1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
චිත්‍රපටිය bwtorrents.tv වෙතින් බාගත කර ඇත.
DusIcTv විසින් පළ කරන ලදී.

2
00:05:01,636 --> 00:05:02,576
කතා කරන්න!

3
00:05:03,594 --> 00:05:04,634
සුභ පැතුම්, සර්.

4
00:05:04,793 --> 00:05:07,170
මම මගේ පාදවල මේස් පැළඳ සිටිමි.
කාරණයට එන්න.

5
00:05:07,419 --> 00:05:09,699
ස්වාමීනි, මම සූදානම් කර ඇත්තෙමි
බච්චන් ලාල් නඩුවේ ගොනුව.

6
00:05:09,971 --> 00:05:11,520
ඔබ ඉක්මන් කරන්න,
සූදානම් වී උසාවියට යන්න.

7
00:05:11,600 --> 00:05:13,096
සර්...

8
00:05:13,874 --> 00:05:20,356
එකක් නෙවෙයි ෆයිල් පහක් හතක්
අද පෙළ ගැසෙනු ඇත.

9
00:05:29,016 --> 00:05:30,481
ලෝයර් තුමනි, කරුණාකර මෙහි එන්න.

10
00:05:33,147 --> 00:05:34,235
ඔව් සර්.

11
00:05:34,315 --> 00:05:37,346
මොකටද වැඩකට නැති ඔක්කොම කරන්නේ
ඔබට නඩු එනවද?

12
00:05:38,014 --> 00:05:40,891
විනිසුරුතුමනි, අවම වශයෙන් නඩත්තු කරන්න
සේවාදායකයා ඉදිරියේ මගේ ගෞරවය.

13
00:05:40,971 --> 00:05:44,052
ඔව්. සේවාදායකයා වගේ ඔහුගේ නීතිඥයා වගේ.

14
00:05:46,208 --> 00:05:48,985
ඔහුගේ නඩුව වගේ නීතිඥයෙක් වගේ.
දැන් ඉදිරියට යන්න.

15
00:05:50,570 --> 00:05:52,538
ස්වාමීනි, මගේ නඩුව එයයි

16
00:05:52,618 --> 00:05:54,690
මගේ සේවාදායකයා බච්චන් ලාල් මහතා

17
00:05:54,770 --> 00:05:57,351
පටු ගැලවීමක් ඇත
ඔහුගේ සමාගම නිසා.

18
00:05:57,431 --> 00:05:59,617
මම මගේ ගෞරවනීය අයගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
සහෝදර නීතිඥ

19
00:05:59,697 --> 00:06:01,677
කාරණයට පැමිණීමට
විකාර කතා කරනවාට වඩා.

20
00:06:01,757 --> 00:06:03,975
හරි විනිසුරුතුමනි,
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

21
00:06:04,055 --> 00:06:07,661
කාරණය මගේ සේවාදායකයා බව ය
බච්චන් ලාල් මහතා

22
00:06:07,741 --> 00:06:09,464
අධි රුධිර පීඩනය පිළිබඳ ගැටළුවක් ඇත.

23
00:06:09,544 --> 00:06:13,415
සහ දත් භාවිතයෙන්
ඔහුගේ සමාගමේ පේස්ට්

24
00:06:13,495 --> 00:06:16,010
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉහළ යයි.

25
00:06:16,090 --> 00:06:19,578
ඔහුගේ දත නිසා
පේස්ට් එකේ ලුණු තියෙනවා.

26
00:06:22,370 --> 00:06:24,891
විනිසුරුතුමනි,
ඔහු සාමාන්‍ය ජීවිතයේදී ලුණු කන්නේ නැද්ද?

27
00:06:24,971 --> 00:06:26,035
කොහෙත්ම නැහැ.

28
00:06:26,115 --> 00:06:27,888
බැලි, ගොනු අංක එක.
- ගොනු අංක එක.

29
00:06:28,823 --> 00:06:33,360
සර් මේ ෆයිල් එක එයාගේ
පසුගිය මාස හයක සිල්ලර බඩු බිල්පත්.

30
00:06:33,440 --> 00:06:35,748
ලුණු පැකට් එකයි
මිලදී ගෙන ඇත

31
00:06:35,828 --> 00:06:37,249
ඒකත් මුළු පවුලටම.

32
00:06:37,329 --> 00:06:40,658
වෛද්‍යවරයා උපදෙස් දුන් නිසා
ඔහුට ලුණු නැත.

33
00:06:40,738 --> 00:06:43,468
වෛද්‍යවරයා ඔහුට උපදෙස් දී ඇත
ලුණු සමග දන්තාලේප කිරීමට?

34
00:06:43,548 --> 00:06:45,770
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහුගේ බිරිඳට එසේ උපදෙස් දෙන ලදී.

35
00:06:45,850 --> 00:06:46,994
ගොනු අංක දෙක.
- ගොනු අංක දෙක.

36
00:06:47,074 --> 00:06:50,566
විනිසුරුතුමනි, මේ ගොනුව තියෙනවා
ඔහුගේ බිරිඳගේ වෛද්‍ය වාර්තා.

37
00:06:50,646 --> 00:06:52,943
ඇගේ විදුරුමස් වලින් ලේ ගලන්නට පුරුදු විය

38
00:06:53,023 --> 00:06:58,348
එබැවින් වෛද්‍යවරයා ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ එබැවිනි
බිරිඳ ලුණු සමග දන්තාලේප භාවිතා කිරීමට.

39
00:06:58,428 --> 00:07:01,426
එවිට ඔහු මිහිරි පේස්ට් ගත යුතුය.
- නෑ එයාට ඒක ගන්න බෑ අයියේ.

40
00:07:01,769 --> 00:07:02,715
මට තඩි ෆයිල් එක දෙන්න.

41
00:07:02,795 --> 00:07:04,252
මේ තියෙන්නේ.
- ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

42
00:07:04,332 --> 00:07:05,904
විනිසුරුතුමනි, මෙම ගොනුව...

43
00:07:05,984 --> 00:07:07,335
කරුණාකර වාඩි වී සිටින්න.
මමම දෙන්නම්.

44
00:07:07,415 --> 00:07:10,046
මේ ෆයිල් එකේ තියෙන්නේ එයාගේ ආදායම් විස්තර.

45
00:07:10,126 --> 00:07:12,148
පොදු ඉන්දියානුවෙක්

46
00:07:12,228 --> 00:07:16,556
විවිධ දන්තාලේප මිලදී ගත නොහැක
ඔහුගේ පවුලේ විවිධ සාමාජිකයන් සඳහා.

47
00:07:16,814 --> 00:07:19,076
එබැවින් මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

48
00:07:19,156 --> 00:07:21,756
මගේ සේවාදායකයා කළ යුතු බව
ඔහු වියදම් කරන මුදල ගෙවන්න

49
00:07:21,836 --> 00:07:24,903
මෙම සමාගමෙන් ඔහුගේ ප්‍රතිකාර පිළිබඳව.

50
00:07:26,634 --> 00:07:28,922
කප්තාන් මහතා, කරුණාකර ළඟට එන්න.

51
00:07:32,342 --> 00:07:35,863
ඉස්සෙල්ලම කියන්න ඔයා එහෙමද කියලා
ඔබ සමඟ වෙනත් ගොනුවක් තිබේද?

52
00:07:36,295 --> 00:07:38,600
විනිසුරුතුමනි, මගේ ළඟ තව එක ගොනුවක් තියෙනවා.
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

53
00:07:39,606 --> 00:07:40,803
දැනට එහි කිසිවක් නැත.

54
00:07:40,883 --> 00:07:44,111
නමුත් නඩුව දිනුවාට පස්සේ මම ඒක කරනවා
එහි පුවත්පත් කැබලි දමන්න.

55
00:07:45,139 --> 00:07:49,409
එවිට මට එය ආදරණීය බව දැනේ
ගොනුව සදහටම හිස්ව පවතිනු ඇත.

56
00:07:49,925 --> 00:07:52,878
මෙය වනු ඇත
ලෝකයේ පළමු නඩුව

57
00:07:52,958 --> 00:07:55,247
එහි විනිසුරු
නඩුව ඉවත දමනු ඇත

58
00:07:55,327 --> 00:07:58,347
ප්‍රකාශ අහන්නේ නැතිව
අනෙක් පාර්ශවයේ නීතිඥවරයාගේ.

59
00:07:58,843 --> 00:08:00,964
අස් කරන්නද?
ඔබ මගේ නඩුව ඉවත් කිරීමට යන්නේද?

60
00:08:01,044 --> 00:08:02,360
ඔව්, මම අයින් කරන්නයි යන්නේ.

61
00:08:02,683 --> 00:08:05,443
විනිසුරුතුමනි, කරුණාකර තබා ගන්න
අපේ හඳුනන අය ගැන හිතලා.

62
00:08:05,523 --> 00:08:08,282
මම හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා
එහෙම නැත්නම් මට දැනෙනවා කියලා

63
00:08:08,362 --> 00:08:11,683
කොලේජ් එකේ කේස් කරනවා
ඒක ඔයාට නීති උපාධියක් දුන්නා.

64
00:08:12,300 --> 00:08:14,041
ඔබ ඔවුන්ගේ නීතිඥයා කරන්න.

65
00:08:14,121 --> 00:08:15,861
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් පරාජයට පත් වනු ඇත.

66
00:08:16,395 --> 00:08:17,397
කරුණාකර යන්න.

67
00:08:18,002 --> 00:08:19,569
ඔබට නඩු එකක් හෝ දෙකක් ලැබේ

68
00:08:19,649 --> 00:08:22,148
සහ අධිකරණයට සිදු වේ
දවසකට නඩු 25ක් අහනවා.

69
00:08:23,448 --> 00:08:24,397
කරුණාකර යන්න.

70
00:08:26,418 --> 00:08:29,645
විනිසුරුතුමනි, ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්

71
00:08:29,725 --> 00:08:32,407
නමුත් ඔවුන්ගේ දන්තාලේපයේ ලුණු ඇත.

72
00:08:34,956 --> 00:08:36,519
අපි යමු බැලි.
- එනවා සර්.

73
00:08:40,272 --> 00:08:41,243
ඊළඟ.

74
00:08:42,201 --> 00:08:44,823
මම දකින්නේ ඉතා අඳුරු අනාගතයක්
සර් මේ වගේ උපදේශනයක.

75
00:08:44,903 --> 00:08:46,515
එහෙම නැත්නම් අපි මොනවා හරි කරමු
කෑම කඩයක් විවෘත කිරීමට සිදුවනු ඇත.

76
00:08:46,595 --> 00:08:48,906
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? මම කළ යුතුද
තනියම නඩුවක් දාලා සටන් කරන්නද?

77
00:08:48,986 --> 00:08:50,647
මම නඩු තියෙන විදියටම සටන් කරනවා.

78
00:08:50,727 --> 00:08:53,635
සර්, මම කියන්නේ ඔබ පෙන්වන්න
ඕනෑම බබාට අත...

79
00:08:54,219 --> 00:08:55,554
කාර්යාලය විවෘත කරන්න. එන්න ඒක අරින්න.

80
00:08:55,634 --> 00:08:57,686
දුරස්ථ ෂටරයක් නොමැත
කාර්යාලය විවෘත කිරීමේදී.

81
00:08:58,442 --> 00:08:59,543
මට තියෙන්නේ කුඩය අරින්න විතරයි.

82
00:09:00,330 --> 00:09:01,679
මම මොකක්ද කියන්න හදන්නේ සර්

83
00:09:01,759 --> 00:09:03,152
ඔබ කරන තුරු එයයි
කිසිම ලොකු නඩුවක් සටන් කරන්නේ නැහැ

84
00:09:03,232 --> 00:09:05,105
මම මේක ගන්නේ කොහොමද කියලා
කුඩයක් සහිත ආසනය.

85
00:09:05,185 --> 00:09:07,937
ඔයා කියන්න මට.
මේකේ එකම උරුමක්කාරයා මමයි.

86
00:09:08,124 --> 00:09:10,244
ආදරණීය, බය වෙන්න එපා
සහ ආතතිය ගන්න එපා.

87
00:09:10,818 --> 00:09:14,892
දවසක ඔබේ ස්වාමියා වෙනවා
මෙච්චර ලොකු මිනිහෙක්, මෙච්චර ලොකු මිනිහෙක්...

88
00:09:14,972 --> 00:09:17,360
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? කැමැත්ත
ඔබ අංක 11 සපත්තුවකට ගැලපෙනවාද?

89
00:09:17,440 --> 00:09:19,942
මම කියන්නේ මිනිස්සු එහෙමයි
මා දැකීමට ආශා කරයි.

90
00:09:43,537 --> 00:09:46,489
මහණෙනි, මෙය ආකල්පයයි කියනු ලැබේ.
ස්ලෝ මෝශන් එකෙන් පවා බැස්සා.

91
00:09:48,745 --> 00:09:50,445
ඔහු නීතිඥයින්ගේ ඩයිනොසෝරයෙකි.

92
00:09:50,525 --> 00:09:52,956
ජ්යෙෂ්ඨ නීතිඥ
හර්ප්‍රතාප් සිං ධිලෝන්.

93
00:09:53,401 --> 00:09:55,908
ඔහු සතුව ඇති බව මම අසා ඇත්තෙමි
පසුගිය අවුරුදු 30 තුළ කිසිම නඩුවක් පැරදුණේ නැහැ.

94
00:09:55,988 --> 00:09:59,710
එයා එනකොට දන්නවද
උසාවියට මිනිස්සු ඔහුට වඳිනවාද?

95
00:10:00,498 --> 00:10:03,949
ඔහුගේ දුරකථනයේ බිත්ති කඩදාසි ඇත
කපන ලද ඇපල් ගෙඩියක.

96
00:10:04,029 --> 00:10:06,164
සර්, මම ඒක යෝජනා කරනවා
අපි ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කළ යුතුයි.

97
00:10:06,244 --> 00:10:07,958
සමහර විට අපිට ප්‍රතිලාභ ලැබෙනවා ඇති.

98
00:10:08,349 --> 00:10:10,825
බියගුල්ලන් අනුන් කරන දේ අනුගමනය කරයි.

99
00:10:10,905 --> 00:10:12,845
නිර්භීත මිනිසුන් තමන්ගේම මාර්ගයක් සකස් කරති.

100
00:10:13,212 --> 00:10:15,271
මිනිසුන් ඔහු පසුපස ගොස් ඔහුට ආචාර කළ හැකිය

101
00:10:16,037 --> 00:10:17,680
නමුත් අධිනීතිඥ කප්තාන් සිං නොවේ.

102
00:10:26,400 --> 00:10:29,338
Dhillon ගත්ත තැන Balli
එවැනි උසකට ළඟා වීමට වසර 30 කි

103
00:10:29,418 --> 00:10:31,481
එහිදී ඔබේ ස්වාමියා ළඟා වනු ඇත
මාස තුනකින්.

104
00:10:31,561 --> 00:10:33,284
සර් කොහොමද එන්නෙ
1972 Lambretta මත

105
00:10:33,364 --> 00:10:35,021
අධිකරණයට ළඟා වන
බොහොම අමාරුවෙන්.

106
00:10:35,101 --> 00:10:36,712
ඊට පස්සේ ඔයා මගෙන් අහනවා ඇයි මම ඔයාට මඩ ගහන්නේ කියලා.

107
00:10:36,907 --> 00:10:39,783
මෝඩයි, මේ ලැම්බ්‍රෙටා
එක කාලයක තනිව සිටියේ නැත.

108
00:10:39,863 --> 00:10:41,440
ඇත්තටම?
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් සිටියහ.

109
00:10:41,520 --> 00:10:44,420
හරි හරී.
- ඒකත් හොඳම යාළුවෝ.

110
00:10:47,821 --> 00:10:49,206
මම ඔබට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

111
00:10:49,844 --> 00:10:51,333
ටර්බන් ඇඳගෙන ඉන්නේ මගේ තාත්තා.

112
00:10:52,244 --> 00:10:55,715
ඒ වගේම නිරෝගී කෙනා ගිල්.
ඔහු ඉතා වාසනාවන්ත විය.

113
00:10:56,881 --> 00:11:00,308
අනික මේ උස එකා
විනිසුරුවරයෙක් වෙලා.

114
00:11:00,602 --> 00:11:02,516
හේතුව වන තැනැත්තා
අපේ ගැටලු ගැන.

115
00:11:02,844 --> 00:11:06,312
පාසලේ සිට දක්වා
මේ Ropar's නීති විද්‍යාලය

116
00:11:06,392 --> 00:11:08,040
මේ හොඳම යාළුවෝ තුන්දෙනා
සෑම විටම එකට සිට ඇත.

117
00:11:08,120 --> 00:11:10,230
සර් මට ඒක සැකයි
ඔවුන් එකට මිය යා හැකිය ...

118
00:11:10,310 --> 00:11:12,158
අශුභ ඇති අය
මුහුණ ඔවුන්ගේ මුඛය විවෘත නොකළ යුතුය.

119
00:11:12,238 --> 00:11:15,404
පිටුපස බලන්න. මේ තුන
මිතුරන් නීතිඥයන් ලෙස එළියට එනවා.

120
00:11:15,484 --> 00:11:17,109
මෙය පුදුම සහගතයි.

121
00:11:17,189 --> 00:11:20,854
අපි සමත් වී ඇත. අපි සමත් වී ඇත.
- අපිට ඒක තේරුණා.

122
00:11:20,934 --> 00:11:22,781
ඔයාගේ තාත්තා පුදුමයි.

123
00:11:22,861 --> 00:11:24,291
මොන පුදුමද තාත්තේ?

124
00:11:24,371 --> 00:11:27,026
නීතිඥයෙක් වුණාට පස්සේ
තාත්තා හැමදාම දුප්පතුන්ට උදව් කළා.

125
00:11:27,106 --> 00:11:28,790
මේ Gill එක බලන්න.
- කවුද ගිල්?

126
00:11:28,870 --> 00:11:30,755
මේ මහත.
- මේ වට්ටක්කා එක...

127
00:11:30,835 --> 00:11:33,490
ඔහුගේ Lambretta ඉක්මනින්
මරුටියක් බවට පත් විය.

128
00:11:35,690 --> 00:11:38,330
මරුටි හොඳ තත්ත්වයේ නැහැ සර්.

129
00:11:40,289 --> 00:11:42,186
කාර් එක ඇතුලට නවත්තන්න, ආදරණීය.

130
00:11:47,457 --> 00:11:49,794
සර් මේ ගිල් හැරුණා
ඉතා බුද්ධිමත් විය යුතුය.

131
00:11:49,874 --> 00:11:52,265
චම්කිල සර් කිව්ව එක හරි...

132
00:11:52,345 --> 00:11:53,623
"මෝඩයෙක් බුද්ධිමත්ව කටයුතු කරන විට"

133
00:11:53,703 --> 00:11:55,663
"එවිට දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට උපකාර කරයි
දේවල් ඉටු කිරීමේදී."

134
00:11:55,743 --> 00:11:58,659
බැලි සිං,
මුදල් ආකර්ෂණය වන්නේ මුදල් ය.

135
00:11:59,081 --> 00:12:03,089
ළඟදීම ගිල්ගේ මරුටි කාර් එක
NRI යෝජනාවක් ආකර්ෂණය විය.

136
00:12:03,169 --> 00:12:09,892
එතකොට මේ මරුටි කාර් එක
දිගු මර්සිඩීස් බවට පත් විය.

137
00:12:09,972 --> 00:12:11,398
පුදුමයි සර්.
- ඇත්ත වශයෙන්.

138
00:12:11,478 --> 00:12:14,500
සහ ගිල් ළඟා විය
විවාහයෙන් පසු ඇමරිකාව.

139
00:12:14,580 --> 00:12:16,147
අපි දැන් ඇමරිකානුවන් වෙලා.

140
00:12:16,227 --> 00:12:19,646
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මට පවා ඔබ නැතුව පාලුයි.

141
00:12:19,726 --> 00:12:20,835
එන්න, ගුවන් යානයට කාලයයි.

142
00:12:20,915 --> 00:12:22,866
මම සෑම වසරකම සංචාරය කරන්නෙමි.
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

143
00:12:22,946 --> 00:12:24,669
හරි නෑනා, ආයුබෝවන්.
- ඇමරිකාව ළඟයි.

144
00:12:24,749 --> 00:12:26,005
මම ඔබට නිතර කතා කරන්නම්.
- හරි හරී.

145
00:12:26,085 --> 00:12:26,994
ඔව්.

146
00:12:27,074 --> 00:12:30,199
බැලි සිං,
ඔහු බුෂ්ගේ රටට ගියේය.

147
00:12:30,279 --> 00:12:34,145
ඒත් තාත්තට සල්ලි තිබුණේ නැහැ
මෙම Lambretta පඳුර වෙනස් කිරීමට.

148
00:12:34,225 --> 00:12:35,101
නිකමට හිතන්න.

149
00:12:35,181 --> 00:12:36,903
ජීවිතය යනු කුමක්ද
අවංක මිනිසෙකුගේ, සර්?

150
00:12:36,983 --> 00:12:38,487
ජීවිතයක් නෑ... කොහෙත්ම නැහැ.

151
00:12:38,567 --> 00:12:40,054
සර් ඊළඟට මොකද වුණේ?

152
00:12:41,759 --> 00:12:46,087
බැලි, එතකොට හුරතල් ස්කූටියක්
මර්සිඩීස් ඇති තැනැත්තා තුළ උපත.

153
00:12:46,167 --> 00:12:47,191
සෑම්.

154
00:12:47,534 --> 00:12:49,983
ඔබේ ස්වාමියා ඉපදුණා.
මම කිව්වේ මේ ට්‍රැක්ටරය.

155
00:12:50,063 --> 00:12:51,539
මට තේරෙනවා සර්.

156
00:12:51,619 --> 00:12:54,762
බැලි, සෑම්ගේ ගෙදර හිටියා
විනෝදය සහ විනෝදය, සමෘද්ධිය,

157
00:12:54,842 --> 00:12:56,859
සම්පූර්ණ සතුට.

158
00:12:56,939 --> 00:12:58,064
පුදුම සහගතයි.

159
00:12:58,846 --> 00:13:01,977
" දුවෙක් ඉපදිලා
ගිල්ගේ ගෙදර."

160
00:13:02,057 --> 00:13:05,572
"නටන්න සහ විනෝද වන්න."

161
00:13:07,160 --> 00:13:09,489
බැලි, හරියට උගේ බඩ වගේ
ඔහුගේ මොළය පවා ඝන මස් විය.

162
00:13:12,298 --> 00:13:13,240
මේක තියාගන්න.

163
00:13:14,141 --> 00:13:15,770
බැලූනය චලනය වෙමින් පවතී
වටා බැලූන් අල්ලාගෙන.

164
00:13:15,850 --> 00:13:18,837
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මට සමානයි.
- නියත වශයෙන්ම ඔබ වගේ.

165
00:13:18,917 --> 00:13:21,183
ඇය බොරු කියනවා.
ගැහැණු ළමයා ඇගේ මවට සමානයි.

166
00:13:21,263 --> 00:13:24,417
අතහරින්න සර්. මට කියන්න,
ඔබේ උපත සමරනු ලැබුවේ කෙසේද?

167
00:13:24,838 --> 00:13:26,829
මගේ උපත ගැන? එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

168
00:13:27,460 --> 00:13:30,038
"පුතෙක් ඉපදුනාම ඔයාට ලැබෙනවා
සුභ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්."

169
00:13:30,118 --> 00:13:31,451
"පුතෙක් ඉපදුනාම...
- ඉපදිලා..."

170
00:13:31,531 --> 00:13:33,256
"පුතෙක් ඉපදුනාම ඔයාට ලැබෙනවා
සුභ පැතුම් සහ සුබ පැතුම්."

171
00:13:33,336 --> 00:13:36,646
"හැමෝම එකතු වුනා."

172
00:13:36,726 --> 00:13:39,202
බැලි... සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

173
00:13:39,282 --> 00:13:40,644
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

174
00:13:40,724 --> 00:13:43,369
මට රුපියල් 101ක් ලැබිලා තියෙනවා
මෙම සුබ අවස්ථාවකදී.

175
00:13:43,449 --> 00:13:44,322
මෙම උතුම් අවස්ථාවේදී...

176
00:13:44,402 --> 00:13:47,037
මට රුපියල් 101ක් ලැබිලා තියෙනවා.

177
00:13:47,117 --> 00:13:49,028
බැලි මේ නැකත ගන්න.

178
00:13:49,887 --> 00:13:52,816
සෑම් පාසල් යන්න පටන් ගත්තම

179
00:13:53,087 --> 00:13:54,882
පසුව ඇයට සේවය කරන ලදී
විවිධ උදෑසන ආහාරය.

180
00:13:55,389 --> 00:13:58,817
Muesli සහ තවත් බොහෝ අයිතම, Balli.

181
00:13:59,103 --> 00:14:01,472
ස්වාමීනි, ආහාර පවා තිබිය යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් පාසලට යවනු ලැබේ.

182
00:14:01,552 --> 00:14:04,174
ඇත්ත වශයෙන්ම එය එවා ඇත
නමුත් පත්තරේ ඔතා.

183
00:14:04,437 --> 00:14:07,585
පරන්ත කන්න හදනකොට
පසුව එහි ප්‍රවෘත්ති මුද්‍රණය විය.

184
00:14:07,932 --> 00:14:09,262
සහ මම ප්රතික්ෂේප කළා නම්

185
00:14:09,518 --> 00:14:11,315
එහෙනම් බලන්න මොන තත්ත්‍වයද කියලා
මගේ අම්මා මාව හැදුවා.

186
00:14:11,395 --> 00:14:12,522
මව,
මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

187
00:14:12,602 --> 00:14:14,343
ඔබ නොයන්නේ කෙසේදැයි මට බලන්න.
මම ඔබට සෙරෙප්පුවලින් තළන්නෙමි.

188
00:14:14,423 --> 00:14:16,546
ඔබේ පියා පවා යාවි. නවත්වන්න.
- මට ඉස්කෝලේ යන්න ඕන නෑ.

189
00:14:16,626 --> 00:14:19,572
සර්, ඔබ ආදරය කළා
ඔබ කුඩා කාලයේ බොහෝ.

190
00:14:20,484 --> 00:14:22,149
මට එය කුඩා කාලයේ දී ලැබුණි.
- ඔව්.

191
00:14:22,901 --> 00:14:24,199
ඔබ දැන් එය ලබා ගන්නවා.

192
00:14:26,353 --> 00:14:29,193
Balli Singh, එහෙනම් ඔයාගේ
නෑනා තරුණ විය.

193
00:14:29,460 --> 00:14:31,201
ස්වාමීනි, ඔබේ මාර්ගය
එය ඉතා ලාභදායී බව පවසමින්.

194
00:14:31,281 --> 00:14:34,508
මෝඩයි, මම කියන්නේ
අපේ පාඩම් ඉවරයි කියනවා.

195
00:14:34,762 --> 00:14:38,555
සහ ඔබේ නෑනා දුන්නා
ඇගේ මිතුරන්ට ඉතා සුඛෝපභෝගී සාදයක්.

196
00:14:41,591 --> 00:14:45,143
"බබා බබා..."

197
00:14:47,195 --> 00:14:49,305
පිටුපස බලන්න
දුඹුරු හිසකෙස් විදේශිකයන්.

198
00:14:49,385 --> 00:14:51,396
දුඹුරු හිසකෙස් විදේශිකයන්. වාව්!

199
00:14:51,476 --> 00:14:53,776
සර් කොහොමද
ඔබ සමත් වූ විට සමරන්නද?

200
00:14:54,251 --> 00:14:57,876
අපේ පක්ෂය. එන්න, මම ඔබට කියන්නම්.

201
00:14:58,832 --> 00:15:02,711
බාලි සිං, ඔබේ ස්වාමියා
ඔහු සමත් වූ විට මෙහි සමරනු ලැබීය.

202
00:15:02,791 --> 00:15:05,359
ඒ කියන්නේ කර්මේගේ කෑම කඩේ.
- සර්, මෙතන?

203
00:15:05,797 --> 00:15:07,239
ඔව් මෝඩයා, මෙතන.

204
00:15:07,319 --> 00:15:10,213
නැගිටලා බලන්න. අපේ පක්ෂය
ඒ පැත්තේ යනවා ඇති.

205
00:15:10,762 --> 00:15:13,308
සර් මම හිතන්නේ නැහැ
සාදය මෙහි පැවැත්විය හැකිය.

206
00:15:13,388 --> 00:15:14,841
ඇයි?
- ඔයා බල කරනවා නම් මම ගිහින් බලන්නම්.

207
00:15:14,921 --> 00:15:16,604
මුලින්ම ගිහින් බලන්න.

208
00:15:16,684 --> 00:15:18,546
සාදය යන්නේ කොහේද?
- ප්රවේසම් වන්න.

209
00:15:18,626 --> 00:15:20,861
ඒ වෙලාවේ මම හරිම කෙටි කේන්තියෙන් හිටියේ.

210
00:15:20,941 --> 00:15:22,299
තව දාන්න.
- එය කොහේ ද?

211
00:15:22,379 --> 00:15:23,567
හරි එහෙනම් සර් මෙතන පාටි දානවා.

212
00:15:23,647 --> 00:15:26,403
එය මත්පැන් ය
එය එහි කාර්යය කරයි.

213
00:15:26,483 --> 00:15:28,727
වාව්! සර්. මෙය පුදුම සහගතයි.
- හේයි!

214
00:15:29,467 --> 00:15:32,206
ඔයා කොහොමද තෝරගත්තෙ
මගේ පිඟානෙන් කෙටි කෑමක්?

215
00:15:32,421 --> 00:15:35,117
ඔයා දන්නවද ඒ ජට්
දැන් නීතිය සම්මත කර තිබේද?

216
00:15:35,197 --> 00:15:36,793
මම ඔයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්නම්.

217
00:15:36,873 --> 00:15:38,223
ස්නැක්ස් හොරු ඔයා කවුද?

218
00:15:38,303 --> 00:15:40,400
මහණෙනි, මම ඔබගේ අනාගත ගෝලයා වෙමි.

219
00:15:40,480 --> 00:15:42,432
ඔබ කවුරු වුණත්.

220
00:15:43,236 --> 00:15:45,992
මේක අරන් පලයන්.
ආයෙත් මූණ පෙන්නන්න එපා.

221
00:15:46,072 --> 00:15:47,783
චියර්ස්.

222
00:15:48,061 --> 00:15:49,361
බලන්න මේ අසරණයාගේ මුහුණ.

223
00:15:49,441 --> 00:15:51,658
ග්රෑම් පවා පෙනුම
ඔහුගේ අතේ වටිනා.

224
00:15:51,738 --> 00:15:54,020
බැලි, මෙහෙ එන්න
ඔබේ අපහාසය සම්පූර්ණයි.

225
00:15:54,100 --> 00:15:55,374
මොනවා කිව්වත් සර්

226
00:15:55,617 --> 00:15:57,668
ඔයා ඇත්තටම එතන අමාරුවෙන් සාද කළා.

227
00:15:57,748 --> 00:15:59,773
හරිම ලස්සනයි සර්. ආතතියේ අවසානය.

228
00:15:59,853 --> 00:16:03,923
බැලි, අවසානය දැන් සිදුවනු ඇත
වසර 10 කට පසුව සිදු වේ.

229
00:16:04,238 --> 00:16:05,991
ඇමරිකන් මර්සිඩීස් ඉන්දියාවට පැමිණ ඇත.

230
00:16:06,071 --> 00:16:07,721
ඇයි දන්නවද?
- ඇයි සර්?

231
00:16:07,801 --> 00:16:10,262
ඔබේ සර්ගේ වෙනස් කිරීමට
Lambretta මර්සිඩීස් වෙත.

232
00:16:10,342 --> 00:16:11,692
මම මල් ගන්න කිව්වා.

233
00:16:11,772 --> 00:16:14,398
මෙන්න ඔවුන්.
මම ඔබේ නියෝගය පිළිපදින්නේ නැත්තේ කෙසේද?

234
00:16:14,615 --> 00:16:15,781
කහ මල්?
- ඔව්.

235
00:16:15,861 --> 00:16:17,153
රතු ඒවා ගේන්න තිබුනා.

236
00:16:17,233 --> 00:16:19,241
සර්, රතු මල්
එකකට රුපියල් 35ක් වැය වෙනවා.

237
00:16:19,321 --> 00:16:20,701
ඒ වගේම මම ගෙනාවා
මේ ඔක්කොම රුපියල් 35ට.

238
00:16:20,781 --> 00:16:22,349
බැලි, මට ආඩම්බරයි
ඔබ සහ ඔබව අගය කරනවා.

239
00:16:22,429 --> 00:16:24,432
ජීවිතයේ පළමු වතාවට
ඔබ හොඳ දෙයක් කර ඇත.

240
00:16:24,512 --> 00:16:26,871
ඔව්.
- ඒ නිසා සතුටින් ඉන්න.

241
00:16:27,168 --> 00:16:28,285
එන්න.

242
00:16:31,425 --> 00:16:33,596
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

243
00:16:34,894 --> 00:16:37,343
ඔන්න කප්තාන් එනවා.

244
00:16:39,051 --> 00:16:40,077
මෙතන ගොඩක් මදුරුවෝ ඉන්නවා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

245
00:16:40,157 --> 00:16:41,706
කප්තාන්, ඔබට කොහොමද?
- ඔහ්, මගේ ආදරණීය ... වාව්.

246
00:16:41,786 --> 00:16:43,415
වාව්! වාව්! වාව්!

247
00:16:43,495 --> 00:16:45,125
අපි පොඩි කාලේ
අපි එකට සෙල්ලම් කළා.

248
00:16:45,205 --> 00:16:46,918
ඔබ තවමත් වැඩී නැත.
ඔබ තවමත් එසේමය.

249
00:16:46,998 --> 00:16:48,624
මම පොළොවට බැස සිටිමි
ඒ නිසා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

250
00:16:48,704 --> 00:16:50,861
මට කියන්න.
- ඇත්තටම? ඇත්තටම? ඇත්තටම?

251
00:16:50,941 --> 00:16:53,036
ඔයාගේ එක අරින්න බැරිද
ඔයා කවුද කියලා කටින්?

252
00:16:53,243 --> 00:16:54,634
හේයි, මම කප්තාන්.

253
00:16:54,714 --> 00:16:56,878
ඔහු මගේ බාලයා... මගේ සේවකයා.
- ඔහ්, ඔව්. ඔව්.

254
00:16:56,958 --> 00:16:58,280
සේවක තනතුර පවා
මෙයට වඩා විශාලයි.

255
00:16:58,360 --> 00:17:00,328
ඔහ්, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
වැරදීමකින් මම ඔහුව වැළඳ ගත්තෙමි.

256
00:17:00,408 --> 00:17:01,925
ඔබට තවත් වරක් මාව බදාගන්න පුළුවන්.
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

257
00:17:02,005 --> 00:17:03,173
නෑනා තමයි
එවැනි සුවඳ විමෝචනය

258
00:17:03,253 --> 00:17:04,942
හඳුන්කූරු වගේ
පළතුරු කඩේ පිච්චෙනවා.

259
00:17:05,022 --> 00:17:06,401
මට දෙන්න.
- සර්...

260
00:17:07,952 --> 00:17:09,861
මෙය ඔබ සඳහා ය.
- ඉතා ප්රණීතයි.

261
00:17:09,941 --> 00:17:11,908
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
මම කහ මල් වලට කැමතිද?

262
00:17:11,988 --> 00:17:12,845
කහ...
- ඔව්.

263
00:17:12,925 --> 00:17:14,450
මම දැනගත් විට
ඔයා එනවා කියලා

264
00:17:14,530 --> 00:17:15,961
මම හැමදාම මල් විකුණන්න ගියා

265
00:17:16,041 --> 00:17:17,307
කහ නම් අහන්න
මල් ලබා ගත හැකිය.

266
00:17:17,387 --> 00:17:18,912
ඔබ කහට ආදරෙයි, හරිද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

267
00:17:18,992 --> 00:17:20,775
ඒක හරිම මිහිරියි.
අනික ඔයා ඇයි මෙච්චර පරක්කු උනේ?

268
00:17:20,855 --> 00:17:21,936
හැමෝම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

269
00:17:22,016 --> 00:17:25,387
මගේ අනුශාසනාවට ඔබට කුමක් කියන්නද
වැඩ මාව ගොඩක් කාර්යබහුල කරයි.

270
00:17:25,467 --> 00:17:26,422
මගේ කාලසටහන ඉතා කාර්යබහුලයි.

271
00:17:26,502 --> 00:17:27,408
සියලුම වැදගත් සහ විශාල නඩු

272
00:17:27,488 --> 00:17:29,309
නගරයේ අය මා සමඟ සිටිති.
- ඔව්, ඔහු ඉතා කාර්යබහුල නීතිඥයෙක්.

273
00:17:29,389 --> 00:17:32,008
නගරයේ සියලුම නීතිඥවරු
නඩුවේ සටන්වල කාර්යබහුලයි

274
00:17:32,248 --> 00:17:34,505
සහ ඔහු නඩුව සොයා ගැනීමට කාර්යබහුලයි.

275
00:17:34,585 --> 00:17:36,669
ඇය මැදිහත් විය යුතුය
සෑම කාරණයකදීම.

276
00:17:36,749 --> 00:17:39,042
නැත, ඔබේ කාරණයේදී පමණි.

277
00:17:39,389 --> 00:17:41,334
දෙයියනේ ඔයා තාම
එකම ආකාරයෙන් සටන් කරන්න.

278
00:17:41,414 --> 00:17:45,600
සෑම්, කාරණය එයයි
ඔහුට සටන් කිරීමට නඩුවක් ලැබෙන්නේ නැත

279
00:17:45,680 --> 00:17:47,618
ඔහු සටන් කරන්නේ එබැවිනි
මා සමඟ සෑහීමකට පත්වේ.

280
00:17:47,698 --> 00:17:51,081
ඇය ගුවන් යානයක් පියාසර කරන විට.
ඇය නිකම් වැඩකට නැති NGO එකක් පවත්වාගෙන යනවා.

281
00:17:51,161 --> 00:17:53,191
ඔයාගේ තාත්තා මට කරදර කරනවා
උසාවියේදී සහ ඔබ නිවසේ.

282
00:17:53,271 --> 00:17:54,113
ඔයා නැන්දලා වගේ රණ්ඩු වෙනවා

283
00:17:54,193 --> 00:17:55,885
සහ සෑම විටම ආරාධිත අමුත්තන් වේ.
- ඇත්තටම?

284
00:17:55,965 --> 00:17:56,994
අපි යමු සෑම්.

285
00:17:57,074 --> 00:17:58,899
සටන් කරනවාට වඩා
මාත් එක්ක නඩුවක් අරගන්න.

286
00:17:58,979 --> 00:18:00,403
මකබෑවිලා පලයන්.
- මකබෑවිලා පලයන්.

287
00:18:02,390 --> 00:18:04,988
අපි බැංගලෝර් සංචාරයක් ගියා.
හැමෝම ඒක දන්නවා.

288
00:18:05,068 --> 00:18:07,211
ඔහු මත්පැන් මිලදී ගැනීමට ගොස් ඇත
අපි ඔහුව දිගටම සොයාගත්තෙමු.

289
00:18:07,291 --> 00:18:09,170
මහන්සිය නිසා
මම නිදාගත් සංචාරයේ.

290
00:18:09,960 --> 00:18:12,054
පින්වත, ඔබ කිසිවක් කන්නේ නැත.

291
00:18:12,134 --> 00:18:13,104
ඒ...

292
00:18:13,467 --> 00:18:14,582
සෑම් ආදරණීය.
- ඔව්.

293
00:18:14,662 --> 00:18:16,181
කප්තාන් වෙත සහල් පාස් කරන්න.

294
00:18:16,261 --> 00:18:17,649
එය ඔබම ගන්න ආදරණීය.

295
00:18:17,729 --> 00:18:19,273
කාබෝහයිඩ්රේට් වලින් පොහොසත් නිසා මට ටිකක් දෙන්න.

296
00:18:19,353 --> 00:18:22,135
ගොඩගැසූ හැඳි දෙකක් දමන්න. දිගු
සහල් කිලෝවක් රුපියල් 65 කි.

297
00:18:22,215 --> 00:18:24,387
ඇත්තටම? එහෙනම් මම කරන්නම්
සම්පූර්ණ හැඳි 15-20 ක් දමන්න.

298
00:18:24,467 --> 00:18:25,808
නැන්දා, මුලින්ම ඔබට එය තිබේ. මෙතන.

299
00:18:25,888 --> 00:18:26,985
මම මෙතන ඉන්න.
- නැහැ, ආදරණීය.

300
00:18:27,065 --> 00:18:29,003
ඔබ වෙනත් රටක සිට පැමිණ ඇත.
රස බලන්න.

301
00:18:29,083 --> 00:18:30,005
ඒක තමයි.

302
00:18:30,445 --> 00:18:33,178
අයියේ ඔයාගේ පුතා
ඉතා පරිණත හා බුද්ධිමත්.

303
00:18:33,258 --> 00:18:36,858
ඔහු සමඟ සිටින අයගෙන් විමසන්න
වැඩ කරන්නේ ඔහු කෙතරම් බුද්ධිමත්ද යන්නයි.

304
00:18:36,938 --> 00:18:38,243
තාත්තා වගේ දුවෙක් වගේ.

305
00:18:38,323 --> 00:18:41,527
විනිසුරුතුමනි, ඒ මිනිස්සු
මේ විදියට කතා කරන අය ගැන

306
00:18:41,607 --> 00:18:43,814
ජීවිතයේ වඩාත්ම සමෘද්ධිමත් වන්න.

307
00:18:43,894 --> 00:18:46,458
මාමේ මම හිතන විදිහ
ඔබේ වගේ.

308
00:18:46,538 --> 00:18:49,804
උපහාසයකට පිළිතුරු දිය හැකිය
දක්ෂතාවයෙන් පමණයි.

309
00:18:49,884 --> 00:18:51,926
මම ඔයාගෙ පස්සෙන් එනවා අංකල්.

310
00:18:52,006 --> 00:18:55,155
ඔබේ උපදේශන සාප්පුව සිදුවන්නේ කෙසේද?
- සාප්පුද?

311
00:18:55,235 --> 00:18:56,913
මම කියන්නේ නීති ආයතනයක්.
- හරි හරී.

312
00:18:56,993 --> 00:18:59,496
ගැන ඔබ සිතුවාද
සෑම්ගේ විවාහය, මාමා?

313
00:18:59,576 --> 00:19:01,116
මම ඉන්දියාවට ආවා
ඒක නිසා පින්වතුනි

314
00:19:01,196 --> 00:19:02,223
ඇත්තටම මාමා?
- ඔව්.

315
00:19:02,303 --> 00:19:03,482
ඔයාට ඇහුනද බැලි?

316
00:19:04,120 --> 00:19:06,230
ඔබ මෙහි සිටින පිරිමි ළමයෙකු දැක තිබේද?

317
00:19:06,310 --> 00:19:07,505
මට තියෙනවා...
- ඒක බලන්න.

318
00:19:07,898 --> 00:19:09,536
අපි ඔප්පු කරන්න යන්නේ නැහැ
හරි කියන හිතෝපදේශය

319
00:19:09,616 --> 00:19:10,476
ඇයි බොහෝ දුර සොයන්නේ කවදාද?
යමක් සමීප වේ.

320
00:19:10,556 --> 00:19:11,602
මහේන්ද්‍ර අයියා මෙහේ.

321
00:19:11,682 --> 00:19:12,857
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
- ඔව් මම කරන්නම්.

322
00:19:12,937 --> 00:19:18,711
මහේන්ද්‍ර, මට වුණත් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
අනාගතයේදී මගේ නීති ආයතනය හැසිරවීමට.

323
00:19:19,089 --> 00:19:22,495
ඉතින් ඇයි අපි වෙන්නේ නැත්තේ
මිතුරන් වීමෙන් ඥාතීන්.

324
00:19:22,575 --> 00:19:23,914
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

325
00:19:24,583 --> 00:19:27,705
දැන් කවුරුත් බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, බලි.

326
00:19:29,311 --> 00:19:31,142
සර්, දෑවැද්දෙන් නැනෝ කාර් ඉල්ලන්න.

327
00:19:31,222 --> 00:19:32,668
මෝඩයා, මම වාඩි වෙන්නම්
නැනෝ එකේ ගිහින් ඇමරිකාවට යන්නද?

328
00:19:32,748 --> 00:19:33,991
ඉන්පසු ගුවන් යානයක් ඉල්ලන්න.

329
00:19:34,169 --> 00:19:35,137
විනාඩියක්.

330
00:19:35,599 --> 00:19:38,732
දුවව ගන්න එපා
මේ වැඩකට නැති කෙනා එක්ක විවාහ වුණා

331
00:19:38,812 --> 00:19:39,865
එයා මගේ පුතා කියලා හිතාගෙන.

332
00:19:39,945 --> 00:19:43,308
මහේන්ද්‍ර සිං, ඔබට පුළුවන්
මොනවා උනත් කියන්න මම මේ කොල්ලට කැමතියි.

333
00:19:43,388 --> 00:19:45,816
මාමේ, මම ඔයාට කැමතියි.
- විනාඩියක්.

334
00:19:46,377 --> 00:19:49,137
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?
බඳින්න ඉන්න එකාගෙන් අහපන්.

335
00:19:49,454 --> 00:19:50,577
ඔව් ආදරණීය, ඔබ මට කියන්න.

336
00:19:51,266 --> 00:19:53,705
මගෙන් අහන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඇය මට කැමතියි.

337
00:19:54,027 --> 00:19:55,010
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද?

338
00:19:55,090 --> 00:19:56,925
නැත.
- ඔව් ආදරණීය, මට කියන්න.

339
00:20:00,773 --> 00:20:01,813
අපට කියන්න, ආදරණීය.

340
00:20:03,959 --> 00:20:06,047
අම්මේ, තාත්තේ ඔයාට හිතෙන ඕනෑම දෙයක් හරි කියලා.

341
00:20:06,464 --> 00:20:07,646
මම ඒකට කමක් නෑ.

342
00:20:08,889 --> 00:20:10,363
මම කොල්ලට කැමතියි.

343
00:20:10,563 --> 00:20:14,034
මහේන්ද්‍ර.
සුභ පැතුම්. සුභ පැතුම්.

344
00:20:15,229 --> 00:20:16,250
කාරණය ස්ථිරයි.

345
00:20:16,330 --> 00:20:19,018
බැල්ලි ඔයාගෙ නෑනා දිහා බලන්න.
ඇය චාම්-චම් මෙන් ඉතා මිහිරි ය.

346
00:20:19,098 --> 00:20:21,887
ඒ මොකක්ද සර්?
- බෙංගාලි රතු පාට පැණිරස මස්.

347
00:20:21,967 --> 00:20:23,409
හරි හරී. මම ඕක කීප සැරයක්ම කාලා තියෙනවා.

348
00:20:24,086 --> 00:20:26,577
මම තවමත් යෝජනා කරනවා
එය දෙවන අදහසක් දීමට.

349
00:20:26,657 --> 00:20:28,024
ඔහුගේ නම වැරදියි.

350
00:20:28,104 --> 00:20:29,915
ඔහු නමට පමණක් කප්තාන් ය.

351
00:20:29,995 --> 00:20:31,701
නමුත් ඔහුගේ කාර්යය එසේ නොවේ
කැප්ටන්ලා වගේ.

352
00:20:31,781 --> 00:20:33,659
ඔහු නිකම් සැරිසරයි
කළු කබායක් සමඟ.

353
00:20:34,167 --> 00:20:36,259
එක නඩුවක් දිනුවොත්

354
00:20:36,566 --> 00:20:37,995
එවිට මගේ තීරණය ඔහුට වාසිදායකය.

355
00:20:38,075 --> 00:20:41,254
එතකොට කෙල්ල එහෙම කරයි
සෑම විටම අවිවාහකව සිටින්න.

356
00:20:41,768 --> 00:20:43,482
මට හොඳ විනිසුරුවරයෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ

357
00:20:43,562 --> 00:20:46,019
එසේ නොමැති නම් මගේ ස්වාමියා එසේ කරනු ඇත
පළමු නඩු විභාගයෙන් නඩුව දිනන්න.

358
00:20:46,299 --> 00:20:47,203
ඔබ...

359
00:20:47,775 --> 00:20:50,104
ගෞරවය, ඔහුගේ සමාව.

360
00:20:50,184 --> 00:20:51,765
අපි එක දෙයක් කරමු.

361
00:20:52,165 --> 00:20:54,135
අපි එයාට මාසයක කාලයක් දෙනවා.

362
00:20:54,215 --> 00:20:55,526
එම නියමිත කාලය තුළ නම්

363
00:20:55,606 --> 00:20:59,250
කප්තාන් නඩුවක් දිනනවා
සහ ඔහුගේ හැකියාව ඔප්පු කරයි

364
00:20:59,330 --> 00:21:00,735
එවිට මෙම සම්බන්ධතාවය අවසන් වේ.

365
00:21:01,754 --> 00:21:04,489
පාකිස්ථානයට සඳ පායන්නේ නැහැ
කඩදාසියක මුද්දරයක් නොදැමුවහොත්?

366
00:21:04,569 --> 00:21:05,903
නමුත් ඔබට ඇමරිකාවට යාමට අවශ්‍ය වුණාද?

367
00:21:06,212 --> 00:21:08,154
බැලි, මම ඔයාට මඩ ගහන්නම්.

368
00:21:08,455 --> 00:21:09,985
ඔව් අම්මේ.
- සහෝදරයා!

369
00:21:10,065 --> 00:21:12,033
එහෙනම් පැණිරස කමු.
- මෙන්න රසකැවිලි, අම්මා.

370
00:21:12,113 --> 00:21:15,167
මාසයක් බලා සිටීමට මම යෝජනා කරමි.
එසේ නොවේද, ආදරණීය?

371
00:21:16,480 --> 00:21:19,574
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ගත වනු ඇත
ලස්සන නඩුවක් සොයා ගැනීමට මාසයක කාලයක්.

372
00:21:19,654 --> 00:21:21,577
අපි පැණිරස තබා ගන්නෙමු
ශීතකරණය තුළ.

373
00:21:21,657 --> 00:21:22,807
ඒවා නරක් වෙන්න යන්නේ නැහැ.

374
00:21:22,887 --> 00:21:24,461
බයිසාකි ළං වන පරිදි.
එවිට අපට එය ලැබෙනු ඇත.

375
00:21:24,541 --> 00:21:26,715
මම කිව්වා හරි.
කොල්ලා හරිම බුද්ධිමත්.

376
00:21:31,115 --> 00:21:33,591
"මේ ගීතය
ඒක මගේ ගුවන් විදුලියේ වාදනය වෙනවා."

377
00:21:33,671 --> 00:21:36,585
"ඇයි යන්න ඕන
හැමදාම ක්ලබ් එකටද?"

378
00:21:38,455 --> 00:21:41,344
"අහන්න
ඇත්ත මම ඔයාට කියන්නේ."

379
00:21:41,424 --> 00:21:43,013
"අහන්න
ඇත්ත මම ඔයාට කියන්නේ."

380
00:21:43,093 --> 00:21:45,518
"ඔබ ඇඳුමෙන් ලස්සනයි."

381
00:21:45,598 --> 00:21:48,345
"ඔබ ඇඳුමෙන් ලස්සනයි."

382
00:21:48,425 --> 00:21:52,848
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

383
00:21:53,205 --> 00:21:58,959
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

384
00:22:07,897 --> 00:22:10,333
“මම සෑහීමකට පත් නොවෙමි
ඔබේ බෙන්ට්ලි සමඟ."

385
00:22:10,413 --> 00:22:12,947
"දර්ශනය
චක්රය හොඳ නැත."

386
00:22:13,027 --> 00:22:15,720
"දර්ශනය
චක්රය හොඳ නැත."

387
00:22:16,480 --> 00:22:18,911
"මම ඔයාට කන්න දෙන්නම්
රසවත් බැදපු බඩ ඉරිඟු."

388
00:22:18,991 --> 00:22:21,401
"ඒක ඔයාට මතක ඇති
සහ නැවත මා වෙත එන්න."

389
00:22:21,481 --> 00:22:23,792
"ඒක ඔයාට මතක ඇති
සහ නැවත මා වෙත එන්න."

390
00:22:23,872 --> 00:22:26,552
"මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් මැණික."

391
00:22:26,632 --> 00:22:28,244
"මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම් මැණික."

392
00:22:28,324 --> 00:22:32,309
"මට මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ."

393
00:22:32,389 --> 00:22:34,953
"බන්ග්‍රා..."

394
00:22:35,033 --> 00:22:39,431
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

395
00:22:39,792 --> 00:22:45,072
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

396
00:22:45,152 --> 00:22:47,107
"ඔයා රැජිනක් වගේ."

397
00:22:47,187 --> 00:22:49,841
"හැමදාම ඔයාගේ වළලුකර දිහා බලනවා."

398
00:22:49,921 --> 00:22:52,637
"මට ලැබෙනවා වගේ දැනෙනවා
ඔබ සහ මගේ ආශාව අමතක කරන්න."

399
00:22:54,489 --> 00:22:56,946
"පොඩි දෙයක් අහන්න
එක පාරක් මගෙන් ප්‍රශ්නය."

400
00:22:57,026 --> 00:22:59,271
"මම ඔයාට පුදුම විදියට ආදරෙයි..."

401
00:22:59,351 --> 00:23:02,098
"මට අද ඔයා එක්ක නටන්න ඕන."

402
00:23:02,178 --> 00:23:04,174
"මට අද ඔයා එක්ක නටන්න ඕන."

403
00:23:04,254 --> 00:23:07,032
"ඉතින් ඔයා හැලෙන්න
ඔබේ මුහුණේ ලැජ්ජාව."

404
00:23:07,112 --> 00:23:09,076
"මට අද ඔයා එක්ක නටන්න ඕන."

405
00:23:09,156 --> 00:23:13,273
"ඉතින් ඔයා හැලෙන්න
ඔබේ මුහුණේ ලැජ්ජාව."

406
00:23:14,008 --> 00:23:16,372
"මම චයිනීස් කන්නම්
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක කෑම."

407
00:23:16,452 --> 00:23:18,941
"අද මට සියලු රස අමතක වනු ඇත."

408
00:23:19,021 --> 00:23:21,340
"අද මට සියලු රස අමතක වනු ඇත."

409
00:23:21,420 --> 00:23:23,744
"ඔබ විලුඹ පැළඳීම නතර කර ඇත."

410
00:23:23,824 --> 00:23:26,172
"ඔයා පන්ජාබි කැඩුවා
ජුට්ටි ඇඳගත්තට පස්සෙ.."

411
00:23:26,252 --> 00:23:28,585
"මම බැලූ බැල්මට ඔබ තරුණ විය
පළමු වතාවට ඔබ වෙත."

412
00:23:28,665 --> 00:23:30,766
"මම බැලූ බැල්මට ඔබ තරුණ විය
පළමු වතාවට ඔබ වෙත."

413
00:23:30,846 --> 00:23:33,184
"නිකන් බටර් වල කහ වගේ."

414
00:23:33,264 --> 00:23:36,106
"නිකන් බටර් වල කහ වගේ."

415
00:23:36,186 --> 00:23:40,586
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

416
00:23:40,920 --> 00:23:46,914
“මම භන්ග්‍රාහි රජු නම්
එවිට ඔබ හදවතින්ම රැජිනයි."

417
00:23:48,803 --> 00:23:50,435
මට හොඳ ලෝයර් කෙනෙක් හොයාගන්න උදව් කරන්න.
- කරදර වෙන්න එපා.

418
00:23:50,515 --> 00:23:51,795
මම ඔබව රැගෙන යන තැනැත්තා

419
00:23:51,875 --> 00:23:53,064
ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක්.
- අපි යමු.

420
00:23:53,144 --> 00:23:54,817
ඔහු විශාල උසාවියේ වාඩි වී සිටී.
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

421
00:23:54,897 --> 00:23:56,424
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

422
00:23:56,687 --> 00:23:57,973
ඔබට යමක් වේද
බොන්නද මාමේ?

423
00:23:58,315 --> 00:23:59,318
බොන්න දෙයක්ද?

424
00:24:00,208 --> 00:24:01,237
සර් එයාලට පොඩි කේස් එකක් තියෙනවා.

425
00:24:01,317 --> 00:24:02,577
කරුණාකර ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.
- මට කියන්න.

426
00:24:02,657 --> 00:24:03,490
සර් කීප වතාවක්ම

427
00:24:03,570 --> 00:24:05,807
අපිට අපේ මී හරක් ලැබුනා වගේ
ඔහුගේ මී හරක් සමඟ සංසර්ගයේ යෙදී ඇත

428
00:24:05,887 --> 00:24:08,165
එවිට සෑම විටම මී හරක්
උපත ලැබුවේ ඇය නොවේ.

429
00:24:09,358 --> 00:24:10,444
මෙය සුබ පැතුමකි

430
00:24:10,524 --> 00:24:11,673
පිරිමි ළමයෙක් ඉපදෙනවා කියලා.
- ඔව්.

431
00:24:11,753 --> 00:24:15,235
අපිට ඕන මී හරකෙක්...
අවම වශයෙන් එක් වරක්.

432
00:24:15,315 --> 00:24:17,077
ඒ කියන්නේ එයාගේ එයා
මී හරකුට ගැටලුවක් තිබේ.

433
00:24:17,157 --> 00:24:19,962
අහන්න මල්ලි.
ඔබට හොඳ නිරෝගී ශරීරයක් ඇත.

434
00:24:20,042 --> 00:24:21,199
හදවත නැති කරගන්න එපා.

435
00:24:21,395 --> 00:24:23,928
එක දෙයක් කරන්න... එක පාරක්...
- සර්...

436
00:24:24,008 --> 00:24:25,418
මට සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

437
00:24:25,498 --> 00:24:27,796
එක පාරක් එයාව වෙනස් කරන්න
ඔබේ මී හරක් සඳහා මී හරක්.

438
00:24:29,086 --> 00:24:31,766
සර් නඩුව බලන්න.
- මේක නඩුවක්ද?

439
00:24:31,846 --> 00:24:33,372
ඔව් ඒ අය තමයි.
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න.

440
00:24:33,452 --> 00:24:34,612
මට කියන්න සර් කොහොමද?

441
00:24:34,692 --> 00:24:36,218
ටැටූ...
- ප්‍රමාණය...

442
00:24:38,164 --> 00:24:39,993
ඔබ ඒවා ගෙනාවේ කොහෙන්ද?

443
00:24:40,073 --> 00:24:42,361
සර් දන්නවා අපි එහෙම කරනවා කියලා
පන්ජාබ් වෙතින් ගනුදෙනුකරුවන් ලබා නොගන්න.

444
00:24:42,441 --> 00:24:43,759
මම ඒවා ගෙනාවා
වෙනත් ප්රාන්තයකින්.

445
00:24:43,839 --> 00:24:45,639
අනික ඔයා මට කියන්නේ.
- මට කියන්න, ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

446
00:24:45,719 --> 00:24:47,588
මේ පුද්ගලයා එහෙම කියනවා

447
00:24:47,668 --> 00:24:49,753
ඔහු දී තිබුණි
ගිය අවුරුද්දේ එයාට රුපියල් 7000ක්

448
00:24:49,833 --> 00:24:51,664
සහ සිංහයෙකුගේ පච්චයක් සෑදුවා.
- හරි හරී.

449
00:24:51,744 --> 00:24:53,088
අවුරුද්දකට පසු පච්චයක් නොතිබුණි.

450
00:24:53,168 --> 00:24:54,891
එතන නැද්ද? ඔහුට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

451
00:24:55,390 --> 00:24:57,687
අර මහත කෙනා එහෙම කියනවා
ඔහු පච්ච කොටා ගත් විට

452
00:24:57,767 --> 00:25:00,590
පසුව ඔහුගේ මාංශ පේශී
ඔහුගේ ඒ වගේ විය.

453
00:25:00,670 --> 00:25:01,966
ඊට පස්සේ තමා පටන් ගත්තේ
ඖෂධ පරිභෝජනය

454
00:25:02,046 --> 00:25:03,448
සහ සිංහයාට ඇත
ඔහුගේ යටි අතට ගියා.

455
00:25:03,528 --> 00:25:04,822
අපොයි නෑ.

456
00:25:05,089 --> 00:25:08,456
Balli, මත්ද්රව්ය තියෙනවා
ඇත්තටම පන්ජාබ් විනාශ කළා.

457
00:25:08,536 --> 00:25:10,538
ඔබට නඩුවක් කළ හැක්කේ කෙසේද?

458
00:25:10,618 --> 00:25:12,903
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබට ලැබුණා
ඔබේ අතේ සිංහයාගේ පච්චය

459
00:25:12,983 --> 00:25:13,865
සහ ඔබේ කලවා මත නොවේ.

460
00:25:13,945 --> 00:25:15,435
නැතිනම් දෙවියනේ
සිංහයා යන්නේ කොහේදැයි දනී.

461
00:25:15,515 --> 00:25:17,561
ඒක අතාරින්න බැලි.
එවැනි නඩුවක් ගැන අමතක කරන්න.

462
00:25:17,940 --> 00:25:22,088
බැලි, අපට කවදා සත්‍යක් ලැබේවිද
අපට අවංකව සටන් කළ හැකි නඩුව?

463
00:25:23,269 --> 00:25:25,228
දෙවියන් වහන්සේ අපට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

464
00:25:28,441 --> 00:25:30,005
චෝටුට තේ ගන්න කියන්න.

465
00:25:30,299 --> 00:25:32,581
අලුත් එකක් ගන්න කියන්න
සෑදුවේ සහ පරණ දේ ලබා ගැනීමට නොවේ.

466
00:25:35,767 --> 00:25:38,576
මම යෝජනා කළේ
ඔබ fritters හදන්න.

467
00:25:39,321 --> 00:25:41,675
මම ඔයාට දීලා තිබුණා.

468
00:25:42,562 --> 00:25:45,585
අමනාප වෙන්න එපා.
මම පසුව ඔබට කතා කරන්නම්. හරි හරී?

469
00:25:45,665 --> 00:25:47,602
සර් මොකක්ද මැඩම් වුණේ
දුරකථනයෙන් කියන්නේ?

470
00:25:47,796 --> 00:25:48,954
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

471
00:25:49,812 --> 00:25:51,838
ඔබ ගරු කිරීම නවත්වනු ඇත
ඔබ කරන සුළු දෙයක්.

472
00:25:51,918 --> 00:25:54,951
නෑ නෑ. මේජර්,
ගොනු අංක 19 සර්ට පෙන්වන්න.

473
00:25:55,031 --> 00:25:56,376
ඒක අමතක කරන්න.

474
00:25:57,045 --> 00:25:57,921
සුභ පැතුම්.

475
00:25:58,623 --> 00:26:00,016
සුභ පැතුම්.

476
00:26:00,554 --> 00:26:02,036
මට වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි.

477
00:26:02,945 --> 00:26:03,806
ඉඳ ගන්න.

478
00:26:07,504 --> 00:26:10,571
ඔව්. කාගේ වාර්තාවක්ද
ඔබට ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද?

479
00:26:11,435 --> 00:26:12,788
ඝාතනය.
- කුමක් ද?

480
00:26:14,332 --> 00:26:15,676
මිනීමැරුමක් වෙලා තියෙනවා සර්.

481
00:26:18,183 --> 00:26:19,672
මරපු එකාගේ නම මොකක්ද?

482
00:26:20,360 --> 00:26:21,308
සුක්දේව් සිං.

483
00:26:23,072 --> 00:26:24,354
වයස අවුරුදු 35 යි.

484
00:26:25,504 --> 00:26:27,543
සර්දාර් ගුර්බක්ස් සිංගේ පුතා.

485
00:26:28,777 --> 00:26:30,219
ගම, ඛෙදා ජට්ටා.

486
00:26:33,203 --> 00:26:34,530
දිස්ත්‍රික්කය, පටියාලා.

487
00:26:39,033 --> 00:26:40,141
පැත්තකට වෙන්න.

488
00:26:43,274 --> 00:26:45,407
සුක්දේව් සිං ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

489
00:26:46,234 --> 00:26:47,810
මම සුක්දේව් සිං සර්.

490
00:26:49,633 --> 00:26:51,200
මම තමයි ඝාතනය කරලා තියෙන්නේ.

491
00:26:52,042 --> 00:26:55,547
සර් මම හිතන්නේ එයාට පිස්සු හැදිලා.
ඔහු පොලිසිය සමඟ විහිළු කරයි.

492
00:26:56,822 --> 00:26:57,680
නිහඬව ඉන්න.

493
00:27:05,834 --> 00:27:08,077
ස්වාමීනි, ඒ සුඛදෙව් නැවත පැමිණ ඇත.

494
00:27:08,935 --> 00:27:10,029
කළ යුත්තේ කුමක්ද?

495
00:27:12,190 --> 00:27:13,177
සමාවෙන්න සර්.

496
00:27:13,257 --> 00:27:15,069
සර්, මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
- ඇත්තටම?

497
00:27:15,149 --> 00:27:17,981
ගිය සතියේ මම සුක්දේව් දාලා තිබුණා
ඔබේ කාර්යාලයේ සිංගේ ගොනුව.

498
00:27:18,061 --> 00:27:19,295
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණාද
එය හරහා යාමට?

499
00:27:19,375 --> 00:27:20,673
මම ඒ ෆයිල් එක හරහා ගිහින් තිබුණා.

500
00:27:20,753 --> 00:27:22,575
හරි හරී.
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලාපොරොත්තු රහිත නඩුවකි.

501
00:27:22,655 --> 00:27:23,470
ඔහුට කිසිවක් සිදු විය නොහැක.

502
00:27:23,550 --> 00:27:25,469
ඒත් සර් ඒකයි
මම ඔහුව ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

503
00:27:25,549 --> 00:27:26,802
ඔහුට උදව් කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

504
00:27:26,882 --> 00:27:28,384
එයා ගොඩක් දුක් විඳිනවා.

505
00:27:28,464 --> 00:27:29,959
ඔහු පිටත රැඳී සිටියි
ගුර්දූවර ගම්මානය.

506
00:27:30,039 --> 00:27:32,776
සෑම දෙයක්ම තිබියදීත්
තමාගේම ඔහුට ඉබාගාතේ යාමට බල කෙරෙයි.

507
00:27:32,981 --> 00:27:35,145
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය පවා
ඔහුගේ නඩුව ගොනු කරන්නේ නැත.

508
00:27:35,225 --> 00:27:36,730
අනේ සර්.
- බලන්න, ප්‍රීති.

509
00:27:37,451 --> 00:27:39,103
මම ඔබේ හැඟීම් අගය කරමි.

510
00:27:39,183 --> 00:27:40,345
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

511
00:27:41,624 --> 00:27:44,456
නමුත් ඔබේ පියා විනිශ්චයකරුවෙක්.

512
00:27:45,494 --> 00:27:47,403
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් විය යුතුයි

513
00:27:47,483 --> 00:27:52,181
උසාවි තීන්දු දී නැත
හැඟීම් මගින් නමුත් ප්රකාශයන් මගින් ගනු ලැබේ.

514
00:27:53,281 --> 00:27:55,569
ඔහුට කිසිවක් නැත
සාක්ෂි හෝ කිසිදු සාක්ෂිකරුවෙකු නොවේ.

515
00:27:55,649 --> 00:27:58,124
ඔහුට කිසිවක් සිදු විය නොහැක.
- නමුත් සාක්ෂිකරු ඉන්නවා.

516
00:27:58,302 --> 00:28:00,181
ඔහු ගුරුමුක් සිං.

517
00:28:00,261 --> 00:28:02,518
Sukhdev Singh ඉගෙන ගෙන ඇත
ගමේ එයාගෙන්.

518
00:28:02,954 --> 00:28:05,077
ඔහු පැමිණීමට සූදානම්
උසාවිය සහ ප්රකාශයක් දෙන්න.

519
00:28:05,305 --> 00:28:08,034
ඔහුගේ ඥාති සහෝදරිය ෂින්ඩෝ
අපිටත් උදව් කරනවා.

520
00:28:08,341 --> 00:28:09,805
ප්‍රීති මෙනවිය සාක්ෂිකරුවා පමණක් නොවේ

521
00:28:10,228 --> 00:28:12,035
නමුත් තිබිය යුතුය
ශක්තිමත් සාක්ෂි සහ සාක්ෂි.

522
00:28:12,948 --> 00:28:16,425
ඔබට ඔප්පු කළ හැක්කේ කුමක්ද?
මෙම සාක්ෂිකරුවන් සමඟ උසාවිය?

523
00:28:16,638 --> 00:28:19,265
සර් කරුණාකරලා. සර්, ඔබ තමයි හොඳම.

524
00:28:22,654 --> 00:28:23,967
මම දන්නවා මම තමයි හොඳම කියලා.

525
00:28:25,157 --> 00:28:26,888
නමුත් හොඳම ලෙස සිටීමට

526
00:28:27,801 --> 00:28:31,109
රැඳී සිටීම ඉතා අවශ්ය වේ
බුද්ධිමත් හා බුද්ධිමත්, ප්‍රීති මෙනවිය.

527
00:28:32,636 --> 00:28:35,739
දැන් ඔබේ නාස්තිය නවත්වන්න
මගේ කාලය මෙන්ම.

528
00:28:36,069 --> 00:28:36,946
වාසනාව.

529
00:28:57,227 --> 00:28:59,751
"ගමේ ඉන්න."

530
00:29:00,896 --> 00:29:04,377
අපි ළඟා වී ඇත. බහින්න නංගි.
මම ස්කූටරය නවත්වන්නම්.

531
00:29:05,507 --> 00:29:06,409
එන්න.

532
00:29:06,489 --> 00:29:08,502
මම ඔබව රැගෙන යනවා
විශිෂ්ට පෞරුෂයකි.

533
00:29:08,582 --> 00:29:11,513
නඩුව අහපු ගමන් එයා
එය විසඳන්න යනවා. කලබල වෙන්න එපා.

534
00:29:14,268 --> 00:29:16,371
ස්වාමීනි, ඇය පොහොසත් ය
පක්ෂය සහ අපගේ සේවාදායකයා වේ.

535
00:29:16,755 --> 00:29:18,158
හේයි, ඔබ ඇයව ස්කූටරයට ගෙන ගියා

536
00:29:18,238 --> 00:29:19,343
එසේ නොමැති නම්
ට්‍රොලියේ ගෙනවිත් ඇත.

537
00:29:19,423 --> 00:29:21,930
නංගි ඔයාගෙ කේස් එක සර්ට කියන්න.

538
00:29:22,010 --> 00:29:25,051
අයියේ මම මේ ෆෝන් එක ගත්තා
වාරික වශයෙන් රුපියල් 35,000 කට.

539
00:29:25,131 --> 00:29:28,030
මගේ සෙල්ෆිය හැර
මෙම දුරකථනය ක්ලික් කරයි

540
00:29:28,110 --> 00:29:30,256
මගේ මිතුරන්ගේ ලස්සන පින්තූර.

541
00:29:30,336 --> 00:29:31,587
මේකට විසඳුමක් තියෙනවද?

542
00:29:31,667 --> 00:29:33,012
විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න
දුරකථන සමාගම.

543
00:29:33,092 --> 00:29:34,138
මට පෙනවන්න.

544
00:29:38,174 --> 00:29:41,981
නංගි මගේ ෆොටෝ එක හොඳට ආවා.

545
00:29:42,653 --> 00:29:44,304
ගැටලුව ඇත්තේ ඔබගේ දුරකථනයේ නොවේ

546
00:29:44,384 --> 00:29:45,733
නමුත් එය ඔබේ මුහුණේ ...

547
00:29:46,789 --> 00:29:48,240
මේක තියාගන්න.
- බලන්න නංගි.

548
00:29:48,535 --> 00:29:52,907
ඔබේ මුහුණේ සෙල්ෆි ක්ලික් නොකරන්න.

549
00:29:53,511 --> 00:29:58,170
කඩ සාප්පු විවෘත කරන්න
ඔබේ මුහුණේ ඉහළ කොටස.

550
00:29:58,560 --> 00:30:01,143
තට්ටු පහක බිම් කොටස් කපන්න
ඔබේ කම්මුල් මත.

551
00:30:01,223 --> 00:30:05,713
මත උද්යානයක් සාදන්න
ඔබේ තොල් ප්රදේශය.

552
00:30:05,793 --> 00:30:07,704
මම හරිද?
- ඔව්. නියම ක්‍රමයක්, සර්.

553
00:30:07,784 --> 00:30:11,397
මෝඩයා, ඔයා මට එහෙම කියලා තිබුණා
මාව ඉතා හොඳ නීතිඥයෙක් ළඟට ගෙන යනවා.

554
00:30:11,477 --> 00:30:14,089
ඔහු අ
ලාභ දේපල වෙළෙන්දා.

555
00:30:14,169 --> 00:30:16,001
සහෝදරිය, මගේ ස්වාමියා
හැම විටම ඇත්ත කියයි.

556
00:30:16,081 --> 00:30:16,909
ව්යුහය ලබා ගන්න

557
00:30:16,989 --> 00:30:17,936
ඔබේ මුහුණ නිවැරදි කර ඇත.
- දෙන්න.

558
00:30:18,016 --> 00:30:19,103
ඊට පස්සේ තමයි සෙල්ෆි
ලස්සනට එළියට එයි.

559
00:30:19,183 --> 00:30:20,430
මෙතනින් යන්න.
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

560
00:30:20,510 --> 00:30:22,544
බැලි ඔයා අනවශ්‍ය විදියට බය උනා.

561
00:30:22,768 --> 00:30:24,691
බිය විය යුතු නැත
ඔබේ ස්වාමියා මෙහි සිටින විට.

562
00:30:24,771 --> 00:30:27,589
අනේ දෙවියනේ! ස්කූටරය යනවා
පපඩයකට සම්පීඩනය කිරීමට.

563
00:30:28,225 --> 00:30:29,507
විහිළු කරන්න එපා සර්.

564
00:30:29,587 --> 00:30:31,089
අපි දිගටම ගනුදෙනුකරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නම්

565
00:30:31,169 --> 00:30:33,329
එවිට ඔබ ඉටු කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ පියාගේ සිහිනය?

566
00:30:33,409 --> 00:30:36,405
මගේ පියා තීරණය කර ඇත
මගේ ජීවිතය අපායක් කරන්න.

567
00:30:36,485 --> 00:30:38,352
එයා කවදාවත් මට පක්ෂව කතා කරන්නේ නැහැ.

568
00:30:38,939 --> 00:30:41,486
ඔහු තම පුතා ගැන සතුටු නොවේ
නීතිඥයෙක් වෙලා.

569
00:30:41,566 --> 00:30:43,489
නමුත් දැන් නඩුවක් දිනන්න ඉල්ලනවා.

570
00:30:43,569 --> 00:30:46,467
ගන්න ඕන නෑ සර්
වැඩිහිටි අය පවසන දේ පිළිබඳ ආතතිය.

571
00:30:46,547 --> 00:30:47,785
වයසක අය එහෙමයි.

572
00:30:47,865 --> 00:30:51,324
කිසිම වයසක කෙනෙක් තම පුතාව වර්ණනා කරන්නේ නැහැ
ගැහැණු ළමයෙක් ඉදිරිපිට.

573
00:30:51,404 --> 00:30:53,854
ඔවුන් කතා කරනවා
කෙල්ලව සෙට් කරන්න ඕන වගේ.

574
00:30:54,954 --> 00:30:56,428
චෝටේ...
- ඔබ ව්යාකූලව සිටියහොත්

575
00:30:56,508 --> 00:30:57,400
එවිට මට කුමක් සිදුවේද?

576
00:30:57,480 --> 00:30:58,363
තක්කාලි දෙකක් දෙන්න.
- එන්න.

577
00:30:58,443 --> 00:31:00,431
මෙන්න මගේ ආදරණීය මිතුරා, කර්මේ.
- මොනවද වෙන්නේ?

578
00:31:00,895 --> 00:31:03,557
එයා ඉස්සර මගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා
නීති විද්‍යාලයේ.

579
00:31:03,928 --> 00:31:05,361
එයා හිටියෙ නැත්නම්

580
00:31:05,441 --> 00:31:07,481
එවිට ඔබේ ස්වාමියා එසේ නොකරනු ඇත
නීතිය හැදෑරීමට හැකි වී ඇත.

581
00:31:07,561 --> 00:31:08,913
ඔව්.
- හේයි!

582
00:31:09,238 --> 00:31:11,860
ඔහු වඩාත්ම බුද්ධිමත් ශිෂ්‍යයා විය.

583
00:31:12,234 --> 00:31:15,952
අවසන් වසරේ
ඔහු රංගනයට ඈත් වුණා.

584
00:31:16,229 --> 00:31:19,871
එතකොට වෙලාව...
බැලි, ඔබ කාලය දන්නවාද?

585
00:31:19,951 --> 00:31:21,891
වෙලාව, සර්.
- ඔව්, කාලය.

586
00:31:21,971 --> 00:31:23,739
කාලය ඔහුට තදින් ක්‍රීඩා කළේය

587
00:31:24,020 --> 00:31:28,121
මේ කර්මේ කියලා
Karme කෑම කඩය විවෘත කළේය.

588
00:31:28,201 --> 00:31:30,992
දිවා රෑ ඔබ උසාවියේ සැරිසරනවා

589
00:31:31,072 --> 00:31:33,375
ඒත් රණ්ඩු වෙන්න කේස් එකක් නෑ.

590
00:31:33,673 --> 00:31:35,026
හෙලෝ, සමාවෙන්න.

591
00:31:35,106 --> 00:31:36,201
මෝඩ කතා කියන්න එපා.
- ඇත්තටම?

592
00:31:36,281 --> 00:31:37,750
මගේ ස්වාමියාට නඩු ගොඩක් තියෙනවා.

593
00:31:37,830 --> 00:31:38,654
ඇත්තටම.
- ඕනෑවට වඩා.

594
00:31:38,734 --> 00:31:41,169
ඒක වෙනස් සර්
රුපියල් 500ක් අය කරනවා

595
00:31:41,249 --> 00:31:43,079
සහ හොඳ නීතිඥයෙකුට නඩුව ලබා දෙයි.

596
00:31:43,159 --> 00:31:44,298
හරිද?
- බලන්න.

597
00:31:44,988 --> 00:31:46,871
මට ගාස්තු ගන්න වෙනවා
නඩුවට සවන් දීමට.

598
00:31:46,951 --> 00:31:48,817
ඊට පස්සේ හොඳ නීතිඥයෙක් යෝජනා කරන්න.

599
00:31:48,897 --> 00:31:50,349
මම අවංකව වැඩ කරනවා.

600
00:31:50,429 --> 00:31:52,209
ආතතිය ගන්න එපා.

601
00:31:52,289 --> 00:31:56,506
ඔබේ මිතුරිය ප්‍රීති
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් විවෘත කර ඇත.

602
00:31:56,586 --> 00:31:59,945
NGO වල අමුතු කේස් එනවා.

603
00:32:00,025 --> 00:32:05,614
පහසු නඩුවක් ගෙන එය අවසන් කරන්න.

604
00:32:05,694 --> 00:32:07,616
වීදුරුව ගන්න.

605
00:32:07,696 --> 00:32:08,992
ඉදිරියට එන්න. චියර්ස්.
- චියර්ස්.

606
00:32:09,072 --> 00:32:11,979
"බළල් ඇස් සහ චූටි කම්මුල්."

607
00:32:13,973 --> 00:32:15,092
හේයි!

608
00:32:17,342 --> 00:32:18,605
ඔබ නව මෙට්ටයක් මිල දී ගෙන තිබේද?

609
00:32:18,685 --> 00:32:20,586
ඔයාට කවදාවත් ඕන නෑ
ඔබේ නිවසට යාමට?

610
00:32:20,666 --> 00:32:22,205
ඔබ මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම.

611
00:32:22,285 --> 00:32:24,359
මේකත් මගේ ගෙදර වගේ..
මෝඩ කෙල්ල.

612
00:32:24,439 --> 00:32:26,223
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

613
00:32:26,562 --> 00:32:27,954
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

614
00:32:28,528 --> 00:32:30,247
පහුගිය කාලේ ඔයා ලස්සනට කතා කළා

615
00:32:30,327 --> 00:32:32,221
ඔබ පලා ගියා
මගේ පළමු වසර සටහන් සමඟ.

616
00:32:32,301 --> 00:32:34,742
ලොකු දෙයක් වුණේ නැහැ
ඔබගේ සටහන් ගැනීමෙන් පසුව.

617
00:32:34,822 --> 00:32:36,113
මටත් ඒ ලකුණුම ලැබුණා.

618
00:32:36,193 --> 00:32:37,973
මේ පාර මම ආවා
ඔබේ යහපත සඳහා.

619
00:32:38,053 --> 00:32:40,284
ඇත්තටම?
- මම නඩු වලට එරෙහිව සටන් කිරීමට සිතුවෙමි

620
00:32:40,364 --> 00:32:42,194
දුප්පත් මිනිසුන්ගේ
කාගේ ලිපිගොනු මේසය මත තිබේ.

621
00:32:42,274 --> 00:32:43,370
ඔවුන්ට ප්රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

622
00:32:43,450 --> 00:32:45,289
මට කේස් නෑ කියලා හිතන්න එපා.

623
00:32:45,369 --> 00:32:46,753
මට ගොඩක් නඩු තියෙනවා.

624
00:32:47,576 --> 00:32:49,192
මම හිතුවේ ඔයාගේ වාසිය ගැන,
මෝඩ.

625
00:32:49,272 --> 00:32:50,710
ඔවුන්ට දීමට ගාස්තු නැත.

626
00:32:50,790 --> 00:32:52,312
මට ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු දෙන්න.

627
00:32:52,392 --> 00:32:53,670
හරි හරී!
- ඔව්.

628
00:32:53,750 --> 00:32:55,665
මම ඔබට ලිපිගොනු ලබා දිය යුතුද?
- ඔව්.

629
00:32:55,745 --> 00:32:58,037
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
- ඇයි?

630
00:32:58,117 --> 00:33:00,759
මේ දුප්පත් මිනිස්සු කියන දේවල් අහන්න කවුරුත් නැහැ.

631
00:33:00,839 --> 00:33:04,604
ඒ මදිවට මම ඒවා දුන්නොත්
ඔබ වැනි වැඩකට නැති නීතිඥයෙක්

632
00:33:04,684 --> 00:33:06,401
මට එයාලව රවට්ටන්න බෑ.

633
00:33:06,779 --> 00:33:07,946
කරුණාකර නැති වෙන්න.

634
00:33:08,026 --> 00:33:09,968
ආයුබෝවන්. මට සවන් දෙන්න.

635
00:33:11,539 --> 00:33:13,053
ප්‍රීති, එය මිත්‍රත්වය ගැන ය.

636
00:33:13,253 --> 00:33:15,314
බලන්න, ඇත්තටම මට කිසිම නඩුවක් නැහැ.

637
00:33:15,394 --> 00:33:17,660
සෑම් සහ මගේ ආදරය ගැන සිතන්න.

638
00:33:17,976 --> 00:33:20,670
මම සටන් කරන බව ඔබ මත දිවුරමි
නඩුව මුළු හදවතින්ම.

639
00:33:20,750 --> 00:33:22,130
බොරුවට මට දිවුරන්න එපා.

640
00:33:23,362 --> 00:33:27,832
හරි හරි. කිසිවෙකු පුද්ගලයෙකුට උදව් කරන්නේ නැත
ඔහුගේ කාලය නරක වූ විට.

641
00:33:28,787 --> 00:33:29,592
ප්‍රශ්නයක් නෑ...

642
00:33:29,672 --> 00:33:31,533
දෙවියන් වහන්සේ මා දෙස බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි
කොහෙන් හරි.

643
00:33:31,810 --> 00:33:34,024
මම හිතනවා එයාට මාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා
සිවිලිම හරහා.

644
00:33:34,104 --> 00:33:35,105
දෙවියනේ...

645
00:33:45,980 --> 00:33:46,946
කප්තාන්.

646
00:33:48,184 --> 00:33:50,277
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න.

647
00:33:51,331 --> 00:33:53,179
මේ මනුස්සයට ලෝයර් කෙනෙක් ඕන
මංමුලා සහගත ලෙස

648
00:33:53,437 --> 00:33:55,872
ඔබට නඩුවක් අවශ්ය වන පරිදි.

649
00:33:56,468 --> 00:33:58,502
ඔහු දැනටමත් බොහෝ දුක් විඳ ඇත.

650
00:33:58,923 --> 00:34:00,864
ඔහුට කරදර නොකරන්න.

651
00:34:01,924 --> 00:34:03,171
එයාට කරදරයක්ද?

652
00:34:03,474 --> 00:34:05,081
නැහැ, කවදාවත්.

653
00:34:07,470 --> 00:34:08,534
ස්තූතියි, ප්‍රීති.

654
00:34:11,687 --> 00:34:17,397
මම ඔයාට ආදරේ නෑ ඒත්
ඔබව බදා ගැනීම සතුටක්.

655
00:34:18,817 --> 00:34:19,698
හේයි...

656
00:34:21,034 --> 00:34:22,878
අපි ලබන මාසේ ආපහු එන්න ඕනේ

657
00:34:22,958 --> 00:34:25,139
සහ සූදානම් කිරීම් කරන්න
දුවගේ වෙඩින් එකටත්.

658
00:34:25,219 --> 00:34:26,621
අපි හැම දෙයක්ම කරන්නම්.

659
00:34:26,701 --> 00:34:27,828
හරි හරි.

660
00:34:28,438 --> 00:34:29,742
තාත්තා.
- ඔව්.

661
00:34:30,014 --> 00:34:32,003
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

662
00:34:32,514 --> 00:34:35,177
අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, ආදරණීය.

663
00:34:35,633 --> 00:34:36,992
එක දෙයක් කරන්න.
- මට කියන්න.

664
00:34:37,427 --> 00:34:39,296
දුම්මල මෙන් නඩුවට ඇලී සිටින්න.

665
00:34:39,470 --> 00:34:42,362
සහ ලෝකයට ඔප්පු කරන්න
ඔබ ශ්‍රේෂ්ඨතම නීතිඥයා බව.

666
00:34:42,442 --> 00:34:44,351
ඒ වගේම මගේ හිතවත් ග්‍රේවාල්ගේ පුතා.

667
00:34:44,431 --> 00:34:46,460
මොනවද අංකල් කියන්නේ.

668
00:34:46,540 --> 00:34:49,624
නිකන් බලාගෙන ඉන්න
මම කොහොමද මේ නඩුවට සටන් කරන්නේ කියලා.

669
00:34:49,704 --> 00:34:52,824
බලන්න, අපි ඕනෑවට වඩා කතා කරන්න පුළුවන්

670
00:34:53,313 --> 00:34:55,105
නමුත් එක දෙයක් අහන්න
ඔබේ පියා ගැන.

671
00:34:55,490 --> 00:34:59,278
ඉන්දියාවේ විතරක් නෙවෙයි මම දැකලා නැහැ
ඇමරිකාවේ පවා ඔහු වැනි නීතිඥයෙක්.

672
00:34:59,668 --> 00:35:00,667
නීතීඥයින් අතරින් ශ්‍රේෂ්ඨයි

673
00:35:00,747 --> 00:35:03,218
ඉස්සර බය හිතෙනවා
එයාට විරුද්ධව නඩුවක් දාන්න කියලා.

674
00:35:03,541 --> 00:35:04,814
ඔහු හොඳම විය.

675
00:35:05,609 --> 00:35:08,294
ඒක අතහරින්න.
ඇයි ඔබ අතීතය ගැන කතා කරන්නේ?

676
00:35:08,374 --> 00:35:11,283
ඔහුට සුභ පතන්න සහ කරන්න
විවාහය සඳහා සූදානම් කිරීම්.

677
00:35:11,363 --> 00:35:12,696
එය හොඳින්ද?
- ඔව්, අම්මා.

678
00:35:13,099 --> 00:35:15,023
මගේ සෑම්ව බලාගන්න.

679
00:35:15,103 --> 00:35:17,425
සෑම් ඒ දරුවෙක්ද
අපි බලාගන්න ඕනේ?

680
00:35:17,505 --> 00:35:18,740
සෑම් කොහෙද?

681
00:35:18,820 --> 00:35:20,414
මෙන්න ඇය.

682
00:35:20,494 --> 00:35:22,914
ඇය ලැටේ රැගෙන යාමට ගොස් ඇත.
කිරි සමග කෝපි.

683
00:35:22,994 --> 00:35:25,848
හලෝ සෑම්.

684
00:35:25,928 --> 00:35:29,185
හේයි.
- සෑම්, මම දන්නවා ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා.

685
00:35:29,265 --> 00:35:30,398
ඇත්ත වශයෙන්.

686
00:35:30,696 --> 00:35:33,131
ඒක අපේ ආදරේ වගේ
කරදරයේ සෙවණැල්ල යටය.

687
00:35:33,545 --> 00:35:36,589
ඔයා යන්න කලින් මාව බදාගන්න මගේ මැණික.

688
00:35:36,669 --> 00:35:38,926
මාව බදාගන්න, ආදරණීය.
- හරි හරී.

689
00:35:41,676 --> 00:35:43,708
මට ඔයාව දාලා යන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
- ඇත්තටම?

690
00:35:43,788 --> 00:35:45,458
නමුත් ගුවන් නියමුවාට තිබිය යුතුය
යතුරු ඇතුලට දාන්න...

691
00:35:45,538 --> 00:35:48,397
අපි සෙල්ෆි ගනිමු
ළමා කාලයේ මිතුරන්ගේ.

692
00:35:48,477 --> 00:35:49,799
සෙල්ෆි ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

693
00:35:49,879 --> 00:35:52,016
ස්වාමිපුරුෂයා අතරට මැදිහත් නොවන්න
සහ බිරිඳ. අපගේ ඡායාරූපය ක්ලික් කරන්න.

694
00:35:52,096 --> 00:35:53,936
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඔබට ලබාගත හැක
ඡායාරූපය මා සමඟ පසුව ක්ලික් කළා.

695
00:35:54,016 --> 00:35:54,908
හරි හරී.

696
00:35:56,331 --> 00:35:57,473
විනාඩියක්.

697
00:35:59,114 --> 00:36:00,092
සිනාසෙන්න.

698
00:36:02,473 --> 00:36:03,875
ආයුබෝවන්, ආදරණීය ... ආයුබෝවන්.

699
00:36:03,955 --> 00:36:04,924
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

700
00:36:05,004 --> 00:36:08,011
ආයුබෝවන්.
- සෑම්ට ජනේලය ළඟ වාඩි වෙන්න දෙන්න.

701
00:36:08,271 --> 00:36:09,401
ස්තුතියි අම්මේ.

702
00:36:10,021 --> 00:36:11,489
දැන් වැඩ කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත.

703
00:36:11,569 --> 00:36:14,750
එය විශිෂ්ට වනු ඇත
ඔබ මෙම නඩුව දිනූ විට.

704
00:36:14,830 --> 00:36:17,330
හමුවීමට මා සමඟ එන්න
Gurdwara හි ඔබගේ නව සේවාදායකයා.

705
00:36:17,410 --> 00:36:18,449
ගුරුද්වාරා?
- ඔව්.

706
00:36:19,384 --> 00:36:21,254
මම ඔයාට පිනි ගෙනාවා.

707
00:36:21,960 --> 00:36:23,319
ඔයා ඒකට ගොඩක් කැමතියි නේද?

708
00:36:25,623 --> 00:36:27,438
හරි මම දැන් යන්නම්.

709
00:36:27,949 --> 00:36:29,449
නැතිනම් අම්මා
මා ගැන කරදර වනු ඇත.

710
00:36:29,529 --> 00:36:30,971
ඒ කොහොමද මම මෙච්චර පරක්කු වුනේ?

711
00:36:32,721 --> 00:36:34,210
දෙවියනේ මොන සෙල්ලමක්ද කරන්නේ?

712
00:36:35,188 --> 00:36:37,253
ඒ අයියයි නංගියි
රහසිගතව හමුවීමට සිදුවේ.

713
00:36:39,191 --> 00:36:42,496
ඔහුගේ ඉරණම කුමක් වුවත්?

714
00:36:43,865 --> 00:36:45,137
ආයුබෝවන් සහෝදරයා.

715
00:36:45,217 --> 00:36:46,387
ආයුබෝවන්.

716
00:36:50,583 --> 00:36:52,137
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

717
00:36:52,217 --> 00:36:54,561
ඇය ෂින්ඩෝ ය.
සුක්දේව්ගේ මාමාගේ දුව.

718
00:36:54,641 --> 00:36:55,637
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

719
00:36:55,717 --> 00:36:56,605
හරි හරී.

720
00:37:00,920 --> 00:37:03,898
සුඛදේව් මහතාණනි...සුඛදේව් මහතාණනි.

721
00:37:03,978 --> 00:37:04,855
සුභ පැතුම්.

722
00:37:04,935 --> 00:37:05,982
සුභ පැතුම්.
- හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

723
00:37:06,181 --> 00:37:07,920
දැන් ඔබට නිසැකවම යුක්තිය ඉටු වනු ඇත.

724
00:37:08,137 --> 00:37:09,681
ඔහු Kaptaan Singh Grewal ය.

725
00:37:10,007 --> 00:37:12,267
මෙතැන් සිට ඔහු ඔබේ නඩුවට සටන් කරනු ඇත.

726
00:37:12,887 --> 00:37:15,811
බොහොම ස්තුතියි ප්‍රීති මිස්.
ඔබ බොහෝ උත්සාහයක් දරයි.

727
00:37:17,034 --> 00:37:19,360
ඔබ ළඟම සිටින රටක

728
00:37:20,558 --> 00:37:24,634
එමෙන්ම හිතවත් අය ආගන්තුකයන් ලෙස කටයුතු කරයි
සහ නීතිය ඔවුන්ට සහාය වේ.

729
00:37:26,319 --> 00:37:28,765
එතනදී සාධාරණයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද?

730
00:37:28,982 --> 00:37:30,993
අයියා දන්නවද මොකක්ද කියලා
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් වීමට හේතුව?

731
00:37:31,073 --> 00:37:33,917
ඔබ නීතීඥවරයා හමුවී තිබුණේ නැත
Kaptaan Singh Grewal තවමත්.

732
00:37:34,145 --> 00:37:36,054
නිකන් බලාගෙන ඉන්න
කොහොමද දෙව්මිගේ පරිමාණය

733
00:37:36,134 --> 00:37:38,725
යුක්තිය ඔබ දෙසට නැමෙයි.
ඇයි දන්නවද?

734
00:37:38,805 --> 00:37:40,388
දෛවය සතු නිසා
අපේ රැස්වීම සංවිධානය කළා.

735
00:37:40,468 --> 00:37:42,497
ඔබට නීතිඥයෙකු සිටියේ නැත
ඔබේ නඩුව සමඟ සටන් කරනු ඇත.

736
00:37:42,577 --> 00:37:44,660
ඒ වගේම මට සේවාදායකයෙක් සිටියේ නැහැ
මම නඩුවකට සටන් කරන්නේ කාටද?

737
00:37:44,740 --> 00:37:48,279
දැන් මට පැහැදිලිව කියන්න මොකක්ද කියලා
ආරම්භයේ සිට මේ දක්වා සිදු විය.

738
00:37:48,359 --> 00:37:49,224
එහෙම නේද?

739
00:37:57,658 --> 00:38:01,517
ඒ මීට වසර 20කට පමණ පෙරය.

740
00:38:02,691 --> 00:38:04,875
'මම සතුටින් ජීවත් වුණා
ගමේ වාසනාවන්ත ජීවිතයක්.'

741
00:38:05,691 --> 00:38:07,561
'කිසිම ආතතියක් නැහැ.'

742
00:38:08,626 --> 00:38:11,854
'මට මගේ දෙමාපියන් ඉතා ඉක්මනින් අහිමි විය
ජීවිතයේ.' - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

743
00:38:11,934 --> 00:38:14,914
'ඒත් මාමයි නැන්දයි
මාව හොඳට බලාගත්තා.'

744
00:38:15,404 --> 00:38:18,045
'නැන්දා කවදාවත් මාව හැදුවේ නැහැ
අම්මා නැති බව දැනෙනවා.'

745
00:38:19,240 --> 00:38:22,980
'එයා මට කන්න දුන්නා
ඇගේම දරුවන්ට පෙර.'

746
00:38:23,762 --> 00:38:26,773
මාමා, නැන්දා, ෂින්ඩෝ සහ ජෙලි

747
00:38:27,001 --> 00:38:28,882
එය කන්න.
- 'මගේ ලෝකය විය.'

748
00:38:30,034 --> 00:38:31,894
මගේ ෂින්ඩෝ රසකැවිලි වලට කැමතියි

749
00:38:31,974 --> 00:38:33,697
එසේ ලේලි බවට පත් වනු ඇත
රසකැවිලි විකුණන්නාගේ.

750
00:38:33,777 --> 00:38:35,570
මගේ ෂින්ඩෝ රසකැවිලි වලට කැමතියි

751
00:38:35,650 --> 00:38:37,597
එසේ ලේලි බවට පත් වනු ඇත
රසකැවිලි විකුණන්නාගේ.

752
00:38:39,096 --> 00:38:41,172
'තාත්තා මට ඉඩමක් දාලා තිබුණා.'

753
00:38:41,987 --> 00:38:45,824
මේ කුමක් ද? - 'නමුත් මගේ ආත්මය
නිතරම ආසාවෙන් හිටියේ පිටරටකට යන්න.'

754
00:38:48,544 --> 00:38:50,946
සංචාරක නියෝජිතයාට අල්ලස් දීමෙන්

755
00:38:51,598 --> 00:38:54,098
'මාමා කොහොම හරි කටයුතු කළා
මට පිටරට යන්න.'

756
00:38:56,815 --> 00:39:00,293
'මමත් නැතුව ගියා
ඕනෑම දෙයක් ගැන හිතනවා.'

757
00:39:06,200 --> 00:39:10,091
'ඒත් ගියාට පස්සේ
පිටරටක මම දැනගත්තා'

758
00:39:11,015 --> 00:39:14,993
'ඒ සඳහා තවත් වචනයක්
විදේශය යනු විදේශීය භූමියකි.'

759
00:39:16,828 --> 00:39:18,534
'මට කිසිම දෙයක් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.'

760
00:39:18,980 --> 00:39:20,741
'මම ප්‍රශ්න ගොඩකට මුහුණ දුන්නා.'

761
00:39:23,469 --> 00:39:25,415
'බලාපොරොත්තුවේ එක කිරණක් විතරයි මට පේන්නේ.'

762
00:39:27,582 --> 00:39:28,859
'ගුරුවරුන්ගේ නිවස.'

763
00:39:37,017 --> 00:39:39,936
නියෝජිතයන්ගේ උපදෙස් මත මම ඉරා දැමුවා
මම ළඟා වූ වහාම විදේශ ගමන් බලපත්‍රය.'

764
00:39:41,245 --> 00:39:44,517
'දැන් මටත් හැකියාවක් තිබුණේ නැහැ
එහි නැවතී නොඑන ලෙසයි.'

765
00:39:46,347 --> 00:39:48,130
'මම සම්පූර්ණයෙන්ම බිඳ වැටුණා.'

766
00:39:48,880 --> 00:39:51,043
'ඒත් ඒ කරුණාවන්ත මිනිහා මගේ අතින් අල්ලගත්තා.'

767
00:39:51,727 --> 00:39:54,554
'හා සෙමින්,
ටිකෙන් ටික මම දෙවියන් වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පටන්ගත්තා.

768
00:40:10,581 --> 00:40:14,853
"මම නැන්දට ලිපියක් ලිව්වා
මගේ ඉඩම් කොටසෙන් ගුරුද්වාරය හදන්න.'

769
00:40:15,213 --> 00:40:16,953
'මම දිගටම සල්ලි ටිකක් එවන්නම්.'

770
00:40:18,105 --> 00:40:21,344
'මාමා උනත් මේක පිළිගත්තා.'

771
00:40:21,833 --> 00:40:24,703
'ගුර්ද්වාරය ආරම්භ විය
මගේ ඉඩමේ හදන්න.'

772
00:40:26,942 --> 00:40:31,127
'අප්පා එතකොට මගේ ආත්මය සතුටු වුණා
මට ගුරුද්වාරයේ ඡායාරූප එව්වා.'

773
00:40:32,605 --> 00:40:35,442
'මම ගෙදර එන්න උනන්දු වුණා.'

774
00:40:35,909 --> 00:40:39,616
'මගේ හිතේ ආශාවක් ඇති වුණා
ආපහු ඇවිත් ගුරුද්වාරය බලන්න කියලා.'

775
00:40:43,616 --> 00:40:45,702
'කොහොම හරි මම සල්ලි ඉතුරු කළා'

776
00:40:46,486 --> 00:40:50,877
සහ මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා
මම ආපහු ගෙදර එන ගමන් හිටියේ.'

777
00:40:54,171 --> 00:40:57,584
'මම ඒක එක පාරක් දැනගෙන හිටියා
මම ආපහු පන්ජාබ් වලට ආවා

778
00:40:58,269 --> 00:40:59,649
'මම ආපහු යන්නේ නැහැ.'

779
00:41:00,388 --> 00:41:02,780
'ආපසු ගිය පසු මා කුමක් කළ යුතුද'

780
00:41:03,617 --> 00:41:06,867
'මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය වූ විට
මගේ ගමද?'

781
00:41:12,682 --> 00:41:15,841
'ඉතින් මම ආපහු ගෙදර ආවා අයියේ.'

782
00:41:16,943 --> 00:41:19,943
'මගේ ගමේ
මගේ සමීපතමයන්ටයි.'

783
00:41:31,301 --> 00:41:33,638
'මම ආපහු මගේ ගෙදරට ආවා.'

784
00:41:34,301 --> 00:41:37,236
'මගේ රටේ.'

785
00:42:02,840 --> 00:42:03,927
සුභ පැතුම්.

786
00:42:04,123 --> 00:42:05,438
සුභ පැතුම්.

787
00:42:08,275 --> 00:42:13,564
පින්වත්නි, කාරණය මා සතුව ඇත
ඔයාට විවාහ යෝජනාවක් ගෙනාවා.

788
00:42:14,471 --> 00:42:15,514
විවාහ යෝජනාවක්?

789
00:42:15,594 --> 00:42:16,938
ඒ රසකැවිලි වෙළෙන්දෙකුගේය.

790
00:42:20,072 --> 00:42:22,409
මගේ ෂින්ඩෝ රසකැවිලි වලට කැමතියි

791
00:42:23,789 --> 00:42:27,224
එසේ ලේලි බවට පත් වනු ඇත
රසකැවිලි විකුණන්නාගේ.

792
00:42:27,594 --> 00:42:28,648
සුඛ අයියා.

793
00:42:30,524 --> 00:42:31,774
මගේ ආදරණීය සහෝදරිය.

794
00:42:32,817 --> 00:42:34,350
ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

795
00:42:36,980 --> 00:42:38,024
මාමා.

796
00:42:39,404 --> 00:42:41,295
සුභ පැතුම්, මාමේ. ආචාරය.

797
00:42:41,969 --> 00:42:44,214
ඔයා කව්ද? කොහෙද තියෙන්නේ
ඔබ පැමිණෙන්නේ? ඔයා කව්ද?

798
00:42:44,763 --> 00:42:45,781
ඔහු කවුද, ෂින්ඩෝ?

799
00:42:45,861 --> 00:42:47,302
පියාණෙනි, ඔහු සුඛ සොහොයුරා ය.

800
00:42:47,382 --> 00:42:49,241
මාමේ, මම ඔබේ බෑණා සුඛදේව්.

801
00:42:49,321 --> 00:42:51,415
කවුද Sukhdev? කුමන සුඛදෙව්ද?

802
00:42:52,328 --> 00:42:54,697
අපේ සුඛදේව් මැරිලා අවුරුද්දකට කලින්.

803
00:42:55,045 --> 00:42:56,947
එසේනම් ඔබ සුඛදේව් වන්නේ කෙසේද?

804
00:42:57,133 --> 00:42:58,904
මාමේ මම ඔබේ බෑණා
එංගලන්තයේ සුක්දේව්.

805
00:42:58,984 --> 00:43:00,404
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?

806
00:43:00,484 --> 00:43:02,035
කුමන එංගලන්තයද? මෙතනින් නැති වෙන්න.

807
00:43:02,115 --> 00:43:05,393
ඔබ අප සමඟ සබඳතා ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?
මට මාමා කියලා කතා කරලා...

808
00:43:06,687 --> 00:43:10,040
නැන්දා බලන්න මාමා මොනවද කියන්නේ කියලා.

809
00:43:11,252 --> 00:43:12,665
සුභ පැතුම්, නැන්දා.

810
00:43:13,013 --> 00:43:15,687
මම ඔබේ බෑණා වන සුඛදේව් නැන්දා.

811
00:43:16,144 --> 00:43:20,716
කුමන සුඛදෙව්ද?
මගේ සුඛ මීට වසරකට පෙර මිය ගියා.

812
00:43:21,249 --> 00:43:22,216
නැන්දා නැහැ.

813
00:43:24,086 --> 00:43:27,270
නැන්දේ මම එච්චර වෙනස් වෙලා නෑ.

814
00:43:27,575 --> 00:43:29,271
නැන්දා ඔයා ඇහුවා
මට මගේ හිසකෙස් වර්ධනය කිරීමට.

815
00:43:29,847 --> 00:43:32,825
බලන්න ඔබේ සුඛය
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන.

816
00:43:32,905 --> 00:43:36,252
ජෙලි, ඔහු කවුද? ඔහුව එළියට විසි කරන්න.

817
00:43:37,035 --> 00:43:41,481
ජෙලි, ඔයා ගොඩක් ලොකු වෙලා.

818
00:43:42,563 --> 00:43:44,628
ඈත් වෙලා ඉන්න. ඇයි ඔයා
අනවශ්‍ය ලෙස සමීපද?

819
00:43:44,878 --> 00:43:45,911
ඔහු කවුද, තාත්තා?

820
00:43:45,991 --> 00:43:48,998
ඔහුව එළියට විසි කරන්න. කවුද
ඔබ සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

821
00:43:49,433 --> 00:43:50,444
එන්න අතරමං වෙන්න.

822
00:43:57,163 --> 00:44:01,631
බලන්න, ඔබ යවා ඇත
මෙම ඡායාරූප.

823
00:44:02,120 --> 00:44:03,859
මම එවලා තියෙනවා
එංගලන්තෙන් සල්ලි මාමේ.

824
00:44:03,939 --> 00:44:07,348
මේ බලන්න.
මගේ ඉඩමේ ගුරුද්වාරය සෑදීමට.

825
00:44:07,870 --> 00:44:11,446
මේ ඡායාරූපයමද?
අමුතුයි.

826
00:44:12,918 --> 00:44:15,950
ඔබ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා
මම මැරිලා කියලා.

827
00:44:17,070 --> 00:44:19,396
මැරිලාද? මම මැරුණේ කොහේද?

828
00:44:20,602 --> 00:44:21,765
මම මැරුණේ කවදාද?

829
00:44:23,379 --> 00:44:24,782
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිමි.

830
00:44:27,042 --> 00:44:28,021
මෙන්න බලන්න.

831
00:44:29,108 --> 00:44:31,869
මම ඔබ ඉදිරියෙහි ජීවමානව සිටිමි.

832
00:44:39,115 --> 00:44:43,299
මම ඔයාට කිව්වා අපේ
සුඛ බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

833
00:44:43,952 --> 00:44:47,245
ඔබට තවමත් දැනෙනවා නම් ඔබ අපේ සුඛාය

834
00:44:47,658 --> 00:44:49,797
එතකොට හිතන්න ඔයා මැරිලා කියලා.

835
00:44:50,397 --> 00:44:51,908
ඔයා මැරිලා.

836
00:44:52,408 --> 00:44:55,430
සහ මිය ගිය අය
ආපසු එන්න එපා. තේරුනා.

837
00:44:56,212 --> 00:45:00,063
සඳහා එය හොඳ වනු ඇත
ඔයා මෙතනින් ගියොත්.

838
00:45:00,495 --> 00:45:03,919
එලියට යන්න නැත්තම් මම ඔයාට කපලා දානවා
කෑලි කෑලි වලට මේ මිදුලේ.

839
00:45:03,999 --> 00:45:04,908
මකබෑවිලා පලයන්.

840
00:45:04,988 --> 00:45:07,214
කොහොමද ජිවත් වෙන්නේ
මැරුණට පස්සේ?

841
00:45:09,108 --> 00:45:10,097
මකබෑවිලා පලයන්.

842
00:45:43,553 --> 00:45:45,956
මට තිබුණු ඉඩම
Giurdwara දැකීමට ආශාවක්

843
00:45:48,357 --> 00:45:50,510
දැන් එහි ඉදිකිරීම්කරුවන්ගේ පුවරු ඇත.

844
00:45:51,520 --> 00:45:55,613
සහ අක්කර 10 ක ඉඩමක හිමිකරු

845
00:45:56,835 --> 00:45:58,324
ඔහුගේ ඉඩමට අඩියක්වත් තැබිය නොහැක.

846
00:45:59,313 --> 00:46:00,324
සුක්දේව් සිං,

847
00:46:01,715 --> 00:46:02,605
සමහර විට එවැනි පුවරු

848
00:46:02,685 --> 00:46:04,634
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දමා ඇත
සහ ඉඩමේ කෙළවර.

849
00:46:05,079 --> 00:46:07,155
එතකොටත් අයිතිකාරයා
ඉඩම වෙනස් නොවනු ඇත.

850
00:46:07,829 --> 00:46:10,720
සමහර විට මුළු ලෝකයම
එකට ඇවිත් බොරු කියනවා

851
00:46:11,068 --> 00:46:14,612
නමුත් සත්‍යය සහ ධර්මිෂ්ඨය
සටන දිනනු ඇත.

852
00:46:15,226 --> 00:46:18,172
ඔබේ සටනේදී ඔබ තනිවම නොවේ.

853
00:46:18,759 --> 00:46:20,444
ඔයාගේ මල්ලි ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

854
00:46:24,118 --> 00:46:27,072
Balli, කවුද මේ Jindal?

855
00:46:52,129 --> 00:46:53,466
සමාවෙන්න මහත්තයෝ,

856
00:46:54,195 --> 00:46:57,529
මට ඔබ කවුද සහ
ඔබ මගේ ඉඩමේ කරන්නේ කුමක්ද?

857
00:46:58,572 --> 00:47:00,127
අධිනීතිඥ Kaptaan Singh Grewal.

858
00:47:00,207 --> 00:47:01,884
මේ එයට පිළිතුරයි
ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නය.

859
00:47:01,964 --> 00:47:03,616
ඒ වගේම ඔබේ දෙවන ප්‍රශ්නය වැරදියි.

860
00:47:03,696 --> 00:47:06,149
මොකද මේ ඉඩම නැහැ
අයිති ඔබට මිස මේ මිනිසාටය.

861
00:47:06,663 --> 00:47:09,022
සහ ඔහුගේ නම
සර්දාර් සුක්දේව් සිං.

862
00:47:10,109 --> 00:47:11,642
සුක්දේව් සිං?

863
00:47:12,707 --> 00:47:14,359
නමුත් ඔහු වසරකට පෙර මිය ගියේය.

864
00:47:15,370 --> 00:47:19,174
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු ඔහුගේ මාමා
මේ ඉඩම මගේ නමට පැවරුවා.

865
00:47:19,699 --> 00:47:22,536
හරි ඉතින් ඔයා ජින්ඩාල්.

866
00:47:24,036 --> 00:47:28,373
ජින්ඩ්ල් මහතා, ඔබ අසා ඇති
එම ඉඩම ජාට්ගේ මව ය.

867
00:47:29,047 --> 00:47:33,963
ඉතින් සුඛදේව් සිං ඉපදිලා කියලා හිතන්න
නැවතත් එම භූමියේ ගර්භාෂයෙන්.

868
00:47:34,210 --> 00:47:36,547
ඒ වගේම මෙවර අයි
මම ඔහු සමඟ සිටගෙන සිටිමි.

869
00:47:40,730 --> 00:47:41,648
ඒයි මෝඩයා,

870
00:47:43,311 --> 00:47:45,928
ඔබ ගින්දර සමඟ සෙල්ලම් කළහොත් ඔබට සිදු වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිස්සී විනාශ කරන්න.

871
00:47:46,904 --> 00:47:48,045
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

872
00:47:48,959 --> 00:47:51,351
මම මේ ප්‍රදේශයේ සිංහයා. සිංහයා.

873
00:47:51,431 --> 00:47:53,629
මම එහෙම එකක් දැකලා තියෙනවා
පළමු වතාවට සිංහයා

874
00:47:53,709 --> 00:47:56,612
Aadhar පෙන්නන්න ඕන
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය ඔප්පු කිරීමට කාඩ්පත.

875
00:47:57,122 --> 00:47:58,693
මම ඔබට යෝජනාවක් දෙන්නම්.

876
00:47:59,014 --> 00:48:03,985
ඔබට සුරතල් සතෙකු ලෙස බල්ලෙකු හෝ බළලෙකු තබා ගත හැකිය
ජීවිතේ කවදාවත් වැරදි වැටහීම් ඇතිකරගන්න එපා.

877
00:48:04,590 --> 00:48:05,771
දැන් මට පැහැදිලිව කියන්න

878
00:48:05,851 --> 00:48:07,456
ඔබ කැමති වුවත්
දැන් පුවරුව ඉවත් කරන්න

879
00:48:07,536 --> 00:48:09,790
හෝ අධිකරණ නියෝගයෙන් පසුව.

880
00:48:23,707 --> 00:48:25,034
ඔබ පුදුම විය, සර්.

881
00:48:25,114 --> 00:48:27,027
පළමු වතාවට අයි
සනී ඩියෝල්ගේ ආත්මය ඔබ තුළ තිබෙනු දුටුවා.

882
00:48:27,107 --> 00:48:28,245
බැලි සිං,

883
00:48:28,325 --> 00:48:30,538
සර්පයෙක් එය සොයා ගනී
මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට අපහසුය

884
00:48:30,618 --> 00:48:32,506
එසේ නොමැතිනම් ඔහුට විනාශයක් ඇති කළ හැකිය.

885
00:48:33,266 --> 00:48:36,931
නිකන් බලාගෙන ඉන්න
මම කොහොමද මේ ජින්ඩාල්ට කරදර කරන්නේ.

886
00:48:38,028 --> 00:48:39,083
අපි යමු.
- අපි යමු.

887
00:48:41,985 --> 00:48:43,920
කොහොමද Jagtaar Malli?

888
00:48:44,000 --> 00:48:47,816
ඔබ සර්පයෙකු මෙන් සූදානම්
ඔබ කොතැනක සිටියත් ධනවත් මිනිසෙක්.

889
00:48:47,896 --> 00:48:49,776
මම පොඩි මුදලක් උපයනවා.

890
00:48:51,918 --> 00:48:53,342
ජින්ඩාල් මහතා,

891
00:48:54,979 --> 00:48:56,838
මම ඔබේ නඩු ගොනුව කියෙව්වා.

892
00:48:58,642 --> 00:48:59,990
නඩුවේ වැඩි දෙයක් නැත.

893
00:49:00,070 --> 00:49:04,240
ඩිලෝන් මහත්තයෝ මම ආයෝජනය කරලා තියෙනවා
මෙම ව්යාපෘතිය සඳහා විශාල මුදලක්.

894
00:49:04,881 --> 00:49:06,099
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

895
00:49:06,895 --> 00:49:10,113
මම අහිමි නොවිය යුතුයි
ඕනෑම වියදමකින් මෙම ඉඩම.

896
00:49:10,558 --> 00:49:12,221
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

897
00:49:13,167 --> 00:49:14,711
දුක් වෙන්න එපා මිස්ටර් ජින්ඩල්,

898
00:49:15,859 --> 00:49:17,381
අපේ බිස්නස් එහෙමයි

899
00:49:18,229 --> 00:49:22,207
කාටවත් මතක නෑ කියලා
ඔවුන් ආතතියෙන් සිටින තුරු අපි.

900
00:49:22,794 --> 00:49:23,718
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

901
00:49:23,798 --> 00:49:25,675
මට තේරෙන්නේ නැහැ

902
00:49:25,755 --> 00:49:30,255
මොන මෝඩ ලෝයර්ද පිලිගත්තේ
සුක්දේව්ගේ නඩුවට එරෙහිව සටන් කිරීමට.

903
00:49:30,722 --> 00:49:31,907
කප්තාන් සිං.

904
00:49:32,374 --> 00:49:34,450
ඔහු අයෙක් බව මට දැනුනි
ඉතා කෙටි කෝපයක් ඇති නීතිඥයෙක්.

905
00:49:34,733 --> 00:49:35,787
කප්තාන් කවුද?

906
00:49:35,867 --> 00:49:38,740
ඔහු මහේන්ද්‍ර සිං ග්‍රේවාල්ගේ පුත්‍රයාය.

907
00:49:38,820 --> 00:49:43,435
එළියේ ඉඳගෙන ඉන්න කෙනා
උසාවිය කුඩයක් යට.

908
00:49:43,624 --> 00:49:44,950
ඔව් එයා තමයි.

909
00:49:46,059 --> 00:49:47,342
මට සමාවෙන්න ජින්ඩල් මහත්මයා.

910
00:49:48,689 --> 00:49:50,349
මම නොමේරූ ලෝයර්ස්ලා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

911
00:49:50,429 --> 00:49:53,396
ඩිලෝන් මහත්තයෝ නඩුව ලේසි නම්

912
00:49:53,646 --> 00:49:55,853
සහ විරුද්ධ නීතිඥයා ද දුර්වල ය

913
00:49:56,276 --> 00:49:57,783
එතකොට මොකක්ද
එයට එරෙහිව සටන් කිරීමේදී හානියක්.

914
00:49:57,863 --> 00:49:58,820
ගැටලුවක් තිබේ.

915
00:49:59,700 --> 00:50:03,113
මොකද මම නඩුව දිනනවා.
මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ.

916
00:50:04,461 --> 00:50:10,483
නමුත් Ropar වලින් එන තැනැත්තා බවට පත් වනු ඇත
මට විරුද්ධව පැරදිලා ජනප්‍රියයි.

917
00:50:10,754 --> 00:50:11,657
ඔයාට තේරෙණව ද?

918
00:50:14,363 --> 00:50:16,200
අපි වෙනත් තැනක උත්සාහ කරමු.

919
00:50:17,732 --> 00:50:18,787
ඩිලෝන් මහතා,

920
00:50:23,112 --> 00:50:25,362
මෙම නඩුව මට ඉතා වැදගත් වේ.

921
00:50:26,231 --> 00:50:28,525
මට ඕන නෑ
ඕනෑම ආකාරයක අවදානමක් ගන්න.

922
00:50:31,688 --> 00:50:34,242
මම කැමති මෙයයි
ධනවතුන් ගැන.

923
00:50:35,329 --> 00:50:36,731
පුද්ගලයෙකුට ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.

924
00:50:38,736 --> 00:50:41,410
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මම කාරණය හසුරුවන්නෙමි.

925
00:50:41,490 --> 00:50:43,562
Balli, Dhillon වේ
ඉතා ලාභ මිතුරෙක්.

926
00:50:43,642 --> 00:50:45,033
ඔහු අපට අනවශ්‍ය ලෙස කතා කර නැත.

927
00:50:45,113 --> 00:50:45,921
තත්වය කුමක් වුවත්

928
00:50:46,001 --> 00:50:46,979
අපට අවශ්‍ය නැත
ඔහුගේ කතා වලට කොටු වෙන්න.

929
00:50:47,059 --> 00:50:50,272
මහණෙනි, අපි ඔහුගේ උගුලට හසු නොවෙමු
කතා කරන නමුත් නිසැකවම ඔහුව අවුල් කරයි.

930
00:50:50,620 --> 00:50:51,903
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

931
00:50:52,794 --> 00:50:54,646
එය දිල්ලියේ වැඩි බව පෙනේ
හෝටලයකට වඩා ජන්තර් මන්තර්.

932
00:50:54,726 --> 00:50:55,546
අපි ඒ පැත්තට යමු.

933
00:50:55,626 --> 00:50:57,319
බැලි, ඔයාට වඩා හොඳයි
අද මගේ ඉංග්‍රීසි අහන්න.

934
00:50:57,399 --> 00:50:59,830
මම උසස් වෙන්නයි යන්නේ
අද ඩිලන්ට.

935
00:51:00,690 --> 00:51:04,103
බැලි, බලන්න කොහොමද කියලා
ඔවුන් ළූණු ගෙතුවා.

936
00:51:04,450 --> 00:51:05,820
ලේ වැකි ලූනු.

937
00:51:06,690 --> 00:51:09,298
බලන්න, ඉටිපන්දම් පිච්චෙනවා
සහ විදුලි පහන් තවමත් දැල්වී ඇත.

938
00:51:11,407 --> 00:51:13,484
සවන් දෙන්න, අපි ඔහුව හඳුනා නොගන්නෙමු.
- හරි හරී.

939
00:51:16,070 --> 00:51:17,168
මට සමාවෙන්න.

940
00:51:18,277 --> 00:51:19,201
පුද්ගලයාගේ නම කුමක්ද?

941
00:51:19,281 --> 00:51:20,755
ඔවුන් යමක් කියමින් සිටියා
අධිනීතිඥ ඩිලන් වගේ.

942
00:51:20,835 --> 00:51:22,821
නීතිඥයෙක් හිටියා
Dhillon යන නමින්.

943
00:51:22,901 --> 00:51:25,314
ඔහු කප්තාන් මහතාට කතා කර තිබුණා.

944
00:51:26,064 --> 00:51:28,248
මම අධිනීතිඥ ඩිලන්.

945
00:51:28,328 --> 00:51:30,413
මම ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැත.

946
00:51:30,493 --> 00:51:32,091
ඉඳ ගන්න.
- පුටුව, බැලි.

947
00:51:35,993 --> 00:51:37,351
මට සර් එක්ක මට්ටමේ ඉඳගන්න බෑ.

948
00:51:37,431 --> 00:51:38,797
එයා මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

949
00:51:39,998 --> 00:51:42,204
මෙහි සියල්ල හිස් බව පෙනේ.
මෙහෙට එන ගනුදෙනුකරුවන් අඩුද?

950
00:51:43,020 --> 00:51:44,846
මම මේ මුළු ස්ථානයම වෙන් කර ගත්තා.

951
00:51:45,857 --> 00:51:49,063
ඉතින් අපිට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
සුවපහසුව සහ කතා කරන්න.

952
00:51:49,241 --> 00:51:51,567
හොඳයි. මොකද මම හදිසියට කැමති නැහැ.

953
00:51:51,647 --> 00:51:53,770
හදිස්සියක් තියෙන තැනට මම යන්නේ නැහැ.
මම බැලිව එතනට යැව්වා.

954
00:51:53,850 --> 00:51:54,773
බැලි නේද?
- හරි.

955
00:51:54,853 --> 00:51:57,697
බැලි, වෙලාව කීයද
අපේ මීළඟ පත්වීමද?

956
00:51:57,777 --> 00:51:59,755
සර් තව පැය 2යි.

957
00:51:59,835 --> 00:52:01,485
හරි හරී. මම හිතන්නේ අපි
කාරණයට එන්න.

958
00:52:01,565 --> 00:52:02,615
ඔව්.

959
00:52:02,864 --> 00:52:04,364
මුලින්ම කියන්න ඔයා මොනවද බොන්නේ කියලා.

960
00:52:05,668 --> 00:52:08,940
මම කතා කරන්නම්. ආයුබෝවන්,
ඒයි ඔයා...ටෙන්ඩර් by the bartender.

961
00:52:09,020 --> 00:52:09,925
මෙහේ එන්න.

962
00:52:10,743 --> 00:52:13,678
මාර්ටිනි දෙකක්,
කම්පා වී නොකැළඹී ඇත.

963
00:52:14,286 --> 00:52:15,993
කලවම් නොව සෙලවීය.

964
00:52:16,373 --> 00:52:18,829
මට ඒවා පැහැදිලි කරන්න ඕන
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගනී.

965
00:52:30,624 --> 00:52:31,896
මම මාර්ටිනිට ආදරෙයි.

966
00:52:32,635 --> 00:52:34,081
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

967
00:52:34,161 --> 00:52:38,593
බලන්න ඩිලෝන් මහත්මයා,
මම හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ

968
00:52:38,673 --> 00:52:40,716
මම සටන් කරනවා කියලා
ඔබට එරෙහිව නඩුවක්.

969
00:52:41,282 --> 00:52:45,608
එක් නඩුවක් ජය ගැනීමෙන් නම්
පුද්ගලයෙකුට ඇමරිකානු වීසා බලපත්‍රයක් ලැබේ,

970
00:52:45,688 --> 00:52:50,369
NRI බිරිඳ, පුටුව මත ගමන් කරයි
විශාල කාර්යාලවල රෝද සහිත.

971
00:52:50,449 --> 00:52:52,992
එතකොට මම නඩුව දිනන්න ඕන නැද්ද?
ඩිලෝන් මහතා?

972
00:52:53,072 --> 00:52:54,014
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

973
00:52:54,094 --> 00:52:56,802
ඒකයි මම ඔයාට මහත්තයා කියන්නේ.
ඩිලන්.

974
00:52:56,882 --> 00:52:58,257
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් තේරුම් ගත්තා.

975
00:52:58,337 --> 00:53:00,363
මගේ තාත්තා කරනවා
කවදාවත් තේරුම් අරන් නැහැ.

976
00:53:00,849 --> 00:53:03,814
පිග් හදපු එකා අගය කරනවා

977
00:53:03,894 --> 00:53:05,951
නමුත් මිදි එකතු කිරීමෙනි
ඔහු සියල්ල නරක් කළේය.

978
00:53:06,031 --> 00:53:12,348
Balli, මේවා කොළ පාටයි
ඔලිව් මිස මිදි නොවේ. හරිද?

979
00:53:12,428 --> 00:53:13,393
හරි.

980
00:53:15,038 --> 00:53:16,721
මට එක දෙයක් කියන්න.
- අහන්න.

981
00:53:16,948 --> 00:53:18,701
ඔයා හිතනවද ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මගෙන් මේ නඩුව දිනන්නද?

982
00:53:18,781 --> 00:53:23,797
ඩිලෝන් මහත්මයා, මේ පාර
මිදි අප තුළට ගොස් ඇත

983
00:53:24,219 --> 00:53:26,135
මම දැනටමත් නඩුව දිනලා ඉවරයි.

984
00:53:26,215 --> 00:53:29,139
විවේකය අපි උදේ බලමු.
චියර්ස්...

985
00:53:29,219 --> 00:53:30,307
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

986
00:53:30,387 --> 00:53:32,818
බැලි, වීදුරුව ගන්න.
- මට කරන්න යෝජනාවක් තියෙනවා.

987
00:53:32,898 --> 00:53:35,330
මම රීචාර්ජ් එකක්වත් ගන්නේ නැහැ
යෝජනා නමුත් තවමත් මට කියන්න.

988
00:53:35,410 --> 00:53:39,073
මෙම නඩුව අත්හැර දමන්න
මම තව එකක් දෙන්නම්.

989
00:53:39,342 --> 00:53:40,208
තවත් එකක්?

990
00:53:40,288 --> 00:53:42,696
මම විනිසුරුට කතා කරන්නම්.
ඔහු මගේ පන්ති සගයෙක්.

991
00:53:43,421 --> 00:53:45,748
නඩුව දිනලා ඇමරිකාවට යන්න.

992
00:53:46,184 --> 00:53:49,604
බැලි, මිනිස්සු
අනවශ්‍ය ලෙස දෙවියන් සොයන්න.

993
00:53:49,684 --> 00:53:52,774
තථාගතයන් වහන්සේ වැඩ සිටින සේක
ඩිලෝන් මහතා වැනි අය.

994
00:53:53,467 --> 00:53:56,313
ඩිලෝන් මහතා,
මට ඔයාව සිපගන්න හිතෙනවා.

995
00:53:56,393 --> 00:53:59,223
නමුත් ඒ අතර මේසයක් තිබේ.

996
00:53:59,303 --> 00:54:01,344
බැලි, ඔබේ ස්වාමියාට උදව්වක් කරන්න.

997
00:54:01,539 --> 00:54:04,147
මහත්තයට කිස් ගොඩක් දෙන්න.
ඔහු තෙත් වන බව ඩිලෝන්.

998
00:54:04,227 --> 00:54:05,871
ඩිලෝන් මහතා...
- එන්න ඩිලෝන් මහත්මයා...

999
00:54:06,174 --> 00:54:09,431
මම එය ඔහුගේ අතින් කියමින් සිටියෙමි.
- මම ඇත්තටම රස වින්දා.

1000
00:54:09,637 --> 00:54:11,952
ඇත්තටම රස වින්දා.
- ගණන් ගන්න එපා මිස්ටර් ඩිලෝන්,

1001
00:54:12,032 --> 00:54:14,521
ඔහු ඔබේ කම්මුල තෙත් කළේය
ඔහුගේ හාදු සහ කෙළ සමඟ.

1002
00:54:14,601 --> 00:54:17,010
ප්රශ්නයක් නැහැ.
- සුක්දේව් කතා කරනවා.

1003
00:54:17,090 --> 00:54:19,098
කවුද Sukhdev? අපි ඔහුව හඳුනනවාද?

1004
00:54:19,546 --> 00:54:22,922
ඔහු කවුරුන් වුවත් ගන්න
කෝල් එක දීලා කියනවා සර් කාර්යබහුලයි කියලා.

1005
00:54:23,225 --> 00:54:25,314
ආයුබෝවන්.
- නැවත අපට කතා කර ලබා ගන්න එපා.

1006
00:54:25,394 --> 00:54:26,363
සර් දැන් කාර්යබහුලයි.

1007
00:54:26,443 --> 00:54:28,192
එක දෙයක් කරන්න.
- ඔව්, මිස්ටර් ඩිලන්.

1008
00:54:28,571 --> 00:54:32,266
සියලුම ලිපිගොනු සහ ලිපිගොනු රැගෙන එන්න
මේ නඩුව හෙට කාර්යාලයට.

1009
00:54:32,968 --> 00:54:34,191
සහ තවත් නඩුවක් ගන්න.

1010
00:54:34,271 --> 00:54:37,351
නිකමට හිතන්න වැඩේ ඉවරයි කියලා.
සියල්ල සකසා ඇත.

1011
00:54:37,597 --> 00:54:38,798
වාසනාව.
- හොඳයි.

1012
00:54:38,878 --> 00:54:39,761
වේටර්, බිල්.

1013
00:54:40,226 --> 00:54:41,265
මේක නම් නියමයි.

1014
00:54:41,345 --> 00:54:43,386
ඩිලෝන් මහතා... ඩිලන්...

1015
00:54:43,586 --> 00:54:45,956
ඒක වෙන්න දෙන්න. මම බිල දෙන්නම්.

1016
00:54:46,421 --> 00:54:48,455
කප්තාන් බිල ගෙවයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1017
00:54:48,535 --> 00:54:50,706
හරියන තරම් දෙයක් නෑ.

1018
00:54:51,409 --> 00:54:52,794
මුලින්ම නඩුව දිනන්න

1019
00:54:52,874 --> 00:54:54,984
එවිට අපට මහත් වනු ඇත
ඔබ ඇමරිකාවට යන විට සාදයක්.

1020
00:54:55,064 --> 00:54:57,949
අපට විශාලත්වයක් ලැබෙනු ඇත
පක්ෂයත් එහෙමයි සර්.

1021
00:54:59,500 --> 00:55:02,400
මම ඔබට ගෙවීමට ඉඩ දෙමි
අද සඳහා බිල්පත, ඩිලෝන් මහතා

1022
00:55:02,480 --> 00:55:05,019
මම ලොකු ගානක් දෙන්නම්
ඇමරිකාවට යන්න කලින් බිල.

1023
00:55:05,841 --> 00:55:07,784
අපි බිල ගෙවන්නම් සර්. අපි කරන්නෙමු.

1024
00:55:07,864 --> 00:55:09,628
ඩිලෝන් මහතා බිල ගෙවනු ඇත.

1025
00:55:09,708 --> 00:55:11,471
අපි බිල් ගෙවන්නෙමු.
- මට සවන් දෙන්න.

1026
00:55:12,543 --> 00:55:13,977
සර් මොනවා කිව්වත් හරි.

1027
00:55:14,176 --> 00:55:16,395
ඔබ බිල ගෙවනු ඇත.
- ඔහු මට ගොඩක් ගරු කරනවා.

1028
00:55:16,763 --> 00:55:18,877
ඒක ගන්න බැලි.
- චියර්ස්.

1029
00:55:18,957 --> 00:55:21,243
බැලි, නැත්නම් අඩුවෙන් බොන්න
ඔබේ අක්මාව විනාශ වනු ඇත.

1030
00:55:21,323 --> 00:55:23,746
සර් මට අක්මා දෙකක් තියෙනවා.

1031
00:55:25,575 --> 00:55:30,087
හේයි, මට ඔබ නැතුව පාලුයි
මම ඇමරිකාවට ගියාට පස්සේ ගොඩක්.

1032
00:55:30,167 --> 00:55:34,116
හරි හරී. - කුමන විදේශිකයා
මම ඔච්චර මඩ ගහලා රස විදින්නද?

1033
00:55:34,196 --> 00:55:35,451
නවත්වන්න.
- හරි සර්.

1034
00:55:36,819 --> 00:55:38,291
හරි සර් මම යන්නම්.

1035
00:55:38,371 --> 00:55:41,780
ස්කූටරය ගරාජයේ ගාල් කරන්න.

1036
00:55:41,860 --> 00:55:43,525
හරි හරී.
- ඔටෝ අල්ලන්න

1037
00:55:43,605 --> 00:55:46,270
සහ ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

1038
00:55:46,350 --> 00:55:47,839
හොඳයි.
- සුභ රාත්‍රියක් සර්.

1039
00:55:48,810 --> 00:55:49,644
සුභ රාත්රියක්.

1040
00:55:50,022 --> 00:55:51,775
මට ඇමරිකාවේදී ඔබ නැතුව පාලුයි.

1041
00:55:53,106 --> 00:55:58,296
"මගේ තාත්තා හොරෙන් මත්පැන් බොනවා."

1042
00:56:02,808 --> 00:56:06,789
හිතවත්, ඔබ නම් අඩුම තරමින් අමතන්න
එළියේ කන්න බොන්න ඕනේ.

1043
00:56:07,168 --> 00:56:09,311
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1044
00:56:09,841 --> 00:56:13,693
පියාණෙනි,
ඔබේ පුතා මගක් සොයාගෙන ඇත.

1045
00:56:13,903 --> 00:56:15,634
ඔහු සැලැස්මක් සකස් කර ඇත
ඇමරිකාවට යාමයි.

1046
00:56:15,714 --> 00:56:18,372
එය මාසයක කාලයක් පමණි.
කෙසේ හෝ සකස් කර ගන්න.

1047
00:56:20,134 --> 00:56:23,185
මෙම යෝජනා ක්රම වනු ඇත
දිගු කලක් ඔබට සහාය නොදක්වයි.

1048
00:56:24,744 --> 00:56:27,947
පියාණෙනි, මට තිබුණා
එක් ඇණකට සමාන වේ

1049
00:56:28,027 --> 00:56:29,981
ඔබේ මුළු බෝතලයේ මිල.

1050
00:56:32,604 --> 00:56:35,602
ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔයා වගේ වෙන්න ඕන.

1051
00:56:48,723 --> 00:56:50,400
තාත්තා තරහ වෙලාද?

1052
00:56:50,671 --> 00:56:52,683
පියාණෙනි, අපි කරන්නෙමු
හෙට උදේ කතා කරන්න.

1053
00:56:54,689 --> 00:56:56,767
තාත්තා දොර කඩන්න ඇති.

1054
00:56:56,847 --> 00:56:58,585
අපි හෙට කතා කරමු.

1055
00:56:58,665 --> 00:57:00,284
ඇයි තාත්තේ රණ්ඩු වෙලා වාද කරන්නේ?

1056
00:57:00,364 --> 00:57:01,731
පියාණෙනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

1057
00:57:04,945 --> 00:57:06,665
බැලි, ඇයි එහෙම නොකළේ
ඔයා තාම ගෙදර යනවද?

1058
00:57:06,745 --> 00:57:09,500
ඔබ සුඛදේව්ට කීවේ කුමක්ද?

1059
00:57:09,580 --> 00:57:10,456
කවුද Sukhdev?

1060
00:57:10,536 --> 00:57:12,014
කාගේ නඩුව
ඔබ සටන් කළ යුතුයි.

1061
00:57:12,094 --> 00:57:12,949
කුමන නඩුවද?

1062
00:57:13,029 --> 00:57:14,378
ඒ සුක්දේව්ගේ.

1063
00:57:14,854 --> 00:57:17,792
බැලි, ඔබේ දිනපොත පරීක්ෂා කරන්න...

1064
00:57:17,872 --> 00:57:19,359
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- සුඛදේව්.

1065
00:57:19,439 --> 00:57:20,918
මේ නමින් කෙනෙක් ඉන්නවද නැද්ද?

1066
00:57:20,998 --> 00:57:22,627
මට ඇහෙනවා
පළමු වරට නම.

1067
00:57:22,707 --> 00:57:23,558
ඔහු කියන දේට සවන් දෙන්න.

1068
00:57:23,638 --> 00:57:26,685
හරි... ඉන්න මම එන්නම්
ඔබේ මත් බව නැති කරන්න.

1069
00:57:26,765 --> 00:57:28,475
ඇය සමඟ සැරිසරනවාද?
ලෙමනේඩ් ජෝගුවක්

1070
00:57:28,555 --> 00:57:29,550
එය ඉවත් කරනු ඇත
මත් සමග?

1071
00:57:29,630 --> 00:57:32,017
මට අදහසක් නැහැ. සමහර විට ඇය
ඇය සමඟ විටමින් සී කරල් තිබේ.

1072
00:57:32,097 --> 00:57:33,489
වැඩිය හිතන්න එපා.

1073
00:57:36,764 --> 00:57:37,630
හායි සෑම්.

1074
00:57:37,710 --> 00:57:38,604
හායි ප්‍රීති.

1075
00:57:38,684 --> 00:57:39,541
මගේ පෙම්වතිය.

1076
00:57:39,621 --> 00:57:42,045
ඔබට කප්තාන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
මෙන්න ඔහු.

1077
00:57:42,748 --> 00:57:44,112
හායි කප්තාන්.

1078
00:57:45,150 --> 00:57:46,265
සුභ පැතුම්.

1079
00:57:46,345 --> 00:57:48,472
ඔයා ඒක දන්නවද
මම අද ගොඩක් සතුටින්ද?

1080
00:57:48,764 --> 00:57:50,896
හොඳයි. එකක් විය යුතුය
සැමවිටම සතුටින් සිටින්න.

1081
00:57:50,976 --> 00:57:52,941
ඒ වගේම හේතුව ඔබයි
මේ සතුට පිටුපස.

1082
00:57:53,021 --> 00:57:54,326
ඇත්තටම?

1083
00:57:54,406 --> 00:57:55,851
ප්‍රීති මට කියපු වෙලාවේ ඉඳන්

1084
00:57:55,931 --> 00:57:57,896
ඔබ සටන් කරනවා කියලා
දුප්පත් මිනිසා සුක්දේව්ගේ නඩුව.

1085
00:57:57,976 --> 00:57:59,790
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි ආඩම්බරයි.

1086
00:57:59,870 --> 00:58:02,538
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
පහසු නඩුවක් ගෙන විවේක ගන්න.

1087
00:58:02,618 --> 00:58:03,610
නමුත් ඔබ එය මේ ආකාරයෙන් කළේ නැත.

1088
00:58:03,690 --> 00:58:05,923
Kaptaan මම ගොඩක් පුදුම වෙනවා
ඔයා හොඳට කරනවා කියලා.

1089
00:58:06,107 --> 00:58:09,100
මට තවත් බොහෝ නඩු තිබේ.

1090
00:58:09,180 --> 00:58:10,646
නෑ, වෙන කිසිම නඩුවකට රණ්ඩු වෙන්න එපා.

1091
00:58:10,726 --> 00:58:12,599
සුක්දේව්ගේ මෙම නඩුව
ඉතා රසවත් ය.

1092
00:58:12,679 --> 00:58:14,274
ඔබ ජයග්‍රහණය කර සාධාරණය ඉටු කළ යුතුයි.

1093
00:58:14,354 --> 00:58:16,405
මට දැන් යන්න ඕන.
ඔබ දැඩි ලෙස සටන් කළ යුතුය.

1094
00:58:16,485 --> 00:58:17,422
ආයුබෝවන්.

1095
00:58:17,502 --> 00:58:19,229
බායි සෑම්. ඔයාට ස්තූතියි.

1096
00:58:21,982 --> 00:58:24,049
දැන් වැඩ පටන් ගන්න
නඩුව බරපතල ලෙස.

1097
00:58:24,330 --> 00:58:26,029
එසේ නොමැතිනම් ඔබ එසේ කරනු ඇත
සෑම් සමඟ විවාහ වීමට නොහැකි විය.

1098
00:58:26,109 --> 00:58:28,312
ප්‍රීති, විනාඩියක්.

1099
00:58:29,449 --> 00:58:30,823
ඇයට කතා කර පැහැදිලි කරන්න

1100
00:58:30,903 --> 00:58:33,323
එසේ නොමැති නම් අපට ඇත
එම මුදල් ඩිලෝන්ට ආපසු ලබා දීමට.

1101
00:58:33,403 --> 00:58:34,344
මම කතා කරන්නම්.

1102
00:58:34,809 --> 00:58:37,374
මෙතනට ඇවිත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ළඟට එන්න.

1103
00:58:37,454 --> 00:58:39,386
සර්ට සල්ලි ඕන.

1104
00:58:39,466 --> 00:58:41,992
7500/- දිල්ලොන්ට ආපහු දෙන්න ඕන.

1105
00:58:42,847 --> 00:58:43,731
දෙන්න.

1106
00:58:44,502 --> 00:58:45,995
ඔබට වැටහෙනු ඇත
මඩ ගැසීමෙන් පසුව පමණි.

1107
00:58:46,075 --> 00:58:48,717
සර් අද ඒකි මට මඩ ගැහුවා.

1108
00:58:49,195 --> 00:58:52,117
මටත් කරන්න හිතුනා
නමුත් මගේ අත මහන්සියි.

1109
00:58:52,344 --> 00:58:54,887
අපේ ගෙදර වයිෆයි නෑ.
ඇය රැගෙන ගියේ කුමක්ද?

1110
00:58:58,050 --> 00:58:59,890
එය පිටත තරඟකාරී ලෝකයකි.

1111
00:59:00,268 --> 00:59:01,805
තවද ඔබ එයට සූදානම් විය යුතුය.

1112
00:59:02,021 --> 00:59:05,127
දුර්වලයෙක් හැම විටම සිටින තැන
ශක්තිමත් එකාට පාඩුයි.

1113
00:59:05,884 --> 00:59:09,049
ඒකයි කවදාවත්
ඔබේ ජීවිතයේ දුර්වල වන්න.

1114
00:59:09,720 --> 00:59:11,473
ඔබට ශක්තියක් තිබේ නම්,

1115
00:59:12,025 --> 00:59:13,983
ඔබ සැමවිටම නිවැරදි වනු ඇත.

1116
00:59:17,189 --> 00:59:18,526
කාරණය වන්නේ ජයග්රහණයයි

1117
00:59:18,606 --> 00:59:22,491
සහ පරාජය කිසිදා නැත
කාසියේ දෙපැත්ත.

1118
00:59:27,014 --> 00:59:31,897
පරාජය බාරගෙන ජීවත් වෙන අය
දෙවියන්ගේ කැමැත්තට ජීවිතේ කවදාවත් දිනන්න බැරි නිසා.

1119
00:59:32,622 --> 00:59:36,803
සහ දිනන අය
ජයග්රහණය සමඟ කාසියක් ඇත

1120
00:59:37,246 --> 00:59:40,493
දෙපැත්තේ ලියා ඇත.

1121
00:59:55,303 --> 00:59:56,649
ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ,
කප්තාන් සිං?

1122
00:59:58,203 --> 00:59:59,733
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1123
01:00:00,616 --> 01:00:03,213
සර් මම සල්ලි අරන් ආවා
ඊයේ මා සතුව තිබූ මත්පැන් සඳහා.

1124
01:00:03,665 --> 01:00:06,651
මට සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත
සුක්දේව් සිංගේ සිද්ධිය.

1125
01:00:06,954 --> 01:00:09,995
මෙය 5,000/0 සහ
2,500/- පසුව දෙනවා.

1126
01:00:11,087 --> 01:00:12,264
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1127
01:00:13,385 --> 01:00:14,882
හවස ඔෆිස් එකට එන්න.

1128
01:00:15,095 --> 01:00:16,707
පසුව කතා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1129
01:00:16,787 --> 01:00:18,622
ඇයි මම තියාගන්නේ
ඔබේ කාර්යාලයට එනවද?

1130
01:00:18,904 --> 01:00:20,678
සල්ලි අරන් සහන දෙන්න
මම වගකීමෙන්.

1131
01:00:20,758 --> 01:00:23,312
දැන් අපි කෙලින්ම හමුවෙමු
උසාවියේ. හරිද?

1132
01:00:24,113 --> 01:00:25,314
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

1133
01:00:27,640 --> 01:00:29,350
ඔයා උනත් අහන්නෙ නෑ සර්.

1134
01:00:29,626 --> 01:00:30,665
ආයුබෝවන්.

1135
01:00:30,882 --> 01:00:33,219
කප්තාන් සිං, විනාඩියක්.

1136
01:00:34,907 --> 01:00:38,900
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔහු අධිනීතිඥ කප්තාන් සිං.

1137
01:00:39,672 --> 01:00:42,215
ඔහු අලුත් ය
අපේ උසාවියේ පරම්පරාව.

1138
01:00:42,857 --> 01:00:46,569
මම නිකමට කියන්න කැමතියි
ඔහුගේ අගය කිරීමේ එක් දෙයක්.

1139
01:00:47,352 --> 01:00:51,042
ඔහු මට විරුද්ධව සටන් කිරීමට තීරණය කර ඇත.

1140
01:00:56,649 --> 01:01:01,280
ඔයා ඔක්කොම හිතන්න එපා
අපි ඔහුට සුභ පතමුද?

1141
01:01:02,016 --> 01:01:04,635
සියලු සුභ පැතුම්, කප්තාන් මහතා.

1142
01:01:05,937 --> 01:01:07,545
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ

1143
01:01:07,625 --> 01:01:10,352
ඩිලෝන් මහතාට නැහැ කියලා
පසුගිය වසර 30 තුළ එක් නඩුවක් අහිමි විය.

1144
01:01:10,432 --> 01:01:11,975
ඔහු සමඟ පටලවා නොගන්න.

1145
01:01:13,705 --> 01:01:15,772
මම ඩිලෝන් මහත්තයට වඩා අඩු නෑ සර්.

1146
01:01:16,323 --> 01:01:18,953
ඩිලෝන් මහත්තයට තියෙනවා වගේ
පසුගිය අවුරුදු 30 තුළ කිසිම නඩුවක් පැරදුණේ නැහැ

1147
01:01:20,468 --> 01:01:22,983
ඒ හා සමානව මට නැහැ
සිට ඕනෑම නඩුවක් දිනුවා

1148
01:01:23,063 --> 01:01:24,632
මම පෙනී සිටීම ආරම්භ කළ කාලය.

1149
01:01:27,127 --> 01:01:30,297
නමුත් මම ක්‍රැක් ජාතියක්.

1150
01:01:31,202 --> 01:01:33,453
මම උසාවියේදී සාර්ථක නම්

1151
01:01:34,308 --> 01:01:35,959
එවිට මට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත

1152
01:01:36,039 --> 01:01:37,976
නමුත් ඩිලෝන් මහතා
සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

1153
01:01:39,123 --> 01:01:42,427
බලන්න, මම අමාරුවේ පැන්නා

1154
01:01:42,947 --> 01:01:45,046
මට දැන් නඩුව දිනන්න වෙනවා.

1155
01:01:45,338 --> 01:01:46,417
ඩිලෝන් මහත්තයා නේද?

1156
01:01:52,468 --> 01:01:57,197
ඇත්තටම?
ඔබ පවා දැන් විශ්වාස කර තිබේද?

1157
01:01:58,311 --> 01:01:59,751
නිකන් බලාගෙන ඉන්න

1158
01:02:00,435 --> 01:02:04,126
ඔයා ඉවරයි කියලා
පළමු නඩු විභාගයේදී පමණි.

1159
01:02:05,121 --> 01:02:07,945
ඩිලෝන් මහතා,
මමත් නීතිය හදාරලා තියෙනවා

1160
01:02:08,328 --> 01:02:10,416
සහ a බවට පත් වී නැත
කාසි සමඟ සෙල්ලම් කරමින් නීතිඥ.

1161
01:02:10,903 --> 01:02:13,911
ඔයා ලොකු ලෝයර් කෙනෙක්
මම ඔබට ගරු කරමි.

1162
01:02:14,529 --> 01:02:16,411
මම තාත්තාටවත් බය නැහැ.

1163
01:02:16,693 --> 01:02:21,519
බලවත් මිනිසුන්ට ලැබෙන්නේ නැත
බියගුලු කටහඬට බයයි.

1164
01:02:23,823 --> 01:02:26,107
දෙවියන් ආවත්
පහළට ගොස් සාක්ෂි දෙන්න

1165
01:02:26,997 --> 01:02:28,830
සුඛදේව් ජීවතුන් අතර කියලා

1166
01:02:30,410 --> 01:02:35,863
එවිට මමත් ඔප්පු කරන්නම්
උසාවියේදී මැරිලා කියලා.

1167
01:02:38,550 --> 01:02:41,483
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න එපා.

1168
01:02:42,456 --> 01:02:44,469
ඔබේ උපදේශනය ගැන ඔබ ඉතා ආඩම්බරයි.

1169
01:02:45,313 --> 01:02:48,780
නමුත් වැඩි සූදානමක් නොකරන්න
ඔබ දිනන්නේ නැති නිසා මෙම නඩුව සඳහා.

1170
01:02:49,840 --> 01:02:51,290
ඒ වගේම මම දිනන්න සහතික වෙනවා.

1171
01:02:53,511 --> 01:02:54,439
හරි බායි.

1172
01:02:59,125 --> 01:03:03,085
මට කණගාටුයි
ඔබගේ වැඩසටහනට බාධා කිරීම.

1173
01:03:04,340 --> 01:03:08,498
ඒත් ඩිලෝන් මහත්තයට ඒක කියන්න
මෙම නඩුව පියාඹන ඊතලයක් වැනි ය.

1174
01:03:08,578 --> 01:03:11,344
එය අල්ලාගෙන නොසිටින්න
එය ඔබේ අත යටට ගන්න.

1175
01:03:16,581 --> 01:03:22,618
ඩිලෝන් මහතා අත යට අයෙකි
ඔබේ ගමේ යටි කකුලක් කියාද?

1176
01:03:25,486 --> 01:03:27,012
ඔව්.
- හරි හරී.

1177
01:03:27,689 --> 01:03:28,982
අපේ ගමේ එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1178
01:04:01,916 --> 01:04:04,286
කප්ටන්, ඉක්මන් කරන්න.
අපිට පරක්කු වෙනවා.

1179
01:04:04,366 --> 01:04:05,658
මම එනවා, ආදරණීය.

1180
01:04:05,738 --> 01:04:08,309
ගොනු සෑම විටම
බෑගයට වඩා විශාලයි.

1181
01:04:08,633 --> 01:04:10,884
අල්ලාගෙන හුස්ම ගන්න.

1182
01:04:12,669 --> 01:04:16,224
මගේ පුතා සූදානම්ද?
පිටත්ව යාමට පෙර කිරි ආහාරයට ගන්න.

1183
01:04:16,304 --> 01:04:18,256
මෙය අනුභව කිරීම ශුභයි.
කට අරින්න.

1184
01:04:20,334 --> 01:04:22,005
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- සීනි මෙච්චරයි අම්මේ.

1185
01:04:22,200 --> 01:04:23,294
ඔබ සීනි ගොඩක් එකතු කර ඇත

1186
01:04:23,374 --> 01:04:25,556
තාත්තා දුවන්නේ නැහැ වගේ
නීති ආයතනයක් නමුත් සලාක කඩයක්.

1187
01:04:25,636 --> 01:04:27,648
නැන්දා, මම යෝජනා කරමි
ඔබට තවත් හැදි 2 ක් එකතු කරන්න.

1188
01:04:27,728 --> 01:04:29,455
සමහරවිට කතා කරන්න පටන් ගන්නවා
මිහිරි ඒ නිසා.

1189
01:04:29,535 --> 01:04:31,645
ඇත්තටම? කන නිසා නම්
සීනි මිනිසුන් මිහිරි කතා කිරීමට පටන් ගනී

1190
01:04:31,725 --> 01:04:33,394
එහෙනම් තාත්තට ටිකක් කන්න දෙන්න.

1191
01:04:33,474 --> 01:04:35,793
අපි ඔහුට කන්න සලස්වන්නෙමු.
ඒකේ තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද?

1192
01:04:35,873 --> 01:04:39,234
දෙයියනේ මගේ පුතා දිනවන්න උදව් කරන්න.

1193
01:04:39,314 --> 01:04:41,644
අම්මේ ඇයි නාස්ති කලේ
ඔබේ කැමැත්ත අනවශ්‍යද?

1194
01:04:41,724 --> 01:04:43,506
මම අනිවාර්යයෙන්ම නඩුව දිනනවා.
හරි මම යන්නම්.

1195
01:04:43,586 --> 01:04:44,785
ඇති.

1196
01:04:45,155 --> 01:04:46,096
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1197
01:04:46,176 --> 01:04:48,238
මගේ කොණ්ඩය නරක් කරන්න එපා.
- ඔබ විශිෂ්ට නළුවෙක්.

1198
01:04:48,573 --> 01:04:50,478
මම සුඛදේව ගෙන එන්නම්
මා සමඟ ගුරුද්වාරා සිට.

1199
01:04:50,558 --> 01:04:51,484
හරි හරී.
- ඔයා යන්න.

1200
01:04:51,564 --> 01:04:54,059
ගොනුව සමඟ ළඟා වීමට බැලිගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1201
01:04:54,139 --> 01:04:56,989
ඔබ ඔහු ගැන දන්නවා.
ඔහු වෙනස් දෙයක් කරයි.

1202
01:04:57,487 --> 01:05:00,527
අහන්න නේද
ඔබේ පියාගේ පාද ස්පර්ශ කරන්න?

1203
01:05:03,609 --> 01:05:04,750
ඔබ ඔහුගේ පාද ස්පර්ශ කිරීම වඩා හොඳය.

1204
01:05:24,366 --> 01:05:25,459
මාමා,

1205
01:05:28,262 --> 01:05:30,491
අද කප්තාන්
හරිම විශ්වාසයෙන් බලනවා.

1206
01:05:31,075 --> 01:05:33,575
හිතවත්, මෙය සත්‍යයේ විශ්වාසයයි.

1207
01:05:33,817 --> 01:05:36,057
පළමු වතාවට ඔහු
සත්‍යය සඳහා සටනට යනවා.

1208
01:05:36,137 --> 01:05:36,965
මට හොඳක් දැනෙනවා.

1209
01:05:37,045 --> 01:05:40,763
[යාච්ඤා]

1210
01:05:40,843 --> 01:05:43,119
සුකී සහෝදරයා, බලන්න
අද ඔබේ සහෝදරයා සූදානම්.

1211
01:05:43,199 --> 01:05:44,991
ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත
පැන යාමට මාර්ගයක්.

1212
01:05:45,071 --> 01:05:46,448
ඔහු මෙතරම් විශාල මෝටර් රථයක සැරිසරයි

1213
01:05:46,528 --> 01:05:47,845
සහ එය කළ නොහැකි වනු ඇත
පටු මංතීරුවල හැරෙන්න.

1214
01:05:47,925 --> 01:05:49,019
මම කරන දේ බලන්න.

1215
01:05:50,056 --> 01:05:51,203
සුඛදේව්,

1216
01:05:52,841 --> 01:05:54,756
සුක්දේව්...

1217
01:05:55,330 --> 01:05:56,487
කවුද මට කතා කළේ?

1218
01:05:56,747 --> 01:05:58,743
ඔබේ පවුලේ සාමාජිකයන්
ඔබව හඳුනා නොගන්න.

1219
01:05:59,576 --> 01:06:03,428
හේ, ඔබ ඛේඩාහි සුඛදේව් ද?

1220
01:06:03,508 --> 01:06:04,413
ඔව්.

1221
01:06:04,493 --> 01:06:05,743
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තාද?

1222
01:06:06,155 --> 01:06:09,704
මම බන්ට්. දුජ්රේ මජ්රා වෙතින් බල්වන්ත්.

1223
01:06:11,090 --> 01:06:15,137
ඔබ මා හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?
දැන් ඔයා ලොකු මිනිහෙක්.

1224
01:06:15,310 --> 01:06:16,414
එංගලන්තයේ සිට.

1225
01:06:16,590 --> 01:06:18,427
ඔබ රැවුලෙන් ලස්සනයි.

1226
01:06:18,507 --> 01:06:19,967
අයියා ඔයා එයාව අඳුරනවද?

1227
01:06:20,047 --> 01:06:23,206
ඔව්, මම කරනවා, නමුත් දැන් ඔහු
මාව අඳුනගන්න බෑ.

1228
01:06:23,286 --> 01:06:24,630
ඔහු මාව හඳුනා ගන්නේ කෙසේද?

1229
01:06:24,710 --> 01:06:26,645
ඔහු කවදාවත් ගියේ නැහැ
ළමා කාලයේ වෙළෙඳපොළ.

1230
01:06:26,725 --> 01:06:28,993
මම තාම පටියාලාවේ මාර්කට් එකට යනවා.

1231
01:06:29,073 --> 01:06:31,008
අපිට එතනින් ආහාර ධාන්‍ය ලැබෙනවා.

1232
01:06:31,088 --> 01:06:32,825
අපි දෙන්නා හමුවෙලා තිබුණා
එහි 2-4 වතාවක්.

1233
01:06:33,290 --> 01:06:37,062
සමහර විට ඔබ හඳුනා නොගන්න
මම ඔබේ මාමා නිසා

1234
01:06:37,142 --> 01:06:38,254
මගෙන් 25,000/-ක් අරන් තිබුණා.

1235
01:06:38,334 --> 01:06:41,269
මගේ සල්ලි නැති උනා....ඉතින් මම හිතුවා
මට මුදල් නැති වුනා නම් හොඳයි.

1236
01:06:41,693 --> 01:06:43,261
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව මට කියන්න.

1237
01:06:43,341 --> 01:06:44,156
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද නැද්ද?

1238
01:06:44,236 --> 01:06:47,569
සුඛී, මට යමක් ඇසී තිබුණි
වෙනත් ඔබේ ගමේ මිනිසුන්ගෙන්.

1239
01:06:48,036 --> 01:06:51,930
ඔවුන් කිව්වේ සුකී මැරිලා කියලා
අසල ගමක දුම්රිය අනතුරක්.

1240
01:06:52,010 --> 01:06:55,179
නෑ අයියේ.
දෙවියන් වහන්සේගේ කරුණාවෙන් ඔහු නැවත පැමිණ ඇත.

1241
01:06:55,407 --> 01:06:57,539
සමහර විට ඔහු පැමිණ ඇත
ඔබේ 25,000/- ආපසු දෙන්න

1242
01:06:57,619 --> 01:06:59,212
ඔබ අපව හමුවී ඇත
හරි වෙලාව අයියේ.

1243
01:06:59,292 --> 01:07:01,581
මෙහෙම කියනවද
උසාවියේ දෙයක්?

1244
01:07:01,661 --> 01:07:03,570
ඇත්ත වශයෙන්. මම 25,000/- පමණ කියන්නම්

1245
01:07:03,650 --> 01:07:05,755
නෑ මේ දේ ඒක
ඔබ ඔහුව හඳුනනවා.

1246
01:07:05,835 --> 01:07:08,005
මේකේ ලොකු දෙයක් මොකක්ද?

1247
01:07:08,324 --> 01:07:11,020
අධිකරණය ගැන අමතක කරන්න
එය ගුවන් විදුලියෙන් නිවේදනය කරනු ඇත.

1248
01:07:11,100 --> 01:07:13,433
මම ඔහුව හඳුනනවා සහ හඳුනා ගන්නවා.
ඔහු සුඛදේව් ය.

1249
01:07:13,513 --> 01:07:14,842
මට කියන්න අපි කවදද යන්න ඕනේ?

1250
01:07:14,922 --> 01:07:16,585
අයියා...
- එන්න ස්කූටරයේ වාඩි වෙන්න.

1251
01:07:16,665 --> 01:07:17,731
අපි දැන් යා යුතුද?
එන්න අපි යමු.

1252
01:07:17,811 --> 01:07:19,155
වාඩි උනාද මල්ලි සුඛා?

1253
01:07:19,235 --> 01:07:21,090
ඔව්, මම වාඩි වුණා. අපි යමු.

1254
01:07:22,527 --> 01:07:24,103
පැත්තක් ගන්න. විවේකයක් නැත.

1255
01:07:31,592 --> 01:07:32,516
සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

1256
01:07:32,596 --> 01:07:33,853
මෙහේ එන්න.
- සුභ පැතුම්.

1257
01:07:33,933 --> 01:07:35,335
සර්... මොකද කරන්නේ?

1258
01:07:35,415 --> 01:07:36,705
සර් මාධ්‍යවේදීන්
කැපී පෙනේ.

1259
01:07:36,785 --> 01:07:38,411
නඩුව දිනුවාට පස්සේ අපි
ඡායාරූප ක්ලික් කර ගත යුතුය.

1260
01:07:38,491 --> 01:07:40,835
මට සවන් දෙන්න. අද වෙලාවක් නෑ.

1261
01:07:40,915 --> 01:07:42,455
අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ශක්තිමත් සහ බර දෙබස් වලට.

1262
01:07:42,535 --> 01:07:44,105
Mughal-E-Azam වල වගේ.
- හරි හරී.

1263
01:07:44,915 --> 01:07:46,285
ඔහු පුදුමයි.

1264
01:07:57,333 --> 01:07:58,583
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

1265
01:08:00,528 --> 01:08:02,344
නඩු කටයුතු
නඩුව ආරම්භ විය හැක.

1266
01:08:06,743 --> 01:08:10,395
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා
සිට ආරම්භ කිරීමට විනිසුරු තුමනි.

1267
01:08:11,678 --> 01:08:14,080
ඔබට තේරෙන තැනින් පටන් ගන්න.

1268
01:08:14,385 --> 01:08:15,548
නමුත් එය ඉක්මනින් ආරම්භ කරන්න.

1269
01:08:15,971 --> 01:08:17,689
මම උසාවියට...

1270
01:08:18,102 --> 01:08:20,156
මම වටිනා දේට ගරු කරනවා
උසාවියේ කාලය.

1271
01:08:20,236 --> 01:08:22,073
ඇත්තටම හැමෝගෙම කාලය වටිනවා.

1272
01:08:22,334 --> 01:08:24,736
සහ වඩා වටිනා
ඒක තමයි අනන්‍යතාවය.

1273
01:08:25,062 --> 01:08:28,866
ඒවගේම උදුරාගෙන තියෙන්නේ
මගේ සේවාදායකයා සර්දාර් සුක්දේව් සිංගෙන්.

1274
01:08:29,084 --> 01:08:33,182
මෙම නඩුව පවතින බව මම කියමි
ඔහුගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා ගැනීමට සටන් කළේය.

1275
01:08:33,475 --> 01:08:34,758
ඔබගේ ගෞරවය ගැන මට කණගාටුයි.

1276
01:08:35,866 --> 01:08:37,453
නමුත් මගේ දක්ෂ මිතුරා තවමත් සිටී

1277
01:08:38,246 --> 01:08:41,246
කාරණය ඉදිරියෙන් තැබීම
සංකීර්ණ ආකාරයෙන් උසාවියේ.

1278
01:08:41,746 --> 01:08:44,029
ඔයාට ඇහුනද?
ඔහු ඔබේ ස්වාමියා දක්ෂ ලෙස හඳුන්වයි.

1279
01:08:44,109 --> 01:08:46,181
දැන් මම ඔහුට පාඩමක් උගන්වමි.

1280
01:08:46,261 --> 01:08:48,555
සර්, දේවල් නරක් කරන්න එපා
උද්යෝගිමත් වීමෙන්.

1281
01:08:48,635 --> 01:08:49,555
ඇණවුම් කරන්න.

1282
01:08:50,131 --> 01:08:51,381
අධිනීතිඥ කප්තාන් සිං,

1283
01:08:51,870 --> 01:08:53,663
උසාවිය කැමතියි
කෙලින්ම කාරණයට එන්න ඉතින්

1284
01:08:53,743 --> 01:08:55,174
සාකච්ඡාවට හැකි බව
නඩුව මත සිදු වේ.

1285
01:08:55,254 --> 01:08:57,522
ඔව් විනිසුරුතුමනි.
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1286
01:08:57,602 --> 01:08:59,576
කාරණය වන්නේ මගේ සේවාදායකයා වූ විටය

1287
01:08:59,656 --> 01:09:02,098
සුක්දේව් සිං මහතා
එංගලන්තයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

1288
01:09:02,178 --> 01:09:05,787
ඔහු මිය ගිය බව ඔහුට දැනගන්නට ලැබිණි
වසරකට පෙර දුම්රිය අනතුරකදී.

1289
01:09:06,461 --> 01:09:09,634
නමුත් Mr.
සුක්දේව් සිං හිටියේ එංගලන්තයේ.

1290
01:09:09,907 --> 01:09:14,744
හේතුව 10 විය
ඔහුගේ නමට අක්කර ඉඩමක්.

1291
01:09:17,863 --> 01:09:19,113
මම ඔබේ ගෞරවයට විරුද්ධයි.

1292
01:09:21,200 --> 01:09:25,190
මගේ මිතුරාට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේද,
ඔප්පු කිරීමට සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි

1293
01:09:25,831 --> 01:09:29,212
මේ මිනිසා සුක්ලදේව් සිං බව?

1294
01:09:29,292 --> 01:09:30,277
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.

1295
01:09:30,625 --> 01:09:34,915
මට දෙන්න කියලා මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා
මගේ පළමු සාක්ෂිකරු කැඳවීමට අවසර

1296
01:09:34,995 --> 01:09:36,643
මාස්ටර් ගුර්මුක් සිං.

1297
01:09:36,723 --> 01:09:37,908
අවසර ලබා දී ඇත.

1298
01:09:39,098 --> 01:09:42,822
විනිශ්චයකාරතුමා, මාස්ටර් ගුර්මුක්
සිං ඛෙදාස් එකේ උගන්නනවා

1299
01:09:42,902 --> 01:09:45,247
සඳහා ද්විතීයික පාසල
පසුගිය වසර 35 අඛණ්ඩව.

1300
01:09:45,327 --> 01:09:49,022
සර් මට කියන්න පුලුවන්ද කියලා
ඔබ මේ මිනිසා අඳුනනවාද නැද්ද?

1301
01:09:50,534 --> 01:09:54,403
ඔව්. ඔහු සුඛස් ය
ඛෙද ජට්ටවල සිට.

1302
01:09:54,664 --> 01:09:56,479
Gurbax Singh ගේ Sukhdev.

1303
01:09:57,305 --> 01:09:59,055
එයා හරිම අහිංසක විදියට වාඩි වෙලා ඉන්නවා.

1304
01:09:59,403 --> 01:10:02,413
ඔහු ඉතා දඟකාර විය
ඔහුගේ ළමා කාලය තුළ.

1305
01:10:02,493 --> 01:10:05,710
මේ වැඩකට නැති දේවල් නැහැ
මෙම නඩුව සමඟ කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ.

1306
01:10:05,790 --> 01:10:09,634
ඔබ මට කියන්න මොකක්ද කියලා
මෙම පුද්ගලයාගේ නම?

1307
01:10:09,714 --> 01:10:13,094
සුඛා, මම ඔබට කීවෙමි
හිස ජට්ටවලගෙන්.

1308
01:10:13,174 --> 01:10:14,160
සුඛදේව්.

1309
01:10:14,240 --> 01:10:17,301
ඉතින් විනිසුරුතුමනි,
අපේ පළමු සාක්ෂිකරුට...

1310
01:10:17,381 --> 01:10:19,323
බැලි, මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?
- ඔප්පු කළා, ඔප්පු කළා ...

1311
01:10:19,403 --> 01:10:23,819
ඔහු බව ඔප්පු කර ඇත
ඛේඩේ ජට්ටාවල සිට සුඛදෙව්.

1312
01:10:23,899 --> 01:10:27,961
විරුද්ධ පක්ෂයේ නීතිඥයෙක් නම්
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට කැමති අයට එසේ කළ හැකිය.

1313
01:10:28,041 --> 01:10:29,863
කරුණාකර ඔබේ සාක්ෂිකරු.

1314
01:10:30,646 --> 01:10:32,809
මම උසාවියෙන් ඉල්ලනවා

1315
01:10:33,690 --> 01:10:36,885
මගේ දක්ෂ මිතුරාට ඉඩ දෙන්න කියලා
මුලින්ම ඔහුගේ සියලු සාක්ෂිකරුවන් ඉදිරිපත් කරන්න.

1316
01:10:36,965 --> 01:10:40,320
හරි එහෙනම් ඔයා කියන්න හදන්නේ
අපි දීවාලි උත්සවයට කලින් රතිඤ්ඤා පත්තු කළා.

1317
01:10:40,400 --> 01:10:41,954
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපි ළඟ රතිඤ්ඤා ගොඩක් තියෙනවා.

1318
01:10:42,128 --> 01:10:43,802
බැලි, කුලී රථයක් තබා ගන්න
ගුවන් තොටුපලට යාමට සූදානම්.

1319
01:10:43,882 --> 01:10:44,943
සර් වීසා නැතුවද?

1320
01:10:45,023 --> 01:10:46,269
නිකන් විහිළුවට.

1321
01:10:46,610 --> 01:10:50,410
සර්, මගේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු
සුරින්දර් කෞර් හෙවත් ෂින්ඩෝ ය

1322
01:10:50,490 --> 01:10:53,762
Governmnet හි අවසන් වසරේ ශිෂ්‍යයෙකි
Patiala කාන්තා විද්‍යාලය.

1323
01:10:53,842 --> 01:10:55,929
ෂින්දෝ, ෂින්දෝ, ෂින්දෝ...

1324
01:11:11,920 --> 01:11:15,944
විනිසුරුතුමනි, ෂින්ඩෝ ගේ දියණියකි
සුක්දේව්ගේ මාමා ත්‍රිලෝචන් සිං.

1325
01:11:16,670 --> 01:11:19,322
ෂින්ඩෝ, සියල්ලෝම
ඔබේ පවුල තුළ තිබේද?

1326
01:11:20,257 --> 01:11:23,155
මගේ නෑනා, ජෙලි අයියා,

1327
01:11:23,235 --> 01:11:24,445
පියා සහ මව
මගේ පවුලේ ඉන්නවා.

1328
01:11:25,333 --> 01:11:26,377
එතකොට සුඛ අයියා?

1329
01:11:32,237 --> 01:11:34,845
විනිසුරුතුමනි, සබඳතා
සියලු සබඳතා පසු වේ.

1330
01:11:35,106 --> 01:11:39,313
සහ සබඳතා දිය වේ
බොරු ගල් ලේසියෙන්.

1331
01:11:39,573 --> 01:11:42,465
ෂින්ඩෝ, අපට කියන්න
ඔබේ සහෝදරයා සුඛ.

1332
01:11:42,736 --> 01:11:45,399
සුඛ අයියා පුතා
Gurbax Singh මාමාගේ.

1333
01:11:47,320 --> 01:11:49,418
අපි දෙන්නා ගොඩක් ආදරේ කළා.

1334
01:11:50,135 --> 01:11:53,939
එයා මාව බලාගත්තා
තමන්ගේම දුව වගේ.

1335
01:11:55,856 --> 01:11:57,139
මුළු ගමම කිව්වා

1336
01:11:58,139 --> 01:12:00,389
ඇත්තම අයියයි නංගියි උනත් කරන එක
ඔවුන් අතර එතරම් ආදරයක් නැත.

1337
01:12:00,596 --> 01:12:02,085
දෙන්නා අතර තියෙන විදියට.

1338
01:12:04,052 --> 01:12:06,639
අවුරුදු 20කට කලින් අයියා රට ගියා.

1339
01:12:07,628 --> 01:12:10,932
ඒ වෙලාවේ මම එහෙම කරනවා
වයස අවුරුදු 7-8 ක් පමණි.

1340
01:12:13,171 --> 01:12:17,063
එවිට දෙවියන් වහන්සේ උදුරා ගත්හ
මගේ සහෝදරයා මගෙන් ඈත් කරන්න.

1341
01:12:23,437 --> 01:12:26,263
ෂින්ඩෝ, ආදරණීය ඔබට තිබේ
වැරදි දෙයක් කිව්වා.

1342
01:12:26,774 --> 01:12:29,503
පිටරට යනවා කියන්නේ නැහැ
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුව ඔබෙන් උදුරා ගත් බව.

1343
01:12:30,343 --> 01:12:32,365
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
කාටවත් බය වෙන්න කියලා.

1344
01:12:32,636 --> 01:12:34,234
ඇත්ත විතරක් කියන්න.

1345
01:12:34,593 --> 01:12:36,386
එහෙම කියන්න අයියා
සුඛ එතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1346
01:12:36,745 --> 01:12:40,365
නෑ සර් අවුරුද්දකට කලින්
සුක්දේව් අයියා ඉන්දියාවට ඇවිත් හිටියා.

1347
01:12:43,246 --> 01:12:46,714
නමුත් ඔහු දුම්රිය අනතුරකින් අභාවප්‍රාප්ත විය.

1348
01:12:54,623 --> 01:12:56,775
සින්ඩෝ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

1349
01:12:57,025 --> 01:13:00,123
මෙන්න බලන්න. ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න.

1350
01:13:00,536 --> 01:13:02,101
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා සුඛ.

1351
01:13:02,428 --> 01:13:04,700
ඔහු ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඔබේ සැබෑ මිනිසුන්ට වඩා.

1352
01:13:05,623 --> 01:13:08,265
හොඳින් බලන්න සහ
ඔබ කතා කිරීමට පෙර සිතන්න.

1353
01:13:12,861 --> 01:13:15,970
ඔබේ සොහොයුරා සුඛ හිඟා කනවා
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ අනන්‍යතාවය නැවත ලබා දෙන්න.

1354
01:13:16,524 --> 01:13:18,013
ඔහුව කලකිරීමට පත් නොකරන්න.

1355
01:13:18,093 --> 01:13:19,459
මම ඔබේ ගෞරවයට විරුද්ධයි.

1356
01:13:21,731 --> 01:13:23,307
ෂින්ඩෝ දැනටමත් ඇගේ පිළිතුර ලබා දී ඇත.

1357
01:13:24,223 --> 01:13:26,799
මම මගේ දක්ෂ මිතුරාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

1358
01:13:27,256 --> 01:13:31,364
නොමග යවන්න හදන්න එපා කියලා
සාක්ෂිකරු, කරුණාකර.

1359
01:13:31,766 --> 01:13:37,324
ෂින්ඩෝ, ෂින්ඩෝ නෑ...ෂින්ඩෝ...

1360
01:13:37,929 --> 01:13:38,842
ෂින්ඩෝ...

1361
01:13:54,853 --> 01:13:56,440
අවසරය ඇතිව
පුටුවේ සර්.

1362
01:13:59,179 --> 01:14:02,450
ඔබට වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් සාක්ෂි දෙන්න.

1363
01:14:07,604 --> 01:14:10,397
ඔව් සර්.

1364
01:14:15,906 --> 01:14:17,070
හොඳ වැඩක් ඩිලෝන් මහත්මයා.

1365
01:14:20,211 --> 01:14:22,439
විනිසුරුතුමනි, ඔහු බල්වන්ත් සිං මහතාය.

1366
01:14:22,519 --> 01:14:24,363
ඩොල්චි මජ්රා ගම්මානය,
Patiala දිස්ත්‍රික්කය.

1367
01:14:25,128 --> 01:14:27,769
Dolchi Majra යනු Kheda වේ
ජට්ටාගේ අල්ලපු ගම.

1368
01:14:28,834 --> 01:14:32,432
ඔහු කෙසේ දැයි ඔහුට කියනු ඇත
මගේ සේවාදායකයා Sukhdev Singh දන්නවා.

1369
01:14:32,512 --> 01:14:33,684
අපිට කියන්න බල්වන්ත් සිං මහත්මයා.

1370
01:14:34,021 --> 01:14:38,401
විනිසුරුතුමනි,
මම සුඛදේව කුඩා කල සිටම දනිමි.

1371
01:14:38,782 --> 01:14:42,478
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 ක් විය යුතුය
මට ඔහුව මුලින්ම මුණගැසෙන විට වයසයි.

1372
01:14:42,558 --> 01:14:45,655
ඒ කියන්නේ ඔබ හඳුනා ගන්නවා
සුල්දේව් ඉතා හොඳයි.

1373
01:14:46,263 --> 01:14:47,242
ඇත්ත වශයෙන්.

1374
01:14:47,850 --> 01:14:52,470
එහෙනම් ගෞරවනීය විනිසුරුතුමාට කියන්න
රතු හිස්වැසුම් පැළඳ සිටින මේ මිනිසා කවුද යන්නයි.

1375
01:14:59,347 --> 01:15:03,228
ලෝයර් මහත්තය ඇයි එහෙම කලේ
මාව මේ හැමදේටම කොටු කරනවද?

1376
01:15:03,588 --> 01:15:05,892
මට මේ සියල්ල කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

1377
01:15:05,972 --> 01:15:07,251
බල්වන්ත් මහත්තයෝ බය වෙන්න එපා.

1378
01:15:07,588 --> 01:15:10,349
ගරු විනිසුරු තුමනි අවශ්‍යයි
ඔබේ ප්‍රකාශය ඇසීමට එය දෙන්න.

1379
01:15:11,056 --> 01:15:17,616
හරි සර් මගේ ප්‍රකාශය
කරුණාකර මට සමාව දීමයි.

1380
01:15:17,926 --> 01:15:19,241
මම ඉතා විශාල වැරැද්දක් කළා.

1381
01:15:19,556 --> 01:15:21,176
මම තණ්හාවේ හිර වුණා.

1382
01:15:21,820 --> 01:15:23,918
මගේ මිතුරා සුක්ලදේව් වසරකට පෙර මිය ගියේය.

1383
01:15:23,998 --> 01:15:25,956
ඔහු දුම්රිය අනතුරකින් මිය ගියේය.

1384
01:15:28,003 --> 01:15:31,536
විනිසුරුතුමනි, මේ මනුස්සයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.

1385
01:15:31,753 --> 01:15:34,416
එයා මගෙන් ඇහුවා ඇතුලට කියන්න කියලා
එම පුද්ගලයා සුඛදේව් බව උසාවිය.

1386
01:15:34,496 --> 01:15:36,330
ඒ වගේම එයා මට 25,000/- දෙනවා.
මෙම ප්රකාශය කිරීම සඳහා.

1387
01:15:36,410 --> 01:15:38,343
මම එහෙම කිව්වද මම
25,000/- දෙනවද?

1388
01:15:38,423 --> 01:15:39,249
ඔයා ඒක කිව්වේ නැද්ද?

1389
01:15:39,329 --> 01:15:41,271
ගුර්ද්වාරා පිටත...25,000/- පමණ

1390
01:15:41,351 --> 01:15:44,281
මම කියලා තිබුණා ඒත් කළේ නැහැ
වැරදි ප්‍රකාශයක් දෙන්න කියලා.

1391
01:15:44,879 --> 01:15:46,651
එතකොට මේ සල්ලි දුන්නේ මොකටද?

1392
01:15:47,259 --> 01:15:49,462
තව කොච්චර සාක්ෂිකාරයෝද
මේ උසාවියේ ඉන්නවා

1393
01:15:49,542 --> 01:15:50,836
මුදල් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත්තේ කවුද?

1394
01:15:51,238 --> 01:15:53,227
විනිසුරුතුමනි, මම කියන්නේ ඇත්ත

1395
01:15:53,444 --> 01:15:54,596
ඔහු බොරු කියන්නේ ය.

1396
01:15:54,890 --> 01:15:57,607
මම දන්නවා කාගේ භාෂාවද කියලා
ඔහු කතා කරයි.

1397
01:15:57,687 --> 01:15:59,998
ඇයි? ඔබට ඒවා අවශ්‍යද
ඔබේ භාෂාව කතා කිරීමට?

1398
01:16:00,520 --> 01:16:03,172
ලෝයර් මහත්තයෝ මෙන්න මිනිස්සු
සාක්ෂි දීමට කැඳවනු ලැබේ.

1399
01:16:03,585 --> 01:16:04,890
සහ ඒ සඳහා ගෙවිය යුතු නොවේ.

1400
01:16:05,770 --> 01:16:08,422
මෙය ඔබේ පළමු වරදයි
එබැවින් මම එය නොසලකා හරිමි.

1401
01:16:08,911 --> 01:16:10,607
ඔබට කිසිවක් තිබේද
නිසි සාක්ෂිකරුවෙක්ද නැද්ද?

1402
01:16:11,469 --> 01:16:15,389
නමුත් විනිසුරුතුමනි, මාස්ටර්
Gurbax Singh ගේ ප්‍රකාශය සනාථ කරයි

1403
01:16:15,469 --> 01:16:16,795
මේ මනුස්සයා සුක්දේව් සිං කියලා.

1404
01:16:18,001 --> 01:16:19,034
හරි හරි.

1405
01:16:20,990 --> 01:16:23,936
මට කිසිම සැකයක් ඉන්න ඕන නෑ
මගේ දක්ෂ මිතුරාගේ හදවතේ.

1406
01:16:24,805 --> 01:16:30,573
ඒ නිසා මම මාස්ටර්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න කැමතියි

1407
01:16:30,653 --> 01:16:32,246
මට ඔබේ අවසරය තිබේ නම්, සර්.

1408
01:16:32,642 --> 01:16:33,577
ඔව්, කරුණාකර.

1409
01:16:38,502 --> 01:16:40,317
ගුර්තේජ්, මට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ඡායාරූපය?

1410
01:16:41,796 --> 01:16:43,448
සර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1411
01:16:45,159 --> 01:16:50,767
මේ එහි ඡායාරූපයකි
ඔබේ ශිෂ්‍ය කණ්ඩායමෙන් එකක්.

1412
01:16:51,441 --> 01:16:56,310
ඔබේ බොහෝ සිසුන්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි
ජීවිතයේ සමෘද්ධිමත් වී ඇත.

1413
01:16:56,756 --> 01:16:58,386
ඔබට හඳුනාගත හැක්කේ කවුරුන්දැයි බලන්න?

1414
01:16:58,962 --> 01:17:05,397
ඒවා සියල්ලම පෙනෙන්නට තිබේ
තරමක් හඳුනාගත හැකිය.

1415
01:17:08,919 --> 01:17:10,484
මෙය ඉතා පැරණි පින්තූරයකි.

1416
01:17:11,800 --> 01:17:18,463
මම හිතන්නේ මේක මද්දිගේ පන්තිය.

1417
01:17:18,854 --> 01:17:20,593
ඔව්, හරියටම.

1418
01:17:21,050 --> 01:17:23,691
ඔව්, හරියටම. මෙම පන්තිය
ගොඩක් දියුණු වෙලා තියෙනවා සර්.

1419
01:17:23,996 --> 01:17:25,876
Maddi SDM වෙලා.

1420
01:17:26,137 --> 01:17:27,398
බිලා, ආහාර පරීක්ෂක.

1421
01:17:27,626 --> 01:17:30,311
අනික මේ බින්ද.
ඔහු නායකයෙක් වෙලා.

1422
01:17:30,507 --> 01:17:33,050
ඔහු කියා සිටියේ ඔහු බවයි
විශාල මුදලක් උපයා ඇත.

1423
01:17:33,130 --> 01:17:34,833
නැහැ, ගුරුමුක් සිං මහත්මයා.

1424
01:17:37,496 --> 01:17:38,637
මට කනගාටුයි.

1425
01:17:39,127 --> 01:17:42,162
මෙම ඡායාරූපය ඔබේ සිසුන්ගේ නොවේ

1426
01:17:43,214 --> 01:17:45,235
නමුත් ඒ මගේ පාසල් කාලයේ.

1427
01:17:48,986 --> 01:17:52,051
මේ ඉස්කෝලෙ මේකෙ නෑ
ස්ථානය නමුත් සංග්රූර් දිස්ත්‍රික්කයේ.

1428
01:17:54,762 --> 01:17:55,838
ඒ සියල්ල ඔබගේ ගෞරවයයි.

1429
01:17:57,479 --> 01:17:59,218
තවත් කියන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ.

1430
01:18:00,175 --> 01:18:03,033
ගුර්මුක් සිං මහතා
70 හැවිරිදි පුද්ගලයෙකි.

1431
01:18:04,557 --> 01:18:07,851
ඔහුට දේවල් හොඳින් මතක නැත

1432
01:18:08,710 --> 01:18:11,177
සහ අද ඔහුගේ ඇස් පෙනීම
ඔහුව ද අත්හැරියේ ය.

1433
01:18:13,493 --> 01:18:15,228
මේ එක සාක්ෂියක් නිසා

1434
01:18:15,308 --> 01:18:18,112
අපට මෙම නඩුව තවදුරටත් ගෙන යා නොහැක,
ඔබේ ගෞරවය.

1435
01:18:19,265 --> 01:18:23,297
මගේ දක්ෂ මිතුරා ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔහු යමක් පැවසීමට කැමති නම්.

1436
01:18:25,703 --> 01:18:28,181
දැන් මම කැමතියි
සාක්ෂිකරුවන් කිහිප දෙනෙකු ඉදිරිපත් කිරීමට

1437
01:18:28,800 --> 01:18:30,637
මෙම නඩුවට ආලෝකය ලබා දිය හැක්කේ කාටද?

1438
01:18:30,920 --> 01:18:32,127
ඔබගේ අවසරය ඇතිව ඔබගේ ගෞරවය.

1439
01:18:32,453 --> 01:18:34,050
කරුණාකර ඔවුන් අමතන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1440
01:18:38,714 --> 01:18:40,236
ආලෝකය යනු කුමක්දැයි ඔබට තේරෙනවාද?

1441
01:18:44,152 --> 01:18:46,500
උප පොලිස් පරීක්ෂක ජග්තාර් සිං මල්ලි.

1442
01:18:46,772 --> 01:18:52,196
උසාවියට කියන්න මොකද වුණේ කියලා
ගිය අවුරුද්දේ අප්‍රේල් 24 වෙනිදා රෑ.

1443
01:18:53,261 --> 01:18:56,348
අපිට කෝල් එකක් ඇවිත් තිබුණා
අප්රේල් 24 රාත්රියේ.

1444
01:18:57,131 --> 01:18:58,686
සුදු පාට Tata එකක්
සුමෝ පිපිරුණා

1445
01:18:58,766 --> 01:19:00,228
දුම්රිය හරස් මාර්ගයේ දුම්රියෙන්

1446
01:19:00,457 --> 01:19:03,565
Khede සහ Dougri අතර.

1447
01:19:04,131 --> 01:19:06,272
ඒ වගේම කිව්වා
රියදුරු ද මිය ගොස් ඇත.

1448
01:19:06,457 --> 01:19:08,000
අපි එම ස්ථානයට ළඟා විය
හදිසි අනතුරකින්, සර්.

1449
01:19:08,080 --> 01:19:09,772
ඒ වගේම අපේ පරීක්ෂණය ආරම්භ කළා.

1450
01:19:09,852 --> 01:19:10,729
හරි හරී.

1451
01:19:11,077 --> 01:19:12,881
ඔයා මොකටද ආවේ
ඔබේ පරීක්ෂණයෙන් දන්නවාද?

1452
01:19:12,961 --> 01:19:15,936
එය පැහැදිලි අවස්ථාවක් විය.
මිනිසා බීමත්ව සිටියේය.

1453
01:19:16,016 --> 01:19:18,033
ඒ වගේම පදවාගෙන ගියා
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් පසු මෝටර් රථය.

1454
01:19:18,609 --> 01:19:21,518
ඔහු කාර් එක නැවැත්තුවා
දුම්රිය හරස් මාර්ගයේ

1455
01:19:21,598 --> 01:19:22,587
නැත්නම් එය බිඳ වැටෙන්නට ඇත.

1456
01:19:23,033 --> 01:19:25,968
සර් අපි සටහන් කරලා තිබ්බා
මෝටර් රථයේ අංකය ද.

1457
01:19:26,283 --> 01:19:28,370
PB 11 3504

1458
01:19:28,666 --> 01:19:32,253
ඒකෙන් අපි ඒක දැනගත්තා
මෝටර් රථය ට්‍රිලෝචන් සිංට අයත් විය.

1459
01:19:32,449 --> 01:19:33,873
අපි ඔහුට පණිවිඩයක් යැව්වා.

1460
01:19:34,221 --> 01:19:36,460
ඔහු මෝටර් රථයද හඳුනා ගත්තේය.

1461
01:19:36,743 --> 01:19:37,612
ඒ වගේම මළ සිරුර ගැනත්.

1462
01:19:37,993 --> 01:19:38,949
හරි හරී.

1463
01:19:39,560 --> 01:19:43,886
අපි ටිකක් යමු
අප්රේල් 24 සිට ආපසු.

1464
01:19:45,451 --> 01:19:50,778
ඔබගේ ගෞරවය, මම කැමතියි
මගේ ඊළඟ සාක්ෂිකරු මනෝහර් සිං අමතන්න.

1465
01:19:51,842 --> 01:19:56,555
මනෝහර් සිං ය
ගුවන් තොටුපලට ගිය කෙනෙක්

1466
01:19:56,635 --> 01:19:59,288
සුඛදේව ලබා ගැනීමට
ඔහු එංගලන්තයේ සිට ආපසු පැමිණියේය.

1467
01:19:59,875 --> 01:20:04,447
මනෝහර් සිං, මට කියන්න ඕන
සියල්ල විස්තරාත්මකව උසාවියට.

1468
01:20:04,647 --> 01:20:08,038
මම ළඟා වූ විට
ගුවන් තොටුපළ මම සුක්දේව් මහතා දුටුවෙමි.

1469
01:20:08,777 --> 01:20:11,223
මම පවා දකිනවා
ඔහු වසර ගණනාවකට පසු.

1470
01:20:11,303 --> 01:20:13,386
ඒත් කාටද අමතක කරන්න පුලුවන්
ඔබේම ගමේ කෙනෙක්.

1471
01:20:13,466 --> 01:20:17,951
මම ඔහුව හඳුනාගත්තා. අපි වාඩි වුණා
වාහනේ ඇතුලේ චැට් කර කර හිටියා.

1472
01:20:18,575 --> 01:20:22,292
රෑ වෙන්නත් කිට්ටුයි
අපි රාජ්පුර වෙත ළඟා වූ විට.

1473
01:20:22,825 --> 01:20:23,966
බොන්න ඕන කිව්වා.

1474
01:20:24,176 --> 01:20:25,621
මම එයාට කිව්වා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

1475
01:20:26,013 --> 01:20:28,643
එයා මට බොන්න කිව්වා
සියලු තෙහෙට්ටුව ඉවත් කිරීමට.

1476
01:20:28,860 --> 01:20:33,513
මම ප්‍රතික්ෂේප කළත් අර බේබද්දා දැක්කා
සුක්දේව් බෝතලය විවෘත කළේය.

1477
01:20:36,230 --> 01:20:38,675
ඔහු කතා කරන අතරතුර
බෝතලය අවසන් කළා.

1478
01:20:38,969 --> 01:20:41,795
මම ගොඩක් පුදුම වුණා
බලන්න සුක්දේව් හොඳටම බොනවා.

1479
01:20:42,447 --> 01:20:46,730
අපි එතනින් ගියාට පස්සේ ඔහු කිව්වා
එයාට කාර් එක එලවන්න ඕන කියලා.

1480
01:20:46,810 --> 01:20:48,697
මම එයාට කිව්වා ඔයා බීලා කියලා.

1481
01:20:48,777 --> 01:20:51,621
තත්වය එය වන පරිදි
එංගලන්තයේ සහ මෙහි වෙනස් වේ.

1482
01:20:51,701 --> 01:20:53,211
එයා මට බණින්න පටන් ගත්තා.

1483
01:20:53,291 --> 01:20:55,361
ඔහු මේ බව කියා සිටියේය
මෝටර් රථය ඔහුගේ මාමාට අයත් විය

1484
01:20:55,441 --> 01:20:56,983
සහ මාව නවත්වන්න ඔබ කවුද?

1485
01:20:57,407 --> 01:21:00,515
මම මොනවා කියන්නද සර්?
මම ඔහුට යතුරු භාර දුන්නා.

1486
01:21:00,918 --> 01:21:03,114
ඒ වගේම සර් වේගයෙන් කාර් එක පැදෙව්වා.

1487
01:21:03,450 --> 01:21:06,929
පහුවදා මම සර් ඒක දැනගත්තා
එවැනි අනතුරක් සිදුවී ඇත.

1488
01:21:10,009 --> 01:21:13,966
ඔබේ ගෞරවය, මම කැමතියි
මගේ දක්ෂ මිතුරාගෙන් ඇසීමට

1489
01:21:15,248 --> 01:21:17,955
ඔවුන් කරන පුද්ගලයා බව
සුක්දේව් සිං බව ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍යයි...

1490
01:21:19,074 --> 01:21:22,694
ඔහුට කිසියම් ලියවිල්ලක් තිබේද?
ඔහු Sukhdev Singh බව ඔප්පු කිරීමට?

1491
01:21:23,465 --> 01:21:27,954
මම කිව්වේ සලාක කාඩ්පත, රිය පැදවීම
බලපත්‍රය හෝ කිසියම් ලේඛනමය සාක්ෂියක්.

1492
01:21:28,936 --> 01:21:31,142
ඔහුට තිබේද?

1493
01:21:33,599 --> 01:21:34,447
නැත.

1494
01:21:34,527 --> 01:21:38,755
මේ කප්තාන් සිං
Ropar වෙතින් සමත් වීමකි.

1495
01:21:40,299 --> 01:21:44,734
හා මම... මම කරලා තියෙනවා
බර්මින්හැම් සිට නීතිය.

1496
01:21:45,777 --> 01:21:47,897
බර්මින්හැම් කොහෙද
සහ Ropar කොහෙද?

1497
01:21:48,701 --> 01:21:53,810
එහි කිසිවක් ඉතිරි වී නැත
මෙම නඩුව වෙනත් සාක්ෂිකරුවෙකු කැඳවීමට

1498
01:21:54,397 --> 01:21:56,690
සහ වටිනා දේ නාස්ති කරන්න
උසාවියේ කාලය.

1499
01:21:58,871 --> 01:22:01,751
ඔබේ ගෞරවය,
මෙය අලුත් දෙයක් නොවේ.

1500
01:22:02,675 --> 01:22:04,284
එවැනි වංචාකරුවන් බව

1501
01:22:04,364 --> 01:22:06,567
බොරු නඩුවක් දාන්න
මගේ ධනවතුන්ට එරෙහිව උසාවිය

1502
01:22:06,647 --> 01:22:08,734
සහ ගෞරවනීය සේවාදායකයා Mr.
ජින්ඩාල් සල්ලි ගන්න.

1503
01:22:09,027 --> 01:22:12,842
ඔවුන් කාලය නාස්ති කරනවා පමණක් නොවේ

1504
01:22:13,147 --> 01:22:16,930
නමුත් විහිළු කරන්න
ගෞරවනීය අධිකරණ පද්ධතිය.

1505
01:22:20,462 --> 01:22:24,625
නමුත් එවැනි අයට නිකම්ම ලැබෙනවා
පළමු ඇසීමේදී සෝදා හරින ලදී.

1506
01:22:25,299 --> 01:22:29,973
සමහර විට ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
අදාළ නැති කතා නොවන බව දන්නවා

1507
01:22:30,462 --> 01:22:33,201
නමුත් ප්රකාශ සහ සාක්ෂිකරුවන්
උසාවියේදී වැදගත් වේ.

1508
01:22:41,976 --> 01:22:47,922
වහාම කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව ඉවත් කරන්න.

1509
01:22:52,281 --> 01:22:54,608
හරි හරී. හිතේ තියාගෙන
සියලුම සාක්ෂිකරුවන්...

1510
01:22:54,688 --> 01:22:56,912
විනිසුරුතුමනි... සර් විනාඩියක්.

1511
01:22:58,010 --> 01:23:01,988
මගේ සියලුම සාක්ෂිකරුවන් බව මම එකඟ වෙමි
නොහැකි බව අද ඔප්පු වී ඇත.

1512
01:23:02,624 --> 01:23:07,113
ඒත් ඩිලෝන්ගේ මිනිස්සු
පක්ෂය... ජින්ඩල්, සුක්දේව්ගේ මාමා

1513
01:23:07,515 --> 01:23:11,330
කොහේ හරි සම්බන්ධයි
ඒ අක්කර 10ක ඉඩමට.

1514
01:23:11,645 --> 01:23:13,504
ඒ සුඛදෙව් පිට ගියා.

1515
01:23:14,265 --> 01:23:17,602
මෙම ඉඩම කාරණයයි
මෙම නඩුවේ සම්බන්ධය, විනිසුරුතුමනි.

1516
01:23:18,167 --> 01:23:21,841
මෙම නඩුව එසේ නොවේ
එය පෙනෙන පරිදි සරලයි.

1517
01:23:22,374 --> 01:23:24,515
මට එකම එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්.
විනිසුරු. කරුණාකර.

1518
01:23:25,526 --> 01:23:26,504
කරුණාකර.

1519
01:23:27,048 --> 01:23:29,004
මෙය සම්පූර්ණයි
විකාර ඔබේ ගෞරවය.

1520
01:23:30,081 --> 01:23:31,407
සම්පූර්ණ විකාර.

1521
01:23:31,487 --> 01:23:35,128
ඩිලෝන් මහතා,
උසාවිය මෙම නඩුව පිළිගෙන තිබේ නම්

1522
01:23:35,596 --> 01:23:37,639
එවිට එහි යමක් තිබිය යුතුය.

1523
01:23:38,954 --> 01:23:43,096
අපි එය බැහැර නොකරමු නමුත්
මාසයකට පසු ඔවුන්ට දිනයක් දෙන්න.

1524
01:23:43,400 --> 01:23:44,356
හරිද?

1525
01:23:45,867 --> 01:23:47,320
නමුත් කප්තාන් මහතා,

1526
01:23:47,400 --> 01:23:49,972
ඔබට ඔප්පු කළ නොහැකි නම්
එදින ඕනෑම දෙයක්

1527
01:23:50,052 --> 01:23:53,367
පසුව වංචා කිරීමේ නඩුවක්
ඔබේ සේවාදායකයා මත ගොනු කළ හැක.

1528
01:23:54,041 --> 01:23:54,845
තේරුනා.

1529
01:23:54,925 --> 01:23:56,128
හරි හරී.
- උසාවිය කල් තබයි.

1530
01:24:08,799 --> 01:24:14,288
දැක්කද කවදද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දීවාලි උත්සවයට පෙර රතිඤ්ඤා පුළුස්සා ද?

1531
01:24:16,690 --> 01:24:20,854
බල්වන්ත් එව්වා නේද?

1532
01:24:21,951 --> 01:24:23,255
ඔබ සිතනවාද

1533
01:24:24,190 --> 01:24:29,712
සාක්ෂිකරුවන් වැටෙනු ඇත
ඔබේ උකුල තනියමද?

1534
01:24:30,255 --> 01:24:34,419
නැහැ, ආදරණීය. ඔබ ඒවා සෑදිය යුතුයි.

1535
01:24:37,159 --> 01:24:40,789
ඔයා ලබන මාසේ ඇමරිකාවට යනවා
මේ නඩුව දිනුවට පස්සේ නේද?

1536
01:24:44,139 --> 01:24:45,096
හරිම කණගාටුයි.

1537
01:24:46,563 --> 01:24:48,183
මට දැනෙන දේ ඔබ දන්නවාද?

1538
01:24:49,509 --> 01:24:53,063
ඒ යට ඉඳගෙන
උසාවියෙන් පිටත කුඩය

1539
01:24:54,009 --> 01:24:59,585
ඔබ මහලු වනු ඇත
මිනිසුන් සඳහා කඩදාසි ටයිප් කිරීම.

1540
01:25:03,476 --> 01:25:10,041
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණා සහ ඔබට
ඔබට සෑම දෙයක්ම ඉටු කළ හැකි යැයි සිතන්න.

1541
01:25:12,606 --> 01:25:13,443
නැවත හමුවෙන්නම්.

1542
01:25:22,158 --> 01:25:24,364
"ජල රළ ඇති වේවි."

1543
01:25:25,125 --> 01:25:27,658
"සුඛ ඒකේ ඇති."

1544
01:25:27,918 --> 01:25:32,918
"එක්සත් රාජධානියේ සිට සුඛා එසේ කරනු ඇත
වතුරේ යාත්රා කරන්න."

1545
01:25:33,495 --> 01:25:38,070
මල්ලි, සුඛේ... සුඛේ...

1546
01:25:40,763 --> 01:25:42,133
එක පාරක් මට හිතුනා

1547
01:25:42,774 --> 01:25:47,350
ඔබ දියේ ගිලී මිය යන්නට ඇත
සහ ෆෙරෝස්පූර්හි සොයාගනු ඇත.

1548
01:25:48,916 --> 01:25:54,122
ඔබ දන්නවා මිත්‍රයා, මනුෂ්‍ය ජීවිතයක්
යෝනි ලක්ෂ 84 කට පසුව සාක්ෂාත් කරගනු ලැබේ.

1549
01:25:55,492 --> 01:25:59,383
මට ඒකට අපහාස කරන්න බෑ
සියදිවි නසාගැනීමෙන්.

1550
01:25:59,463 --> 01:26:04,535
මම නීතිඥයා සහ ඔබයි
මේ වගේ බර ප්‍රකාශ කරනවා.

1551
01:26:04,941 --> 01:26:07,496
ඇයි ඔබ ඔබේම නඩුවක් සටන් නොකරන්නේ?

1552
01:26:10,352 --> 01:26:11,819
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි,

1553
01:26:14,439 --> 01:26:16,167
යාලුවා නමුත් යුක්තිය සඳහා.

1554
01:26:17,950 --> 01:26:21,620
කලබල වෙන්න එපා. මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1555
01:26:22,359 --> 01:26:24,779
දැන් ඔබේ සහෝදරයා එසේ කරයි
නඩුව ඉතා හොඳින් හසුරුවන්න.

1556
01:26:24,859 --> 01:26:25,870
කලබල වෙන්න එපා.

1557
01:26:27,001 --> 01:26:28,424
හේ සුඛ අයියා.

1558
01:26:28,504 --> 01:26:30,830
මම බේරුණා, ආදරණීය.
මට මොකුත් වෙලා නෑ.

1559
01:26:31,243 --> 01:26:32,297
මා ඔබගේ ලෙස සලකන්න
මල්ලි ඒක කන්න.

1560
01:26:32,377 --> 01:26:34,308
ඔයා මගේ අයියා නේද?
කවුරුවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

1561
01:26:34,388 --> 01:26:36,363
අවම වශයෙන් ඔබ සවන් දෙන්න
මට එය කන්න.

1562
01:26:37,069 --> 01:26:39,362
ඔබත් මමත් කළුයි.
මගේ සහෝදරයා වගේ කන්න.

1563
01:26:39,442 --> 01:26:43,330
එය කන්න.
- හරි හුරුබුහුටියි.

1564
01:26:43,536 --> 01:26:44,428
කන්න.
- WHO? බැලි?

1565
01:26:44,508 --> 01:26:46,330
පිස්සු හැදිලද?
මම කතා කරන්නේ බල්ලෙක් ගැන.

1566
01:26:46,410 --> 01:26:47,520
හරි හරී.
- මට එක දෙයක් කියන්න.

1567
01:26:47,600 --> 01:26:50,270
හොඳටම වැස්ස, මඩ වගුරනවා
ඔබ ඔබේ දිගු කකුල් නිරාවරණය කරයි.

1568
01:26:50,350 --> 01:26:51,400
බැලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1569
01:26:51,480 --> 01:26:53,451
අඳුරු සමක්
හාමුදුරුවෝ මට කියලා තිබුණා

1570
01:26:53,531 --> 01:26:56,150
කළු බල්ලෙකුට චපාති කන්න සලස්වන්න
එය සියලු ගැටලු විසඳනු ඇත.

1571
01:26:56,230 --> 01:26:57,824
මාමාටත් කෙනෙක් කියලා තිබුණා.

1572
01:26:57,904 --> 01:26:59,471
එතකොට ඔබේ මාමාට මොකද වුණේ?

1573
01:26:59,971 --> 01:27:03,329
මාමා අමාරුවේ වැටුණා
නැන්දා වෙන කෙනෙක්ව බැන්ද විදියට.

1574
01:27:03,612 --> 01:27:05,340
එහෙමද සර්?
- ඔව්.

1575
01:27:05,764 --> 01:27:07,775
එහෙනම් අපි බලමු
මේ වතාවේ තවත් පූජකයෙක්.

1576
01:27:07,855 --> 01:27:09,233
ඔබට කන්න කෑම නැහැ

1577
01:27:09,313 --> 01:27:10,715
සහ ඔබ කාර්යබහුලයි
කළු බල්ලෙක් චපාති කනවා.

1578
01:27:10,795 --> 01:27:13,835
ඔයා දන්නවා ද? ඩිලෝන් විනෝද වෙනවා
ඔහුගේ අත්දැකීම්වල ඵල.

1579
01:27:14,530 --> 01:27:17,096
අපි උපදෙස් ලබා ගන්නේ නම්
සමහර පළපුරුදු නීතිඥයෙක්

1580
01:27:17,176 --> 01:27:18,633
එවිට අපට ඔහු සමඟ ද සටන් කළ හැකිය.

1581
01:27:18,713 --> 01:27:22,683
කිසිම නීතිඥයෙක් අල්ලන්නේ නැහැ
ගොනුව ඩිලෝන්ගේ මේසය මත තබා ඇත.

1582
01:27:22,763 --> 01:27:24,817
ඔහුම මෙම නඩුවට සටන් කරයි.
උදව් කරන්නේ කවුද?

1583
01:27:26,412 --> 01:27:28,357
මම නීතිඥයෙක් ගැන දන්නවා.

1584
01:27:29,009 --> 01:27:31,064
ඔහු වඩාත් පළපුරුදු ය
අධිනීතිඥ ඩිලන්ට වඩා

1585
01:27:31,144 --> 01:27:33,259
සහ සටන් කර ඇත
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම එවැනි අවස්ථා.

1586
01:27:33,629 --> 01:27:36,368
ඔහු නිසැකවම අපට උපකාර කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

1587
01:27:37,249 --> 01:27:38,488
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1588
01:27:38,727 --> 01:27:40,075
කප්තාන්, ඔහු ඔබේ පියා ය.

1589
01:27:40,336 --> 01:27:43,075
අද වෙනකම් එයාට තිබුණේ නැහැ
මාත් එක්ක කෑම මේසයේ කෑම.

1590
01:27:43,155 --> 01:27:44,097
එතකොට එයා මට උදව් කරන්නේ කොහොමද?

1591
01:27:44,177 --> 01:27:46,521
සමහර වෙලාවට මටත් එහෙම හිතෙනවා
ඔයා කැමති නෑ මම ඇමරිකාවට යනවට.

1592
01:27:47,097 --> 01:27:50,260
කප්තාන්, ඒ දවසේදී
නඩුව නිෂ්ප්‍රභ වීමට ආසන්න විය

1593
01:27:50,340 --> 01:27:53,999
එතකොට මාමා ඒ චිට් එක එවලා තිබුණා.

1594
01:27:54,079 --> 01:27:54,901
තේරුනා.

1595
01:27:57,760 --> 01:27:59,825
ඩිලන් ඉතා දක්ෂ පුද්ගලයෙකි.

1596
01:28:00,014 --> 01:28:02,992
ඔහු නිතරම චලනය වේ
නීතියට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්.

1597
01:28:03,072 --> 01:28:05,633
එයා අපිට අලුත් දෙයක් කියනවා.

1598
01:28:05,713 --> 01:28:06,927
අපි නොදන්නවා වගේ.

1599
01:28:07,007 --> 01:28:10,535
අපි දැනටමත් සිටින විට
ඔහු පිටුපසින් පියවර දෙකක් ගමන් කරයි

1600
01:28:10,829 --> 01:28:14,273
පසුව එකම මත ඇවිදිනවා
අපට ඔහු ඉදිරියෙන් ගමන් කළ නොහැක.

1601
01:28:15,132 --> 01:28:17,142
අපි මෙතනට ඇවිත් නැහැ
අපගේ නඩුව සංශෝධනය කිරීමට.

1602
01:28:17,371 --> 01:28:18,284
අපි ආවේ එතුමාගේ උපදෙස් ගන්න.

1603
01:28:18,364 --> 01:28:19,903
එයා නම් දෙන්න කියන්න
තිබේ නම්, නැතහොත් අපි පිටත් වෙමු.

1604
01:28:19,983 --> 01:28:22,099
කප්තාන්, ඔයාට නිහඬව ඉන්න බැරිද?

1605
01:28:23,539 --> 01:28:25,757
මාමේ මට තේරුනේ නෑ
ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන දේ.

1606
01:28:25,941 --> 01:28:28,789
ආදරණීය, මම නොව
මෙම ගොනුව එය කියයි.

1607
01:28:29,452 --> 01:28:31,615
සුඛදේව් පවසන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බවයි.

1608
01:28:31,695 --> 01:28:34,128
නමුත් ඔහු මියගොස් ඇති බවට සාක්ෂි තිබේ.

1609
01:28:34,335 --> 01:28:35,900
දැන් මේක තමයි සම්පූර්ණ සෙල්ලම.

1610
01:28:39,835 --> 01:28:42,183
නමුත් සුඛදේව් ඇත්තටම ජීවතුන් අතර නම්

1611
01:28:42,465 --> 01:28:43,878
එවිට නිසැකවම යමෙකු මිය ගොස් ඇත.

1612
01:28:46,802 --> 01:28:48,813
මැරුණේ කවුද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

1613
01:28:49,956 --> 01:28:52,228
ඇත්ත ඒක.
මම මේ ගැන හිතුවේ නැහැ.

1614
01:28:52,308 --> 01:28:55,662
ප්‍රශ්නයක් නෑ,
ආදරණීය ඔබ සිතුවේ නැත්නම්.

1615
01:28:56,032 --> 01:28:57,880
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා
ඒ ගැන හිතන්න තියෙනවා.

1616
01:29:02,898 --> 01:29:03,854
වාසනාව.

1617
01:29:07,474 --> 01:29:10,496
පුදුම,
ඔයා අද අපිව ක්ලබ් එකට ගෙනාවා.

1618
01:29:10,778 --> 01:29:14,275
පළමු වතාවට මම තාත්තාව බදාගත්තා.
එබැවින් එය සැමරීම සඳහා කැඳවුම් කරයි.

1619
01:29:14,612 --> 01:29:16,014
ඇත්ත වශයෙන්.

1620
01:29:16,297 --> 01:29:17,764
එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි.

1621
01:29:17,938 --> 01:29:20,612
තාත්තාව බදාගන්නේ නෑ
ඔයාව බදාගන්නවා වගේ පුදුමයි.

1622
01:29:21,253 --> 01:29:22,945
ඇයි? මොකක්ද එහෙම
මගේ වැළඳගැනීමේ විශේෂත්වය?

1623
01:29:23,025 --> 01:29:24,466
මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

1624
01:29:24,749 --> 01:29:28,129
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසිය යුත්තේ කවුද?
ජීවිතයේ කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ

1625
01:29:28,209 --> 01:29:30,053
ඊට පස්සේ හදිසියේම
විශේෂ දෙයක් ලැබුණා.

1626
01:29:30,271 --> 01:29:31,249
විශේෂ දෙයක්ද?

1627
01:29:31,329 --> 01:29:33,492
මම කියන්නේ නම්‍යශීලී පැද්දීම.

1628
01:29:34,036 --> 01:29:35,079
නම්‍යශීලී...

1629
01:29:35,296 --> 01:29:37,775
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
කොල්ලන්ව අවුල් කරන දෙයක්.

1630
01:29:37,992 --> 01:29:41,014
හරියට මදුරුවෝ දෂ්ට කළා වගේ.

1631
01:29:41,488 --> 01:29:44,162
එය සාදනු ඇත
මිතුරන්ගේ අපායේ ජීවිතය.

1632
01:29:44,242 --> 01:29:45,455
හරි හරී.

1633
01:29:50,152 --> 01:29:53,762
එහි අමුතු දෙයක් තිබේ
මිනිස් සිරුර සහ එය හදවත ලෙස හැඳින්වේ.

1634
01:29:54,371 --> 01:29:56,892
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මට අවශ්‍ය විය
නිව් යෝර්ක් යන්න.

1635
01:29:58,153 --> 01:30:00,099
ඒ වගේම මම ඉන්නකොට
නිව්යෝර්ක් බලා පිටත් වීමට

1636
01:30:01,131 --> 01:30:03,153
ඊට පස්සේ මම පංචකුල පැත්තට හැරුණා.

1637
01:30:03,936 --> 01:30:04,903
පුදුම සහගතයි.

1638
01:30:15,644 --> 01:30:18,796
" තැබීමෙන් ඔබම බේරෙන්න
ඔබ ගැන යම් කොටසක්."

1639
01:30:20,959 --> 01:30:24,655
"නැත්නම් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
එය ඔබගේ කැමැත්තයි."

1640
01:30:26,943 --> 01:30:29,649
" තැබීමෙන් ඔබම බේරෙන්න
ඔබ ගැන යම් කොටසක්."

1641
01:30:29,729 --> 01:30:32,041
" තැබීමෙන් ඔබම බේරෙන්න
ඔබ ගැන යම් කොටසක්."

1642
01:30:32,121 --> 01:30:35,149
"නැත්නම් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
එය ඔබගේ කැමැත්තයි."

1643
01:30:35,229 --> 01:30:37,859
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1644
01:30:37,939 --> 01:30:40,631
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1645
01:30:40,711 --> 01:30:43,337
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1646
01:30:43,417 --> 01:30:46,174
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1647
01:30:56,756 --> 01:31:02,003
"ඇය රහසින් කතා කරයි
ඇය කතා කරන්නේ කාටදැයි නොදනී."

1648
01:31:02,278 --> 01:31:08,941
"ඇය හදවත හරහා විදිනවා
හරියට තුවක්කු උණ්ඩයක් වගේ."

1649
01:31:09,137 --> 01:31:13,196
"ඇය රහසින් කතා කරයි
ඇය කතා කරන්නේ කාටදැයි නොදනී."

1650
01:31:13,276 --> 01:31:19,927
"ඇය හදවත හරහා විදිනවා
හරියට තුවක්කු උණ්ඩයක් වගේ."

1651
01:31:20,007 --> 01:31:21,414
"දෙවියන් දන්නවා කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
රෝගීන් ලෙස එන්න"

1652
01:31:21,494 --> 01:31:22,829
"හා බෙහෙත් ගන්න."

1653
01:31:22,909 --> 01:31:24,180
"දෙවියන් දන්නවා කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
රෝගීන් ලෙස එන්න"

1654
01:31:24,260 --> 01:31:25,960
"හා බෙහෙත් ගන්න."

1655
01:31:26,040 --> 01:31:28,659
"කොහොමද දන්නේ දෙවියන් විතරයි
බොහෝ දෙනෙක් ගොදුරු වී ඇත."

1656
01:31:28,739 --> 01:31:31,376
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1657
01:31:31,456 --> 01:31:34,093
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1658
01:31:34,173 --> 01:31:36,865
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1659
01:31:36,945 --> 01:31:39,614
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1660
01:31:50,286 --> 01:31:55,569
"හැමෝම ඇය ගැන කතා කරනවා
ඇය දඩාවතේ යන විට."

1661
01:31:55,775 --> 01:32:02,474
"ඇත්තෙන්ම ඇය කැඩෙනවා
සවස් වන විට හදවත්."

1662
01:32:02,554 --> 01:32:06,713
"හැමෝම ඇය ගැන කතා කරනවා
ඇය දඩාවතේ යන විට."

1663
01:32:06,793 --> 01:32:13,076
"ඇත්තෙන්ම ඇය කැඩෙනවා
සවස් වන විට හදවත්."

1664
01:32:13,608 --> 01:32:16,293
"ඇගේ ලස්සන මැණික් කටුව
කිරි ක්රීම් වගේ."

1665
01:32:16,373 --> 01:32:18,912
"ඇගේ ලස්සන මැණික් කටුව
කිරි ක්රීම් වගේ."

1666
01:32:18,992 --> 01:32:22,086
"බලන්න ඇගේ බළලා
කණ්ණාඩියේ ඇස්."

1667
01:32:22,166 --> 01:32:24,916
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1668
01:32:24,996 --> 01:32:27,612
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1669
01:32:27,692 --> 01:32:30,362
"ඔයා කාටහරි හොරෙන් බලනවා
කවුද වයස අවුරුදු 26 යි."

1670
01:32:30,442 --> 01:32:34,072
"ඒ වගේම ඔයාගෙ බළල් ඇස් වලින් බලනවා."

1671
01:32:35,029 --> 01:32:36,985
ඡායාරූපය ගත් පසු
අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.

1672
01:32:37,065 --> 01:32:38,018
හරි.

1673
01:32:38,098 --> 01:32:39,149
කෝ තේ.

1674
01:32:39,229 --> 01:32:40,033
මේ තියෙන්නේ.

1675
01:32:40,316 --> 01:32:42,599
අපි ආණ්ඩුව පෙන්වන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට වාර්තා.

1676
01:32:42,679 --> 01:32:44,196
නමුත් ඔබ හොඳ මිනිසුන් බව පෙනේ.

1677
01:32:44,276 --> 01:32:45,240
ඔව්.

1678
01:32:45,320 --> 01:32:48,533
අපි සලකා බලනු ඇත
ඔවුන් අල්ලා නොගන්නා තුරු හොඳයි.

1679
01:32:48,613 --> 01:32:49,707
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1680
01:32:49,787 --> 01:32:51,298
අපි දෙන්නා එක්ක කතා කර කර හිටියා විතරයි.

1681
01:32:51,378 --> 01:32:53,679
හරි - ඔයා එහෙමයි කියලා
ලස්සන හා අවංක පුද්ගලයෙක්.

1682
01:32:53,759 --> 01:32:55,374
අනවශ්‍ය මිනිස්සු
පොලිසියට අපහාස කරලා.

1683
01:32:55,454 --> 01:33:01,582
ඔබ සිටි බව...
- ඔව්. බැලි... ගේන්න.

1684
01:33:01,962 --> 01:33:03,093
මේ තියෙන්නේ.

1685
01:33:03,900 --> 01:33:04,809
500/- ප්‍රමාණවත් විය.

1686
01:33:04,889 --> 01:33:07,758
එය තබා ගන්න. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයන්ටත් දෙන්න.

1687
01:33:08,258 --> 01:33:09,497
එහෙම නේද? බැලි, ඉක්මන් කරන්න.

1688
01:33:09,577 --> 01:33:11,465
එය සුවපහසු ලෙස කරන්න. ප්රශ්නයක් නැහැ.

1689
01:33:15,152 --> 01:33:19,782
දැන් ඔවුන් අතර සිටින පුද්ගලයා සොයා ගන්න
සුක්දේව් ලෙස පසුගිය වසරේ ඝාතනය කරන ලදී.

1690
01:33:20,858 --> 01:33:24,260
හොඳින් බලන්න. කවුද ආවේ
මෙම නැතිවූ ලැයිස්තුවෙන් ආපසු?

1691
01:33:24,340 --> 01:33:25,880
සහ සියල්ල නොකළේ කවුද?

1692
01:33:31,066 --> 01:33:34,990
ඔහු ඒ අයගෙන් කෙනෙකි
ආපසු නොපැමිණි.

1693
01:34:00,628 --> 01:34:05,204
කප්තාන්, මම හැමෝටම කතා කළා
මෙය ඉතිරිව ඇති අවසාන එකයි.

1694
01:34:05,284 --> 01:34:06,715
ඔහු නමින් ලක්හන්පාල් ය.

1695
01:34:06,943 --> 01:34:08,976
එහි ඩර්බංග බිහාර් හි ලිපිනය ඇත.

1696
01:34:11,219 --> 01:34:12,383
ඔහු අමතන්න.

1697
01:34:12,463 --> 01:34:13,719
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1698
01:34:13,926 --> 01:34:16,067
ඔයා කතා කරනවද
ලඛන්පාල්ගේ ගෙදරින්ද?

1699
01:34:16,147 --> 01:34:17,796
මම පන්ජාබ් පටියාලා සිට කතා කරමි.

1700
01:34:17,876 --> 01:34:19,404
ඔයා කෝල් කරන්නේ පටියාලා වලින්ද?

1701
01:34:19,484 --> 01:34:22,899
කරුණාකර මට කතා කරන්න
මගේ සැමියා ලඛන්පාල්ට.

1702
01:34:22,979 --> 01:34:24,456
මොනවා හරි දැනගන්නද ආවේ
ඔහු ගැන? - ඔව් ඔව්...

1703
01:34:24,536 --> 01:34:27,293
ඔබට කියන්න පුලුවන්ද කා වෙනුවෙන්ද කියලා
ඔබේ සැමියා මෙහි වැඩ කළාද?

1704
01:34:27,373 --> 01:34:30,090
ඔහු සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය
Sandhu Aareywale.

1705
01:34:30,170 --> 01:34:31,525
ඔහු පසුගිය වසරක සිට අතුරුදහන් වී ඇත.

1706
01:34:31,605 --> 01:34:34,597
මම පොලිසියට පැමිණිල්ලක් දාලා තිබුණා
නමුත් ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

1707
01:34:34,677 --> 01:34:35,960
ඔව් ඔව්... මොන ගමේද?

1708
01:34:36,040 --> 01:34:39,094
තාත්තා කිව්වේ එහෙමයි
පටියාලා හි ඛේඩා ජට්ටා ගම්මානය.

1709
01:34:39,174 --> 01:34:41,551
කරුණාකර මට ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
මට පොඩි ළමයි ඉන්නවා.

1710
01:34:41,631 --> 01:34:43,627
අපි ඔහුව සොයාගත් වහාම
මම ඔයාට එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම්.

1711
01:34:46,256 --> 01:34:51,462
මගේ හයවැනි ඉන්ද්‍රිය කියන්නේ එහෙමයි
ඔහු තමයි අපි හොයාගන්නේ.

1712
01:34:52,125 --> 01:34:53,038
ලක්හන්පාල්.

1713
01:34:53,234 --> 01:34:55,592
ඔයා දන්නවද එකක්
Sandhu Aareywala මෙතනද?

1714
01:34:56,364 --> 01:34:59,658
මම දන්නේ නැහැ නමුත්
නිසැකවම ඔහුව සොයාගනු ඇත.

1715
01:35:16,560 --> 01:35:18,549
සරද්ජි,
ඔබ හමුවීමට දෙදෙනෙකු පැමිණ ඇත.

1716
01:35:18,629 --> 01:35:20,103
ඔවුන්ව ඇතුළට යවන්න.
- හරි.

1717
01:35:37,314 --> 01:35:40,097
මේ මිනිසා වැඩ කරමින් සිටියේය
වසරකට පෙර ඔබ වෙනුවෙන්.

1718
01:35:40,177 --> 01:35:41,184
ඔහු නමින් ලකනාපාල් විය.

1719
01:35:41,390 --> 01:35:43,673
ඔව්. එයා ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කළේ.

1720
01:35:44,423 --> 01:35:47,049
ඔහු පසුගිය වසරක සිට අතුරුදහන් වී ඇත.

1721
01:35:47,603 --> 01:35:50,081
අපි ගොඩක් උත්සාහ කළා
ඔහුව සොයා ගැනීමට නමුත් නොහැකි විය.

1722
01:35:50,636 --> 01:35:52,353
අපි පැමිණිල්ලක් දැම්මා
පොලිස් ස්ථානයේ ද.

1723
01:35:52,527 --> 01:35:54,038
ඔබ ඔහු ගැන යමක් දන්නවාද?

1724
01:35:55,473 --> 01:35:57,038
කවුරුහරි මොනවා හරි ඇහුවොත්
ඔහු ගැන ඔබට

1725
01:35:57,853 --> 01:36:00,038
එවිට ඔහු බව කියන්න
ගිය අවුරුද්දේ ඩුබායි ගියා.

1726
01:36:00,918 --> 01:36:02,875
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක විහිළු කරන්නේ?

1727
01:36:02,955 --> 01:36:06,102
කොහොමද මේ අසරණයා
ඩුබායි යන්නද? ඔහු අතුරුදහන් විය.

1728
01:36:11,069 --> 01:36:12,026
විනාඩියක් මෙහාට එන්න.

1729
01:36:14,040 --> 01:36:15,725
මෙන්න සල්ලි ටිකක්.

1730
01:36:16,790 --> 01:36:18,769
ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ මැෂින් වල.

1731
01:36:19,377 --> 01:36:25,105
එවිට යම් අනතුරක් සිදු වුවහොත්
ඔබට ප්රතිකාර සඳහා මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.

1732
01:36:25,355 --> 01:36:27,127
මට මොකුත් තේරුනේ නෑ සර්.
- හරි හරී.

1733
01:36:34,442 --> 01:36:35,496
දැන් තේරුනාද?

1734
01:36:35,985 --> 01:36:39,790
මට තේරුණා.

1735
01:36:47,099 --> 01:36:52,272
මම ඔයාට කතා කරලා තිබුණා
ඒත් ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ.

1736
01:36:53,664 --> 01:36:56,534
සර් මොකක්ද ඩිලෝන්ගෙ
ජූනියර් මෙතන කරන්නේ?

1737
01:36:58,707 --> 01:37:01,979
ඒ කියන්නේ එයාගේ ස්වාමියා
මෙහි ද වනු ඇත.

1738
01:37:09,009 --> 01:37:13,640
අධිනීතිඥ Kaptan Singh Grewal.

1739
01:37:14,792 --> 01:37:17,661
ඔබ පුදුම කාර්යයක් කර ඇත.
ඔයා ගොඩක් හිතනවා.

1740
01:37:18,357 --> 01:37:22,348
නමුත් එය සෙමින් ක්‍රියාත්මක වන බව පැවසීමට කණගාටුයි.

1741
01:37:24,153 --> 01:37:27,696
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි පැමිණීමට ප්‍රමාදයි.

1742
01:37:28,512 --> 01:37:30,762
ඔයාගේ Lakhanpal ඩුබායි ගිහින්.

1743
01:37:31,462 --> 01:37:34,201
ඩිලෝන් මහතා, පළමුවැන්න
මට මා ගැන ආඩම්බරයක් දැනෙන කාලය

1744
01:37:34,281 --> 01:37:36,092
මම ඔබ ඉදිරියේ හිඟා කන්නේ නැහැ කියලා.

1745
01:37:36,172 --> 01:37:40,635
බලන්න කොල්ලා, ඔයා මේ ගේම් එකට අලුත්.

1746
01:37:41,052 --> 01:37:45,106
ඒ වගේම මම මේ ක්‍රීඩාවේ පැරණි ක්‍රීඩකයෙක්.

1747
01:37:46,965 --> 01:37:48,324
එතකොට ඔයා...

1748
01:37:49,139 --> 01:37:51,878
සත්‍යයේ කොඩිය

1749
01:37:52,976 --> 01:37:57,189
ඔයා රෝමිං කරනවා කියලා
ඔබගේ වගේ සමග අවට

1750
01:37:57,269 --> 01:37:58,932
තාත්තා අවුරුදු 25-30 කළා.

1751
01:37:59,737 --> 01:38:00,867
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1752
01:38:01,226 --> 01:38:05,398
මම කොඩිය ගලවලා
ඉතිරි වූයේ පොල්ල පමණි.

1753
01:38:05,661 --> 01:38:06,922
ඔහුගේ පියාගේ නම කුමක්ද?

1754
01:38:07,002 --> 01:38:08,922
මහේන්ද්‍ර සිං ග්‍රේවාල්.

1755
01:38:09,002 --> 01:38:12,025
ඔව්, ග්‍රේවාල්... මට මතක් වුණා.
එය එවැනි දෙයක් විය.

1756
01:38:12,628 --> 01:38:16,291
මම ඔහුට බොහෝ වාරයක් උසාවියට ​​එන්න සැලැස්සුවා.

1757
01:38:17,280 --> 01:38:19,400
මම කොච්චර උත්සාහ කළත් මට මතක නැහැ.

1758
01:38:19,480 --> 01:38:21,519
ඒ ග්‍රේවාල්...

1759
01:38:26,610 --> 01:38:29,447
මෙම කම්මුලට විය
ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්න.

1760
01:38:30,229 --> 01:38:31,182
මෙතැන් සිට ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත

1761
01:38:31,262 --> 01:38:36,338
නීතිඥවරයාගේ නම
මහේන්ද්‍ර සිං ග්‍රේවාල්.

1762
01:38:37,493 --> 01:38:42,091
මම ඔයාට කියලා තිබුණා මම කියලා
මම ක්‍රැක් වර්ගයේ පුද්ගලයෙකි.

1763
01:38:42,743 --> 01:38:44,624
එක්කෝ මගේ මොලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ

1764
01:38:45,330 --> 01:38:49,454
නැත්නම් නිකන් පොරව වගේ
අපේ වැඩිහිටියන් එය දෙයාකාරයෙන්ම ක්‍රියා කරයි.

1765
01:38:50,406 --> 01:38:54,602
ටී පවා දත් ඇති කරයි
වැරදි පැත්තෙන් ගැහුවොත්.

1766
01:38:59,408 --> 01:39:00,550
අපි යමු බැලි.

1767
01:39:36,074 --> 01:39:38,074
මේකට වතුර දාන්න.

1768
01:39:38,154 --> 01:39:39,128
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1769
01:39:39,208 --> 01:39:41,498
වතුර දාන්න.
- ඔබට නිවැරදිව ඉංග්‍රීසි කතා කළ නොහැක

1770
01:39:41,835 --> 01:39:43,617
නමුත් ඔබ පානය කළ වහාම
ඔබ ටිකක් වැරදි ඉංග්‍රීසි කතා කරනවා.

1771
01:39:43,697 --> 01:39:47,847
මට බොන්න දෙනවද
නැත්නම් ඔබත් බොන්නද?

1772
01:39:47,927 --> 01:39:49,001
නෑ නෑ...
- ඇයි ඔයා මාව බොන්න හදන්නේ?

1773
01:39:49,081 --> 01:39:51,936
අද සර් ඔබට සේවය කරන්න හිතේ ඉන්නේ.

1774
01:39:52,016 --> 01:39:53,730
ඒක හොඳයි ඒත් ඇයි
ඔබ මාව මෙහි ගෙනාවාද?

1775
01:39:53,810 --> 01:39:56,957
කර්මය, අද අපි දැන ගනිමු
වසරකට පෙර මෙහි සිදු වූ දේ.

1776
01:39:57,037 --> 01:39:58,653
බැලි, එන්න.

1777
01:39:58,827 --> 01:40:01,033
මොනවද සර් කියන්නේ?

1778
01:40:01,113 --> 01:40:03,055
බැලි, ඒක යනවා
3 ට විය යුතුය. ඉදිරියට එන්න.

1779
01:40:03,135 --> 01:40:05,553
සර් මට පැහැදිලි කරන්න
මොකද වෙන්නේ කියලා.

1780
01:40:05,633 --> 01:40:07,537
අදට ඔබ ලඛන්පාල් ය.

1781
01:40:07,617 --> 01:40:09,765
සහ ඔබ සමඟ හමුවනු ඇත
3 ට දුම්රිය අනතුර.

1782
01:40:09,845 --> 01:40:13,233
සර් මට ගෙදර යන්න දෙන්න.
කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න.

1783
01:40:13,313 --> 01:40:15,488
බැලි, ඔයාට ඕන නැද්ද
මගේ පුටුව සහ කුඩය?

1784
01:40:15,568 --> 01:40:18,462
සර් මම විකුණනවා
මගේ වකුගඩුව සහ එය මිලදී ගන්න.

1785
01:40:18,542 --> 01:40:19,423
කර්මය ඔහුට පහදා දෙන්න.

1786
01:40:19,503 --> 01:40:21,401
බැලි, ඔබ මාස්ටර් කිරීමට එකඟ නොවන්නේද?

1787
01:40:21,481 --> 01:40:24,162
ඔහු මොන වගේ ස්වාමියෙක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න?

1788
01:40:24,514 --> 01:40:26,372
ඔබ කිසි විටෙකත් පැවසිය යුතු නැත
ඔබේ ස්වාමියාට නැත. ඉදිරියට එන්න.

1789
01:40:26,452 --> 01:40:27,438
ඉදිරියට එන්න. ඇතුලට යන්න.
නැත.

1790
01:40:27,518 --> 01:40:29,970
මොකද කරන්නේ.
- එන්න ඇතුලට වාඩි වෙන්න.

1791
01:40:30,361 --> 01:40:31,981
නෑ සර්...

1792
01:40:33,600 --> 01:40:37,057
කලබල වෙන්න එපා. කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.
- ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.

1793
01:40:37,137 --> 01:40:38,557
නෑ සර්...
- ඇතුලට යන්න.

1794
01:40:38,637 --> 01:40:40,028
කලබල වෙන්න එපා.

1795
01:40:40,108 --> 01:40:41,746
ඇතුලෙන් වාඩි වෙන්න.
වාඩි වෙන්න.

1796
01:40:41,930 --> 01:40:42,876
වාඩි වෙන්න.

1797
01:40:42,956 --> 01:40:44,872
සර්, මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

1798
01:40:44,952 --> 01:40:46,876
අද අපි බලමු මොකක්ද කියලා
ලක්හන්පාල්ට සිදු විය.

1799
01:40:47,394 --> 01:40:49,590
සර් නෑ නෑ.

1800
01:40:49,670 --> 01:40:51,590
මේ පිස්සු මිනිසා පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1801
01:40:51,670 --> 01:40:52,623
ඔයා කව්ද?

1802
01:40:53,394 --> 01:40:54,699
මම එයාට බොන්න දෙන්නද?

1803
01:40:54,779 --> 01:40:55,666
ඔහුට.

1804
01:40:56,133 --> 01:40:57,231
Balli, ඔයාට බොන්න වෙයි.

1805
01:40:58,141 --> 01:40:59,641
ඊළඟ, ඊළඟ ...

1806
01:41:02,446 --> 01:41:03,359
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1807
01:41:04,707 --> 01:41:08,555
මම ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුද? ඔහුව බැඳ තබන්න?

1808
01:41:08,635 --> 01:41:10,055
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඊළඟ?

1809
01:41:10,577 --> 01:41:12,120
දැන් මොකද.

1810
01:41:12,468 --> 01:41:14,153
මේ කුමක් ද.

1811
01:41:14,233 --> 01:41:16,259
කෝච්චිය... කොහොමද?

1812
01:41:16,339 --> 01:41:18,042
කප්ටන්, සමහරවිට ඔහු
දෙයක් කියන්න ඕන.

1813
01:41:18,683 --> 01:41:19,792
කර්මේ...

1814
01:42:44,076 --> 01:42:45,220
එලියට එන්න.

1815
01:42:46,491 --> 01:42:47,644
ඉදිරියට එන්න.

1816
01:42:49,038 --> 01:42:50,040
ඉදිරියට එන්න.

1817
01:42:50,557 --> 01:42:53,672
සර් මට යන්න දෙන්න.
සර් මාව දාලා යන්න.

1818
01:42:54,365 --> 01:42:55,424
ඉදිරියට එන්න.

1819
01:42:56,856 --> 01:42:58,132
සර් මට යන්න දෙන්න.

1820
01:42:58,212 --> 01:43:00,119
මට පොඩි ළමයි ඉන්නවා.
- ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න.

1821
01:43:00,199 --> 01:43:01,415
කට අරින්න. එය විවෘත කරන්න.
- සර්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1822
01:43:01,495 --> 01:43:02,535
මට බෝතලය දෙන්න.

1823
01:43:02,615 --> 01:43:03,768
ඔබ...

1824
01:43:04,117 --> 01:43:05,440
ඔහුව අල්ලා ගන්න.
- එන්න, ඔහුව අල්ලා ගන්න.

1825
01:43:05,520 --> 01:43:06,632
ඔහුට මේ වගේ දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.

1826
01:43:06,712 --> 01:43:07,903
එන්න මේක බොන්න.

1827
01:43:07,983 --> 01:43:09,204
මට බෝතලය දෙන්න.
- මෙන්න සර්.

1828
01:43:09,284 --> 01:43:10,313
එය විවෘත කරන්න.

1829
01:43:10,957 --> 01:43:13,734
කට අරින්න. එය විවෘත කරන්න.

1830
01:43:20,831 --> 01:43:23,647
බලන්න, අද අපි කරන්නෙමු
ඔබට එහි ස්නානය කරන්න.

1831
01:43:24,431 --> 01:43:26,309
බීලා රසවිදින්න.
- එය විවෘත කරන්න.

1832
01:43:26,389 --> 01:43:27,787
කට අරින්න.

1833
01:44:39,599 --> 01:44:42,640
සර් බලන්න ඒ මනුස්සයා දිහා.
ඔහු අපව දැක ඇත.

1834
01:44:43,341 --> 01:44:45,264
නවතින්න...ඔයා...

1835
01:44:48,519 --> 01:44:49,701
ඔහු කොහෙද ගියේ?

1836
01:44:53,883 --> 01:44:57,380
සර්, බලන්න මෙයා පැනලා යනවා.

1837
01:44:57,460 --> 01:45:00,692
හේයි ඉන්න. එයාව අල්ලගන්න.

1838
01:45:00,772 --> 01:45:02,774
එයාට යන්න දෙන්න එපා. හේයි!

1839
01:45:06,660 --> 01:45:08,113
හේයි, ඔයා...

1840
01:45:09,393 --> 01:45:10,513
හේයි, නවතින්න.

1841
01:45:10,593 --> 01:45:11,473
සර් එයාව ඉතුරු කරන්න එපා.

1842
01:45:11,553 --> 01:45:12,804
අපි ඔබව ඉතිරි නොකරමු. නවත්වන්න.
- ඒයි, නවතින්න...

1843
01:45:12,884 --> 01:45:14,069
හේ නවතින්න...

1844
01:45:14,412 --> 01:45:15,278
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1845
01:45:15,576 --> 01:45:16,459
හේයි...

1846
01:45:18,010 --> 01:45:19,841
ඔයා... නවත්තන්න...

1847
01:45:19,921 --> 01:45:21,272
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1848
01:45:21,352 --> 01:45:22,330
ඔබ...

1849
01:45:22,618 --> 01:45:23,728
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- නවත්වන්න.

1850
01:45:23,808 --> 01:45:24,914
එයාව අල්ලගන්න...

1851
01:45:25,340 --> 01:45:26,835
ඒයි, ඔයා... නවත්තන්න.

1852
01:45:27,152 --> 01:45:28,221
මම කිව්වා නවතින්න.

1853
01:45:28,301 --> 01:45:29,904
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

1854
01:45:29,984 --> 01:45:30,969
ඔබ...

1855
01:45:34,958 --> 01:45:35,952
මොකද වුණේ?

1856
01:45:36,720 --> 01:45:37,748
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1857
01:45:39,275 --> 01:45:41,801
උදේ පාන්දරින්ම
ඔයා නීන්දි පස්සෙන් එනවා.

1858
01:45:41,881 --> 01:45:43,020
සර් ඔක්කොම හරිද?

1859
01:45:43,626 --> 01:45:44,579
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1860
01:45:44,659 --> 01:45:47,367
මම පමණක් නොව
මුළු ගමම ඔහුව හඳුනනවා.

1861
01:45:47,781 --> 01:45:50,002
ඔහු ඉතා සරල මිනිසෙකි. ඔහු ගොළුය.

1862
01:45:50,628 --> 01:45:52,110
එයා උපතින්ම ගොළුයි සර්.

1863
01:45:52,476 --> 01:45:57,055
එතකොටත් එයාගේ පැමිණිලි
ගමේ වැඩිපුරම ඉන්නේ.

1864
01:45:57,647 --> 01:45:59,511
ඒත් සර් මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

1865
01:45:59,771 --> 01:46:01,371
ඔහු කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1866
01:46:02,330 --> 01:46:04,487
ඔහු පසුපස දුවමින් සිටියේය
පොලිස් කාර් එකට ගල් ගහනවා.

1867
01:46:05,661 --> 01:46:07,231
ඔහුගේ පවුල පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

1868
01:46:07,992 --> 01:46:09,453
මම එයාව මරන්න ඇති.

1869
01:46:09,860 --> 01:46:12,371
සර්.
- මම ඔයා නිසා එයාව බේරගත්තා.

1870
01:46:12,602 --> 01:46:16,290
සර්, මම යෝජනා කරන්නේ එපා කියලා
ඔහුව ඉතිරි කිරීමේ වරදක් කිරීමට.

1871
01:46:21,362 --> 01:46:22,242
අපි යමු.

1872
01:46:27,455 --> 01:46:30,988
දඟකාර වෙන්න එපා.
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

1873
01:46:31,350 --> 01:46:34,356
මට ගිහින් ගුර්ද්වාරා වලට කිරි දෙන්න.

1874
01:46:34,669 --> 01:46:36,007
එන්න මට යන්න දෙන්න.

1875
01:46:37,009 --> 01:46:39,581
වහේගුරු, වහේගුරු...

1876
01:46:58,305 --> 01:47:01,303
සත්‍යය එය කර ඇත
හෙළි කිරීමට තමන්ගේම මාර්ගය.

1877
01:47:02,522 --> 01:47:04,376
සත්‍යයට එහි මාර්ග ඇති සේම

1878
01:47:05,194 --> 01:47:07,397
ඒ හා සමානව නීතියට තමන්ගේම නීති ඇත.

1879
01:47:08,353 --> 01:47:09,699
නීතිය කියයි

1880
01:47:10,376 --> 01:47:12,852
ගොළු මිනිසෙකුගේ සාක්ෂියක් බව
උසාවියේ වලංගු නැත.

1881
01:47:13,295 --> 01:47:14,970
එවිට Kaptaan, එය අදහස් වනු ඇත

1882
01:47:15,244 --> 01:47:18,340
ඇත්ත දැනගත්තට පස්සෙත් කියලා
අපි තවමත් එම ස්ථාවරයේ සිටිමු.

1883
01:47:18,719 --> 01:47:20,214
ඒ කර්මේ ගැන නම් මම දන්නේ නැහැ

1884
01:47:21,530 --> 01:47:23,634
නමුත් සත්‍යය මා වෙත පැමිණ ඇත.

1885
01:47:24,345 --> 01:47:25,531
තවද එය නිවැරදිව කියනු ලැබේ

1886
01:47:27,078 --> 01:47:31,378
බිහිරි අයටත් පුළුවන් කියලා
සත්‍යයේ දෝංකාරය අසන්න.

1887
01:47:42,714 --> 01:47:44,159
ඩිලෝන් මහතා මෙහි සිටී. එන්න. එන්න.

1888
01:47:46,052 --> 01:47:47,336
සර්. සර්.

1889
01:47:47,416 --> 01:47:48,781
මිස්ටර් ඩිලන්!
- සර්.

1890
01:47:48,861 --> 01:47:51,107
ඩිලෝන් මහතා ඔබ කියන්න කැමතිද?
අද ඇසීම ගැන යමක්?

1891
01:47:51,657 --> 01:47:53,426
ඩිලෝන් මහතා. ඩිලෝන් මහතා.

1892
01:47:53,506 --> 01:47:56,279
ඔබ අධිකරණයෙන් ඉල්ලා තිබුණා
ගියවර නඩුව ඉවත දැමීමට.

1893
01:47:56,359 --> 01:47:57,777
නමුත් අධිකරණය වෙනත් දිනයක් ලබා දුන්නේය.

1894
01:47:57,857 --> 01:48:01,299
කප්තාන් සිං වෙන්න පුළුවන්
Grewal හට නව සාක්ෂියක් හෝ සාක්ෂියක් ලැබේ.

1895
01:48:01,379 --> 01:48:04,787
මේ අධිනීතිඥ නීතිඥ... මොනවා උනත්
ඔබ කතා කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

1896
01:48:05,076 --> 01:48:08,846
උසාවියෙන් පිටත පුටුවක වාඩි වෙන්න.

1897
01:48:09,215 --> 01:48:10,471
ඔවුන්ට විශාල ධෛර්යයක් ඇත

1898
01:48:11,394 --> 01:48:14,048
නමුත් මම ඔවුන්ව දුටුවෙමි
පෙර පරම්පරාවන්.

1899
01:48:14,128 --> 01:48:16,815
දැන් බොහෝ දෙනෙක් වාඩි වී සිටිති
මම නිසා ගෙදර.

1900
01:48:17,217 --> 01:48:21,117
මිස්ටර් ඩිලෝන් ඔයා කතා කරන්නේ
අධිනීතිඥ මහේන්ද්‍ර සිං ග්‍රේවාල්?

1901
01:48:21,649 --> 01:48:23,990
දැන් ඔබ ඔහුගේ නම ගෙන ඇත

1902
01:48:24,070 --> 01:48:25,937
ඒ නිසා මම කැමතියි
ඔබට තවත් දෙයක් කියන්න.

1903
01:48:27,748 --> 01:48:29,660
වසර 22කට පෙර,

1904
01:48:30,478 --> 01:48:33,045
ඔහු මට පැරදුණු අතර ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

1905
01:48:33,320 --> 01:48:35,974
මිනිසෙකු ලෙස සහ නීතිඥයෙකු ලෙස
එය ඔහුට අවසන් විය.

1906
01:48:36,803 --> 01:48:40,953
තාත්තට බල කරන්න පුළුවන් නම්
උපදේශනය අත්හැරීමට

1907
01:48:41,623 --> 01:48:44,672
එවිට මම ඔහුගේ පුත්‍රයාද හසුරුවන්නෙමි.

1908
01:48:45,346 --> 01:48:46,445
වසර 22කට...

1909
01:48:47,442 --> 01:48:50,462
වසර 22 ක් තිස්සේ, මෙම උරහිස්
සත්‍යයේ බර දරා ඇත.

1910
01:48:51,289 --> 01:48:53,021
ඔවුන්ට ගිලෙන්න දෙන්න එපා.

1911
01:48:53,839 --> 01:48:56,459
මේ අය කාගේ
බොරුව විනාශයක් නිර්මාණය කර ඇත

1912
01:48:57,400 --> 01:48:58,499
කිසිම අදහසක් නැහැ

1913
01:48:59,048 --> 01:49:00,788
දැන් මේස හැරෙන්න යනවා කියලා.

1914
01:49:01,698 --> 01:49:04,559
අද ඔබේ පුතා සහතික කරයි
හැම දෙයක්ම නිරවුල් වෙනවා කියලා.

1915
01:49:10,934 --> 01:49:13,960
'කිසිවක් තවමත් ඔබට සිදුරු කර නොමැති නම්'

1916
01:49:15,026 --> 01:49:17,797
'එහෙනම් හිතන්න එපා
නගරයේ තත්ත්වය හොඳයි.'

1917
01:49:20,655 --> 01:49:24,500
'වසන්තය පිපෙන්න පුළුවන්
සෑම දෙයක්ම දිනපතා.'

1918
01:49:27,524 --> 01:49:31,193
'ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ශීත ඍතුව ආරම්භ නොවන බව.'

1919
01:49:43,234 --> 01:49:44,462
මේ නීතිඥයා නවත්වන්න.

1920
01:49:45,214 --> 01:49:46,155
නවත්වන්න. නවත්වන්න. නවත්වන්න.

1921
01:49:46,514 --> 01:49:47,379
නවත්වන්න.

1922
01:49:47,750 --> 01:49:48,891
නවත්වන්න.

1923
01:49:49,670 --> 01:49:51,977
කාර් එක පැත්තකින් නවත්තන්න.
- ලෝයර් මහත්තයෝ කාර් එක පැත්තකින් නවත්තන්න.

1924
01:49:52,643 --> 01:49:53,972
පසෙකින්.

1925
01:49:59,084 --> 01:49:59,980
මොකද වෙලා තියෙන්නේ සර්?

1926
01:50:00,258 --> 01:50:02,505
හෙල්මට් නැතුව කොහෙද යන්නේ
නීතිඥ මහත්මයා?

1927
01:50:02,585 --> 01:50:04,580
මම හදිස්සි වුණා.
මට දැන් වැදගත් නඩුවක් තිබුණා.

1928
01:50:04,897 --> 01:50:07,694
ඔයා කියන්නේ කඩන්නද
කළු කෝට් ඇන්දත් නීතිය?

1929
01:50:09,678 --> 01:50:11,707
මට හදිසිය.
ඔබට මට හොඳ ස්ලිප් එකක් ලබා දිය හැකිය.

1930
01:50:15,578 --> 01:50:18,040
අද ඔබ හිස්වැසුම් පැළඳ සිටිය යුතුය,
නීතිඥ මහතා

1931
01:50:18,120 --> 01:50:20,182
අද ඔබට එය දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වූ බැවින්.

1932
01:50:30,293 --> 01:50:32,635
ඉතින් අන්තිමට
ඩිලෝන් මහතා තම මිල අඩු බව පෙන්වීය.

1933
01:51:15,752 --> 01:51:16,783
ඇයි එයා තාම ආවෙ නැත්තෙ?

1934
01:51:17,013 --> 01:51:18,267
ඔහු ගමන් කරමින් සිටිය යුතුය.

1935
01:51:21,872 --> 01:51:24,804
ඔබේ ගෞරවය, මම හිතන්නේ
ලෝයර් මහත්තය අද ආයෙත් පරක්කුයි.

1936
01:51:25,258 --> 01:51:28,577
මම හිතන්නේ ඔහු අද නොඑනු ඇත.

1937
01:51:39,020 --> 01:51:40,487
මම ඔබේ ගෞරවය ඉල්ලා සිටිමි

1938
01:51:41,286 --> 01:51:42,982
මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට.

1939
01:51:43,605 --> 01:51:45,379
මෙම නඩුවේ කිසිවක් ඉතිරි නොවේ.

1940
01:51:47,547 --> 01:51:49,538
අපි තවත් කාලයක් බලා සිටිමු,
ඩිලෝන් මහතා.

1941
01:51:49,803 --> 01:51:51,041
ඔබට හැඟෙන පරිදි, සර්?

1942
01:52:48,536 --> 01:52:50,633
මම ප්‍රමාද වී නීතිඥයෙක් වුණා.

1943
01:52:50,967 --> 01:52:53,588
ඊට කලින් මම පාවිච්චි කළා
මැරයන් නිවැරදි කිරීමට.

1944
01:53:17,132 --> 01:53:18,045
ඔබේ ගෞරවය.

1945
01:53:21,531 --> 01:53:22,628
මම ඔබට වෙනත් දිනයක් දෙන්නම්.

1946
01:53:22,708 --> 01:53:26,831
ඔබේ ගෞරවය,
මෙම නඩුව කැඩපතක් ලෙස ඉතා පැහැදිලිය.

1947
01:53:28,012 --> 01:53:30,751
කිසිම දෙයක් යන්නේ නැහැ
ඊළඟ දිනයේ සිදු වේ.

1948
01:53:31,890 --> 01:53:35,866
සේවයෙන් පහ කරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
මෙම නඩුව සහ එය වසා දමන්න.

1949
01:53:37,650 --> 01:53:39,146
එක විනාඩියක් විනිසුරුතුමනි.

1950
01:54:07,504 --> 01:54:08,892
ඔයාට ඔච්චර හදිස්සිද ඩිලෝන්?

1951
01:54:09,235 --> 01:54:12,011
කලබල වෙන්න එපා.
අද තීන්දුව ගන්නවා.

1952
01:54:12,307 --> 01:54:14,754
කප්තාන් සිං, ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

1953
01:54:15,168 --> 01:54:19,129
වැඩි දෙයක් නෑ. අතරමඟ
මගේ ස්කූටරය ට්‍රක් රථයේ හැප්පුනා.

1954
01:54:19,209 --> 01:54:21,317
ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින් සර්.

1955
01:54:21,536 --> 01:54:23,411
ලොරිය ගැන ඩිලෝන් මහතාගෙන් විමසන්න.

1956
01:54:25,565 --> 01:54:26,981
එක වෙලාවක මට හිතුනා

1957
01:54:27,316 --> 01:54:29,481
මම තලනවා කියලා
උසාවියේදී ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි

1958
01:54:29,895 --> 01:54:32,638
ඔබ පමණක් නොව බව
මුළු උසාවියටම මතකයි.

1959
01:54:33,547 --> 01:54:34,657
එතකොට මට හිතුනා

1960
01:54:34,898 --> 01:54:37,001
යැවීමෙන් බව
ඔබ ඔප්පු කර ඇති මැරයන්

1961
01:54:37,081 --> 01:54:38,615
ඔයා මට කොච්චර බයද කියලා.

1962
01:54:38,695 --> 01:54:42,032
මෝඩය, මම පවා එසේ නොකළෙමි
මා ගැන එතරම් විශ්වාසයක් ඇත.

1963
01:54:42,112 --> 01:54:43,568
ඔබ එය කර ඇති තරමට.

1964
01:54:43,936 --> 01:54:45,353
නඩුව දිගටම කරගෙන යන්න.

1965
01:54:45,433 --> 01:54:49,108
විනිසුරුතුමනි, මට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඩිලෝන් මහතාගේ සාක්ෂිකරුවන්.

1966
01:54:49,605 --> 01:54:50,787
අවසර ලබා දී ඇත.

1967
01:54:51,387 --> 01:54:53,022
මට ඔබේ ගෞරවය තේරෙන්නේ නැහැ.

1968
01:54:54,068 --> 01:54:55,857
සෑම දෙයක්ම වී ඇත
මූලයට පැහැදිලිය.

1969
01:54:55,937 --> 01:54:59,221
තවම නැත, නමුත් දැන් එය වනු ඇත.

1970
01:55:02,153 --> 01:55:03,466
මනෝහර්.
- ඔව්.

1971
01:55:03,546 --> 01:55:04,712
ඔබ ගොස් සුඛදේව්ව පිළිගත්තාද?

1972
01:55:04,792 --> 01:55:06,247
ඔව්, මම ඔහුව පිළිගන්න ගිහින් තිබුණා.
- කොහෙන් ද?

1973
01:55:06,960 --> 01:55:08,651
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
- දිල්ලි ගුවන් තොටුපලෙන්?

1974
01:55:08,731 --> 01:55:09,946
ඔව්, දිල්ලි ගුවන් තොටුපලෙන්.

1975
01:55:11,212 --> 01:55:13,456
ගාස්තු තුනක් ඇත
මාර්ගයේ බාධක.

1976
01:55:13,664 --> 01:55:14,496
ඔබ ගාස්තුව ගෙවා ස්ලිප් ලබා ගත්තාද?

1977
01:55:15,121 --> 01:55:16,250
ඔබේ ගෞරවය.

1978
01:55:18,091 --> 01:55:20,097
මම උපදේශනයට අලුත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

1979
01:55:20,177 --> 01:55:21,231
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය.

1980
01:55:21,957 --> 01:55:25,138
ගාස්තු රිසිට්පත් තිබේ
මෙම ගොනුවේ අමුණා ඇත.

1981
01:55:25,218 --> 01:55:26,960
කරුණාකර එය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔබේ නම මනෝහර්?

1982
01:55:27,666 --> 01:55:28,807
මම ඔහුගෙන් අසමි.

1983
01:55:29,116 --> 01:55:31,861
ඩිලෝන් මහතා ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දුන්නේය.
- ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.

1984
01:55:32,124 --> 01:55:34,104
කී පාරක් කරනවද
මාසෙකින් දිල්ලියට යන්නද?

1985
01:55:34,184 --> 01:55:35,919
සවි කිරීම වටා - වට හයක්.

1986
01:55:37,274 --> 01:55:38,610
අනෙක් රිසිට්පත් කොහෙද?

1987
01:55:39,868 --> 01:55:40,850
ඉතිරි රිසිට්පත්...

1988
01:55:40,930 --> 01:55:41,904
ඔබ ගෙවා නැත
වෙනත් වටවල ගාස්තු?

1989
01:55:41,984 --> 01:55:44,163
නැත්නම් කවුරුහරි කියලා තිබුණා
ඔබ මෙම රිසිට්පත් බව

1990
01:55:44,243 --> 01:55:45,703
තුළ අවශ්ය වනු ඇත
අධිකරණය ඒ නිසා ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

1991
01:55:45,783 --> 01:55:47,601
මම ...
- ඔයාට දැන් කතා කරන්න බැරිද?

1992
01:55:47,681 --> 01:55:48,482
නෑ...

1993
01:55:48,562 --> 01:55:50,454
දැන් තවත් බොරු කියන්න එපා.
මනෝහර් සිං.

1994
01:55:50,673 --> 01:55:51,529
තේරුනාද?

1995
01:55:51,609 --> 01:55:55,384
විනිසුරුතුමනි,
මනෝහර් දෛනික වැටුප් ලබන රියදුරෙකි.

1996
01:55:55,576 --> 01:55:57,598
සුක්දේව්ගේ මරණයෙන් මාසයකට පසු

1997
01:55:57,820 --> 01:55:58,976
ඔහු අලුත් Innova එකක් මිලදී ගත්තේය.

1998
01:55:59,195 --> 01:56:02,059
ඊළඟ දවසේ ඔහු ටාටා 407 ගත්තා.

1999
01:56:02,390 --> 01:56:03,712
ඒ වගේම පුදුමයි

2000
01:56:04,002 --> 01:56:07,262
මෙම වාහන දෙක තිබී ඇත
Jindal Motors වෙතින් මිලදී ගන්නා ලදී.

2001
01:56:08,281 --> 01:56:10,055
වඩාත් පුදුම සහගතය

2002
01:56:10,255 --> 01:56:11,991
වාහන දෙකේම මුදල්

2003
01:56:12,416 --> 01:56:13,989
ජින්ඩල් ෆිනෑන්ස් විසින් සිදු කර ඇත.

2004
01:56:19,908 --> 01:56:21,670
ඔබට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ,
මනෝහර් සිං.

2005
01:56:22,016 --> 01:56:24,538
ඊට පස්සේ පැමිණිලි කරන්න එපා
ඔබත් අන් අය සමඟ කොටු විය.

2006
01:56:27,828 --> 01:56:31,340
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්, මෝඩයා.
ඔබව එල්ලා මරා දමනු ඇත.

2007
01:56:32,250 --> 01:56:34,317
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ. මාව බේරගන්න.

2008
01:56:34,397 --> 01:56:35,451
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

2009
01:56:35,531 --> 01:56:36,761
ඔහු අපව අමාරුවේ දමනු ඇත.
මොනවා හරි කරන්න.

2010
01:56:36,841 --> 01:56:37,887
සන්සුන් වන්න.
- මාව ඉතුරු කරන්න.

2011
01:56:37,967 --> 01:56:39,283
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- මම යමක් කරන්නම්. ඉන්න.

2012
01:56:39,363 --> 01:56:40,706
මට යන්න දෙන්න.
- කරුණාකර.

2013
01:56:41,098 --> 01:56:42,099
මම ඇත්ත කියන්නේ සර්.

2014
01:56:42,179 --> 01:56:43,420
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
- ඔබේ ගෞරවය.

2015
01:56:44,255 --> 01:56:46,548
ජින්ඩල් මහත්මයා ලොකු මූල්‍ය සපයන්නෙක්.

2016
01:56:47,283 --> 01:56:49,180
එයාට බිස්නස් තියෙනවා
වාහන මූල්‍යකරණය කිරීම.

2017
01:56:49,963 --> 01:56:52,654
ඩිලෝන් මහතා ඔබට ස්තුතියි
අපට පැවසීමට බොහෝ දේ.

2018
01:56:53,130 --> 01:56:56,111
නමුත් විනිසුරුතුමනි,
ඔබ වාරික ගෙවිය යුතුය

2019
01:56:56,458 --> 01:56:57,553
මුදල් සපයන වාහනය සඳහා.

2020
01:56:57,790 --> 01:56:59,416
බැලි...
- මෙන්න, සර්.

2021
01:56:59,684 --> 01:57:01,543
මේ මනෝහර් සිංගේ
ගිණුම් ප්රකාශය.

2022
01:57:02,036 --> 01:57:05,361
වාරිකයක් ගිහින් නෑ
මෙම ගිණුමෙන් විනිසුරුතුමනි.

2023
01:57:06,404 --> 01:57:08,969
පුදුමයි! ජින්ඩල් මහතා එතරම් කරුණාවන්තද?

2024
01:57:09,049 --> 01:57:11,334
වාහන දෙනවා කියලා
පුණ්‍ය සේවයේ දෛනික වැටුප් ලබන රියදුරන්ට?

2025
01:57:11,821 --> 01:57:12,630
ඒක අතහරින්න.

2026
01:57:12,710 --> 01:57:15,967
විනිසුරුතුමනි, මම දැන් කැමතියි
නැවත වරක් ජග්තාර් මල්ලිට කතා කිරීමට.

2027
01:57:17,192 --> 01:57:20,335
මල්ලි මහතා,
ඔබ මට වඩා නීතිය දන්නවා.

2028
01:57:21,296 --> 01:57:23,338
මම වැරදි දෙයක් කිව්වොත් මාව නවත්වන්න.

2029
01:57:23,418 --> 01:57:24,801
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය බලන්න පුළුවන්ද?

2030
01:57:26,167 --> 01:57:27,287
ජංගමද?

2031
01:57:28,972 --> 01:57:30,464
කුමක් වනු ඇත්ද
මෙම ජංගම දුරකථනයේ මිල?

2032
01:57:31,335 --> 01:57:33,367
එය රුපියල් 2500-3000 විය යුතුය.

2033
01:57:33,763 --> 01:57:35,278
ඒක රජයේ වැඩක් විනිසුරුතුමනි.

2034
01:57:35,358 --> 01:57:37,979
ජංගම දුරකථනය අනුව විය යුතුය
ඔහු ලබන වැටුපට.

2035
01:57:38,059 --> 01:57:39,366
එහෙම නේද?
- ඔව්.

2036
01:57:40,086 --> 01:57:41,907
ඉතින් මිනීමැරුම ගත්තා
අප්‍රේල් 24 වෙනිදා ?

2037
01:57:41,987 --> 01:57:42,995
ඔව්.

2038
01:57:43,931 --> 01:57:44,900
කුමක් ද?

2039
01:57:44,980 --> 01:57:47,488
සමාවෙන්න. මගේ වැරැද්ද, අනතුර.

2040
01:57:48,570 --> 01:57:49,686
නැතිනම් ඝාතනයක්ද?

2041
01:57:51,672 --> 01:57:53,347
ඔයාගේ පුතා එයාව කොටු කළා.

2042
01:57:54,886 --> 01:57:57,201
විනිසුරුතුමනි, අප්‍රේල් 24 වැනිදා...

2043
01:57:59,003 --> 01:58:01,671
අනතුරෙන් මාසයකට පසු

2044
01:58:02,265 --> 01:58:05,088
මහල් නිවාස දෙකක් වෙන් කර ඇත
චන්දිගාර් වල මල්ලිගේ නම.

2045
01:58:05,168 --> 01:58:10,235
මහල් නිවාස දෙකම ඇත
ජින්ඩල් විසින් ගොඩනගන ලද ජනපදයකි.

2046
01:58:10,315 --> 01:58:11,591
ඔහු ජින්ඩාල් ය

2047
01:58:11,671 --> 01:58:14,908
කාටද පසුව Sukhdev ගේ
අක්කර 10ක ඉඩම විකුණුවා.

2048
01:58:17,345 --> 01:58:18,879
මම ඔයාට කියලා තිබුණා විනිසුරුතුමනි,

2049
01:58:19,501 --> 01:58:22,339
මේ ඉඩම බව
මෙම නඩුවේ සම්බන්ධක ලක්ෂ්යය.

2050
01:58:23,397 --> 01:58:26,687
අද මම හෙළිදරව් කරන්නම්
මෙම භූමිය හරහා සියලුම ක්‍රීඩකයින්.

2051
01:58:30,046 --> 01:58:32,510
මල්ලි සිං,
ඉඩම යනු ජට්ටෙකුගේ මවකි.

2052
01:58:33,009 --> 01:58:35,173
ඒක කවදාවත් එයාගේ පුතාව රවට්ටන්නේ නැහැ.

2053
01:58:35,253 --> 01:58:38,173
මම ...
- නෑ කතා කරන්න එපා.

2054
01:58:38,555 --> 01:58:40,175
ඔබේ දිව වෙව්ලන්නට පටන් ගනීවි.

2055
01:58:40,255 --> 01:58:41,437
එවිට ඔබේ බොරු අල්ලා ගනු ඇත.

2056
01:58:41,517 --> 01:58:43,361
මකබෑවිලා පලයන්.

2057
01:58:45,395 --> 01:58:46,428
විනිසුරු තුමනි.

2058
01:58:47,212 --> 01:58:51,357
මම ප්‍රශ්න කරන්න කැමතියි
සුක්දේව්ගේ මාමා ත්‍රිලෝචන් මහතා.

2059
01:58:55,377 --> 01:58:56,338
ඇණවුම් කරන්න.

2060
01:58:58,294 --> 01:58:59,470
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිය.

2061
01:59:04,879 --> 01:59:06,012
ත්‍රිලෝචන් මහතා,

2062
01:59:07,161 --> 01:59:08,960
සුක්දේව් මිය ගියේ අප්‍රේල් 24 වැනිදාය.

2063
01:59:09,419 --> 01:59:10,573
ඔව්. ඔව්.

2064
01:59:11,051 --> 01:59:13,533
මම දැනගෙන ආවා
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරේ කළා කියලා.

2065
01:59:14,232 --> 01:59:16,251
මම මගේ පුතාට වඩා ඔහුට ආදරය කළා.

2066
01:59:19,892 --> 01:59:21,733
ඔබ ඔහුගේ සෑය පුළුස්සා දැමුවාද?

2067
01:59:23,874 --> 01:59:24,867
ඔව්.

2068
01:59:29,130 --> 01:59:32,286
විනිසුරුතුමනි, සුඛදේව් ඉතා වාසනාවන්ත විය

2069
01:59:32,847 --> 01:59:35,020
එවැනි ආදරණීය පවුලක් ඇති කිරීමට.

2070
01:59:37,415 --> 01:59:38,991
නමුත් එය පුදුම සහගතය

2071
01:59:39,668 --> 01:59:41,974
සතියකට පසුව බව
සුක්දේව්ගේ මරණය ගැන

2072
01:59:42,296 --> 01:59:46,546
ඔහුගේ ඉඩම මාරු කරන ලදී
ජින්ඩාල්ගේ නමින්.

2073
01:59:47,347 --> 01:59:51,242
සුක්දේව්ගේ මරණ සහතිකය,
අත්තිකාරම් සහ ලියකියවිලි

2074
01:59:51,705 --> 01:59:53,628
සතියකින් කළාද?

2075
01:59:57,539 --> 01:59:59,821
මොකක්ද හදිස්සිය
ඉඩම විකිණීමේදී?

2076
02:00:05,017 --> 02:00:07,686
මායාකාරියක් පවා නිවාස හතක් ඉතිරි කරයි,
ත්‍රිලෝචන් සිං.

2077
02:00:09,083 --> 02:00:11,141
ඉඩම විකිණීමට ඇති හදිසිය කුමක්ද?

2078
02:00:15,368 --> 02:00:16,629
මම ඔබේ ගෞරවයට විරුද්ධයි.

2079
02:00:17,705 --> 02:00:21,257
නැවත වරක්,
ඔහු සාක්‍ෂිකරුවා අවුල් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

2080
02:00:21,337 --> 02:00:22,650
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඩිලන්.

2081
02:00:22,730 --> 02:00:25,871
නැත්තම් බැලිගෙන් අහන්න
මම පුද්ගලයෙකු නිහඬ කරන්නේ කෙසේද?

2082
02:00:26,451 --> 02:00:27,466
ඔයාට ඇහුනද?

2083
02:00:27,786 --> 02:00:28,837
සන්සුන් වන්න.

2084
02:00:29,679 --> 02:00:30,983
ට්‍රිලෝචන් සිං මහතා.

2085
02:00:31,740 --> 02:00:33,726
කොහෙද ගියේ
සුක්දේව්ගේ අළු ගිල්වන්නද?

2086
02:00:34,658 --> 02:00:35,709
හරි හරී.

2087
02:00:36,353 --> 02:00:39,583
පවුලේ සියලුම පිරිමි
ඉඩම විකිණීමේ කාර්ය බහුල විය.

2088
02:00:39,965 --> 02:00:41,447
එබැවින් කාන්තාවන්
පවුල යන්න ඇති.

2089
02:00:42,323 --> 02:00:43,242
ඔබේ ගෞරවය.

2090
02:00:44,626 --> 02:00:45,780
මේක අධිකරණයක්

2091
02:00:46,663 --> 02:00:48,911
සහ පොලිස් ස්ථානය නොවේ
එහිදී ප්‍රශ්න කිරීම් සිදුවෙනවා.

2092
02:00:49,281 --> 02:00:53,269
අළු ගිල්වනවාද නැද්ද කියලා
ඔවුන්ගේ පවුල් ප්‍රශ්නයක්. එච්චරයි.

2093
02:00:53,754 --> 02:00:54,705
විනිසුරු තුමනි.

2094
02:00:55,125 --> 02:00:56,175
ඇත්තටම කවුරුත් ගිලෙන්න ගියේ නෑ

2095
02:00:56,255 --> 02:00:58,860
සුක්දේව්ගේ අළු
පුතෙකුට වඩා ආදරණීය වූ.

2096
02:01:00,157 --> 02:01:03,759
චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර තිබුණේ නැහැ
කරන ලද හෝ අළු ගිල්වා නැත.

2097
02:01:04,340 --> 02:01:07,025
මැරුණ කෙනා නිසා
විනිසුරුතුමනි, සුඛදේව් නොවේ.

2098
02:01:07,393 --> 02:01:08,383
නැහැ, ඔබේ ගෞරවය.

2099
02:01:08,768 --> 02:01:12,212
මම මේකෙන් ඔප්පු කරලා තියෙනවා
සුක්දේව් මැරිලා කියලා උසාවිය.

2100
02:01:12,292 --> 02:01:15,384
ඒ වගේම මම ඒක මේ උසාවියේදී ඔප්පු කරනවා
සුඛදේව් ජීවතුන් අතර සිටින අතර ඔබ බොරුකාරයෙකි.

2101
02:01:15,464 --> 02:01:17,625
ඔබට එය නැත
බොහෝ තත්ත්වය kaptan Singh.

2102
02:01:17,952 --> 02:01:20,485
අද මම පෙන්වන්නම්
ඔබ ඔබේ තත්වය, ඩිලන්.

2103
02:01:21,173 --> 02:01:22,448
මම හෙළි කරන්නම්
එම සියලු සංකූලතා

2104
02:01:22,528 --> 02:01:24,514
ඔබ නිර්මාණය කළ බව.

2105
02:01:24,594 --> 02:01:27,243
ඔබ විවේක ගන්නවාද? ඔබ?

2106
02:01:27,865 --> 02:01:30,332
මම සිට නීතිය කර ඇත
බර්මින්හැම් සහ ඔබ...

2107
02:01:30,412 --> 02:01:33,479
ඔබ ව්‍යාජ රොපර් ය
විද්‍යාලය සමත් වෙනවා.

2108
02:01:33,559 --> 02:01:35,759
මගේ හිතට එන්න එපා.

2109
02:01:36,347 --> 02:01:38,244
අපි හරිම තියුණුයි

2110
02:01:38,324 --> 02:01:40,559
ඔබ වැනි අය ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.

2111
02:01:40,639 --> 02:01:41,551
ඇණවුම් කරන්න.
- තේරුණාද?

2112
02:01:41,783 --> 02:01:42,869
ඇණවුම් කරන්න.

2113
02:01:44,619 --> 02:01:49,312
ඩිලෝන් මහත්මයා, මම ඇති තරම් අසා ඇත්තෙමි
බර්මින්හම් සහ රොපර් ඔබෙන්.

2114
02:01:49,392 --> 02:01:50,995
ඔබගේ කාරුණික තොරතුරු සඳහා

2115
02:01:51,271 --> 02:01:52,834
මමත් ඉගෙන ගෙන තියෙනවා
රොපර් විද්‍යාලයෙන්.

2116
02:01:53,577 --> 02:01:55,269
නැවත නැවත කියන්න එපා.
එය හොඳින් දැනෙන්නේ නැත.

2117
02:01:55,349 --> 02:01:56,583
මට සමාවෙන්න සර්.

2118
02:02:04,958 --> 02:02:06,158
මම කොහේද කොටු වුණේ?

2119
02:02:06,238 --> 02:02:07,350
විනිසුරු තුමනි.

2120
02:02:07,738 --> 02:02:10,752
කියපු හැමෝම
සුක්දේව් මැරිලා කියලා

2121
02:02:11,274 --> 02:02:13,259
සියල්ල සැක සහිත ය.

2122
02:02:13,726 --> 02:02:17,208
කවුරුහරි හෝ වෙනත් අය
නිසැකවම මිය ගොස් ඇත.

2123
02:02:17,288 --> 02:02:20,867
ත්‍රිලෝචන් මහතා නිසැකවම
කාගේ හරි සෑයක් පිච්චුවා.

2124
02:02:22,178 --> 02:02:24,827
මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා විනිසුරුතුමනි,

2125
02:02:25,803 --> 02:02:28,110
කවුද කියන්නේ කාගේ මරණ සෑයද කියලා
ත්‍රිලෝචන් මහතා දැවී ගියේය.

2126
02:02:28,684 --> 02:02:30,709
දැකපු එකා

2127
02:02:31,071 --> 02:02:33,328
සම්පූර්ණ අනතුර තමා
පසුගිය වසරේ අප්‍රේල් 24 වැනිදා රාත්‍රියේ.

2128
02:03:07,938 --> 02:03:10,175
විනිසුරුතුමනි, මේ නරේන්ද්‍ර සිං.

2129
02:03:10,463 --> 02:03:13,397
ඛේඩ ජට්ටා ගමේ මිනිස්සු
ඔහුව දන්නේ Neendi යන නමින්.

2130
02:03:13,750 --> 02:03:15,951
ඔහු ඝාතනය දැක ඇත
සුක්දේව් සිංගේ

2131
02:03:16,364 --> 02:03:19,192
මගේ විරුද්ධවාදියා විසින් ප්‍රකාශ කළ පරිදි.

2132
02:03:19,499 --> 02:03:20,461
ඔබේ ගෞරවය.

2133
02:03:21,226 --> 02:03:22,798
අවසරය ඇතිව
පුටුවේ සර්...

2134
02:03:24,993 --> 02:03:25,922
නීතිඥ මහතා.

2135
02:03:26,956 --> 02:03:31,120
දැන් කියන්න කැමතියි අපි කරන්නම් කියලා
ගොළු පුද්ගලයෙකුගේ සාක්ෂියට සවන් දෙන්න.

2136
02:03:31,418 --> 02:03:34,828
තවද ඔහුව විශ්වාස කරනු ඇත.

2137
02:03:35,092 --> 02:03:37,283
විනිසුරුතුමනි,
ඔහු නිවැරදිව හඳුන්වන්නේ දිල්ලෝන් යනුවෙනි.

2138
02:03:38,066 --> 02:03:43,227
මම එයාව දැක්කා මිසක් කිව්වේ නෑ
මේ පුද්ගලයා ගොළු බව ඔහු දැන සිටියේය.

2139
02:03:44,528 --> 02:03:47,497
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොවිය යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඔහුව හමු වී ඇත.

2140
02:03:49,274 --> 02:03:52,997
නීතිඥ මහත්මයා, නීතිය ගැන කතා කරන්න.

2141
02:03:53,842 --> 02:03:57,636
දැන් ඔයා මේක හදනවද
ගොළු මිනිහා මේ උසාවියේ කතා කරනවාද?

2142
02:03:59,171 --> 02:04:01,433
අද මේ ගොළු මිනිසා
මෙහි ගීත ගායනා කරනු ඇත, ඩිලෝන්.

2143
02:04:01,803 --> 02:04:03,802
අද මේ ගොළු මිනිසා
ඔබව නැති කිරීමට යන්නේ.

2144
02:04:04,487 --> 02:04:08,440
විනිසුරුතුමනි, අපට ඇත්තේ පමණි
එක් සාක්ෂිකරුවෙක් සහ මෙම නීන්ඩි.

2145
02:04:08,938 --> 02:04:10,581
ඔහුට සත්‍යය ඔප්පු කළ හැකිය.

2146
02:04:11,329 --> 02:04:13,399
නමුත් ඔහු ගොළුයි, කතා කරන්න බැහැ.

2147
02:04:14,383 --> 02:04:16,899
උසාවිය කුමක් විය යුතුද?
එවැනි තත්වයන් තුළ?

2148
02:04:17,274 --> 02:04:18,440
වසර තුනකට පෙර,

2149
02:04:19,149 --> 02:04:21,406
එහෙම නඩුවක් ආවා
ප්රංශ උසාවියේ.

2150
02:04:21,775 --> 02:04:24,745
ඒ හා සමානව වසරක්
මීට පෙර ඩෙන්මාර්ක අධිකරණයේදී.

2151
02:04:25,734 --> 02:04:27,586
කොහෙද ගොළු මිනිහෙක්
ප්‍රකාශය ගනු ලැබුවා.

2152
02:04:28,481 --> 02:04:31,566
සර් අපේ ප්‍රවීණයෙක් ඉන්නවා

2153
02:04:32,386 --> 02:04:34,220
කවුද නොතේරෙන්නේ
ගොළුවෙකුගේ භාෂාව

2154
02:04:34,300 --> 02:04:38,579
පුද්ගලයා පමණක් නොව කුරුල්ලන්ගේ ද,
සතුන් සහ කෘමීන්.

2155
02:04:40,242 --> 02:04:42,602
නඩුවක් ඇති විට
ඕනෑම රටක මේ ආකාරයේ

2156
02:04:42,682 --> 02:04:44,138
එවිට කැඳවනු ලබන්නේ ඔහු ය.

2157
02:04:45,914 --> 02:04:47,292
එය අපගේ වාසනාවකි

2158
02:04:47,372 --> 02:04:49,137
ඒ මගේ පියාගේ ඉල්ලීම මත

2159
02:04:49,217 --> 02:04:52,815
ඔහු මෙහි පැමිණ සිටී
මෙම නඩුවට ආලෝකය දෙන්න.

2160
02:04:55,220 --> 02:04:58,006
ඔබට ආලෝකය තේරෙනවාද,
ඩිලෝන් මහතා?

2161
02:05:18,787 --> 02:05:21,361
මට කියන්න ආදරණීය, මොකද වුණේ?

2162
02:05:27,154 --> 02:05:30,150
විනිසුරුතුමනි,
මම කවදාවත් දුම්රියේ ගමන් කර තිබුණේ නැහැ.

2163
02:05:32,372 --> 02:05:35,355
ඒත් මම කෝච්චි බලන්න ආසයි.

2164
02:05:37,822 --> 02:05:42,016
ඒත් පාන්දර තුනේ කෝච්චිය බලන්න.
මට ගසකට නැගීමට සිදු විය.

2165
02:05:42,657 --> 02:05:44,037
දවසක් මම දැක්කා...

2166
02:05:44,918 --> 02:05:47,135
පොලිස් වෑන් එක ඇවිත්
ඒ මිනිස්සු හිටියා.

2167
02:05:47,215 --> 02:05:48,253
ඒ මනුස්සයා මොකද කළේ?

2168
02:05:48,333 --> 02:05:49,620
මට කියන්න ඔහු මොනවද කළේ?

2169
02:05:49,700 --> 02:05:50,664
එයාට කියන්න.

2170
02:05:50,744 --> 02:05:54,142
ඔවුන් මිනිසෙකු පිටතට ඇද දැමුවා.
ඔහුව බොනට් එක මත වැතිරීමට සැලැස්සුවා.

2171
02:05:54,222 --> 02:05:55,906
ඒ වගේම බලෙන් මත්පැන් බොන්න සැලැස්සුවා.

2172
02:05:55,986 --> 02:06:01,037
එවිට පොලිසිය ඔහුගේ දෑත් බැඳ දමා ඇත
ඔහුව බලහත්කාරයෙන් කාර් එකේ වාඩි කරවා.

2173
02:06:01,309 --> 02:06:02,795
ඔහුට පහර දුන්නා.

2174
02:06:02,875 --> 02:06:05,815
ඒ පුද්ගලයා බැගෑපත් විය.
කෝච්චිය ළඟටම එනවා.

2175
02:06:05,895 --> 02:06:11,333
ඔහු එය දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේය
ඔහුට ඔහුගේ මාමා වෙත යාමට ඉඩ දෙන්න.

2176
02:06:11,413 --> 02:06:15,647
මට මාමා ළඟට යන්න දෙන්න.
- ඔබ ඔබේ මාමාව දන්නේ නැද්ද?

2177
02:06:15,727 --> 02:06:17,638
කැමති නම් මගේ ඉඩම ගන්න පුළුවන්.

2178
02:06:17,718 --> 02:06:20,159
ඔබේ මාමා වාඩි වී සිටී
එහිදී ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ මැරෙනවාටය.

2179
02:06:20,239 --> 02:06:21,445
එහි ඔහු වාඩි වී සිටී. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

2180
02:06:21,525 --> 02:06:22,737
ඒ මනුස්සයා වෙන කෙනෙක්.

2181
02:06:22,817 --> 02:06:24,340
ඔහු බොරු කියනවා.
ඔහු පැහැදිලිවම බොරු කියනවා.

2182
02:06:24,420 --> 02:06:27,487
ඔහු ලී කැපීමට පුරුදුව සිටියේය.
ඔහුට මුදල් ලැබෙන්නේ කෙසේද?

2183
02:06:27,960 --> 02:06:30,192
ඒ මිනිහට ඉඩම ගැන කතා කරන්න බෑ.

2184
02:06:30,272 --> 02:06:33,361
ඔහු ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද
ඉඩම් නැති කාටද?

2185
02:06:33,441 --> 02:06:35,412
අපි දන්නේ නැහැ.

2186
02:06:35,492 --> 02:06:38,851
මේ රස්තියාදුකාරයෝ මැරුවා.
කවුරු මැරුවත්.

2187
02:06:39,936 --> 02:06:44,080
අපේ සුඛ අපි ඉස්සරහ ඉඳගෙන ඉන්නවා.
කවුද කියන්නේ මැරිලා කියලා.

2188
02:06:44,401 --> 02:06:47,256
සුඛා, ප්‍රිය කියන්න මම ඔබේ නැන්දා කියලා.

2189
02:06:47,336 --> 02:06:48,186
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

2190
02:06:48,266 --> 02:06:50,613
ලේ සබඳතා ඇති විය හැක
මේ තරම් ලේසියෙන් කැඩෙනවාද ආදරණීය?

2191
02:06:50,693 --> 02:06:53,497
විනිසුරුතුමනි, අපට සමාව දෙන්න.
අපි කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

2192
02:06:53,577 --> 02:06:55,585
පොලිසිය කෙනෙක් මැරුවා.

2193
02:06:55,665 --> 02:06:57,991
ඔහු අපේ සුඛ වූයේ නැත.
ඔහු වෙන කෙනෙක් විය.

2194
02:06:58,071 --> 02:06:59,839
අමුතුයි... ඔයා වෙනස් වෙලා
ඉතා ඉක්මනින්.

2195
02:06:59,919 --> 02:07:01,727
එදා ඔයාට තිබුනා
සල්ලි මල්ලක් ගෙනාවා

2196
02:07:01,807 --> 02:07:03,699
සහ අද ඔබට ඇත
අපේ පරීක්ෂක සර්ව කොටු කළා.

2197
02:07:03,779 --> 02:07:07,333
සර්ට මම කිව්වා මරන්න කියලා
එදා මේ ගොළු මිනිසා....

2198
02:07:07,413 --> 02:07:09,594
වාඩි වෙන්න. මම ඔබට තදින් පහර දෙන්නෙමි.

2199
02:07:09,674 --> 02:07:11,302
සමාවෙන්න සර්.
- නිහඬව ඉන්න.

2200
02:07:11,382 --> 02:07:12,441
නිහඬයි.
- නිහඬව ඉන්න.

2201
02:07:12,521 --> 02:07:13,407
ඔබ දිගින් දිගටම කතා කරනවා.
- අපි හිරවෙලා.

2202
02:07:13,487 --> 02:07:16,981
නිහඩව ඉන්න මෝඩයෝ.
ඔබ සියල්ල නරක් කර ඇත.

2203
02:07:17,601 --> 02:07:19,496
ලේ වැගිරෙන සියල්ලෝ... නූගත් මිනිසුන්.

2204
02:07:19,780 --> 02:07:22,800
මම එයාලගේ නඩුව බාර ගත්තේ ඇයි කියලා දෙවියෝ දන්නවා.
- ඇති ඩිලන් මහත්මයා.

2205
02:07:23,844 --> 02:07:25,593
කතා කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

2206
02:07:30,807 --> 02:07:31,954
විනිසුරු තුමනි.

2207
02:07:32,616 --> 02:07:33,998
මම නඩු ගොඩක් පැරදුණා

2208
02:07:34,614 --> 02:07:36,228
සහ ඩිලෝන් මහතා බොහෝ ජයග්‍රහණ ලබා ඇත.

2209
02:07:37,057 --> 02:07:40,184
ඔයා දෙන්න ඇති
බොහෝ නඩු වල තීන්දුව.

2210
02:07:42,122 --> 02:07:43,614
උසාවියට එන්න කලින්

2211
02:07:44,156 --> 02:07:47,258
අපි නීතිඥවරු එන්නේ කාටද කියලා
සත්‍යවාදී සහ බොරුකාරයා කවුද.

2212
02:07:47,717 --> 02:07:49,733
සහ පළමු ඇසීමේදී
ඔබත් දැනගන්නවා.

2213
02:07:50,007 --> 02:07:51,058
නමුත් තවමත්

2214
02:07:52,404 --> 02:07:54,701
නඩු වසර ගණනාවක් දිගටම පවතී.

2215
02:07:55,175 --> 02:07:56,304
මෙන්න මේකයි වුනේ.

2216
02:07:56,543 --> 02:07:58,609
මීට වසරකට පෙර ලඛන්පාල් නමැති අයෙක්.

2217
02:07:59,121 --> 02:08:03,702
දුප්පත් සේවකයෙක් ආපසු ගෙදර යමින් සිටියේය.

2218
02:08:04,023 --> 02:08:07,104
ඔහුගේ බිරිඳ සහ කුඩා දරුවන් හමුවීමට.

2219
02:08:07,945 --> 02:08:09,802
ඒත් මේ බොරුකාරයෝ

2220
02:08:10,892 --> 02:08:14,235
එක දවසකට කලින් එයාව මැරුවා.

2221
02:08:14,800 --> 02:08:17,124
ඔහුගේ බිරිඳ තවමත් ඔහු එනතුරු බලා සිටී.

2222
02:08:17,475 --> 02:08:19,181
මොකද පත්තරවල එයා මැරිලා නැහැ.

2223
02:08:19,439 --> 02:08:21,144
සුඛදේව් නම් විය
කඩදාසි මත මිය ගිය.

2224
02:08:22,377 --> 02:08:25,899
ඒ වගේම ඔහු විදේශයක සිට පැමිණියා
ආපසු ඔහුගේ රටට

2225
02:08:26,376 --> 02:08:27,950
ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ සිටීමට.

2226
02:08:28,402 --> 02:08:29,656
මේ ඇයගේ පවුලේ සාමාජිකයන්

2227
02:08:30,190 --> 02:08:33,563
ඔහුගේ මරණ සෑය පුළුස්සා දැමූ බව කියති.

2228
02:08:34,583 --> 02:08:36,071
තණ්හාවෙත් සීමාවක් තියෙනවා.

2229
02:08:38,069 --> 02:08:40,420
එකක් නෙවෙයි දෙකක්
මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

2230
02:08:40,950 --> 02:08:43,757
Lakhanpal සහ එක් කෙනෙක්
සුක්දේව්ගේ අනෙකා.

2231
02:08:44,074 --> 02:08:45,534
නමුත් ඒ එකක්වත් ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ.

2232
02:08:46,642 --> 02:08:48,562
හැරෙන්න අදටත් මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ

2233
02:08:49,149 --> 02:08:52,023
ඔවුන් විසින් අපරාධ පිළිගැනීම සඳහා.

2234
02:08:52,797 --> 02:08:54,592
විනිසුරුතුමනි, කවුරුහරි කිව්ව එක හරි

2235
02:08:55,010 --> 02:08:56,990
ටැප් එකෙන් වතුර ගන්න කියලා

2236
02:08:57,307 --> 02:08:59,778
එකක් දෙකක් දැමිය යුතුයි
ඉහලින් වතුර බාල්දි.

2237
02:09:00,131 --> 02:09:03,913
මේ මගේ වතුර බාල්දි දෙකයි.

2238
02:09:04,439 --> 02:09:06,082
ඔහු විශේෂඥයෙක් නොවේ

2239
02:09:07,280 --> 02:09:09,947
නමුත් මගේ මිතුරා Karme
කෑම කඩයක් පවත්වාගෙන යන.

2240
02:09:11,385 --> 02:09:12,763
මම සමාව ඉල්ලනවා විනිසුරුතුමනි,

2241
02:09:13,109 --> 02:09:14,601
නමුත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

2242
02:09:15,025 --> 02:09:15,958
මොකද

2243
02:09:16,278 --> 02:09:18,686
ඩිලෝන් වැනි නීතිඥවරු ආඩම්බරයෙන් කියති

2244
02:09:18,976 --> 02:09:20,726
දෙවියන් පහල වුනත් කියලා

2245
02:09:21,305 --> 02:09:23,651
ඔහුට ඔප්පු කළ නොහැක
සුඛදේව් ජීවතුන් අතර කියලා.

2246
02:09:24,657 --> 02:09:26,122
නමුත් ඔහු දන්නේ නැහැ

2247
02:09:26,415 --> 02:09:28,521
උසාවියෙ වාඩිවෙලා ඉන්න ඔක්කොම මිනිස්සු කියලා

2248
02:09:29,361 --> 02:09:31,532
පුද්ගලයා තුළ දෙවියන් දකින්න
විනිසුරු තනතුරේ ඉඳගෙන.

2249
02:09:32,623 --> 02:09:35,837
සහ අද පවා
සුක්දේව්ට ඒ බලාපොරොත්තුව ඇත.

2250
02:09:37,748 --> 02:09:42,351
ඒ දෙවියන් නම් ඔහු බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව ජීවතුන් අතර හෝ මිය ගිය බව දකියි.

2251
02:09:46,223 --> 02:09:47,405
ස්තුතියි විනිසුරුතුමනි.

2252
02:10:25,423 --> 02:10:26,415
ඇණවුම් කරන්න.

2253
02:10:28,342 --> 02:10:31,069
නීතීඥ මහතා අනුගමනය කළ මාර්ගය
අද උසාවියේදී

2254
02:10:32,230 --> 02:10:34,211
ඉතා වගකීම් විරහිත විය.

2255
02:10:35,466 --> 02:10:41,298
මම නීතිඥ සභාව නිර්දේශ කරමි
ඔහුගේ මෙම ක්‍රියාව දැකීමට.

2256
02:10:42,121 --> 02:10:45,429
නමුත් අවම වශයෙන් සත්යය
අධිකරණය ඉදිරියට ආවා.

2257
02:10:46,976 --> 02:10:49,280
ප්‍රකාශ ඉදිරිපත් කළා
දෙපාර්ශ්වයේ නීතිඥවරුන් විසින්,

2258
02:10:50,810 --> 02:10:54,544
සාක්ෂි සහ සාක්ෂිකරුවන් ඔප්පු කරයි

2259
02:10:55,482 --> 02:10:58,910
ලොකු කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා
සුක්දේව් සිංට එරෙහිව බිහි විය.

2260
02:11:01,093 --> 02:11:02,682
උසාවිය නියෝගයක් දෙනවා

2261
02:11:02,762 --> 02:11:08,452
සුක්දේව්ට ඉඩ දීමට ක්‍රියාමාර්ගය වේගවත් කිරීමට
සිංට ඔහුගේ ඉඩමේ අයිතිය ලැබේ.

2262
02:11:11,388 --> 02:11:13,587
සහ නිසා
සිදු වූ ඝාතනය

2263
02:11:13,893 --> 02:11:16,280
නඩුවක් ගොනු කළ යුතුය

2264
02:11:16,652 --> 02:11:20,349
ත්‍රිලෝච්ජන් සිංට එරෙහිව
ජින්ඩාල් සහ පොලිස් නිලධාරීන්.

2265
02:11:20,827 --> 02:11:22,429
සහ ක්රියාවක් කළ යුතුය
ඔවුන්ට එරෙහිව ගනු ලැබේ.

2266
02:11:23,393 --> 02:11:24,487
එච්චරයි.

2267
02:11:32,250 --> 02:11:35,165
මගේ පුතා...

2268
02:11:58,902 --> 02:12:01,061
අපි දිනලා තියෙනවා. අපි දිනලා තියෙනවා.

2269
02:12:01,141 --> 02:12:05,864
මගේ ස්වාමියා පුදුමයි.

2270
02:12:12,865 --> 02:12:13,695
ඔබ...

2271
02:12:15,716 --> 02:12:18,872
ඔයා අද මැරුණ කෙනෙක්ව ජීවත් කළා.

2272
02:12:22,116 --> 02:12:23,377
නැහැ, සුක්දේව් සිං.

2273
02:12:24,427 --> 02:12:26,221
මම සිටගෙන සිටින තැන සිට දකිමි

2274
02:12:27,424 --> 02:12:30,144
මට දැනෙනවා ඔයා මාව හැදුවා කියලා
මළ සිරුරක් මෙන් සිටි ජීවතුන් අතර.

2275
02:12:34,345 --> 02:12:36,788
නියමයි. ඔබේ ස්වාමියා හැරී ගියේය
ඉතා දක්ෂ විය යුතුය.

2276
02:12:37,296 --> 02:12:38,791
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මගේ ස්වාමියා ය.

2277
02:12:40,040 --> 02:12:41,090
ආදරණීය පුතේ.

2278
02:12:41,418 --> 02:12:44,757
වසර 22කට පසු,
ඔබේ පියාට ආඩම්බරයක් දැනේ.

2279
02:12:45,732 --> 02:12:47,543
ඔබේ නම කප්තාන් පමණක් නොවේ

2280
02:12:48,073 --> 02:12:49,684
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කපිතාන්වරයෙක්.

2281
02:12:50,964 --> 02:12:51,868
ඩිලෝන් මහතා.

2282
02:12:52,738 --> 02:12:57,623
මම ඇත්තටම දැකලා තියෙනවා
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ.

2283
02:13:20,120 --> 02:13:21,522
අඩුම තරමේ දැන් නටන්න.

2284
02:13:21,602 --> 02:13:22,915
බොහොම අමාරුවෙන්
ඔහු නඩුවක් දිනාගෙන ඇත. ඉදිරියට එන්න.

2285
02:13:22,995 --> 02:13:24,511
විනාඩියක්. මේක උසාවිය.

2286
02:13:24,591 --> 02:13:25,686
බොහොම අමාරුවෙන්
එක නඩුවක් ඉවරයි.

2287
02:13:25,766 --> 02:13:26,566
ඔබට අලුත් එකක් ආරම්භ කළ හැකිය.

2288
02:13:26,646 --> 02:13:28,410
මට මාවම පාලනය කරගන්න බෑ.

2289
02:13:28,490 --> 02:13:29,290
ඇත්තටම?
- ඉදිරියට එන්න.

2290
02:13:29,370 --> 02:13:30,589
අපි සෙල්ෆියක් ගනිමු.
- අපි ඒක කරමු.

2291
02:13:30,669 --> 02:13:32,029
මිතුරන් තිදෙනෙක් එකට.

2292
02:13:33,150 --> 02:13:34,628
විනාඩියක්. මට දෙන්න.

2293
02:13:37,429 --> 02:13:38,697
ඇයට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

2294
02:13:38,960 --> 02:13:40,805
මෙය පරිපූර්ණ පින්තූරයක් ලෙස හැඳින්වේ.

2295
02:13:42,161 --> 02:13:43,185
වාසනාව.

2296
02:13:56,462 --> 02:13:58,022
"ඔයා අහන්න..."

2297
02:14:01,915 --> 02:14:03,187
"ඔයා අහන්න..."

2298
02:14:03,267 --> 02:14:05,959
"ඔබ හදවත පවසන දේට සවන් දෙන්න."

2299
02:14:06,717 --> 02:14:08,646
"මම දිගටම ඔයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

2300
02:14:08,726 --> 02:14:11,366
"ඔබ හදවත පවසන දේට සවන් දෙන්න."

2301
02:14:12,124 --> 02:14:14,062
"මම දිගටම ඔයාගේ ඇස් දිහා බලාගෙන ඉන්නවා."

2302
02:14:14,142 --> 02:14:16,679
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2303
02:14:16,759 --> 02:14:18,608
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2304
02:14:18,688 --> 02:14:21,555
"මම ඔස්කාර් ඔබේ ඉනට දෙන්නම්."

2305
02:14:21,635 --> 02:14:23,990
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2306
02:14:24,379 --> 02:14:26,256
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2307
02:14:26,336 --> 02:14:28,464
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2308
02:14:28,544 --> 02:14:30,005
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බනම්..."

2309
02:14:31,084 --> 02:14:33,856
"ඔබ හිස සිට පාදය දක්වා සුවඳයි."

2310
02:14:33,936 --> 02:14:36,553
"සුවඳ නිසා පිස්සු හැදෙනවා
මිනිසුන්ගේ හදවත නොසන්සුන් ය."

2311
02:14:36,633 --> 02:14:39,273
"ඔබ හිස සිට පාදය දක්වා සුවඳයි."

2312
02:14:39,353 --> 02:14:41,947
"සුවඳ නිසා පිස්සු හැදෙනවා
මිනිසුන්ගේ හදවත නොසන්සුන් ය."

2313
02:14:42,027 --> 02:14:43,797
"මට ඔයාව තියාගන්න පුළුවන්
හැමෝගෙන්ම සැඟවෙනවා."

2314
02:14:43,877 --> 02:14:46,531
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2315
02:14:46,611 --> 02:14:48,451
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2316
02:14:48,531 --> 02:14:51,142
"මම ඔස්කාර් ඔබේ ඉනට දෙන්නම්."

2317
02:14:51,523 --> 02:14:53,819
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2318
02:14:54,256 --> 02:14:56,053
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2319
02:14:56,133 --> 02:14:58,524
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2320
02:15:03,413 --> 02:15:05,512
"ඔයාගේ ඉනට..."

2321
02:15:08,942 --> 02:15:10,500
"ඔයාගේ ඉනට..."

2322
02:15:11,911 --> 02:15:13,000
"ඔයා හරිම ලස්සනට කතා කරනවා"

2323
02:15:13,080 --> 02:15:14,370
"නරක වචන කිව්වොත්"

2324
02:15:14,450 --> 02:15:17,225
"මම ඒවා සතුටින් ගන්නවා."

2325
02:15:17,305 --> 02:15:19,973
"බබා ඔයා ඔස්කාර් නම්
එතකොට මම ලෙනාඩෝ."

2326
02:15:20,053 --> 02:15:22,656
"දවසක්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ලබා ගන්නෙමි."

2327
02:15:22,736 --> 02:15:25,343
"මට තියෙන්නේ එක වැඩ විතරයි
ඔබ වටා යාමයි."

2328
02:15:25,423 --> 02:15:28,071
"මට වඩා ඔයාගේ
බට් සම්මාන දිනා ඇත."

2329
02:15:28,151 --> 02:15:33,380
"කමක් නෑ හැබැයි මගේ යාළුවා
ඔබට කිම් කාර්ඩෂියන් ලෙස නම් කර ඇත."

2330
02:15:33,460 --> 02:15:34,774
"ඔබේ විලාසිතාව උණුසුම්."

2331
02:15:34,854 --> 02:15:36,203
"ඔබේ දඩයම අසීමිතයි."

2332
02:15:36,283 --> 02:15:38,868
"ඔයාව දැක්කට පස්සේ
මම ගොළු වෙලා."

2333
02:15:38,948 --> 02:15:41,614
"ඔබ නිසා පුද්ගලයෙක්
බරපතල වී ඇත."

2334
02:15:41,694 --> 02:15:44,285
"මගේ පෙම්වතිය වෙන්න එපා
නමුත් මගේ බිරිඳ වන්න."

2335
02:15:44,365 --> 02:15:46,143
"මම ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවා
කවුද ඔයාට විහිළු කරන්නේ."

2336
02:15:46,223 --> 02:15:48,555
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2337
02:15:49,103 --> 02:15:55,118
"ඔබේ ධනවත් රසිකයින් දෙදෙනෙක්
ඔබට සුදුසු නැත."

2338
02:15:55,198 --> 02:16:00,588
"එක පාරක් මම ඔයාව තදින් බදාගත්තා
ඔවුන් කරන දේ ඔවුන් නොකරනු ඇත."

2339
02:16:00,668 --> 02:16:05,940
"ඔබේ ධනවත් රසිකයින් දෙදෙනෙක්
ඔබට සුදුසු නැත."

2340
02:16:06,020 --> 02:16:11,369
"එක පාරක් මම ඔයාව තදින් බදාගත්තා
ඔවුන් කරන දේ ඔවුන් නොකරනු ඇත."

2341
02:16:11,449 --> 02:16:14,091
"ආ පැටියෝ ඔයා බෝනික්කෙක් වගේ."

2342
02:16:14,171 --> 02:16:16,745
"ආදරයෙන් මට කතා කරන්න, ආදරණීය."

2343
02:16:16,825 --> 02:16:18,707
"මට තිබුණේ නැහැ
ඔබේ ආකල්පයට කැමති විය."

2344
02:16:18,787 --> 02:16:21,192
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2345
02:16:21,272 --> 02:16:23,253
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."

2346
02:16:23,333 --> 02:16:25,930
"මම ඔස්කාර් ඔබේ ඉනට දෙන්නම්."

2347
02:16:26,360 --> 02:16:28,642
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2348
02:16:29,069 --> 02:16:30,898
"ඔස්කාර් ඔබේ ඉණට."

2349
02:16:30,978 --> 02:16:33,267
"ඒක මගේ පාලනයේ තිබ්බ නම් බබා."