1
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
Olvídalo.

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,800
No lo usaré.

3
00:00:19,390 --> 00:00:20,030
Sí.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,390
lo que recuerda

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,620
debería ser como me veía
con pelo negro.

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,750
En aquel entonces, rara vez usaba horquillas.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,210
Pensé que eran de mal gusto.

8
00:00:35,150 --> 00:00:35,940
Mi,

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,860
¿Realmente me estoy haciendo viejo?

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,370
¿Crees que Shaoying se sentirá decepcionado?
cuando me ve?

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,560
No es usted viejo en absoluto, Su Majestad.

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,710
Eres igual de hermosa

13
00:00:47,710 --> 00:00:50,440
como cuando enviaste
El joven maestro Shaoying se va a la guerra.

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,750
No importa.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
Yo me lo pondré.

16
00:01:02,110 --> 00:01:03,640
Puede cubrir mis canas.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,300
Esta será nuestra última reunión.

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,320
Espero que me recuerde en mi mejor momento.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,010
Sí, Su Majestad.

20
00:01:31,860 --> 00:01:33,940
Su Majestad, tal vez no deberíamos ir.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,870
Has estado sufriendo mucho
que no has dormido bien durante días.

22
00:01:39,530 --> 00:01:40,979
quiero ir y escuchar

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
que la otra vida

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,780
esa niña de la que hablaba era como.

25
00:01:49,979 --> 00:01:50,910
-Vamos.
-Sí.

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,870
¿Cuál es el significado de esto?

27
00:02:06,090 --> 00:02:07,060
El Rey Águila ha ordenado

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
nosotros para proteger a la emperatriz viuda esta noche.

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,259
Su Majestad,

30
00:02:10,570 --> 00:02:12,460
¿Podría Su Alteza ya saberlo?

31
00:02:12,570 --> 00:02:14,700
¿Que vas a encontrarte con el Sr. Yuan esta noche?

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
Estamos aquí bajo las órdenes del Rey Águila.

33
00:02:20,220 --> 00:02:22,530
Esta noche, el Palacio Jiankang
Da la bienvenida a la princesa Pingning.

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
Temiendo que el sur de Ye
podría causar problemas,

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
nos ordenaron específicamente
para protegerte.

36
00:02:25,340 --> 00:02:27,600
Soy la emperatriz viuda del norte de Qin.

37
00:02:27,620 --> 00:02:30,480
haz mis palabras
¿Lleva menos peso que el del Eagle King?

38
00:02:30,570 --> 00:02:31,460
¡Hacerse a un lado!

39
00:02:33,460 --> 00:02:34,970
¿Estás tratando de rebelarte?

40
00:02:35,060 --> 00:02:35,850
¡Esperar!

41
00:02:43,740 --> 00:02:44,900
¿Xie Huaigui?

42
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
Este es un asunto de estado del norte de Qin.

43
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
No toleraremos a los forasteros
interfiriendo.

44
00:02:49,090 --> 00:02:51,690
Por favor compórtate con dignidad,
Mi Señor.

45
00:02:51,690 --> 00:02:53,940
Ahora estás en el territorio de Ye.

46
00:02:53,940 --> 00:02:56,070
Naturalmente, debes respetar nuestras leyes.

47
00:02:56,340 --> 00:02:59,620
Además, la emperatriz viuda
es un viejo amigo mío.

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
deseo invitarla
para charlar hoy.

49
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
Y como Gran Tutor de Ye,

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,900
¿Conspiraría contra la emperatriz viuda?

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
Por favor, Su Majestad.

52
00:04:42,159 --> 00:04:46,280
[Llave del Corazón de Fénix]

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,270
[Episodio 13]

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,740
Gran Tutor, no lo hiciste
irrumpir en el templo Honglu esta noche

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,810
solo para atraparme

56
00:04:58,690 --> 00:05:00,250
fuera de esto, ¿verdad?

57
00:05:01,330 --> 00:05:04,010
Es el pabellón Hongyan
en la Capital sigue ahí?

58
00:05:05,300 --> 00:05:06,810
Ahora ha sido renombrado

59
00:05:08,010 --> 00:05:09,060
Pabellón Lishui.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,620
Hace veinticinco años,
las familias an y lu

61
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
fueron ejecutados en el Pabellón Hongyan.

62
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
Todavía no puedes dejarlo ir

63
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
de ese pasado desafortunado, ¿puedes?

64
00:05:22,450 --> 00:05:23,660
¿No es lo que vas a hacer esta noche?

65
00:05:23,660 --> 00:05:25,010
También para poner fin a eso.

66
00:05:25,010 --> 00:05:26,870
pasado desafortunado de hace 25 años?

67
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
Todo el mundo sabe que en aquel entonces,

68
00:05:29,500 --> 00:05:32,409
usted y el hijo menor de
el rey correcto de la virtud del norte de Qin,

69
00:05:32,409 --> 00:05:34,270
Mulian Ying, estaban profundamente enamorados.

70
00:05:34,620 --> 00:05:37,180
Pero te obligaron a casarte con
la corte real de Qin del Norte.

71
00:05:37,180 --> 00:05:38,980
El rey correcto de la virtud
acumuló poder militar y actuó de forma independiente.

72
00:05:38,980 --> 00:05:42,240
Sobornó a las familias An y Lu de Ye.
con generosas recompensas

73
00:05:42,620 --> 00:05:46,210
y en connivencia con sus ejércitos
para fabricar logros militares.

74
00:05:46,210 --> 00:05:47,810
Cuando el plan fue expuesto,

75
00:05:48,659 --> 00:05:50,590
Todas estas familias fueron aniquiladas.

76
00:05:51,330 --> 00:05:54,890
La tragedia del pasado sigue viva

77
00:05:55,770 --> 00:05:57,890
en mi mente.

78
00:05:59,940 --> 00:06:03,660
Sólo quiero una palabra de verdad tuya.

79
00:06:05,010 --> 00:06:07,500
El caso de las familias An y Lu
en aquel entonces—

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,180
¿Eran inocentes?

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,980
No estás dispuesto a aceptarlo.

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,060
Puedo entender.

83
00:06:17,210 --> 00:06:20,420
Pero en aquel entonces, los clanes An y Lu

84
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
se confabuló con
nuestro Rey Derecho de la Virtud del Norte de Qin.

85
00:06:24,890 --> 00:06:26,550
La evidencia es irrefutable,

86
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
y no hubo ninguna trampa.

87
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
¡Detén el carruaje!

88
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
Gran Tutor Xie,

89
00:06:39,540 --> 00:06:41,400
Ambos estamos en nuestros años crepusculares.

90
00:06:41,500 --> 00:06:44,360
El pasado debe quedar atrás.
como un río que fluye.

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,510
Los que deberían dejarlo ir

92
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
debería dejarlo ir.

93
00:07:00,770 --> 00:07:01,370
Maestro.

94
00:07:09,300 --> 00:07:11,370
Yaoyao me pidió que te lo dijera esta noche.

95
00:07:12,030 --> 00:07:15,210
que debes conseguir a la emperatriz viuda
sano y salvo al restaurante Xiyue.

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,500
Ahora solo ella

97
00:07:16,810 --> 00:07:18,250
Puede ayudarte a conservar a Lejun.

98
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
[Restaurante Xiyue]

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,270
[Cerrado]

100
00:07:36,620 --> 00:07:37,890
Mi señora, malas noticias.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,330
El Rey Águila ha puesto
Todo el templo Honglu en alerta máxima.

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
No se permite la entrada ni la salida de nadie.

103
00:07:42,130 --> 00:07:45,260
¿Podría el Rey Águila
¿Ya conoces el plan de esta noche?

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,780
El Rey Águila es despiadado.

105
00:07:49,330 --> 00:07:50,180
Una vez que esté acorralado,

106
00:07:50,180 --> 00:07:51,780
no hay nada que no haga.

107
00:07:52,010 --> 00:07:53,770
Especialmente desde el plan de esta noche.

108
00:07:53,770 --> 00:07:55,170
arruinará su gran plan.

109
00:07:56,180 --> 00:07:56,740
No.

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
Shao Yang está en peligro.

111
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
Debo ir a salvarla.

112
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
♪ Un recuerdo moribundo brilla bajo ♪

113
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
♪ Apareces, pero no puedo abrazarte así ♪

114
00:08:32,100 --> 00:08:36,460
♪ El tiempo mismo se detiene repentinamente ♪

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,520
♪ Tan desolado ♪

116
00:08:40,100 --> 00:08:43,760
♪ Cambié la obsesión por esta pérdida ♪

117
00:08:43,789 --> 00:08:47,330
♪ Si pudiera dejar mi corazón al descubierto y cruzar ♪

118
00:08:47,520 --> 00:08:52,850
♪ ¿Podrías volver a tener piedad de mí? ♪

119
00:09:07,330 --> 00:09:07,940
Yaoyao.

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,090
Mao.

121
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
¿Por qué trajiste?
¿La emperatriz viuda del norte de Qin aquí?

122
00:09:11,940 --> 00:09:13,270
¿Algo salió mal?

123
00:09:14,940 --> 00:09:16,300
Ha llegado la hora auspiciosa.

124
00:09:16,300 --> 00:09:18,690
Por favor, Su Alteza el Rey Águila
y la princesa Pingning,

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,350
realizar las reverencias ceremoniales.

126
00:09:25,300 --> 00:09:27,210
Rey Águila, por favor inclínate.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
Princesa Pingning, por favor haga una reverencia.

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,380
Princesa Pingning, por favor haga una reverencia.

129
00:09:49,850 --> 00:09:50,570
¡Esperar!

130
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
A riesgo de mi vida,

131
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
¡Me opongo al matrimonio político!

132
00:10:02,260 --> 00:10:03,390
Aquí está mi memorial.

133
00:10:03,850 --> 00:10:05,650
¡Por favor revíselo, Su Majestad!

134
00:10:10,330 --> 00:10:13,610
♪ La madre no casará a su hija ♪

135
00:10:13,610 --> 00:10:17,780
♪ La hija anhela su amor ♪

136
00:10:20,180 --> 00:10:21,850
Paso tras paso, sigo viajando;

137
00:10:22,610 --> 00:10:24,540
a través de mil millas de nieve,
vuelvo.

138
00:10:24,540 --> 00:10:26,540
No nos hemos visto en años.

139
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
Shaoying, te has puesto gris.

140
00:10:30,940 --> 00:10:32,490
Tengo casi cincuenta años.

141
00:10:33,180 --> 00:10:35,900
Las canas no son una sorpresa.

142
00:10:44,210 --> 00:10:47,260
Si hubieras regresado
el día que me casé,

143
00:10:48,090 --> 00:10:49,550
y nos habíamos ido juntos...

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,350
¿Cómo piensas las cosas?
hubiera resultado?

145
00:10:53,350 --> 00:10:54,140
Shao Yang...

146
00:11:00,330 --> 00:11:01,300
Nadie...

147
00:11:03,210 --> 00:11:05,140
Me llamó así hace mucho tiempo.

148
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
Shao Yang.

149
00:11:09,210 --> 00:11:12,090
En aquel entonces, ¿eras tú?

150
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
quien sugirió que el difunto emperador

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,400
¿Han matado a mi padre?

152
00:11:47,060 --> 00:11:48,190
¿Es esta taza de té...?

153
00:11:51,090 --> 00:11:52,970
¿Envenenado también?

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,950
tal vez
la emperatriz viuda del norte de Qin

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
Tenía sus propias razones.

156
00:12:13,140 --> 00:12:15,090
Mao, si fueras tú,

157
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
¿todavía querrías ver?
¿Esta persona que alguna vez amaste?

158
00:12:25,330 --> 00:12:26,180
¿Cómo...?

159
00:12:27,570 --> 00:12:28,430
¿Ha estado Lejun?

160
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
Esta noche es la noche del Rey Águila

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,260
viene a casarse con Lejun.

162
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
¿No vas a despedirla?

163
00:12:33,330 --> 00:12:34,690
No dejaré que Lejun se vaya.

164
00:12:34,810 --> 00:12:37,450
¿Entonces fuiste a la Mansión Cui?

165
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
Le preguntaste al secretario jefe Cui.
contactar a las familias nobles

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
para ayudar a Lejun a rechazar el matrimonio,
¿no?

167
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
La base de Ye

168
00:12:48,020 --> 00:12:49,940
depende de los descendientes
de las familias nobles.

169
00:12:49,940 --> 00:12:52,670
Si enviamos a la princesa Pingning
al norte de Qin ahora—

170
00:12:52,780 --> 00:12:54,660
esa gente del norte de Qin
son de tierra bárbara.

171
00:12:54,660 --> 00:12:55,450
son incivilizados

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,570
y carecen de la etiqueta adecuada.

173
00:12:56,570 --> 00:12:58,450
Hacer que una dama noble se case con un bárbaro

174
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
Es un insulto a todas las familias nobles.

175
00:13:00,330 --> 00:13:02,610
Su Majestad,
¿Has olvidado el incidente de Wenxi?

176
00:13:02,610 --> 00:13:05,180
En el pasado, el difunto Emperador
redujo las tierras de los nobles,

177
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
y luchas internas
sumergió el reino en el caos.

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
Su Majestad, emperatriz viuda,

179
00:13:09,490 --> 00:13:11,090
¡No debes repetir los mismos errores!

180
00:13:11,090 --> 00:13:14,330
Su Majestad, emperatriz viuda,
¡Te rogamos que lo reconsideres!

181
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
Su Majestad, emperatriz viuda.

182
00:13:19,490 --> 00:13:21,300
No quiero casarme con un Qin del Norte,

183
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
ni quiero deshonrar el prestigio de Ye.

184
00:13:23,020 --> 00:13:25,900
¡Le ruego que retire el pedido!

185
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
Si el matrimonio político fracasa hoy,

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,540
la alianza quedará anulada.

187
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
Y las tres prefecturas
Regresará a nuestro Qin del Norte.

188
00:13:40,540 --> 00:13:42,450
En este espectáculo de marionetas,

189
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
¿Ninguno de nosotros consigue un buen final?

190
00:13:48,090 --> 00:13:49,220
Jiayu no lo sabe—

191
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
no querías verme.

192
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
Querías matarme.

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
solo quiero saber

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,900
si has dejado ir tu odio—

195
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
tu odio por mi hijo

196
00:14:11,420 --> 00:14:13,350
y la familia real de Qin del Norte.

197
00:14:16,900 --> 00:14:17,690
Tengo.

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,210
Estás mintiendo.

199
00:14:25,420 --> 00:14:26,820
Si realmente lo hubieras dejado ir,

200
00:14:27,140 --> 00:14:30,200
¿Por qué forjarías armas?
¿Bajo el mando de Xiao Wuyi?

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,540
Todos estos años,
Has estado ayudando al ejército de Beifu.

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,070
Nos has odiado todo el tiempo.

203
00:14:36,900 --> 00:14:39,420
Me odias, hijo mío,

204
00:14:39,690 --> 00:14:41,380
y todos en el norte de Qin.

205
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
Si tuvieras la oportunidad
para derrocar a Qin del Norte,

206
00:14:43,060 --> 00:14:44,860
No te lo perderías, ¿verdad?

207
00:14:52,330 --> 00:14:53,060
Entonces...

208
00:14:55,570 --> 00:14:56,940
antes de morir,

209
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
Tengo que matarte.

210
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
Si muero,

211
00:15:10,450 --> 00:15:11,910
¿Estarás realmente en paz?

212
00:15:20,970 --> 00:15:21,690
Sí.

213
00:15:25,330 --> 00:15:25,970
Está bien.

214
00:15:26,540 --> 00:15:27,330
mi vida...

215
00:15:30,420 --> 00:15:31,150
es tuyo ahora.

216
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
¡Ha llegado el joven señor Xiao!

217
00:15:43,090 --> 00:15:44,420
¿El joven señor Xiao está aquí?

218
00:15:45,570 --> 00:15:46,610
¿Por qué está él aquí?

219
00:15:56,380 --> 00:15:57,240
Su Alteza.

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
Esta es una eterna linterna Ruyi.
Me hice yo mismo.

221
00:16:01,940 --> 00:16:05,140
te lo presento
como celebración de tu boda.

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
Saludos, Su Majestad, Emperatriz Viuda.

223
00:16:12,210 --> 00:16:14,660
Desde que viniste a felicitar,

224
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
¿Por qué esperaste hasta la hora auspiciosa?

225
00:16:16,900 --> 00:16:18,760
¿Casi pasó para finalmente aparecer?

226
00:16:19,780 --> 00:16:20,660
esta noche

227
00:16:20,660 --> 00:16:23,140
es la boda del Rey Águila
y la princesa Pingning.

228
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
Toda la gente de Jiankang
Encendieron faroles para orar.

229
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
Aunque hizo mi carruaje
difícil de mover,

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,710
muestra los corazones de la gente.

231
00:16:28,850 --> 00:16:31,210
Ye y Northern Qin se han formado
una alianza a través de un matrimonio político,

232
00:16:31,210 --> 00:16:33,450
cesar la guerra, alimentar al pueblo,
y reabrir los mercados comerciales.

233
00:16:33,450 --> 00:16:35,490
No habrá más soldados.
derramando sangre.

234
00:16:35,490 --> 00:16:39,210
Esto es realmente una bendición.
para toda la gente.

235
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
Está equivocado, Su Alteza.

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,940
nuestras familias nobles
Tienen una herencia centenaria.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,780
Somos los pilares de Ye

238
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
y el linaje ortodoxo del mundo.

239
00:16:49,660 --> 00:16:51,090
Ahora, para formar una alianza,

240
00:16:51,450 --> 00:16:52,850
en realidad recurrimos
a un matrimonio político,

241
00:16:52,850 --> 00:16:55,380
humillados y halagadores,
deshonrando nuestro espíritu nacional.

242
00:16:55,380 --> 00:16:55,780
Absolutamente no podemos...

243
00:16:55,780 --> 00:16:56,580
Su Majestad.

244
00:16:57,450 --> 00:16:59,690
También tengo un memorial que presentar hoy.

245
00:17:00,060 --> 00:17:00,810
Preséntalo.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,230
Durante la grave inundación del año pasado,

247
00:17:05,660 --> 00:17:08,380
la familia Cui, la familia Lu de Fanyang,

248
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
y la familia Wen de Qinghe,

249
00:17:10,380 --> 00:17:12,290
con el pretexto de orar por el pueblo,

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,020
celebró un banquete sinuoso.

251
00:17:14,180 --> 00:17:14,859
En realidad,

252
00:17:15,490 --> 00:17:17,660
aprovecharon la oportunidad
apoderarse de las tierras del pueblo.

253
00:17:17,660 --> 00:17:18,290
¿Puedo preguntar...?

254
00:17:20,490 --> 00:17:23,250
es la dignidad de las familias nobles
El secretario jefe Cui habló de

255
00:17:23,250 --> 00:17:24,579
refiriéndose a esto?

256
00:17:40,690 --> 00:17:41,580
Ahora,

257
00:17:42,290 --> 00:17:43,490
¿Puedes estar seguro?

258
00:17:47,900 --> 00:17:48,820
¿Por qué?

259
00:17:49,690 --> 00:17:50,820
Después de tantos años,

260
00:17:51,380 --> 00:17:52,940
¿No me odias?

261
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
Se que tu eras el indicado
quien aconsejó al difunto emperador

262
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
matar a mi padre.

263
00:17:58,770 --> 00:17:59,580
yo también lo sé

264
00:18:00,200 --> 00:18:03,090
que tu
Ya estaba embarazada en ese momento.

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
Ya no eras sólo mi Shao Yang.

266
00:18:10,420 --> 00:18:11,290
¡Está seguro!

267
00:18:11,380 --> 00:18:12,710
¡Yuan Xiaoliu no morirá!

268
00:18:17,490 --> 00:18:19,750
Ya cambié el té envenenado.

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,690
En realidad, sabía que la emperatriz viuda

270
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
vino a la reunión de esta noche

271
00:18:23,450 --> 00:18:24,530
en nombre del amor,

272
00:18:25,290 --> 00:18:27,610
pero en verdad ella vino por tu vida.

273
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
Pero Su Majestad, también quería que viera

274
00:18:31,330 --> 00:18:33,660
el afecto persistente entre ustedes dos.

275
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
Yuan Xiaoliu podría haberse ido,

276
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
pero quería verte por última vez.

277
00:18:37,690 --> 00:18:38,550
no hay necesidad

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,920
para que ustedes dos luchen hasta la muerte.

279
00:18:43,860 --> 00:18:45,250
Puedo perdonarte la vida,

280
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
pero necesito una promesa.

281
00:18:50,970 --> 00:18:52,210
Mientras vivas,

282
00:18:52,940 --> 00:18:55,700
Nunca debes poner un pie en el norte de Qin.

283
00:18:58,290 --> 00:18:59,050
Prometo.

284
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
Yo daré la orden.

285
00:19:02,050 --> 00:19:05,450
Northern Qin no enviará a nadie
para cazarte más.

286
00:19:06,340 --> 00:19:07,450
De ahora en adelante,

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,170
puedes vivir libremente.

288
00:19:17,250 --> 00:19:17,920
¡Cuidado!

289
00:19:22,810 --> 00:19:23,330
¡Yaoyao!

290
00:19:25,530 --> 00:19:26,730
Son los hombres de Mulian Yu.

291
00:19:27,180 --> 00:19:28,620
Él me quiere muerto.

292
00:19:29,510 --> 00:19:30,770
Si muero en el sur de Ye,

293
00:19:31,820 --> 00:19:33,550
las conversaciones de paz se arruinarán.

294
00:19:35,860 --> 00:19:36,490
¡Shao Yang!

295
00:19:40,770 --> 00:19:41,500
¡Venga conmigo!

296
00:19:47,290 --> 00:19:48,690
¡Shao Yang, aguanta!

297
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
¡Te sacaré sano y salvo!

298
00:19:56,690 --> 00:19:58,620
Su Alteza, podemos continuar.

299
00:20:01,420 --> 00:20:03,550
Su Alteza, para lograr sus objetivos,

300
00:20:03,940 --> 00:20:05,740
realmente haces lo que sea necesario.

301
00:20:07,620 --> 00:20:09,180
La princesa Pingning no es solo

302
00:20:09,180 --> 00:20:10,910
la hermana de tu mejor amigo,

303
00:20:11,010 --> 00:20:13,870
pero también como una hermana
a tu concubina secundaria.

304
00:20:13,940 --> 00:20:16,140
¿No tienes piedad?

305
00:20:16,860 --> 00:20:19,660
Sigues diciendo que es para la gente.
de Ye del Sur,

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,970
pero es solo para ti

307
00:20:20,970 --> 00:20:22,380
ansia de poder y ambición.

308
00:20:22,380 --> 00:20:23,820
¿Así que lo que?

309
00:20:24,620 --> 00:20:25,820
Por la reforma de Beifu

310
00:20:25,970 --> 00:20:27,500
y recuperar la Capital,

311
00:20:27,500 --> 00:20:28,830
Puedo sacrificar a cualquiera.

312
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
Entonces, Su Alteza,
No tienes elección esta noche.

313
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
Este pacto debe firmarse.

314
00:20:35,770 --> 00:20:37,140
¿Qué pasa si no lo hago?

315
00:20:40,580 --> 00:20:41,450
¡Malas noticias!

316
00:20:42,660 --> 00:20:45,060
¡Ha habido un asesinato en el restaurante Xiyue!

317
00:20:45,140 --> 00:20:46,380
Es sólo un lugar de entretenimiento.

318
00:20:46,380 --> 00:20:47,580
¿Por qué entrar en pánico?

319
00:20:47,580 --> 00:20:50,440
La emperatriz viuda del norte de Qin
¡También estaba allí!

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
¿pensaste?

321
00:20:58,490 --> 00:21:01,020
solo enviaria gente
¿Matar a Yuan Xiaoliu?

322
00:21:01,490 --> 00:21:03,100
Después de haber luchado contigo durante años,

323
00:21:03,100 --> 00:21:05,430
Naturalmente sabía que tendrías un plan de respaldo.

324
00:21:06,010 --> 00:21:08,740
Entonces tuve gente
emboscada afuera del restaurante Xiyue.

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,900
Si Xie Jiayu realmente logró resolverlo.

326
00:21:10,900 --> 00:21:12,970
el rencor entre Yuan Xiaoliu
y la emperatriz viuda,

327
00:21:12,970 --> 00:21:15,690
entonces yo también podría
Mata también a la emperatriz viuda.

328
00:21:15,690 --> 00:21:19,100
Si la digna emperatriz viuda
de Qin del Norte muere en Ye del Sur,

329
00:21:19,100 --> 00:21:21,180
¿Cuál será la situación?

330
00:21:23,580 --> 00:21:26,620
Desde que Southern Ye rompió la alianza
y el acuerdo matrimonial primero,

331
00:21:26,620 --> 00:21:29,350
luego envió asesinos
para matar a nuestra emperatriz viuda,

332
00:21:29,450 --> 00:21:31,620
-y...
-¡El Príncipe Qi ha llegado!

333
00:21:55,970 --> 00:21:57,170
¿Qing Long y Yan Yue?

334
00:21:57,190 --> 00:21:58,080
Es Xiao Wuyi.

335
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
Él lo supo hace mucho tiempo

336
00:21:59,940 --> 00:22:02,580
que traje a Yuan Xiaoliu a ver
la emperatriz viuda del norte de Qin.

337
00:22:02,580 --> 00:22:03,210
¡Vamos!

338
00:22:21,500 --> 00:22:22,760
Rey Águila, Mulian Yu,

339
00:22:22,860 --> 00:22:26,120
recibir el decreto de la emperatriz viuda
del norte de Qin.

340
00:22:29,210 --> 00:22:31,540
¡Rey Águila Mulian Yu, recibe el decreto!

341
00:22:35,950 --> 00:22:38,100
Desde que entraste en Ye
sosteniendo la cuenta de Qin del Norte,

342
00:22:38,100 --> 00:22:40,180
debes seguir la etiqueta
del mundo.

343
00:22:40,180 --> 00:22:43,100
Cancelar el acuerdo matrimonial
con la princesa Pingning

344
00:22:43,100 --> 00:22:44,660
y restaurar el acuerdo de paz

345
00:22:44,660 --> 00:22:47,340
es un acto que sigue la voluntad
del cielo y del pueblo.

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,940
estas ordenado
firmar el acuerdo de paz inmediatamente

347
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
y regresar
las tres prefecturas hasta el sur de Ye.

348
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
Así decretado.

349
00:22:53,340 --> 00:22:53,930
No.

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,730
Restaurante Xiyue
Está en un mar de fuego en este momento.

351
00:22:56,730 --> 00:22:57,420
Nuestra emperatriz viuda...

352
00:22:57,420 --> 00:22:59,020
Su emperatriz viuda ahora tiene

353
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
Regresó sano y salvo al templo Honglu.

354
00:23:01,770 --> 00:23:03,230
Y ella me pidió que te dijera

355
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
que ella ha sido consciente desde hace mucho tiempo

356
00:23:04,820 --> 00:23:06,340
de tus acciones esta noche.

357
00:23:06,940 --> 00:23:07,770
Imposible.

358
00:23:08,010 --> 00:23:08,860
¿Imposible?

359
00:23:09,050 --> 00:23:11,690
Puedes preguntarle al joven señor Xiao sobre esto.

360
00:23:35,340 --> 00:23:36,010
Lejun.

361
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
Todo está bien ahora.

362
00:23:43,420 --> 00:23:43,940
Wuyi.

363
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
Aunque dije

364
00:23:45,490 --> 00:23:47,340
No podía esconderme detrás de ti todo el tiempo.

365
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
por lo que pasó esta noche,

366
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
Todavía quiero agradecerte.

367
00:23:50,770 --> 00:23:51,830
No hay necesidad de agradecerme.

368
00:23:52,250 --> 00:23:53,780
Deberías agradecerle a Xie Jiayu.

369
00:23:54,580 --> 00:23:56,250
originalmente quería
para mirar desde el margen,

370
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
pero ella no se rindió
una y otra vez.

371
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
No pude evitar admirarla.

372
00:23:59,660 --> 00:24:01,720
Entonces puse espías en el restaurante Xiyue.

373
00:24:01,860 --> 00:24:03,390
para garantizar una seguridad absoluta.

374
00:24:05,580 --> 00:24:06,640
¿Dónde está Xie Jiayu?

375
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
Ella resultó herida en el restaurante Xiyue.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,730
Su Alteza, por favor espere.

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,820
Su Alteza,
¿Vas a faltar a tu palabra?

378
00:24:27,820 --> 00:24:29,860
El que acaba de prometer
cancelar el matrimonio político

379
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
Es su emperatriz viuda.

380
00:24:31,340 --> 00:24:33,180
siempre cumplo mi palabra

381
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
y nunca volver a hacerlo.

382
00:24:35,660 --> 00:24:37,190
Entonces ¿qué quieres decir?

383
00:24:37,340 --> 00:24:38,600
El día del partido,

384
00:24:38,630 --> 00:24:39,760
Me encapriché de ti.

385
00:24:40,730 --> 00:24:42,860
Queriendo casarme contigo
era mi deseo egoísta,

386
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
pero no una pretensión.

387
00:24:43,900 --> 00:24:46,420
No digas tonterías. Callarse la boca.

388
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
Ésta es nuestra costumbre en el norte de Qin.

389
00:24:48,380 --> 00:24:49,510
Si quieres a alguien,

390
00:24:49,730 --> 00:24:50,860
lo gritas en voz alta

391
00:24:51,010 --> 00:24:52,410
para que el cielo lo sepa.

392
00:24:52,420 --> 00:24:53,210
Li Le Jun,

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,420
con o sin el matrimonio político,

394
00:24:55,420 --> 00:24:56,480
Quiero casarme contigo.

395
00:24:57,050 --> 00:24:58,250
Si no estás dispuesto,

396
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
No te obligaré.

397
00:25:03,580 --> 00:25:05,490
Si cambias de opinión un día,

398
00:25:05,660 --> 00:25:07,100
Ven al norte de Qin a buscarme.

399
00:25:07,100 --> 00:25:08,430
La mansión de mi rey águila

400
00:25:08,520 --> 00:25:10,450
¡Siempre te abrirá sus puertas!

401
00:25:51,770 --> 00:25:53,590
¿Cómo está tu lesión?

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,690
Estoy bien.

403
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Ruisheng usado

404
00:25:58,290 --> 00:25:59,450
el mejor ungüento para heridas que tengo.

405
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
No dejará ni una sola cicatriz.

406
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
Parece haberlo logrado.

407
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
Gracias por hoy.

408
00:26:23,180 --> 00:26:23,970
¿Por qué agradecerme?

409
00:26:24,420 --> 00:26:26,780
salvaste la vida
de la emperatriz viuda de Qin del Norte.

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,420
Si algo le hubiera pasado
en Jiankang,

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,940
las consecuencias
hubiera sido inimaginable.

412
00:26:29,940 --> 00:26:31,400
En realidad, tuve suerte.

413
00:26:31,530 --> 00:26:32,390
y ganó la apuesta.

414
00:26:33,690 --> 00:26:35,750
Pero si no quieres hacer algo,

415
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
nadie puede obligarte a hacerlo.

416
00:26:37,770 --> 00:26:39,660
Lo supiste desde el principio
que tomé a Yuan Xiaoliu,

417
00:26:39,660 --> 00:26:42,250
Entonces tenías a Qing Long y Yan Yue.
guardia afuera del restaurante Xiyue,

418
00:26:42,250 --> 00:26:43,050
¿no?

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,140
Pero si no fuera
por tu reiterada insistencia,

420
00:26:47,140 --> 00:26:48,800
las cosas no serían así.

421
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
La emperatriz viuda de Qin del Norte

422
00:26:50,730 --> 00:26:52,390
ha aceptado los términos de paz.

423
00:26:55,380 --> 00:26:57,340
Más tarde, la emperatriz viuda de Qin del Norte
me dijo

424
00:26:57,340 --> 00:26:58,450
que ella no queria
el Rey Águila para ganarse el apoyo

425
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
de la familia real Ye del Sur
en primer lugar.

426
00:27:00,620 --> 00:27:02,250
Ella sólo quería ver a Yuan Xiaoliu.

427
00:27:02,250 --> 00:27:03,980
Por eso hizo este intercambio.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,050
¿Crees que Yuan Xiaoliu y ella

429
00:27:07,100 --> 00:27:08,630
¿De verdad nos dejamos ir?

430
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
¿Qué ocurre?

431
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
Yizhi...

432
00:27:18,100 --> 00:27:19,030
quiere verte.

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,590
-Yaoyao.
-Mao.

434
00:27:26,820 --> 00:27:27,880
¿Cómo está tu lesión?

435
00:27:28,180 --> 00:27:29,240
¿Duele mucho?

436
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
Estoy bien. Es sólo una herida superficial.

437
00:27:34,140 --> 00:27:36,820
Acuerdo de matrimonio de Lejun
finalmente ha sido cancelado.

438
00:27:36,820 --> 00:27:37,860
ustedes dos hermanos

439
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
Ya no hay que separarse.

440
00:27:40,970 --> 00:27:42,530
Cuando deje a Jiankang contigo,

441
00:27:42,530 --> 00:27:44,460
Ya se me ocurrirá algo para ella.

442
00:27:47,530 --> 00:27:48,240
Mao.

443
00:27:49,720 --> 00:27:50,980
Sé que no te irás.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
yo también lo sé

445
00:27:54,660 --> 00:27:57,190
estás a punto de casarte con una chica
de la familia Cui.

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,010
Aunque ninguno de ustedes me lo dijo,

447
00:27:59,450 --> 00:28:00,860
ya lo sabia

448
00:28:01,770 --> 00:28:03,570
cuando fuiste a la Mansión Cui.

449
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
Yaoyao.

450
00:28:07,770 --> 00:28:08,570
¿Me odias?

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,580
¿Por qué te odiaría?

452
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
A veces me pregunto

453
00:28:16,940 --> 00:28:19,200
si es porque antes era demasiado infantil

454
00:28:19,860 --> 00:28:21,730
que ni tú ni Xiao Wuyi

455
00:28:22,050 --> 00:28:23,850
Estaba dispuesto a decirme la verdad.

456
00:28:24,450 --> 00:28:25,900
Al principio estaba un poco enojado.

457
00:28:27,050 --> 00:28:28,450
Tienes tales ambiciones,

458
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
pero ¿por qué nunca me lo dijiste?

459
00:28:33,820 --> 00:28:34,950
Pero luego pensé,

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,290
siempre fui yo queriendo hacer algo

461
00:28:38,290 --> 00:28:40,150
y arrastrándote para que me acompañes.

462
00:28:42,100 --> 00:28:43,970
Pero no sabía lo que querías.

463
00:28:44,900 --> 00:28:45,580
En realidad,

464
00:28:47,480 --> 00:28:49,140
Nunca te entendí realmente.

465
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
No es así.

466
00:28:52,010 --> 00:28:53,610
Sólo quería protegerte.

467
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Espero que vivas fácil y felizmente.

468
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
para toda tu vida,

469
00:28:56,530 --> 00:28:57,690
y nunca ver el de este mundo

470
00:28:57,690 --> 00:28:58,660
lado cruel.

471
00:29:02,290 --> 00:29:02,900
Yaoyao.

472
00:29:06,530 --> 00:29:08,380
¿Estás dispuesto a entrar al palacio?

473
00:29:08,380 --> 00:29:09,530
¿Me estás pidiendo que sea tu consorte?

474
00:29:09,530 --> 00:29:10,660
Me refiero al futuro.

475
00:29:11,530 --> 00:29:12,250
Un día,

476
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
Realmente tendré el poder.

477
00:29:13,860 --> 00:29:15,010
En ese momento, no habrá familia He.

478
00:29:15,010 --> 00:29:15,770
o familia Cui.

479
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
Sólo estaremos nosotros.

480
00:29:18,340 --> 00:29:18,970
creo que

481
00:29:19,770 --> 00:29:21,570
Puedes divorciarte de Xiao Wuyi primero.

482
00:29:22,180 --> 00:29:23,970
¿Sabes que hay
¿Una Oficina de Dispositivos en el palacio?

483
00:29:23,970 --> 00:29:25,530
Puedes ser una funcionaria allí.

484
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
¿No te gustan los dispositivos mecánicos?

485
00:29:27,180 --> 00:29:27,970
¿Cómo podría la artesanía
fuera del palacio

486
00:29:27,970 --> 00:29:29,370
ser tan bueno como eso por dentro?

487
00:29:29,450 --> 00:29:30,580
Pero no me gusta.

488
00:29:39,470 --> 00:29:40,190
Mao.

489
00:29:41,690 --> 00:29:43,550
Este no es el camino que quiero tomar.

490
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
He crecido.

491
00:29:48,820 --> 00:29:51,760
Entre verdades crueles y falsas ilusiones,

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
Quiero lo primero.

493
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
tu acabas de elegir

494
00:29:58,250 --> 00:30:00,310
lo que pensabas que era más importante.

495
00:30:00,320 --> 00:30:02,120
Entonces no necesitas sentirte culpable,

496
00:30:02,530 --> 00:30:04,330
Tampoco necesitas preocuparte por mí.

497
00:30:14,690 --> 00:30:16,150
¿Entonces todavía quieres irte?

498
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
Pero nunca has dejado Jiankang,

499
00:30:21,210 --> 00:30:22,420
y estarás solo...

500
00:30:22,420 --> 00:30:23,950
El camino está bajo mis pies.

501
00:30:24,450 --> 00:30:25,650
Sólo viajando lejos

502
00:30:26,490 --> 00:30:28,820
¿Sabré dónde está mi casa?

503
00:30:42,420 --> 00:30:43,750
Parece que ahora mismo,

504
00:30:45,900 --> 00:30:47,430
Todavía no puedo mantenerte aquí.

505
00:31:09,250 --> 00:31:10,510
deberías estar agradecido

506
00:31:11,010 --> 00:31:12,070
que sobreviviste.

507
00:31:12,940 --> 00:31:14,400
Píldora de veneno de hueso de fénix.

508
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
En realidad, hoy, no era sólo ella.
quien quería matarme;

509
00:31:21,050 --> 00:31:22,450
Yo también quería matarla.

510
00:31:22,810 --> 00:31:24,270
Era la apariencia de Jiayu.

511
00:31:27,140 --> 00:31:28,540
Eso finalmente me detuvo.

512
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
Qué pérdida.

513
00:31:37,530 --> 00:31:38,730
Esta chica Jiayu

514
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
Siempre está tan atraído por la luz.

515
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
y tan apasionado que la oscuridad

516
00:31:45,530 --> 00:31:46,940
en el corazon

517
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
no tiene dónde esconderse.

518
00:31:49,530 --> 00:31:52,330
Me hace reacio
ser demasiado cruel con este mundo.

519
00:32:00,100 --> 00:32:01,530
¿Es esta también la razón?

520
00:32:02,290 --> 00:32:03,490
¿Por qué te enamoraste de ella?

521
00:32:12,210 --> 00:32:14,470
La última vez que te vi bebiendo así

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,580
estaba en la llanura de Jiuzhang,

523
00:32:17,340 --> 00:32:18,740
cuando no había salida.

524
00:32:27,010 --> 00:32:28,540
Ahora que ella no se va,

525
00:32:28,940 --> 00:32:31,010
¿Es posible que ustedes dos...?

526
00:32:31,010 --> 00:32:32,540
No me queda mucho tiempo.

527
00:32:34,530 --> 00:32:35,450
Xie Jiayu...

528
00:32:38,050 --> 00:32:40,250
Xie Jiayu nunca fue mi responsabilidad.

529
00:32:40,620 --> 00:32:42,550
Y nunca esperé que lo fuera.

530
00:32:43,690 --> 00:32:44,890
Le prometí a su madre

531
00:32:45,770 --> 00:32:47,370
para no ponerla en peligro.

532
00:32:49,100 --> 00:32:50,450
¿No te lo he dicho?

533
00:32:51,450 --> 00:32:52,940
Leí la fortuna para ustedes dos.

534
00:32:52,940 --> 00:32:55,380
Tu destino con ella
Definitivamente no terminará aquí.

535
00:32:55,380 --> 00:32:56,290
Ustedes dos son...

536
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
Nunca creí en el destino.

537
00:32:59,620 --> 00:33:00,490
Si lo que me deja el destino

538
00:33:00,490 --> 00:33:02,050
nunca me perteneció en primer lugar,

539
00:33:02,050 --> 00:33:03,250
Yo personalmente...

540
00:33:03,340 --> 00:33:04,140
¿Qué?

541
00:33:09,010 --> 00:33:09,860
Córtalo.

542
00:33:15,690 --> 00:33:16,490
¿Cortarlo?

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,110
¿Has vuelto?

544
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
¿Por qué no te has acostado todavía?

545
00:33:42,210 --> 00:33:42,900
Esta noche...

546
00:33:46,440 --> 00:33:48,170
la luz de la luna es bastante bonita.

547
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
¿Tienes...?

548
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
¿Lo hablaste con Yizhi?

549
00:34:06,140 --> 00:34:07,800
Quizás la gente común y corriente como nosotros

550
00:34:08,050 --> 00:34:09,790
y gente con grandes ambiciones como tú

551
00:34:09,790 --> 00:34:11,920
Nunca estuvimos destinados a recorrer el mismo camino.

552
00:34:23,780 --> 00:34:25,310
No tener grandes ambiciones

553
00:34:26,050 --> 00:34:27,909
no significa no tener agallas.

554
00:34:28,780 --> 00:34:29,380
Xie Jiayu,

555
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
eres una muy buena persona.

556
00:34:41,090 --> 00:34:43,750
he decidido
tomar a Yuan Xiaoliu como mi maestro.

557
00:34:43,949 --> 00:34:44,840
De ahora en adelante,

558
00:34:44,860 --> 00:34:47,699
Lo seguiré para mejorar mis habilidades.
en mecánica y construcción.

559
00:34:47,699 --> 00:34:48,960
Dejaré Jiankang.

560
00:34:49,530 --> 00:34:51,969
Quizás lo siga hasta tu Beifu.

561
00:34:57,010 --> 00:34:57,780
Xiao Wuyi.

562
00:34:58,050 --> 00:34:59,010
Forja Cangfeng de Yuan Xiaoliu

563
00:34:59,010 --> 00:35:00,170
funciona muy bien para mí.

564
00:35:00,170 --> 00:35:01,860
¿Puedes preguntarle?
¿Compartir la mitad conmigo?

565
00:35:01,860 --> 00:35:04,700
¿Quién te dijo que Cangfeng Forge
¿Pertenece a Yuan Xiaoliu?

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,630
¿De quién es entonces?

567
00:35:07,220 --> 00:35:07,900
Es mío.

568
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
Entonces ¿puedes compartir la mitad?

569
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
de tu Cangfeng Forge conmigo?

570
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
De todos modos,
después de ir a la Frontera Norte,

571
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
ya no lo usarás.

572
00:35:15,700 --> 00:35:16,860
Déjame pensar en ello.

573
00:35:16,860 --> 00:35:18,320
¿Necesitas pensar en ello?

574
00:35:22,970 --> 00:35:24,430
¿Por qué no puedo pensar en ello?

575
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
Incluso si no estoy en casa,

576
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
Esta casa sigue siendo mía.

577
00:35:28,050 --> 00:35:29,900
Con una personalidad tan mezquina,

578
00:35:29,970 --> 00:35:31,900
No es de extrañar que no puedas encontrar una chica.

579
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
Ya tengo 3 concubinas en mi mansión,

580
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
lo cual es bastante molesto para mí.

581
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
¿Nosotros tres?

582
00:35:37,380 --> 00:35:38,980
¿tiene algo que ver contigo?

583
00:35:39,410 --> 00:35:40,780
Si sigues actuando así,

584
00:35:40,780 --> 00:35:42,240
Estarás soltero para siempre.

585
00:35:42,820 --> 00:35:44,010
En caso de que mueras en el futuro,

586
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
nadie recogerá tu cuerpo.

587
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
Tomar el cielo y la tierra como tumba

588
00:35:46,340 --> 00:35:47,670
También es una especie de belleza.

589
00:35:48,090 --> 00:35:49,350
No necesito un socio.

590
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
Y definitivamente no necesito una debilidad.

591
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
no creo
no tienes a nadie que te guste.

592
00:36:01,570 --> 00:36:02,530
No, no, no.

593
00:36:02,700 --> 00:36:03,490
Esa mirada en tus ojos

594
00:36:03,490 --> 00:36:05,050
Definitivamente tienes a alguien que te gusta.

595
00:36:05,050 --> 00:36:05,820
¿Cómo es ella?

596
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
Háblame de ella.

597
00:36:06,980 --> 00:36:08,710
¿Qué tiene que ver contigo?

598
00:36:09,050 --> 00:36:10,010
Sólo chismeando.

599
00:36:10,170 --> 00:36:13,770
Es precisamente porque tiene
nada que ver conmigo que pueda preguntar.

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
¿Por qué me miras?

601
00:36:28,450 --> 00:36:29,380
De todos modos...

602
00:36:30,970 --> 00:36:32,300
ella es mas bonita que tu

603
00:36:32,610 --> 00:36:33,900
y más sensato que tú.

604
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
Ella es mejor que tú en todo.

605
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
Imposible.

606
00:36:36,940 --> 00:36:37,820
En este mundo,

607
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
no puede existir una persona así.

608
00:36:46,820 --> 00:36:48,340
¿No escribiste un documento de divorcio?

609
00:36:48,340 --> 00:36:49,490
¿Para Yuanji?

610
00:36:49,970 --> 00:36:51,340
Antes de ir a la Frontera Norte,

611
00:36:51,340 --> 00:36:52,650
escríbeme uno también, ¿quieres?

612
00:36:52,650 --> 00:36:54,420
¿No tienes prisa por irte?

613
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
¿Por qué necesitas un documento de divorcio?

614
00:36:56,300 --> 00:36:57,220
Deja de fingir.

615
00:36:57,220 --> 00:36:58,090
Vi tu borrador descartado

616
00:36:58,090 --> 00:36:59,220
en el escritorio ese día.

617
00:36:59,900 --> 00:37:01,570
Sólo sé una buena persona hasta el final.

618
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
¿Quién te dijo que soy una buena persona?

619
00:37:04,490 --> 00:37:06,010
¿No dijiste antes

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,300
que me reiría de ti
desde el fondo de mi corazón?

621
00:37:08,300 --> 00:37:09,830
¿Cómo podría ser una buena persona?

622
00:37:31,490 --> 00:37:34,050
[Templo Honglu]

623
00:37:32,950 --> 00:37:33,780
Mulian Yu,

624
00:37:34,450 --> 00:37:36,250
intentaste asesinarme

625
00:37:36,490 --> 00:37:38,170
y rebelión comprometida
contra el trono.

626
00:37:38,170 --> 00:37:41,370
Según la ley,
¡Tus nueve clanes deberían ser ejecutados!

627
00:37:48,090 --> 00:37:50,820
pero estoy dispuesto
para evitarte la pena de muerte,

628
00:37:51,560 --> 00:37:54,440
porque tu eres
la mano derecha del norte de Qin.

629
00:37:55,530 --> 00:37:56,940
Nuestro territorio

630
00:37:57,610 --> 00:37:58,740
todavía necesita

631
00:37:58,740 --> 00:38:01,450
una espada manchada de sangre como tú
para guardarlo.

632
00:38:03,220 --> 00:38:05,750
Gracias, Su Majestad,
por perdonarme la vida.

633
00:38:10,780 --> 00:38:12,340
Grabado en esta lista

634
00:38:13,050 --> 00:38:16,310
son las fuerzas ocultas no extinguidas
de nuestro Qin del Norte.

635
00:38:16,610 --> 00:38:18,820
Ahora te lo confío a ti.

636
00:38:20,400 --> 00:38:21,810
Y Xie Huaigui.

637
00:38:23,050 --> 00:38:25,850
Su obsesión por vengarse
las familias an y lu

638
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
es la hoja más afilada
por provocar disturbios en Jiankang

639
00:38:28,650 --> 00:38:31,510
y obstaculizando
Expedición al norte de Southern Ye.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,900
deberías saber

641
00:38:34,170 --> 00:38:35,220
cómo usarlo.

642
00:38:35,380 --> 00:38:36,310
Su Majestad, yo,

643
00:38:37,220 --> 00:38:39,050
con todo respeto,
Me gustaría preguntar una cosa más.

644
00:38:39,050 --> 00:38:42,170
Sobre el caso del Rey de la Virtud
conspirar con el enemigo y cometer traición,

645
00:38:42,170 --> 00:38:44,230
¿Fue la evidencia verdaderamente irrefutable?

646
00:38:44,260 --> 00:38:46,520
¿O fue un gran error judicial?

647
00:38:53,970 --> 00:38:55,650
Por supuesto que fue un error judicial.

648
00:38:55,650 --> 00:38:57,090
De lo contrario, ¿por qué Mulian Ying

649
00:38:57,090 --> 00:38:59,010
¿Me odias hasta la médula?

650
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
Fui yo quien presentó personalmente

651
00:39:01,810 --> 00:39:04,770
este plan vicioso al difunto Emperador.

652
00:39:06,900 --> 00:39:08,300
y fui yo

653
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
quien acabó con toda la familia Mulian.

654
00:39:32,160 --> 00:39:37,300
♪ El pasado es polvo,
estamos de paso ♪

655
00:39:38,230 --> 00:39:43,810
♪ No nos arrepentimos de lo que hemos perdido y ganado ♪

656
00:39:44,470 --> 00:39:50,770
♪ La forma del tiempo comienza a desvanecerse ♪

657
00:39:51,040 --> 00:39:57,520
♪ Mitad por elección, mitad arrastrada ♪

658
00:39:58,030 --> 00:40:03,450
♪ Si el destino es frágil,
¿Qué está bien o mal? ♪

659
00:40:04,050 --> 00:40:09,420
♪ Sólo vivimos para lo que no podemos dejar ir ♪

660
00:40:10,220 --> 00:40:13,870
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

661
00:40:13,970 --> 00:40:16,420
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

662
00:40:16,650 --> 00:40:22,670
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪

663
00:40:21,530 --> 00:40:22,940
Memorial sobre la reforma de Beifu.

664
00:40:22,940 --> 00:40:26,500
♪ El pasado se fue, así que déjalo escapar ♪

665
00:40:24,570 --> 00:40:26,520
Después de la deliberación de los ministros
del Comandante de Justicia,

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,490
♪ El corazón es una jaula,
pero la paz romperá las cadenas ♪

667
00:40:27,090 --> 00:40:29,520
el regente pide
Revisión y aprobación de Su Majestad.

668
00:40:29,520 --> 00:40:34,990
♪ No hay necesidad de hablar,
Déjalo todo en manos del destino ♪

669
00:40:29,530 --> 00:40:31,650
El "Monumento a la reforma de Beifu"
presentado por

670
00:40:31,650 --> 00:40:33,570
Xiao Wuyi,
el Gran General de Beifu, es excelente.

671
00:40:33,570 --> 00:40:34,940
Ha recibido la aprobación de Su Majestad.

672
00:40:34,940 --> 00:40:37,900
Xiao Wuyi,
Se nombra al Gran General de Beifu

673
00:40:37,970 --> 00:40:39,970
Comandante en Jefe de las Seis Prefecturas.

674
00:40:39,970 --> 00:40:41,940
Él supervisará todos los militares.
y asuntos administrativos de Beifu

675
00:40:41,940 --> 00:40:43,870
bajo la autoridad del Regente.

676
00:40:44,170 --> 00:40:46,490
Instará a las distintas prefecturas
para proporcionar tropas, caballos,

677
00:40:46,490 --> 00:40:48,300
provisiones y suministros sin demora,

678
00:40:48,300 --> 00:40:49,570
con todos los asuntos a coordinar
bajo un solo mando.

679
00:40:49,260 --> 00:40:54,680
♪ Si el destino es frágil,
¿Qué está bien o mal? ♪

680
00:40:50,420 --> 00:40:54,380
Xiao Wuyi dirigirá inmediatamente sus tropas.
De regreso a la Frontera Norte.

681
00:40:54,380 --> 00:40:56,650
Xiao Yao es nombrado
Director de Vías Navegables

682
00:40:55,280 --> 00:41:00,650
♪ Sólo vivimos para lo que no podemos dejar ir ♪

683
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
y supervisará todos los asuntos relacionados con la reparación
de rutas de suministro y provisiones militares.

684
00:41:00,300 --> 00:41:01,820
Así decretado.

685
00:41:01,450 --> 00:41:05,100
♪ El amor y el odio se desvanecen
como la arena movediza ♪

686
00:41:02,050 --> 00:41:04,170
Gracias, Su Alteza.

687
00:41:05,200 --> 00:41:07,650
♪ Lo que está bien o mal es mejor
no se dijo ♪

688
00:41:07,850 --> 00:41:13,870
♪ Cada alma está unida por la causa y el destino ♪


