1 00:01:40,892 --> 00:01:43,727 عليك أن تعترف، خطة الحاكم بارعة. 2 00:01:43,895 --> 00:01:46,188 طالما أنه يكتنز الدولة التموينية... 3 00:01:46,397 --> 00:01:49,191 صحيح، كل هؤلاء اللاجئين سوف تعمل من أجل الفتات. 4 00:01:49,275 --> 00:01:55,864 وعندما يبيع هذا الطعام أخيرًا، وقال انه سوف يصنع ثروة! 5 00:02:01,704 --> 00:02:04,373 دار محكمة الحاكم، تشيكيانغ 6 00:02:14,676 --> 00:02:17,553 رهبان شاولين هم بهذه الطريقة. 7 00:02:18,054 --> 00:02:20,472 لن يكونوا قادرين على ذلك مقاومة مجموعنا الخافت. 8 00:02:20,640 --> 00:02:22,975 الزوار الكرام، لقد صنعنا لك وجبة خفيفة في منتصف الليل. 9 00:02:23,226 --> 00:02:25,310 أيها الرئيس فوكس، إذا كنت تهتم أقل بالطعام 10 00:02:25,520 --> 00:02:27,980 والمزيد عن الأمن، لن تحتاج إلى مساعدتنا. 11 00:02:30,024 --> 00:02:31,733 مجرد ذوق. إنه لذيذ جدا. 12 00:02:33,903 --> 00:02:36,572 ليس لدينا وقت للديم سام. 13 00:02:36,990 --> 00:02:39,950 حتى نلقي القبض على القرد الحديدي، إبقاء رجالك بعيدا عن الطريق! 14 00:02:43,913 --> 00:02:46,248 هؤلاء رهبان شاولين شديدو القسوة. 15 00:02:46,541 --> 00:02:49,585 يجب أن أضربهم، لكنني أفضل تناول وجبة خفيفة. 16 00:02:53,464 --> 00:02:56,300 لا أستطيع التنفس. من قدمه في وجهي؟ 17 00:02:59,137 --> 00:03:01,221 مهلا، نعود هنا! 18 00:03:01,306 --> 00:03:05,517 إذا رآك القرد الحديدي، سوف يجد كنزي ويسرقه! 19 00:03:05,602 --> 00:03:08,020 أنا فقط أحب ملمس الذهب. 20 00:03:08,104 --> 00:03:10,439 يمكنك الاستحمام فيه بعد القبض على القرد الحديدي. 21 00:03:10,523 --> 00:03:12,983 بسرعة، شخص ما قادم. 22 00:03:13,067 --> 00:03:14,943 المحافظ يا سيدي. 23 00:03:15,028 --> 00:03:17,529 إنه أنا فقط يا سيدي. 24 00:03:17,614 --> 00:03:19,698 لقد أحضرت لك بعض حساء زعانف القرش. 25 00:03:19,782 --> 00:03:23,243 ألا ترى أنني مشغول؟ حافظ على حساءنا دافئًا ولا تأكل أيًا منه! 26 00:03:23,328 --> 00:03:26,413 تذوق ولو قطرة وسوف تدفع الثمن. 27 00:03:26,497 --> 00:03:28,540 -لن أجرؤ يا سيدي. -هناك، على السطح! 28 00:03:31,252 --> 00:03:32,628 إلى الشرق! 29 00:03:37,634 --> 00:03:39,843 ولا حتى طائر يمكن الهروب من فخ بلدي الجديد. 30 00:03:39,928 --> 00:03:42,304 القرد الحديدي لا تقف أمامنا فرصة. 31 00:03:43,848 --> 00:03:45,933 هل أنت متأكد من ذلك؟ 32 00:03:48,061 --> 00:03:49,144 دعنا نذهب. 33 00:03:52,815 --> 00:03:54,441 الرجال! هنا! 34 00:04:01,157 --> 00:04:02,658 لقد حصلت عليه. 35 00:04:03,826 --> 00:04:05,911 أيها السادة، نحن. 36 00:04:05,995 --> 00:04:07,996 إبتعدوا عن طريقنا أيها المهرجون! 37 00:04:15,672 --> 00:04:18,507 يريد أن يخدعنا. احتفظوا بمواقفكم. 38 00:04:35,483 --> 00:04:37,025 انا ذاهب ليعلمك درسا. 39 00:04:39,779 --> 00:04:41,530 لا تستطيع أن تتفوق على الصالحين! 40 00:04:41,614 --> 00:04:43,282 أنت الصالح؟ 41 00:04:43,366 --> 00:04:48,036 كيف يمكن أن يكون عادلا للدفاع عن مسؤول فاسد؟ 42 00:04:57,922 --> 00:04:59,548 إنه في منزلي! 43 00:05:08,975 --> 00:05:12,436 أنت المفضل لدي، يمكنك مساعدتي في حماية مجوهراتي! 44 00:05:12,520 --> 00:05:15,230 -احميهم بنفسك. - ارجعي يا حبيبتي! 45 00:05:22,030 --> 00:05:24,698 الضابط تشينغ، أطلق العنان للفخ! 46 00:05:27,535 --> 00:05:30,245 أنت لست ذكيا جدا. أخيرا حصلت عليك! 47 00:05:40,465 --> 00:05:42,591 خفض الشبكة. لم تتأذى يا سيدي؟ 48 00:05:42,675 --> 00:05:44,885 قلت أن فخّي الجديد لا يمكن أن يفشل. 49 00:05:44,969 --> 00:05:46,428 اذهب وابحث عنه! 50 00:05:47,764 --> 00:05:49,765 -فحص السقف. -نعم يا سيدي. 51 00:05:53,061 --> 00:05:54,269 الأشرار شاولين. 52 00:05:55,730 --> 00:05:57,606 كن حذرا هناك! 53 00:06:00,026 --> 00:06:05,781 لقد أنفقت ثروة للحصول على هذا المنصب. أنا لا أتخلى عن المكافآت. 54 00:06:07,158 --> 00:06:08,158 صاحب السعادة، 55 00:06:08,242 --> 00:06:11,912 يسعدني تأكيد القرد الحديدي سوف أعود إلى المنزل خالي الوفاض الليلة. 56 00:06:11,996 --> 00:06:13,413 ما هذا؟ 57 00:06:15,041 --> 00:06:18,335 -زعنفة القرش! لقد حذرتك! -لا يا سيدي. 58 00:06:18,419 --> 00:06:20,921 - راتبك محتجز. -في القتال ضربت الحساء وجهي.. 59 00:06:21,005 --> 00:06:23,673 سيدي، لقد اختفى القرد الحديدي. 60 00:06:23,758 --> 00:06:26,843 وبما أنك لا تستطيع التقاط مجرم عادي, 61 00:06:26,928 --> 00:06:28,804 جميع رواتبكم مصادرة لي. 62 00:06:31,641 --> 00:06:33,475 أنا محاط بالبلهاء! 63 00:06:35,395 --> 00:06:39,106 -مرحبا، إلى أي فريق تنتمي؟ -لا ترمش وإلا ستفوتك المتعة. 64 00:06:40,316 --> 00:06:41,900 لقد عاد! 65 00:06:42,985 --> 00:06:45,570 شكرا على التبرع، صاحب السعادة. 66 00:06:45,655 --> 00:06:46,905 أنت... 67 00:06:48,574 --> 00:06:51,410 "اللاجئون بالتأكيد نقدر مساعدتكم. 68 00:06:51,494 --> 00:06:55,122 "أعطهم بعض الطعام لقد قمت بتخزينها في المستودع 69 00:06:55,206 --> 00:06:57,707 "أو سترى المزيد مني!" 70 00:06:58,126 --> 00:07:00,377 لقد رفعوا المكافأة للقرد الحديدي. 71 00:07:00,461 --> 00:07:01,670 مرة أخرى؟ 72 00:07:09,262 --> 00:07:13,515 أيها الرئيس فوكس، نحن نقدر عرضك ليقدمنا إلى الحاكم. 73 00:07:13,599 --> 00:07:15,642 يمكن أن تكون هذه علاقة مربحة لنا جميعا. 74 00:07:15,726 --> 00:07:20,272 ابتداءً من اليوم، تحية لمعاليه. 75 00:07:20,356 --> 00:07:23,483 وبموافقته، بيت الدعارة الخاص بنا سيكون منجم ذهب 76 00:07:23,568 --> 00:07:26,987 لقد سقط الرهبان للتعامل مع الأمن 77 00:07:27,071 --> 00:07:29,865 والفتيات اللاجئات اليائسات للترفيه. 78 00:07:29,949 --> 00:07:32,033 شيئا قليلا بالنسبة لك. 79 00:07:34,203 --> 00:07:38,290 صاحب السعادة في مزاج سيئ. يجب أن أقترب منه بعناية. 80 00:07:38,374 --> 00:07:42,085 عقد الجزية الخاصة بك. إذا سُرقت، فلا أستطيع استبدالها. 81 00:07:42,170 --> 00:07:44,296 هل هو الحديد... 82 00:07:44,380 --> 00:07:46,214 هذا الاسم هو سوء الحظ. 83 00:07:47,925 --> 00:07:50,218 لقد كلف رجالي رواتبهم. 84 00:07:50,303 --> 00:07:54,931 لا نستطيع حتى تحمل الرسوم الطبية، لذا فإن تبرعك يعد مساعدة كبيرة لنا. 85 00:07:55,016 --> 00:07:56,683 تعال واشكر السيد تشان. شكرًا لك. 86 00:07:56,767 --> 00:07:58,059 -شكرًا لك. -شكرًا لك. 87 00:08:08,196 --> 00:08:10,655 -حكة في الحلق؟ -نعم. 88 00:08:10,781 --> 00:08:15,202 -إسهال؟ -نعم! وأنا متعب جدا. 89 00:08:15,286 --> 00:08:17,746 حسنًا، فقط أعطني يدك. 90 00:08:21,751 --> 00:08:24,211 ماذا أعاني من؟ 91 00:08:24,295 --> 00:08:28,340 أنت مفرط في الجنس وكليتك ضعيفة. 92 00:08:28,424 --> 00:08:32,677 أنت تأكل الكثير من زعانف القرش. هذا الطعام يجعلك مشتهيًا. 93 00:08:32,762 --> 00:08:34,930 أنت ضعيف جدًا بالنسبة لمثل هذا الطعام الغني. 94 00:08:35,014 --> 00:08:37,516 لكن زعانف القرش لذيذة جداً... 95 00:08:37,600 --> 00:08:39,851 بصراحة، أنا لست ضعيفا إلى هذا الحد! 96 00:08:40,728 --> 00:08:42,604 سوف تحتاج الدواء. 97 00:08:43,105 --> 00:08:46,024 - رسومك ستكون 100 تيل. -100 تايل؟ 98 00:08:46,692 --> 00:08:50,445 - ليس لدي الكثير يا دكتور. -لا تقلق يا سيدي. 99 00:08:51,197 --> 00:08:53,323 لن أتقاضى منك أي شيء. 100 00:08:54,617 --> 00:08:56,785 شكرًا لك. 101 00:08:56,911 --> 00:08:59,788 هذا أمر شائن! يجب أن يكون دوائي مجانيًا أيضًا. 102 00:09:00,915 --> 00:09:04,042 أنت رجل غني. دوائك غالي الثمن. 103 00:09:04,126 --> 00:09:07,504 إذا كنت لا تستطيع تحمله، أستطيع أن أعطيك دواء أرخص. 104 00:09:07,588 --> 00:09:09,589 أستطيع تحمله. ادفع له. 105 00:09:10,800 --> 00:09:13,802 – يحب تناول أدويته. -شكرًا لك. 106 00:09:13,886 --> 00:09:16,012 -طبيب. -تبدو بخير. 107 00:09:19,475 --> 00:09:22,227 -دكتور. يانغ. -الرئيس فوكس. 108 00:09:23,020 --> 00:09:25,480 انظر إلى كل هؤلاء المرضى. 109 00:09:25,565 --> 00:09:27,274 هل كلهم ​​لاجئون؟ 110 00:09:28,234 --> 00:09:30,610 يأتون من مناطق بعيدة مثل هاينينغ. 111 00:09:30,695 --> 00:09:32,737 وكان البعض يسير لمدة ثلاثة أيام. 112 00:09:32,822 --> 00:09:35,907 وفوق كل ذلك، كثيرون قد فعلوا ذلك أعراض الطاعون. 113 00:09:36,200 --> 00:09:37,409 وباء؟ 114 00:09:38,869 --> 00:09:40,912 هذا فظيع. 115 00:09:43,541 --> 00:09:44,958 الآنسة أوركيد. 116 00:09:46,002 --> 00:09:47,502 العناد ، الجينسنغ ... 117 00:09:47,712 --> 00:09:50,505 تحقق من القائمة. لا تأخذ العشبة الخاطئة. 118 00:09:52,925 --> 00:09:56,261 -الآنسة أوركيد. -الرئيس فوكس، ما خطبك؟ 119 00:09:56,345 --> 00:10:00,682 لا شيء بعد. لكن هؤلاء المرضى تجعلني عصبيا. 120 00:10:05,187 --> 00:10:07,314 سمعت أنه تم القبض على القرد الحديدي. هل هذا صحيح؟ 121 00:10:07,398 --> 00:10:10,483 كان لدي هذا القرد في بلدي عقد "سحق الثعبان". 122 00:10:10,610 --> 00:10:14,988 لم يستطع التحرك! كنت على وشك ليعطيه لكمة "التنين الطائر"... 123 00:10:15,072 --> 00:10:18,241 -هل تأذيت؟ -يا كتفي! 124 00:10:18,326 --> 00:10:21,244 يجب أن يكون عظيما للقبض عليه أخيرًا. 125 00:10:21,787 --> 00:10:23,747 الكثير من رجالي كانوا في خطر... 126 00:10:23,831 --> 00:10:26,207 كان علي أن أتركه يذهب. 127 00:10:27,710 --> 00:10:30,128 لديك دائما خطوة جديدة للقبض على القرد الحديدي. 128 00:10:30,212 --> 00:10:34,132 لكنك تطلق سراحه دائمًا. أنت تعطيه الكثير من الفرص. 129 00:10:35,718 --> 00:10:39,054 يجب أن أدين له بشيء من حياة سابقة. 130 00:10:39,180 --> 00:10:41,222 لقد عذبني منذ وصولي إلى هنا. 131 00:10:41,307 --> 00:10:44,225 ولكن في أحد الأيام، سوف أمزق قناع الجبان! 132 00:10:44,727 --> 00:10:47,062 أيها الرئيس فوكس، أنظر إلى يدك... 133 00:10:48,689 --> 00:10:49,731 حار! حار! 134 00:10:49,815 --> 00:10:53,526 يا لها من بشرة حساسة! هل تحب أن يتم لمسك؟ 135 00:10:53,694 --> 00:10:56,029 يمكن لبيت الدعارة الخاص بي أن يستخدم لمسة ناعمة... 136 00:10:56,113 --> 00:10:58,573 -تضيع! -أنت العاهرة! 137 00:11:00,326 --> 00:11:03,620 ابحث عن عاهراتك في مكان آخر. 138 00:11:03,704 --> 00:11:08,458 يا زعيم فوكس؟ نحن أصدقاء، يرجى أن يغفر لي. 139 00:11:08,542 --> 00:11:14,089 هذه العيادة تحت حمايتي. لن أتسامح مع السلوك غير اللائق هنا! 140 00:11:14,173 --> 00:11:15,757 أيها الرئيس فوكس، أنا أشعر بالعار. 141 00:11:15,841 --> 00:11:19,511 اسمحوا لي أن أحفظ ماء وجهي. 100 تايل من الذهب يجب أن توضح الأمور. 142 00:11:19,595 --> 00:11:22,972 كيف تجرؤ على رشوتي في العلن! 143 00:11:23,057 --> 00:11:27,852 -خذه إلى السجن. -كيف تجرؤ! أنا رجل قوي. 144 00:11:27,937 --> 00:11:30,897 الذي لن يجتمع أبدا مع الحاكم دون مقدمتي. 145 00:11:30,981 --> 00:11:32,065 يذهب! 146 00:11:37,154 --> 00:11:39,030 أيها الرئيس فوكس، شكراً جزيلاً لك. 147 00:11:39,115 --> 00:11:44,369 خذ هذا المرهم لرجالك. تطبيقه على جروحهم. 148 00:11:44,495 --> 00:11:48,081 -قريبا سوف يشعرون بالتحسن. -شكرًا لك. 149 00:11:48,457 --> 00:11:49,666 مع السلامة. 150 00:11:50,793 --> 00:11:55,714 لقد كنت أطارد القرد الحديدي ليلا ونهارا. سأسقط قريبا. 151 00:11:55,798 --> 00:11:59,342 -آمل أن يبقى في المنزل الليلة. -احصل على قسط من الراحة. 152 00:12:01,804 --> 00:12:04,973 -صباح الخير دكتور يانغ. -صباح الخير. 153 00:12:07,518 --> 00:12:12,689 أنت لا تعتقد يمكن أن يكون القرد الحديدي؟ 154 00:12:15,568 --> 00:12:19,821 الجميع يبدو القرد الحديدي بالنسبة لي. 155 00:13:13,042 --> 00:13:17,337 أضف المزيد من اللحاء. سيكون طعمه أفضل. 156 00:13:17,546 --> 00:13:21,716 ولكن طعم الحساء بالفعل مثل الشجرة. 157 00:13:22,551 --> 00:13:24,052 ماذا كان هذا؟ 158 00:13:26,931 --> 00:13:29,224 إنه ذهب حقيقي من القرد الحديدي. 159 00:13:29,725 --> 00:13:32,185 أعطها لي! أنا المسؤول. 160 00:13:33,229 --> 00:13:34,562 من رمى ذلك علي؟ 161 00:13:34,980 --> 00:13:36,022 "لا تكن جشعا." 162 00:13:37,942 --> 00:13:40,819 أنا لست الجشع. سوف أشاركها مع الجميع. 163 00:13:40,903 --> 00:13:44,531 -شكرًا لك أيها القرد الحديدي. -شكرًا لك أيها القرد الحديدي. 164 00:13:47,368 --> 00:13:51,371 -المبنى يسقط! - لا، إنه ذهب من القرد الحديدي. 165 00:13:51,455 --> 00:13:53,540 - بارك الله فيك أيها القرد الحديدي. - بارك الله فيك أيها القرد الحديدي. 166 00:13:54,166 --> 00:13:55,750 لا تتهرب! 167 00:13:55,876 --> 00:13:58,586 هناك الكثير من اللاجئين من أين أتيت. 168 00:13:58,671 --> 00:14:02,715 يمكنني استبدالك غدا. أسرع أم تريد ضربًا آخر؟ 169 00:14:02,925 --> 00:14:07,428 -لكننا لم نأكل طوال اليوم. -هذا يذكرني... 170 00:14:11,100 --> 00:14:14,811 العودة إلى العمل، أو أنه يعود إلى الحضيض الذي وجدتك فيه. 171 00:14:16,272 --> 00:14:17,981 فأر ميت! 172 00:14:19,149 --> 00:14:22,735 - ومن رمى ذلك علي؟ -أنت مقرف! 173 00:14:25,364 --> 00:14:29,951 - القرد الحديدي موجود بالفعل. - القرد الحديدي! 174 00:14:40,838 --> 00:14:43,006 هل تريد بعض المساعدة؟ 175 00:14:43,173 --> 00:14:46,134 ولا حتى هذا المطر يمكن أن يثبطك. 176 00:14:46,218 --> 00:14:47,427 قد تتأذى بدوني. 177 00:14:47,511 --> 00:14:50,513 الحاكم يكرهك حتى أكثر مما يحب المال. 178 00:14:50,598 --> 00:14:54,100 إن إطعام تسع زوجات أمر مكلف. 179 00:14:55,936 --> 00:15:00,732 الخضار والفاصوليا الرائب مرة أخرى. لقد سئمت من ذلك! 180 00:15:00,816 --> 00:15:03,443 أنت الحاكم، ومع ذلك فإننا نأكل مثل الفلاحين. 181 00:15:03,527 --> 00:15:07,780 لو لم أخفي ذهبي جيدًا، لن يكون لديك ما تأكله. 182 00:15:08,407 --> 00:15:11,451 سأكون أفضل حالاً في بيت للدعارة. 183 00:15:11,535 --> 00:15:15,413 تعتقد أنه من السهل لدعم تسعة منكم؟ 184 00:15:15,497 --> 00:15:18,875 أفترض أنك تريد مني أن أبيع بعض المواد الغذائية من مستودع الدولة 185 00:15:18,959 --> 00:15:22,879 - وشحن لاجئينا ثروة. -ثم يمكنك أن تقيم لنا وليمة. 186 00:15:23,047 --> 00:15:24,756 كل ما يهمك هو الأكل. 187 00:15:24,840 --> 00:15:26,132 يمكنك مساعدتي. 188 00:15:26,216 --> 00:15:27,508 لكن يا سيدي، لقد أخذت راتبي بالفعل. 189 00:15:27,593 --> 00:15:29,218 أنا لا أحتاج إلى راتبك الصغير. 190 00:15:29,303 --> 00:15:30,261 أريدك لفتح المستودع بالنسبة لي! 191 00:15:30,346 --> 00:15:32,847 سيدي، إنها رسالة من العاصمة! 192 00:15:35,392 --> 00:15:38,269 أستاذ، هل هي ترقية؟ تهانينا! 193 00:15:39,355 --> 00:15:42,607 الوزير الملكي؟ إنه قادم بشأن القرد الحديدي. 194 00:15:42,691 --> 00:15:44,692 لن يلومك من أجل أي شيء، أليس كذلك؟ 195 00:15:44,777 --> 00:15:47,445 لماذا لا تزال هنا؟ القبض على هذا القرد! 196 00:15:47,529 --> 00:15:50,156 القبض على أي شخص يمكن أن يكون ممكنا يكون القرد الحديدي. 197 00:15:50,240 --> 00:15:52,408 -أي شخص والجميع. -نعم يا سيدي! 198 00:15:58,874 --> 00:16:00,875 -ماذا تسمي هذا الموقف؟ - "قبضة القرد". 199 00:16:00,960 --> 00:16:02,293 -"قبضة القرد؟" -نعم. 200 00:16:02,378 --> 00:16:04,671 -هيا، لنذهب! -ماذا فعلت؟ 201 00:16:04,880 --> 00:16:06,714 نحن نعلم أنك القرد الحديدي. 202 00:16:08,300 --> 00:16:13,137 -أنت تبدو مثل القرد. اعتقله. -ولكن كل ما فعلته هو العطس. 203 00:16:13,222 --> 00:16:15,640 لقد عطست مثل القرد. خذه! 204 00:16:16,058 --> 00:16:18,726 - مسحوق القرود المطحون... -ماذا تبيع؟ 205 00:16:18,811 --> 00:16:21,396 - لا تذكر كلمة "قرد". -ألقي نظرة بنفسك. 206 00:16:21,522 --> 00:16:23,898 لن تخبرنا؟ يجب أن تكون على وشك شيء ما! 207 00:16:23,983 --> 00:16:26,234 أنت قادم معنا! 208 00:16:34,576 --> 00:16:36,536 -تمسك بقوة. -نعم يا أبي. 209 00:16:38,914 --> 00:16:40,081 أب. 210 00:16:40,916 --> 00:16:44,043 أنت كبير بما فيه الكفاية أن تمشي بمفردك الآن. 211 00:16:44,128 --> 00:16:45,211 اقرأ قائمة الأعشاب. 212 00:16:45,295 --> 00:16:48,506 شيريتا، جيدة للدم. الجينسنغ، مفيد للتنفس. 213 00:16:48,590 --> 00:16:51,676 التمساح، لعلاج التهابات المفاصل. سحلية للسم. 214 00:16:51,760 --> 00:16:56,305 تسين تسي... 215 00:16:59,435 --> 00:17:01,394 لعلاج التورم أيها الأحمق. 216 00:17:01,478 --> 00:17:03,980 تسين-تسي، لعلاج التورم أيها الأحمق! 217 00:17:05,107 --> 00:17:07,608 -سيد. -السيد وونغ. 218 00:17:07,735 --> 00:17:11,195 -أعشابك كلها جاهزة. -جيد. أرسلهم إلى النزل. 219 00:17:11,280 --> 00:17:13,322 نحن نغادر لفوشان في الصباح. 220 00:17:13,407 --> 00:17:14,741 بالتأكيد. 221 00:17:16,118 --> 00:17:19,203 هذا كل ما قمت به من عمل يوم كامل؟ 222 00:17:20,164 --> 00:17:23,624 هل تعتقد أن هذا منزل خيري؟ 223 00:17:23,709 --> 00:17:26,794 إذا كنت لا تستطيع كسب أي أموال بالنسبة لي، سرقة بعض. 224 00:17:28,630 --> 00:17:31,299 -من فعل ذلك؟ -فاي هونغ. 225 00:17:32,676 --> 00:17:34,552 أنت كبير جدًا في اللعب بهذا. 226 00:17:34,636 --> 00:17:36,095 أطلق النار علي؟ 227 00:17:36,263 --> 00:17:37,722 اذهب إلى النزل وممارسة قدمك. 228 00:17:37,806 --> 00:17:40,058 أربع ساعات كحد أدنى. 229 00:17:42,102 --> 00:17:43,811 اذهب لاختيار جيبه. 230 00:17:47,775 --> 00:17:50,276 ماذا تفعل اختيار جيوب في عمرك؟ 231 00:17:50,360 --> 00:17:52,487 لن أفعل ذلك مرة أخرى يا سيدي. 232 00:17:52,696 --> 00:17:55,823 سأدعك تذهب هذه المرة ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى. 233 00:17:55,991 --> 00:17:58,910 أنت محظوظ! لا بد لي من الحفر لمدة أربع ساعات. 234 00:18:00,704 --> 00:18:04,791 -ما العيب في الحفر؟ -ما العيب في السرقة؟ 235 00:18:05,834 --> 00:18:07,585 هل يجب علي أن أظهر لك؟ 236 00:18:26,522 --> 00:18:28,648 انه جيد. هل يمكن أن يكون القرد الحديدي؟ 237 00:18:28,732 --> 00:18:30,066 ربما. 238 00:18:43,288 --> 00:18:46,290 مهلا، أنت، تأتي معنا! 239 00:18:46,375 --> 00:18:47,458 لقد سرق أغراضي. 240 00:18:47,543 --> 00:18:50,378 لم أر ذلك، لكني رأيتك تقاتل! 241 00:18:50,546 --> 00:18:52,171 يتحرك! أسرع! 242 00:18:54,216 --> 00:18:56,384 لا تتصرف بريئا جدا. 243 00:18:56,718 --> 00:19:02,473 خلف تلك الوجوه البريئة أحدكم هو ذلك الشيطان، القرد الحديدي. 244 00:19:03,183 --> 00:19:04,684 اعترف! 245 00:19:10,357 --> 00:19:14,610 لا يجب أن يكون هذا مزعجًا. لا أريد أن أبقيكم جميعاً هنا. 246 00:19:14,903 --> 00:19:16,571 أريد فقط القرد الحديدي. 247 00:19:16,655 --> 00:19:20,616 يمكنكم جميعًا العودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن يظهر القرد الحديدي نفسه. 248 00:19:22,161 --> 00:19:25,079 سيدي، هذا القرد يومض مؤخرته عليك! 249 00:19:25,581 --> 00:19:28,249 كيف تجرؤ على تشويه هذه المحكمة؟ 250 00:19:28,333 --> 00:19:32,086 أنا أكره الوقاحة. خذه إلى الزنزانة. 251 00:19:33,255 --> 00:19:35,923 سيدي، يمكنك أن تأكل أدمغة القرد الليلة. 252 00:19:36,008 --> 00:19:38,176 لا تدع زوجتي تعرف. 253 00:19:39,011 --> 00:19:42,388 إذا لم يعترف أحد سيتم تغريم كل منكما 50 تايل. 254 00:19:43,265 --> 00:19:44,473 50 تيل فقط؟ 255 00:19:44,558 --> 00:19:46,100 ما هي العقوبة المناسبة؟ 256 00:19:46,185 --> 00:19:48,811 هذا أمر خطير. يجب علينا تغريمهم 500 تايل. 257 00:19:48,896 --> 00:19:51,772 أو هل يفكر هؤلاء البلهاء ينبغي أن يكون أكثر؟ 258 00:19:52,024 --> 00:19:54,942 -أوه لا يا سيدي. -ارحم. 259 00:19:55,194 --> 00:19:58,196 إذا لم يكن لديك المال، لدينا عقوبة أخرى. 260 00:20:00,157 --> 00:20:02,700 القرد الحديدي، أين أنت الآن؟ 261 00:20:03,160 --> 00:20:06,954 البطل الحقيقي سيظهر نفسه، أم تفضل الذل؟ 262 00:20:09,875 --> 00:20:12,627 ألا تبدو متضاربًا جدًا؟ 263 00:20:13,921 --> 00:20:15,296 تعذيبه! 264 00:20:16,632 --> 00:20:20,426 أب! لا يمكنك فعل هذا دون أي دليل! 265 00:20:21,220 --> 00:20:25,306 -كيف تجرؤ؟ -هل يخبرك كيف تحكم؟ 266 00:20:25,641 --> 00:20:29,644 سوف تتعلم أن أحترم محكمتي، أيها الصبي الصغير. 267 00:20:29,853 --> 00:20:31,938 العلامة التجارية له الآن! 268 00:20:32,564 --> 00:20:34,899 -إنه مجرد طفل. -انتظر أيها الضابط. 269 00:20:34,983 --> 00:20:37,193 الرئيس فوكس، هل تريد للتعذيب أيضا؟ 270 00:20:37,277 --> 00:20:40,029 صاحب السعادة، هو مجرد صبي. لا يمكن أن يكون القرد الحديدي. 271 00:20:40,822 --> 00:20:42,740 إنه مجرد صبي ولا يستطيع دفع الغرامة. 272 00:20:42,824 --> 00:20:44,742 لا مال! عقوبة كاملة! 273 00:20:49,748 --> 00:20:51,123 .لا تتحرك 274 00:21:03,011 --> 00:21:05,763 أطلقوا سراح هؤلاء الأبرياء! 275 00:21:07,182 --> 00:21:08,474 الافراج عنهم؟ 276 00:21:08,558 --> 00:21:11,852 السبب الوحيد لوجودهم هنا هو ليخرجك في وضح النهار! 277 00:21:11,937 --> 00:21:14,146 أنت محاصر! أيها الرماة، اتخذوا مواقعكم! 278 00:21:19,069 --> 00:21:20,403 اقتله! 279 00:21:34,793 --> 00:21:37,044 إنه بالخارج. اذهب خلفه! 280 00:21:44,886 --> 00:21:48,180 أفعالك تثبت أنت لا تصلح للحكم. 281 00:21:49,349 --> 00:21:52,601 سيدي، أنت تفتقد حاجبًا. 282 00:21:52,686 --> 00:21:55,563 أي نوع من الوحش هل سيحلق حاجبي؟ 283 00:21:58,191 --> 00:22:00,526 القرد الحديدي، أنت لست بطلاً. 284 00:22:00,736 --> 00:22:04,613 هؤلاء الأبرياء لن يفعلوا ذلك كن هنا إذا لم يكن لك. 285 00:22:21,965 --> 00:22:23,466 أوه، قدمي! 286 00:22:31,433 --> 00:22:33,809 لماذا يقاتل القرد الحديدي؟ 287 00:22:34,436 --> 00:22:36,187 اضبط السلالم الآن. 288 00:22:59,169 --> 00:23:00,586 إنه طفل! 289 00:23:07,469 --> 00:23:10,179 -فاي هونغ، هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 290 00:23:21,817 --> 00:23:23,275 لقد كنت عظيما. 291 00:23:23,360 --> 00:23:25,236 - والدي معروف في... -هدوء يا بني. 292 00:23:25,320 --> 00:23:27,029 -شكرًا لك. -لو سمحت. 293 00:23:27,989 --> 00:23:30,574 إنه قوي مثل القرد الحديدي. 294 00:23:31,785 --> 00:23:34,954 سيدي، ظهور القرد الحديدي يثبت أننا أبرياء. 295 00:23:35,038 --> 00:23:36,539 هل يمكننا أن نغادر الآن؟ 296 00:23:36,623 --> 00:23:40,084 لا! من الممكن أن تكوني شريكته. 297 00:23:40,168 --> 00:23:43,170 حتى يتم القبض عليه، لن يتم إطلاق سراح أحد. 298 00:23:43,880 --> 00:23:48,801 - حكيم جدًا يا سيدي. -سيدي كن رحيما! من فضلك، دعونا نذهب! 299 00:23:50,178 --> 00:23:52,763 سيدي، وونغ كي يينغ سوف يعتقل القرد الحديدي. 300 00:23:52,848 --> 00:23:54,807 يمكنك السماح لهم بالرحيل. 301 00:23:54,891 --> 00:23:57,601 -هل أنت وونغ كي يينغ من فوشان؟ -نعم يا سيدي. 302 00:23:57,686 --> 00:23:59,186 سعيد بلقائك. 303 00:23:59,271 --> 00:24:01,480 وونغ كي يينغ! انه مشهور! 304 00:24:02,107 --> 00:24:03,858 أكثر شهرة مني؟ 305 00:24:04,985 --> 00:24:08,195 وونغ كي يينغ, سأكون رحيما هذه المرة. 306 00:24:08,280 --> 00:24:11,949 لديك سبعة أيام للقبض على القرد الحديدي. 307 00:24:12,033 --> 00:24:15,161 في هذه الأثناء، سوف نحتجز ابنك. 308 00:24:15,245 --> 00:24:16,454 ابني؟ 309 00:24:17,622 --> 00:24:19,290 لذلك لن تغادر المدينة. 310 00:24:19,374 --> 00:24:22,793 إذا لم تتمكن من الإمساك بالقرد الحديدي سوف تنضم إلى ابنك في الزنزانة. 311 00:24:22,878 --> 00:24:24,628 مرفوض! 312 00:24:24,713 --> 00:24:28,215 -هل سأبقى وحدي؟ -سأعتقله قريباً. 313 00:24:29,468 --> 00:24:33,012 - لا تقلق، سأراقبه. -شكرًا لك. 314 00:24:34,806 --> 00:24:36,307 أطلق سراحهم. 315 00:24:37,100 --> 00:24:39,226 إنه يساعد الحاكم قبض على القرد الحديدي. 316 00:24:39,311 --> 00:24:40,853 يا له من لقيط! 317 00:24:49,237 --> 00:24:52,072 نودلز ساخنة ولذيذة. 318 00:24:52,699 --> 00:24:54,325 وعاء من الشعرية بالنسبة لك؟ 319 00:24:54,409 --> 00:24:57,745 عليك الحب لهم. وصفة والدتي. 320 00:25:01,917 --> 00:25:03,918 سآخذ وعاء، من فضلك. 321 00:25:05,086 --> 00:25:08,464 هل أنت واحد من قاتل مع القرد الحديدي؟ 322 00:25:08,548 --> 00:25:11,550 -أنا أكون. -عار عليك. 323 00:25:11,635 --> 00:25:13,719 لن أبيع لك أي شيء! يذهب! 324 00:25:13,803 --> 00:25:16,847 -لماذا؟ -لماذا؟ اسأل العراف لماذا. 325 00:25:21,228 --> 00:25:25,564 -أريد كعكتين من فضلك. -أنا لا أبيع الكعك لنوعك. 326 00:25:26,107 --> 00:25:27,358 نوعي؟ 327 00:25:28,735 --> 00:25:30,110 أستطيع أن أدفع! 328 00:25:30,946 --> 00:25:33,364 لن أبيع لك الأوساخ! 329 00:25:34,783 --> 00:25:38,619 -هراء. -Wong Kei-ying يسرقني! 330 00:25:38,703 --> 00:25:42,289 يساعد! وونغ كي يينغ يسرقني! 331 00:25:43,124 --> 00:25:44,375 نذل! 332 00:25:45,627 --> 00:25:49,004 -هل تريد كعكة؟ خمسة تايل لكل منهما. -هذا مكلف! 333 00:25:49,089 --> 00:25:52,883 هذا رخيص. أنا أخاطر بحياتي وأبيع لك. 334 00:25:52,968 --> 00:25:54,426 لقد استقلت! أنا آسف! 335 00:25:58,306 --> 00:26:00,307 الكعك الساخن. 336 00:26:00,433 --> 00:26:02,518 سآخذ 20. 337 00:26:02,602 --> 00:26:03,811 شكرا. 338 00:26:27,669 --> 00:26:29,420 هل أنت جائع يا سيدي؟ 339 00:26:29,796 --> 00:26:32,923 تلك الكعكة قذرة. يجب أن تكون جائعا جدا! 340 00:26:34,175 --> 00:26:37,886 أنا محظوظ لامتلاك هذا. لم آكل منذ يومين. 341 00:26:37,971 --> 00:26:40,931 لن يبيعني أحد هنا أي طعام. 342 00:26:41,182 --> 00:26:43,684 يمكن أن يكون الأمر صعبًا بالنسبة للغرباء هنا. 343 00:26:45,061 --> 00:26:46,312 لا تأكل ذلك. 344 00:26:46,396 --> 00:26:49,064 لماذا لا تأتي وتناول بعض الحساء؟ 345 00:26:49,149 --> 00:26:50,274 حساء! 346 00:26:54,696 --> 00:26:58,657 أنا جائع جدا. مجرد التفكير في الحساء يجعل معدتي مضطربة. 347 00:26:58,742 --> 00:27:00,659 لو كان لديك بعض الأرز... 348 00:27:12,881 --> 00:27:15,966 - سيد وونغ، كيف حالك؟ -ليس سيئا للغاية. 349 00:27:16,051 --> 00:27:18,385 التحلي بالصبر، وسوف تكون جاهزة قريبا. 350 00:27:28,271 --> 00:27:30,272 سيد وونغ, 351 00:27:30,357 --> 00:27:33,984 نحن نزرع فلفلًا حارًا خاصًا هنا. يطلق عليه "التعرق". 352 00:27:34,069 --> 00:27:36,779 مجرد ذوق وسوف يكون يقطر مع العرق. 353 00:27:36,863 --> 00:27:38,280 حاول بعض. 354 00:27:43,244 --> 00:27:44,745 إنه أمر رائع. 355 00:27:48,875 --> 00:27:52,920 هل أنت عطشان؟ وفر بعض المساحة للحساء، حسنًا؟ 356 00:27:53,713 --> 00:27:56,799 لم يكن لدي سوى رشفة من الماء لتطهير ذوقي 357 00:27:56,883 --> 00:27:59,843 حتى أتمكن من تذوق حساءك بشكل أفضل. 358 00:27:59,928 --> 00:28:02,471 استخدم المئزر في المرة القادمة أنت "تطهر ذوقك". 359 00:28:02,555 --> 00:28:04,848 الآنسة أوركيد. دعني أساعدك. 360 00:28:04,933 --> 00:28:07,768 سأصنع لك بعضًا أطباق كانتونية سريعة. 361 00:28:24,077 --> 00:28:28,330 هذا يبدو لذيذا! سيد وونغ، أنت طباخ جيد. 362 00:28:29,833 --> 00:28:33,127 لقد توفيت زوجتي، لذلك أقوم بجميع أنواع الأعمال المنزلية. 363 00:28:34,671 --> 00:28:38,924 سيد وونغ، يشرفنا ذلك لكي تطبخ لنا. 364 00:28:39,259 --> 00:28:42,386 إنه مجرد طعام كانتوني بسيط. 365 00:28:42,470 --> 00:28:45,305 طعم الشمال هنا في الجنوب. 366 00:28:45,390 --> 00:28:49,101 اسمحوا لي أن تظهر لك كيف نقوم بتمزيق الشعرية هنا. 367 00:28:49,185 --> 00:28:51,603 القطعة الأولى على بركة الله. 368 00:28:54,858 --> 00:29:00,070 والثانية بالتوفيق. والثالث: السلام والرخاء. 369 00:29:00,280 --> 00:29:01,363 جيد! 370 00:29:05,952 --> 00:29:09,079 مرحبا بكم في منزلنا. 371 00:29:09,164 --> 00:29:10,831 إلى أصدقاء جدد. 372 00:29:10,915 --> 00:29:12,499 -هتافات! -هتافات! 373 00:29:21,217 --> 00:29:23,552 سيد وونغ، هل هناك خطأ ما؟ 374 00:29:24,471 --> 00:29:26,597 أنا أفكر في ابني. 375 00:29:26,681 --> 00:29:28,932 عيدك لذيذ 376 00:29:29,017 --> 00:29:32,519 ولكن ابني الصغير هو في سجن الوالي . 377 00:29:33,813 --> 00:29:36,231 لا أعرف إذا كان قد أكل على الإطلاق. 378 00:29:37,192 --> 00:29:40,277 دكتور يانغ، هل سمعت القرد الحديدي؟ 379 00:29:40,361 --> 00:29:43,822 لقد سمعت الشائعات. هل تبحث عنه؟ 380 00:29:43,907 --> 00:29:46,575 إذا أمسكت به سأقطع رأسه! 381 00:29:47,869 --> 00:29:49,536 هل أنت عدوه؟ 382 00:29:51,581 --> 00:29:55,918 سوف يحتضن الحاكم ابني حتى ألقي القبض على القرد الحديدي. 383 00:29:56,878 --> 00:30:01,048 إذا كان بإمكاني القبض عليه، أنا وابني نستطيع العودة إلى المنزل في فوشان. 384 00:30:01,132 --> 00:30:02,591 إذا لم أفعل... 385 00:30:03,092 --> 00:30:04,426 ما اسم ابنك؟ 386 00:30:04,511 --> 00:30:08,305 - وونغ فاي هونغ. - وونغ فاي هونغ. 387 00:30:08,389 --> 00:30:09,640 لن أزعجك أكثر. 388 00:30:09,724 --> 00:30:13,143 كلما أسرعت في الإمساك بالقرد الحديدي، كلما أسرعت في رؤية ابني. 389 00:30:13,228 --> 00:30:17,481 دكتور يانغ، آنسة أوركيد، سأعوضك عن مساعدتك يومًا ما. 390 00:30:18,483 --> 00:30:20,400 طاب مساؤك. حظ سعيد. 391 00:30:32,664 --> 00:30:35,999 -الآنسة أوركيد.. -أعلم. تريد إنقاذ الصبي الآن. 392 00:30:36,084 --> 00:30:39,461 ذلك الزنزانة ليس مكاناً للصبي 393 00:30:40,338 --> 00:30:43,257 سنأخذ علبة الدواء. قد يحتاجها. 394 00:30:44,968 --> 00:30:48,345 أعطونا بعض الماء، لم يكن لدينا أي منذ أيام. 395 00:30:49,097 --> 00:30:50,764 اصمت هناك! 396 00:30:52,976 --> 00:30:55,936 لماذا ينام الطفل طوال اليوم؟ 397 00:30:56,020 --> 00:30:59,356 هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟ 398 00:31:00,149 --> 00:31:02,276 الآن عليك أن تشرب. 399 00:31:02,610 --> 00:31:05,195 -الرئيس فوكس! -افتح البوابة. 400 00:31:05,488 --> 00:31:08,407 وونغ فاي هونغ، لديك زائر. 401 00:31:11,786 --> 00:31:15,372 جبهته ساخنة وفمه جاف. 402 00:31:15,456 --> 00:31:17,457 دكتور يانغ، ما خطبه؟ 403 00:31:18,543 --> 00:31:20,669 لا يمكنه البقاء هنا بعد الآن. 404 00:31:24,048 --> 00:31:25,841 من حسن الحظ أننا عثرنا على هذا. 405 00:31:25,925 --> 00:31:27,801 قد يكون طاعونه معديا. 406 00:31:28,011 --> 00:31:29,344 وباء؟ 407 00:31:30,972 --> 00:31:34,892 -الأمر ليس بهذا السوء. لا تُصب بالذعر. -نحن لا داعي للذعر. 408 00:31:36,019 --> 00:31:40,814 الوزير الملكي يصل بعد يومين ليس لدي الوقت لمشاهدة الصبي. 409 00:31:41,316 --> 00:31:42,983 لا أعرف ماذا أقول لوالده. 410 00:31:43,067 --> 00:31:46,820 رئيس فوكس, الظروف سيئة للغاية هنا. 411 00:31:46,988 --> 00:31:48,780 دعه يبقى معي. 412 00:31:50,450 --> 00:31:52,576 آسف لإزعاجك. 413 00:31:52,660 --> 00:31:54,953 جميعكم أبقوا أفواهكم مغلقة حول هذا! 414 00:31:55,038 --> 00:31:59,458 -ونحن سوف. -ونحن سوف. فقط أخرجه من هنا. 415 00:32:06,090 --> 00:32:07,716 مظلة أبي... 416 00:32:30,698 --> 00:32:32,407 سيد وونغ. 417 00:32:33,868 --> 00:32:36,161 تعال وتناول وجبة خفيفة في منتصف الليل. 418 00:32:36,871 --> 00:32:38,288 ًيبدو جيدا. 419 00:32:39,832 --> 00:32:43,251 ليس هناك طاولة هنا، ولكن الطعام جيد. 420 00:32:43,336 --> 00:32:45,671 المنظر ليس سيئًا أيضًا. 421 00:32:45,755 --> 00:32:47,255 ساعد نفسك. 422 00:32:48,174 --> 00:32:51,635 أيها الرئيس فوكس، شكراً لك لرعاية ابني. 423 00:32:51,719 --> 00:32:55,555 يسعدني تقديم المساعدة، ولكن من أجل مصلحتنا جميعًا، القبض على القرد الحديدي قريبا. 424 00:32:55,640 --> 00:32:58,725 مع قدوم الوزير الملكي الحاكم يدير لنا خشنة. 425 00:32:58,810 --> 00:33:01,395 إنه على حافة الهاوية بعض الشيء. 426 00:33:01,479 --> 00:33:02,479 هل سيؤذي ابني؟ 427 00:33:02,563 --> 00:33:07,067 يمكنك الإمساك بالقرد الحديدي من أجلي وسوف أحمي ابنك لك، حسنًا؟ 428 00:33:11,406 --> 00:33:12,739 القرد الحديدي؟ 429 00:33:13,825 --> 00:33:15,409 الانتظار لي! 430 00:33:26,087 --> 00:33:29,006 من منكم هو القرد الحديدي؟ 431 00:33:29,090 --> 00:33:31,883 أنا الرئيس فوكس. أنت رهن الاعتقال. 432 00:33:39,600 --> 00:33:42,185 الأوغاد اختطفوا امرأة! 433 00:34:19,766 --> 00:34:23,518 -"قبضة شاولين"؟ -أنت تستخدم شاولين كونغ فو! 434 00:34:23,603 --> 00:34:25,270 وماذا في ذلك؟ 435 00:34:25,354 --> 00:34:27,522 هل أنتم طلاب شاولين؟ 436 00:34:43,164 --> 00:34:44,498 راهب؟ 437 00:35:48,646 --> 00:35:50,063 "مخلب النسر الخارق"! 438 00:35:50,148 --> 00:35:53,275 أنت طالب من خائن شاولين، هين هونغ؟ 439 00:35:53,359 --> 00:35:56,570 نحن شاولين مخلصون الآن الى الوزير الملكي . 440 00:36:32,356 --> 00:36:34,441 أبي، انتبه! 441 00:36:35,234 --> 00:36:38,278 وهنا يأتي القرد الحديدي. احرص! 442 00:36:39,447 --> 00:36:40,739 فاي معلقة. 443 00:36:43,409 --> 00:36:44,826 إنه أنت. 444 00:36:44,911 --> 00:36:46,953 أخبر أبي أنني بخير. 445 00:36:55,213 --> 00:36:57,923 القديم يقلق عن الشاب. 446 00:36:58,424 --> 00:37:01,134 الشاب يشعر بالقلق عن القديم. 447 00:37:04,597 --> 00:37:06,598 كما ينبغي أن يكون. 448 00:37:07,058 --> 00:37:08,808 أنا أعرف من أنت. 449 00:37:16,067 --> 00:37:17,651 ماذا قال؟ 450 00:37:18,903 --> 00:37:20,904 اسأله عندما يستيقظ. 451 00:37:30,248 --> 00:37:33,625 آنسة أوركيد، عملاؤك ينتظرون! 452 00:37:39,799 --> 00:37:41,299 ابني؟ 453 00:37:55,564 --> 00:37:56,815 ابني. 454 00:37:58,484 --> 00:38:01,444 لقد كان مجرد فم آخر لإطعامه. لقد حان الوقت بالنسبة لك لكسب الاحتفاظ بك. 455 00:38:01,529 --> 00:38:02,988 العودة إلى العمل. 456 00:38:06,867 --> 00:38:08,702 هل تريد الانضمام إلى لقيط الخاص بك؟ 457 00:38:08,786 --> 00:38:10,036 عاهرة! 458 00:38:12,039 --> 00:38:13,623 سوف أقوم بتخليص الآنسة أوركيد. 459 00:38:13,708 --> 00:38:16,126 هذا يستحق أكثر من جثتها. 460 00:39:06,302 --> 00:39:08,720 لا يمكنك المجيء إلى هنا. هذا هو منزل الحاكم. 461 00:39:08,804 --> 00:39:10,805 القرف! أين ذلك البيروقراطي الصغير؟ 462 00:39:12,183 --> 00:39:14,309 يا! لا يمكنك الدخول إلى هناك! 463 00:39:14,393 --> 00:39:17,604 يجب أن يكون لديك دعوة لرؤية صاحب السمو. 464 00:39:20,274 --> 00:39:23,026 غبي! الوزير الملكي لا يحتاج إلى دعوة. 465 00:39:23,110 --> 00:39:26,488 لا تضرب هؤلاء الحمقى بالمروحة الملكية. 466 00:39:27,990 --> 00:39:29,491 مشجع ملكي؟ 467 00:39:31,077 --> 00:39:37,165 أتذكر هذا المنزل جيداً لكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة. 468 00:39:39,043 --> 00:39:40,418 هل أنت جديد هنا؟ 469 00:39:40,503 --> 00:39:43,546 لقد وصلت إلى هنا منذ عامين فقط. 470 00:39:45,174 --> 00:39:46,591 هل تأكدت من هويته؟ 471 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 لم أجرؤ! أنا مجرد ضابط صغير. 472 00:39:53,474 --> 00:39:56,559 أنت ترش كثيرًا. 473 00:39:56,644 --> 00:39:58,186 أعطني قبلة! 474 00:39:59,688 --> 00:40:01,731 دعونا نرى هذا الحاجب. 475 00:40:03,150 --> 00:40:07,612 سيكون لديك حاجب ملتوي إذا واصلتم التلويح. 476 00:40:07,696 --> 00:40:10,782 اجعلني أبدو جيدة بالنسبة لمواضيعي حبيبتي 477 00:40:17,498 --> 00:40:20,417 -من أنت؟ - ألا يجب أن تنتظريني؟ 478 00:40:23,045 --> 00:40:27,006 إنه منتصف النهار وكنت تلعب في الحمام؟ 479 00:40:33,931 --> 00:40:35,515 صاحب السعادة. 480 00:40:36,475 --> 00:40:39,978 أحتاج لرؤية كتبك. ارتدي بعض الملابس. 481 00:40:40,062 --> 00:40:41,521 نعم يا سيدي. 482 00:40:42,690 --> 00:40:45,316 أسرع، أنا رجل مشغول جداً. 483 00:40:46,360 --> 00:40:48,194 المشجع الملكي؟ 484 00:40:51,031 --> 00:40:53,491 -صاحب السعادة. -هل هذا حقا المشجع الملكي؟ 485 00:40:53,576 --> 00:40:56,411 كان لي الشرف أن أذهلتني! 486 00:40:57,329 --> 00:41:00,039 هل رأيت ختمه الرسمي؟ 487 00:41:00,124 --> 00:41:01,958 أنا مجرد رئيس الأمن. لم أجرؤ على السؤال. 488 00:41:02,042 --> 00:41:03,710 أنت عديم الفائدة. 489 00:41:03,794 --> 00:41:05,879 احصل على ملابسي! 490 00:41:16,682 --> 00:41:18,141 هل تسمي نفسك حاكما؟ 491 00:41:18,225 --> 00:41:20,185 ابنتي البالغة من العمر ست سنوات يحتفظ بسجلات أفضل. 492 00:41:21,228 --> 00:41:24,063 سيدي، أرجوك سامحني. 493 00:41:24,398 --> 00:41:25,773 استلمها. 494 00:41:27,776 --> 00:41:32,322 سيدي، أخشى أنني يجب أن أرى ختمك الرسمي. 495 00:41:33,240 --> 00:41:37,368 أنت أخضر. لهذا السبب أنت لا تعرفني. 496 00:41:39,455 --> 00:41:41,331 أحضر لي حقيبتي. 497 00:41:46,128 --> 00:41:48,421 ماذا حدث لكل أوراقي؟ 498 00:41:50,883 --> 00:41:52,258 ما هذا؟ 499 00:41:53,511 --> 00:41:55,094 القرد الحديدي! 500 00:41:55,721 --> 00:41:58,097 القرد الحديدي؟ لا بد أنك تمزح! 501 00:41:58,849 --> 00:42:01,518 القرد الحديدي ليس مزحة يا سيدي. 502 00:42:01,602 --> 00:42:04,562 لقد كان يرهب مقاطعتنا لسنوات. 503 00:42:04,813 --> 00:42:06,731 لماذا تظن أنني هنا أيها الأحمق؟ 504 00:42:06,815 --> 00:42:08,816 ما أريد أن أعرفه هو 505 00:42:08,901 --> 00:42:11,152 كيف يمكن أن يكون قد دخل منزل الحاكم 506 00:42:11,237 --> 00:42:13,112 لم يتم كشفها من قبل رجالك؟ 507 00:42:15,324 --> 00:42:16,407 رجائاً أعطني. 508 00:42:16,492 --> 00:42:19,702 شخص ما هنا قام بتبديل أوراقي مع هذا الرسم! 509 00:42:21,163 --> 00:42:23,122 اتصل بالمحكمة لتأمر! 510 00:42:23,457 --> 00:42:28,086 تبدون جميعًا أبرياء، لكن واحدًا منكم هو القرد الحديدي. إعترف الآن! 511 00:42:28,170 --> 00:42:31,172 -من سرق الختم؟ -تسليمها! 512 00:42:31,257 --> 00:42:34,092 لا تتظاهر بالشفقة. 513 00:42:34,677 --> 00:42:36,844 يا صاحب السعادة، الغرامة في محلها... 514 00:42:38,264 --> 00:42:41,015 أنا وزير طيب القلب. أنا أحب مواطني بلدي. 515 00:42:41,100 --> 00:42:44,018 لا يمكنك أن تكون طيب القلب إلى هؤلاء البلهاء. 516 00:42:46,397 --> 00:42:48,731 يبدو مألوفا بالنسبة لي. 517 00:42:48,816 --> 00:42:52,402 يبدو مثلك. وهذا يثبت أنك على قدم المساواة معه. 518 00:42:52,486 --> 00:42:54,112 من سيعترف؟ 519 00:42:54,655 --> 00:42:56,489 يجب أن يعلمك درسا! 520 00:42:56,574 --> 00:42:57,907 حكيم جدا منك يا سيدي. 521 00:42:57,992 --> 00:42:59,993 علم هؤلاء الرجال بعض الاحترام! 522 00:43:00,077 --> 00:43:01,369 رئيس فوكس! 523 00:43:04,790 --> 00:43:07,584 -سيد. -أعلم أنه أنت. 524 00:43:07,668 --> 00:43:09,919 امنح الحاكم تشينغ 30 جلدة! 525 00:43:12,840 --> 00:43:15,341 -سيدي، إنه أمر! لا أستطيع أن أرفض. - افعلها الآن! 526 00:43:20,222 --> 00:43:21,639 انتظر... 527 00:43:22,600 --> 00:43:25,351 انتظر، ربما لدي شيء يمكن أن يساعد! 528 00:43:25,603 --> 00:43:26,686 ماذا؟ 529 00:43:31,233 --> 00:43:32,442 أوه! 530 00:43:34,320 --> 00:43:39,824 صاحب السعادة، هل تساعد هذه "الوثائق"؟ 531 00:43:47,333 --> 00:43:51,961 ومن الحكمة منك أن تجد هذه "الوثائق" بهذه السرعة. 532 00:43:52,046 --> 00:43:54,130 تعال هنا. 533 00:43:54,214 --> 00:43:56,507 صاحب السعادة، أنا مرة أخرى؟ 534 00:44:00,137 --> 00:44:02,764 -سيدي... -أنت رجل ذكي جداً 535 00:44:02,848 --> 00:44:05,308 أن تضيع مواهبك في هذه المدينة الفقيرة. 536 00:44:05,392 --> 00:44:06,768 شكرا لك يا سيدي. 537 00:44:06,852 --> 00:44:11,356 سأرسلك إلى مقاطعة أكثر ثراءً. اختر ذلك بنفسك. 538 00:44:11,440 --> 00:44:13,149 أختارها بنفسي؟ 539 00:44:15,235 --> 00:44:17,278 يمكنني الذهاب إلى أي مكان؟ 540 00:44:18,614 --> 00:44:20,406 سأكون غنيا. 541 00:44:21,241 --> 00:44:23,284 يكاد يكون الأمر يستحق الضرب. 542 00:44:23,369 --> 00:44:25,536 الاستعداد لرحلة العودة لدينا. 543 00:44:25,621 --> 00:44:26,913 نعم يا سيدي. 544 00:44:29,333 --> 00:44:31,501 - المحافظ تشنغ. -نعم يا سيدي. 545 00:44:31,585 --> 00:44:34,796 الامبراطور لا يريد معاناته العامة 546 00:44:34,880 --> 00:44:38,591 سيكون تقريري أكثر ملاءمة إذا كنت تستطيع مساعدته. 547 00:44:39,551 --> 00:44:41,219 شكرا لك يا سيدي. 548 00:44:41,303 --> 00:44:44,055 أعلن رسميًا أن المستودع مفتوح! 549 00:44:47,726 --> 00:44:51,020 فقط أكثر قليلا. الحاكم لا يريد الافراج عن الكثير. 550 00:44:51,105 --> 00:44:54,440 لقد اخترت منصبي الجديد في كانتون. 551 00:44:54,525 --> 00:44:57,777 هل لديك أي نصيحة للتعامل مع المحكمة؟ 552 00:44:59,113 --> 00:45:00,863 هذا يكفي. خذها إلى الساحة. 553 00:45:01,657 --> 00:45:04,325 تعامل مع الحياة في السياسة وكأنها حلم. 554 00:45:04,410 --> 00:45:09,914 لا تأخذ الأمور على محمل الجد، وسوف تكون دائما في سهولة. 555 00:45:09,998 --> 00:45:13,418 صحيح يا سيدي. تحياتي للامبراطور . 556 00:45:15,212 --> 00:45:18,256 الجينسنغ مفيد للتنفس. 557 00:45:18,340 --> 00:45:21,300 التمساح لعلاج التهاب المفاصل. 558 00:45:21,385 --> 00:45:24,387 تسين تسي جيد... أيها الأحمق. 559 00:45:24,471 --> 00:45:26,055 توقف عن ضربي! 560 00:45:40,612 --> 00:45:42,071 أرني لسانك. 561 00:45:42,156 --> 00:45:44,490 هيا، أرني لسانك. 562 00:45:46,744 --> 00:45:48,703 لديك حمى طفيفة. 563 00:45:51,248 --> 00:45:53,875 الدكتور يانغ لم يعد. دعني أعطيك بعض الدواء. 564 00:45:53,959 --> 00:45:57,587 إذا كنت لا تزال تعاني من الحمى الليلة، أعود لرؤيتنا. 565 00:45:57,671 --> 00:45:59,422 شكرا لك يا سيدة أوركيد. 566 00:46:02,760 --> 00:46:05,052 "لقد اقترضت بعض الحبوب لجمع المال. 567 00:46:05,137 --> 00:46:07,930 "عندما أجد والدي، سأدفع لك." 568 00:46:09,641 --> 00:46:12,894 السيدات والسادة، لقد فقدت والدي هنا. 569 00:46:12,978 --> 00:46:15,271 ليس لدي المال للعودة إلى المنزل. 570 00:46:15,355 --> 00:46:17,940 ليس لدي خيار ولكن لبيع هذه الحبوب المنقذة للحياة. 571 00:46:18,025 --> 00:46:20,234 كل ما يمكنك دفعه جيد. 572 00:46:21,612 --> 00:46:23,946 مقلاعك أنقذنا. سوف نساعدك. 573 00:46:24,031 --> 00:46:26,032 دعونا إليه. 574 00:46:26,909 --> 00:46:32,330 لذا، والدك قام بمعاملتنا بقسوة، ولكن أين هو الآن؟ 575 00:46:32,414 --> 00:46:35,249 "وونغ فاي هونغ" لا يحتاج إلى والده. 576 00:46:36,126 --> 00:46:37,543 وونغ فاي هونغ، اهرب! 577 00:46:39,630 --> 00:46:40,755 إنه متوجه إلى المقاهي 578 00:46:40,923 --> 00:46:43,007 احترس، القادمة من خلال! 579 00:46:56,688 --> 00:46:58,356 تحركات جميلة. أحسنت. 580 00:46:58,440 --> 00:46:59,524 شكرًا لك. 581 00:47:01,610 --> 00:47:03,402 احترس. الماء الساخن. 582 00:47:04,613 --> 00:47:06,489 بعض الماء الساخن لك! 583 00:47:23,090 --> 00:47:25,716 لقد كانت تلك طاولة باهظة الثمن حقًا! 584 00:47:26,009 --> 00:47:27,093 أيها الوغد الصغير! 585 00:47:33,141 --> 00:47:34,600 أعطني ذلك. 586 00:47:37,145 --> 00:47:39,605 سيدي، هذا سيدفع ثمن طاولتك. 587 00:47:40,274 --> 00:47:41,482 -كافٍ؟ -إنها أكثر من كافية! 588 00:47:41,567 --> 00:47:43,109 وهذا سوف يجعلنا متساويين. 589 00:47:48,615 --> 00:47:50,616 بلدي الكونغ فو جيد جدا. 590 00:47:51,410 --> 00:47:54,036 وونغ فاي هونغ، أنت عظيم! 591 00:47:54,121 --> 00:47:55,663 هل تقبلون أي طلاب؟ 592 00:47:55,747 --> 00:47:57,790 أنا لست مؤهلاً للتدريس. 593 00:48:00,586 --> 00:48:02,128 مهلا، أيها الأشرار! 594 00:48:02,629 --> 00:48:05,047 أي واحد منكم هو وونغ فاي هونغ؟ 595 00:48:05,632 --> 00:48:07,383 -هذا هو. -هذا هو "التنين" الخاص بك؟ 596 00:48:07,467 --> 00:48:10,553 إنه ليس حتى دودة. إنه أصغر من أن يقاتل. 597 00:48:10,637 --> 00:48:14,265 قد لا أكون كبيرًا، لكنني لست خائفا منك. 598 00:48:14,349 --> 00:48:16,851 يجب أن تكون كذلك، أيها المتفاخر الصغير! 599 00:48:18,937 --> 00:48:20,479 قوية جدا! 600 00:48:29,573 --> 00:48:31,991 على الأقل أنا لا أظهر مؤخرتي. 601 00:48:35,078 --> 00:48:36,579 سوف أسابقك. 602 00:48:40,709 --> 00:48:42,710 لا يمكنك حتى متابعتي. 603 00:48:45,797 --> 00:48:48,507 إذا لم أستطع التغلب عليك، سأتخلى عن الفنون القتالية 604 00:48:48,592 --> 00:48:50,176 ثم استسلم الآن. 605 00:48:59,019 --> 00:49:01,270 هل حقا استقالت بهذه السهولة؟ 606 00:49:04,775 --> 00:49:05,775 هنا، التباهي. 607 00:49:05,859 --> 00:49:08,945 أنا أحذرك، سوف تؤذي نفسك. 608 00:49:17,663 --> 00:49:19,914 التوقف عن اللعب معه. 609 00:49:19,998 --> 00:49:21,958 اسكت! لقد كان محظوظا. 610 00:49:26,213 --> 00:49:27,672 ماذا كان هذا؟ 611 00:49:28,840 --> 00:49:30,007 حجر! 612 00:49:30,801 --> 00:49:32,510 فاي هونغ، انهض. 613 00:49:35,555 --> 00:49:36,806 تعال. 614 00:49:40,102 --> 00:49:41,978 لماذا تسللت بعيدا؟ 615 00:49:42,062 --> 00:49:44,730 أنا آسف، ولكن يجب أن أجد والدي. 616 00:49:45,232 --> 00:49:47,233 ربما أستطيع مساعدتك. دعنا نذهب. 617 00:50:09,214 --> 00:50:11,215 مرحبا بكم، صاحب السعادة! 618 00:50:23,729 --> 00:50:24,979 استدعاء الوالي. 619 00:50:25,063 --> 00:50:27,440 استدعاء الوالي.. 620 00:50:30,569 --> 00:50:33,738 استدعاء لي؟ هل يعود الوزير الملكي من جديد؟ 621 00:50:33,822 --> 00:50:37,074 من يظن هذا الراهب نفسه؟ 622 00:50:37,159 --> 00:50:39,702 عاقبه وأدخله في الزنزانة. 623 00:50:40,245 --> 00:50:41,954 هذه ليست طريقة للترحيب الوزير الملكي! 624 00:50:43,206 --> 00:50:46,876 هل أنت الوزير الملكي؟ واحد آخر! 625 00:50:46,960 --> 00:50:49,879 يجب أن أرى ختمك الرسمي هذه المرة. 626 00:50:54,676 --> 00:50:57,136 آمل أن يفي هذا بموافقتك! 627 00:51:07,606 --> 00:51:09,732 إنه ليس محتالًا. 628 00:51:11,318 --> 00:51:12,902 صاحب السعادة. 629 00:51:13,695 --> 00:51:16,614 أنا جائع الآن. أحضر لي بعض الغداء. 630 00:51:17,032 --> 00:51:18,407 نعم. 631 00:51:18,492 --> 00:51:21,327 تحضير بعض الأطباق النباتية للوزير. 632 00:51:21,411 --> 00:51:22,828 نعم. 633 00:51:22,913 --> 00:51:26,290 فخامته يرغب في الدجاج وحساء زعانف القرش. 634 00:51:27,876 --> 00:51:29,502 بالطبع. بالطبع. 635 00:51:32,047 --> 00:51:34,882 العصا عمياء، تسعى إلى كل ظلم. 636 00:51:36,009 --> 00:51:39,178 تتدفق قوة قوية من الشمال إلى الجنوب. 637 00:51:40,764 --> 00:51:42,515 فاي هونغ، دورك. 638 00:51:43,183 --> 00:51:44,600 ابحث عن الطريق. 639 00:51:45,644 --> 00:51:47,394 "مجداف الصياد." 640 00:51:48,021 --> 00:51:50,231 "رحلة مزدوجة من البحر." 641 00:51:50,899 --> 00:51:54,944 الفروع القديمة على الأرض فتح كلا من أعلى وأسفل. 642 00:51:55,028 --> 00:51:56,862 تستمتع بتعليمه. 643 00:51:56,947 --> 00:52:00,783 يذكرني بنفسي عندما كنت أصغر سنا. 644 00:52:00,867 --> 00:52:03,244 قبل أن يقتلوا والدك؟ 645 00:52:04,246 --> 00:52:05,871 الصبي موهوب جدا. 646 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 لا يمكنك إعادة والدك. 647 00:52:08,333 --> 00:52:12,711 لا، ولكن يمكنني تعليم هذا الصبي القليل مما علمني إياه والدي. 648 00:52:16,133 --> 00:52:17,675 فاي هونغ، تعال. 649 00:52:28,228 --> 00:52:30,187 ينبغي أن يكونوا معا. 650 00:52:30,438 --> 00:52:32,314 -شكرًا لك. -من دواعي سروري. 651 00:52:32,399 --> 00:52:33,816 أنظر إليك. 652 00:52:42,325 --> 00:52:47,079 لا تقلق يا أبي. لقد كنت جيدًا. أنا لم أخذلك. 653 00:52:53,587 --> 00:52:57,673 جيد! الآن لو كان بإمكاننا العودة إلى المنزل. 654 00:53:03,930 --> 00:53:06,515 شكرا لك على إنقاذ ابني. 655 00:53:06,600 --> 00:53:08,225 من دواعي سروري. 656 00:53:09,019 --> 00:53:10,227 لو سمحت. 657 00:53:12,314 --> 00:53:14,857 يقولون المزيد من اللاجئين يتجهون هنا. 658 00:53:14,941 --> 00:53:17,693 ثم القرد الحديدي سوف يكون خارج هذه الليلة. 659 00:53:20,739 --> 00:53:22,281 فاي هونغ، هنا. 660 00:53:24,534 --> 00:53:26,452 فاي هونغ، ما هذا؟ 661 00:53:27,454 --> 00:53:29,455 لا يمكنك أكل البط المشوي. 662 00:53:31,625 --> 00:53:32,833 اتركه! 663 00:53:34,836 --> 00:53:38,797 وهو لا يزال يتعافى وينبغي أن يكون على نظام غذائي. 664 00:53:38,882 --> 00:53:41,050 دكتور يانغ، أنت تأكله. 665 00:53:41,134 --> 00:53:44,220 مع الدواء الذي أعطيته له، فهو لا يحتاج إلى اتباع نظام غذائي. 666 00:53:44,304 --> 00:53:45,721 نحن الرهبان متقشفون. 667 00:53:45,805 --> 00:53:47,806 اتباع نظام غذائي بسيط هو الأفضل لصحة جيدة. 668 00:53:47,891 --> 00:53:50,309 فاي هونغ لا يزال صغيرا. البط المشوي دهني جدا. 669 00:53:50,393 --> 00:53:52,686 معدته ضعيفة جداً للأطعمة الدهنية. 670 00:53:52,771 --> 00:53:54,063 من الأفضل أن تأكل أقل. 671 00:53:54,147 --> 00:53:56,565 لا تنظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 672 00:53:56,650 --> 00:53:58,901 وكيف يجب أن أنظر إليها؟ 673 00:53:58,985 --> 00:54:01,654 لم يكن لديه شهية حتى اليوم. 674 00:54:01,738 --> 00:54:03,572 والآن عاد جوعه. 675 00:54:03,657 --> 00:54:07,201 لا يهم ما يأكله طالما أن لديه شهية. 676 00:54:08,578 --> 00:54:11,872 سنكون هنا طوال الليل إذا واصلتم الشجار. 677 00:54:11,957 --> 00:54:13,332 أنا آسف. 678 00:54:25,512 --> 00:54:27,721 من المفترض أن تكون راهباً؟ 679 00:54:27,806 --> 00:54:30,516 كيف يمكنك سرقة كل زوجاتي التسع؟ 680 00:54:50,078 --> 00:54:54,456 "لا تأخذ السياسة على محمل الجد، وستكون دائمًا مرتاحًا." 681 00:54:57,377 --> 00:55:01,130 لا أحد يستطيع الهروب من الموت يا حبيبتي 682 00:55:01,214 --> 00:55:03,882 لكنك تركتني وحدي. 683 00:55:05,510 --> 00:55:08,554 أدعو الله أن يغفر لك ما يجب أن أفعله. 684 00:55:09,139 --> 00:55:13,267 لا أستطيع تحمل تكاليف دفنك إلا إذا أبيع نفسي. 685 00:55:15,145 --> 00:55:17,313 ليس عليك أن تفعل ذلك. 686 00:55:17,397 --> 00:55:19,064 خذ هذا المال ودفن زوجك. 687 00:55:19,149 --> 00:55:20,524 شكرًا لك. 688 00:55:20,608 --> 00:55:22,067 من دواعي سروري. 689 00:55:23,236 --> 00:55:25,070 سأدفنك بدلاً من ذلك! 690 00:55:25,530 --> 00:55:26,947 إنه فخ. 691 00:55:28,742 --> 00:55:31,410 الوزير الملكي سيحصل على مخبئك. 692 00:55:34,748 --> 00:55:35,789 يستسلم. 693 00:55:35,874 --> 00:55:38,167 لا يمكنك التعامل مع اثنين منا. 694 00:55:38,752 --> 00:55:40,085 هل تعمل لدى الوزير الملكي؟ 695 00:55:40,170 --> 00:55:41,253 بالطبع. 696 00:55:49,637 --> 00:55:52,723 الوزير يتحكم جميع رهبان شاولين الآن. 697 00:55:57,771 --> 00:55:59,438 لا يصدق... 698 00:55:59,522 --> 00:56:01,565 لقد دمرت مجتمع شاولين. 699 00:56:05,612 --> 00:56:07,738 موقف "سيف العذراء". 700 00:56:13,119 --> 00:56:15,996 قد تكون قبيحًا، لكني أشك في أنك عذراء. 701 00:56:17,624 --> 00:56:20,125 هل تعتقد أنك يجب أن ترتدي الأبيض؟ 702 00:56:35,141 --> 00:56:37,142 من المؤسف أن هذا هو الجانب الممل. 703 00:57:15,390 --> 00:57:16,598 مثير للشفقة! 704 00:57:16,683 --> 00:57:19,184 وهذا ما تسمونه التميز؟ 705 00:57:22,230 --> 00:57:24,231 سأظهر لك التميز! 706 00:57:30,029 --> 00:57:32,030 شاولين "كف بوذا". 707 00:57:34,200 --> 00:57:37,119 أنت قوي بالنسبة لرجل عادي! 708 00:57:37,203 --> 00:57:39,538 والحكيم... تعلمون "كف بوذا" المسمومة! 709 00:57:40,498 --> 00:57:41,707 لا شيء خاص. 710 00:57:42,709 --> 00:57:45,210 سأريكم "لا شيء مميز". 711 00:57:57,974 --> 00:58:01,393 لن تدوم 30 دقيقة قبل أن يقتلك السم. 712 00:58:13,114 --> 00:58:14,531 القرد الحديدي؟ 713 00:58:18,745 --> 00:58:19,953 "قبضة شاولين"؟ 714 00:58:20,038 --> 00:58:21,747 خائن شاولين؟ 715 00:58:22,582 --> 00:58:24,791 أنا الوزير الملكي، هين هونغ، الآن. 716 00:58:24,876 --> 00:58:30,047 لقد خنت شاولين لتصبح أتباع الإمبراطور. 717 00:58:30,131 --> 00:58:33,342 تعيش الطيور من أجل الغذاء. الرجال يعيشون من أجل الثروة. 718 00:58:33,426 --> 00:58:35,719 وعظ ذلك لزملائك الموتى. 719 00:58:55,448 --> 00:58:57,950 -قل لي اسمك. -أنا وونغ كي يينغ. 720 00:58:58,034 --> 00:59:01,328 وونغ كي يينغ، الكونغ فو الخاص بك فريد من نوعه. 721 00:59:02,205 --> 00:59:03,747 أنت على حق... 722 00:59:04,457 --> 00:59:06,792 لقد اخترعت "ركلة الظل". 723 00:59:25,436 --> 00:59:28,146 سأركلك في الظل. 724 01:00:11,858 --> 01:00:13,525 هل أنت بخير؟ 725 01:00:15,403 --> 01:00:17,195 ما حدث لك؟ 726 01:00:21,951 --> 01:00:24,786 أحضر لي الإبر. 727 01:00:29,125 --> 01:00:31,627 لقد ضربتني "كف بوذا". 728 01:00:31,711 --> 01:00:35,464 يجب عليك الافراج عن الدم المسموم. 729 01:00:37,383 --> 01:00:38,634 بسرعة. 730 01:01:05,912 --> 01:01:07,913 الآن، احصل على الترياق. 731 01:01:09,999 --> 01:01:11,333 حريش. 732 01:01:12,126 --> 01:01:13,627 ذيل العقرب. 733 01:01:13,961 --> 01:01:15,128 الافعى. 734 01:01:16,923 --> 01:01:18,423 سحلية. 735 01:01:22,220 --> 01:01:23,345 استيقظ. 736 01:01:23,429 --> 01:01:25,305 من فضلك، عليك أن تساعدني. 737 01:01:25,390 --> 01:01:27,224 هل أحتاج إلى أي شيء آخر؟ 738 01:01:27,308 --> 01:01:28,934 استيقظ... 739 01:01:29,018 --> 01:01:30,310 دكتور يانغ. 740 01:01:32,939 --> 01:01:34,606 هل أنت بخير يا أبي؟ 741 01:01:36,776 --> 01:01:39,736 فاي هونغ، أنا مجروح. ابحث عن الدكتور يانغ الآن. 742 01:01:44,242 --> 01:01:45,826 ماذا يحدث هنا؟ 743 01:01:48,830 --> 01:01:50,455 القرد الحديدي؟ 744 01:02:00,341 --> 01:02:01,800 ماذا تفعل يا فاي هونغ؟ اتركه! 745 01:02:01,884 --> 01:02:03,927 إنه ليس القرد الحديدي! 746 01:02:04,011 --> 01:02:06,471 كيف تجرؤ على مواجهة والدك؟ 747 01:02:15,606 --> 01:02:17,149 سيد وونغ. 748 01:02:17,233 --> 01:02:20,193 هل الدكتور يانغ هو القرد الحديدي؟ 749 01:02:28,995 --> 01:02:32,706 أريد فقط لتفقد جرحه، أيها الطفل السخيف. 750 01:02:34,959 --> 01:02:37,836 أنا لم أنس ما فعلته بالنسبة لنا. 751 01:02:41,466 --> 01:02:43,216 "كف بوذا!" 752 01:02:48,639 --> 01:02:53,185 السم ضد السم. إنه علاج رائع. 753 01:02:54,353 --> 01:02:56,188 نادِر. 754 01:02:58,232 --> 01:03:00,817 -فاي هونغ، أحضر القلم والحبر. -نعم يا أبي! 755 01:03:01,652 --> 01:03:04,196 -السم سيتغير.. -"السم سيتغير..." 756 01:03:04,280 --> 01:03:06,907 -...سم للدم. -"... سم للدم." 757 01:03:06,991 --> 01:03:09,117 الافراج عن الدم وتنشيط الروح. 758 01:03:09,202 --> 01:03:11,536 "الافراج عن الدم وتنشيط الروح." 759 01:03:13,372 --> 01:03:16,541 مصيرك في كف يدي. 760 01:03:19,378 --> 01:03:21,505 -مساعدات الطوارئ. -"مساعدة طارئة". 761 01:03:21,589 --> 01:03:24,716 - فرصة واحدة للحياة. -"فرصة واحدة للحياة." 762 01:03:27,512 --> 01:03:31,181 كل نفس يقربك من الموت . 763 01:03:32,934 --> 01:03:35,101 اسرع. علاجه. 764 01:03:38,898 --> 01:03:41,691 القرد الحديدي وونغ كي يينغ كلاهما يصب بأذى. 765 01:03:41,776 --> 01:03:45,487 التحقق من جميع العيادات. القبض على أولئك الذين أصيبوا! 766 01:03:45,571 --> 01:03:47,030 -نعم يا سيدي! -نعم يا سيدي! 767 01:03:49,283 --> 01:03:52,577 هذا الدواء يمكن أن يعمل للعديد من الأمراض. 768 01:03:53,162 --> 01:03:57,040 لكنه أقوى ترياق لجميع أنواع السموم. 769 01:03:57,583 --> 01:03:58,583 إنه لأمر مدهش! 770 01:03:58,668 --> 01:04:02,420 لم أكن لأفكر أبداً لعلاج السم بالسم. 771 01:04:02,922 --> 01:04:06,424 إذن، ما الذي تخطط للقيام به الآن؟ 772 01:04:06,801 --> 01:04:08,677 لا أعرف ماذا أفعل. 773 01:04:08,761 --> 01:04:12,264 لا أستطيع تسليمك. لكن إذا لم أقم بالاعتقال، 774 01:04:12,348 --> 01:04:15,183 سوف المحافظ تعقبني في فوشان. 775 01:04:16,018 --> 01:04:19,646 الآن أنت تعرف لماذا نحتاج إلى قرد حديدي؟ 776 01:04:21,607 --> 01:04:24,734 لقد فسدت مقاطعتنا عندما كان والدي أحد رجال البلاط. 777 01:04:24,819 --> 01:04:26,695 فضح والدي زملائه إلى الوالي، 778 01:04:26,779 --> 01:04:29,406 لكنه كان يعرف طوال الوقت. 779 01:04:31,534 --> 01:04:34,369 في ذلك اليوم، لم يعد والدي إلى المنزل. 780 01:04:35,621 --> 01:04:38,290 ربما يوما ما، سيكون لدينا مسؤولين صادقين 781 01:04:38,374 --> 01:04:40,667 ويمكن للقرد الحديدي أن يتقاعد. 782 01:04:47,967 --> 01:04:49,801 -من هذا؟ -الرئيس فوكس! 783 01:04:51,512 --> 01:04:53,889 -أين الدكتور يانغ؟ -إنه خارج. 784 01:04:53,973 --> 01:04:55,390 أين وونغ فاي هونغ؟ 785 01:04:55,474 --> 01:04:56,892 إنه مع الدكتور يانغ. 786 01:04:56,976 --> 01:04:58,059 القرف! 787 01:04:59,562 --> 01:05:02,230 الوزير الملكي يريد القبض عليهم 788 01:05:02,982 --> 01:05:04,065 لماذا؟ 789 01:05:04,942 --> 01:05:07,903 لا تلعب الألعاب. أنا أعرف أكثر مما تعتقد. 790 01:05:13,200 --> 01:05:15,160 -السيد وونغ... -سمعت. 791 01:05:19,332 --> 01:05:22,167 ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟ 792 01:05:23,794 --> 01:05:25,921 دعنا نعود إلى فوشان. 793 01:05:27,715 --> 01:05:30,967 عليك أن تعود إلى المنزل بمفردك الليلة. 794 01:05:31,052 --> 01:05:33,261 وإذا رحلت أيضاً سيتبعهم رجال الحاكم. 795 01:05:33,346 --> 01:05:35,680 سأعود إلى المنزل عندما يكون الوضع آمناً. 796 01:05:36,098 --> 01:05:37,849 مهما حدث يا بني 797 01:05:39,769 --> 01:05:41,770 أعدك، سأعود. 798 01:05:41,854 --> 01:05:43,146 نعم يا أبي. 799 01:05:43,689 --> 01:05:46,107 فاي هونغ، يجب أن تكون قويا الآن. 800 01:05:46,192 --> 01:05:47,651 أفهم. 801 01:05:47,735 --> 01:05:50,654 الرجل القوي يسفك الدم قبل أن يذرف الدموع. 802 01:05:50,738 --> 01:05:52,364 لا تقلق يا أبي. 803 01:05:55,368 --> 01:05:58,370 دكتور يانغ، من فضلك انتبه لوالدي. 804 01:05:59,705 --> 01:06:02,958 لا تقلق بشأني يا أبي. 805 01:06:04,877 --> 01:06:08,296 فاي هونغ، هل نسيت كلماتي؟ 806 01:06:08,381 --> 01:06:10,090 يجب أن تكون قويا! 807 01:06:16,055 --> 01:06:18,556 ماذا قلت لك للتو؟ 808 01:06:19,809 --> 01:06:25,772 "الرجل القوي يسفك الدم قبل أن تذرف الدموع." 809 01:06:37,618 --> 01:06:42,288 سيد وونغ، يجب أن نذهب الآن. 810 01:06:42,373 --> 01:06:43,456 تمام. 811 01:06:46,627 --> 01:06:49,629 لا تقلق. سأعتني بفاي هونغ. 812 01:06:57,596 --> 01:06:59,931 فاي هونغ، استمر. سأجيب عليه. 813 01:07:01,767 --> 01:07:04,269 افتح الباب! 814 01:07:10,735 --> 01:07:14,279 الآن هذه فتاة جميلة! 815 01:07:14,363 --> 01:07:18,158 من المفترض أن تكون راهباً. أين احترامك للتقاليد؟ 816 01:07:18,242 --> 01:07:22,620 يمكن أن نقدر بعض الرهبان فتيات جميلات. 817 01:07:22,705 --> 01:07:26,332 يمكننا جميعا الاستمتاع بهذه الليلة. ألا تريد أن تكون حياتنا فارغة؟ 818 01:07:30,963 --> 01:07:32,630 "تصارع الأيدي"؟ 819 01:07:49,356 --> 01:07:50,398 الكونغ فو لها قوي! 820 01:07:50,483 --> 01:07:52,525 ربما القرد الحديدي امرأة! 821 01:08:19,512 --> 01:08:21,262 لن أتعرض للإهانة من قبل امرأة. 822 01:08:30,022 --> 01:08:31,648 مسحوق النوم. 823 01:08:33,067 --> 01:08:34,526 انها تعمل. 824 01:08:49,959 --> 01:08:52,377 الآن سنحظى ببعض المرح. 825 01:08:52,461 --> 01:08:55,380 أتمنى أن تكون في مزاج جيد للترفيه الليلة. 826 01:08:57,299 --> 01:08:59,259 اذهبوا إلى الجحيم أيها الأوغاد. 827 01:09:03,722 --> 01:09:06,808 أنتم لستم رهبانًا. أنت عار! 828 01:09:07,560 --> 01:09:10,395 هذا الطفل الصغير لديه رغبة في الموت! 829 01:09:10,479 --> 01:09:12,063 اخرج من هنا. 830 01:09:20,990 --> 01:09:23,408 "احمل القوس" و"أطلق النار على القمر". 831 01:09:24,577 --> 01:09:26,077 "قضيب القرد." 832 01:09:27,580 --> 01:09:29,831 "رحلة مزدوجة من البحر." 833 01:09:29,915 --> 01:09:31,708 "مجداف الصياد." 834 01:09:32,251 --> 01:09:33,835 ماذا تهتف؟ 835 01:09:33,919 --> 01:09:35,587 مواقف كثيرة جدا. 836 01:09:37,923 --> 01:09:39,549 فلا تجعل مواقفه تزعجك. 837 01:09:39,633 --> 01:09:42,760 "العصا التي تزيل الظلم." 838 01:09:44,096 --> 01:09:45,597 قوية جدا. 839 01:09:46,557 --> 01:09:49,058 "تتدفق قوة قوية من الشمال إلى الجنوب". 840 01:09:49,935 --> 01:09:51,394 لا تدع له يهتف! لا يرددون. 841 01:09:51,478 --> 01:09:53,813 "القمة تنقلب فوق السماء." 842 01:09:53,898 --> 01:09:55,148 "القاع يدور تحت الأرض." 843 01:09:55,232 --> 01:09:57,317 -"أصلح الجسد." -إصلاح ماذا؟ 844 01:09:59,111 --> 01:10:00,570 أصلح رأسك. 845 01:10:00,654 --> 01:10:01,863 أصلح أصابع قدميك. 846 01:10:01,947 --> 01:10:03,531 يسار، يمين، يسار، يمين، يسار. 847 01:10:03,616 --> 01:10:04,782 ذقن. 848 01:10:13,292 --> 01:10:15,043 "الأفعى الذهبية تدخل الحفرة." 849 01:10:15,127 --> 01:10:17,670 "الأفعى الذهبية تخرج من الحفرة." 850 01:10:20,507 --> 01:10:22,258 إصلاح الذقن مرة أخرى. 851 01:10:36,440 --> 01:10:39,984 أيتها الساحرة العجوز، كيف تجرؤين على التنمر على طفل؟ 852 01:10:40,653 --> 01:10:41,945 ولم لا؟ 853 01:10:59,922 --> 01:11:01,631 لا "ركلة الظل". 854 01:11:19,775 --> 01:11:21,317 استولى الرهبان المتمردون على فاي هونغ. 855 01:11:21,402 --> 01:11:22,527 ماذا؟ 856 01:11:22,611 --> 01:11:24,279 هل أنت بخير؟ 857 01:11:25,281 --> 01:11:29,075 أوركيد ماذا حدث لك؟ 858 01:11:29,618 --> 01:11:31,035 آنسة أوركيد؟ 859 01:11:32,705 --> 01:11:33,871 الأوركيد. 860 01:11:50,973 --> 01:11:53,975 أخبرنا أين والدك؟ 861 01:11:54,059 --> 01:11:58,229 أنت محظوظ أنه ليس هنا، أو أنه سيركل رأسك الأصلع! 862 01:11:59,565 --> 01:12:04,027 لن تكون صعبًا جدًا بعد أن ننتهي معك! 863 01:12:04,903 --> 01:12:07,947 إذا قتلناه يا سيدي لن نتمكن من العثور على Wong Kei-ying أبدًا. 864 01:12:08,032 --> 01:12:09,532 اصمت أيها الخادم. 865 01:12:11,577 --> 01:12:13,953 أنا رئيس الأمن هنا. كيف تجرؤ؟ 866 01:12:22,379 --> 01:12:23,755 الزعيم فوكس... 867 01:12:48,781 --> 01:12:50,198 إنه فخ! 868 01:12:52,326 --> 01:12:53,868 دع الصبي يذهب. 869 01:12:54,244 --> 01:12:55,870 ماذا يهمك طفل؟ 870 01:12:55,954 --> 01:12:57,663 ماذا يهمك؟ 871 01:13:07,883 --> 01:13:10,009 هين هونغ، هذه لك! 872 01:13:11,970 --> 01:13:13,471 قبض على فاي هونغ! 873 01:13:16,809 --> 01:13:18,601 "الأكمام الطائرة"! 874 01:13:18,685 --> 01:13:20,144 تعالى لي! 875 01:13:25,317 --> 01:13:29,737 لا يهمني من منكم هو القرد الحديدي، كلاكما سوف تموتان. 876 01:13:29,822 --> 01:13:31,239 اقتلهم الآن. 877 01:13:33,784 --> 01:13:35,410 مباشرة إلى الجحيم! 878 01:13:40,958 --> 01:13:42,625 أوه، لا، لا تفعل ذلك! 879 01:13:47,339 --> 01:13:49,090 مرحباً، آنسة أوركيد. 880 01:13:49,174 --> 01:13:51,259 سوف تموتون جميعا الآن! 881 01:14:01,520 --> 01:14:03,396 العذراء القبيحة مرة أخرى؟ 882 01:14:12,948 --> 01:14:14,157 أخرج الصبي من هنا. 883 01:14:14,241 --> 01:14:16,117 سيدي ساعدني... 884 01:14:17,453 --> 01:14:19,871 أستطيع التعامل معه. اخرج من هنا! 885 01:14:25,419 --> 01:14:28,379 "الأكمام الطائرة"؟ لماذا لا "كف بوذا"؟ 886 01:14:29,715 --> 01:14:31,466 لقد كنت محظوظاً بالبقاء على قيد الحياة، 887 01:14:31,550 --> 01:14:33,468 ولكن رجل أكثر ذكاء كان سيبقى بعيدا. 888 01:14:33,552 --> 01:14:37,138 طائفتك قتلت والدي. 889 01:14:37,222 --> 01:14:39,474 فلنجعله تقليدًا عائليًا. 890 01:15:13,425 --> 01:15:14,592 أسرع! 891 01:15:17,012 --> 01:15:18,721 ابق حيث أنت! 892 01:15:18,805 --> 01:15:21,724 لقد انتهت هذه اللعبة. لن تهرب مني أبداً 893 01:15:23,352 --> 01:15:26,020 ولن ترتاح أبداً أيها الخائن. 894 01:15:26,104 --> 01:15:29,941 أنت لست أفضل من ذلك المجرم العادي، القرد الحديدي. 895 01:15:30,025 --> 01:15:32,735 ليس لديك الحق في وصفي بالخائن. 896 01:15:33,195 --> 01:15:36,531 توقف عن التظاهر بأنك صالح. لو لم يكن لدينا حشرات مثلك 897 01:15:36,615 --> 01:15:39,450 لن تكون هناك حاجة للقرد الحديدي. 898 01:15:47,125 --> 01:15:48,459 تعال الى هنا. 899 01:16:20,325 --> 01:16:21,993 هنا أيها الخائن 900 01:16:54,693 --> 01:16:56,444 فاي معلقة! البقاء مرة أخرى! 901 01:17:07,289 --> 01:17:08,914 حتى القطبين! 902 01:17:25,307 --> 01:17:27,767 أبي، انزل قبل فوات الأوان! 903 01:17:41,281 --> 01:17:42,907 اذهب لساقيه. 904 01:18:08,767 --> 01:18:10,351 أمسك بيدي! 905 01:19:30,265 --> 01:19:32,349 القرد الحديدي، تعال إلى هنا. 906 01:19:52,954 --> 01:19:54,789 القطب ينكسر. 907 01:19:55,290 --> 01:19:57,208 التوازن على النهايات! 908 01:20:01,171 --> 01:20:03,172 هل تواجه مشكلة في الوقوف؟ 909 01:20:04,424 --> 01:20:06,217 لا تقلق علينا. 910 01:20:07,552 --> 01:20:12,640 هذا القطب لن يستمر طويلا لن يجدوا حتى رمادك. 911 01:20:14,392 --> 01:20:16,227 اقلبني في الهواء. 912 01:20:41,753 --> 01:20:43,420 رمي لنا القضبان! 913 01:20:44,339 --> 01:20:45,506 يمسك. 914 01:20:54,099 --> 01:20:55,182 أب. 915 01:20:55,976 --> 01:20:57,643 كل شيء على ما يرام. 916 01:20:57,727 --> 01:21:00,437 لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك. 917 01:21:09,281 --> 01:21:11,866 لا نريد أن يتم العثور علينا هنا. 918 01:21:11,950 --> 01:21:13,200 دعنا نذهب. 919 01:21:22,127 --> 01:21:29,008 سيد وونغ, متى سنلتقي مرة أخرى؟ 920 01:21:29,092 --> 01:21:31,343 لماذا لا تزورنا في فوشان؟ 921 01:21:31,428 --> 01:21:32,928 سيدة أوركيد، سوف تأتي. 922 01:21:33,013 --> 01:21:35,014 أردت أن أقول وداعا. 923 01:21:35,098 --> 01:21:37,266 أيها الرئيس فوكس، لقد افتقدناك تقريبًا. 924 01:21:37,350 --> 01:21:40,269 آسف، ولكن أنا مشغول مطاردة القرد الحديدي. 925 01:21:47,652 --> 01:21:49,403 وقد وصل الحاكم الجديد. 926 01:21:49,487 --> 01:21:51,614 هل يمكننا أن نأمل في واحد فقط؟ 927 01:21:53,033 --> 01:21:55,409 علينا أن نقول وداعا. 928 01:21:55,493 --> 01:21:57,286 فاي هونغ، دعونا نذهب. 929 01:21:58,204 --> 01:21:59,914 رحلات آمنة يا أصدقائي.