1
00:02:48,671 --> 00:02:49,905
Брат Мэн, мы здесь.

2
00:02:50,919 --> 00:02:52,858
Мне жаль, что я так беспокою.

3
00:02:53,387 --> 00:02:54,798
Не упоминай об этом.

4
00:02:55,547 --> 00:02:58,992
Это место пустовало уже несколько дней
месяцев. Я сообщил владельцам,

5
00:02:59,132 --> 00:03:00,131
они хорошие люди.

6
00:03:00,791 --> 00:03:04,008
Спасибо.

7
00:03:04,494 --> 00:03:05,771
Подходит ли это для вас?

8
00:03:13,264 --> 00:03:14,630
Вау, это место огромно!

9
00:03:14,740 --> 00:03:15,752
Это нормально?

10
00:03:15,851 --> 00:03:16,655
Да, да.

11
00:03:19,004 --> 00:03:21,223
Здесь довольно пыльно...

12
00:03:35,755 --> 00:03:36,473
Мастер Йип.

13
00:03:37,670 --> 00:03:39,798
Вы не получили
есть еще ученики?

14
00:03:43,056 --> 00:03:44,243
Как дела, третья тетя?

15
00:03:44,363 --> 00:03:48,015
У вас здесь такое большое место.
Я бы хотел повесить здесь белье.

16
00:03:49,273 --> 00:03:50,741
Конечно, нет проблем.

17
00:04:35,730 --> 00:04:36,576
Ён.

18
00:04:38,739 --> 00:04:40,971
Эх, я уже говорил тебе...
позволь мне сделать это.

19
00:04:43,252 --> 00:04:44,599
Я не знаю, что с тобой делать.

20
00:04:45,206 --> 00:04:47,475
Воды больше не будет
уйдет к тому времени, как ты придешь.

21
00:04:48,203 --> 00:04:52,858
Тогда я вернусь пораньше в следующий раз
время Позвольте мне сделать эту работу по дому.

22
00:04:53,833 --> 00:04:56,653
Я говорил тебе, что нет
делать эти дела.

23
00:04:57,193 --> 00:04:59,792
Как вы себя чувствуете?

24
00:05:01,801 --> 00:05:04,293
Мама, мне нужно заплатить за обучение.

25
00:05:04,568 --> 00:05:07,272
Хорошо, подожди.

26
00:05:13,657 --> 00:05:14,834
Кто это?

27
00:05:16,561 --> 00:05:20,358
Не открывай дверь.
У нас недостаточно денег.

28
00:05:20,478 --> 00:05:22,994
Мистер и миссис Йип!

29
00:06:00,310 --> 00:06:04,929
Мастер Йип, у вас все еще нет учеников?

30
00:06:05,049 --> 00:06:08,800
Я пойду развешивать белье...

31
00:06:08,919 --> 00:06:13,453
Позвольте мне помочь вам...

32
00:06:13,574 --> 00:06:16,404
Большое спасибо!

33
00:06:40,309 --> 00:06:46,444
Эй, ты тот?
преподавание Вин Чун?

34
00:06:47,678 --> 00:06:52,508
Мастер Йип! чей-то
здесь, чтобы научиться кунг-фу!

35
00:06:56,210 --> 00:06:57,339
Вы хотите изучить Вин Чун?

36
00:06:57,459 --> 00:07:01,006
я даже не знаю
что такое Вин Чун.

37
00:07:01,125 --> 00:07:05,271
Тогда позвольте мне рассказать вам.
Вин Чун – это южное...

38
00:07:05,391 --> 00:07:10,555
Хватит! Спаррингуй со мной.
Если я проиграю, я стану твоим учеником.

39
00:07:14,491 --> 00:07:15,832
Отлично.

40
00:07:27,924 --> 00:07:32,261
Вин Чун. Йип Ман.

41
00:07:47,659 --> 00:07:49,880
Итак, что вы думаете?

42
00:07:50,000 --> 00:07:53,476
Ты еще не выиграл.

43
00:08:18,509 --> 00:08:20,272
Вы уступаете?

44
00:08:20,392 --> 00:08:25,031
Урожай? я даже не
знаю, что делаешь.

45
00:08:35,327 --> 00:08:37,936
Знаешь ли ты сейчас?

46
00:08:45,831 --> 00:08:51,297
Мастер Ип, я не знал
ты такой умелый! Фантастика!

47
00:08:51,417 --> 00:08:55,539
Эй, молодой человек!
Ты должен быть его учеником!

48
00:08:57,657 --> 00:09:01,310
Я думаю, ты можешь начать платить
стоимость обучения сейчас.

49
00:09:06,281 --> 00:09:09,313
Привет! Как ты можешь уйти вот так?

50
00:09:09,433 --> 00:09:12,938
Мастер Йип, что теперь?
Ваш потенциальный студент ушел.

51
00:09:36,361 --> 00:09:38,229
Это он.

52
00:09:39,005 --> 00:09:41,297
Насколько хорошим может быть его кунг-фу?

53
00:09:41,417 --> 00:09:42,390
Я не лгу.

54
00:09:42,510 --> 00:09:45,034
Он выглядит так, будто он
не мог обидеть даже муху.

55
00:09:45,388 --> 00:09:47,880
Если бы ты мне не сказал,
Я думаю, он просто отмыватель.

56
00:09:49,301 --> 00:09:54,707
Ты здесь не для того, чтобы учиться
кунг-фу. Пожалуйста, уходите.

57
00:09:55,423 --> 00:09:58,926
Хорошо, тогда мы с тобой сразимся.

58
00:09:59,337 --> 00:10:00,874
Нет необходимости их снимать.

59
00:10:00,994 --> 00:10:02,531
Почему нет?

60
00:10:02,848 --> 00:10:04,412
О, неважно.

61
00:10:31,266 --> 00:10:33,452
Говорил тебе не делать этого
снимай рубашки...

62
00:10:33,572 --> 00:10:38,849
Владелец! Я Хуан Лян,
пожалуйста, возьми меня в ученики!

63
00:10:49,391 --> 00:10:52,776
- Мастер, я Сю Чанг!
- Вэй Го Цзянь. │- Ван Кун.

64
00:10:52,896 --> 00:10:54,574
Пожалуйста, примите нас в ученики!

65
00:10:54,694 --> 00:10:59,175
Эх, я первый спросил. Вы должны
обращайся ко мне как «Старший брат».

66
00:10:59,295 --> 00:11:00,796
Подайте чай Мастеру!

67
00:11:00,916 --> 00:11:03,300
Не нужно себя утруждать.

68
00:11:04,464 --> 00:11:08,059
Сначала заплатите за обучение.

69
00:11:12,766 --> 00:11:16,577
В Вин Чун мы атакуем как единое целое.

70
00:11:16,697 --> 00:11:19,376
Нападайте и защищайтесь.

71
00:11:19,497 --> 00:11:22,467
Чтобы отключить противника
в кратчайшие сроки.

72
00:11:22,587 --> 00:11:24,161
Это блок и атака.

73
00:11:25,008 --> 00:11:26,066
Блокируйте и атакуйте.

74
00:11:30,792 --> 00:11:32,027
Понимать?

75
00:11:36,260 --> 00:11:38,693
Кто такой Мастер Ип?

76
00:11:40,118 --> 00:11:43,046
Владелец!

77
00:11:43,471 --> 00:11:47,809
Лян, ты просил их прийти?

78
00:12:08,868 --> 00:12:12,951
Учитель, ты думаешь?
ты можешь взять на себя 10 человек?

79
00:12:16,337 --> 00:12:18,629
Самое лучшее это
вообще не драться.

80
00:12:18,749 --> 00:12:20,040
Продолжайте обучение.

81
00:12:20,160 --> 00:12:24,238
Что, если они применят оружие?

82
00:12:24,698 --> 00:12:26,639
Бегать.

83
00:12:32,000 --> 00:12:34,223
Пора собирать плату за обучение.

84
00:12:34,647 --> 00:12:35,599
Хорошо.

85
00:12:37,539 --> 00:12:40,185
Ты всегда так говоришь.

86
00:12:40,784 --> 00:12:42,619
Скоро соберу.

87
00:12:43,232 --> 00:12:45,243
Подожди секунду.

88
00:12:45,363 --> 00:12:46,548
Как дела?

89
00:12:48,559 --> 00:12:51,981
Пришло время платить за обучение.

90
00:12:52,102 --> 00:12:53,533
Что происходит?

91
00:12:53,653 --> 00:12:55,791
Пора платить за обучение.

92
00:12:56,023 --> 00:12:58,613
Если у тебя есть деньги,
пожалуйста, заплатите.

93
00:12:59,082 --> 00:13:01,623
Вот, Мастер.

94
00:13:02,607 --> 00:13:06,210
Мастер, я могу заплатить только 2 доллара...
Моя мама... ей нужны деньги.

95
00:13:06,344 --> 00:13:07,609
Остальное я заплачу позже.

96
00:13:08,385 --> 00:13:13,322
Плати в следующий раз... в следующий раз.

97
00:13:13,442 --> 00:13:15,287
Иди домой ужинать.

98
00:13:16,134 --> 00:13:19,166
Пока, Мастер.

99
00:13:20,048 --> 00:13:23,506
Это так мало...
что нам делать?

100
00:13:24,035 --> 00:13:28,762
Нет выбора. Вы также знаете вещи
сейчас не так хорошо.

101
00:13:28,882 --> 00:13:33,489
Студенты попросили
помогите, я не могу отказать.

102
00:13:33,609 --> 00:13:36,310
Тогда нам нужно подать апелляцию
хозяйке.

103
00:13:36,430 --> 00:13:39,909
Да, дела будут
потренируйся в конце концов.

104
00:13:43,576 --> 00:13:46,505
2 куска торта, пожалуйста.

105
00:13:47,618 --> 00:13:50,970
- Хочешь яичные пироги?
- Нет, спасибо.

106
00:13:51,090 --> 00:13:55,238
Останавливаться! Держи его здесь!

107
00:13:55,358 --> 00:13:59,223
Вор! Верните его мне!

108
00:14:00,070 --> 00:14:02,963
Пожалуйста, не бей моего отца.

109
00:14:03,083 --> 00:14:05,926
Нет денег? Тогда мы возьмем его.

110
00:14:06,045 --> 00:14:09,842
Пожалуйста, отпустите его!

111
00:14:11,111 --> 00:14:13,580
Стоп, стоп! Не бейте его.

112
00:14:13,701 --> 00:14:14,851
Что происходит?

113
00:14:14,971 --> 00:14:16,473
Он украл нашу жареную утку.

114
00:14:16,593 --> 00:14:17,743
Я заплачу за него.

115
00:14:17,863 --> 00:14:19,483
Дайте сюда!

116
00:14:21,517 --> 00:14:22,470
Пойдем.

117
00:14:22,590 --> 00:14:23,056
Цзинь Цюань?

118
00:14:23,176 --> 00:14:25,151
Дядя Мэн, я знаю, где папа.

119
00:14:25,468 --> 00:14:26,717
Приведите меня к нему.

120
00:14:36,721 --> 00:14:38,909
Здесь.

121
00:14:53,801 --> 00:14:54,565
Цзинь Цюань!

122
00:14:54,685 --> 00:14:57,881
Дядя Мэн, он не
признать кого-либо.

123
00:14:58,303 --> 00:15:02,395
Японцы один раз выстрелили ему в голову.
Он больше никого не узнает.

124
00:15:11,109 --> 00:15:12,722
Цзинь Цюань, я Ип.

125
00:15:19,094 --> 00:15:19,608
Цзинь Цюань!

126
00:15:19,727 --> 00:15:24,561
Уходи! Убирайся! Идти! Идти!

127
00:15:46,782 --> 00:15:50,485
Пойдем, дядя Мэн.

128
00:15:54,846 --> 00:15:59,362
Это моя вина. Я сделал это с тобой.

129
00:16:05,816 --> 00:16:07,087
Пойдем.

130
00:16:09,026 --> 00:16:12,273
Мой отец еще не прогнал меня
Вот почему я все еще здесь.

131
00:16:16,894 --> 00:16:21,197
В хорошие дни я могу подрабатывать
и выкупить еду обратно.

132
00:16:25,026 --> 00:16:28,623
В плохие дни мы голодаем.

133
00:16:33,167 --> 00:16:36,551
Не волнуйся, Кван.

134
00:16:36,772 --> 00:16:40,616
Я помогу тебе позаботиться о нем.

135
00:16:41,923 --> 00:16:43,827
Поскольку вас рекомендуют
Мастер Ип, я обязательно вас найму.

136
00:16:43,948 --> 00:16:48,200
Малыш, если ты согласишься на половину зарплаты,
вы можете начать сейчас.

137
00:16:48,321 --> 00:16:49,082
Без проблем.

138
00:16:49,202 --> 00:16:52,080
Присаживайтесь. я буду
организовать для вас работу.

139
00:16:52,200 --> 00:16:54,885
Брат Ман, не уходи.
Я угощу тебя чаем.

140
00:16:55,483 --> 00:16:56,154
Спасибо.

141
00:16:56,274 --> 00:16:57,106
Не упоминай об этом.

142
00:16:57,226 --> 00:16:58,623
Присаживайтесь.

143
00:16:58,743 --> 00:17:00,705
Это хорошо.

144
00:17:00,825 --> 00:17:02,256
Спасибо, дядя Ман.

145
00:17:02,376 --> 00:17:05,466
Кван, ты должен усердно работать.

146
00:17:05,586 --> 00:17:06,878
Я буду.

147
00:17:16,719 --> 00:17:19,224
Что вы думаете?
Я могу отвезти тебя туда позже.

148
00:17:19,344 --> 00:17:22,892
Я из школы Хонг.
Мне не нужно у тебя учиться!

149
00:17:27,761 --> 00:17:31,148
Поскольку тебе это не интересно,
зачем срывать мои плакаты?

150
00:17:31,268 --> 00:17:36,581
Мне плевать, чему ты научишься.
Ты блокируешь мой плакат.

151
00:17:40,637 --> 00:17:42,825
Хотите узнать, что такое Вин Чун?

152
00:17:43,282 --> 00:17:44,411
Ты ищешь неприятностей?

153
00:17:51,925 --> 00:17:52,842
Мы не будем вас запугивать.

154
00:17:52,962 --> 00:17:54,924
Один на один. Никакой помощи!

155
00:17:55,044 --> 00:17:55,473
Хорошо.

156
00:17:55,593 --> 00:17:57,217
Также не выколачивайте глаза.

157
00:17:57,337 --> 00:17:59,590
Хватит разговоров. Я спешу.

158
00:18:48,516 --> 00:18:49,388
Итак, вы уступаете?

159
00:18:49,508 --> 00:18:50,255
Нет!

160
00:18:50,375 --> 00:18:51,021
Нет?

161
00:18:51,972 --> 00:18:52,737
Вы уступаете?

162
00:19:00,374 --> 00:19:03,120
Когда наносишь удар, не
отойдите от этой линии.

163
00:19:03,912 --> 00:19:04,983
Расслабляться.

164
00:19:05,876 --> 00:19:06,758
Больше расслабляйтесь.

165
00:19:12,479 --> 00:19:13,800
Кто такой Ип Ман?

166
00:19:14,316 --> 00:19:14,948
Да?

167
00:19:16,154 --> 00:19:18,077
Твой ученик Лян победил
наш брат.

168
00:19:18,197 --> 00:19:22,183
Мы взяли его в заложники. Принесите деньги
спасти его на рыбном рынке.

169
00:19:22,929 --> 00:19:23,732
Пойдем.

170
00:20:54,687 --> 00:20:55,973
Брат Джин.

171
00:21:05,443 --> 00:21:06,930
Ты его Мастер?

172
00:21:07,050 --> 00:21:08,308
Это верно.

173
00:21:11,874 --> 00:21:16,043
Я верю, что это просто
недоразумение.

174
00:21:16,367 --> 00:21:17,745
Давайте обсудим это.

175
00:21:18,425 --> 00:21:20,777
Можете ли вы освободить моего ученика?

176
00:21:20,897 --> 00:21:21,585
Отпустите его!

177
00:21:31,700 --> 00:21:34,107
С тобой все в порядке?

178
00:21:35,816 --> 00:21:37,213
Я в порядке.

179
00:21:37,333 --> 00:21:39,473
Почему ты его избил?

180
00:21:39,592 --> 00:21:42,797
Мы спарринговали, и он проиграл.
Это не моя вина.

181
00:21:42,917 --> 00:21:44,581
Что? Я не смогу победить тебя?

182
00:21:44,700 --> 00:21:46,215
Не будьте опрометчивы.

183
00:21:47,000 --> 00:21:48,808
Вы все молодые люди.

184
00:21:48,928 --> 00:21:52,569
Иногда вы получаете незначительный
травмы во время спарринга.

185
00:21:52,689 --> 00:21:56,358
В следующий раз приду специально
проясните ситуацию со своим Учителем.

186
00:21:56,479 --> 00:21:57,938
Могу ли я узнать, кто ваш Мастер?

187
00:21:58,057 --> 00:22:02,301
Вам не обязательно знать, кто он.
Он лучше тебя.

188
00:22:02,817 --> 00:22:05,372
Хватит разговоров.
Ты принес деньги?

189
00:22:06,521 --> 00:22:07,066
Нет.

190
00:22:11,573 --> 00:22:13,066
Не будьте опрометчивы.

191
00:22:15,218 --> 00:22:16,366
Атакуйте!

192
00:22:24,490 --> 00:22:25,466
За тобой!

193
00:22:40,992 --> 00:22:42,715
Руби его!

194
00:23:35,263 --> 00:23:36,241
Владелец!

195
00:24:34,140 --> 00:24:34,973
Лян!

196
00:24:35,634 --> 00:24:37,126
Владелец! Я здесь.

197
00:24:49,036 --> 00:24:52,855
Мастер, ты действительно можешь победить
более 10 человек!

198
00:24:54,404 --> 00:24:56,070
Только если мы сможем сбежать.

199
00:25:04,825 --> 00:25:06,294
Следуй моему примеру.

200
00:25:09,901 --> 00:25:11,350
Подписывайтесь на меня!

201
00:25:48,633 --> 00:25:50,011
Иди, Лян.

202
00:25:50,901 --> 00:25:51,675
Идти!

203
00:25:58,522 --> 00:25:59,522
Джи?

204
00:26:12,525 --> 00:26:13,736
Никому не двигаться!

205
00:26:15,381 --> 00:26:17,005
Что ты делаешь?

206
00:26:21,941 --> 00:26:24,669
Мастер Ип, вы можете идти.

207
00:26:32,751 --> 00:26:33,786
Спасибо.

208
00:26:36,233 --> 00:26:37,208
Вы просите об этом!

209
00:26:38,784 --> 00:26:40,559
Разбейте это!

210
00:26:50,362 --> 00:26:51,409
Владелец!

211
00:26:56,621 --> 00:26:57,644
Ты снова создаешь проблемы?

212
00:26:57,764 --> 00:26:59,302
Нет, Мастер.

213
00:26:59,538 --> 00:27:02,960
Я спарринговал с ним, но он принес
его Учитель здесь, чтобы запугать нас.

214
00:27:06,504 --> 00:27:07,164
Джи.

215
00:27:08,904 --> 00:27:10,186
Ты пытаешься быть здесь Большим Братом?

216
00:27:10,305 --> 00:27:11,244
Нет конечно нет.

217
00:27:11,949 --> 00:27:14,877
Большой Брат Хонг,
давай обсудим ситуацию.

218
00:27:15,783 --> 00:27:17,877
Вы хотите поговорить с
нож в руке?

219
00:27:18,159 --> 00:27:18,935
Нет, нет.

220
00:27:19,429 --> 00:27:23,439
Этот сукин сын пытался вызвать
проблемы на моей территории. Вот почему я был...

221
00:27:23,879 --> 00:27:25,662
Это не ваша территория.

222
00:27:25,782 --> 00:27:29,864
Это моя дорога.
Твой клочок земли принадлежит мне.

223
00:27:29,998 --> 00:27:32,662
Так скажите мне, чья это территория?

224
00:27:35,510 --> 00:27:37,513
Это твое, конечно.

225
00:27:37,633 --> 00:27:40,820
Ты можешь уйти сейчас.
Это не ваша забота.

226
00:27:55,554 --> 00:27:58,129
Какой ты стиль и школа?

227
00:27:58,603 --> 00:28:02,893
Приветствую, Мастер Хонг. Я Ип Ман
секты Вин Чун из Фо Шаня.

228
00:28:04,054 --> 00:28:08,168
Ситуация такая.
Мой ученик сражался с твоим.

229
00:28:08,792 --> 00:28:12,031
Мой ученик определенно тоже пошел
далеко и ранил твоего ученика.

230
00:28:12,384 --> 00:28:14,382
Ты говоришь мой Хонг
стиль уступает?

231
00:28:14,502 --> 00:28:16,450
Я не это имел в виду.

232
00:28:17,131 --> 00:28:19,859
Кто позволил тебе преподавать боевые искусства?
искусство? Знаете ли вы правила?

233
00:28:20,199 --> 00:28:21,491
Я не знаю никаких правил.

234
00:28:21,611 --> 00:28:24,484
Хорошо, сейчас я расскажу тебе правила.

235
00:28:24,981 --> 00:28:27,901
Вы должны принять вызов
из разных школ.

236
00:28:28,021 --> 00:28:32,418
Если ты выиграешь, то ты
подходит для преподавания боевых искусств.

237
00:28:36,747 --> 00:28:40,530
Итак, теперь вы знаете правила
открытие школы боевых искусств.

238
00:28:48,151 --> 00:28:52,007
Хватит разговоров. Есть правила
для школ боевых искусств,

239
00:28:52,088 --> 00:28:54,349
и еще есть нормы закона.

240
00:28:54,783 --> 00:28:56,223
Теперь, когда вы закончили.

241
00:28:56,343 --> 00:28:59,308
Ван, По! Возьмите этих двоих под стражу.

242
00:28:59,428 --> 00:29:01,100
У меня есть запасной комплект наручников.
Арестуйте и его.

243
00:29:01,220 --> 00:29:02,054
Хм? Я тоже?

244
00:29:02,175 --> 00:29:02,975
Владелец!

245
00:29:03,112 --> 00:29:04,423
Хватит извиваться! Пойдем.

246
00:29:06,609 --> 00:29:08,107
Переместите это.

247
00:29:09,473 --> 00:29:13,117
Уладьте свои дела, и давайте
заходите. Шеф ждет.

248
00:29:22,259 --> 00:29:23,126
Сэр.

249
00:29:54,280 --> 00:29:56,820
Начальник спрашивает, как рабочая сила
и ситуация с безопасностью такова.

250
00:29:57,901 --> 00:29:59,648
Все устроено.
Никаких проблем.

251
00:30:02,200 --> 00:30:05,360
Так сколько я получу
для конкурса?

252
00:30:08,753 --> 00:30:11,232
Пожалуйста, извините нас на минутку.

253
00:30:12,877 --> 00:30:15,581
Не волнуйся, я позабочусь об этом.

254
00:30:24,389 --> 00:30:28,043
Так сколько же стоит его доля? ты
скажи мне, я скажу мастеру Хонгу.

255
00:30:41,441 --> 00:30:43,157
Говорить!

256
00:30:43,276 --> 00:30:44,485
Ты собираешься мне рассказать?

257
00:30:44,509 --> 00:30:47,764
Не волнуйся. Эти полицейские
просто слоняюсь вокруг.

258
00:30:48,962 --> 00:30:50,924
Все будет хорошо, как только мы внесем залог.

259
00:30:53,756 --> 00:30:57,494
Мастер Джи, мне очень жаль
чтобы вовлечь вас.

260
00:30:59,068 --> 00:31:00,788
мне жаль, что я получил
вы участвовали сегодня.

261
00:31:00,908 --> 00:31:01,797
Подожди немного.

262
00:31:01,940 --> 00:31:04,102
Я оглох на это ухо после тебя
ошеломил меня там.

263
00:31:04,332 --> 00:31:05,219
Так что ты говорил?

264
00:31:05,339 --> 00:31:08,828
Я сказал, мне жаль, что я получил
вы участвовали сегодня.

265
00:31:09,190 --> 00:31:10,060
Ничего.

266
00:31:10,377 --> 00:31:13,097
Если бы не твое пробуждение
позвони в другой раз,

267
00:31:13,234 --> 00:31:15,595
я не знаю что
Я сделаю это здесь, в Гонконге.

268
00:31:17,911 --> 00:31:20,861
Откройте, полиция!

269
00:31:21,970 --> 00:31:23,863
Открой!

270
00:31:25,801 --> 00:31:26,906
В чем дело?

271
00:31:27,027 --> 00:31:28,246
Есть здесь родственники Ип Мана?

272
00:31:28,365 --> 00:31:29,373
Я его жена.

273
00:31:29,949 --> 00:31:32,781
Ваш муж арестован
для борьбы.

274
00:31:32,901 --> 00:31:34,803
Принесите деньги, чтобы выручить его.

275
00:31:42,482 --> 00:31:45,924
Господин Лян! Господин Лян!

276
00:31:47,405 --> 00:31:48,239
Господин Лян!

277
00:31:48,615 --> 00:31:49,661
Что случилось, миссис Ип?

278
00:31:49,782 --> 00:31:55,363
Пожалуйста, спасите моего мужа! я не
иметь достаточно денег для залога.

279
00:31:57,313 --> 00:31:59,382
Подожди здесь.

280
00:31:59,745 --> 00:32:03,211
Очень хлопотно открыть
Школа боевых искусств здесь, в Гонконге.

281
00:32:03,705 --> 00:32:05,762
Слишком много школ,
слишком много мастеров.

282
00:32:06,127 --> 00:32:07,184
Слишком много правил.

283
00:32:07,642 --> 00:32:09,899
И этот Мастер Хонг
имеет много сторонников.

284
00:32:10,019 --> 00:32:11,762
Многие ученики,
и много денег.

285
00:32:12,667 --> 00:32:17,837
Ну и что? я возьму его
как только я уйду отсюда.

286
00:32:18,501 --> 00:32:22,221
Я разрушу его рыбный ларек
и отравить всю его рыбу!

287
00:32:24,419 --> 00:32:27,334
В чем разница между
ты и они, значит?

288
00:32:27,709 --> 00:32:32,293
Эй, малыш, ты неплохо дерешься.

289
00:32:33,480 --> 00:32:34,925
Я не ребенок!

290
00:32:35,142 --> 00:32:36,387
С чего ты взял, что я ребенок?

291
00:32:36,411 --> 00:32:38,473
Лян! Не используйте этот тон.

292
00:32:38,767 --> 00:32:39,836
Мастер Джи — ваш старший.

293
00:32:39,861 --> 00:32:41,705
Все в порядке, он молодой.

294
00:32:42,853 --> 00:32:46,003
Он напоминает мне меня самого
когда я был молод.

295
00:32:46,331 --> 00:32:48,906
Если ты хочешь, чтобы у него все было хорошо,
познакомь его с женой.

296
00:32:49,199 --> 00:32:54,244
Как и я... жена, дети,
семья. Это изменило меня.

297
00:33:01,619 --> 00:33:03,407
Я хочу внести залог за мужа.

298
00:33:03,629 --> 00:33:04,816
Как его зовут?

299
00:33:04,937 --> 00:33:05,898
Йип Ман.

300
00:33:07,191 --> 00:33:08,367
Ты принес деньги?

301
00:33:08,487 --> 00:33:09,554
Да, здесь.

302
00:33:11,411 --> 00:33:15,336
Ип Ман, ты свободен.

303
00:33:20,690 --> 00:33:22,123
Торопиться.

304
00:33:40,754 --> 00:33:42,271
Я здесь, чтобы спасти Джи.

305
00:33:42,588 --> 00:33:43,739
Жена!

306
00:33:44,057 --> 00:33:46,279
Брат, пожалуйста, открой дверь.

307
00:33:46,399 --> 00:33:48,253
Быстро!

308
00:33:50,703 --> 00:33:52,102
Это моя жена.

309
00:34:00,426 --> 00:34:04,799
Лян, за тобой кто-нибудь придет?

310
00:34:06,338 --> 00:34:07,372
Нет.

311
00:34:13,374 --> 00:34:18,569
Не волнуйтесь, Мастер. Они будут
освободи меня через пару дней.

312
00:34:19,110 --> 00:34:20,343
Вы продолжаете.

313
00:34:22,010 --> 00:34:23,797
Я не смогу проводить тебя.

314
00:34:35,852 --> 00:34:38,920
Брат, мне нужно
навязать вам снова.

315
00:34:39,331 --> 00:34:41,329
Я хочу выручить своего ученика.

316
00:34:42,556 --> 00:34:44,107
Это нормально?

317
00:34:46,010 --> 00:34:48,538
Брат Мэн, я этого не сделал
принести достаточно денег.

318
00:34:49,093 --> 00:34:49,928
Мастер Йип.

319
00:34:50,892 --> 00:34:53,230
Мастер Ип, подождите немного.

320
00:34:53,995 --> 00:34:56,156
Жена, у тебя есть деньги?

321
00:34:56,380 --> 00:34:57,755
Для чего вам это нужно?

322
00:34:58,472 --> 00:34:59,764
Это срочно.

323
00:35:00,129 --> 00:35:02,197
Ты всегда такой.
Нет денег!

324
00:35:02,762 --> 00:35:05,042
Помогай людям здесь, Жена.

325
00:35:06,628 --> 00:35:08,016
Это последний раз.

326
00:35:08,450 --> 00:35:10,095
Мама лучшая!

327
00:35:10,794 --> 00:35:13,074
Мастер Ип, вот деньги.

328
00:35:14,277 --> 00:35:16,311
Я верну его тебе, как только
как могу. Спасибо.

329
00:35:16,334 --> 00:35:17,063
Нет проблем, не упоминай об этом.

330
00:35:27,623 --> 00:35:33,119
Так сложно открыть школу
здесь. Почему бы тебе просто не сдаться?

331
00:35:39,549 --> 00:35:44,285
мне просто нужно сходить в гости
другие мастера. Ничего.

332
00:35:45,742 --> 00:35:48,920
Я не хочу волноваться
каждый день, как раньше.

333
00:35:57,684 --> 00:36:03,490
Мы прошли войну,
не о чем беспокоиться.

334
00:36:05,675 --> 00:36:08,141
Не зацикливайтесь на этом. Идти спать.

335
00:36:28,082 --> 00:36:31,349
Я дрался в матчах такого типа
много раз раньше.

336
00:36:31,468 --> 00:36:35,263
Это были лезвия внизу
тогда не табуреты.

337
00:36:35,646 --> 00:36:38,831
Вы слышали о
этот Ип Ман раньше?

338
00:36:38,951 --> 00:36:42,557
Имя мне ничего не говорит. Нет.

339
00:36:43,310 --> 00:36:46,902
Я уверен, что он не ровня
для вас, мастер Ло.

340
00:36:46,925 --> 00:36:48,443
То же самое и с Мастером Чжаном.

341
00:36:50,193 --> 00:36:51,475
Ты пойдешь туда?

342
00:36:51,595 --> 00:36:53,108
Я пойду, если ты пойдешь.

343
00:36:53,591 --> 00:36:55,753
Хватит разговоров. Давайте пить чай.

344
00:36:56,380 --> 00:36:57,274
Ваше здоровье.

345
00:37:02,816 --> 00:37:04,155
Владелец.

346
00:37:09,768 --> 00:37:11,261
Он здесь.

347
00:37:17,441 --> 00:37:18,818
Товарищи мастера.

348
00:37:20,184 --> 00:37:21,805
Это Ип Ман.

349
00:37:22,663 --> 00:37:25,381
Он хочет основать свою секту
здесь, в Гонконге.

350
00:37:25,698 --> 00:37:29,636
Вот почему он здесь сегодня, чтобы
принять ваши вызовы.

351
00:37:30,706 --> 00:37:31,481
Йип Ман.

352
00:37:32,726 --> 00:37:34,419
Если вы сдадитесь, вы проиграете.

353
00:37:34,713 --> 00:37:36,440
Если вы покинете стол, вы проиграете.

354
00:37:36,560 --> 00:37:40,145
Если ты последний человек, стоящий на
стол после всех испытаний.

355
00:37:40,522 --> 00:37:42,802
Я поприветствую вас как «Мастер Ип».

356
00:37:42,922 --> 00:37:45,813
Если нет вопросов,
мы можем начать.

357
00:37:59,831 --> 00:38:02,112
Что, он просто собирается
подойти к столу?

358
00:38:03,621 --> 00:38:05,232
Он не должен
коснуться земли.

359
00:38:20,139 --> 00:38:22,778
Приветствую господа мастера.
Я Ип Ман.

360
00:38:23,389 --> 00:38:26,350
Я из секты Вин Чун.
из Фо Шаня.

361
00:38:26,738 --> 00:38:28,889
Я надеюсь, что мои коллеги-мастера
будь полегче со мной.

362
00:38:29,009 --> 00:38:31,111
Какой мастер возьмется за дело?

363
00:38:31,969 --> 00:38:34,624
Мастер Ло, вы не пойдете?

364
00:38:35,729 --> 00:38:37,727
Я подожду и посмотрю, есть ли у кого-нибудь
остальное идет первым.

365
00:38:46,869 --> 00:38:50,841
Хорошо, тогда я буду первым.

366
00:39:10,422 --> 00:39:11,404
Пожалуйста.

367
00:39:12,232 --> 00:39:13,202
Пожалуйста.

368
00:39:15,916 --> 00:39:17,650
Двойные молниеносные удары.

369
00:39:17,651 --> 00:39:18,673
Берегись, брат.

370
00:40:08,107 --> 00:40:10,199
С вами все в порядке, мастер Ло?

371
00:40:10,763 --> 00:40:11,800
Я в порядке!

372
00:40:12,430 --> 00:40:15,684
Он был бы мертв, если бы это
внизу были лезвия.

373
00:40:16,109 --> 00:40:17,718
Это слишком много.

374
00:40:18,705 --> 00:40:20,785
Стол действительно скользкий!

375
00:40:22,384 --> 00:40:23,701
Спасибо, что пошли легко.

376
00:40:23,820 --> 00:40:25,938
Давай, не дай ему остановиться.

377
00:40:25,950 --> 00:40:29,252
Мастер Чжан, ваша очередь.

378
00:40:31,487 --> 00:40:34,660
Мастер Чжан, продолжайте... продолжайте.

379
00:40:42,621 --> 00:40:46,712
Мастер Чжан, стол
действительно очень скользкий.

380
00:40:54,843 --> 00:40:55,765
Пожалуйста.

381
00:40:57,265 --> 00:40:58,199
Пожалуйста.

382
00:42:10,408 --> 00:42:11,724
Я уступаю!

383
00:42:21,617 --> 00:42:22,921
Спасибо за проявленное милосердие.

384
00:42:23,333 --> 00:42:24,580
Спасибо, что относишься ко мне снисходительно.

385
00:42:26,044 --> 00:42:28,395
Любые другие мастера
хочешь попробовать?

386
00:43:16,835 --> 00:43:17,786
Пожалуйста.

387
00:43:19,039 --> 00:43:20,015
Пожалуйста.

388
00:45:16,239 --> 00:45:17,898
Мастер Йип.

389
00:45:18,392 --> 00:45:19,423
Мастер Хонг.

390
00:45:21,710 --> 00:45:26,865
Чтобы присоединиться к этому объединению,
вы должны платить ежемесячную плату.

391
00:45:26,985 --> 00:45:28,344
Какие сборы?

392
00:45:28,464 --> 00:45:32,874
Это правила. Все
платит 100 долларов в месяц.

393
00:45:32,994 --> 00:45:35,025
Платите и проблем не будет.

394
00:45:40,404 --> 00:45:44,685
Если есть мастера, которые все еще думают
Я не достоин, я играю в любое время.

395
00:45:47,265 --> 00:45:52,868
Но я не буду разжигать твоих эмоций
эго и заплатить эту «плату».

396
00:45:54,303 --> 00:45:58,785
Как хочешь. Не ищи меня
если у тебя будут проблемы в следующий раз.

397
00:45:59,817 --> 00:46:02,103
Вы можете идти сейчас.

398
00:46:15,644 --> 00:46:16,541
Медикамент.

399
00:46:23,668 --> 00:46:26,582
Мастер, вот лекарство.

400
00:46:37,571 --> 00:46:40,583
Ты сумасшедший? Рисуя эти
в моей газете?

401
00:46:40,703 --> 00:46:43,580
Я просто хотел, чтобы читатели
понять содержание.

402
00:46:43,700 --> 00:46:45,064
Неужели обратная связь настолько плоха?

403
00:46:47,047 --> 00:46:50,485
Теперь все в Гонконге хотят
научиться Вин Чун!

404
00:46:50,605 --> 00:46:51,358
Это фантастика!

405
00:46:51,478 --> 00:46:55,104
Продолжайте рисунки.
Я рассчитываю на тебя.

406
00:46:56,059 --> 00:46:57,028
Возвращайтесь к работе!

407
00:46:57,160 --> 00:46:59,658
Отличная работа! Хорошая работа!

408
00:47:02,985 --> 00:47:07,391
(Вин Чун борется со стилем Хонг
в тупик)

409
00:47:11,527 --> 00:47:14,290
Мэй, перестань делать домашнее задание. Есть.

410
00:47:14,774 --> 00:47:15,552
Сначала поешь, ладно?

411
00:47:15,881 --> 00:47:17,630
Жена, еще каши, пожалуйста.

412
00:47:19,642 --> 00:47:23,579
Ты не ел
ну в последнее время. Ешьте больше.

413
00:47:26,309 --> 00:47:27,282
Куда ты идешь?

414
00:47:27,402 --> 00:47:30,844
Ты слепой? я иду
собираюсь стирать.

415
00:47:31,490 --> 00:47:33,032
Ты действительно просто
стираешь?

416
00:47:33,033 --> 00:47:36,953
Как вы думаете, этот большой бассейн
это для? Мыть голову?

417
00:47:36,954 --> 00:47:39,098
151... 152...

418
00:47:39,099 --> 00:47:40,201
Куда вы направляетесь?

419
00:47:40,218 --> 00:47:41,371
Обучиться Вин Чун.

420
00:47:41,618 --> 00:47:43,874
Вин Чун? Это не здесь.

421
00:47:44,303 --> 00:47:45,302
Газеты говорят, что оно здесь.

422
00:47:45,325 --> 00:47:46,795
Нет, это не так. Уходите!

423
00:47:46,819 --> 00:47:47,924
Тебе лучше
изучение стиля Хонг.

424
00:47:48,580 --> 00:47:49,526
Привет!

425
00:47:50,648 --> 00:47:52,835
Вы, кучка негодяев, мешаете
люди, изучающие Вин Чун!

426
00:47:52,858 --> 00:47:54,001
Сукин ты сын!

427
00:47:54,024 --> 00:47:54,941
Спускаться!

428
00:47:55,061 --> 00:47:56,998
Что ты делаешь?

429
00:47:57,118 --> 00:47:58,387
Ты глухой?

430
00:47:58,507 --> 00:47:59,715
Спускаться!

431
00:48:00,855 --> 00:48:02,419
Что? Нет, ты подходишь.

432
00:48:02,442 --> 00:48:03,746
Сходите, если у вас хватит смелости.

433
00:48:12,384 --> 00:48:13,779
Спускайся, если посмеешь!

434
00:48:13,802 --> 00:48:15,531
Ты сумасшедший! Так неприлично!

435
00:48:16,669 --> 00:48:18,057
Посмотрите, ученики Вин Чун!

436
00:48:18,432 --> 00:48:19,336
Атакуйте!

437
00:48:23,684 --> 00:48:24,354
Они спускаются.

438
00:48:24,366 --> 00:48:24,929
Торопиться.

439
00:48:29,053 --> 00:48:30,769
Публично заявить!

440
00:49:15,020 --> 00:49:17,299
У них есть некоторые оговорки
после того, что произошло сегодня.

441
00:49:17,492 --> 00:49:18,521
Я понимаю.

442
00:49:18,641 --> 00:49:21,213
Они решили не давать кредит
это место больше для тебя.

443
00:49:21,332 --> 00:49:22,870
Я понимаю. Мне жаль.

444
00:49:23,317 --> 00:49:25,385
Мне тоже жаль. Я пойду сейчас.

445
00:49:29,913 --> 00:49:30,736
До свидания.

446
00:49:31,182 --> 00:49:32,240
Увидимся.

447
00:50:01,103 --> 00:50:02,392
Мастер...

448
00:50:12,150 --> 00:50:13,843
Я уверен, что ты уже знаешь.

449
00:50:17,298 --> 00:50:19,320
Мы больше не можем здесь тренироваться.

450
00:50:19,969 --> 00:50:22,978
Мастер, это не наша вина!
Они начали это!

451
00:50:23,213 --> 00:50:25,270
Да, они это начали.

452
00:50:25,623 --> 00:50:26,861
Пойдем искать их
чтобы уладить это.

453
00:50:31,210 --> 00:50:32,538
Упакуйте это место, прежде чем идти.

454
00:50:33,402 --> 00:50:34,800
Приведите деревянных человечков ко мне домой.

455
00:50:35,199 --> 00:50:38,044
Мастер...

456
00:50:54,247 --> 00:50:55,024
Джин.

457
00:50:57,125 --> 00:51:00,593
Раздайте это ученикам.
Они это заслужили.

458
00:51:01,089 --> 00:51:02,779
Спасибо Мастер.

459
00:51:05,629 --> 00:51:07,333
- Вот твой.
- Спасибо.

460
00:51:07,453 --> 00:51:08,992
Хорошая работа всем.

461
00:51:10,786 --> 00:51:13,091
Ты все еще смеешь здесь появляться?

462
00:51:19,668 --> 00:51:21,136
Я здесь, чтобы увидеть твоего Учителя.

463
00:51:21,618 --> 00:51:25,203
Джин... вы все можете уйти на пенсию.

464
00:51:36,145 --> 00:51:39,530
Итак, ваша школа
в какой-то пробке?

465
00:51:40,751 --> 00:51:44,824
Я здесь, чтобы сказать тебе, что я
продолжать преподавать боевые искусства...

466
00:51:44,947 --> 00:51:46,123
даже без школы.

467
00:51:46,243 --> 00:51:48,387
И я никогда не заплачу
тебе ни цента!

468
00:51:48,741 --> 00:51:50,174
Никогда не оскорбляй
мои ученики снова.

469
00:51:50,188 --> 00:51:51,916
И не бери других
вовлеченные люди.

470
00:51:52,036 --> 00:51:55,618
Это ты создаешь проблемы
не следуя правилам.

471
00:51:56,288 --> 00:51:58,038
Если бы не мое умиротворение
жители Запада.

472
00:51:58,158 --> 00:52:01,775
Вы думаете, что все остальные могут
преподавать боевые искусства мирно?

473
00:52:01,895 --> 00:52:04,327
Вы решили вступить в сговор
с западниками.

474
00:52:04,447 --> 00:52:07,981
Ип Ман, ты только
подумай о себе.

475
00:52:08,330 --> 00:52:09,317
У тебя нет 200 учеников,

476
00:52:09,449 --> 00:52:12,314
конечно, тебе не нужен
благословения жителей Запада.

477
00:52:12,434 --> 00:52:14,206
Конечно, вы можете успокоиться.

478
00:52:18,099 --> 00:52:21,261
Я понимаю, что ты говоришь.

479
00:52:21,381 --> 00:52:26,474
Как Мастера, разве мы не обязаны
в первую очередь направлять своих учеников?

480
00:52:27,696 --> 00:52:29,706
Моя совесть чиста.

481
00:52:30,282 --> 00:52:35,887
Как хочешь. Если ты расстроен из-за меня
будущее, приди прямо ко мне. До свидания!

482
00:52:35,910 --> 00:52:37,027
Держи!

483
00:52:37,627 --> 00:52:39,554
Ты не уйдешь так легко.

484
00:52:39,790 --> 00:52:40,812
Чего же ты тогда хочешь?

485
00:52:41,258 --> 00:52:43,785
Мы не завершили матч раньше.
Пришло время закончить это.

486
00:52:54,857 --> 00:52:56,408
Осторожно!

487
00:53:01,337 --> 00:53:04,157
Муж, мы ждали
чтобы ты начал ужинать.

488
00:53:04,277 --> 00:53:08,165
Дети голодны. Ты
закончил обсуждать дела?

489
00:53:22,126 --> 00:53:26,180
Мастер Хун, как вы думаете?
важнее...

490
00:53:26,322 --> 00:53:29,577
поужинать с семьей,
или закончить матч?

491
00:53:33,884 --> 00:53:35,447
Что каждый хочет съесть?

492
00:53:35,567 --> 00:53:37,551
Мороженое!!

493
00:53:37,798 --> 00:53:39,890
Я выведу вас всех за
мороженое после ужина.

494
00:53:45,540 --> 00:53:48,631
Я пойду, мастер Хун.

495
00:53:50,617 --> 00:53:53,062
Пожалуйста, постарайтесь выйти наружу.

496
00:54:12,179 --> 00:54:13,038
Владелец.

497
00:54:13,296 --> 00:54:16,027
Заходите.

498
00:54:17,401 --> 00:54:18,871
Положите это туда.

499
00:54:19,658 --> 00:54:20,928
Здесь, здесь.

500
00:54:20,940 --> 00:54:23,257
Почему деревянные человечки
вернули домой?

501
00:54:24,172 --> 00:54:27,064
Крыша сдается в аренду
кому-то другому.

502
00:54:27,616 --> 00:54:30,131
Поэтому я привез их домой.

503
00:54:36,742 --> 00:54:41,937
Хорошо, иди домой. Мы начнем
тренировка здесь завтра утром.

504
00:54:42,219 --> 00:54:44,029
- Тренироваться здесь?
- Да.

505
00:54:44,358 --> 00:54:46,520
Будь здесь завтра рано утром.

506
00:54:46,640 --> 00:54:47,496
Пока, Мастер.

507
00:54:47,519 --> 00:54:48,283
Иди домой и расслабься.

508
00:54:48,295 --> 00:54:50,034
До свидания, Мастер.

509
00:54:58,119 --> 00:55:01,973
Учитель, я хочу поговорить с вами.

510
00:55:09,978 --> 00:55:13,585
Выпей чаю, Лян.

511
00:55:17,996 --> 00:55:19,242
Присаживайтесь.

512
00:55:25,850 --> 00:55:29,224
Мастер, это моя вина, что
ты потерял школу. Мне жаль.

513
00:55:31,515 --> 00:55:34,783
Пожалуйста, встаньте.

514
00:55:35,420 --> 00:55:36,854
Вставать.

515
00:55:37,512 --> 00:55:40,379
Давай, садись, и мы поговорим.

516
00:55:48,961 --> 00:55:52,928
Лян, ты думаешь?
Я очень умелый?

517
00:55:53,810 --> 00:55:57,005
Конечно! Вы можете
отбиться от 10 человек!

518
00:55:57,101 --> 00:55:59,594
А что будет 20 лет спустя?

519
00:56:00,384 --> 00:56:03,744
Через 20 лет,
ты можешь легко победить меня.

520
00:56:05,117 --> 00:56:07,266
Люди постареют.

521
00:56:07,817 --> 00:56:11,306
Никто не непобедим
навсегда в этом мире.

522
00:56:12,206 --> 00:56:16,944
На самом деле у вас есть
умение заниматься боевыми искусствами.

523
00:56:17,063 --> 00:56:21,447
Однако вы фокусируетесь только
о технике боя.

524
00:56:22,057 --> 00:56:25,249
Я хочу, чтобы ты понял
дух китайских боевых искусств.

525
00:56:25,369 --> 00:56:28,589
Он включает в себя китайскую
сердце, разум и душа.

526
00:56:43,038 --> 00:56:44,759
Понимать?

527
00:56:48,095 --> 00:56:50,427
Я пытаюсь...

528
00:56:55,093 --> 00:56:58,500
Хотите услышать историю?

529
00:57:00,008 --> 00:57:05,401
Несколько лет назад я ударил по задней стороне
Мастер Джин из школы Золотой Пальмы.

530
00:57:09,402 --> 00:57:13,518
Вернувшись в Фо Шань, он пришел ко мне домой.
драться со мной и испортить мое место.

531
00:57:33,628 --> 00:57:36,066
Вы практикуете кунг-фу?

532
00:57:37,142 --> 00:57:40,549
Да, я научу тебя
когда ты вырастешь.

533
00:57:41,150 --> 00:57:42,407
Давай, пойдем.

534
00:57:55,175 --> 00:57:56,502
Мастер, посмотрите.

535
00:58:01,165 --> 00:58:03,567
Продолжайте свою практику.

536
00:58:11,819 --> 00:58:13,862
Приятно было встретиться с тобой здесь.

537
00:58:14,580 --> 00:58:16,839
Я был по соседству.

538
00:58:18,023 --> 00:58:20,103
Что ты хочешь?

539
00:58:21,862 --> 00:58:26,201
У меня есть лишние билеты, и я задался вопросом
если ты тоже хочешь прийти.

540
00:58:26,321 --> 00:58:29,859
Это западный боксерский поединок.

541
00:58:33,662 --> 00:58:35,597
До свидания.

542
00:58:36,422 --> 00:58:41,803
Мастер Хун, у тебя красные глаза.
С тобой все в порядке?

543
00:58:42,970 --> 00:58:46,377
Ох, у меня это с утра. я
наверное, с чем-то слег.

544
00:58:46,497 --> 00:58:48,564
Я буду в порядке после чая.

545
00:58:48,996 --> 00:58:52,833
Это хорошее место для тренировок.

546
00:59:01,657 --> 00:59:03,378
Разместите здесь 3 ряда.

547
00:59:03,498 --> 00:59:05,136
Там тоже 3 ряда.

548
00:59:05,256 --> 00:59:06,499
Торопиться.

549
00:59:15,429 --> 00:59:16,505
Мастер Хонг.

550
00:59:16,625 --> 00:59:19,381
Подойди и поздоровайся. я буду
познакомлю вас с Чемпионом.

551
00:59:24,593 --> 00:59:26,017
Привет.

552
00:59:28,814 --> 00:59:31,862
Не обращайте на него внимания. Жителям Запада нравится
оставить вещи вокруг.

553
00:59:33,585 --> 00:59:37,422
Так когда же мы получим наши деньги?

554
00:59:38,426 --> 00:59:41,833
Он продолжает избегать этой темы.

555
00:59:42,837 --> 00:59:44,739
На этот раз сделайте это бесплатно.

556
00:59:44,859 --> 00:59:49,102
Бесплатно? Мои братья перестали работать в
рыбный ларек, чтобы обустроить это место!

557
00:59:49,222 --> 00:59:53,348
Не расстраивайся, иначе будет
быть бедой. Воспринимайте это как диету.

558
00:59:56,996 --> 00:59:58,431
Это не первый раз.

559
00:59:58,861 --> 00:59:59,829
Мастер Хонг!

560
01:00:02,698 --> 01:00:03,990
Главный.

561
01:00:04,778 --> 01:00:08,007
Это нормально, что мне не платят. Однако мои люди
нужно поесть. Вы должны им заплатить.

562
01:00:08,127 --> 01:00:11,163
Не говори мне сейчас о деньгах.

563
01:00:11,283 --> 01:00:13,386
Если не деньги, то любовь?

564
01:00:25,891 --> 01:00:27,852
Теперь ты его разозлил.

565
01:00:27,971 --> 01:00:29,573
Если он не заплатит, я ухожу.

566
01:00:37,212 --> 01:00:39,795
Если ты уйдешь, он заберет твою рыбу
тоже стойло. Просто терпите это.

567
01:00:39,916 --> 01:00:42,305
Терпеть это? я терпел
это надолго.

568
01:00:48,066 --> 01:00:49,902
Говорите по-китайски, а не по-английски!

569
01:00:56,862 --> 01:00:58,735
Вы слышали его. Пойдем.

570
01:00:59,726 --> 01:01:01,104
Мы тоже уходим! Пойдем.

571
01:01:01,224 --> 01:01:02,408
Пойдем.

572
01:01:02,528 --> 01:01:03,803
Подожди!

573
01:01:04,333 --> 01:01:07,506
Смотри, у них будут проблемы
из-за тебя.

574
01:01:10,341 --> 01:01:12,197
Вы, ребята, оставайтесь.

575
01:01:15,066 --> 01:01:18,569
Давайте вернемся к работе.

576
01:01:20,424 --> 01:01:21,623
Ну давай же.

577
01:01:23,764 --> 01:01:28,277
Не сердитесь.
Он получит свое возмездие.

578
01:01:55,044 --> 01:01:56,233
- Мастер Йип.
- Мастер Хонг.

579
01:01:56,626 --> 01:01:57,597
Спасибо за билеты.

580
01:01:57,860 --> 01:02:00,319
Будет демонстрация кунг-фу.
из каждой школы на сцене позже.

581
01:02:00,969 --> 01:02:02,918
Пожалуйста, спросите своих учеников
чтобы показать свое.

582
01:02:03,303 --> 01:02:06,234
Это возможность позволить большему
люди узнают о вашем Вин Чун.

583
01:02:07,023 --> 01:02:08,385
Да, конечно.

584
01:02:08,679 --> 01:02:09,516
Увидимся.

585
01:02:25,377 --> 01:02:27,187
Эй, ты, готовься.

586
01:02:28,221 --> 01:02:29,608
- Вы двое тоже поднимитесь.
- Хорошо.

587
01:02:31,700 --> 01:02:33,216
Поднимитесь и присоединяйтесь к ним.

588
01:02:34,490 --> 01:02:35,194
Пойдем.

589
01:02:36,852 --> 01:02:38,203
Это нехорошо.

590
01:02:38,604 --> 01:02:40,895
Это не твои деньги
настроить это.

591
01:05:47,902 --> 01:05:49,337
Хватит драться!

592
01:05:50,652 --> 01:05:51,616
Хватит драться!

593
01:05:52,306 --> 01:05:54,409
Разбейте это! Хватит драться!

594
01:05:57,053 --> 01:05:58,523
Что нам делать?

595
01:06:04,640 --> 01:06:07,060
Все, хватит драться!

596
01:06:10,492 --> 01:06:12,185
Хватит драться!

597
01:06:12,932 --> 01:06:14,684
Разбейте это!

598
01:06:15,683 --> 01:06:16,765
Останавливаться!

599
01:06:16,885 --> 01:06:17,611
Хватит драться!

600
01:06:19,950 --> 01:06:21,008
Прекрати!

601
01:06:21,418 --> 01:06:22,558
Успокоиться!

602
01:06:25,185 --> 01:06:26,365
Хватит драться!

603
01:06:26,518 --> 01:06:27,287
Успокоиться!

604
01:06:27,523 --> 01:06:28,616
Все, пожалуйста, успокойтесь.

605
01:06:31,037 --> 01:06:32,153
Лян!

606
01:06:33,921 --> 01:06:34,838
Спусти его.

607
01:06:35,437 --> 01:06:36,424
Син, помогите, пожалуйста.

608
01:06:37,652 --> 01:06:38,645
Нежно, нежно!

609
01:06:38,668 --> 01:06:40,067
Медленно!

610
01:06:50,708 --> 01:06:51,988
Иди сюда, MC.

611
01:06:55,750 --> 01:06:59,075
Если вам не нравится наша демонстрация,
вы можете уйти.

612
01:06:59,698 --> 01:07:02,248
Но ты ранил людей, ты
нужно извиниться.

613
01:07:35,896 --> 01:07:37,036
Я буду бороться!

614
01:07:37,670 --> 01:07:38,704
Я повергну его на землю.

615
01:07:38,705 --> 01:07:39,833
Пока он не извинится.

616
01:07:39,856 --> 01:07:40,691
Убей жителя Запада!

617
01:07:41,208 --> 01:07:44,452
Дорогие мастера, предоставьте это мне.

618
01:07:45,825 --> 01:07:47,894
Пожалуйста, все встаньте.

619
01:07:48,351 --> 01:07:50,831
Хорошо, мы отступим.

620
01:09:18,966 --> 01:09:19,953
Спасибо.

621
01:09:26,123 --> 01:09:29,919
Мастер Хун, вы в порядке?

622
01:09:31,466 --> 01:09:32,735
Без проблем.

623
01:09:34,733 --> 01:09:39,316
В следующем раунде не иди головой
дальше с ним. Атакуйте его бицепс.

624
01:09:43,055 --> 01:09:44,994
Это будет не так просто.

625
01:11:39,827 --> 01:11:43,895
О, нет! У Мастера есть
приступ астмы.

626
01:12:25,199 --> 01:12:27,209
Пожалуйста, прекратите драку, мастер Хун.

627
01:12:29,548 --> 01:12:32,192
Я не позволю этой кучке
Западные люди принижают нас.

628
01:12:32,205 --> 01:12:33,815
Не калечьтесь только из гордости.

629
01:12:34,756 --> 01:12:36,378
Я могу терпеть, если
это только моя жизнь.

630
01:12:37,227 --> 01:12:39,189
Но нет, если это весь
Мир китайских боевых искусств.

631
01:13:27,836 --> 01:13:29,351
Мастер...

632
01:14:26,617 --> 01:14:29,889
Мастер, сдавайся!

633
01:14:32,729 --> 01:14:33,533
Владелец!

634
01:16:51,415 --> 01:16:54,368
Мастер Хун, у меня есть все возможное.
уважение к тебе.

635
01:17:23,812 --> 01:17:29,765
(Мастер Хун из школы стиля Хун
убит в западном боксерском поединке)

636
01:18:02,746 --> 01:18:04,260
- Что происходит?
- Садиться!

637
01:18:06,165 --> 01:18:09,919
Не ваше дело. Садиться.

638
01:18:15,468 --> 01:18:17,261
Кто редактор?

639
01:18:19,615 --> 01:18:20,810
Как дела?

640
01:18:20,947 --> 01:18:22,209
Арестуйте его.

641
01:18:22,210 --> 01:18:23,783
Сэр!

642
01:18:42,646 --> 01:18:43,454
Пожалуйста, не надо!

643
01:18:43,983 --> 01:18:44,879
Нет, пожалуйста!

644
01:18:46,098 --> 01:18:46,974
Нет!

645
01:18:51,694 --> 01:18:54,566
Сэр!

646
01:18:57,044 --> 01:18:58,234
Это не будет выглядеть хорошо для вас.

647
01:18:58,363 --> 01:19:01,031
Он будет продолжать причинять тебе плохое
нажмите, если продолжите избиение.

648
01:19:01,803 --> 01:19:04,961
Я с ним разберусь.
Оставьте это мне.

649
01:19:05,897 --> 01:19:09,589
Толстяк, ты должен его вразумить.

650
01:21:52,623 --> 01:21:55,527
Как он может говорить такие вещи?

651
01:21:55,647 --> 01:21:58,073
Китайцы не только используют
Джосс палочки, чтобы топтаться на месте.

652
01:22:03,634 --> 01:22:05,470
Это китайская традиция.

653
01:22:05,590 --> 01:22:10,794
Помимо измерения времени и многого другого
главное, это чтить наших предков.

654
01:22:11,382 --> 01:22:13,402
Это китайская культура.

655
01:22:16,138 --> 01:22:19,169
Господин Милош.

656
01:22:19,462 --> 01:22:20,710
Я бросаю тебе вызов.

657
01:22:57,312 --> 01:23:00,718
Ешьте. Быстро.

658
01:23:02,601 --> 01:23:05,785
Я пришлю тебя позже.

659
01:23:28,009 --> 01:23:31,415
Мама, почему мы должны остаться
у миссис Фанг?

660
01:23:32,178 --> 01:23:36,392
Потому что папа хочет тренироваться.

661
01:23:38,679 --> 01:23:41,100
Вот, позвольте мне.

662
01:23:41,220 --> 01:23:43,745
- Извините за беспокойство.
- Это не проблема.

663
01:23:43,865 --> 01:23:45,987
Держитесь крепче.

664
01:23:46,481 --> 01:23:49,035
Мистер Йип, вы должны
бей этого жителя Запада!

665
01:23:50,336 --> 01:23:52,712
Я принесу это.

666
01:24:08,566 --> 01:24:11,622
Не беспокойтесь о нас.
Сосредоточьтесь на тренировках.

667
01:24:12,621 --> 01:24:13,949
Но не засиживайтесь слишком поздно.

668
01:24:14,654 --> 01:24:16,570
Вы должны победить.

669
01:24:22,472 --> 01:24:23,835
Пойдем.

670
01:24:25,000 --> 01:24:25,951
Вы идете домой.

671
01:24:40,128 --> 01:24:43,584
Я живу один. Просто сделай
себя дома.

672
01:24:45,064 --> 01:24:46,122
Это твоя кровать.

673
01:25:02,926 --> 01:25:04,074
Ничего страшного. Продолжать.

674
01:25:05,429 --> 01:25:08,042
Я сказал, продолжайте!

675
01:25:14,309 --> 01:25:15,273
В чем дело?

676
01:25:15,892 --> 01:25:17,728
Мы полицейские.

677
01:25:19,680 --> 01:25:20,736
Что ты пишешь?

678
01:25:21,723 --> 01:25:22,618
Все еще осмеливаетесь писать?

679
01:25:23,444 --> 01:25:25,120
Не боитесь очередного избиения?

680
01:25:28,003 --> 01:25:32,365
«Экспонент Вин Чун принимает вызов
на западный боксерский поединок».

681
01:25:32,486 --> 01:25:34,385
Вы думаете, это хорошо?

682
01:25:34,505 --> 01:25:37,208
Почему бы и нет
«Западная собака окончательно побеждена»?

683
01:25:43,289 --> 01:25:46,745
«Начальник полиции показывает свою истинную
цвета без пощады».

684
01:25:46,761 --> 01:25:48,804
Ты милостив, но показываешь ли ты
твое истинное лицо?

685
01:25:48,811 --> 01:25:49,715
Я делаю!

686
01:25:51,570 --> 01:25:54,579
У тебя есть смелость, но ты
умру как черепаха.

687
01:25:57,900 --> 01:26:01,531
Этот парень ненавидит нас, китайцев.
Всегда издевается над нами.

688
01:26:01,651 --> 01:26:04,756
Я дам тебе подсказки, а ты продолжай
написать о нем и погубить его!

689
01:26:30,932 --> 01:26:33,314
Миссис Йип, что случилось?

690
01:26:33,433 --> 01:26:35,904
Ой, ты рожаешь! Чун,
иди за отцом!

691
01:26:36,024 --> 01:26:38,161
Нет, я не хочу его отвлекать.

692
01:26:38,548 --> 01:26:40,053
Тогда я пойду найду акушерку.

693
01:26:40,173 --> 01:26:41,798
Чун, позаботься о своей маме.

694
01:27:02,585 --> 01:27:04,430
Мастер Чжан, вон там!

695
01:27:10,277 --> 01:27:13,378
Гонконгский китайско-западный
Скоро начнется боксерский поединок.

696
01:27:13,608 --> 01:27:16,135
В зале полно обоих
Китайцы и жители Запада.

697
01:27:16,255 --> 01:27:17,826
Здесь очень оживленно.

698
01:27:18,044 --> 01:27:21,172
Есть китайские судьи.
судейская коллегия.

699
01:27:21,389 --> 01:27:24,526
Надеюсь, это будет действительно
честный и беспристрастный матч.

700
01:27:24,646 --> 01:27:26,618
Не уходите, ребята!

701
01:27:26,737 --> 01:27:28,756
Я говорю тебе, он будет
спуститься за 3 удара.

702
01:27:28,876 --> 01:27:31,009
Нет, я имею в виду, что он победит
Вестенер в 3 удара.

703
01:27:31,926 --> 01:27:35,334
Мастер Йип, ты?
уверены, что победите его?

704
01:27:35,454 --> 01:27:39,225
Вы должны победить его!

705
01:27:39,345 --> 01:27:42,421
Ты борешься за себя,
или для китайских боевых искусств?

706
01:28:11,756 --> 01:28:14,225
Твистер выходит на сцену.

707
01:29:17,474 --> 01:29:20,342
Будет здорово, если он сможет победить
житель Запада.

708
01:29:24,998 --> 01:29:26,032
Мастер...

709
01:30:24,279 --> 01:30:27,569
Мастер Ип, бей его
как будто ты меня избил!

710
01:30:27,913 --> 01:30:28,994
Любой может победить тебя.

711
01:30:29,288 --> 01:30:30,111
Замолчи!

712
01:30:34,031 --> 01:30:36,383
Они оба определяют размер
друг друга вверх.

713
01:31:28,355 --> 01:31:29,778
Мастер Йип!

714
01:31:32,904 --> 01:31:33,721
Владелец!

715
01:31:33,867 --> 01:31:37,249
Мастер Ип сбит с ног!
Они начнут отсчет.

716
01:31:38,518 --> 01:31:41,033
Мастер Йип! Вставать!

717
01:31:41,153 --> 01:31:44,006
Похоже, он ранен. я не
уверен, сможет ли он вообще встать.

718
01:31:55,220 --> 01:31:57,394
Мастер Ип, кажется, в порядке, и он встал.

719
01:32:31,556 --> 01:32:34,553
На этот раз это Твистер
это сбито.

720
01:33:36,725 --> 01:33:37,583
Хорошая работа, Мастер!

721
01:33:37,703 --> 01:33:41,800
Этот чертов западный житель... до сих пор
стоять даже после стольких ударов.

722
01:34:04,757 --> 01:34:07,177
Мастер Ип атакует
со своим Вин Чун.

723
01:34:15,054 --> 01:34:17,499
Мастер Йип! Мастер Йип!
Мастер Йип!

724
01:34:43,698 --> 01:34:46,199
Эй, это обман!

725
01:34:48,311 --> 01:34:50,974
Ты, животное! Звонок пропал!

726
01:34:56,621 --> 01:34:58,916
Мастер, Мастер!

727
01:36:42,105 --> 01:36:43,551
Владелец!

728
01:36:44,009 --> 01:36:45,111
Владелец!

729
01:36:45,231 --> 01:36:48,485
Боже мой! Мастер Ип был срублен
нокаутирующим ударом Твистера.

730
01:36:50,299 --> 01:36:52,204
Мастер, встаньте!

731
01:36:52,640 --> 01:36:54,981
Вставать! Вставать!

732
01:36:55,441 --> 01:36:58,218
Встаньте, Мастер!

733
01:36:58,338 --> 01:37:01,296
«Мы не можем позволить жителям Запада
унижать нас».

734
01:37:02,009 --> 01:37:04,120
«Я смогу это вынести, если
это просто моя жизнь».

735
01:37:04,556 --> 01:37:06,897
«Но я не могу этого терпеть, если это
весь мир китайских боевых искусств».

736
01:37:34,446 --> 01:37:37,843
«Мастер Хун, не идите вперед.
с ним. Атакуй его бицепс».

737
01:37:37,962 --> 01:37:39,151
«Это будет не так просто»

738
01:39:05,316 --> 01:39:06,372
10!

739
01:39:15,310 --> 01:39:17,831
Папа победил! Папа победил!

740
01:39:53,448 --> 01:39:54,730
Я знаю Ип Мана.

741
01:39:54,851 --> 01:39:56,257
Действительно?

742
01:39:56,377 --> 01:40:00,671
Хо Янь Цзя, Хуан Фэй Хун,
Йип Ман. Я знаю их всех!

743
01:42:15,819 --> 01:42:17,679
Мастер Йип!

744
01:42:18,505 --> 01:42:20,916
Что ты собираешься делать сейчас?

745
01:42:23,165 --> 01:42:25,277
Я иду домой.

746
01:43:09,413 --> 01:43:10,905
Он похож на тебя.

747
01:43:13,385 --> 01:43:14,830
Как нам его назвать?

748
01:43:15,611 --> 01:43:16,530
Как насчет Ип Чинг?

749
01:43:17,804 --> 01:43:19,602
Я хочу, чтобы он был
прямоходящий человек.

750
01:43:19,860 --> 01:43:20,771
Хорошо.

751
01:43:21,274 --> 01:43:22,109
Он похож на тебя.

752
01:43:51,770 --> 01:43:52,546
Дядя Ман.

753
01:43:52,870 --> 01:43:57,160
У меня появился новый друг, и он
хочет научиться у тебя кунг-фу.

754
01:43:57,280 --> 01:43:58,382
Заходите.

755
01:44:03,569 --> 01:44:05,696
Я хочу учиться у тебя.
Сколько?

756
01:44:15,041 --> 01:44:15,910
Как тебя зовут?

757
01:44:16,030 --> 01:44:17,238
Я Брюс Ли.

758
01:44:19,612 --> 01:44:21,398
Почему ты хочешь
научиться драться?

759
01:44:21,519 --> 01:44:24,032
Чтобы я мог побить
люди, которые мне не нравятся.

760
01:44:26,384 --> 01:44:27,723
Очень энергичный.

761
01:44:30,463 --> 01:44:33,118
Возвращайся, когда вырастешь.

762
01:44:50,392 --> 01:44:55,975
(В 1956 году 16-летний Брюс Ли
стал учеником Ип Мана)

763
01:44:56,421 --> 01:45:03,020
(Брюс Ли изучал Вин Чун
широко и способствовал его продвижению)

764
01:45:03,559 --> 01:45:09,546
(Ип Ман провел следующие 22 года, обучая Wing
Чун и распространение его по всему миру)

765
01:45:11,990 --> 01:45:15,973
(Во славу китайских боевых искусств)