1
00:00:16,390 --> 00:00:17,920
Tal como Su Alteza sospechaba,

2
00:00:17,920 --> 00:00:18,870
De hecho hay una persona misteriosa.

3
00:00:18,870 --> 00:00:20,870
que no está en la lista de la delegación.

4
00:00:32,150 --> 00:00:32,670
Además,

5
00:00:32,670 --> 00:00:34,670
con varios expertos
protegiendo al Rey Águila,

6
00:00:34,670 --> 00:00:36,600
Es difícil para nosotros entrar por la fuerza.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,710
¿Qué ha estado haciendo el Rey Águila?
estos últimos días?

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
Nada inusual.

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,110
Los funcionarios del Ministerio de Ritos
los llevó a visitar

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,380
los mercados del Este y del Oeste.

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,150
También fueron al campo de artes marciales.

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,840
entrenar a los guerreros Qin del Norte
en tiro con arco a caballo.

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,470
¿Deberíamos

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
Encuentra un momento en el que el Rey Águila esté ausente.

15
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
¿Para expulsar a esa misteriosa persona?

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
Pero si está decidido a no salir,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,940
¿Cómo lo obligamos?

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,720
La delegación no trajo mucha gente.

19
00:01:00,070 --> 00:01:01,600
y durante
el torneo de tiro con arco montado,

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,330
El Rey Águila definitivamente

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
envía a sus tres luchadores más fuertes.

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
Si lo piensas,

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
Fue entonces cuando la seguridad en el Templo Honglu

24
00:01:09,510 --> 00:01:11,430
estará en su punto más débil.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
¿Quieres decir

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,210
creando una distracción?

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
No. Atacamos mientras están distraídos.

28
00:01:19,840 --> 00:01:20,710
Sin embargo,

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,610
todavía necesitamos un peón más
para que funcione.

30
00:02:52,570 --> 00:02:56,560
[Llave del Corazón de Fénix]

31
00:02:57,100 --> 00:02:59,570
[Episodio 10]

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,770
♪ Una mirada despierta la perdición del corazón,
cerca pero lejos ♪

33
00:03:24,000 --> 00:03:24,990
Date prisa, empaca.

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,540
♪ Este momento fugaz ♪

35
00:03:29,240 --> 00:03:33,250
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
♪ Atado fuerte para siempre ♪

37
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

38
00:03:40,790 --> 00:03:45,160
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

39
00:03:45,750 --> 00:03:48,660
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

40
00:03:49,590 --> 00:03:52,410
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

41
00:03:54,070 --> 00:03:58,280
♪ Los corazones sinceros permanecen como antaño ♪

42
00:04:21,510 --> 00:04:22,170
No te muevas.

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,000
Hecho.

44
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
Si realmente llegas a tiempo,

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,760
Aceptaré tener una pelea con Yao.

46
00:04:56,510 --> 00:04:59,570
El ganador liderará a los soldados de Beifu.
al campo.

47
00:05:09,900 --> 00:05:12,030
Recuerda calentarte junto al fuego.

48
00:05:12,360 --> 00:05:13,420
No te resfríes.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,950
¡Eres brillante, joven maestro Yao!

50
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
¡Impresionante! ¡Qué preciso!

51
00:05:43,870 --> 00:05:46,800
¡Eres brillante, joven maestro Yao!

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
¿Ver? Te dije que funcionaría.

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
Mientras la pierna izquierda lesionada de Anmin

54
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
está fijado al estribo,

55
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
él todavía puede controlar
la dirección del caballo,

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,430
y es aún más estable.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
Esto es demasiado feo.

58
00:05:59,870 --> 00:06:01,310
¿Puede la buena apariencia alimentarte?

59
00:06:01,720 --> 00:06:02,270
Además,

60
00:06:02,270 --> 00:06:04,000
Me quedé despierto toda la noche haciendo esto.

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,330
Mira mis ojeras.

62
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
Anmin, ¿qué opinas?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,750
General Xiao,

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
¿Todavía puedo pelear?

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
Trae los caballos.

66
00:06:19,590 --> 00:06:20,650
Tengamos un partido.

67
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
Si ganas, te dejaré competir.

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,920
Señora Xie, le debo un favor.

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,600
Si necesitas algo en el futuro,

70
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
siempre y cuando
no viola las leyes de Ye,

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,159
Definitivamente te ayudaré.

72
00:06:33,159 --> 00:06:34,970
Está bien, recordaré este favor.

73
00:06:35,210 --> 00:06:36,810
Iré a buscarlo más tarde.

74
00:06:51,870 --> 00:06:52,800
Hermana Yuanji,

75
00:06:54,430 --> 00:06:58,490
tu fuiste quien le preguntó a alguien
invitar a la princesa viuda, ¿verdad?

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
¿Por qué ayudaste a Anmin?

77
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
Porque somos amigos.

78
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
¿Amigos?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
Amigos.

80
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
No lo malinterpretes.

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,890
Él no es mi amor.

82
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
Su Alteza tampoco.

83
00:07:20,000 --> 00:07:21,510
Entre hombres y mujeres en este mundo,

84
00:07:21,510 --> 00:07:23,310
No sólo existe el amor romántico.

85
00:07:23,750 --> 00:07:25,190
También puede haber camaradería

86
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
y estrecha amistad.

87
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
Aprecio a Xiao Yao,

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,890
Así como aprecio a Xiao Wuyi.

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
Pero ninguno de ellos es amor romántico.

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,159
¿Hay alguna diferencia entre los dos?

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
Amigos y confidentes

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
puede compartir alegrías

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
y penas.

94
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
Pero las parejas

95
00:07:40,590 --> 00:07:42,990
deben convertirse en las alegrías y las tristezas de cada uno.

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
mi marido

97
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
se ha ido hace mucho tiempo.

98
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
Hermana,

99
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
siempre siento eso

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,270
Xiao Wuyi no mató

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
Su señor Runheng.

102
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
¿Cómo lo sabes?

103
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
Así como la princesa viuda

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
no quería a anmin
para ir al campo de batalla,

105
00:08:01,000 --> 00:08:02,190
A Xiao Wuyi no parece importarle.

106
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
sobre lo que los demás piensan de él.

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
Él simplemente se concentra en su propio negocio.

108
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
Así que si quieres saber la verdad,

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
También podrías preguntarle directamente.

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,800
Es cierto que actúa sin piedad,

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,510
pero definitivamente es magnánimo.

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,750
Jiayu, ¿cómo podría no saberlo?

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,710
Pero la verdad para mi

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,150
Podría ser aún más cruel.

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
El silencio de Xiao Wuyi

116
00:08:19,630 --> 00:08:21,160
Es exactamente su generosidad.

117
00:08:22,070 --> 00:08:25,130
¿No es eso simplemente dejar que la gente buena
sufrir en silencio?

118
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
General Xiao, ¿cómo está?

119
00:09:12,150 --> 00:09:13,680
Saludos, Su Alteza.

120
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
No esperaba que estuvieras aquí.

121
00:09:17,870 --> 00:09:20,120
He tenido dudas en mi corazón durante años.

122
00:09:20,790 --> 00:09:22,920
Hoy, después de que Jiayu me lo recordara,

123
00:09:23,550 --> 00:09:25,240
Me gustaría que me aclararas las dudas.

124
00:09:25,240 --> 00:09:26,030
¿Qué dudas?

125
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
¿Por qué enviaste gente?
para encontrar a Pei Runheng

126
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
en aquel entonces?

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,550
Ve a buscar el sobre

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,910
en el segundo cajón
del gabinete al lado de mi escritorio.

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,440
Sí.

130
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
originalmente quería
envía a alguien para que le diga

131
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
que este compromiso
Era sólo para provisiones.

132
00:09:49,390 --> 00:09:50,650
Cuando sea el momento adecuado,

133
00:09:51,150 --> 00:09:52,410
Concederé tu deseo.

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
Desafortunadamente, llegué un paso demasiado tarde.

135
00:10:07,560 --> 00:10:09,020
Gracias, Su Alteza.

136
00:10:10,200 --> 00:10:10,870
Gracias.

137
00:10:11,840 --> 00:10:12,480
Esperar.

138
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
Acabas de decir

139
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
¿Que Jiayu te recordó?

140
00:10:19,670 --> 00:10:20,440
ella dijo

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
que ocultar este asunto

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,660
y negarse a buscar la verdad

143
00:10:25,480 --> 00:10:28,010
significa dejar que la gente buena
sufrir en silencio.

144
00:10:28,510 --> 00:10:30,630
¿Quién no cree que es una buena persona?

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
Jiayu es de corazón puro,

146
00:10:33,750 --> 00:10:35,090
pero posee una gran sabiduría.

147
00:10:35,090 --> 00:10:36,120
En la corte,

148
00:10:36,120 --> 00:10:37,150
la gran traición se parece a la lealtad,

149
00:10:37,150 --> 00:10:38,200
y viceversa.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,630
Tú y Jiayu

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
parecen polos opuestos,

152
00:10:42,510 --> 00:10:43,200
pero de hecho,

153
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
sois compañeros de viaje.

154
00:10:56,910 --> 00:11:00,000
Las parejas deben convertirse
las alegrías y las tristezas de cada uno.

155
00:11:03,270 --> 00:11:03,870
Mi señora,

156
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
¿En qué estás pensando?

157
00:11:09,120 --> 00:11:10,510
La hermana Yuanji dijo

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,380
que amigos y confidentes

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,910
podemos compartir alegrías y tristezas.

160
00:11:14,030 --> 00:11:15,360
Pero las parejas...

161
00:11:15,360 --> 00:11:18,020
Deben convertirse
las alegrías y las tristezas de cada uno.

162
00:11:18,510 --> 00:11:19,710
No entendí.

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,600
¿Entiendes lo que significa?

164
00:11:21,600 --> 00:11:23,960
Crecí a tu lado.

165
00:11:24,550 --> 00:11:26,000
El único marido y mujer que he visto.

166
00:11:26,000 --> 00:11:28,060
son la Princesa y el Gran Tutor.

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
Pero ahora ambos...

168
00:11:31,030 --> 00:11:32,320
Realmente no lo sé.

169
00:11:32,790 --> 00:11:33,720
madre dijo

170
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
que las parejas deberían ser compañeros de viaje.

171
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
La hermana Yuanji dijo

172
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
que las parejas deben convertirse
las alegrías y las tristezas de cada uno.

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,870
Entiendo las alegrías,

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
pero ¿por qué las penas?

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,790
Cuando dos personas están juntas,

176
00:11:44,790 --> 00:11:46,550
¿No es la felicidad lo más importante?

177
00:11:46,550 --> 00:11:48,200
Hay cientos de
tipos de personas en este mundo,

178
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
entonces hay cientos de tipos de parejas.

179
00:11:50,070 --> 00:11:52,000
No necesitas preocuparte por los demás.

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
Sólo necesitas preguntarte

181
00:11:53,440 --> 00:11:54,910
con quién quieres estar.

182
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
Tienes razón.

183
00:11:56,820 --> 00:11:58,350
¿Por qué estoy pensando demasiado en esto?

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
De todos modos ya tengo a Mao.

185
00:12:00,840 --> 00:12:01,670
Hora de dormir.

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,120
Despertar.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,150
Hace mucho tiempo, cuando partimos,

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
los sauces se balanceaban.

189
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
significa

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
recordando la época de ir a la guerra,

191
00:12:18,840 --> 00:12:21,170
cuando los sauces se mecían con el viento.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,150
Yao, ¿tienes algo que decir?

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
¿Tienes que dejar que Anmin entre a la arena?

194
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
¿Puedes garantizar que estará a salvo?

195
00:13:01,790 --> 00:13:04,100
¿No es suficiente?
¿Que uno de mis hijos murió por ti?

196
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
¿Quieres la vida de mi otro hijo también?

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,380
La muerte de Xiao Sheng.

198
00:13:09,150 --> 00:13:10,030
está en mí.

199
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
Pero la tragedia de Anmin

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
era la mitad para protegerme,

201
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
y la otra mitad

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,850
fue por tu cobardía.

203
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
¡Madre!

204
00:13:23,270 --> 00:13:24,480
Arrastrando una existencia innoble
no es realmente vivir.

205
00:13:24,480 --> 00:13:25,390
¡Callarse la boca!

206
00:13:28,600 --> 00:13:29,530
Todos estos años,

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,810
elegí permanecer en silencio

208
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
porque pensé que sería

209
00:13:33,870 --> 00:13:35,600
mejor tanto para Madre como para Yao.

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
Pero ahora, al verlo con tanto dolor,

211
00:13:38,720 --> 00:13:40,450
Ya no puedo sentarme y mirar.

212
00:13:40,840 --> 00:13:41,550
Padre.

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,120
Madre.

214
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
Esta vez,

215
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
¿Podemos dejar que Yao haga lo que quiera?

216
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
Si no puedo mantenerlo a salvo,

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,450
Puedes castigarme como mejor te parezca.

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,740
[El día del concurso de tiro con arco a caballo]

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,630
El peinado que te peiné

220
00:14:27,630 --> 00:14:29,360
es el meteorito que sostiene la luna.

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,270
Significa que Su Majestad brilla como una estrella.

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,050
Los meteoros se desvanecen rápidamente.

223
00:14:34,510 --> 00:14:35,720
¿Me estás maldiciendo?

224
00:14:38,950 --> 00:14:39,880
No me atrevería.

225
00:14:40,080 --> 00:14:40,880
¡Su Majestad!

226
00:14:42,670 --> 00:14:43,630
Ha sucedido algo terrible.

227
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
¿Qué es ahora?

228
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
Acaban de llegar noticias del campo de las artes marciales.

229
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
que Xiao Wuyi no fue hoy.

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,600
En cambio, el joven maestro mayor,
Xiao Yao, fue.

231
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
¿Qué estaba haciendo Xiao Wuyi?

232
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
Yo tampoco lo sé.

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,790
Envié mucha gente a buscarlo,

234
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
pero no hay ninguna novedad.

235
00:14:57,360 --> 00:14:58,320
no se que

236
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Xiao Wuyi está a la altura.

237
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
Qué lástima.

238
00:15:03,600 --> 00:15:05,860
La flecha envenenada estaba preparada para él.

239
00:15:06,480 --> 00:15:07,790
Si hubiera venido hoy,

240
00:15:08,600 --> 00:15:10,130
habría perdido la vida.

241
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
Pero logró escapar.

242
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
Pero su hermano, Xiao Yao,

243
00:15:15,670 --> 00:15:17,870
Se lesionó la pierna la última vez.

244
00:15:18,280 --> 00:15:21,750
y ahora está arriesgando su vida
para él otra vez.

245
00:15:23,910 --> 00:15:24,720
General Feng,

246
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
¿Qué debemos hacer?

247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
¿Cómo debería saberlo?

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,910
El tambor de montaje
Ya ha sonado tres veces.

249
00:15:29,910 --> 00:15:31,200
¿Por qué Su Alteza no está aquí todavía?

250
00:15:31,200 --> 00:15:32,510
Ya hemos enviado gente a buscarlo.

251
00:15:32,510 --> 00:15:33,870
pero no se encuentra por ningún lado.

252
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
¿Qué debemos hacer?

253
00:15:35,510 --> 00:15:37,970
Joven Maestro Yao,
¿Dónde está el Príncipe Heredero?

254
00:15:42,270 --> 00:15:44,600
La flecha del Príncipe Heredero
La herida recayó esta mañana.

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,270
Hoy, en el campo de artes marciales,

256
00:15:46,270 --> 00:15:48,120
Yo, Xiao Yao,

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
los llevará a todos a la victoria.

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
Ese mocoso del ejército de Beifu.
¡Ni siquiera se atreve a enfrentarnos!

259
00:15:51,840 --> 00:15:53,300
Un lacayo de la corte halagador

260
00:15:54,240 --> 00:15:55,790
debe mantener la cabeza baja

261
00:15:56,120 --> 00:15:57,390
y aferrarse a los restos.

262
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
Un general insignificante como él.

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
Está casi muerto hoy.

264
00:16:01,390 --> 00:16:07,270
¡Excelente!

265
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
El Rey Águila está diciendo esto.
al Príncipe Heredero.

266
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
Si el Príncipe Heredero no aparece,

267
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
entonces sólo el joven maestro Yao...

268
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
¿No confías en mí?

269
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
Yo... iré a buscar al Príncipe Heredero.

270
00:16:23,410 --> 00:16:25,000
El mando militar está aquí.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,530
Ejército de Beifu, atiendan la orden.

272
00:16:27,600 --> 00:16:30,260
Los que no obedecen la orden.
será ejecutado!

273
00:16:30,510 --> 00:16:31,080
Sí.

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
Xiao Yao, comandante del ala izquierda
del ejército de Beifu,

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
espera al Rey Águila.

276
00:17:04,960 --> 00:17:10,440
¡Excelente!

277
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
¿Dónde está Xiao Wuyi?

278
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
Él no vendrá.

279
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
Tu oponente soy yo.

280
00:17:18,310 --> 00:17:19,109
Así es.

281
00:17:20,000 --> 00:17:21,829
Un desgraciado lisiado... sí, yo.

282
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Pero hoy,

283
00:17:24,510 --> 00:17:26,000
yo

284
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
competir contigo!

285
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
No lucho contra oponentes lisiados.

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
Vuelve y prepárate para recoger.
El cadáver de Xiao Wuyi.

287
00:17:38,720 --> 00:17:39,980
¿Qué le hiciste a Wuyi?

288
00:17:40,350 --> 00:17:41,550
Entonces ve y pregúntale.

289
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
Pero en este momento,

290
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
Probablemente no tendrás tiempo para preguntarle.

291
00:17:46,480 --> 00:17:47,940
Xiao Wuyi te envió a pelear.

292
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
solo para espiar a la delegación diplomática
en el templo Honglu, ¿verdad?

293
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
Pero el templo Honglu de hoy

294
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
Ya le ha tendido una trampa.

295
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
Hoy, no sólo Xiao Wuyi,

296
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
sino también a los estudiantes a los que incitó

297
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
será sepultado con él.

298
00:18:17,510 --> 00:18:19,110
Comienza el partido.

299
00:18:33,510 --> 00:18:35,550
El veneno es letal.
al contacto con la sangre.

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,750
El Rey Águila es de hecho el Rey Águila.

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,530
¿Qué pasa? ¿Por qué estás tan ansioso?

302
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
¿Qué?

303
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
De ninguna manera.

304
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
Tengo que reemplazar esas flechas.

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,510
Hermano, déjame ir a cambiarlos.

306
00:19:00,030 --> 00:19:00,830
Tengo una manera.

307
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
¿Qué está sucediendo?

308
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
Mientras este veneno toque la sangre,

309
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
la muerte es segura.

310
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
Pero Xiao Yao no muestra ninguna reacción.

311
00:19:29,590 --> 00:19:30,240
¡Papá!

312
00:19:52,030 --> 00:19:54,160
¡Excelente! ¡El joven maestro Yao es increíble!

313
00:19:54,160 --> 00:19:55,310
¡Heroico!

314
00:19:55,590 --> 00:19:58,160
El joven maestro Yao ha sido criado.
en Jiankang durante muchos años.

315
00:19:58,160 --> 00:20:00,820
sus artes marciales
Debe haberse arruinado hace mucho tiempo.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,610
Déjate de tonterías.

317
00:20:05,920 --> 00:20:06,520
¡Cuidado!

318
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
Si quieres derrotar
la caballería de Qin del Norte,

319
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
solo hay un secreto

320
00:20:21,510 --> 00:20:22,240
coraje.

321
00:20:22,960 --> 00:20:24,020
Coraje intrépido.

322
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
¡Sálvalo rápidamente!

323
00:20:44,590 --> 00:20:45,160
¡Rápido!

324
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
¡Por aquí, rápido!

325
00:20:47,510 --> 00:20:48,480
¡Un empate!

326
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
Un empate.

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,030
No perdí.

328
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
Joven maestro Yao, espera.

329
00:21:00,590 --> 00:21:01,440
¿Dónde está el médico?

330
00:21:01,440 --> 00:21:02,790
Oficial médico, ¡ven a echar un vistazo!

331
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
Apresúrate.

332
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
Los débiles del sur de Ye

333
00:21:04,350 --> 00:21:05,750
¡No tienes con quién pelear!

334
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
¡Perder!

335
00:21:17,590 --> 00:21:19,720
Su Majestad, si voy a cantar victoria,

336
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
Lo haré con honor.

337
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
No es necesario que te preocupes.

338
00:21:28,920 --> 00:21:29,350
Tu...

339
00:21:34,070 --> 00:21:34,800
¿Quién está ahí?

340
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
soy una sirvienta
del palacio de la emperatriz viuda.

341
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
Estoy aquí para traer comida.
a Su Alteza.

342
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
Estás aquí para lanzarte contra mí,
¿no es así?

343
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
No.

344
00:21:59,400 --> 00:22:01,260
Estás aquí para arruinar mi gran plan.

345
00:22:03,350 --> 00:22:05,680
¡Déjame ir! ¡Soy la princesa Pingning!

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,270
¿No eres solo una sirvienta?
del palacio de la emperatriz viuda?

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
Si te estrangulo ahora mismo,

348
00:22:11,200 --> 00:22:14,260
¿La emperatriz viuda
¿Arruinarte las conversaciones de paz?

349
00:22:14,960 --> 00:22:18,830
He oído que el Rey Águila del Norte de Qin
Tiene habilidades incomparables en artes marciales.

350
00:22:18,830 --> 00:22:21,880
Si ganas la competencia
a través de medios tan despreciables,

351
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
la historia registrará esto,

352
00:22:23,510 --> 00:22:24,910
y serás despreciado.

353
00:22:25,160 --> 00:22:26,590
Ruega que te deje ir primero.

354
00:22:26,790 --> 00:22:27,830
¡De ninguna manera!

355
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
La flecha está rota.

356
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
No ganarás.

357
00:22:34,750 --> 00:22:35,680
no esperaba

358
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
el débil e inútil Príncipe Qi

359
00:22:37,590 --> 00:22:38,640
tener tal

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
hermana valiente.

361
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
Interesante.

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,200
¿Me vas a matar o no?

363
00:22:45,200 --> 00:22:47,070
Si no, me voy.

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
¡Apresúrate! ¡Esperar!

365
00:23:11,440 --> 00:23:12,070
¡Esperar!

366
00:23:17,960 --> 00:23:21,070
Su Majestad, he enviado
mucha gente a buscarlo.

367
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
En el templo Honglu,

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
sólo vimos a esos estudiantes alborotados,

369
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
pero no vimos al joven señor Xiao.

370
00:23:26,070 --> 00:23:28,240
Y nadie sabe dónde está el joven señor Xiao.

371
00:23:28,240 --> 00:23:29,270
fue.

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,360
Su Majestad, no puedo aceptar un empate.

373
00:23:34,360 --> 00:23:35,270
Si no podemos encontrar al joven señor Xiao,

374
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
lucharemos
al pueblo Qin del Norte hasta la muerte.

375
00:23:36,510 --> 00:23:37,240
¿Quién se atreve?

376
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
Quieres chocar directamente
¿Con las fuerzas de Qin del Norte?

377
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
¿Todavía quieres las conversaciones de paz?

378
00:23:42,200 --> 00:23:44,070
Se acordó que el partido
decidir el destino de tres estados fronterizos.

379
00:23:44,070 --> 00:23:45,200
Si nosotros mismos rompemos el tratado,

380
00:23:45,200 --> 00:23:46,860
¿Dónde está la dignidad de nuestro Ye?

381
00:23:48,310 --> 00:23:50,910
Su Majestad,
¿Vamos a soportar esto?

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
Hicimos lo mejor que pudimos

383
00:23:52,000 --> 00:23:53,460
pero sólo terminó en empate.

384
00:23:55,270 --> 00:23:56,400
Para esta situación,

385
00:23:57,030 --> 00:23:59,030
¿No lo está pidiendo Xiao Wuyi?

386
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
Impulsó las conversaciones de paz.
a pesar de la opinión pública,

387
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
aceptó la batalla de hoy,

388
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
y luego se escapó sin permiso,

389
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
dejándome este lío a mí

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,140
y todos los ministros.

391
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
Que basura

392
00:24:09,480 --> 00:24:12,070
todavía quiere promocionar
¿La reestructuración de Beifu?

393
00:24:12,070 --> 00:24:13,350
Pensamientos ilusorios.

394
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
Xiao Wuyi nunca huiría.

395
00:24:16,200 --> 00:24:18,070
He Tian, envía más gente.
para buscarlo.

396
00:24:18,070 --> 00:24:19,670
Debemos encontrar al joven señor Xiao.

397
00:24:20,680 --> 00:24:21,540
la batalla de hoy

398
00:24:21,790 --> 00:24:23,520
Es proteger la dignidad de Ye.

399
00:24:23,550 --> 00:24:25,080
Su Majestad puede quedarse quieto

400
00:24:25,240 --> 00:24:26,270
pero no puedo.

401
00:24:29,440 --> 00:24:30,270
Hijos de vosotros,

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,290
los que se atreven a luchar,

403
00:24:32,550 --> 00:24:33,350
sígueme!

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
Sí, señor. Sí, señor.

405
00:24:36,550 --> 00:24:37,610
Aún no estamos abiertos.

406
00:24:40,960 --> 00:24:42,510
Tres taeles de crisantemo.

407
00:24:42,510 --> 00:24:45,170
Dos gatos de
faltan brotes de bambú dulce.

408
00:24:46,750 --> 00:24:47,880
Saludos, Mi Señor.

409
00:24:49,110 --> 00:24:51,160
Los 36 agentes secretos en la ciudad de Jiankang

410
00:24:51,160 --> 00:24:52,110
están todos aquí hoy.

411
00:24:52,110 --> 00:24:53,510
Una vez que el Rey Águila gane,

412
00:24:53,640 --> 00:24:55,830
Distribuiremos las historias recién escritas.

413
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
a todas las librerías más importantes.

414
00:24:57,270 --> 00:25:01,270
Te garantizo que alterará la moral.
de Southern Ye en tres días.

415
00:25:01,550 --> 00:25:02,400
Este es el borrador.

416
00:25:02,400 --> 00:25:03,930
Por favor, eche un vistazo, mi señor.

417
00:25:08,210 --> 00:25:10,100
¿Por qué Xiao Wuyi está cubierto de llagas?

418
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
y luciendo una barba completa?

419
00:25:12,350 --> 00:25:14,720
Estos ojos, esta nariz...

420
00:25:16,310 --> 00:25:17,830
¿Qué artista dibujó esto?

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,570
¿Quién eres exactamente?

422
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
Fíjate bien.

423
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
Me dibujaste demasiado feo.

424
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
¿Eres el legendario Xiao Wuyi?

425
00:25:28,680 --> 00:25:29,540
A lo largo de los años,

426
00:25:30,030 --> 00:25:31,270
los rumores sobre el ejército de Beifu—
saqueos, violaciones,

427
00:25:31,270 --> 00:25:33,510
usando la guerra por mérito, destruyendo campos,
y masacrando ciudades

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,510
así como inteligencia militar clasificada
de la corte

429
00:25:35,510 --> 00:25:38,240
e información de espías
en la mansión del príncipe Jing'an,

430
00:25:38,240 --> 00:25:40,300
Todos fueron difundidos por ti, ¿no?

431
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
¡Te mataré!

432
00:25:44,110 --> 00:25:44,970
Su Alteza,

433
00:25:45,720 --> 00:25:47,550
El mercado de verduras está bajo control.

434
00:25:47,550 --> 00:25:50,200
Los estudiantes han sido evacuados de forma segura.
del templo Honglu.

435
00:25:50,200 --> 00:25:50,880
Sin embargo,

436
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
acaban de llegar noticias de
el campo de las artes marciales.

437
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
A papá le dispararon.

438
00:25:53,880 --> 00:25:55,750
Joven Maestro Yao
cambió su vida por otra.

439
00:25:55,750 --> 00:25:57,400
Luchó con el Rey Águila.
a caballo, se cayó,

440
00:25:57,400 --> 00:25:58,790
y resultó gravemente herido.

441
00:25:58,790 --> 00:26:01,830
El príncipe Qi envía gente a todas partes
para buscarte.

442
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
¿Cómo es el sentimiento público?

443
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
estan furiosos

444
00:26:04,400 --> 00:26:07,230
y completamente reacio a reconciliarse
con Qin del Norte.

445
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
Este es exactamente el efecto que quería.

446
00:26:10,070 --> 00:26:10,720
Vamos.

447
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
Vengar a Yao.

448
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
rey águila,

449
00:26:16,000 --> 00:26:17,330
Competiré contigo.

450
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
Xiao Wuyi, seguro que tienes una vida difícil.

451
00:26:43,420 --> 00:26:47,330
♪ Este ardiente corazón mío ♪

452
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
♪ Tiene un alma sincera y verdadera ♪

453
00:26:50,350 --> 00:26:54,640
♪ Que mi devoción de toda la vida
no sea en vano ♪

454
00:26:54,660 --> 00:26:58,470
♪ Con una mano valiente, me levanto ♪

455
00:26:59,420 --> 00:27:01,490
♪ Vientos agitadores y nubes ♪

456
00:27:01,520 --> 00:27:04,420
♪ Mi corazón vasto como el cielo ♪

457
00:27:04,440 --> 00:27:07,730
♪ Mi voto nunca se desvanecerá ♪

458
00:27:07,750 --> 00:27:12,490
♪ Guardo mi destino, sin olvidar nunca ♪

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
Su Majestad,

460
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
Príncipe Qi,

461
00:27:13,160 --> 00:27:17,000
♪ Con mi alma, descubro mi corazón y rugo ♪

462
00:27:13,400 --> 00:27:14,720
He buscado minuciosamente en Jiankang.

463
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
Los 36 agentes secretos de
El norte de Qin está aquí.

464
00:27:17,330 --> 00:27:21,610
♪ Lucha y deja que las llamas
barre las llanuras en la oscuridad ♪

465
00:27:19,270 --> 00:27:21,310
Por favor cuéntalos, Rey Águila,

466
00:27:21,890 --> 00:27:25,070
♪ Todavía de sangre caliente ♪

467
00:27:22,070 --> 00:27:23,600
para ver si falta alguien.

468
00:27:25,620 --> 00:27:28,420
♪ Mi corazón se mantiene fiel ♪

469
00:27:25,640 --> 00:27:28,040
El día del Rey Águila
llegó a Jiankang,

470
00:27:28,200 --> 00:27:29,830
Os dio un generoso regalo.

471
00:27:28,490 --> 00:27:33,070
♪ Lucha hasta el amargo final ♪

472
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
Fue muy impresionante.

473
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
El regalo de hoy es un gesto de reciprocidad.

474
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
♪ Mis promesas perduran como un río ♪

475
00:27:34,750 --> 00:27:36,400
Me pregunto si estás satisfecho.

476
00:27:36,400 --> 00:27:41,480
¡Xiao Wuyi!

477
00:27:36,930 --> 00:27:42,160
♪ te desafío ♪

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
Tengo otra noticia para ti.

479
00:27:43,680 --> 00:27:44,350
Hace cinco días,

480
00:27:44,270 --> 00:27:49,080
♪ Que la tierra conozca la paz ♪

481
00:27:44,550 --> 00:27:46,410
el General Hexi del Norte de Qin,

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,090
Zhai Shang, se rebeló.

483
00:27:48,320 --> 00:27:49,590
¡Hiciste todo eso!

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
Naturalmente, fui yo.

485
00:27:49,850 --> 00:28:00,430
♪ Paz eterna ♪

486
00:27:51,160 --> 00:27:53,590
Escuché a Zhai Shang
está muy interesado en Yanshan,

487
00:27:53,590 --> 00:27:55,370
entonces le envié un mapa del terreno.

488
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
Si tu Qin del Norte

489
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
se niega a sentarse y hablar,

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,770
Definitivamente te enfrentarás a una guerra en dos frentes.

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
Mis soldados de Beifu pueden manejarlo.

492
00:28:02,610 --> 00:28:06,890
♪ Lucha y deja que las llamas
barre las llanuras en la oscuridad ♪

493
00:28:06,030 --> 00:28:06,720
Mulian Yu,

494
00:28:07,170 --> 00:28:10,270
♪ Mis promesas perduran como un río ♪

495
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
hoy, para las tres prefecturas,

496
00:28:08,920 --> 00:28:10,250
debemos decidir un ganador.

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
Hagamos un desempate.

498
00:28:12,510 --> 00:28:13,110
¿Qué tal?

499
00:28:12,790 --> 00:28:16,610
♪ Mis promesas perduran como un río ♪

500
00:28:13,680 --> 00:28:15,540
¡He estado esperando durante mucho tiempo!

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,000
Xiao Wuyi,

502
00:28:33,830 --> 00:28:36,230
decidamos la vida y la muerte
con una flecha.

503
00:29:07,440 --> 00:29:08,400
¿No puedes ver?

504
00:29:17,110 --> 00:29:17,910
Espera un minuto.

505
00:29:22,350 --> 00:29:23,000
Xiao Wuyi,

506
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
el Rey Águila ya ha participado en
una ronda de competencia.

507
00:29:26,640 --> 00:29:28,270
Ya ha agotado sus fuerzas.

508
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
Si compites así,

509
00:29:29,590 --> 00:29:30,910
Será demasiado injusto.

510
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
Si ganamos en estas condiciones,

511
00:29:33,910 --> 00:29:36,040
Northern Qin se negará a aceptarlo.

512
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
Xiao Wuyi,

513
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
Pon tu vida en mis manos.

514
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
¿Te atreves?

515
00:29:46,750 --> 00:29:47,920
Piensa con cuidado.

516
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
Este veneno es letal.

517
00:29:57,310 --> 00:29:57,880
¡Venir!

518
00:30:08,440 --> 00:30:11,170
♪ Una mirada despierta la perdición del corazón,
cerca pero lejos ♪

519
00:30:11,390 --> 00:30:13,940
♪ Este momento fugaz ♪

520
00:30:15,640 --> 00:30:19,650
♪ Tira de los hilos tejidos por el destino ♪

521
00:30:19,820 --> 00:30:21,820
♪ Atado fuerte para siempre ♪

522
00:30:23,780 --> 00:30:26,780
♪ Compartiendo todos los años juntos ♪

523
00:30:27,190 --> 00:30:31,560
♪ La paz no la encuentro en ningún otro lugar excepto a tu lado ♪

524
00:30:32,150 --> 00:30:35,060
♪ Testificamos con nuestras almas ♪

525
00:30:35,820 --> 00:30:39,160
♪ No temas separaciones ni altibajos ♪

526
00:30:40,360 --> 00:30:44,700
♪ Tú me conoces y decidiste
vivir y morir juntos ♪

527
00:30:44,720 --> 00:30:48,380
♪ Cree en mi persistencia que
No huiré ♪

528
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
A veces, al no poder ver

529
00:30:47,270 --> 00:30:48,930
te da más coraje que
poder ver.

530
00:30:48,930 --> 00:30:52,710
♪ Tú me conoces, viendo cosas.
de principio a fin ♪

531
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
¡Peligro a la derecha, ve a la izquierda!

532
00:30:53,230 --> 00:30:57,340
♪ Ves mi movimiento
bajo cubierta rebelde ♪

533
00:30:57,420 --> 00:31:01,400
♪ Tú me conoces, estoy dispuesto a serlo.
contigo hasta el final ♪

534
00:30:59,000 --> 00:30:59,790
¡Sigue adelante!

535
00:31:01,420 --> 00:31:05,360
♪ Quema el fuego en mi corazón ♪

536
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
¡Dispara!

537
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
¡Peligro a la izquierda, ve a la derecha!

538
00:32:08,290 --> 00:32:09,060
¡Disparar!

539
00:32:29,410 --> 00:32:30,130
¡Disparar!

540
00:32:35,590 --> 00:32:36,650
¡Peligro por la izquierda!

541
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
¿Esto de nuevo?

542
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
¡Xie Jiayu!

543
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
Tus órdenes casi hacen que me maten.

544
00:32:45,270 --> 00:32:47,200
Todo lo que puedes hacer es seguir adelante,
nunca dar un paso atrás

545
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
o esquivando.

546
00:32:48,720 --> 00:32:49,400
Exactamente.

547
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
El ejército de Beifu debe seguir adelante con valentía.

548
00:32:51,240 --> 00:32:53,100
aplastando todo a su paso.

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
¡Bien!

550
00:33:06,240 --> 00:33:11,200
¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi!

551
00:33:11,200 --> 00:33:11,750
¡Wuyi!

552
00:33:13,120 --> 00:33:13,640
Él ganó.

553
00:33:44,400 --> 00:33:45,510
Hicieron trampa.

554
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
¡Bien, ganamos!

555
00:34:12,550 --> 00:34:16,920
¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi!

556
00:34:38,480 --> 00:34:43,110
♪ Escucha los latidos del corazón a mi lado ♪

557
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
El Rey Águila fue a matar

558
00:34:41,560 --> 00:34:43,090
porque quería que muriera.

559
00:34:43,280 --> 00:34:44,480
Pero para que las conversaciones de paz tengan éxito,

560
00:34:43,580 --> 00:34:49,610
♪ Como tu oleada de pasión hacia mí ♪

561
00:34:44,800 --> 00:34:45,929
No pude matarlo.

562
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
Esto no lo matará.

563
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
Sólo le hará sufrir unos días.

564
00:34:49,920 --> 00:34:54,370
♪ Si pudieras llenar los espacios vacíos en mis recuerdos ♪

565
00:34:55,050 --> 00:34:57,270
♪ Sólo tú te quedarías conmigo ♪

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,530
♪ Los latidos de mi corazón nunca se desvanecerán ♪

567
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
♪ Si pudiera pedir una bendición ♪

568
00:35:03,860 --> 00:35:06,270
♪ Con todo el anhelo que tengo ♪

569
00:35:06,290 --> 00:35:09,100
♪ Me lleva de regreso a ti otra vez ♪

570
00:35:09,120 --> 00:35:12,140
♪ Contigo como mi camino,
ninguna distancia es demasiado grande ♪

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,050
♪ Los deseos no dichos ♪

572
00:35:13,590 --> 00:36:10,670
¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi! ¡Xiao Wuyi!

573
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
♪ Un amor que no puedo dejar ir ♪

574
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
♪ Un hilo rojo tejido por el destino ♪

575
00:35:20,850 --> 00:35:24,100
♪ El amor lleva el anhelo a través del tiempo ♪

576
00:35:24,300 --> 00:35:27,880
♪ Para hacerlo realidad ♪

577
00:35:37,800 --> 00:35:42,870
♪ Si tan solo pudiera llenar los espacios vacíos
en mis recuerdos ♪

578
00:35:43,270 --> 00:35:45,590
♪ Sólo tú te quedarías conmigo ♪

579
00:35:45,910 --> 00:35:49,240
♪ Los latidos de mi corazón nunca se desvanecerán ♪

580
00:35:49,270 --> 00:35:51,960
♪ Los deseos no dichos ♪

581
00:35:51,990 --> 00:35:55,060
♪ Un amor que no puedo dejar ir ♪

582
00:35:55,080 --> 00:35:57,550
♪ Un hilo rojo tejido por el destino ♪

583
00:35:57,580 --> 00:36:00,800
♪ El amor lleva el anhelo a través del tiempo ♪

584
00:36:00,830 --> 00:36:05,290
♪ Para hacerlo realidad ♪

585
00:36:18,480 --> 00:36:21,110
[Tableta espiritual de Duan Ying, difunto esposo
del Batallón de Caballos Blancos, Ejército de Beifu]

586
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
[A la madre, respetuosamente de
Tu hijo Xiao Wuyi]

587
00:36:52,930 --> 00:36:56,030
[Mansión del príncipe Jing'an]

588
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
Su Majestad dice que eres un héroe para Ye,

589
00:37:07,670 --> 00:37:10,840
y un benefactor del pueblo
de las tres prefecturas del norte.

590
00:37:10,840 --> 00:37:12,570
Puedes tener lo que quieras.

591
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
Joven Señor Xiao,
Ha llegado el médico imperial.

592
00:37:21,720 --> 00:37:23,620
Estoy bien. Estoy muy...

593
00:37:24,120 --> 00:37:24,670
Yao.

594
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
Yao, deja de hablar.
si quieres recuperarte rápidamente.

595
00:37:29,000 --> 00:37:30,110
No te enojes.

596
00:37:32,190 --> 00:37:34,400
Por favor aplica el medicamento
y acupuntura a Yao inmediatamente.

597
00:37:34,400 --> 00:37:35,150
-Sí.
-Sí.

598
00:37:38,030 --> 00:37:38,920
Dile a mamá

599
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
No culpar a Wuyi.

600
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
Estoy muy feliz hoy.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,330
¿Qué dijo el médico?

602
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
Él es muy fuerte.

603
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
Soportó el dolor

604
00:37:52,380 --> 00:37:54,900
y se negó a mostrarlo delante de nosotros.

605
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
Pero todos sus órganos internos están heridos.

606
00:37:59,960 --> 00:38:01,890
Necesitará descansar bien por un tiempo.

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
Es mi culpa por regresar demasiado tarde.

608
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
No necesitas culparte a ti mismo.

609
00:38:06,030 --> 00:38:07,360
Yao está muy feliz hoy.

610
00:38:07,510 --> 00:38:09,840
Al menos les demostró a todos

611
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
que la mansión del príncipe Jing'an

612
00:38:12,480 --> 00:38:14,610
No está representado solo por Xiao Wuyi.

613
00:38:51,360 --> 00:38:52,070
Madre.

614
00:38:52,630 --> 00:38:53,190
I...

615
00:38:54,360 --> 00:38:55,190
Déjeme ver.

616
00:39:08,630 --> 00:39:09,360
¿Duele?

617
00:39:11,230 --> 00:39:12,070
Jiayu dijo

618
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
un niño que no llora de dolor
no es necesariamente indoloro.

619
00:39:38,670 --> 00:39:39,360
yaoyao,

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,440
¿Qué es eso?

621
00:39:43,670 --> 00:39:46,230
He estado aprendiendo habilidades de ligereza.
de Yan Yue últimamente.

622
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
Todas las mañanas uso estos sacos de arena.

623
00:39:48,070 --> 00:39:50,000
entrenar en el campo de artes marciales.

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,250
Pero solías ser el más vago

625
00:39:52,400 --> 00:39:53,880
y odiabas que te lastimaran.

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,540
Todo se debe a Xiao Wuyi.

627
00:39:55,730 --> 00:39:57,590
La última vez que me dejó tirado
en el templo Honglu.

628
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
Me tomó una noche entera bajar.

629
00:40:01,510 --> 00:40:03,310
Pero tenía razón en una cosa.

630
00:40:03,480 --> 00:40:04,670
Si quieres jugar con fuego,

631
00:40:04,670 --> 00:40:06,230
primero tienes que aprender a escapar.

632
00:40:06,230 --> 00:40:07,880
Como quiero viajar por el mundo,

633
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
No sólo necesito dinero,

634
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
pero también algunas artes marciales
para protegerme.

635
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
Tonto.

636
00:40:16,190 --> 00:40:17,250
Yo te protegeré.

637
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
No necesitas aprender estas cosas.

638
00:40:19,000 --> 00:40:20,530
Y no dejaré que te lastimes.

639
00:40:20,550 --> 00:40:21,680
¿Cómo podría funcionar eso?

640
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
tengo que confiar en mi mismo
cuando estoy fuera de casa.

641
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
¿Cómo puedo confiar en ti para todo?

642
00:40:28,000 --> 00:40:29,060
Hoy, tú y Wuyi

643
00:40:29,230 --> 00:40:30,890
trabajaron muy bien juntos.

644
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
No esperaba que aprendieras
cómo usar tambores de guerra.

645
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
También le diste esa flecha en la manga, ¿verdad?

646
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
Sí. ¿Cómo fue?

647
00:40:36,590 --> 00:40:38,050
¿No me veía impresionante?

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,820
Sin mencionar mi excelente artesanía.

649
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
Hoy fue muy satisfactorio.

650
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
Pero siempre solías decir

651
00:40:46,760 --> 00:40:48,550
que los campos de batalla no tienen ley,

652
00:40:48,550 --> 00:40:49,840
y que odiabas matar más.

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
¿No es la paz lo más importante?

654
00:40:51,840 --> 00:40:53,510
Pero el Rey Águila trajo la pelea
hasta nuestra puerta.

655
00:40:53,510 --> 00:40:54,920
¿Cómo podría tolerar eso?

656
00:40:54,920 --> 00:40:56,670
Además, el día que el Rey Águila
entró en la ciudad,

657
00:40:56,670 --> 00:40:59,130
¿No estaban usted y los estudiantes?
¿Indignado también?

658
00:40:59,300 --> 00:41:00,480
Afortunadamente, hoy,

659
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Xiao Wuyi desarraigado
los espías de Qin del Norte,

660
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
recuperó las tres prefecturas,

661
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
y desahogamos nuestra ira.

662
00:41:06,230 --> 00:41:08,630
A veces los puños son realmente la única verdad.

663
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
Ese dicho es realmente cierto.

664
00:41:10,760 --> 00:41:13,110
Incluso diseñé una espada para Xiao Wuyi.

665
00:41:13,440 --> 00:41:15,630
uno no menos impresionante
que el Longque Blade.

666
00:41:15,630 --> 00:41:16,550
un hombre como el

667
00:41:17,110 --> 00:41:19,170
Merece la mejor espada del mundo.

668
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
Pero no te sientes

669
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
hoy todos nosotros

670
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
fueron utilizados por Wuyi?

671
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
En esta batalla, no sólo recuperó
las tres prefecturas,

672
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
pero el prestigio
ganó al cambiar el rumbo

673
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
también sentó las bases para su futura reforma
de la Prefectura del Norte.

674
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
Él fue quien buscó conversaciones de paz,

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,900
y el es el indicado
quien se ganó el corazón del pueblo.

676
00:41:36,920 --> 00:41:39,000
¿Pero hay algo de malo en eso?

677
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
Una persona con la capacidad
y voluntad de protegeros

678
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
merece tal prestigio.

679
00:41:45,360 --> 00:41:46,110
pensé

680
00:41:46,630 --> 00:41:49,230
te gustaba la gente
que se mantienen alejados del mundo.

681
00:41:50,550 --> 00:41:52,550
Me gusta estar alejado del mundo,

682
00:41:52,550 --> 00:41:54,030
pero puedo elegir no pelear

683
00:41:54,030 --> 00:41:56,490
porque alguien
ya está peleando por mí.

684
00:41:59,590 --> 00:42:00,480
Entonces ¿qué pasa si

685
00:42:02,840 --> 00:42:03,760
¿Yo también quiero pelear?


