1 00:06:24,625 --> 00:06:27,457 - Astaga, Ali! Apakah kamu punya itu? - Apa maksudmu dengan "itu"? 2 00:06:27,625 --> 00:06:29,332 Apakah kamu gila atau bagaimana? Itu dari Dubai. 3 00:06:29,500 --> 00:06:31,582 Semua orang di sana memilikinya. 4 00:06:32,332 --> 00:06:33,750 Apakah ini berasal dari Dubai? 5 00:06:34,916 --> 00:06:38,000 Anak perempuan memakai benda plastik meledak seperti itu? 6 00:06:38,166 --> 00:06:39,791 Berhenti! Jangan masukkan aku ke dalam floppy disk. 7 00:06:39,957 --> 00:06:41,375 Tunjukkan pada saya sewa Anda yang sebenarnya. 8 00:06:41,541 --> 00:06:43,250 Tidak ada sewa nyata, sewa palsu. 9 00:06:43,416 --> 00:06:46,500 Semuanya ada di rak. Anda ingin, Anda ingin. Kamu tidak mau, kamu keluar. 10 00:06:46,666 --> 00:06:48,832 Aku tidak punya waktumu. Memegang ! 11 00:06:49,000 --> 00:06:51,582 Apakah semuanya ada di rak? Anda menyembunyikan sesuatu di belakang. 12 00:06:53,666 --> 00:06:55,416 Ayolah Ali, aku butuh perhiasan. 13 00:06:55,582 --> 00:06:59,041 Aku butuh sesuatu yang bagus. Saya tidak ingin berurusan dengan anak berusia 16 tahun. 14 00:06:59,207 --> 00:07:01,583 Berbahagialah Aku tidak ingin mengangkatmu ke udara. 15 00:07:01,750 --> 00:07:05,250 Aku tahu itu dengan tikus kecil itu, kamu melakukan segalanya di belakangku. 16 00:07:05,416 --> 00:07:06,791 Berhenti! Kami sudah membicarakannya. 17 00:07:06,958 --> 00:07:08,041 - Hmm. - Aku persegi. 18 00:07:08,208 --> 00:07:10,708 Saya menjual sepatu. Kotak saya penuh dengan pasangan. 19 00:07:11,208 --> 00:07:14,458 Saya mencatat satu jam di RER. Tolong beritahu saya sesuatu. 20 00:07:14,625 --> 00:07:16,082 - Apakah itu untuk hadiah. - Hadiah? 21 00:07:16,250 --> 00:07:18,582 - Ya. - Silakan, bersumpahlah. 22 00:07:19,291 --> 00:07:22,416 Saya tidak pernah bersumpah. Percayalah kepadaku. Memercayai. 23 00:07:22,582 --> 00:07:24,375 Bisakah kamu mempercayaiku? 24 00:07:24,541 --> 00:07:26,207 Sepertinya aku tidak pernah datang. 25 00:07:27,707 --> 00:07:30,957 - Kamu beruntung, aku menyukaimu. - Aku juga menyukaimu. 26 00:07:31,125 --> 00:07:33,707 - Ikuti aku. - Nah, kamu menyenangkanku, Ali-ku. 27 00:07:34,500 --> 00:07:36,166 Banyak orang datang berkat saya. 28 00:07:36,332 --> 00:07:39,625 Begitu mereka membutuhkan sewa, Saya mengirimkannya ke pacar saya Ali. 29 00:07:40,125 --> 00:07:41,957 Anda bisa memberi saya persentasenya. 30 00:07:45,457 --> 00:07:48,500 Saya memberitahu mereka: “Katakanlah kamu datang dariku.” 31 00:07:48,666 --> 00:07:51,541 - Mereka tidak pernah memberitahumu, bajingan itu. - Apa yang kamu bicarakan? 32 00:07:51,707 --> 00:07:53,750 Astaga! 33 00:07:56,625 --> 00:07:58,332 Ada apa ini, Ali? 34 00:07:58,500 --> 00:08:00,375 Apa kamu tertarik? makhluk-makhluk itu? 35 00:08:00,625 --> 00:08:03,583 Wow ! Tapi itu membuatku tertarik setengah mati. Kamu gila, kamu! 36 00:08:05,166 --> 00:08:07,958 - Berapa lama kamu berada di sana? - Aku terlibat dalam segala hal, saudara. 37 00:08:08,125 --> 00:08:10,541 "AliEkspres". Saya sudah ada sebelum situs ini. 38 00:08:11,208 --> 00:08:13,208 Mereka lupa namaku, bajingan ini. 39 00:08:15,625 --> 00:08:18,250 Wow ! Betapa dia dihormati! 40 00:08:18,416 --> 00:08:19,416 Jangan bertindak gila. 41 00:08:19,832 --> 00:08:23,332 Jangan khawatir, saya tahu. Saya harus membuka kebun binatang reptil saya. 42 00:08:23,500 --> 00:08:26,457 Saya tidak peduli. Ini, anting-antingnya. 43 00:08:26,625 --> 00:08:27,457 80 euro. 44 00:08:31,707 --> 00:08:32,957 Sebuah bola besar. 45 00:08:33,125 --> 00:08:35,207 Ya, dia baik. Dia makan dengan baik. 46 00:08:35,375 --> 00:08:37,332 Dia berusia 50 tahun. Saya akan memberi Anda 2 seharga 100 euro. 47 00:08:38,707 --> 00:08:40,375 Laba-laba Anda tidak bergerak lagi. 48 00:08:40,540 --> 00:08:42,500 Bagaimana bisa? Apa yang kamu bicarakan? 49 00:08:42,665 --> 00:08:44,000 - Dia lebih banyak bergerak. - Mendorongmu. 50 00:08:44,165 --> 00:08:45,790 Kotaknya terlalu kecil. 51 00:08:46,458 --> 00:08:48,208 Tapi tidak, lihat. Dia baik-baik saja. 52 00:08:48,625 --> 00:08:49,915 Jadikan semuanya 80 untukku. 53 00:08:50,083 --> 00:08:52,415 Saya tidak punya waktu! 100 euro, kamu mau atau tidak? 54 00:08:52,958 --> 00:08:54,290 - Ya. - Jadi ! 55 00:08:54,458 --> 00:08:55,790 Berikan aku uangku. 56 00:08:59,500 --> 00:09:00,833 Namun berhati-hatilah. 57 00:09:01,000 --> 00:09:03,583 Jangan khawatir, saya beritahu Anda. Saya, saya seorang profesional. 58 00:09:03,750 --> 00:09:06,458 - Itu bisa beracun, aku bersumpah. - Jangan bersumpah denganku. 59 00:09:06,875 --> 00:09:08,041 Aku sudah bilang padamu. 60 00:09:08,208 --> 00:09:09,208 Lakukan sesukamu. 61 00:09:10,208 --> 00:09:11,583 Aku akan mengantarmu pulang. 62 00:09:12,541 --> 00:09:13,541 Ayo pergi. 63 00:09:13,708 --> 00:09:14,750 Silakan, Ali! 64 00:10:02,750 --> 00:10:04,166 Tidak bisakah kamu membantu? 65 00:10:04,500 --> 00:10:05,625 Apakah Anda baik-baik saja, Nona Zhao? 66 00:10:05,791 --> 00:10:07,041 Saya akan membantu Anda. 67 00:10:11,916 --> 00:10:13,166 Kami mengacaukanmu! 68 00:10:16,666 --> 00:10:18,000 - Ya ampun, Kaleb! - Berikan tasmu. 69 00:10:18,166 --> 00:10:19,333 Apakah kamu serius? 70 00:10:19,500 --> 00:10:20,541 Dari mana asalnya? 71 00:10:20,708 --> 00:10:22,458 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Pengecut ! 72 00:10:22,625 --> 00:10:24,500 - Pengecut ! Pengecut ! - Silakan, berikan tasku! 73 00:10:25,333 --> 00:10:27,958 - Bagaimana caramu berbicara? - Apakah kamu bertingkah seperti conde di depan penjaga? 74 00:10:28,125 --> 00:10:30,916 Tentu saja ! Aku harus melakukannya, kamu bodoh. 75 00:10:31,083 --> 00:10:33,165 Kamu tinggal di sini, jangan bercinta. Apakah kamu lelah? 76 00:10:33,333 --> 00:10:34,958 - Aku tidak mengacaukan apa pun. - Tentu saja ya. 77 00:10:35,125 --> 00:10:36,958 - Ini kamu. Ini juga. - Ini sudah kotor. 78 00:10:37,125 --> 00:10:38,290 Karena siapa? 79 00:10:38,458 --> 00:10:39,665 Dia dibayar untuk itu. 80 00:10:41,250 --> 00:10:43,125 - Dibersihkan. - Ayahku yang membayar biayanya. 81 00:10:43,290 --> 00:10:45,750 Apakah Anda membayar tagihan Anda? Keluarlah dariku. 82 00:10:45,915 --> 00:10:47,290 Kaleb, kumohon. tasku! 83 00:10:47,458 --> 00:10:50,250 Itu disita, kata mereka. Dibersihkan. 84 00:10:51,250 --> 00:10:52,833 Dengan petasanmu... Apakah kamu kelas satu? 85 00:10:53,500 --> 00:10:54,500 kecil. 86 00:10:54,875 --> 00:10:56,915 - Maaf, Nona Zhao... - Kamu merusak segalanya. 87 00:10:57,083 --> 00:10:58,290 - Itu mereka. - Kamu kotor. 88 00:10:59,040 --> 00:11:00,666 Saya tidak merusak apa pun. Saya membantu Anda. 89 00:11:01,583 --> 00:11:03,416 aku melakukan semua yang aku bisa... 90 00:11:04,666 --> 00:11:06,250 - Pelacur... - Jadi! 91 00:11:06,750 --> 00:11:07,666 Memakai! 92 00:11:09,416 --> 00:11:10,333 Lari, lari! 93 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Itu menghormati saya. 94 00:11:18,250 --> 00:11:20,083 saya membantu dan sweterku rusak. 95 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 Baunya seperti kematian. 96 00:11:24,833 --> 00:11:26,125 Silakan, nyalakan! 97 00:11:27,041 --> 00:11:28,041 Pelacur... 98 00:11:50,875 --> 00:11:51,875 Matematika? 99 00:11:53,665 --> 00:11:56,500 - Sepeda siapa itu? - Apa, sepedanya? 100 00:11:56,915 --> 00:11:57,958 Apakah kamu meledakkannya? 101 00:11:59,458 --> 00:12:02,416 - Aku menemukannya di tempat parkir. - Itu tidak mungkin! 102 00:12:02,583 --> 00:12:04,583 Aku sudah bilang padamu: berhenti mengacaukan semuanya. 103 00:12:04,750 --> 00:12:06,000 Tidak, aku meminjamnya. 104 00:12:06,166 --> 00:12:08,500 Orang tidak memintanya. saya melihat mereka, 105 00:12:08,666 --> 00:12:09,833 Saya mengambilnya. 106 00:12:14,916 --> 00:12:17,416 - Mereka tidak memperbaikinya? - Menurutmu? 107 00:12:18,333 --> 00:12:19,666 Menurut pendapat saya, tidak. 108 00:12:34,040 --> 00:12:35,333 Ah sial! 109 00:12:36,625 --> 00:12:39,540 matematika! Setidaknya tempelkan di bilik Anda. 110 00:12:39,708 --> 00:12:41,458 Saya tidak ingin terlibat dalam pencurian Anda. 111 00:12:41,833 --> 00:12:44,165 Tidak apa-apa, maaf. Permisi, Anda benar. 112 00:12:44,333 --> 00:12:45,625 Aku bersumpah padamu, aku akan mengembalikannya. 113 00:12:45,790 --> 00:12:46,833 Tolong jangan bersumpah. 114 00:12:47,000 --> 00:12:48,875 Saya berjanji kepada Anda, saya akan mengembalikannya. 115 00:12:49,040 --> 00:12:50,500 Saya tahu milik siapa mereka. 116 00:12:50,665 --> 00:12:52,250 aku membutuhkanmu pada sepatu kets. 117 00:12:52,415 --> 00:12:53,665 Jadi, konsentrasilah. 118 00:12:53,833 --> 00:12:55,208 Fokus! Ini dia. 119 00:12:55,375 --> 00:12:56,833 - Ya, baiklah... - Apa yang kita punya? 120 00:12:57,625 --> 00:12:59,833 Jadi, kami punya... 121 00:13:00,000 --> 00:13:02,291 Aurelie. Angkatan Udara Satu. 122 00:13:02,458 --> 00:13:03,833 - Apakah itu 39? - Ya. 123 00:13:04,000 --> 00:13:05,291 Anda harus memesannya. 124 00:13:05,458 --> 00:13:07,375 OKE. Kami memiliki Silvio dari posisi ketiga. 125 00:13:07,541 --> 00:13:08,625 Yeezy 350an. 126 00:13:08,916 --> 00:13:10,416 Yeezy... Warna apa? 127 00:13:10,583 --> 00:13:13,250 Dia mengatakan "wijen" padaku. Tapi itu bukan warna. 128 00:13:13,416 --> 00:13:15,500 aku tidak... Yeezy adalah D. 129 00:13:15,916 --> 00:13:17,291 Lalu ada Toumani. 130 00:13:17,458 --> 00:13:20,375 - Toumani, apakah itu TN? - Ya. Saya sudah melihatnya tiga kali sekarang. 131 00:13:20,541 --> 00:13:22,875 Dia menjadi semakin agresif. Ini tak tertahankan. 132 00:13:23,041 --> 00:13:24,250 Dia di sana. 133 00:13:25,583 --> 00:13:26,583 Pelacur... 134 00:13:29,458 --> 00:13:31,125 - Ini dia, nikel. - Tidak, tidak sempurna. 135 00:13:31,750 --> 00:13:33,500 - Kotaknya kacau. - Bagaimana bisa? 136 00:13:33,665 --> 00:13:35,790 Dia kacau. Itu basah kuyup, menjijikkan. 137 00:13:35,958 --> 00:13:38,915 Kami tidak peduli! Dia membutuhkan sepatu kets, bukan kotaknya. 138 00:13:39,083 --> 00:13:41,208 Itu akan membuatnya menjadi dinding kotak. 139 00:13:41,375 --> 00:13:44,415 Bukan itu pertanyaannya. Saya sudah bilang: “Kami melakukan yang berkualitas.” 140 00:13:44,583 --> 00:13:46,500 Ini sangat bersih, persegi, laser. 141 00:13:46,665 --> 00:13:49,125 Tidak ada yang perlu dikatakan. Anda menemukan saya kotak yang bersih. 142 00:13:49,290 --> 00:13:50,540 Dan dia akan memilikinya. 143 00:13:51,165 --> 00:13:53,208 Bersih, persegi... Suka swetermu? 144 00:13:53,375 --> 00:13:56,500 - Dengan noda yang indah, kamu bau dari sini. - Diam, aku tahu! 145 00:14:11,125 --> 00:14:13,125 Pelacur! Silakan, aku tidak tahan lagi... 146 00:14:27,250 --> 00:14:28,250 Aduh! 147 00:14:34,083 --> 00:14:35,083 Pelacur... 148 00:14:35,250 --> 00:14:36,540 Itu barang ibu. 149 00:14:36,708 --> 00:14:38,040 Ada apa, Kaleb? 150 00:14:38,208 --> 00:14:40,915 Jangan berikan itu padaku dalam kotak seperti itu. 151 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 Sepertinya barang yang akan Anda buang. 152 00:14:43,165 --> 00:14:44,165 Apakah kamu gila? 153 00:14:56,708 --> 00:14:58,083 Sialan! 154 00:15:13,166 --> 00:15:14,166 Maaf kawan. 155 00:15:14,333 --> 00:15:16,041 Dia membuat kekacauan, yang lain. 156 00:15:16,208 --> 00:15:17,250 Pelanggar bola! 157 00:15:17,416 --> 00:15:18,625 Apakah kamu baik-baik saja, tampan? 158 00:15:20,500 --> 00:15:22,333 Semua orang baik-baik saja? Apakah kita hidup? 159 00:15:22,500 --> 00:15:24,250 "Iya, Kaleb. Terima kasih!" 160 00:15:24,416 --> 00:15:25,458 Tidak masalah. 161 00:15:26,416 --> 00:15:29,333 Jangan kuatir. Aku akan mengurus gadis gila lainnya. 162 00:15:34,083 --> 00:15:35,083 Itu bersih. 163 00:15:52,708 --> 00:15:56,375 Teman-teman, lihat siapa yang kubawa kembali. 164 00:15:57,125 --> 00:15:58,165 Dia di sana. 165 00:16:03,750 --> 00:16:05,500 Betapa segarnya kamu! 166 00:16:05,666 --> 00:16:07,416 Aduh, aduh! 167 00:16:07,958 --> 00:16:09,291 Aku akan memanggilmu Rihanna. 168 00:16:10,083 --> 00:16:11,916 Kamu sangat cantik, sayangku. 169 00:16:13,583 --> 00:16:15,375 Jangan iri, tidak apa-apa. 170 00:16:15,833 --> 00:16:18,750 Apa sambutan ini? Aku akan mengantarmu ke sana sementara aku menunggu. 171 00:16:19,333 --> 00:16:20,666 Aku akan melakukan sesuatu yang nyata untukmu. 172 00:16:23,958 --> 00:16:26,500 Tidak benar apa yang kamu lakukan. Tidak bagus. 173 00:16:26,791 --> 00:16:28,833 Saat aku memilikimu, Aku menempatkanmu dengan baik. 174 00:16:29,458 --> 00:16:31,875 Saya berbicara hal yang sama kepada Anda. Tidak ada rasa hormat. 175 00:17:13,083 --> 00:17:14,540 Silakan, silakan... 176 00:17:16,290 --> 00:17:17,458 Oke... 177 00:17:18,708 --> 00:17:19,875 Ini bersifat sementara. 178 00:17:20,040 --> 00:17:23,125 Malam ini saya memberi Anda peringkat bintang lima. Anda akan menjadi sangat hangat. 179 00:17:28,625 --> 00:17:29,833 Manon! 180 00:17:30,000 --> 00:17:31,458 Kamu ada di mana ? 181 00:17:33,625 --> 00:17:35,041 Manon, kamu dimana? 182 00:17:35,750 --> 00:17:38,333 Mengapa Anda mematikan semuanya lagi? Apakah kamu bercanda? 183 00:17:38,500 --> 00:17:40,041 Saya memiliki spesies langka! 184 00:17:40,208 --> 00:17:42,750 Beberapa membutuhkan kelembapan, lainnya, karena panas. 185 00:17:42,916 --> 00:17:44,291 Tahukah Anda cara berbicara tanpa berteriak? 186 00:17:44,458 --> 00:17:46,791 Anda bisa membunuh mereka seperti itu. Aku sudah bilang padamu. 187 00:17:46,958 --> 00:17:49,166 Saya tidak punya waktu untuk mengurus barang-barang Anda. Bergerak. 188 00:17:49,333 --> 00:17:51,500 Anda tidak lulus. Saya sedang berbicara dengan Anda, ini penting. 189 00:17:51,666 --> 00:17:52,875 - Penting? - Ya. 190 00:17:53,041 --> 00:17:54,208 - Makhlukmu? - Ya ! 191 00:17:54,375 --> 00:17:55,416 - Bergerak! - Tidak. 192 00:17:55,583 --> 00:17:58,041 - Bergerak! - TIDAK ! Apakah kamu gila, kamu atau apa? 193 00:18:02,125 --> 00:18:04,166 Pelacur! Biayanya berton-ton listrik. 194 00:18:04,333 --> 00:18:06,166 Pekerjaan itu sudah mahal. 195 00:18:06,333 --> 00:18:08,125 Hentikan pekerjaanmu, sudah kubilang. 196 00:18:08,291 --> 00:18:10,333 Aku akan mendapatkan apa yang diperlukan. Biarkan aku yang menanganinya. 197 00:18:10,500 --> 00:18:12,375 - Mengelola ? Kelola apa? - Kelola apa? 198 00:18:12,541 --> 00:18:14,541 Kelola apartemen. Saya memiliki binatang yang berpasangan 199 00:18:14,708 --> 00:18:16,250 siapa yang akan pergi. Itu menghasilkan uang. 200 00:18:16,416 --> 00:18:19,125 Saya akan senang bahwa Anda membeli apartemen itu. Benar-benar. 201 00:18:19,291 --> 00:18:20,416 Tapi kamu tidak punya uang. 202 00:18:21,875 --> 00:18:23,666 - Dua detik... - Dua tahun, Kaleb! 203 00:18:23,833 --> 00:18:25,250 Saya tidak dapat melakukan kunjungan sama sekali. 204 00:18:25,416 --> 00:18:27,666 Apartemen ini rusak parah. Kita harus menjual. 205 00:18:27,833 --> 00:18:30,916 Berhentilah mengatakan "kita". Saya tidak menjual. OKE ? Tidak pernah. 206 00:18:31,083 --> 00:18:33,791 Kami punya kenangan di sini bersama Ibu. Apakah kamu kacau? 207 00:18:33,958 --> 00:18:36,083 Anda harus melanjutkan. Berkembang. 208 00:18:36,250 --> 00:18:39,583 Anda bahkan tidak membutuhkan uang. Anda ingin membuat coklat kemerah-merahan. 209 00:18:39,750 --> 00:18:41,625 - Pergi ke tempat lain. - Ya, sebenarnya! 210 00:18:41,791 --> 00:18:44,000 Aku sudah sampai di sini untuk melakukan pekerjaan yang tidak diumumkan. 211 00:18:44,166 --> 00:18:46,958 - Saya ingin mendirikan perusahaan saya, lakukan dengan baik. - Kamu pikir kamu siapa ? 212 00:18:47,125 --> 00:18:48,875 - Dan kamu ? - Siapa kamu? 213 00:18:49,625 --> 00:18:51,625 Silakan, orang malang, di sana! Dengan nodamu. 214 00:18:51,791 --> 00:18:54,666 Gadis malang! Kamulah nodanya. 215 00:18:56,083 --> 00:18:57,083 Itu bagus? 216 00:18:57,250 --> 00:19:00,291 - Bolehkah aku kembali bekerja? - Apakah kamu tidak mengucapkan selamat tinggal pada Claudia? 217 00:19:00,875 --> 00:19:02,791 Pelacur. Apakah hari ini miliknya? 218 00:19:02,958 --> 00:19:04,750 Ya, itu hari ini. 219 00:19:05,125 --> 00:19:07,583 Saya bekerja selama satu jam lagi. 220 00:19:09,166 --> 00:19:10,375 Tidak apa-apa, Kaleb... 221 00:19:10,541 --> 00:19:12,833 Silakan, jangan bicara padaku. Sialan egois. 222 00:19:23,416 --> 00:19:24,583 Kaleb, anakku. 223 00:19:24,750 --> 00:19:27,666 - Apakah kamu baik-baik saja, Toumani? - Baiklah, dan kamu? Bentuknya? 224 00:19:27,833 --> 00:19:29,833 Dan sepatu ketsku? Aku muak menunggu. 225 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 - Besok pagi. - Kamu mengatakan itu setiap hari. 226 00:19:32,166 --> 00:19:33,666 - Tidak. Itu dia, mereka sudah siap. 227 00:19:33,833 --> 00:19:36,625 Kotaknya kacau. Aku ingin memberimu sesuatu yang bersih. 228 00:19:36,791 --> 00:19:38,291 OKE. Lihatlah kakiku. 229 00:19:39,458 --> 00:19:42,041 - Aku terlihat seperti gelandangan. - Silakan, kamu memaksakan diri. 230 00:19:42,208 --> 00:19:43,291 Apakah kamu tidak punya yang lain? 231 00:19:43,458 --> 00:19:46,250 - Ini bukan TN. Bagaimana saya bisa melakukannya? - Jadi apa? 232 00:19:46,416 --> 00:19:47,416 Jadi apa? 233 00:19:47,583 --> 00:19:49,958 Mereka memanggilku TN, karena saya hanya memakai TN. 234 00:19:50,125 --> 00:19:51,708 Toumani N'Gannou. TN! 235 00:19:51,875 --> 00:19:54,000 Itu tanda tanganku. Sampai mati, 236 00:19:54,166 --> 00:19:55,583 Saya memakai TN. - Itu bagus. 237 00:19:55,750 --> 00:19:57,166 - Sampai mati. - Itu bagus! 238 00:19:57,333 --> 00:19:59,041 - Sudah jelas? - Tidak apa-apa, berhenti. 239 00:19:59,541 --> 00:20:00,750 Maggie, tumit! 240 00:20:02,583 --> 00:20:04,625 - Jangan lupakan aku! - Tidak. Besok pagi. 241 00:20:05,375 --> 00:20:06,958 Tapi tidak ada yang memanggilmu TN. 242 00:20:14,125 --> 00:20:15,125 Dan ini dia! 243 00:20:16,250 --> 00:20:19,500 Saya bisa melakukan sesuatu? Saya mengambil sedikit Bissap. 244 00:20:22,083 --> 00:20:24,458 - Kaleb, anakku! - Apakah kamu baik-baik saja, Claudia? 245 00:20:24,625 --> 00:20:26,583 Apa kabarmu. Saya senang melihat Anda. 246 00:20:26,750 --> 00:20:27,958 - Bentuknya? - Apa kabarmu ! 247 00:20:28,125 --> 00:20:31,125 - Dunia ini menghangatkan hati. - Kami akan merindukanmu. 248 00:20:31,291 --> 00:20:33,750 Dengar, apa yang kamu ingin aku beritahukan padamu? 249 00:20:33,916 --> 00:20:36,541 - Apa kabarmu ? Tidak terlalu sedih untuk... - Menurutmu! 250 00:20:36,708 --> 00:20:38,083 Dengan naiknya harga di sini... 251 00:20:38,250 --> 00:20:41,333 Di sana saya akan membayar sama dengan taman tambahan. 252 00:20:41,500 --> 00:20:42,791 Saya senang untuk Anda. 253 00:20:42,958 --> 00:20:45,833 Anda akan datang menemui kami. Jangan terlalu kesal. 254 00:20:46,000 --> 00:20:48,208 Memegang ! aku membawakanmu sedikit... 255 00:20:48,375 --> 00:20:50,083 - Apa ini? - Hadiah. 256 00:20:50,250 --> 00:20:51,750 - Oh ! - Sebuah kenangan. 257 00:20:51,916 --> 00:20:54,666 Anda tahu, saya tidak akan jauh. Aku akan kesana. 258 00:20:54,833 --> 00:20:57,041 Ini agar kamu memikirkanku. 259 00:20:57,208 --> 00:20:59,083 Ibumu... Tuhan memberkatinya. 260 00:20:59,250 --> 00:21:02,125 Saya yakin dia sangat bangga tentang siapa Anda telah menjadi. 261 00:21:03,416 --> 00:21:06,166 - Aku akan segera memakainya. OKE ? - OKE. 262 00:21:06,500 --> 00:21:08,250 Lihat. Itu... Lompat, lompat! 263 00:21:10,916 --> 00:21:12,083 Tada! 264 00:21:12,250 --> 00:21:14,250 Sangat indah ! Sempurna. 265 00:21:23,041 --> 00:21:23,875 Aku mencintaimu. 266 00:21:24,041 --> 00:21:26,458 - Oh, aku membebanimu terlalu banyak. - Tidak masalah. 267 00:21:44,375 --> 00:21:45,750 Pergi saja ! 268 00:21:46,666 --> 00:21:48,000 Jadi ! Tekan lingkaran. 269 00:21:48,166 --> 00:21:49,958 Diam ! Anda tidak berbicara apa-apa. 270 00:21:50,125 --> 00:21:51,666 Tekan lingkaran. Bulat, itu... 271 00:21:51,833 --> 00:21:53,583 Pergi! Anda mematahkan keberanian Anda. 272 00:21:53,750 --> 00:21:55,833 - Kamu selalu melakukan hal yang sama. - Bukan kekhawatiranku. 273 00:21:56,000 --> 00:21:57,875 Astaga! Apa yang sedang kamu lakukan ? 274 00:21:58,041 --> 00:22:00,875 - Jangan merokok di sini. Ada yang lama. - Mengerti ! 275 00:22:01,041 --> 00:22:03,041 Itu akan bagus untuk daronmu. Kamu bodoh! 276 00:22:03,208 --> 00:22:04,750 Saya mengambil pemenangnya. 277 00:22:07,000 --> 00:22:08,541 Serius, Anda tidak menghormati apa pun. 278 00:22:09,375 --> 00:22:11,375 Itu tidak mungkin, generasi ini. 279 00:22:12,000 --> 00:22:13,083 Hai ! 280 00:22:13,250 --> 00:22:14,375 Halo semuanya! 281 00:22:14,541 --> 00:22:15,500 Ayo pergi. 282 00:22:16,125 --> 00:22:17,500 - Aku baik-baik saja? - Baiklah. 283 00:22:18,208 --> 00:22:19,041 Ah! 284 00:22:19,208 --> 00:22:20,250 Aguilla kecilku! 285 00:22:20,416 --> 00:22:22,041 - Apa kabarmu ? - Apakah Anda baik-baik saja, Tuan Benzaoui? 286 00:22:22,208 --> 00:22:23,208 - Apakah kamu masih mengetik? - Ya. 287 00:22:23,375 --> 00:22:24,416 Penerbangan kupu-kupu, 288 00:22:24,583 --> 00:22:25,625 sengatan lebah! 289 00:22:26,916 --> 00:22:28,333 - Aku melakukan lebih banyak tinju. - Ah bagus? 290 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 Saya melakukan MMA. 291 00:22:29,666 --> 00:22:31,125 Apa itu MMA? 292 00:22:31,291 --> 00:22:34,000 Ini seperti tinju, bahkan lebih kejam lagi, di dalam sangkar. 293 00:22:34,166 --> 00:22:35,125 Ooh disana... 294 00:22:35,291 --> 00:22:36,583 Ini tinju yang buas. 295 00:22:36,750 --> 00:22:39,708 Itu saja. Saya seekor singa, bukan kupu-kupu atau lebah. 296 00:22:39,875 --> 00:22:41,291 Seorang juara, dia tidak merokok. 297 00:22:41,458 --> 00:22:42,750 Itu benar. 298 00:22:42,916 --> 00:22:45,208 - Kamu juga. Anda harus berhenti. - OKE. 299 00:22:45,375 --> 00:22:47,750 Awas. Ayolah, Chao! 300 00:22:49,625 --> 00:22:50,875 Dia membunuhku. 301 00:22:51,041 --> 00:22:52,750 Kami telah mengatakan bahwa saya mengambil pemenangnya. 302 00:22:52,916 --> 00:22:54,416 - Itu disadap. - Lepaskan pengontrolnya. 303 00:22:54,583 --> 00:22:56,250 Lepaskan pengontrolnya! 304 00:22:58,625 --> 00:22:59,708 Itu dia, bagus! 305 00:23:00,500 --> 00:23:02,375 Claudia, maafkan aku. 306 00:23:02,541 --> 00:23:04,041 Hidup ibuku adalah dia. 307 00:23:19,041 --> 00:23:21,416 Kekacauan ! Dia gila, yang itu! 308 00:23:22,583 --> 00:23:24,791 Sial... maafkan aku, teman-teman. 309 00:23:24,958 --> 00:23:28,208 Aku akan memotong kepangnya dan buat dia memakannya di depanmu. 310 00:23:37,166 --> 00:23:39,041 Sial, kamu pasti kedinginan di sana. 311 00:23:40,291 --> 00:23:41,666 Saya minta maaf. 312 00:23:42,958 --> 00:23:44,000 JADI... 313 00:23:44,666 --> 00:23:45,875 Apakah kamu di sana, Reusku? 314 00:23:46,625 --> 00:23:47,875 Apakah kamu kedinginan? 315 00:23:48,375 --> 00:23:49,583 Kamu ada di mana ? 316 00:23:54,625 --> 00:23:56,375 Aku tahu kamu bersembunyi. Kamu ada di mana ? 317 00:23:56,875 --> 00:23:57,875 Dengan lembut. 318 00:24:01,000 --> 00:24:03,208 Silakan, tunjukkan dirimu. Ini aku, Paman Kaleb. 319 00:24:04,000 --> 00:24:05,375 Kamu... Wesh! 320 00:24:31,833 --> 00:24:32,833 Kamu tidak di sini? 321 00:24:33,000 --> 00:24:35,125 Kamu tidak di sini, sialan! 322 00:24:35,458 --> 00:24:36,625 Pelacur! 323 00:24:58,000 --> 00:25:00,083 Apakah kamu bercanda? 324 00:25:07,708 --> 00:25:08,750 Ya ampun... 325 00:25:43,291 --> 00:25:45,291 Pelacur! Manon! 326 00:25:46,708 --> 00:25:48,458 Maaf, gendut. Apakah kami membangunkanmu? 327 00:25:49,708 --> 00:25:51,000 Ini adalah latihan. 328 00:25:51,166 --> 00:25:52,166 Ini jam 11 pagi. 329 00:25:52,458 --> 00:25:53,833 Apakah kamu baik-baik saja, Kaleb? Tidur nyenyak? 330 00:25:54,000 --> 00:25:56,375 - Dengan bor? Chanme, terima kasih. - Ini jam 11 pagi. 331 00:25:56,541 --> 00:25:58,583 Mengapa Anda mengundang semua orang? 332 00:25:58,875 --> 00:25:59,875 Astaga, Kaleb! 333 00:26:00,041 --> 00:26:02,208 Aku membawakanmu kotak TN-mu. Sangat bersih. 334 00:26:02,375 --> 00:26:03,916 Apa yang kamu lakukan di sini? 335 00:26:04,083 --> 00:26:05,208 Aku melihat Jordy. 336 00:26:05,375 --> 00:26:07,583 Manon melakukan pekerjaannya, dan saya tersedia. 337 00:26:07,750 --> 00:26:10,666 Dia membantu saya. Saya ingin menyelesaikannya hari ini. Dan bersama Lila, 338 00:26:10,833 --> 00:26:11,875 Saya tidak terlalu sendirian. 339 00:26:12,541 --> 00:26:13,750 Dan dia? 340 00:26:14,791 --> 00:26:17,166 Dia akan menjawabmu. Kami belum berusia sembilan tahun. 341 00:26:17,333 --> 00:26:18,875 Lila adalah gadisku. 342 00:26:19,041 --> 00:26:21,583 Manon adalah temannya. Saya akan membantu mereka. 343 00:26:21,750 --> 00:26:23,375 Jika hal ini menimbulkan masalah, kita berdiskusi. 344 00:26:24,083 --> 00:26:25,291 Tidak masalah. 345 00:26:25,458 --> 00:26:27,125 - Jadi itu keren. - Itu keren. 346 00:26:27,291 --> 00:26:28,458 Silakan, keren. 347 00:26:29,250 --> 00:26:30,875 - Chanme. - Chanme... 348 00:26:32,583 --> 00:26:33,750 Apakah Anda datang melalui RER? 349 00:26:34,208 --> 00:26:35,458 Tidak diuangkan. 350 00:26:35,625 --> 00:26:37,375 Dengan AX lamamu? 351 00:26:38,208 --> 00:26:39,625 Saya memiliki C3 sekarang. 352 00:26:40,166 --> 00:26:41,875 - Oh ya, kamu sudah berubah. - Ya. 353 00:26:42,041 --> 00:26:43,041 Ya. 354 00:26:45,250 --> 00:26:48,541 Senang sekali ngobrol denganmu, tapi aku bisa menggunakan kamar mandiku 355 00:26:48,708 --> 00:26:50,416 dan mandi? - Bagaimana kalau kita pindah, Lila? 356 00:26:50,583 --> 00:26:52,708 Tidak, aku tidak akan menabrak Manon SEKARANG. 357 00:26:52,875 --> 00:26:54,666 - Kami makan bersama siang ini. - Selain itu ! 358 00:26:54,833 --> 00:26:55,875 Saya punya pekerjaan. 359 00:26:56,041 --> 00:26:57,666 Atau malam ini. Saya tidak peduli. 360 00:26:58,541 --> 00:27:00,583 Senang bertemu denganmu keduanya. 361 00:27:00,750 --> 00:27:01,833 Dia lebih buruk dari sebelumnya. 362 00:27:02,000 --> 00:27:03,791 - Aku sudah memperingatkanmu. - Itu hal yang gila. 363 00:27:03,958 --> 00:27:06,333 Teman-teman, apartemennya tidak terlalu besar. JADI... 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,333 Dia Breusson... Itu gayanya. 365 00:27:08,500 --> 00:27:10,958 Dia bukan Breusson, oke? Dia brengsek. 366 00:27:11,125 --> 00:27:12,291 Ssst! Diam. 367 00:27:12,458 --> 00:27:14,541 - Dia tidak bisa mendengar kita! - Ya, aku mendengarmu. 368 00:27:18,041 --> 00:27:19,208 Saya tidak mengatakan apa-apa. 369 00:27:43,125 --> 00:27:45,208 Katakan halo... Oh! 370 00:27:45,375 --> 00:27:47,000 Ciuman pada Paman Kaleb. 371 00:27:47,166 --> 00:27:49,041 Hai ! Dimana tuan bodohmu? 372 00:27:49,208 --> 00:27:50,375 penyelamatku! 373 00:27:50,833 --> 00:27:53,708 Aku sangat kesal di kopling sejak pagi tadi. 374 00:27:55,375 --> 00:27:56,833 - Apa isinya? - Nah, dan kamu? 375 00:27:57,000 --> 00:27:58,125 Dengan tenang? 376 00:28:00,250 --> 00:28:02,000 - Itu bagus! Itu di sini. - Tenang ! 377 00:28:02,166 --> 00:28:03,625 Saudaraku, bongkar. 378 00:28:05,458 --> 00:28:07,666 Oh, itu mematikan, saudaraku! Oh, itu mematikan! 379 00:28:08,125 --> 00:28:09,916 - Itu pantas untuk ditunggu. - Ya. 380 00:28:10,083 --> 00:28:13,291 Kilaunya sempurna. Jangan langsung membuat mereka merasa jijik. 381 00:28:13,458 --> 00:28:15,000 - Dengan tenang. - Ini dia, temanku. 382 00:28:15,166 --> 00:28:17,833 Di sisi lain, Toumani, Jangan pakai scotch menjijikkanmu. 383 00:28:18,000 --> 00:28:19,916 - Jangan menyerah. - Ini sepasang krom. 384 00:28:20,083 --> 00:28:22,083 Siapa yang membelinya, Anda atau saya? Jadi ! 385 00:28:22,250 --> 00:28:23,416 Ambil jahitanmu... 386 00:28:23,583 --> 00:28:24,583 Dan ini dia! 387 00:28:24,958 --> 00:28:26,166 Serahkan tasnya. 388 00:28:30,125 --> 00:28:31,250 Apa yang ada di sana? 389 00:28:31,625 --> 00:28:32,708 Eh? 390 00:28:32,875 --> 00:28:34,333 Nah, sepatu! 391 00:28:35,875 --> 00:28:37,916 Sebuah kotak dengan sepatu di dalamnya? 392 00:28:38,083 --> 00:28:39,333 Hal yang gila. 393 00:28:40,041 --> 00:28:42,083 Jangan anggap aku idiot. aku melihatmu 394 00:28:42,250 --> 00:28:43,375 dengan lalu lintas Anda. 395 00:28:43,541 --> 00:28:45,166 Lakukan seperti adikmu: pekerjaan nyata. 396 00:28:45,333 --> 00:28:46,875 Di mana kamu berbicara tentang saudara perempuannya? 397 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Apa ? Dia sedang merenovasi apartemenku. 398 00:28:51,916 --> 00:28:53,541 Dia bekerja dengan sangat baik, adikmu. 399 00:28:55,458 --> 00:28:57,500 Apa, kamu mau jadi marmer? 400 00:28:57,666 --> 00:28:59,708 Apa yang ada di sana? Sial, minuman bersoda? 401 00:28:59,875 --> 00:29:01,083 Silakan, tidak apa-apa. 402 00:29:01,250 --> 00:29:02,750 Dan kamu, lacak ibumu! 403 00:29:06,583 --> 00:29:07,708 Maggie, tumit! 404 00:29:09,000 --> 00:29:10,250 aku memperhatikanmu. 405 00:29:19,916 --> 00:29:21,250 Maggie, tunggu aku, sayang. 406 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 Astaga! 407 00:29:58,958 --> 00:30:00,500 Oh, Maggie! 408 00:30:34,458 --> 00:30:36,500 Sangat bersih, sangat persegi? Gelandangan, ayo! 409 00:30:56,125 --> 00:30:57,250 Dimana dia mendapatkannya? 410 00:30:57,416 --> 00:30:59,708 Dia selalu berurusan dengan cowokmu dari Rungis. 411 00:30:59,875 --> 00:31:03,750 Ya, satu-satunya bajingan yang masih menjual spesies yang dilindungi. 412 00:31:04,416 --> 00:31:06,000 Dia seharusnya dipenjara. 413 00:31:06,541 --> 00:31:08,708 Di penjara? Entahlah, mungkin... 414 00:31:08,875 --> 00:31:10,250 Hal ini adalah khayalan Anda. 415 00:31:10,416 --> 00:31:12,875 Itu khayalannya, oke? Bagi saya, ini sudah berakhir. 416 00:31:13,500 --> 00:31:14,958 Dia harus berhenti juga. 417 00:31:16,125 --> 00:31:17,458 Berhenti, hentikan... 418 00:31:18,083 --> 00:31:21,291 Itu adalah passionnya. Jika Anda mengambilnya, dia akan marah. 419 00:31:22,208 --> 00:31:25,750 Pada kenyataannya, ini melindungi makhluk tersebut. Di alam liar, mereka hancur, 420 00:31:25,916 --> 00:31:27,666 itu berantakan. 421 00:31:27,833 --> 00:31:30,333 Itu adalah sudut pandang. Tidak ada yang lebih baik dari kotak-kotak ini. 422 00:31:30,500 --> 00:31:31,500 Apa yang sedang kamu lakukan ? 423 00:31:31,666 --> 00:31:35,208 Apakah kamu baik-baik saja, tenang? Kamu serius? Apa yang sedang kamu lakukan ? 424 00:31:35,958 --> 00:31:38,541 - Kami sedang melihat koleksimu. - Sudah tutup. 425 00:31:38,708 --> 00:31:41,375 - Kamu tidak akan kembali. - Bagaimana kamu bisa mendapatkannya? 426 00:31:41,541 --> 00:31:42,500 Apa ? 427 00:31:42,666 --> 00:31:44,708 Bagaimana kamu berbuat dosa? kalajengking diktator? 428 00:31:45,291 --> 00:31:46,750 Apakah Anda ingin lisensi saya? 429 00:31:46,916 --> 00:31:48,750 Saya tidak mengatakan itu untuk itu. Jangan merampok diri sendiri. 430 00:31:48,916 --> 00:31:50,416 Untuk apa kamu mengatakan itu? 431 00:31:50,583 --> 00:31:52,291 Karena Anda menyalahgunakannya. Anda tidak memiliki rasa hormat. 432 00:31:52,458 --> 00:31:54,625 Pada saat itu, kami memiliki vivarium sungguhan. 433 00:31:54,791 --> 00:31:55,875 Itu hal yang gila. 434 00:31:56,041 --> 00:31:57,916 Spesies ini, suhunya minimal di bawah 25 derajat. 435 00:31:58,083 --> 00:31:59,875 Apakah Anda dari polisi? Kamu menyebalkan. 436 00:32:00,208 --> 00:32:01,625 Tapi bicaralah dengan baik. 437 00:32:01,791 --> 00:32:03,375 - Kamu, bicaralah dengan baik. - Tenang. 438 00:32:03,541 --> 00:32:05,250 - Tutup mulutmu. - Diam. 439 00:32:05,791 --> 00:32:07,083 Bergerak, tidak apa-apa. 440 00:32:07,250 --> 00:32:09,000 Tidak ada yang mengosongkan puing-puing? 441 00:32:09,541 --> 00:32:10,541 Lila, ayolah. 442 00:32:10,708 --> 00:32:12,250 - Apa ? - Tidak, jangan datang. 443 00:32:12,416 --> 00:32:14,125 - Tidak, jangan datang. - Itu membuatku jijik. 444 00:32:14,291 --> 00:32:15,291 Astaga! 445 00:32:15,458 --> 00:32:17,666 - Itu membuatku jijik. - Kami hanya menemukannya di Madagaskar. 446 00:32:17,833 --> 00:32:19,333 - Dimana dia ? - Platimas, itu. 447 00:32:19,500 --> 00:32:21,541 - Pelacur... - Lumayan ya? Ini gila. 448 00:32:21,708 --> 00:32:22,916 Apa yang kamu inginkan? Jangan pulang. 449 00:32:23,291 --> 00:32:25,541 - Keluar, sudah kubilang. - Aku tidak akan keluar, aku di sini. 450 00:32:25,708 --> 00:32:27,375 Anda senang memiliki ini di kamar tidurmu? 451 00:32:27,541 --> 00:32:29,125 - Dia berbicara kepada mereka. - Apakah kamu serius? 452 00:32:29,291 --> 00:32:31,041 - Setiap malam. - Tutup mulutmu! 453 00:32:31,208 --> 00:32:32,791 - Apa yang kamu bicarakan? - Bertanggung jawab. 454 00:32:32,958 --> 00:32:34,625 - Diam ! - Apa masalahnya? 455 00:32:34,791 --> 00:32:37,541 Orang-orang punya Labrador. Kaleb, dia punya kalajengking yang bermigrasi. 456 00:32:37,708 --> 00:32:38,458 Diktator! 457 00:32:38,625 --> 00:32:39,375 Diktator. 458 00:32:39,625 --> 00:32:40,458 Sebenarnya, 459 00:32:40,625 --> 00:32:43,583 Ini sangat lucu. Katakan padaku, itu, dengan kepala penisnya... 460 00:32:43,750 --> 00:32:45,833 - Itu apa? - Itu Mathys. 461 00:32:47,166 --> 00:32:48,625 - Cacing besar apa itu? - Itu ? 462 00:32:48,791 --> 00:32:51,666 Itu diplopoda. Mereka sangat kecil, yang ini. 463 00:32:51,833 --> 00:32:54,541 - Itu membuatku jijik. - Bisa sampai 30 cm. 464 00:32:55,416 --> 00:32:56,625 - 30cm? - Ya. 465 00:32:57,000 --> 00:32:58,083 - 35 cm. - Kamu berbohong. 466 00:32:58,250 --> 00:32:59,250 Bukan ini. 467 00:32:59,416 --> 00:33:02,291 Mereka yang tinggal di lingkungan yang tidak bersahabat, dengan predator. 468 00:33:02,458 --> 00:33:04,583 - Mereka beradaptasi. Itu Darwin. -Darwin? 469 00:33:04,750 --> 00:33:06,666 - Hm! - Apakah kamu melakukan pencemaran nama baik? 470 00:33:06,833 --> 00:33:09,166 Seperti itu? Ilmuwan? 471 00:33:09,333 --> 00:33:11,250 Ini seperti MMA, Darwin. 472 00:33:11,416 --> 00:33:12,583 Anda harus lebih pintar 473 00:33:12,750 --> 00:33:15,000 di dalam kandang, jika tidak, Anda tidak akan bisa melewatinya. 474 00:33:15,166 --> 00:33:16,708 - Oh ! Anda pergi. - Itu bagus! 475 00:33:16,875 --> 00:33:18,166 - Mengapa kamu stres? - Pergi ke luar. 476 00:33:18,333 --> 00:33:20,750 Saya tidak stres. Keluar saja dari kamarku. 477 00:33:20,916 --> 00:33:22,083 Baunya, terlebih lagi... baunya busuk. 478 00:33:22,250 --> 00:33:24,666 Itu bukan serangganya. Buang tisu Anda. 479 00:33:24,833 --> 00:33:26,291 Tidak, itu pekerjaanmu. Dibersihkan. 480 00:33:27,291 --> 00:33:29,208 Apa yang kamu inginkan, kawan? 481 00:33:29,375 --> 00:33:31,500 Berhentilah merusak keberanianku. 482 00:35:30,750 --> 00:35:32,500 Kami sedang melakukan pekerjaan. Apa yang kamu inginkan? 483 00:35:32,666 --> 00:35:34,500 Itu membuat kakiku berasap, kawan. 484 00:35:34,666 --> 00:35:37,333 - Apakah kakimu masih sakit? - Ya, aku masih terluka. 485 00:35:37,500 --> 00:35:38,791 Bung, ini untuk seumur hidup. 486 00:35:38,958 --> 00:35:40,458 Anda bertanya kepada saya setiap saat. 487 00:35:40,625 --> 00:35:43,333 - Apakah kamu ingin bantuan? - Tidak, tapi aku harus istirahat. 488 00:35:43,500 --> 00:35:45,166 Oh ! Tapi dia ada di sana. 489 00:35:45,333 --> 00:35:46,750 Nyonya M'Basso, apakah Anda baik-baik saja? 490 00:35:47,000 --> 00:35:48,750 Kamu tidak memberitahuku dia akan kembali. 491 00:35:48,916 --> 00:35:50,166 Dia juga tidak memberitahuku apa pun. 492 00:35:50,333 --> 00:35:52,625 Saya tidak akan kembali. Saya membantu Manon dengan pekerjaannya. 493 00:35:53,666 --> 00:35:54,583 Katakan padaku, 494 00:35:54,750 --> 00:35:56,833 apakah kamu tahu di mana Toumani berada? Anjingnya 495 00:35:57,000 --> 00:35:58,791 telah menggonggong selama setengah jam. 496 00:36:04,708 --> 00:36:06,791 - Apa yang terjadi? - Anjingnya menggonggong. 497 00:36:06,958 --> 00:36:10,291 - Aku akan mendobrak pintunya. - TIDAK ! 498 00:36:10,458 --> 00:36:11,833 Anda tidak punya hak. 499 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 Apakah Anda tinggal di gedung itu? 500 00:36:13,666 --> 00:36:16,625 Tidak, saya seorang polisi. Dilarang memaksa masuk. 501 00:36:16,791 --> 00:36:18,041 Baiklah, silakan! 502 00:36:18,208 --> 00:36:20,041 Tidak, saya di tingkat kota. 503 00:36:20,208 --> 00:36:21,500 - Tapi... - Ya, itu bagus. 504 00:36:23,166 --> 00:36:25,416 Dia akan kehilangan kesabaran jika kamu meniduri pintunya. 505 00:36:28,416 --> 00:36:31,041 - Siapa pasien ini? - Jangan hitung, dia gila. 506 00:36:31,208 --> 00:36:32,916 - Kami tidak membiarkan dia menggonggong. - Itu bagus. 507 00:36:33,083 --> 00:36:34,125 Teruskan. 508 00:36:53,875 --> 00:36:57,125 - Oke, bisakah kita naik? - Ya, kami naik tangga, lantai 2. 509 00:37:09,125 --> 00:37:12,541 Silakan mundur! Beri kami ruang untuk bekerja. 510 00:37:12,708 --> 00:37:13,916 Apa yang terjadi padanya? 511 00:37:14,083 --> 00:37:15,458 Kami tidak memiliki informasi lebih lanjut. 512 00:37:15,625 --> 00:37:17,625 Kami tinggal di sini. Apa sebenarnya yang dia lakukan? 513 00:37:17,791 --> 00:37:19,083 Apakah dia merasa tidak enak badan? 514 00:37:19,250 --> 00:37:20,666 Mengingat wajahnya, tidak. 515 00:37:20,833 --> 00:37:21,791 Silakan. 516 00:37:21,958 --> 00:37:22,958 Menjawab! 517 00:37:23,125 --> 00:37:24,541 Tenang. Pulanglah 518 00:37:24,708 --> 00:37:25,916 sebagai tindakan pencegahan. 519 00:37:26,083 --> 00:37:27,583 "Tenang" ? Dan topeng ini? 520 00:37:28,083 --> 00:37:29,750 Apakah Anda menganggap kami binatang buas? 521 00:37:31,375 --> 00:37:32,500 Baiklah, aku akan melepasnya. 522 00:37:32,666 --> 00:37:34,083 Apakah itu oke bagimu? 523 00:37:34,250 --> 00:37:35,291 Pulang. 524 00:37:35,458 --> 00:37:37,291 - Ini adalah tindakan pencegahan. - Permisi. 525 00:37:37,458 --> 00:37:39,291 Kami tidak tinggal di gedung ini. 526 00:37:39,458 --> 00:37:41,125 - Ya. Jadi, bisakah kita pergi? - Tidak. 527 00:37:41,291 --> 00:37:42,416 Tidak ada yang keluar. 528 00:37:45,000 --> 00:37:46,083 Ini untuk keamanan. 529 00:37:46,250 --> 00:37:48,291 Pada gejala sekecil apa pun, demam atau lainnya, 530 00:37:48,458 --> 00:37:50,416 tetap di rumah, para dokter akan datang. 531 00:37:50,583 --> 00:37:52,208 Selain itu, kita tidak perlu panik. 532 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Sudah ada petugas pemadam kebakaran. 533 00:37:53,541 --> 00:37:55,125 - Dia membuat kita merokok. - Diam. 534 00:37:55,291 --> 00:37:56,958 - Itu saja dengan para bos. - Itu saja. 535 00:37:57,125 --> 00:37:59,375 Itu bukan virus. Dia adalah seorang pecandu narkoba, orang ini. 536 00:37:59,541 --> 00:38:01,541 Beraninya kamu berbicara seperti itu? 537 00:38:02,000 --> 00:38:03,000 Dia tertusuk. 538 00:38:03,166 --> 00:38:04,833 - Oh ! - Kaleb menjualnya beberapa pahlawan. 539 00:38:05,000 --> 00:38:06,458 Apa ? Apa yang kamu katakan? 540 00:38:06,625 --> 00:38:08,583 Anda menjual dia pahlawan! 541 00:38:12,500 --> 00:38:14,791 - Berhenti bilang aku sedang berurusan! - Tenang. 542 00:38:14,958 --> 00:38:17,083 - Silakan, dia mengatakan hal-hal gila. - Tenang ! 543 00:38:17,583 --> 00:38:19,666 Tenang. Sekarang pulanglah. 544 00:38:20,375 --> 00:38:21,458 Biarkan berlalu. 545 00:38:21,625 --> 00:38:23,000 Menyingkir. Datang. 546 00:38:53,875 --> 00:38:56,208 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Aku akan lihat apakah kamu demam. 547 00:38:56,375 --> 00:38:59,083 - Keluar dari sana, tidak apa-apa! - Kamu melihatnya pagi ini. 548 00:38:59,250 --> 00:39:01,750 - Ini mungkin menular. - Aku tidak demam. 549 00:39:02,458 --> 00:39:03,916 Mungkin dia tidak sakit. 550 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 Dia tampak sakit kapan kamu melihatnya? 551 00:39:08,416 --> 00:39:10,416 Teman-teman, sesuatu yang membunuh begitu cepat, 552 00:39:10,583 --> 00:39:11,916 Itu adalah sesuatu dari Abad Pertengahan. 553 00:39:12,083 --> 00:39:13,291 Itu tidak mungkin. 554 00:39:15,208 --> 00:39:16,833 Kaleb, bisakah kita bicara serius? 555 00:39:17,916 --> 00:39:18,750 Apa ? 556 00:39:18,916 --> 00:39:21,083 - Anda sedang mencari uang mudah... -Manon... 557 00:39:21,250 --> 00:39:22,125 Terus terang... 558 00:39:22,291 --> 00:39:24,666 Ya, silakan. Beri tahu saya. Tindak lanjuti ide Anda. 559 00:39:24,833 --> 00:39:26,125 Apakah Anda berurusan dengan Toumani? 560 00:39:27,416 --> 00:39:28,833 Astaga... 561 00:39:29,000 --> 00:39:30,541 - Apapun! - Aku bertanya dengan tenang. 562 00:39:30,708 --> 00:39:32,250 Jangan katakan apa pun. Lebih baik. 563 00:39:32,416 --> 00:39:34,000 Apakah hal itu tampak kredibel bagi Anda? 564 00:39:34,166 --> 00:39:36,166 Sebenarnya kamu bahkan tidak mengenalku. Ini gila! 565 00:39:36,333 --> 00:39:38,708 Sepertinya overdosis. Gilles mungkin benar. 566 00:39:38,875 --> 00:39:41,541 “Gilles mungkin benar.” Dia bekerja untuknya, dia pelacurnya. 567 00:39:41,708 --> 00:39:43,083 - Oh, Kaleb! - Aku tidak menghinamu. 568 00:39:43,250 --> 00:39:44,791 Anda benar-benar menghina saya. 569 00:39:45,083 --> 00:39:46,250 Anda benar-benar menghina saya. 570 00:39:49,625 --> 00:39:51,375 Anda saling menghina keduanya. 571 00:39:51,541 --> 00:39:52,750 BERHENTI MASUK. 572 00:39:52,916 --> 00:39:54,250 Tidak, saya mengerti... 573 00:39:55,458 --> 00:39:56,916 Ini bukan overdosis. 574 00:39:58,041 --> 00:40:00,916 Orang yang menusuk dirinya sendiri, Saya melihat mereka setiap hari di rumah sakit. 575 00:40:01,083 --> 00:40:03,541 Apa yang ada di lengannya, Itu tidak berasal dari jarum suntik. 576 00:40:04,458 --> 00:40:06,708 OKE. Jadi jika itu bukan berasal dari jarum suntik, 577 00:40:06,875 --> 00:40:08,000 dari mana asalnya? 578 00:42:29,208 --> 00:42:30,875 Oh ! Apa yang sedang terjadi? 579 00:42:34,041 --> 00:42:36,208 - Apa yang terjadi? - Oke oke! 580 00:43:19,833 --> 00:43:20,958 Yordania! Yordania! 581 00:43:21,125 --> 00:43:23,375 - Ada apa? - Silakan datang! 582 00:43:23,541 --> 00:43:24,541 Tidak, jangan kembali! 583 00:43:24,708 --> 00:43:25,916 Ada laba-laba besar! 584 00:43:26,750 --> 00:43:28,291 Pulanglah, tapi pelan-pelan! 585 00:43:33,958 --> 00:43:36,625 - Perlahan perlahan. Tolong... - Dimana dia? 586 00:43:36,791 --> 00:43:39,250 Aku tidak tahu. Dia ada di pintu. Dia melompat. 587 00:43:39,416 --> 00:43:42,041 - Dimana dia ? - Oh ! Dia di sana, dia di sana... 588 00:43:42,958 --> 00:43:44,625 Oh ya... Dia dipuja. 589 00:43:44,791 --> 00:43:46,541 Itu membuatku jijik. Ketuk di atasnya. 590 00:43:46,708 --> 00:43:47,750 Pukul itu! 591 00:43:47,916 --> 00:43:49,166 - Aku tidak akan membunuhnya. - Ketuk di atasnya! 592 00:43:49,333 --> 00:43:51,000 Aku tidak akan membunuhnya. Tenang. 593 00:43:51,166 --> 00:43:53,583 Apa yang sedang kamu lakukan ? Jangan mainkan Hugo Clément. 594 00:43:53,750 --> 00:43:55,166 Anda berhasil. 595 00:43:55,333 --> 00:43:57,000 Tunggu, lakukan perlahan. 596 00:43:59,625 --> 00:44:00,708 Sialan balapannya... 597 00:44:00,875 --> 00:44:02,250 - Dimana dia? - Tenang. 598 00:44:02,416 --> 00:44:03,708 - Tenang. - Dimana dia ? 599 00:44:03,875 --> 00:44:04,833 Apakah ada laba-laba? 600 00:44:05,000 --> 00:44:06,791 - Bunuh dia. Dimana dia ? - Apakah ada laba-laba? 601 00:44:06,958 --> 00:44:08,708 - Tolong bunuh dia. - Jangan bunuh dia! 602 00:44:08,875 --> 00:44:10,083 - Ya, bunuh dia. - Tenang. 603 00:44:10,250 --> 00:44:12,708 - Ketuk di atasnya! - Berhenti mengatakan itu! 604 00:44:12,875 --> 00:44:14,125 Letakkan gelas Anda, ketuk. 605 00:44:14,291 --> 00:44:15,750 Dia tidak akan melakukan apa pun padamu. Dapatkan itu. 606 00:44:15,916 --> 00:44:16,916 Oh sial... 607 00:44:17,083 --> 00:44:18,791 - Kamu menghancurkannya. - Dia dihormati. 608 00:44:18,958 --> 00:44:20,333 Pukul saja, aku tidak peduli! 609 00:44:20,791 --> 00:44:22,833 - Berhenti berteriak! - Diam ! 610 00:44:23,000 --> 00:44:25,500 Tidak, aku tidak menghancurkannya. Saya tidak membunuh binatang. 611 00:44:26,291 --> 00:44:28,791 - Jika ragu, persetan dengannya. - Diam ! 612 00:44:29,250 --> 00:44:31,041 - Hai ! Ssst... - Diam! 613 00:44:31,208 --> 00:44:32,333 Dia akan mendapatkannya. 614 00:44:34,708 --> 00:44:37,041 - Itu bagus... - Dimana dia? 615 00:44:37,208 --> 00:44:39,500 - Semuanya baik-baik saja. - Dimana dia? Katakan padaku... 616 00:44:39,666 --> 00:44:42,625 Hei, jangan panik! 617 00:44:42,958 --> 00:44:44,250 Tenang saja. 618 00:44:44,416 --> 00:44:45,750 - Perlahan-lahan ? - Diam ! 619 00:44:45,916 --> 00:44:47,041 Silakan teman-teman! 620 00:44:47,208 --> 00:44:49,708 - Jangan bunuh dia. - Aku tidak akan membunuhnya. Untuk siapa kamu menganggapku? 621 00:44:49,875 --> 00:44:51,583 Tentu saja kita harus membunuhnya! 622 00:44:51,750 --> 00:44:53,833 - Saya bersedia. - Kamu tidak melakukan apa pun. 623 00:44:54,000 --> 00:44:56,541 Tentu saja kamu membunuhnya. Tutup mulutmu, kamu! 624 00:44:56,708 --> 00:44:59,083 Anda mematahkan keberanian Anda! Itu hal yang gila. 625 00:44:59,250 --> 00:45:00,541 Apakah ini yang kamu inginkan? 626 00:45:07,375 --> 00:45:08,416 Mengetuk! 627 00:45:08,583 --> 00:45:10,208 Kamu benar-benar memaksaku! 628 00:45:10,375 --> 00:45:12,375 - Itu hanya laba-laba. - Manon, diamlah. 629 00:45:12,541 --> 00:45:13,708 Apakah itu bagus atau tidak? 630 00:45:15,083 --> 00:45:16,541 Jordy, apakah dia sudah mati atau belum? 631 00:45:18,875 --> 00:45:20,166 TIDAK ! Dimana dia ? 632 00:45:21,708 --> 00:45:24,000 Jangan bergerak ! Jangan bergerak ! 633 00:45:27,666 --> 00:45:28,666 Pelacur... 634 00:45:28,833 --> 00:45:30,000 Tolong hancurkan dia. 635 00:45:30,166 --> 00:45:31,916 - Jadi ! - Sudah mati, kawan. 636 00:45:33,416 --> 00:45:34,750 - Itu bagus? - Pahlawan tidak tahu 637 00:45:34,916 --> 00:45:36,041 menangkap seekor laba-laba. 638 00:45:37,541 --> 00:45:38,625 Itu bagus? 639 00:46:08,500 --> 00:46:11,416 - Jadi, Kaleb? - Tidak ada nyamuk yang lewat. 640 00:46:12,041 --> 00:46:13,958 - Kaleb? - Apa ? 641 00:46:14,125 --> 00:46:15,208 Apakah kamu memberitahu kami? 642 00:46:15,375 --> 00:46:16,500 Apa yang aku katakan padamu? 643 00:46:16,666 --> 00:46:19,041 - Seekor laba-laba koma. - Apa ? 644 00:46:19,208 --> 00:46:21,250 - Laba-laba. - Apa, laba-laba? 645 00:46:21,416 --> 00:46:22,875 Mengapa kamu bermain teubé? 646 00:46:23,041 --> 00:46:25,666 Di tabung? Berhenti menuduhku. Kamu gila! 647 00:46:25,833 --> 00:46:26,916 Anda tidak ingin membunuhnya. 648 00:46:27,083 --> 00:46:28,875 Jadi apa? Itu juga. 649 00:46:29,041 --> 00:46:31,250 Anda tidak mengatakan apa pun padanya. Anda tidak membuatnya kesal. 650 00:46:31,416 --> 00:46:32,791 Saudaraku, pergilah ke kamarmu. 651 00:46:32,958 --> 00:46:34,291 - Laba-laba itu milikmu. - TIDAK ! 652 00:46:34,916 --> 00:46:37,458 Apakah ada di vivarium saya? TIDAK ! saya tidak punya. 653 00:46:38,083 --> 00:46:39,166 Handuk di bawah 654 00:46:39,333 --> 00:46:42,125 dari pintumu. Aku melihatmu, berhentilah membuat mitologi kami. 655 00:46:42,416 --> 00:46:43,583 Silakan... 656 00:46:43,833 --> 00:46:45,833 Saudaraku, kami ada di pihakmu. 657 00:46:46,750 --> 00:46:47,791 Beritahu saja kami. 658 00:46:47,958 --> 00:46:50,666 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, kamu mengatakannya sekarang. 659 00:46:54,333 --> 00:46:55,458 Saya membeli seekor laba-laba. 660 00:46:55,625 --> 00:46:57,291 Tapi ayolah, silakan! 661 00:46:57,458 --> 00:46:58,666 Tidak ada koneksi! Dia dulu 662 00:46:58,833 --> 00:47:00,041 sepuluh kali lebih kecil! 663 00:47:00,208 --> 00:47:01,958 Dia sangat cantik. Tidak ada yang bisa dilihat. 664 00:47:02,125 --> 00:47:04,000 - Ini panas. - Aku masih bersalah. 665 00:47:04,166 --> 00:47:06,291 Anda mematahkan bola saya. Silakan... 666 00:47:06,458 --> 00:47:08,208 - Silakan jelaskan. - Apa ? 667 00:47:08,958 --> 00:47:10,291 Dimana kamu mendapatkannya? 668 00:47:11,333 --> 00:47:13,375 Sumpah, dia tidak terlihat seperti itu ke yang lain? 669 00:47:13,541 --> 00:47:14,750 Dia tidak pernah bersumpah. 670 00:47:15,250 --> 00:47:17,416 Dia jelas tidak terlihat seperti itu ke yang lain. 671 00:47:18,000 --> 00:47:19,208 Dia sudah lebih kecil. 672 00:47:19,375 --> 00:47:21,791 Dan kemudian saya membeli satu laba-laba saja. 673 00:47:21,958 --> 00:47:25,083 - Mungkin itu bayinya? - Dua kali lebih besar dari dia? 674 00:47:25,250 --> 00:47:26,250 Apa pun. 675 00:47:26,416 --> 00:47:28,083 Ya, modus Darwin. 676 00:47:28,250 --> 00:47:29,541 Apa yang kamu bicarakan? 677 00:47:29,708 --> 00:47:32,375 Apa yang kamu katakan... Mereka beradaptasi, mereka tumbuh. 678 00:47:32,541 --> 00:47:33,541 Itu tidak ada hubungannya dengan itu. 679 00:47:33,708 --> 00:47:35,958 Aku berbicara kepadamu di hutan, menghadapi predator. 680 00:47:36,125 --> 00:47:39,791 Nah, saudara... Di kamar mandi, kami mencoba menghancurkannya. 681 00:47:39,958 --> 00:47:42,208 Tidak, kamu. Saya tidak mau. 682 00:47:50,625 --> 00:47:51,625 Itu apa? 683 00:47:53,958 --> 00:47:56,166 Dia membuat kepompong. Saat dia pergi, 684 00:47:56,333 --> 00:47:58,666 karena -15.000 karena badut lainnya, 685 00:47:58,833 --> 00:48:01,666 dia menemukan ini. Dia tidak merusak kepompongnya. 686 00:48:03,125 --> 00:48:05,250 Dia pasti sudah mati. Itu laba-laba gurun. 687 00:48:05,416 --> 00:48:07,000 Jika saya menempatkannya di kamar 688 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 dimana -15.000, dia meninggal. 689 00:48:09,833 --> 00:48:11,083 Dimana kepompongnya? 690 00:48:11,250 --> 00:48:12,666 Itu dia, kepompongnya. 691 00:48:14,375 --> 00:48:15,458 Di sana. 692 00:48:18,416 --> 00:48:19,916 Sialan ibunya... 693 00:48:34,250 --> 00:48:35,083 Panas. 694 00:48:52,833 --> 00:48:54,291 Oh ? 695 00:49:01,375 --> 00:49:03,250 Mari kita mulai karantina, teman-teman. 696 00:51:01,541 --> 00:51:03,916 Kita tidak akan kemana-mana. Polisi mengatakan untuk tidak bergerak. 697 00:51:05,041 --> 00:51:06,041 Mungkin, 698 00:51:06,208 --> 00:51:08,583 ada beberapa di luar, di koridor, Saya tidak tahu. 699 00:51:09,291 --> 00:51:10,333 Saya menelepon mereka. 700 00:51:26,166 --> 00:51:27,958 Itu bagus. Sudah satu jam, kami bergerak. 701 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Saya menelepon mereka untuk terakhir kalinya. 702 00:51:29,750 --> 00:51:32,708 - Apakah anjing itu wajib? - Apa, apa aku mengacau lagi? 703 00:51:32,875 --> 00:51:34,333 - Dia yatim piatu. - Lila! 704 00:51:34,500 --> 00:51:36,708 - Anda sudah menelepon 15 kali. - Mereka akan menjawab. 705 00:51:36,875 --> 00:51:39,250 Sebenarnya aku punya waktu 5 menit. Satu panggilan telepon terakhir. 706 00:51:41,333 --> 00:51:42,875 Apa yang membuatmu tertawa? 707 00:51:43,625 --> 00:51:46,416 Itu tidak melawanmu, tapi jelas kamu belum pernah tinggal di sini. 708 00:51:47,208 --> 00:51:48,875 Kami berpakaian dan keluar dari sana. 709 00:51:49,041 --> 00:51:50,708 - Semua. Datang. - Pelacur... 710 00:51:50,875 --> 00:51:53,166 - Aku akan tinggal di sini. - Sama. 711 00:51:53,333 --> 00:51:54,583 Berhenti. Kami semua berangkat. 712 00:51:54,750 --> 00:51:56,625 Pindah, jika kamu mau. Pergi... 713 00:51:56,791 --> 00:51:58,041 Apa yang menghambatmu? 714 00:51:58,208 --> 00:51:59,833 Dia benar. Kami memperingatkan polisi. 715 00:52:00,000 --> 00:52:02,083 Bukan keluarga Schmitt. Pertanyaan tentang kehormatan. 716 00:52:02,250 --> 00:52:03,250 Kehormatan dalam hal apa? 717 00:52:03,416 --> 00:52:05,875 - Apakah kamu pernah memeriksakan diri? - Tidak, dia menarik sepeda. 718 00:52:06,041 --> 00:52:07,125 Saya berhenti. 719 00:52:07,291 --> 00:52:08,958 Itu hanya keluarga Schmitt untuk membantu kami. 720 00:52:09,125 --> 00:52:11,416 Dari pada Schmitts? Apakah kamu kacau? 721 00:52:11,958 --> 00:52:13,000 Kami tahu itu ada 722 00:52:13,166 --> 00:52:14,916 masalah dan kita pergi? 723 00:52:15,083 --> 00:52:17,833 Apakah kita mengabaikan orang? Saya tidak meninggalkan orang. 724 00:52:18,000 --> 00:52:20,541 Berhenti bertingkah seperti pahlawan. Kami di sini karena kamu. 725 00:52:20,708 --> 00:52:23,125 Anda punya alasan untuk pergi. Pergilah. 726 00:52:23,291 --> 00:52:24,416 Apa maksudnya? 727 00:52:25,083 --> 00:52:27,833 - Apa maksudmu ? Teruskan. - Bahwa kamu tidak peduli. 728 00:52:28,000 --> 00:52:29,625 Anda tidak peduli, seperti biasa! 729 00:52:29,791 --> 00:52:31,916 Juga dari apartemen ini, maupun orang-orang di dalam gedung. 730 00:52:32,083 --> 00:52:33,250 Anda tidak peduli. 731 00:52:33,750 --> 00:52:35,125 Benar-benar tidak tahu berterima kasih! 732 00:52:35,416 --> 00:52:36,416 Itu orang-orang, 733 00:52:36,583 --> 00:52:38,833 mereka ada di sana untuk kita. Anda tahu itu? 734 00:52:39,000 --> 00:52:40,583 Inilah orang-orang yang ibu sayangi. 735 00:52:41,375 --> 00:52:42,541 Kamu ingat dia? 736 00:52:44,250 --> 00:52:45,458 Apakah kamu melupakannya? 737 00:52:47,166 --> 00:52:49,416 - Saudaraku, lakukan belek. - Apa, “melakukan belek”? 738 00:52:49,583 --> 00:52:51,708 - Jangan memperhitungkan apa yang dia katakan. - Itu adikmu. 739 00:52:51,875 --> 00:52:53,958 Jadi apa? Dia meledakkan segalanya. Dia ingin pergi. 740 00:52:54,125 --> 00:52:56,250 - Keluar, sepupu. - Kami menjadi bingung, 741 00:52:56,416 --> 00:52:58,583 Tidak ada gunanya sama sekali. Ayo, kita keluar dari sini. 742 00:52:58,750 --> 00:52:59,791 Bubar. 743 00:52:59,958 --> 00:53:03,125 Saya tidak akan pergi tanpa Moussa, Benzaoui, Claudia, semuanya. 744 00:53:03,291 --> 00:53:05,250 Kami tidak akan pergi tanpamu! Apa yang akan kamu lakukan? 745 00:53:09,500 --> 00:53:11,166 Ayo, kita dapatkan mereka kembali. 746 00:53:11,333 --> 00:53:12,333 Hmm. 747 00:53:12,500 --> 00:53:14,125 - Ini berbahaya. - Itu laba-laba! 748 00:53:14,291 --> 00:53:16,750 - Kami menghancurkan mereka. - Kami punya waktu 15 menit, kami akan kembali. 749 00:53:16,916 --> 00:53:18,041 Setelah itu, kami berangkat. 750 00:53:18,666 --> 00:53:19,666 Bersumpah? 751 00:53:20,166 --> 00:53:21,625 Ya, tidak masalah. Ayo ! 752 00:53:22,333 --> 00:53:23,750 Hei, pria besar! Namun... 753 00:53:23,916 --> 00:53:26,708 Dalam 15 menit, kami berangkat. Apapun itu! OKE ? 754 00:53:52,208 --> 00:53:55,750 Apa yang kamu lihat? Eh? Anda sedang berbicara dengan saya? 755 00:53:56,125 --> 00:53:58,458 aku akan menabrakmu, nyawa ibuku! 756 00:53:58,625 --> 00:54:00,541 Hai ! Apakah kamu tidak melihat mayatnya atau apa? 757 00:54:00,875 --> 00:54:01,875 Eh? 758 00:54:04,416 --> 00:54:06,291 Astaga! Hal gila apa ini? 759 00:54:12,000 --> 00:54:13,541 Dimana pelacur ini? 760 00:54:16,500 --> 00:54:19,583 Tidak ada yang berfungsi di gedung ini. Moussa! 761 00:54:19,750 --> 00:54:22,166 - Aku tinggal di sini. - Ini berbahaya. Mereka berbisa. 762 00:54:22,333 --> 00:54:23,333 Terima kasih, Mathys. 763 00:54:23,500 --> 00:54:26,166 - Kamu harus pulang. - Tapi ikut aku! 764 00:54:26,333 --> 00:54:28,958 Pulang. Selamat tinggal. 765 00:54:31,833 --> 00:54:33,000 Moussa! 766 00:54:34,875 --> 00:54:36,416 Sial, dia tidak menjawab! 767 00:55:13,041 --> 00:55:13,875 Apa ? 768 00:55:25,583 --> 00:55:26,916 - Apa ? - Aku tidak tahu. 769 00:55:29,458 --> 00:55:30,458 Silakan, Moussa! 770 00:55:30,625 --> 00:55:31,833 Ada orang lain yang perlu dilihat. 771 00:55:32,000 --> 00:55:35,458 - Kami tidak akan pergi tanpa dia. - Kami akan kembali. Kita tidak punya waktu lagi. 772 00:55:35,625 --> 00:55:36,875 Kami bilang 15 menit. 773 00:55:44,458 --> 00:55:45,625 Apa itu ? 774 00:56:03,375 --> 00:56:04,625 Silakan, silakan! 775 00:56:15,375 --> 00:56:17,125 Claudia! Ini Kaleb, buka! 776 00:56:17,916 --> 00:56:19,208 - Membuka! - Claudia! 777 00:56:19,375 --> 00:56:21,375 Membuka! Tidak aman untuk tinggal di sana. 778 00:56:21,541 --> 00:56:23,375 Mathys, menjauhlah. Saya tidak keluar. 779 00:56:24,791 --> 00:56:25,916 Claudia! 780 00:56:27,166 --> 00:56:28,583 Claudia, ini Kaleb! 781 00:56:29,125 --> 00:56:30,125 Claudia! 782 00:56:30,291 --> 00:56:32,208 - Dia pergi. - Claudia, buka! 783 00:56:32,375 --> 00:56:34,916 - Dia pindah. Dia pergi. - Aku mendengar TV. 784 00:56:35,083 --> 00:56:37,208 Kami bilang 15 menit. Kita tidak punya waktu lagi. 785 00:56:37,375 --> 00:56:39,208 Pelacur! Sudah mati! 786 00:56:49,333 --> 00:56:50,416 Claudia? 787 00:57:07,208 --> 00:57:08,708 Claudia, ini Kaleb. 788 00:58:00,416 --> 00:58:01,500 Bantu aku, anak-anak. 789 00:58:01,666 --> 00:58:03,250 Tidak, tidak! Mundur! 790 00:58:03,416 --> 00:58:04,833 Mundur! Jangan mendekat! 791 00:58:05,000 --> 00:58:07,291 - Jangan mendekat! - Tuan Benzaoui, ayo. 792 00:58:07,458 --> 00:58:09,041 - Lihat! Dia tersengat. - Apa ? 793 00:58:09,375 --> 00:58:11,166 Lihat wajahnya, dia tersengat. 794 00:58:11,333 --> 00:58:12,916 Jadi apa? Itu keluarga. 795 00:58:13,083 --> 00:58:14,833 Tidak, sial! Mereka bertelur! 796 00:58:15,000 --> 00:58:18,000 Mereka keluar dari kepalanya. Sudah terlambat. 797 00:58:20,875 --> 00:58:22,208 Jangan mendekat! 798 00:58:23,250 --> 00:58:25,041 Jangan sentuh kami, pulanglah! 799 00:58:26,041 --> 00:58:27,333 Pulanglah! 800 00:58:34,333 --> 00:58:35,666 Ayo, kita keluar dari sini. 801 00:58:38,916 --> 00:58:40,916 Ini membuat stres. Tidak ada saluran yang membicarakannya. 802 00:58:41,083 --> 00:58:42,541 Sabar ya. Saya punya sesuatu. 803 00:58:42,708 --> 00:58:45,333 “Pada laba-laba tertentu dari keluarga sicariidae, 804 00:58:45,500 --> 00:58:47,500 "lapisan kalikan dengan 10 ukuran mereka 805 00:58:47,666 --> 00:58:49,375 "untuk mengatasinya kepada predator mereka 806 00:58:49,541 --> 00:58:51,458 “dengan menampung telur sebanyak mungkin.” 807 00:58:52,291 --> 00:58:53,333 Hebat... 808 00:58:53,666 --> 00:58:55,208 Kami tidak panik. Mungkin tidak 809 00:58:55,375 --> 00:58:58,125 kekacauan di dalam gedung. Jika? - Dengar. Saya punya orang 810 00:58:58,291 --> 00:58:59,625 lingkungan di jaringan, 811 00:58:59,791 --> 00:59:02,166 dan selain dua-tiga tweet dari orang-orang yang dikurung, 812 00:59:02,333 --> 00:59:04,041 secara global, Tidak ada yang peduli. 813 00:59:06,416 --> 00:59:07,666 Lila, kamu seorang polisi. 814 00:59:07,833 --> 00:59:09,791 Jika kami membunuhmu, apakah para jurnalis akan datang? 815 00:59:09,958 --> 00:59:11,375 aku di kotamadya... 816 00:59:11,541 --> 00:59:13,666 Pada akhirnya, Perancis 3 Wilayah. Dan bahkan! 817 01:01:04,583 --> 01:01:06,416 Apa yang sedang kamu lakukan ? Kita harus kembali. 818 01:01:06,583 --> 01:01:09,125 - Ayo bergerak, Kaleb! - Kami akan kembali, sial! 819 01:01:10,458 --> 01:01:11,916 Kaleb, dengarkan kami! 820 01:01:12,083 --> 01:01:13,291 Kita harus keluar dari sini. 821 01:01:13,458 --> 01:01:15,166 - Kami tidak akan masuk ke apartemen. - Silakan. 822 01:01:15,333 --> 01:01:17,208 - Ayo keluar. - Pelacur! 823 01:01:21,416 --> 01:01:22,500 Apa yang kamu punya? 824 01:01:24,500 --> 01:01:25,583 Apa yang sedang kamu lakukan ? Berhenti! 825 01:01:28,541 --> 01:01:29,458 Berhenti, Gilles! 826 01:01:29,625 --> 01:01:30,916 Tetap di rumah. 827 01:01:31,083 --> 01:01:32,208 Tenang ! 828 01:01:32,375 --> 01:01:33,833 Pulanglah! 829 01:01:34,166 --> 01:01:35,166 Jangan mengetik. 830 01:01:36,166 --> 01:01:37,500 Kamu pikir kamu siapa? 831 01:01:37,666 --> 01:01:39,041 Diam ! Ini bukan lingkunganmu. 832 01:01:39,208 --> 01:01:40,583 Sial, Gilles, kita saling kenal! 833 01:01:40,750 --> 01:01:44,000 Aku tidak begitu mengenalmu. Mengapa Anda melindungi sampah? 834 01:01:44,166 --> 01:01:47,500 Tidakkah menurutmu ada sesuatu yang lebih mendesak? Ada kematian, brengsek! 835 01:01:50,666 --> 01:01:51,791 Dimana tempatmu? 836 01:01:56,041 --> 01:01:57,583 Apa yang sedang kamu lakukan ? 837 01:01:58,250 --> 01:02:00,500 Jika saya mencari, Saya tidak akan menemukan minuman bersoda? 838 01:02:00,916 --> 01:02:02,625 - Jangan pergi ke kamarku. - Oh ya? 839 01:02:03,125 --> 01:02:04,791 - Lepaskan aku! - Kaleb! 840 01:02:04,958 --> 01:02:06,750 Tidak di kamarku, bajingan! 841 01:02:07,333 --> 01:02:08,916 Dengan lembut ! 842 01:02:09,083 --> 01:02:10,125 Tidak di kamarku. 843 01:02:10,958 --> 01:02:13,958 Untuk apa ? Apakah kamu menyembunyikan sesuatu, bajingan? 844 01:02:19,125 --> 01:02:21,541 Kamu tahu apa? Teruskan. Cari dengan cermat. 845 01:02:22,000 --> 01:02:23,958 Carilah dengan teliti wahai anak... 846 01:02:41,458 --> 01:02:42,375 Bingo. 847 01:02:52,541 --> 01:02:55,125 Keluar ! Keluar ! 848 01:02:58,125 --> 01:02:59,375 Dengan cepat ! Peternakan ! 849 01:03:04,416 --> 01:03:05,541 Pergi pergi! 850 01:03:08,583 --> 01:03:10,083 - TIDAK ! - Ayo ! 851 01:03:10,750 --> 01:03:12,833 Lila! Tutup matamu. Jangan lihat, oke? 852 01:03:13,333 --> 01:03:14,375 Ayo ! 853 01:03:14,541 --> 01:03:15,500 Ayolah, sialan! 854 01:03:15,666 --> 01:03:16,333 Lila. 855 01:03:16,500 --> 01:03:17,625 Lila, ayo pergi. 856 01:03:22,083 --> 01:03:23,458 Jangan dilihat. 857 01:03:26,708 --> 01:03:27,666 Perhatian ! 858 01:03:42,333 --> 01:03:43,458 OKE. Kami tidak panik. 859 01:03:46,250 --> 01:03:47,500 Jangan panik! 860 01:03:47,833 --> 01:03:49,625 Jadi apa yang kita lakukan? 861 01:03:50,416 --> 01:03:51,416 Oh, Yordania! 862 01:03:51,583 --> 01:03:52,708 Mengapa saya memutuskan 863 01:03:52,875 --> 01:03:54,041 sepanjang waktu? 864 01:03:54,208 --> 01:03:55,583 - Parkir. - Ya ! 865 01:03:55,750 --> 01:03:57,666 - Ya, tempat parkir! - Ayolah, Lila. 866 01:04:05,416 --> 01:04:07,375 - Silakan, buka. - Buka, sialan! 867 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Tidak, tidak... 868 01:04:56,208 --> 01:04:57,791 Kita tidak bisa melaluinya. 869 01:04:57,958 --> 01:05:00,458 - Kita tidak akan melalui itu! - Dia benar. Tidak bisa. 870 01:05:00,625 --> 01:05:01,791 Kami tidak punya pilihan lain. 871 01:05:08,708 --> 01:05:10,583 Tidak, tidak, tidak, tidak! 872 01:05:10,750 --> 01:05:12,750 Hei, apakah kamu menangkapnya? Apakah kamu menangkapnya? 873 01:05:12,916 --> 01:05:14,166 Anda harus membiarkannya menyala. 874 01:05:14,333 --> 01:05:15,583 Anda harus membiarkannya menyala. 875 01:05:15,750 --> 01:05:17,000 Itu ide yang bagus. 876 01:05:17,166 --> 01:05:18,791 Aku bersumpah, aku tidak bisa, Manon! 877 01:05:18,958 --> 01:05:22,083 Saya tinggal di sini. Aku memutar pengatur waktunya untukmu. Dan aku bergabung denganmu. 878 01:05:22,250 --> 01:05:23,833 Apa ? Bagaimana kabarmu di sana? 879 01:05:24,000 --> 01:05:25,333 - Itu tidak berhasil. - Aku tahu. 880 01:05:25,500 --> 01:05:27,916 - Bagaimana jika padam? - Aku tahu. Itu sebabnya saya mengatakan itu. 881 01:05:28,458 --> 01:05:30,833 - Aku punya waktu 1 menit. - Mustahil ! Kamu sakit? 882 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Berhenti! 883 01:05:32,583 --> 01:05:34,541 Dengan tubuh besarmu, kamu akan menghancurkan segalanya. 884 01:05:34,708 --> 01:05:36,708 saya mengatur. 1 menit bagiku adalah waktu yang cukup. 885 01:05:36,875 --> 01:05:38,250 Saya yang paling gesit. 886 01:05:38,583 --> 01:05:40,416 - Pelacur... - Aku bersumpah, ini akan baik-baik saja. 887 01:05:40,666 --> 01:05:42,166 aku bersumpah. 888 01:05:42,333 --> 01:05:44,166 Jangan bersumpah. Jangan bersumpah. 889 01:05:47,958 --> 01:05:50,000 Jordy, apakah ini baik untukmu? 890 01:05:50,916 --> 01:05:51,875 Ya, besar. 891 01:05:53,625 --> 01:05:54,750 Apakah kamu yakin pada dirimu sendiri? 892 01:05:55,125 --> 01:05:56,666 - Kamu tidak bercanda. - Ya. 893 01:05:58,708 --> 01:06:00,250 aku tidak panik... 894 01:06:14,291 --> 01:06:15,291 Ayolah. 895 01:06:16,916 --> 01:06:19,541 Tunggu, tunggu... Tolong tunggu. 896 01:06:37,125 --> 01:06:40,083 - Ayo cepat ! - Ya ya! 897 01:06:44,958 --> 01:06:45,958 Bergerak maju! 898 01:06:52,875 --> 01:06:54,500 Astaga! 899 01:06:54,916 --> 01:06:57,125 Hati-Hati. Berhati-hatilah saat Anda melangkah. 900 01:06:57,291 --> 01:06:58,416 Astaga! 901 01:06:58,583 --> 01:06:59,833 Tunggu, tunggu! 902 01:07:02,000 --> 01:07:03,166 Lanjutkan, sialan! 903 01:07:03,333 --> 01:07:05,958 Ya ya. Itu bagus! Diam ! 904 01:07:20,083 --> 01:07:21,416 Ya ampun... 905 01:07:21,791 --> 01:07:23,666 Oh, sial... Oh, sial! 906 01:07:33,666 --> 01:07:35,208 Silakan, silakan! 907 01:07:43,375 --> 01:07:44,500 Manon, Manon! 908 01:07:44,666 --> 01:07:45,833 - Ayolah, Manon! -Manon! 909 01:08:03,416 --> 01:08:04,666 Ayo... 910 01:08:04,833 --> 01:08:05,500 Ayo... 911 01:08:05,666 --> 01:08:07,208 Hati-hati, tapi bom! 912 01:08:12,833 --> 01:08:13,916 Ayo... 913 01:08:21,625 --> 01:08:22,458 Kaleb! 914 01:08:22,625 --> 01:08:24,500 Manon! Tunggu ! 915 01:08:24,666 --> 01:08:25,541 Jangan bergerak ! 916 01:08:25,708 --> 01:08:27,875 Tenanglah, Manon. Tenang. 917 01:08:28,541 --> 01:08:30,416 Tenang. Lakukan dengan lembut. 918 01:08:41,333 --> 01:08:43,000 Bakar wanita jalang ini. Bakar itu. 919 01:08:46,916 --> 01:08:48,666 Datang ! Kursus. 920 01:08:50,958 --> 01:08:52,000 Itu bagus? 921 01:08:52,916 --> 01:08:55,458 Apa yang kamu lakukan di sini? Lepaskan pintu ini! 922 01:08:55,625 --> 01:08:57,208 - Seseorang di sana! - Pulanglah. 923 01:08:57,375 --> 01:08:58,958 Apa yang kamu lakukan? 924 01:08:59,500 --> 01:09:01,625 Kami sedang dalam proses melakukan intervensi. Keluar! 925 01:09:01,958 --> 01:09:03,541 Apa yang terjadi di sana? 926 01:09:03,708 --> 01:09:06,250 - Buka! - Biarkan saja! 927 01:09:06,791 --> 01:09:09,125 Berhenti! Kami sedang dalam proses melakukan intervensi. 928 01:09:09,291 --> 01:09:10,375 Buka pintunya! 929 01:09:10,541 --> 01:09:12,083 Biarkan kami keluar! 930 01:09:14,458 --> 01:09:16,083 Teman-teman, kita harus pindah! 931 01:09:16,833 --> 01:09:18,333 Kita akan mati! Membuka! 932 01:09:21,458 --> 01:09:22,791 Teman-teman, laba-laba! 933 01:09:23,916 --> 01:09:25,458 Persetan denganmu! 934 01:09:27,833 --> 01:09:29,666 Keluar dari sana, kami beritahu Anda! 935 01:09:32,333 --> 01:09:34,458 Mereka menyinari kita! 936 01:09:48,125 --> 01:09:50,000 Putar balik! 937 01:09:55,750 --> 01:09:57,208 Berlari! Berlari! 938 01:09:58,083 --> 01:09:59,083 Lurus ke depan! 939 01:10:00,500 --> 01:10:01,708 Lanjutkan, teruskan! 940 01:10:09,333 --> 01:10:10,958 Keluar! Keluar! 941 01:10:16,750 --> 01:10:18,250 - Kocok dirimu sendiri! - Aku punya beberapa untukku! 942 01:10:18,416 --> 01:10:19,500 Goyangkan dirimu! 943 01:10:26,333 --> 01:10:28,041 - Kamu baik-baik saja, tidak apa-apa. - Aku merasakannya! 944 01:10:28,541 --> 01:10:29,708 Dimana Jordy? 945 01:10:29,875 --> 01:10:31,750 Dimana Jordy? 946 01:10:32,291 --> 01:10:33,916 saya pergi! 947 01:10:34,083 --> 01:10:36,541 Jordi, itu tidak mungkin! Yordania! 948 01:10:37,250 --> 01:10:38,333 Yordania! 949 01:10:41,166 --> 01:10:42,291 Yordania! 950 01:10:43,125 --> 01:10:44,541 Jordi, kamu dimana? 951 01:10:58,166 --> 01:10:59,250 Pergilah ! 952 01:11:06,666 --> 01:11:08,750 - Ada apa? - Ada apa, Kaleb? 953 01:11:09,458 --> 01:11:11,250 - Dimana Jordy? - Sudah terlambat. 954 01:11:11,416 --> 01:11:12,625 - Sudah terlambat. - Apa ? 955 01:11:12,791 --> 01:11:15,000 -Manon... - Tidak, tidak! Jordi, aku di sini! 956 01:11:15,166 --> 01:11:17,125 Jordi, aku di sini! Kami datang untuk menjemputmu. 957 01:11:17,291 --> 01:11:19,416 - Lila, tidak... - Lila, kamu akan mati! 958 01:11:44,250 --> 01:11:45,583 Berhenti! 959 01:11:59,666 --> 01:12:00,666 Teman-teman ! 960 01:12:03,291 --> 01:12:04,458 Teman-teman ! 961 01:12:05,416 --> 01:12:06,666 Jordi, aku di sini! 962 01:12:07,041 --> 01:12:08,500 - Aku di sini, Jordy! - Kaleb... 963 01:12:08,666 --> 01:12:10,000 Tolong, Kaleb... 964 01:12:10,166 --> 01:12:12,000 Anda harus istirahat! Anda harus istirahat! 965 01:12:24,250 --> 01:12:26,833 Tidak, biarkan aku pergi! 966 01:12:38,208 --> 01:12:39,666 Lila, maafkan aku... 967 01:12:39,833 --> 01:12:40,875 matematika! 968 01:12:41,333 --> 01:12:42,375 matematika! 969 01:12:46,875 --> 01:12:49,625 - Tidak, kamu tidak bisa! - Biarkan aku pergi! 970 01:12:49,791 --> 01:12:51,625 Kita tidak bisa, Lila! Tidak bisa! 971 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 - Berhenti! - Tinggalkan aku ! 972 01:12:54,541 --> 01:12:55,750 Berhenti! 973 01:12:58,416 --> 01:13:00,125 Tolong biarkan aku pergi! 974 01:13:06,958 --> 01:13:08,375 Biarkan aku pergi... 975 01:13:17,375 --> 01:13:18,916 Yordania! 976 01:14:06,083 --> 01:14:07,208 Maaf... 977 01:14:07,375 --> 01:14:08,541 Maaf! 978 01:14:24,208 --> 01:14:26,666 Manon, lepaskan aku! 979 01:14:27,291 --> 01:14:28,833 Tinggalkan aku, Manon! 980 01:14:30,541 --> 01:14:33,291 Tinggalkan aku, Manon! 981 01:14:33,458 --> 01:14:34,750 Ini sudah berakhir, Lila. 982 01:14:35,083 --> 01:14:36,625 Tinggalkan aku, Manon! 983 01:14:36,791 --> 01:14:38,125 Tenang. 984 01:14:38,958 --> 01:14:40,458 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 985 01:14:40,958 --> 01:14:42,375 Aku tidak akan membiarkanmu pergi, oke? 986 01:14:42,958 --> 01:14:44,250 Aku tidak akan membiarkanmu pergi. 987 01:15:05,541 --> 01:15:07,416 Ada banyak barang di dalam tas. 988 01:15:08,166 --> 01:15:09,708 Mungkin kita akan berhasil untuk bergerak. 989 01:15:10,750 --> 01:15:12,708 Dua detik, Mathys, itu... 990 01:15:14,375 --> 01:15:16,000 Apakah kamu ingin tinggal di sini? 991 01:15:16,708 --> 01:15:19,458 - Mereka pada akhirnya akan pulang. - Apa yang ingin kamu lakukan? 992 01:15:19,625 --> 01:15:21,541 - Apakah kamu ingin bersenang-senang dengan mereka? - Tidak ada pilihan! 993 01:15:21,708 --> 01:15:24,541 Jika mereka melanjutkan urusan Darwin mereka, harus meniduri mereka. 994 01:15:24,916 --> 01:15:26,625 Tidak masuk akal apa yang Anda katakan. 995 01:15:26,791 --> 01:15:28,541 - Tidak ada. - Saudaraku, lihat aku. 996 01:15:29,625 --> 01:15:33,041 Anda harus tetap fokus. Tetap fokus, Kaleb. Fokus, fokus! 997 01:15:34,500 --> 01:15:37,250 Kamu ingin aku melakukan apa? Pintu keluar diblokir. 998 01:15:37,416 --> 01:15:39,375 Tidak ada apa-apa. Kami tidak bisa berbuat apa-apa. 999 01:15:39,541 --> 01:15:41,833 - Ada atap yang... - Atapnya bagus. 1000 01:15:42,000 --> 01:15:44,875 Kami naik dengan obor, kami memperingatkan bangunan di seberangnya, 1001 01:15:45,041 --> 01:15:46,666 kami melakukan Yamakasi, kami memotong diri kami sendiri. 1002 01:15:46,833 --> 01:15:48,541 Itu berarti naik 15 lantai. 1003 01:15:49,375 --> 01:15:50,416 Ya. 1004 01:15:54,750 --> 01:15:56,541 Tapi sekarang kita bisa membela diri. 1005 01:17:55,041 --> 01:17:57,083 Hidupkan kembali, hidupkan kembali! Lampu... 1006 01:17:59,416 --> 01:18:01,541 Ambil petasan. Ambil petasan! 1007 01:18:08,500 --> 01:18:09,541 Mendorongmu. 1008 01:18:11,625 --> 01:18:12,625 Manon. 1009 01:18:22,500 --> 01:18:23,500 Mundur. 1010 01:18:24,166 --> 01:18:25,166 Mundur. 1011 01:18:37,833 --> 01:18:39,250 Berlari! 1012 01:18:47,833 --> 01:18:49,375 Cerahlah, mereka datang! 1013 01:18:50,291 --> 01:18:51,791 - Pelacur... - Berikan pencerahan pada mereka! 1014 01:18:55,625 --> 01:18:56,958 Datang ! Ayo cepat! 1015 01:19:05,958 --> 01:19:08,208 Pulanglah! Jangan sentuh aku! 1016 01:19:08,875 --> 01:19:10,583 Tolong... 1017 01:19:11,000 --> 01:19:14,291 - Tolong bantu kami! - Pergi! Pergi! 1018 01:19:15,125 --> 01:19:16,125 matematika! 1019 01:19:23,875 --> 01:19:25,416 Ayo, ayo, ayo! 1020 01:19:33,333 --> 01:19:34,583 Manon, apa yang kamu lakukan? 1021 01:19:34,750 --> 01:19:36,333 Mereka datang, sialan! 1022 01:19:40,166 --> 01:19:41,500 Biarkan aku berkonsentrasi! 1023 01:19:41,666 --> 01:19:42,916 Itu bagus. 1024 01:19:43,083 --> 01:19:43,958 Saya tidak melihat apa pun. 1025 01:20:17,041 --> 01:20:20,125 Dia memasang terpal di mana-mana. Dia menguatkan dirinya sendiri, bajingan. 1026 01:20:20,958 --> 01:20:22,958 Apakah ada trik untuk mengacaukannya atau tidak? 1027 01:20:23,250 --> 01:20:25,666 - Apa ? - Apa ada yang perlu dikacaukan dengan laba-laba? 1028 01:20:25,833 --> 01:20:27,291 Kita harus pergi ke atap. 1029 01:20:28,125 --> 01:20:29,291 Tidak ada yang salah dengan itu. 1030 01:20:31,333 --> 01:20:33,125 Jadi kita tidak punya rencana B? 1031 01:20:47,500 --> 01:20:49,041 Kesal! 1032 01:20:49,208 --> 01:20:50,833 Kesal, sialan! 1033 01:20:51,000 --> 01:20:52,958 Sial, sial, sial! 1034 01:20:55,583 --> 01:20:59,250 aku sial! Aku benar-benar brengsek! 1035 01:21:26,291 --> 01:21:27,958 Saya tidak akan melompat, jangan khawatir. 1036 01:21:29,666 --> 01:21:30,791 Ya, saya tahu. 1037 01:21:33,208 --> 01:21:34,583 Kamu bisa melepaskanku sekarang. 1038 01:21:42,833 --> 01:21:46,208 - Jangan diam saja, aku... - Mengapa kamu berhenti berbicara dengannya? 1039 01:21:51,666 --> 01:21:52,666 Ya... 1040 01:21:54,083 --> 01:21:55,875 Tahukah kamu, saat kita masih kecil, 1041 01:21:57,750 --> 01:22:00,333 kami ingin memilikinya sekumpulan reptil bersama-sama. 1042 01:22:00,500 --> 01:22:01,625 Kami bersumpah satu sama lain. 1043 01:22:03,083 --> 01:22:06,416 Kami ingin membuat si kecil menikmatinya dari lingkungan sekitar, bawa kembali kepada mereka. 1044 01:22:08,833 --> 01:22:09,958 Dan suatu hari, 1045 01:22:10,125 --> 01:22:12,750 Saya membawa kembali seekor reptil. Seekor iguana. 1046 01:22:15,000 --> 01:22:16,708 Memang kecil, tapi... 1047 01:22:18,416 --> 01:22:20,541 Sebenarnya, benda itu menggigit kakinya. 1048 01:22:20,916 --> 01:22:22,875 Jadi, setelah itu, ia tertular. 1049 01:22:23,041 --> 01:22:25,000 Dia harus menjalani operasi. 1050 01:22:26,541 --> 01:22:27,625 Itu membuat kekacauan. 1051 01:22:27,791 --> 01:22:30,208 Condés diterapkan kembali, dan dia memiliki keseimbangan. 1052 01:22:31,000 --> 01:22:33,958 Kamu masih memiliki sahabatmu untuk cerita sampah. 1053 01:22:34,041 --> 01:22:34,791 Tidak. 1054 01:22:35,208 --> 01:22:36,875 Akhirnya Ya. Tapi... 1055 01:22:39,791 --> 01:22:42,916 Hanya saja... aku tidak menyadarinya... 1056 01:22:44,125 --> 01:22:45,958 bahwa dia berada dalam kejahatan, Anda tahu... 1057 01:22:47,041 --> 01:22:49,666 Juga ketika kamu menderita, Aku harus mengatakannya, kawan. 1058 01:22:49,833 --> 01:22:53,125 Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal-hal ini. Apakah kamu mengenalku... 1059 01:22:57,458 --> 01:23:00,458 Jadi saya tidak pernah pergi menemuinya di rumah sakit. 1060 01:23:01,416 --> 01:23:02,958 Setelah itu, saudara perempuan saya meninggal. 1061 01:23:03,125 --> 01:23:06,041 Jadi dia tidak pernah datang temui aku juga, dan... 1062 01:23:07,583 --> 01:23:09,583 Setelah itu, kamu pindah. 1063 01:23:10,208 --> 01:23:11,500 Dan kemudian sudah terlambat. 1064 01:23:13,958 --> 01:23:15,166 Sudah terlambat. 1065 01:23:16,291 --> 01:23:18,166 Tahukah kamu dia selalu mendukungmu? 1066 01:23:20,291 --> 01:23:21,375 Kakinya... 1067 01:23:22,291 --> 01:23:24,583 Dia berkata bahwa itu adalah kecelakaan skuter. 1068 01:23:24,875 --> 01:23:27,458 Dia tidak mau bahwa orang-orang berpikir buruk tentang Anda. 1069 01:23:28,583 --> 01:23:30,291 Dia tidak ingin aku membencimu. 1070 01:23:35,416 --> 01:23:37,250 Yah, itu sudah mati, menurutku. 1071 01:23:40,666 --> 01:23:43,750 Anda pikir kami datang untuk merenovasi kamar mandi? 1072 01:23:45,666 --> 01:23:46,666 Itu bagus? 1073 01:23:46,833 --> 01:23:47,875 - Tentu saja ! - Tidak. 1074 01:23:48,041 --> 01:23:49,291 Tapi ya, itu berlaku. 1075 01:23:56,208 --> 01:23:57,333 Di sana ! Di sana. 1076 01:23:57,833 --> 01:24:00,041 Apa yang kamu lakukan disana? 1077 01:24:00,208 --> 01:24:01,708 Mundur. Mereka mungkin tersengat. 1078 01:24:01,875 --> 01:24:04,208 Tunggu... 1079 01:24:04,375 --> 01:24:06,125 - Keluarkan kami. - Mundur. 1080 01:24:06,291 --> 01:24:07,583 Apakah kamu digigit atau tidak? 1081 01:24:07,750 --> 01:24:09,208 - Menjawab. - Ada orang lain di bawah. 1082 01:24:09,375 --> 01:24:11,166 - Aku tidak peduli, kamu mundur saja. - Dengarkan aku! 1083 01:24:11,333 --> 01:24:13,000 - Mundur! - Dengarkan aku, sialan! 1084 01:24:13,166 --> 01:24:14,625 - Kamu harus turun! - Mundur! 1085 01:24:15,166 --> 01:24:17,041 Sudah kubilang padamu untuk mundur! 1086 01:24:17,208 --> 01:24:18,250 Aku tidak akan kembali! 1087 01:24:18,416 --> 01:24:19,583 Hai ! 1088 01:24:23,625 --> 01:24:24,708 Biarkan dia sendiri! 1089 01:24:26,708 --> 01:24:28,166 Biarkan dia pergi, sialan! Tinggalkan dia sendiri. 1090 01:24:32,041 --> 01:24:33,416 Jangan bergerak! 1091 01:24:40,875 --> 01:24:42,125 Dibersihkan! 1092 01:24:42,291 --> 01:24:43,916 Kemarilah. Jangan bergerak ! 1093 01:25:27,833 --> 01:25:28,916 Jangan menyentuhnya! 1094 01:25:32,041 --> 01:25:34,625 - Kaleb! -Manon! Manon! 1095 01:25:34,791 --> 01:25:37,291 Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 1096 01:25:37,458 --> 01:25:38,625 Manon! 1097 01:26:51,791 --> 01:26:53,083 Di tempat parkir. 1098 01:26:56,458 --> 01:26:57,875 Mereka ada di sana selama ini. 1099 01:26:59,958 --> 01:27:01,416 Bajingan... 1100 01:27:03,291 --> 01:27:05,041 Ho! Ho! 1101 01:27:06,041 --> 01:27:07,708 Temanku sudah mati! 1102 01:27:07,875 --> 01:27:10,083 Karena kamu tutup pintu sialan ini! 1103 01:27:18,500 --> 01:27:19,833 Mengapa kita terikat? 1104 01:27:20,375 --> 01:27:21,666 Apa yang kamu takutkan? 1105 01:27:22,833 --> 01:27:23,833 Hai ! 1106 01:27:24,000 --> 01:27:25,291 Keduanya di sana. Bukan dia. 1107 01:27:27,666 --> 01:27:29,375 - Kaleb, hei! - Oh, lepaskan aku. 1108 01:27:29,541 --> 01:27:30,666 Dengarkan aku. 1109 01:27:30,833 --> 01:27:32,208 Anda menembak seorang petugas polisi. 1110 01:27:32,375 --> 01:27:35,208 - Dan Anda mengkompromikan operasinya. - Operasi apa? 1111 01:27:35,375 --> 01:27:36,666 Apa yang telah kamu lakukan? 1112 01:27:36,833 --> 01:27:38,375 Kamu benar-benar mengurung kami! 1113 01:27:38,541 --> 01:27:40,083 Ini prosedurnya, oke? 1114 01:27:40,666 --> 01:27:42,208 Ada orang yang sekarat. 1115 01:27:42,375 --> 01:27:44,541 Dan Anda tidak ikut campur. Apa rencanamu? 1116 01:27:44,708 --> 01:27:46,250 Ini lebih rumit dari itu. 1117 01:27:46,416 --> 01:27:48,833 Anda kembali, Anda menyemprotnya dengan barang-barang Anda. 1118 01:27:49,166 --> 01:27:51,875 "Benda" itu juga berbahaya untuk mereka dan juga untuk Anda. 1119 01:27:52,041 --> 01:27:53,291 Anda tidak mengerti. 1120 01:27:53,458 --> 01:27:54,666 Kami mencoba segalanya, sial! 1121 01:27:56,041 --> 01:27:59,083 Mengapa Anda mematikan listrik? Anda telah mengutuk semua orang. 1122 01:27:59,250 --> 01:28:01,666 Untuk membela diri. Peluru menghantam pemutus arus, 1123 01:28:01,833 --> 01:28:03,041 itu meledakkan segalanya. 1124 01:28:03,916 --> 01:28:05,083 Percaya atau tidak. 1125 01:28:05,250 --> 01:28:06,375 Kami melakukan yang terbaik. 1126 01:28:08,375 --> 01:28:11,125 Nah, "yang terbaik" Anda, dia bau sekali. Jadi. 1127 01:28:11,666 --> 01:28:13,583 Kami juga kehilangan teman-teman! 1128 01:28:13,750 --> 01:28:16,291 Kamu akan membuatku menangis, hentikan! Berhenti! 1129 01:28:17,125 --> 01:28:18,500 Apakah kita kehilangan seseorang? 1130 01:28:18,666 --> 01:28:19,666 Eh? 1131 01:28:20,458 --> 01:28:23,083 - Tidak ada gunanya berbicara denganmu. - Kembali. Kembali ! 1132 01:28:23,250 --> 01:28:24,500 Kembali ! 1133 01:28:25,375 --> 01:28:27,416 Sebenarnya, kamu buang air besar sendiri! 1134 01:28:35,208 --> 01:28:37,500 Apa yang kamu punya? Matematika? 1135 01:28:46,250 --> 01:28:47,708 Wajah apa yang dimilikinya? 1136 01:28:53,875 --> 01:28:55,375 Aku tidak ingin membuatmu khawatir. 1137 01:28:55,541 --> 01:28:57,291 Sial, kesal! 1138 01:28:58,291 --> 01:28:59,958 Tidak ada yang bisa dilakukan, kamu tahu. 1139 01:29:02,166 --> 01:29:03,666 Anda dapat melihat bahwa itu terlipat. 1140 01:29:09,583 --> 01:29:11,500 Ayolah, kita tidak berdebat selama dua jam. 1141 01:29:12,458 --> 01:29:13,791 Kami tidak mengubah apa pun dalam rencana tersebut. 1142 01:29:15,750 --> 01:29:17,708 Anda melacak dan kami mengevakuasi gedung. 1143 01:29:17,791 --> 01:29:18,541 Apa ? 1144 01:29:18,916 --> 01:29:20,291 Apa yang kamu katakan? Berhenti! 1145 01:29:20,458 --> 01:29:21,916 Apa yang kamu bicarakan? 1146 01:29:23,583 --> 01:29:25,625 Baiklah, aku akan membuka kotaknya. 1147 01:29:26,000 --> 01:29:27,541 OKE ? 1148 01:29:27,708 --> 01:29:30,500 Aku akan membuka kotak itu. Seperti ini, laba-laba keluar. 1149 01:29:30,666 --> 01:29:31,541 Tidak, tidak! 1150 01:29:31,708 --> 01:29:33,250 Dan orang-orang akan keluar dari rumah mereka. 1151 01:29:33,416 --> 01:29:35,750 Berhentilah mengambil dirimu sendiri untuk seorang pahlawan super. 1152 01:29:36,250 --> 01:29:37,916 Kami bukan orang-orang itu. 1153 01:29:41,458 --> 01:29:43,000 Disisi lain gan, serius... 1154 01:29:45,291 --> 01:29:47,625 Anda akan memberi tahu orang-orang di lingkungan sekitar bahwa aku membuat... 1155 01:29:48,041 --> 01:29:49,875 sesuatu yang berat dengan fiuh. - Tidak... 1156 01:29:50,041 --> 01:29:51,875 Tidak, aku tidak bisa mendengarkanmu, saudaraku. 1157 01:29:52,291 --> 01:29:53,958 Aku tidak bisa mendengarkanmu. Anda tidak akan melakukan apa pun. 1158 01:29:54,125 --> 01:29:56,166 - Ya, itu saja. - Saudara laki-laki ? matematika. 1159 01:29:56,333 --> 01:29:58,166 - Matematika! - Berhenti, Mathys! 1160 01:30:07,166 --> 01:30:08,541 Dia melarikan diri. Dapatkan itu! 1161 01:30:13,375 --> 01:30:14,666 Tidak, jangan tembak! 1162 01:30:15,333 --> 01:30:16,958 Persetan dengan ibumu! 1163 01:31:20,916 --> 01:31:22,708 Di manakah lokasi Manon? 1164 01:31:22,875 --> 01:31:25,041 - Dimana Manon? - Aku tidak tahu ! 1165 01:31:25,208 --> 01:31:26,958 Manon! Manon! 1166 01:31:27,791 --> 01:31:29,208 Ambil korek api di sakuku. 1167 01:31:29,541 --> 01:31:30,916 Lepaskan ikatanku. 1168 01:31:59,416 --> 01:32:00,583 Aku akan memanggil Manon. 1169 01:32:00,750 --> 01:32:01,958 - Mobilku... - Dimana? 1170 01:32:02,125 --> 01:32:03,166 Di sana ! 1171 01:32:03,500 --> 01:32:04,708 Oke, aku akan memanggil Manon. 1172 01:32:04,875 --> 01:32:06,916 Pergi ke mobilmu. Anda mengunci diri di dalam, oke? 1173 01:32:07,083 --> 01:32:08,916 - Aku akan mendapatkannya kembali, kami akan bergabung denganmu. - Tidak... 1174 01:32:09,083 --> 01:32:10,500 Silakan, Lila. Teruskan ! 1175 01:32:11,625 --> 01:32:12,666 Apakah kamu bersumpah? 1176 01:32:13,750 --> 01:32:15,250 Kaleb, apakah kamu bersumpah? 1177 01:32:16,416 --> 01:32:18,250 Aku bersumpah padamu... Aku bersumpah padamu. 1178 01:32:18,916 --> 01:32:20,458 Teruskan ! Percayalah kepadaku. 1179 01:32:20,625 --> 01:32:21,958 Silakan, turun! 1180 01:32:31,125 --> 01:32:32,250 Manon! 1181 01:32:36,333 --> 01:32:37,166 Apa kabarmu ? 1182 01:32:47,791 --> 01:32:48,791 Bergerak! 1183 01:33:03,958 --> 01:33:05,291 Kakimu... Oke, tunggu. 1184 01:33:07,125 --> 01:33:08,458 aku akan menyakitimu. 1185 01:33:10,750 --> 01:33:12,000 Berhenti! Aduh! 1186 01:33:22,541 --> 01:33:23,541 kaleb... 1187 01:33:26,458 --> 01:33:29,000 Mengapa kami berhenti berbicara satu sama lain? Untuk apa ? 1188 01:33:29,166 --> 01:33:31,041 Jangan bicara seolah-olah kita akan mati. 1189 01:33:33,583 --> 01:33:34,875 Saya minta maaf. 1190 01:33:35,750 --> 01:33:38,000 - Aku tidak peduli soal ini. - Berhenti. 1191 01:33:38,166 --> 01:33:41,000 - Hanya saja aku ingin... - Manon, kamu terlalu banyak bicara. 1192 01:33:41,166 --> 01:33:42,166 Diam. 1193 01:33:42,750 --> 01:33:44,041 Kami akan keluar dari ini. 1194 01:33:44,208 --> 01:33:45,666 Kita akan keluar dari sini. 1195 01:33:48,625 --> 01:33:50,791 Aku tidak peduli tentang ibu. 1196 01:33:52,666 --> 01:33:54,625 Saya tidak pernah melupakannya. 1197 01:34:08,958 --> 01:34:10,583 Ini aku, aku brengsek. 1198 01:34:27,875 --> 01:34:28,916 Itu miliknya. 1199 01:34:30,500 --> 01:34:31,750 Apakah kamu ingat ? 1200 01:34:32,291 --> 01:34:34,541 - Aku tahu. - OKE. Anda menyimpannya. 1201 01:35:14,541 --> 01:35:15,541 Itu Lila. 1202 01:35:25,291 --> 01:35:26,666 Apakah kakimu akan baik-baik saja? 1203 01:35:26,833 --> 01:35:29,250 Silakan, saya akan bertahan. Saya mengikuti Anda. 1204 01:35:29,416 --> 01:35:30,500 Pukul tiga. 1205 01:35:30,666 --> 01:35:32,125 Satu. Dua... 1206 01:35:47,833 --> 01:35:48,750 Dimulai! 1207 01:35:52,875 --> 01:35:54,333 Dimulai ! 1208 01:35:54,416 --> 01:35:55,125 Dimulai ! 1209 01:36:05,500 --> 01:36:06,625 Maju ! 1210 01:36:18,458 --> 01:36:20,000 Pergi ke bawah! Membungkuk! 1211 01:36:24,500 --> 01:36:25,708 Silakan, maju! 1212 01:36:29,833 --> 01:36:30,833 Rem! Rem! 1213 01:36:30,916 --> 01:36:31,666 Apa ? 1214 01:36:55,458 --> 01:36:56,583 Harus dibuka dengan tangan. 1215 01:36:57,250 --> 01:36:58,125 Apa ? 1216 01:36:58,458 --> 01:36:59,416 - Tidak. - Entah itu, 1217 01:36:59,583 --> 01:37:01,000 Entah kita terjebak di sini. OKE ? 1218 01:37:02,166 --> 01:37:03,708 Jika terjadi sesuatu, 1219 01:37:03,875 --> 01:37:05,916 kamu lacak, oke? - Tidak, Kaleb... 1220 01:37:06,458 --> 01:37:09,125 Percayalah padaku. Aku menyelamatkanmu, apapun itu. 1221 01:37:41,833 --> 01:37:43,000 Matikan lampunya. 1222 01:37:44,791 --> 01:37:45,916 Matikan lampunya!