00:33:35,050 --> 00:33:35,910
Su Alteza.

674
00:33:37,340 --> 00:33:38,860
Te doy esta ficha.

675
00:33:38,860 --> 00:33:39,990
A partir de este momento,

676
00:33:40,250 --> 00:33:42,860
estas tropas están a tus órdenes.

677
00:33:49,650 --> 00:33:54,450
-¡Seguiremos sus órdenes, alteza!
-¡Seguiremos sus órdenes, alteza!

678
00:34:01,180 --> 00:34:01,770
Tres.

679
00:34:02,490 --> 00:34:03,290
Maestro,

680
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
como esperabas,

681
00:34:05,380 --> 00:34:08,340
El príncipe Qi ha obtenido las tropas.
de la casa del príncipe Jing'an

682
00:34:08,340 --> 00:34:10,199
y se dirige a la Mansión Cui.

683
00:34:13,820 --> 00:34:14,820
parece que

684
00:34:15,489 --> 00:34:19,570
Jiankang volverá a estar sumido en el caos esta noche.

685
00:34:21,420 --> 00:34:22,010
Maestro,

686
00:34:22,500 --> 00:34:24,100
¿Es un poco tarde para sacar?

687
00:34:24,420 --> 00:34:25,820
¿Los regalos de compromiso ahora?

688
00:34:26,449 --> 00:34:27,530
Después de esta noche,

689
00:34:27,530 --> 00:34:30,739
la familia Cui y el príncipe Qi
Seguramente serán enemigos acérrimos.

690
00:34:30,739 --> 00:34:33,130
Estos son regalos de compromiso.
Preparado para el Príncipe Qi.

691
00:34:33,130 --> 00:34:35,190
¿Quién dijo que eran para la familia Cui?

692
00:34:37,650 --> 00:34:39,340
Han pasado 22 años.

693
00:34:40,340 --> 00:34:42,130
Cui Jun se ha escondido tan profundamente.

694
00:34:44,449 --> 00:34:46,900
No te preocupes, todos te están siguiendo.

695
00:34:49,610 --> 00:34:50,300
Hermano,

696
00:34:51,300 --> 00:34:54,260
Deberíamos tener un escuadrón de la muerte propio.

697
00:34:57,970 --> 00:34:58,780
¡Hermano!

698
00:34:59,220 --> 00:35:02,050
Debes tener tu propio escuadrón de la muerte,

699
00:35:02,700 --> 00:35:04,360
uno que no pertenece a nadie más

700
00:35:04,530 --> 00:35:05,530
pero sólo a ti.

701
00:35:08,610 --> 00:35:09,340
lejun,

702
00:35:10,260 --> 00:35:11,120
¿tienes miedo?

703
00:35:15,050 --> 00:35:15,820
Hermano,

704
00:35:16,970 --> 00:35:18,780
otras familias nobles también tendrán

705
00:35:18,780 --> 00:35:20,980
lo que posee la casa del príncipe Jing'an.

706
00:35:21,490 --> 00:35:23,420
Los Guardias Imperiales actuales son débiles.

707
00:35:23,890 --> 00:35:25,380
De lo contrario, el Príncipe Changsha no lo haría.

708
00:35:25,380 --> 00:35:27,530
han atravesado
las puertas del palacio con tanta facilidad en aquel entonces.

709
00:35:27,530 --> 00:35:28,130
Nosotros...

710
00:35:33,900 --> 00:35:34,530
¿En serio?

711
00:35:38,130 --> 00:35:39,790
Desde que nos unimos al juego,

712
00:35:40,130 --> 00:35:41,530
Ya no podemos ser peones.

713
00:35:44,570 --> 00:35:45,700
No te preocupes, Lejun.

714
00:35:46,650 --> 00:35:48,530
Estoy aprendiendo a ser jugador.

715
00:35:50,090 --> 00:35:50,890
nunca lo seré

716
00:35:52,420 --> 00:35:55,280
manipulado por nadie otra vez
por el resto de mi vida.

717
00:36:10,260 --> 00:36:11,090
Pero esta noche,

718
00:36:12,420 --> 00:36:14,820
es más apropiado
dejarlo en manos de los hombres

719
00:36:15,340 --> 00:36:17,140
de la casa del príncipe Jing'an.

720
00:36:30,340 --> 00:36:32,860
Hoy, estamos atrayendo a la familia Cui.
en la trampa

721
00:36:32,860 --> 00:36:35,390
y usando Xiao Wuyi
y el ejército de Beifu como cebo.

722
00:36:35,570 --> 00:36:38,300
Sólo quiero ver si la familia Cui

723
00:36:39,090 --> 00:36:41,130
cavar su propia tumba.

724
00:36:45,530 --> 00:36:46,260
¿Príncipe Qi?

725
00:36:46,900 --> 00:36:47,900
¿Cómo es que eres tú?

726
00:36:48,490 --> 00:36:49,380
No es nada.

727
00:36:50,490 --> 00:36:53,090
solo pensé en
que desagradables mis visitas anteriores

728
00:36:53,090 --> 00:36:54,490
a la Mansión Cui estaban.

729
00:36:54,970 --> 00:36:56,610
Ahora quiero desahogar mi ira,

730
00:36:57,270 --> 00:36:58,420
entonces vine aquí.

731
00:36:58,650 --> 00:37:00,130
La familia Cui y tu familia.

732
00:37:00,130 --> 00:37:01,930
están teniendo una alianza matrimonial.

733
00:37:02,170 --> 00:37:04,570
Ahora has asaltado
la Mansión Cui por la noche.

734
00:37:04,700 --> 00:37:05,900
¿No tienes miedo del matrimonio arruinado?

735
00:37:05,900 --> 00:37:07,900
¿Te convertirá en el hazmerreír?

736
00:37:15,820 --> 00:37:16,820
¡Su Alteza!

737
00:37:21,220 --> 00:37:23,340
Los Cuis provocaron rumores
de la maldición Beifu,

738
00:37:23,340 --> 00:37:24,820
intentando sabotear la reforma.

739
00:37:24,820 --> 00:37:26,610
Sus crímenes son imperdonables.

740
00:37:26,610 --> 00:37:28,900
Ahora, captura a todos en la Mansión Cui.

741
00:37:29,380 --> 00:37:30,530
Vivo o muerto,

742
00:37:31,170 --> 00:37:33,500
nadie esta permitido
para salir de la Mansión Cui.

743
00:37:33,900 --> 00:37:34,900
-¡Comprendido!
-¡Comprendido!

744
00:37:34,900 --> 00:37:36,010
¿Tiene alguna evidencia?

745
00:37:36,010 --> 00:37:36,780
¿Evidencia?

746
00:37:39,340 --> 00:37:41,070
Eso depende de lo que podamos encontrar.

747
00:37:41,380 --> 00:37:43,380
en la Mansión Cui esta noche.

748
00:37:55,970 --> 00:37:58,220
He querido hacer esto durante muchos años.

749
00:38:00,340 --> 00:38:01,420
Qué lástima.

750
00:38:03,050 --> 00:38:05,250
Has sobrevivido durante más de una década más.

751
00:38:18,040 --> 00:38:20,690
[Fuerte Lingfeng]

752
00:38:21,380 --> 00:38:22,940
¿"Tomb Raider"?

753
00:38:24,300 --> 00:38:25,340
¿De verdad crees

754
00:38:25,340 --> 00:38:27,570
Soy tan estúpido como mi tonto hermano

755
00:38:28,050 --> 00:38:29,070
y no sé que realmente lo eres

756
00:38:29,070 --> 00:38:31,270
¿La hija del gran tutor Xie, Xie Jiayu?

757
00:38:31,650 --> 00:38:35,050
Escuché que eres el amado del Príncipe Qi.

758
00:38:35,050 --> 00:38:37,940
y luego casado
el heredero del príncipe Jing'an, Xiao Wuyi.

759
00:38:37,940 --> 00:38:38,970
Ahora,

760
00:38:39,220 --> 00:38:41,050
estás en una relación secreta

761
00:38:41,050 --> 00:38:42,450
con este guardia llamado Da.

762
00:38:43,700 --> 00:38:46,170
Eres realmente algo.

763
00:38:47,860 --> 00:38:48,460
¡Déjala ir!

764
00:38:52,150 --> 00:38:54,020
Toma esta droga,

765
00:38:54,880 --> 00:38:56,000
y la dejaré ir.

766
00:38:56,650 --> 00:38:57,980
¿Qué vas a hacer?

767
00:39:02,450 --> 00:39:03,180
¿Estás bien?

768
00:39:03,450 --> 00:39:05,450
Este es el afrodisíaco más fuerte.

769
00:39:06,090 --> 00:39:08,780
Por fuerte y vigoroso que sea,

770
00:39:09,420 --> 00:39:11,080
Es perfecto para él, creo.

771
00:39:11,260 --> 00:39:12,120
¿Cómo te sientes?

772
00:39:13,340 --> 00:39:14,050
Dime.

773
00:39:14,740 --> 00:39:16,050
¿Quién diablos eres tú?

774
00:39:16,780 --> 00:39:18,820
¿Dónde están tus dos cómplices?

775
00:39:19,210 --> 00:39:21,650
¿Qué estás haciendo en el Fuerte Lingfeng?

776
00:39:24,530 --> 00:39:25,790
La joven mayor Cui,

777
00:39:26,940 --> 00:39:29,270
cuanto tiempo
¿Vas a seguir con este espectáculo?

778
00:39:30,260 --> 00:39:32,010
Si realmente quisieras hacernos daño,

779
00:39:32,600 --> 00:39:35,170
¿Por qué no nos entregaste?
a Cui Shao'an?

780
00:39:35,170 --> 00:39:37,380
Este afrodisíaco es simplemente
un medicamento tonificante de la sangre.

781
00:39:37,380 --> 00:39:38,260
Agregado con Chuanxiong,

782
00:39:38,260 --> 00:39:40,380
puede causar un aumento temporal
de qi y sangre,

783
00:39:40,380 --> 00:39:42,440
pero también tiene un efecto desintoxicante.

784
00:39:42,740 --> 00:39:44,070
No eres una mala persona.

785
00:39:49,860 --> 00:39:52,790
Joven Señor Xiao,
No mostraste tu verdadera identidad.

786
00:39:53,230 --> 00:39:55,360
Entonces, ¿cómo puedes esperar que sea honesto?

787
00:39:57,090 --> 00:39:58,050
¿Sabes quién soy?

788
00:39:58,610 --> 00:39:59,900
¿Qué es exactamente lo que quieres?

789
00:39:59,900 --> 00:40:01,900
Quiero que destruyas a la familia Cui.

790
00:40:03,700 --> 00:40:06,130
Pero estás a punto de casarte
en la familia del Príncipe Heredero.

791
00:40:06,130 --> 00:40:07,820
Supongo que también habrás visto

792
00:40:07,820 --> 00:40:09,450
Las chicas de las minas.

793
00:40:09,970 --> 00:40:11,380
Los crímenes cometidos por mi padre.

794
00:40:11,380 --> 00:40:13,420
saldrá a la luz tarde o temprano.

795
00:40:13,650 --> 00:40:14,700
Para entonces,

796
00:40:14,780 --> 00:40:17,170
la familia cui,
la familia noble más importante del mundo,

797
00:40:17,170 --> 00:40:18,700
estará completamente condenado.

798
00:40:19,610 --> 00:40:20,940
Así que me gustaría preguntarles a ustedes dos

799
00:40:21,130 --> 00:40:23,860
para ayudar a nuestra familia Cui
volver al camino correcto.

800
00:40:24,420 --> 00:40:25,900
¿Por qué deberíamos confiar en usted?

801
00:40:29,820 --> 00:40:31,550
Es el colgante de jade de mi madre.

802
00:40:32,410 --> 00:40:33,380
¿Has conocido a mi madre?

803
00:40:33,380 --> 00:40:35,300
¿Está atrapada aquí por Cui Shao'an?

804
00:40:35,300 --> 00:40:36,900
Escondí a Su Alteza.

805
00:40:37,980 --> 00:40:39,790
Sé que eres Xie Jiayu

806
00:40:39,930 --> 00:40:41,590
porque salvé a Su Alteza.

807
00:40:41,780 --> 00:40:43,900
Su Alteza descubrió las minas.
y podría haber escapado,

808
00:40:43,900 --> 00:40:45,420
pero para salvar a las chicas de las minas,

809
00:40:45,420 --> 00:40:46,620
ella termino en peligro

810
00:40:46,920 --> 00:40:48,720
y fui perseguido por mi padre.

811
00:40:59,380 --> 00:41:01,340
Su Alteza me pidió que le escribiera.

812
00:41:01,340 --> 00:41:04,130
Ella dijo que mientras la carta fuera
entregado a la mansión del príncipe Jing'an,

813
00:41:04,130 --> 00:41:05,300
el heredero del príncipe Jing'an, Xiao Wuyi,

814
00:41:05,300 --> 00:41:08,080
se daría cuenta de que
ella estaba en peligro en la mina.

815
00:41:08,080 --> 00:41:09,860
Simplemente no esperaba que vinieras tú también.

816
00:41:09,860 --> 00:41:10,820
Como ya estás aquí...

817
00:41:10,820 --> 00:41:12,490
¿Quieres hacer algo esta noche?

818
00:41:12,490 --> 00:41:13,950
He difundido la noticia de que

819
00:41:14,260 --> 00:41:16,900
el heredero del príncipe Jing'an y Lady Jiayu
Han escapado del Fuerte Lingfeng.

820
00:41:16,900 --> 00:41:19,610
Ahora mi hermano se ha recuperado.
del veneno de la aguja.

821
00:41:19,610 --> 00:41:22,170
Definitivamente saldrá de la ciudad.
para atraparte.

822
00:41:22,170 --> 00:41:24,370
Quien atrape a Xiao Wuyi y Xie Jiayu

823
00:41:24,490 --> 00:41:26,690
¡Será recompensado con 100 taels de oro!

824
00:41:28,220 --> 00:41:31,900
Esa será la oportunidad perfecta.
para derribar a mi padre.