1 00:00:11,011 --> 00:00:13,096 EVENTOS Y PERSONAJES EN ESTA SERIE SON FICCIONALES. 2 00:00:13,179 --> 00:00:14,973 CUALQUIER SEMEJANZA CON LA REALIDAD ES MERA COINCIDENCIA. 3 00:01:04,314 --> 00:01:07,067 Eres una perra. Eres una perra, ¿lo sabías? 4 00:01:07,150 --> 00:01:09,861 Siempre es lo mismo contigo. ¡Dos tragos después y te conviertes en esta puta! 5 00:01:09,944 --> 00:01:10,987 ¡Qué dramático! 6 00:01:11,071 --> 00:01:13,615 Cada vez, siempre es lo mismo. Siempre te estás quejando. 7 00:01:13,698 --> 00:01:16,159 Tu problema es No soportas verme disfrutar. 8 00:01:16,242 --> 00:01:18,870 -¿No quiero que te diviertas? -Cuando estoy feliz, hablo con otras personas. 9 00:01:18,953 --> 00:01:21,873 Es porque cuando salimos juntos, ¡Terminas coqueteando con otros chicos! 10 00:01:21,956 --> 00:01:25,210 ¡No estaba coqueteando! Solo estaba hablando. ¿Qué? ¿No puedo hablar ahora? 11 00:01:25,293 --> 00:01:26,169 ¿Qué estás haciendo? 12 00:01:31,466 --> 00:01:33,968 ¿Puedes volver a entrar? ¡Puerto pequeño! 13 00:01:34,052 --> 00:01:35,303 ¡Sube el volumen! 14 00:01:35,386 --> 00:01:37,472 -¡No puedo escuchar la música aquí! -¡Bajar! 15 00:01:39,766 --> 00:01:40,683 -¡Entra! -¡Ey! 16 00:01:41,559 --> 00:01:43,019 -Sólo entra, idiota. -¡Relajarse! 17 00:01:43,103 --> 00:01:44,187 ¡No me llames idiota! 18 00:01:44,270 --> 00:01:45,563 ¡Lo juro por Dios, hijo de puta! 19 00:01:45,647 --> 00:01:47,816 Eres igual de molesto ¡Como la perra de tu madre! 20 00:01:48,650 --> 00:01:50,235 -¡Ya basta, imbécil! -¡Basta! 21 00:01:50,318 --> 00:01:52,195 -¡No me toques! -¡Basta! 22 00:01:52,278 --> 00:01:53,696 -¡Estúpido! ¡Deja de pegarme! -¡Bajar! 23 00:01:59,702 --> 00:02:01,329 ¿Qué demonios? 24 00:02:03,623 --> 00:02:04,457 Hijo de puta. 25 00:02:05,458 --> 00:02:06,501 Oh, mierda! 26 00:03:25,038 --> 00:03:27,081 EN EL BARRO 27 00:03:33,254 --> 00:03:37,050 Quiero las cabezas de cada persona. 28 00:03:37,133 --> 00:03:41,512 eso estuvo involucrado en este patético y obsceno espectáculo. 29 00:03:42,180 --> 00:03:44,349 ¡Vamos! ¡Inspección, hijos de puta! 30 00:03:44,432 --> 00:03:46,893 ¡Vamos! ¡Mueven vuestros culos! 31 00:03:46,976 --> 00:03:48,144 ¡Mover! ¡Callarse la boca! 32 00:03:48,228 --> 00:03:50,605 -Te gusta eso, ¿eh? -Vamos. Muévelo. ¡Muévete! 33 00:03:50,688 --> 00:03:53,399 Quiero que inspecciones cada bloque, 34 00:03:53,483 --> 00:03:55,860 y quiero que los limpies. 35 00:03:55,944 --> 00:03:58,279 -¡Tose ya! -¡Cierra la maldita boca! 36 00:03:58,363 --> 00:04:00,531 -¡Cierra el pico! -¡Malditos cerdos! 37 00:04:00,615 --> 00:04:02,617 ¡Jódete, maldito cobarde! 38 00:04:02,700 --> 00:04:05,495 ¿Eh? ¿No hay nada aquí? ¡Vamos, entrégalo todo! 39 00:04:05,578 --> 00:04:07,288 ¡Hijo de puta! ¡Vamos! ¡Vamos! 40 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 ¿Qué carajo tienes aquí, eh? 41 00:04:11,834 --> 00:04:13,586 -Vamos a ver. -Toca a Bubi, te patearé el trasero. 42 00:04:13,670 --> 00:04:14,629 -Dame. -Bajar. 43 00:04:14,712 --> 00:04:17,298 ¡Tanta mierda! Jesús Cristo. 44 00:04:17,382 --> 00:04:19,217 ¿Cuánta mierda de mierda? ¿Tienen aquí? 45 00:04:19,968 --> 00:04:21,344 ¡Vamos! ¡Sácalo todo! 46 00:04:21,427 --> 00:04:23,179 ¡Quédate atrás! ¡Putas sucias! 47 00:04:23,263 --> 00:04:25,223 Tú eres el sucio. Maldita perra. 48 00:04:26,516 --> 00:04:27,976 Estas perras sucias. 49 00:04:29,143 --> 00:04:30,812 ¡Detener! no es suficiente ¿molestando a una anciana? 50 00:04:30,895 --> 00:04:32,855 -¿Tienes que llevarte a su conejito? -¡Roseta! ¡Suficiente! 51 00:04:32,939 --> 00:04:33,815 ¡Oye, déjalo ir! 52 00:04:34,399 --> 00:04:36,192 -Sí, sal. -Tuviste suerte. 53 00:04:36,276 --> 00:04:39,028 -¡Duendecillo! -¿Qué fue eso? ¿Estás empezando peleas? 54 00:04:39,862 --> 00:04:43,074 Cómo me encantaría dejar caer una cerilla aquí. ¡Y prende fuego a todo! 55 00:04:43,157 --> 00:04:45,368 A partir de hoy, Ya no tendremos visitas. 56 00:04:45,451 --> 00:04:46,828 VISITAS CANCELADAS 57 00:04:48,955 --> 00:04:50,915 No habrá comida extra 58 00:04:50,999 --> 00:04:53,418 y el puesto medico Sólo estará abierto durante dos horas. 59 00:04:57,463 --> 00:05:02,427 Además yo también te quiero utilizar bloqueadores de teléfonos móviles cada dos horas, 60 00:05:02,510 --> 00:05:04,429 por si acaso alguien dejó uno tirado por ahí. 61 00:05:04,512 --> 00:05:05,471 ¿Y el wifi? 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,307 ¡Sí, Daniel! ¡Y el wifi! 63 00:05:08,891 --> 00:05:13,062 De ahora en adelante quiero La Quebrada ser como una isla fortaleza. 64 00:05:13,146 --> 00:05:15,356 Tan seguro que ni siquiera una mosca puede entrar. 65 00:05:16,107 --> 00:05:20,445 Y si de algún modo se mete una mosca, luego será enviado directamente al hoyo. 66 00:05:23,781 --> 00:05:25,158 -¡Caminar! -¡Vamos! 67 00:05:25,867 --> 00:05:29,203 -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! -¡Vamos! ¡Muévanse, hijos de puta! 68 00:05:29,287 --> 00:05:33,374 Encierra a los dos eso también desfiguró al otro recluso. 69 00:05:33,458 --> 00:05:35,126 ¡Esto está jodido, hijos de puta! 70 00:05:35,209 --> 00:05:37,211 -¡Ir! -¡Solo déjanos ir! ¡Joder! 71 00:05:38,379 --> 00:05:40,298 -¡Saquen las manos! -Estamos todos apretados. 72 00:05:40,381 --> 00:05:41,799 -Sí. -No podemos respirar. 73 00:05:41,883 --> 00:05:44,260 Y mañana también estarás apretado así que diviértete. 74 00:05:44,344 --> 00:05:46,262 Está bien. Ya terminaste. ¡Próximo! 75 00:05:46,346 --> 00:05:48,973 Tienes suerte de que te esté quitando las esposas. Será mejor que se porten bien. 76 00:05:49,057 --> 00:05:50,099 -¿Entendido? -¡Vamos! 77 00:05:50,183 --> 00:05:51,392 -¡Por el amor de Dios! -Fúmate un cigarro. 78 00:05:51,476 --> 00:05:53,978 ¡Te vamos a joder! 79 00:05:54,062 --> 00:05:55,271 ¡Oye, silencio! 80 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 Dos aquí. 81 00:06:03,988 --> 00:06:05,907 -Ahí vamos. -Estás empezando tranquilo. 82 00:06:05,990 --> 00:06:08,201 ¿Estás empezando lento? Espera y verás. 83 00:06:08,826 --> 00:06:11,454 Sólo espera, hombre. Mis cartas son buenas. 84 00:06:14,207 --> 00:06:15,458 A ver si te gusta. 85 00:06:16,376 --> 00:06:17,710 -Oye… -Dame algo. 86 00:06:17,794 --> 00:06:18,711 -¿Y tú? -Veamos... 87 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 -¿Qué pasa? -Vamos. 88 00:06:20,254 --> 00:06:21,881 -Ponle un chip. -Hice. 89 00:06:21,964 --> 00:06:23,466 -Falta uno. -Aquí. 90 00:06:23,966 --> 00:06:25,927 ¡Vaya! ¿Vas a subir, Cuervo? 91 00:06:30,515 --> 00:06:31,724 Sólo necesitas uno. 92 00:06:32,433 --> 00:06:34,352 Sí. A ver si aguanta. 93 00:06:35,061 --> 00:06:36,020 Tu turno. 94 00:06:36,854 --> 00:06:37,897 quiero dos. 95 00:06:39,440 --> 00:06:40,817 Oh, quieres entrar. ¡Vamos! 96 00:06:43,486 --> 00:06:45,363 ¿Ya estás ganando, mi amor? 97 00:06:45,988 --> 00:06:47,573 -Por supuesto, mi amor. -Mmm. 98 00:06:48,449 --> 00:06:51,411 Sí, pero si no te detienes distrayéndome, voy a perder. 99 00:06:52,745 --> 00:06:53,955 Ya veo... 100 00:06:55,164 --> 00:06:56,290 -Ah... -Mmm. 101 00:06:56,374 --> 00:06:57,917 Sí, así de simple. 102 00:06:58,584 --> 00:06:59,585 Tú, tómate una copa. 103 00:06:59,669 --> 00:07:00,503 No, está bien. 104 00:07:02,713 --> 00:07:06,676 Una bebida. ¿Qué pasa contigo? ¡Ustedes dos son tan aburridos! 105 00:07:07,510 --> 00:07:08,845 ¡Imbécil! 106 00:07:09,637 --> 00:07:11,264 -Es tu mano. -Le miraste el culo. 107 00:07:11,347 --> 00:07:13,891 -No. -Le miraste el culo, imbécil. 108 00:07:13,975 --> 00:07:17,103 ¿Estás mirando bien el culo de mi chica? ¿Frente a mí como un maldito imbécil? 109 00:07:17,186 --> 00:07:19,939 -Somos amigos, hombre. Sólo relájate. -Quieres ser mi amigo ahora, ¿eh? 110 00:07:20,022 --> 00:07:21,441 -Ningún problema. -Solo sal de aquí. 111 00:07:21,524 --> 00:07:23,943 -¿Y adónde ir? -Vaya a Corrientes. 112 00:07:24,026 --> 00:07:25,528 ¿Solo? Pero es mejor si vamos... 113 00:07:25,611 --> 00:07:27,155 ¡Será mejor que te vayas! 114 00:07:27,238 --> 00:07:28,739 -Está bien. -Eso es todo. 115 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Nos vamos. Vamos. Vámonos. 116 00:07:36,998 --> 00:07:39,125 Crucemos la frontera. Estaremos solos allí. 117 00:07:39,834 --> 00:07:41,043 ¿Y qué vas a hacer? 118 00:07:41,627 --> 00:07:43,629 -Te voy a construir un monumento. -¿Oh sí? 119 00:07:43,713 --> 00:07:44,714 Sí. 120 00:07:44,797 --> 00:07:46,340 Muy bien, quítate la camisa por mí. 121 00:07:46,424 --> 00:07:49,427 -¿Te sientes peligroso? -Quítate la puta camisa ahora mismo. 122 00:07:50,386 --> 00:07:52,096 -Muy bien. -¿Es esto lo que quieres? 123 00:07:53,806 --> 00:07:54,640 Sí. 124 00:07:55,641 --> 00:07:57,727 Quiero ser el centro de tu atención. Siempre. 125 00:07:57,810 --> 00:07:59,520 Por supuesto que lo eres, amor. Lo juro. 126 00:07:59,604 --> 00:08:01,147 -Me pegaré un tiro. -No, no, no. 127 00:08:01,230 --> 00:08:02,106 -No. -¡Ten cuidado! 128 00:08:02,190 --> 00:08:04,358 Oh, ahora ¿por qué lloras, mi amor? 129 00:08:08,488 --> 00:08:10,239 Mmm. Hazlo. Pégame. 130 00:08:18,664 --> 00:08:19,499 ¿Te gusta eso? 131 00:08:20,708 --> 00:08:21,542 ¿Mmm? 132 00:09:02,375 --> 00:09:04,585 UNA SEMANA DESPUÉS 133 00:09:09,006 --> 00:09:10,841 ELLA QUE SUPERÓ SUS MIEDOS SERÁ LIBRE 134 00:09:19,767 --> 00:09:22,019 -Olvídalo. ¿Puedes poner eso ahí? -Esto apesta. 135 00:09:22,103 --> 00:09:23,062 Estoy tan cansado. 136 00:09:23,145 --> 00:09:24,730 -Todos. -Es demasiado para mí. 137 00:09:24,814 --> 00:09:26,274 Ellos son Paola y José. 138 00:09:26,357 --> 00:09:29,652 Son algunos de los refuerzos pedimos. Este es su primer concierto. 139 00:09:29,735 --> 00:09:30,570 Tarde. 140 00:09:30,653 --> 00:09:33,155 -Míralos. Dos insignificantes. -Estamos todos ansiosos. 141 00:09:33,239 --> 00:09:35,658 -Estamos todos cansados, pero las órdenes son órdenes. -Ridículo. 142 00:09:35,741 --> 00:09:37,868 Toda la actividad normal ha sido suspendida. 143 00:09:37,952 --> 00:09:41,122 Las excepciones son las visitas autorizadas. y búsquedas diarias. 144 00:09:41,205 --> 00:09:42,707 Y trabajarnos como esclavos. 145 00:09:42,790 --> 00:09:46,377 Disculpe Daniel, pero ¿cuánto tiempo? ¿Se va a aplicar todo esto? 146 00:09:46,460 --> 00:09:49,130 No tengo ni idea. Son órdenes del director. 147 00:09:49,213 --> 00:09:51,382 Todos hemos estado en el reloj durante tres días seguidos. 148 00:09:51,465 --> 00:09:53,676 mi esposa se esta volviendo loca solo en casa con los niños. 149 00:09:53,759 --> 00:09:55,136 ¿Por qué aguantamos esto? 150 00:09:55,219 --> 00:09:56,971 ¿Una semana entera estuvimos encerrados aquí? 151 00:09:57,471 --> 00:10:00,308 Sí, y todavía nos deben las horas extras del mes pasado. 152 00:10:00,391 --> 00:10:01,642 Estoy aquí para trabajar, Daniel. 153 00:10:01,726 --> 00:10:04,270 Pero estaría mejor trabajar en un club nocturno que quedarse aquí. 154 00:10:04,770 --> 00:10:06,939 Quiero decir, seguro, Dormiría menos, pero ganaría más. 155 00:10:07,023 --> 00:10:08,691 Peor que eso. Estamos atrapados en una jaula aquí. 156 00:10:08,774 --> 00:10:11,319 No hay servicio celular ni internet ni nada. 157 00:10:11,402 --> 00:10:13,237 Sabes que su madre está enferma, ¿verdad? 158 00:10:13,321 --> 00:10:15,489 Está bien, está bien. Lo entiendo y lo siento. 159 00:10:15,573 --> 00:10:16,741 pero así son las cosas. 160 00:10:16,824 --> 00:10:18,743 Sabes que eso es una tontería, Daniel. Sea honesto. 161 00:10:18,826 --> 00:10:20,745 No hay nada que pueda hacer. ¡No estoy a cargo! 162 00:10:20,828 --> 00:10:23,539 -No está a cargo. ¿Creer en esta mierda? -Eso es todo. Vamos. 163 00:10:23,623 --> 00:10:25,541 -Conseguiré tu pase de entrada. -Disculpe. 164 00:10:31,672 --> 00:10:33,841 Oye, asegúrate Vendré a casa de Zurda esta tarde. 165 00:10:34,925 --> 00:10:36,302 Deberías venir. No lo arruines. 166 00:10:36,385 --> 00:10:37,970 Ven bien y limpio. 167 00:10:38,054 --> 00:10:39,055 Dúchate primero. 168 00:10:39,597 --> 00:10:42,099 Vamos. Menos hablar, más servir. Ir. 169 00:10:43,934 --> 00:10:45,895 Está intentando convencerme para que haga porno. 170 00:10:45,978 --> 00:10:47,813 Creo que ella ya ha decidido por ti. 171 00:10:50,149 --> 00:10:53,152 Haz lo que hicieron esos dos. encontraron su lugar y se las están arreglando. 172 00:10:54,904 --> 00:10:57,239 Si vas a hacerlo, obtener algo a cambio. 173 00:10:57,323 --> 00:10:58,574 ¿Pero qué? 174 00:10:58,658 --> 00:11:01,369 Bueno, piénsalo. Es tu cuerpo. 175 00:11:01,452 --> 00:11:02,912 -¿Adónde vas? -A María. 176 00:11:02,995 --> 00:11:04,330 No, no, se lo llevaré. 177 00:11:04,413 --> 00:11:07,249 -No, ¿qué pasa con mi propina? Tengo que hacerlo. -Te lo traeré. 178 00:11:07,333 --> 00:11:08,834 -Será mejor que lo traigas. -Sí. 179 00:11:08,918 --> 00:11:10,503 -La propina es importante. -Está bien. 180 00:11:10,586 --> 00:11:11,504 Sólo ve a ayudar. 181 00:11:11,587 --> 00:11:12,672 -¿Ayuda? -Servicio. 182 00:11:12,755 --> 00:11:14,799 Bien, pero sólo por esta vez. ¿Me oyes? 183 00:11:21,931 --> 00:11:22,932 ¿Qué es eso? 184 00:11:23,432 --> 00:11:25,434 Eh… Un clavo. 185 00:11:25,518 --> 00:11:27,228 -¿Lo quieres? -No. 186 00:11:40,658 --> 00:11:41,575 ¿Hemos terminado ya? 187 00:11:46,831 --> 00:11:47,957 -¡Hurra! -Ey. 188 00:11:48,040 --> 00:11:50,835 Olvidaste tu pastel. Ya te vas. Mételo en el horno. 189 00:11:50,918 --> 00:11:54,422 Ella te odiará cuando sea mayor. La estás criando en una tumba. 190 00:11:55,506 --> 00:11:56,424 Pero ella está conmigo, 191 00:11:57,466 --> 00:11:58,718 y ella olvidará todo esto. 192 00:11:58,801 --> 00:12:00,511 Mmm. ¿Cómo lo olvidará? 193 00:12:00,594 --> 00:12:02,179 Quiero decir, ella está aquí con nosotros. 194 00:12:05,891 --> 00:12:07,685 ¿Ya hiciste tu maleta para el parto? 195 00:12:07,768 --> 00:12:10,187 -Yo te ayudaré. -No me lo quedo. ¿No lo entiendes? 196 00:12:10,271 --> 00:12:12,857 Esperar. ¿Qué estás diciendo? ¿No te lo vas a quedar? 197 00:12:12,940 --> 00:12:15,901 Ah, claro, eres lento. Me olvidé. O simplemente estúpido. 198 00:12:16,902 --> 00:12:19,196 Es una carga. No puedo esperar a deshacerme de él. 199 00:12:22,867 --> 00:12:24,243 ¿Sabes por qué dijo eso? 200 00:12:24,326 --> 00:12:26,454 Siempre estás recibiendo en los asuntos de todos. 201 00:12:26,537 --> 00:12:29,165 No. Sólo un minuto. no lo sabia ella no iba a conservarlo. 202 00:12:29,248 --> 00:12:31,208 ella me dijo ella quería darle una buena vida. 203 00:12:31,292 --> 00:12:33,753 Bien. ella quiere una familia Eso no está desordenado como el de ella. 204 00:12:33,836 --> 00:12:35,671 porque su madre está en la cárcel ahora mismo, 205 00:12:35,755 --> 00:12:38,758 y los cerdos le dispararon a su padre en la cabeza. ¿Sabías algo de eso? 206 00:12:38,841 --> 00:12:40,885 No, y no tengo idea quiénes son estos "cerdos". 207 00:12:40,968 --> 00:12:42,136 -La policía. -Mmm. 208 00:12:43,929 --> 00:12:46,515 Mira como mi nietecito ¿Felipe juega solo? 209 00:12:46,599 --> 00:12:48,893 Le enseñé a jugar solo así. 210 00:12:48,976 --> 00:12:52,438 Él sabe que aquí no se puede confiar en nadie. y sabes que tengo razón. 211 00:12:53,022 --> 00:12:55,316 Bajaste la guardia y estás jodido. 212 00:12:55,399 --> 00:12:56,525 ¿Qué pasa? 213 00:13:06,327 --> 00:13:07,328 Detente ahí mismo. 214 00:13:07,912 --> 00:13:09,371 Es sólo Borges. Déjala entrar. 215 00:13:10,581 --> 00:13:11,749 Le dije: "Déjala entrar". 216 00:13:12,625 --> 00:13:15,586 Moranzón asignado Esta maldita perra estúpida y con cara de amargura. 217 00:13:15,669 --> 00:13:17,463 para cuidarme aquí. 218 00:13:18,547 --> 00:13:19,840 ¡Estamos bien! ¡Dios! 219 00:13:20,591 --> 00:13:22,593 Ella quiere que me quede solo 220 00:13:22,676 --> 00:13:25,846 porque no me quieren Comenzando una revolución en este agujero de mierda. 221 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 Pero si no camino, 222 00:13:29,058 --> 00:13:33,229 Lo juro, mi pierna se pone rígida, y duele jodidamente. 223 00:13:33,312 --> 00:13:34,480 Es la ciática. 224 00:13:35,189 --> 00:13:37,775 -¿Qué haces en la cocina? -Nos intercambiaron. 225 00:13:38,359 --> 00:13:41,070 Mejor que revolver mierda en el baño. Lo sé. Aquí. 226 00:13:42,071 --> 00:13:44,657 -Metieron a mis niñas en el puto hoyo. -Mmm. 227 00:13:45,282 --> 00:13:46,700 Ese es Moranzón para ti. 228 00:13:46,784 --> 00:13:50,663 Cuando… cuando ella te necesita, está bien. Todo está bien. Pero cuando ella no lo hace... 229 00:13:51,247 --> 00:13:52,665 Oye, dame esas pastillas. 230 00:13:52,748 --> 00:13:55,042 No, los otros. Primero, los demás. 231 00:13:58,587 --> 00:13:59,672 Es ridículo. 232 00:14:00,297 --> 00:14:01,715 De todos modos, las pastillas no hacen una mierda. 233 00:14:05,928 --> 00:14:08,055 Todo el mundo es un soplón. Todos. 234 00:14:09,390 --> 00:14:12,768 Y comienza con ese pequeño hijo de puta La Zurda. 235 00:14:13,644 --> 00:14:15,312 Ustedes dos eran cercanos en un momento, ¿verdad? 236 00:14:16,063 --> 00:14:17,565 Ella estaba comiendo de mi mano. 237 00:14:19,108 --> 00:14:20,776 Ahora está completamente llena de sí misma. 238 00:14:23,863 --> 00:14:27,116 Y todo es gracias a Moranzón. Todo queda atrapado en su red. 239 00:14:28,158 --> 00:14:30,870 Estás bien abastecido aquí. El resto de nosotros lo perdimos todo. 240 00:14:32,371 --> 00:14:33,873 Es todo de la cooperativa. 241 00:14:35,249 --> 00:14:38,043 Y si hay mucho es porque No tengo a nadie para repartirlo. 242 00:14:38,127 --> 00:14:40,629 -Mmm. -¿Quieres hacerlo? 243 00:14:41,213 --> 00:14:45,551 La oferta que te hice sigue en pie, para cuando finalmente pase la tormenta. 244 00:14:46,051 --> 00:14:48,804 Podríamos lograr mucho juntos. Ya lo sabes. 245 00:14:51,432 --> 00:14:52,391 ¡Ey! 246 00:14:53,559 --> 00:14:56,061 ¡Ey! ¡Danos agua! ¡Vamos! 247 00:14:56,145 --> 00:14:58,606 Me muero de sed aquí ¡ustedes hijos de puta! 248 00:14:58,689 --> 00:15:01,150 Deja de golpear la puerta, ¡y déjame dormir! 249 00:15:01,233 --> 00:15:03,986 -¡Vamos! -¿Le pasa algo a tu amigo? 250 00:15:04,069 --> 00:15:05,237 ¿Te sientes ansioso? 251 00:15:05,321 --> 00:15:07,573 Debes ser muy amable para aguantar todos esos gritos. 252 00:15:07,656 --> 00:15:09,742 No la mires así. ¡Será mejor que lo mires! 253 00:15:09,825 --> 00:15:11,452 ¡Te joderé! ¡Quítame las manos de encima! 254 00:15:11,535 --> 00:15:13,829 -¿Cuál carajo es tu problema? -¿Podrías callarte? 255 00:15:16,874 --> 00:15:18,918 ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Solo vete! 256 00:15:23,130 --> 00:15:25,049 -¡Déjala ir! ¡Déjalo ir! -¡No me toques! 257 00:15:25,132 --> 00:15:26,133 Así es. 258 00:15:26,216 --> 00:15:28,427 -¡Toma eso, hijo de puta! -Quédate ahí. No te muevas. 259 00:15:28,510 --> 00:15:29,553 Vamos. 260 00:15:29,637 --> 00:15:31,597 Sí, será mejor que salgas de aquí, novato. 261 00:15:31,680 --> 00:15:33,849 ¡Basta, todos ustedes! ¿Qué sucede contigo? 262 00:15:33,933 --> 00:15:35,809 Adelante, novato. Así es. 263 00:15:35,893 --> 00:15:37,436 ¡Hijo de puta! 264 00:15:38,938 --> 00:15:40,564 ¡Trae un poco de agua! 265 00:15:40,648 --> 00:15:42,066 ¿Qué pasa con él? 266 00:15:42,149 --> 00:15:45,152 -La cagó, pero nadie salió herido. -Mira, te lo dije. 267 00:15:45,235 --> 00:15:46,320 Desastres, estos dos. 268 00:15:46,820 --> 00:15:47,655 Vamos. 269 00:16:04,880 --> 00:16:06,131 ¿Puedo echar un vistazo? 270 00:16:11,804 --> 00:16:13,138 Excelente. 271 00:16:13,222 --> 00:16:14,431 Sí, de acuerdo. 272 00:16:16,600 --> 00:16:18,602 No va a pasar nada malo, ¿de acuerdo? 273 00:16:19,269 --> 00:16:20,437 Es sólo un trabajo, nada más. 274 00:16:21,021 --> 00:16:23,232 Mujeres ayudando a otras mujeres. 275 00:16:23,315 --> 00:16:25,109 Sí, las chicas se lo pasan bien aquí. 276 00:16:26,318 --> 00:16:28,737 -La cara de China se quemó. -Ese es un tema diferente. 277 00:16:28,821 --> 00:16:32,408 -Nos cogió por sorpresa. -Mira, a veces las cosas se ponen feas aquí. 278 00:16:32,491 --> 00:16:34,994 Y cuando lo haga, Necesitamos un poco de ayuda, claro. 279 00:16:35,077 --> 00:16:38,163 Dicho esto, las chicas que trabajan con nosotros llegar a ganar algo de dinero extra. 280 00:16:38,247 --> 00:16:40,207 De esa manera ayudan sus familias afuera. 281 00:16:40,290 --> 00:16:44,336 Sí, pero los vídeos que grabas, la pornografía, simplemente no lo sé... 282 00:16:44,420 --> 00:16:46,296 No tienes que hacer nada no quieres. 283 00:16:46,380 --> 00:16:49,216 queremos esto para ser mutuamente beneficioso, ¿verdad? 284 00:16:49,299 --> 00:16:51,051 -Mm-hmm. -Además, mírate. 285 00:16:51,135 --> 00:16:53,679 Quiero decir, esa cara, ese cuerpo… 286 00:16:53,762 --> 00:16:56,515 Cambias de opinión, realmente podrías sacar provecho de ello. 287 00:16:56,598 --> 00:16:58,350 Lo sé, lo sé. Gracias. Trabajo como modelo. 288 00:16:58,434 --> 00:17:01,270 Estoy bien mostrando mi cuerpo, pero mi cara tiene que permanecer cubierta. 289 00:17:01,353 --> 00:17:03,480 Si voy a juicio y sale esto, no hay manera de que salga. 290 00:17:03,564 --> 00:17:06,525 Ese no será el caso porque eso no nos haría ningún favor. 291 00:17:06,608 --> 00:17:08,402 Estás en otro mundo aquí. 292 00:17:08,485 --> 00:17:11,321 Estos tipos no quieren que la gente sepa lo que están viendo de todos modos. 293 00:17:11,405 --> 00:17:13,323 Cariño, nadie te está mirando a la cara. 294 00:17:14,074 --> 00:17:17,578 Si algo sale a la luz, lo cambiaremos. No sé, crearemos algo de fantasía. 295 00:17:20,080 --> 00:17:21,957 Está justo por aquí. 296 00:17:22,041 --> 00:17:23,500 Lo vas a hacer bien. 297 00:17:24,835 --> 00:17:28,297 Sólo intenta divertirte un poco. Siempre es mejor así. Y sonríe. 298 00:17:29,923 --> 00:17:31,091 Bueno, ¡hola señoras! 299 00:17:32,009 --> 00:17:35,262 -Hola. -Tu nuevo cliente. Zurda está pagando. 300 00:17:35,345 --> 00:17:37,139 Lechu, Lulú y Coca. 301 00:17:38,390 --> 00:17:39,558 Hola. 302 00:17:39,641 --> 00:17:41,435 ¿Qué estilo buscas? 303 00:17:41,518 --> 00:17:45,022 Quiero que la dejes como está, Igual de guapa, sólo que un poco más guarra. 304 00:17:45,105 --> 00:17:47,900 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Haz que nadie la reconozca. 305 00:17:47,983 --> 00:17:49,526 -Te lo explicaré. -Está bien. 306 00:17:49,610 --> 00:17:51,111 -Vamos. -Vuelvo enseguida. 307 00:17:52,946 --> 00:17:54,698 ¿Entonces vas a trabajar para Zurda? 308 00:17:54,782 --> 00:17:57,326 ella no me esta dando Honestamente, hay mucha elección. 309 00:17:57,993 --> 00:18:00,662 ¿No pudiste hablar con ella? 310 00:18:01,371 --> 00:18:04,208 Cariño, no eres el único eso tiene que sobrevivir aquí. 311 00:18:05,042 --> 00:18:06,794 No puedo mezclarme con Zurda. 312 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 todo lo que ella hace Está autorizado por Moranzón. 313 00:18:08,962 --> 00:18:11,090 -Si me meto, estoy jodido. -Bien. 314 00:18:12,007 --> 00:18:15,177 Mira, estoy bien trabajando con mi cuerpo. Pero soy modelo. No soy sólo alguien-- 315 00:18:15,260 --> 00:18:16,136 ¿Alguna puta? 316 00:18:16,220 --> 00:18:18,263 ¡Ay por favor! Yo también lo fui. 317 00:18:18,347 --> 00:18:20,516 No valgo menos por eso, y ellos tampoco. 318 00:18:20,599 --> 00:18:22,434 ¿Listo? Vamos a ver. Levantarse. 319 00:18:23,393 --> 00:18:24,228 Venir. 320 00:18:25,354 --> 00:18:28,023 Y sonríe un poco. ¿Son esos tus dientes reales? 321 00:18:28,774 --> 00:18:30,442 -Sí. -Abierto. 322 00:18:33,320 --> 00:18:34,947 Intenta sonreír así. 323 00:19:14,987 --> 00:19:17,489 No, no, no. Esperar. Déjame hacerlo. 324 00:19:18,407 --> 00:19:20,159 Veamos… 325 00:19:20,242 --> 00:19:21,827 ¡Ta-da! 326 00:19:23,036 --> 00:19:25,372 ¿Entonces? ¿Qué opinas? ¿Mmm? 327 00:19:25,956 --> 00:19:26,790 Hermoso. 328 00:19:27,499 --> 00:19:28,709 Sí, estáis todos celosos. 329 00:19:52,441 --> 00:19:54,860 Bien, hecho. Todo es perfecto, ¿eh? 330 00:19:54,943 --> 00:19:56,236 No es perfecto en absoluto. 331 00:19:56,904 --> 00:19:57,988 Ni siquiera cerca. 332 00:19:58,739 --> 00:20:00,365 No tienes idea de lo difícil que fue 333 00:20:00,449 --> 00:20:02,868 para conseguir la orden de adopción de Romero sin formulario de consentimiento. 334 00:20:02,951 --> 00:20:05,454 Eso es porque la madre murió. durante el parto. 335 00:20:05,537 --> 00:20:08,040 -¿Cómo pudo haber firmado algo? -¿Cómo puedes tener tanto frío? 336 00:20:08,123 --> 00:20:10,000 Quiero decir, eres tan totalmente indiferente. 337 00:20:10,083 --> 00:20:12,753 ¿Indiferente? el bebe esta listo para entregar. 338 00:20:12,836 --> 00:20:14,713 Los niños son lo importante aquí. 339 00:20:14,796 --> 00:20:16,256 ¿No es eso lo que dices? 340 00:20:16,340 --> 00:20:17,466 ¿Están los papeles en regla? 341 00:20:17,549 --> 00:20:19,801 Sí, están bien. 342 00:20:20,886 --> 00:20:22,054 Todo está aquí. 343 00:20:22,137 --> 00:20:25,849 Acta de nacimiento, registro civil, solicitud de registro, todo. 344 00:20:26,516 --> 00:20:28,018 Para el juez Romero. Mmmm. 345 00:20:28,852 --> 00:20:29,811 El tuyo está ahí. 346 00:20:30,479 --> 00:20:31,313 Llamó la partera. 347 00:20:31,396 --> 00:20:33,440 Ella dijo que hay otra pareja. que quiere un bebe. 348 00:20:33,523 --> 00:20:35,317 Esta no es una fábrica de bebés. 349 00:20:35,400 --> 00:20:37,778 -Mmm. -Fui a ver a Noelia el otro día. 350 00:20:37,861 --> 00:20:40,239 Ella es muy delgada y tiene barriga. 351 00:20:41,323 --> 00:20:44,409 -Hazme un favor. Dale algunos nutrientes. -Te recomendaré una dieta. 352 00:20:53,210 --> 00:20:54,878 -No, no, no. -¡¿En realidad?! 353 00:20:54,962 --> 00:20:56,713 -No, no. No quiero. -Solo un beso. 354 00:20:56,797 --> 00:20:58,090 -Solo un beso. -No quiero. 355 00:20:58,173 --> 00:20:59,800 -¿No somos amigos? -Te echaré. 356 00:21:00,300 --> 00:21:01,802 Tengo muchas ganas de ver a Lalo. 357 00:21:04,304 --> 00:21:05,555 -Zurda. -¿Sí? 358 00:21:05,639 --> 00:21:08,934 Dos horas y no te vuelvas demasiado loco. Porque yo soy a quien culparán, ¿vale? 359 00:21:09,017 --> 00:21:10,894 Te lo debo por esto. Ve y relájate. 360 00:21:11,395 --> 00:21:14,106 Chicas, es hora. Vamos. ¡Come un poco de pizza! 361 00:21:14,189 --> 00:21:16,441 Melli, tírame unas patatas fritas. 362 00:21:18,318 --> 00:21:20,487 Oye, arregla tu cara. Vamos. Sonrisa. 363 00:21:20,570 --> 00:21:22,781 solo se agradecido Te maquillaron como a una diosa. 364 00:21:22,864 --> 00:21:23,824 Mírate. 365 00:21:23,907 --> 00:21:25,742 Las chicas que trabajan aquí lo consiguen todo. 366 00:21:25,826 --> 00:21:27,536 Míralos, patatas fritas y todo. 367 00:21:27,619 --> 00:21:29,121 Mira lo que hago. No gano ni un centavo. 368 00:21:29,204 --> 00:21:31,039 Y mira dónde estoy sentado. Yo solo limpio. 369 00:21:31,123 --> 00:21:32,499 Bueno, eso tiene sentido. 370 00:21:32,582 --> 00:21:33,542 -Sí. -¿Qué hay de mí? 371 00:21:33,625 --> 00:21:35,585 -Deberías ser rico. -Obviamente. 372 00:21:35,669 --> 00:21:36,545 ¿Quién es este? 373 00:21:37,170 --> 00:21:38,088 Hola. 374 00:21:38,672 --> 00:21:40,215 Será mejor que no seas como China. 375 00:21:40,299 --> 00:21:44,219 Ella actuó como una superestrella o como una diosa, como la realeza. 376 00:21:45,262 --> 00:21:46,805 Aquí ayudamos a todos. ¿Entiendo? 377 00:21:46,888 --> 00:21:50,183 Oye, cálmate, Cleo. Relajarse. ella es uno bueno. Ella es una de nosotros. Prometo. 378 00:21:51,601 --> 00:21:52,436 Cleo. 379 00:21:53,103 --> 00:21:53,937 Puerto pequeño. 380 00:21:54,604 --> 00:21:56,023 Entonces eres modelo. ¿Es así? 381 00:21:56,106 --> 00:21:57,941 Quizás puedas enviarme algunos contactos. 382 00:21:58,025 --> 00:21:59,818 Porque saldré en dos años, 383 00:21:59,901 --> 00:22:02,571 y después de eso, tal vez pueda cambiar de carrera, ¿eh? 384 00:22:02,654 --> 00:22:04,072 Buena idea. Lo harías bien. 385 00:22:04,156 --> 00:22:05,282 Sí, definitivamente. 386 00:22:05,365 --> 00:22:07,242 Eres realmente hermosa. De verdad que lo eres. 387 00:22:08,327 --> 00:22:11,204 ¿Ah, de verdad? No me hables así. 388 00:22:12,164 --> 00:22:16,043 Porque si no tienes cuidado, podría haberlo hecho. No queda más remedio que enamorarme de ti. 389 00:22:16,126 --> 00:22:18,253 Está bien, está bien, está bien. 390 00:22:18,337 --> 00:22:19,463 ¿Mmm? ¿Mmm? 391 00:22:20,255 --> 00:22:21,214 Aquí, bienvenido. 392 00:22:21,298 --> 00:22:24,343 Incluso cuando los ánimos están a flor de piel, ¿Qué tenemos siempre? 393 00:22:24,426 --> 00:22:25,886 -¿Una fiesta? -Una fiesta. 394 00:22:26,553 --> 00:22:27,804 Así es. 395 00:22:27,888 --> 00:22:29,639 Hora de bailar. ¡Vamos! 396 00:22:29,723 --> 00:22:32,392 -Tengo alcohol. ¡Aquí vamos! -Sí. 397 00:22:32,476 --> 00:22:33,810 -¡Esto es muy divertido! -¡Disfrutar! 398 00:22:33,894 --> 00:22:35,354 -¡Vamos a bailar! -Suficiente. 399 00:22:35,437 --> 00:22:36,980 -Ya sabes cómo me pongo. -No me digas tonterías. 400 00:22:37,064 --> 00:22:38,023 No, de verdad. Me vuelvo loco. 401 00:22:38,106 --> 00:22:39,107 ¡Tómalo! 402 00:22:39,191 --> 00:22:40,776 -Ella cedió fácilmente. -¡No! 403 00:22:40,859 --> 00:22:42,402 -¡¿Qué hay ahí?! -¡Bailar! 404 00:22:42,486 --> 00:22:44,696 ¡Mírala irse! Mírala. 405 00:22:47,199 --> 00:22:50,952 ¡Ay! Te dije que no te comieras las uñas, maldita perra. Simplemente va a doler. 406 00:22:55,957 --> 00:22:56,917 ¿Mi consejo? 407 00:22:57,793 --> 00:22:58,627 Justo aquí. 408 00:22:59,252 --> 00:23:01,463 -¿Estás cansado? -Sí, aquí. 409 00:23:01,546 --> 00:23:03,048 Puedo decirlo. ¿Quieres chocolate? 410 00:23:04,633 --> 00:23:05,467 ¿Dónde está Marina? 411 00:23:06,843 --> 00:23:07,844 -¿Tu conejito? -Sí. 412 00:23:07,928 --> 00:23:09,346 Ella fue con los, eh… gemelos. 413 00:23:10,013 --> 00:23:11,264 Vinieron a buscarla. 414 00:23:11,765 --> 00:23:12,766 Oh. 415 00:23:12,849 --> 00:23:14,518 ¿Sabes? ¿Qué significa este chocolate para mí? 416 00:23:15,018 --> 00:23:16,978 -No. -Mi abuela me compró esto una vez. 417 00:23:17,062 --> 00:23:19,189 -Ah, claro, eso me lo dijiste. -¿Quieres probarlo? 418 00:23:19,981 --> 00:23:21,483 No. Hemos terminado. 419 00:23:22,067 --> 00:23:24,194 ¿No quieres hablar? ¿Estás cansado? 420 00:23:26,571 --> 00:23:27,447 ¿Bebé? 421 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 -¿Qué pasa, nena? -Realmente te mantuviste firme. 422 00:23:31,159 --> 00:23:32,869 Sí. Bueno, para mí eso fue... 423 00:23:32,953 --> 00:23:35,372 lo que estoy tratando de decir es... No lo sé, tal vez sea una estupidez... 424 00:23:35,455 --> 00:23:39,626 pero eso fue... realmente importante para mí, ¿Sabes a qué me refiero? 425 00:23:39,709 --> 00:23:40,627 Un gran problema. 426 00:23:42,546 --> 00:23:44,631 ¿Sabes que? Quiero decir algo ahora. 427 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 -Tal vez dirás... -¿Qué? 428 00:23:46,425 --> 00:23:48,051 ¿Dónde está? Esperar. 429 00:23:48,135 --> 00:23:49,511 -¿Qué pasa, nena? -Mi cadena. 430 00:23:49,594 --> 00:23:51,596 Mi cadena. Este hijo de puta me lo quitó. 431 00:23:52,222 --> 00:23:54,683 -Esperar. Esperar. -Oye, te llevaste mi cadena con el anillo. 432 00:23:54,766 --> 00:23:56,226 -¿De qué estás hablando? -Esperar. 433 00:23:56,309 --> 00:23:59,896 No, me lo quitaste cuando agarraste mi cuello. Robaste mi cadena. 434 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 -¡No soy un ladrón, hijo de puta! -Esperar. 435 00:24:01,523 --> 00:24:02,649 -¡Devuélvemelo! -Relajarse. 436 00:24:02,732 --> 00:24:04,151 -¿Dónde está? -¡No tengo nada! 437 00:24:04,234 --> 00:24:05,485 ¡Ey! ¡Ey! ¡Es suficiente! 438 00:24:05,569 --> 00:24:08,155 ¡¿De nuevo?! ¡Basta! ¡Basta! ¡Por el amor de Dios! ¡Solo basta! 439 00:24:08,238 --> 00:24:10,449 ¿Qué diablos está pasando aquí? 440 00:24:10,532 --> 00:24:13,368 ¿Qué carajo te pasa? ¿No puedes quedarte callado sólo un minuto? 441 00:24:13,452 --> 00:24:15,245 Muy bien, ustedes dos vendrán conmigo. 442 00:24:15,328 --> 00:24:17,414 no voy a ninguna parte hasta que ella se lo devuelva. 443 00:24:17,497 --> 00:24:18,665 ¡Se lo metió en las bragas! 444 00:24:18,748 --> 00:24:20,792 ¿Estás intentando empezar algo de mierda de nuevo? hijo de puta? 445 00:24:20,876 --> 00:24:22,419 -¿Qué estás haciendo? -¡Está justo aquí! 446 00:24:22,502 --> 00:24:24,463 -Está intentando tocar mi coño. -Cálmate. 447 00:24:24,546 --> 00:24:26,465 Estoy harto y cansado de esta mierda. 448 00:24:26,548 --> 00:24:29,176 Sí, sigue con eso. Tu estúpida y maldita cadena, a nadie le importa. 449 00:24:40,061 --> 00:24:41,855 ¿Qué carajo fue eso? Tu maldito… 450 00:24:47,027 --> 00:24:49,112 Ah, yo no lo haría. No sabes lo que hay en él. 451 00:24:49,613 --> 00:24:50,447 Lo que sea. 452 00:24:54,951 --> 00:24:56,244 Te ves increíble. 453 00:24:56,328 --> 00:24:59,372 El rostro, el cuerpo. Tienes mucha suerte. 454 00:24:59,456 --> 00:25:00,582 Te irá bien aquí. 455 00:25:02,042 --> 00:25:05,837 ¿Puedes creerlo? Me acusaron de asociación ilícita. 456 00:25:05,921 --> 00:25:07,255 -¿Asociación ilícita? -Sí. 457 00:25:07,339 --> 00:25:08,590 -Lo sé… -¿Sabes qué es eso? 458 00:25:08,673 --> 00:25:10,342 -No, pero supongo que es... -No tengo idea. 459 00:25:10,425 --> 00:25:12,969 pero me enviaron a este lugar de mierda de todos modos. 460 00:25:13,970 --> 00:25:17,557 La cosa es que solo estuve involucrado Por mi estúpido y jodido ex. 461 00:25:18,058 --> 00:25:20,769 Así que una vez él estaba amenazando a alguien, y yo... 462 00:25:20,852 --> 00:25:22,437 Asumí la culpa por él. 463 00:25:23,313 --> 00:25:25,941 Ven aquí. Vamos. No quieres hacer eso. 464 00:25:26,024 --> 00:25:28,568 -Estoy bien. Me estoy divirtiendo. Está todo bien. -Bien. 465 00:25:29,361 --> 00:25:30,820 Tengo un hijo, ¿lo sabías? 466 00:25:30,904 --> 00:25:32,239 -¿En realidad? ¿Tienes un hijo? -Sí. 467 00:25:32,322 --> 00:25:34,866 -¿Y tu hijo? -Sí, tienes un hijo. 468 00:25:34,950 --> 00:25:36,868 -No, el tuyo. -No, no tengo un hijo. 469 00:25:36,952 --> 00:25:39,162 -¿Es pequeño? -No, no, tú eres la que está con el niño. 470 00:25:39,246 --> 00:25:43,124 Correcto, exactamente. Mi hijo. Pero ahora tengo que comportarme bien. 471 00:25:43,208 --> 00:25:44,793 -¿Cuánto tiempo? -Dos años. 472 00:25:44,876 --> 00:25:46,503 -Oh, bueno, dos años. No mucho. -Sí. 473 00:25:46,586 --> 00:25:49,297 ¡Ah! ¿Qué demonios? ¿Quién te crees que eres, perra? 474 00:25:49,381 --> 00:25:50,715 -¡Estúpida modelo! -Esperar. Esperar. 475 00:25:50,799 --> 00:25:52,759 -¡Esperar! -¡Si vas a ser un desastre, no bebas! 476 00:25:52,842 --> 00:25:55,637 Oye, ella no se siente bien. Dar marcha atrás. ¿Deberíamos traerte agua? 477 00:25:55,720 --> 00:25:57,013 ¡No quiero agua! 478 00:25:57,097 --> 00:25:59,558 -Ella es una idiota. -¿Por qué diablos la estoy cuidando? 479 00:25:59,641 --> 00:26:02,185 Entonces deja de cuidarla. Déjala divertirse. 480 00:26:02,269 --> 00:26:03,937 Es sólo una noche. Está todo bien. 481 00:26:04,020 --> 00:26:05,438 ¿Te dije que tengo un hijo? 482 00:26:05,522 --> 00:26:06,356 ¿Dónde está? 483 00:26:07,023 --> 00:26:08,608 -La última vez que estuvo con ella. -¿Dónde está? ¿Qué? 484 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 -¿Qué? -Está confundida. 485 00:26:10,193 --> 00:26:11,278 ¿Te drogó? 486 00:26:23,039 --> 00:26:24,249 Relajarse. Ven por aquí. 487 00:26:24,332 --> 00:26:26,459 No te toques la cara porque sólo lo empeora. 488 00:26:26,543 --> 00:26:28,461 Vamos. Vamos, por aquí. 489 00:26:29,379 --> 00:26:30,213 Por aquí. 490 00:26:35,885 --> 00:26:38,847 Oye, quédate ahí, ¡O le cortaré el puto cuello ahora mismo! 491 00:26:38,930 --> 00:26:41,933 Vaya, vaya. Cariño, esto está realmente mal. 492 00:26:42,017 --> 00:26:44,644 Podemos hablar de esto. Déjalo ir primero. 493 00:26:44,728 --> 00:26:47,105 No tenemos nada de qué hablar. ¿Entendiste eso? ¡Nada! 494 00:26:47,188 --> 00:26:48,940 Sabes quién soy. 495 00:26:50,483 --> 00:26:51,568 ¿Confías en mí? 496 00:26:53,695 --> 00:26:56,197 No importa, porque me conoces. 497 00:26:57,073 --> 00:27:02,245 Tú me conoces, así que sabes lo que pasará. si no lo libera para recibir tratamiento. 498 00:27:04,080 --> 00:27:05,498 De cualquier manera, me voy con él. 499 00:27:06,708 --> 00:27:08,251 Entonces voy a llamar a Rubén. 500 00:27:08,335 --> 00:27:12,756 Y le diré que te acompañe a la capilla conmigo. 501 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 ¿Cómo suena eso? 502 00:27:16,468 --> 00:27:20,138 Bueno, de cualquier manera está bien. Adelante. Que lo desangre. 503 00:27:20,221 --> 00:27:22,515 -¡No! -Haz lo que dijiste que ibas a hacer. 504 00:27:23,099 --> 00:27:25,185 ¡Seguir! ¡Solo termínalo! ¡Hazlo ya! 505 00:27:25,268 --> 00:27:27,646 Apuñalarlo hasta que estalle y acabar con él. 506 00:27:27,729 --> 00:27:30,565 ¿Qué estás esperando? ¿Necesitas ayuda? Lo haré. 507 00:27:32,233 --> 00:27:36,488 ¡Oh! Qué desafortunado. Resultó ser tan débil. 508 00:27:39,824 --> 00:27:40,950 Llévatelo. 509 00:27:42,035 --> 00:27:44,913 Éste está listo para ser disciplinado ahora. 510 00:27:45,747 --> 00:27:49,000 Míralos. estan todos listos para obtener exactamente lo que se merecen. 511 00:27:50,168 --> 00:27:52,504 ¡Detener! ¡Malditos hijos de puta! 512 00:27:52,587 --> 00:27:53,630 ¡Basta! 513 00:27:55,632 --> 00:27:57,300 ¡Basta, pedazo de mierda! 514 00:27:57,384 --> 00:27:59,052 ¡Vamos, niña! 515 00:28:00,845 --> 00:28:03,098 Mueve ese culo, niña. ¡Vamos! Sí. 516 00:28:03,181 --> 00:28:06,142 Así es. ¡No actúes como si no te gustase! 517 00:28:12,649 --> 00:28:15,360 Vamos. Se acabó el tiempo. Vamos. 518 00:28:15,860 --> 00:28:18,279 Zurda, dije dos horas, y tu hiciste este desastre? 519 00:28:19,030 --> 00:28:21,408 -¡Esperar! -Está bien chicas, se acabó el espectáculo. Vamos. 520 00:28:21,491 --> 00:28:22,826 -Se acabó. -¡No, Zurda! 521 00:28:22,909 --> 00:28:24,077 Es hora de aclarar. Vamos. 522 00:28:26,454 --> 00:28:27,997 -¿Único? -¿Qué pasa? 523 00:28:30,125 --> 00:28:31,418 ¿Por qué éste sigue aquí? 524 00:28:32,419 --> 00:28:34,421 Vamos. De vuelta a tu bloque. 525 00:28:47,308 --> 00:28:48,435 Seguir. Lávate la cara. 526 00:29:16,296 --> 00:29:17,213 ¿Te sientes mejor ahora? 527 00:29:17,922 --> 00:29:19,132 -¿Qué estás haciendo? -Oye… 528 00:29:19,215 --> 00:29:20,383 -Quítate de encima. -Solo relájate. 529 00:29:20,467 --> 00:29:23,428 Está todo bien, ¿vale? Tranquilo, todo está bien. 530 00:29:23,511 --> 00:29:26,598 Vas a hacer lo que te digo ahora. Sólo relájate. Relajarse. 531 00:29:27,098 --> 00:29:29,225 ¡Ah! ¿Qué estás haciendo? Maldito hijo de puta... 532 00:29:30,310 --> 00:29:32,187 -¿Qué pasó? -No pasó nada. Está bien. 533 00:29:32,270 --> 00:29:33,730 Ella simplemente está drogada. Cuídalo. 534 00:29:34,814 --> 00:29:35,899 Hijo de puta. 535 00:29:39,527 --> 00:29:40,445 ¿Qué tomaste? 536 00:29:42,238 --> 00:29:43,072 No se. 537 00:29:43,823 --> 00:29:45,533 La prisión no funciona para mí. 538 00:29:46,117 --> 00:29:49,996 Mira, si me sacas de aquí, Haré lo que quieras. Prometo. 539 00:29:50,079 --> 00:29:53,458 Puedo ser tu novia, tu puta, lo que quieras. 540 00:29:55,043 --> 00:29:57,003 Vamos. Vamos. Vamos. 541 00:30:50,932 --> 00:30:52,308 Nos vamos en dos horas. 542 00:30:53,893 --> 00:30:55,186 Sí, sí, lo sé. 543 00:30:55,270 --> 00:30:58,064 -Nos vamos. -¡Ey! ¿Adónde vas con tanta prisa? 544 00:30:58,565 --> 00:30:59,440 -¿Eh? -Al baño. 545 00:30:59,524 --> 00:31:00,483 Hazlo aquí. 546 00:31:01,943 --> 00:31:03,236 -No. -Ajá. 547 00:31:04,904 --> 00:31:06,698 -¿Qué? -¿Tienes prisa? 548 00:31:09,742 --> 00:31:12,203 ¿El baño? Yo iré contigo. 549 00:31:12,287 --> 00:31:13,121 No. 550 00:31:15,331 --> 00:31:16,207 Te amo. 551 00:31:16,791 --> 00:31:17,625 Te amo. 552 00:32:05,423 --> 00:32:09,135 POLICIA NACIONAL GRUPO DE TRABAJO DE OPERACIONES ESPECIALES 553 00:32:20,188 --> 00:32:21,648 ¡Policía, no se mueva! 554 00:32:40,792 --> 00:32:42,669 ¡Ríndete, Cuervo! ¡No hay escapatoria! 555 00:32:42,752 --> 00:32:43,670 ¡Bajar! ¡Bajar! 556 00:32:43,753 --> 00:32:45,254 ¡Mi amor! ¡Mi amor! 557 00:32:45,338 --> 00:32:47,590 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 558 00:32:47,674 --> 00:32:49,717 -¡Rápido, rápido! ¡Esperad el fuego! -¡Vamos! 559 00:32:49,801 --> 00:32:51,177 ¡No te muevas! 560 00:32:51,260 --> 00:32:53,096 -¡Que se jodan todos! -¡Manos donde pueda verlas! 561 00:32:53,179 --> 00:32:55,974 -¡No! ¡Que se jodan todos! No lo dejaré ir. -¡Déjalo ir! ¡Suéltalo! 562 00:32:56,057 --> 00:32:58,685 Déjalo ir, maldita sea. Hijo de puta, vamos. 563 00:32:58,768 --> 00:33:01,729 -¡Vamos! ¡Vamos! ¡Déjalo ir! -¡No! ¡No! ¡No! 564 00:33:01,813 --> 00:33:02,647 ¡No! 565 00:33:03,398 --> 00:33:05,149 ¡Vamos! ¡Vamos! 566 00:33:05,900 --> 00:33:08,111 Tenemos un hombre asesinado a tiros. 567 00:33:17,662 --> 00:33:21,165 ¿Quién va a asumir la responsabilidad? ¿Por dejar que las cosas lleguen a donde están? 568 00:33:21,249 --> 00:33:23,167 Quiero decir, ustedes dos Ya he perdido mucho. 569 00:33:23,251 --> 00:33:24,877 -No tengo la culpa de nada. -¿Oh, no? 570 00:33:24,961 --> 00:33:27,630 Una de mis chicas se está recuperando. de una quemadura grave en el hospital 571 00:33:27,714 --> 00:33:29,549 por las chicas trabajando para este imbécil. 572 00:33:29,632 --> 00:33:32,010 No eres mejor que nosotros. 573 00:33:32,093 --> 00:33:34,303 Las chicas del bloque central, ellos empezaron todo esto. 574 00:33:34,387 --> 00:33:37,181 Incluso hicieron un desastre de ese festival de mierda. 575 00:33:37,265 --> 00:33:38,850 Vas a perder todo lo que tienes. 576 00:33:38,933 --> 00:33:40,560 -¿Más? -Así es. 577 00:33:40,643 --> 00:33:42,228 -Ya lo has tomado todo. -¿Ah, de verdad? 578 00:33:42,311 --> 00:33:44,480 Nuestros privilegios, como el patio y el teléfono. 579 00:33:44,564 --> 00:33:46,983 Y no me permiten salir a caminar ¡Así que mis piernas están jodidas! 580 00:33:47,066 --> 00:33:49,318 Ella no gana dinero para nosotros. 581 00:33:49,402 --> 00:33:51,571 Entonces ella no puede contribuir. a la cooperativa. ¡Es injusto! 582 00:33:51,654 --> 00:33:53,531 Olvídalo. No les voy a decir nada. 583 00:33:53,614 --> 00:33:56,492 Muy bien, suficiente. quiero hacer Una cosa muy clara para ustedes dos. 584 00:33:56,576 --> 00:33:58,745 Todo lo que tienes aquí es porque te lo di. 585 00:33:58,828 --> 00:34:00,830 ¿A cambio de qué? Por un poco de paz y tranquilidad. 586 00:34:00,913 --> 00:34:02,498 ¿Es tan difícil de entender? 587 00:34:02,582 --> 00:34:04,876 Esta institución no necesita ¡Más peleas! 588 00:34:04,959 --> 00:34:06,753 Por eso quiero que lleguen a un acuerdo. 589 00:34:06,836 --> 00:34:09,130 De lo contrario, ambos estaréis en el hoyo. Has sido advertido. 590 00:34:09,213 --> 00:34:10,798 Eso es todo. Resolver algo. 591 00:34:10,882 --> 00:34:12,925 Pero para mí no hay ningún problema. ¡En realidad! 592 00:34:13,009 --> 00:34:15,344 No lo sé, así que toma una decisión. ¿Qué dices, eh? 593 00:34:16,846 --> 00:34:18,681 -¿Qué es lo que quieres hacer? -Bueno. Bien. 594 00:34:21,100 --> 00:34:21,976 Director. 595 00:34:22,560 --> 00:34:24,604 ¿Lo acompañarías? ¿Estos dos a su cuadra ahora? 596 00:34:24,687 --> 00:34:26,105 Entonces ve a abrir el patio. 597 00:34:26,773 --> 00:34:28,149 Vuelva a encender los servidores. 598 00:34:28,232 --> 00:34:30,068 Servirá. Vamos. Vamos. 599 00:34:30,151 --> 00:34:32,653 Y devolverles sus teléfonos. Compórtense ustedes dos. 600 00:34:34,781 --> 00:34:36,240 -¿Qué? -Cogieron al Gallego. 601 00:34:36,324 --> 00:34:38,201 -¿El gallego? -Sí. La atraparon. 602 00:34:55,134 --> 00:34:58,137 Una chica como tú no debería haberlo hecho. Tanto acné a una edad tan temprana. 603 00:34:58,221 --> 00:35:00,932 -Necesitas tener más sexo. -Solo mira su cara. 604 00:35:01,432 --> 00:35:03,684 -A ver qué puedo hacer con todo esto. -Doc. 605 00:35:04,936 --> 00:35:06,646 -¿Qué aprendimos el otro día? -¿Qué? 606 00:35:07,146 --> 00:35:09,732 -¿Con qué saqué el tuyo? -¿Los… los granos? 607 00:35:09,816 --> 00:35:11,109 -Sí. -Con las pinzas. 608 00:35:11,192 --> 00:35:13,319 -Lo mismo, sólo que en otra parte del cuerpo. -Lo mismo. 609 00:35:14,946 --> 00:35:17,615 -Ah, por fin. -Llegó tu entrega, Zurda. 610 00:35:18,241 --> 00:35:19,117 Ya era hora. 611 00:35:19,617 --> 00:35:20,952 ¡Oh! 612 00:35:21,035 --> 00:35:23,663 Muy lindo. No, esto es mío. Vamos. Tráelo aquí. 613 00:35:23,746 --> 00:35:26,415 Muy bien, cada uno tome su propio teléfono. y no tomes nada más. 614 00:35:26,499 --> 00:35:27,875 ¡Sí! Estamos de vuelta en el negocio. 615 00:35:27,959 --> 00:35:30,503 Ahí tienes. Este es tuyo. Está justo aquí. 616 00:35:30,586 --> 00:35:33,005 Mmmm, qué amable de tu parte. Tomó bastante tiempo. 617 00:35:34,006 --> 00:35:35,675 ¡De vuelta al trabajo, chicas! ¡De vuelta al trabajo! 618 00:35:35,758 --> 00:35:38,386 Es hora de compensar lo que perdimos. Vámonos, vámonos. 619 00:35:47,603 --> 00:35:48,980 ¡Ah, duele! 620 00:35:49,063 --> 00:35:50,606 -Está ahí, doctor. -Lo sé. 621 00:35:50,690 --> 00:35:54,110 Ey. ¡Esperar! ¿Por qué le pones tanta presión? 622 00:35:54,193 --> 00:35:55,528 Te conseguiré un analgésico. 623 00:35:57,238 --> 00:35:59,448 Rocío, preséntate en el comedor. 624 00:35:59,532 --> 00:36:02,577 ¡Vaya! Esperar. Ey. Esperar. Esperar. ¡Espera un segundo! 625 00:36:02,660 --> 00:36:05,621 Me duele la cara, cariño. ¡Oye, basta! Realmente nos lo dieron. 626 00:36:05,705 --> 00:36:07,456 ¿Sí? Bueno, ¡quiero dártelo! 627 00:36:08,291 --> 00:36:09,292 Suficiente. Basta. 628 00:36:10,710 --> 00:36:11,711 El guardia… 629 00:36:11,794 --> 00:36:14,463 Entonces, ¿cuál es el problema con eso? ¿No lo hago por ti? ¿Eh? 630 00:36:14,547 --> 00:36:15,840 No, por supuesto. 631 00:36:15,923 --> 00:36:17,550 Por supuesto que eres suficiente para mí. 632 00:36:22,471 --> 00:36:23,681 ¿Quieres casarte conmigo? 633 00:36:27,185 --> 00:36:29,312 -Espera, nena, ¿estás diciendo que sí? -Por supuesto. 634 00:36:29,395 --> 00:36:30,855 -¿Quieres casarte? -Vamos a hacerlo. 635 00:36:30,938 --> 00:36:32,940 -En serio, basta. Ella es-- -Relájate aquí. 636 00:36:48,956 --> 00:36:52,126 ¡Ay mi amor! ¡Mira lo pesado que pesas! 637 00:36:52,210 --> 00:36:56,214 ¡Eres tan grande! ¡Te estás volviendo tan alto! 638 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 ¡Eres tan guapo, cariño! 639 00:36:58,216 --> 00:36:59,550 ¿La abuela está envejeciendo? ¿Eh? 640 00:36:59,634 --> 00:37:03,095 ¿Está envejeciendo? ¡No lo digas! ¡No lo digas! 641 00:37:03,179 --> 00:37:06,140 ¿Y cómo estás, niña? 642 00:37:07,266 --> 00:37:09,518 -¿Cómo estás, cariño? -Ay, mi amor. 643 00:37:09,602 --> 00:37:11,103 Gracias por esto. 644 00:37:11,187 --> 00:37:13,189 Por supuesto, Quería traerlo aquí para verte. 645 00:37:13,272 --> 00:37:15,274 Claro, no lo quería para verme así. 646 00:37:15,358 --> 00:37:17,360 -Bueno, pregunta por ti todo el día. -¿Sí? 647 00:37:17,443 --> 00:37:19,862 -Solo debes saber que todos te extrañan. -Toma, siéntate. 648 00:37:19,946 --> 00:37:22,907 -Entonces, ¿cómo estás, de verdad? -Estoy bien, considerando todo. 649 00:37:22,990 --> 00:37:25,284 ¿Qué tal la comida aquí? 650 00:37:25,368 --> 00:37:27,411 Tengo un pastel solo para ti. 651 00:37:27,495 --> 00:37:29,163 -Disfrutar. -¿Un pastelito, en serio? 652 00:37:31,207 --> 00:37:32,333 ¿Lo hiciste tú mismo? 653 00:37:32,416 --> 00:37:34,710 Usé esa receta. El que nunca pudiste descubrir. 654 00:37:39,173 --> 00:37:41,842 queria decirte que ayer tuvimos una visita. 655 00:37:42,426 --> 00:37:45,721 -¿El juzgado? -No, no. Antín estuvo ayer en la casa. 656 00:37:45,805 --> 00:37:47,223 ¿Qué? 657 00:37:48,933 --> 00:37:51,686 Escucha, es un hijo de puta. No lo dejes entrar a la casa. 658 00:37:51,769 --> 00:37:54,188 Ni se te ocurra abrir la puerta. ¡Por favor! 659 00:37:54,272 --> 00:37:56,607 No, pero no vino a verme. 660 00:37:56,691 --> 00:37:58,109 Él estaba ahí para el niño. 661 00:37:58,192 --> 00:38:00,736 Entró. Incluso le trajo un juguete. En realidad fue bastante amable. 662 00:38:00,820 --> 00:38:03,656 ¿Eres un idiota? ¿No oyes lo que estoy diciendo? 663 00:38:03,739 --> 00:38:06,200 ¡Es un estafador, un estafador! Sé lo que busca. 664 00:38:06,284 --> 00:38:10,997 Así que la próxima vez que aparezca en casa, ¡Por cualquier motivo, lo pateas de inmediato! 665 00:38:11,080 --> 00:38:12,290 ¡Sabes que es peligroso! 666 00:38:19,422 --> 00:38:20,464 ¿Cuánto pagó? 667 00:38:21,590 --> 00:38:23,009 Horrible, ¿vale? Es terrible. 668 00:38:23,092 --> 00:38:25,177 -¿Cuánto pagó? -De verdad, ahora mismo es imposible. 669 00:38:25,261 --> 00:38:26,262 -Seguro. -Es muy difícil. 670 00:38:26,345 --> 00:38:28,097 Quiero decir, no puedo permitirme nada. 671 00:38:28,180 --> 00:38:29,682 ¡Será mejor que lo averigües entonces! 672 00:38:29,765 --> 00:38:31,225 Lo estoy intentando. ¡Es realmente difícil! 673 00:38:31,309 --> 00:38:34,729 Me dijo si alguna vez necesitaba algo. para darle una llamada. 674 00:38:34,812 --> 00:38:36,689 Mira, no sé qué quiere contigo. 675 00:38:36,772 --> 00:38:39,775 pero me preguntó para darte esto. Tómalo. 676 00:38:46,532 --> 00:38:47,366 ¿Quieres correr? 677 00:38:48,743 --> 00:38:49,869 Voy a vencerte. 678 00:38:49,952 --> 00:38:50,786 Ya lo sabes. 679 00:38:52,538 --> 00:38:54,373 -De aquí a las flores. -¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! 680 00:38:54,457 --> 00:38:56,334 ¿Qué estás esperando? ¿Listo? Uno, dos, tres. 681 00:38:56,417 --> 00:38:57,752 -¡Ir! ¡Corre, corre! -¡Más rápido, más rápido! 682 00:39:00,046 --> 00:39:01,797 Cuando se trata de fertilización in vitro, 683 00:39:01,881 --> 00:39:03,966 hay un número limitado de intentos recomendados. 684 00:39:04,050 --> 00:39:06,135 no creo que sea aconsejable para hacer otra ronda. 685 00:39:06,218 --> 00:39:07,636 No me rendiré con esto. 686 00:39:09,180 --> 00:39:12,558 Mira, has estado intentando diferentes tratamientos desde hace años. 687 00:39:12,641 --> 00:39:13,893 Tu cuerpo ha pasado por mucho. 688 00:39:13,976 --> 00:39:15,269 Bueno, Dios está conmigo. 689 00:39:15,853 --> 00:39:16,687 Él nos ayudará. 690 00:39:17,730 --> 00:39:18,689 No te preocupes, cariño. 691 00:39:22,485 --> 00:39:25,738 Es hermoso tener fe, pero el doctor tiene razón. 692 00:39:25,821 --> 00:39:27,948 Si seguimos adelante, Sólo será más doloroso. 693 00:39:28,532 --> 00:39:29,408 No. 694 00:39:29,492 --> 00:39:31,994 este podría ser un buen momento pensar en la adopción. 695 00:39:32,620 --> 00:39:38,084 La maternidad no tiene nada que ver con ser relacionados con sangre o con tener el mismo ADN. 696 00:39:38,167 --> 00:39:40,711 Lo siento. Lo siento, es urgente. 697 00:39:40,795 --> 00:39:41,629 Por supuesto. 698 00:39:43,381 --> 00:39:44,215 ¿Hola? 699 00:39:44,757 --> 00:39:45,591 ¿Sí? 700 00:39:49,261 --> 00:39:50,388 Bien, estoy en camino. 701 00:39:58,604 --> 00:40:00,398 Tienes bonitos labios, de verdad. 702 00:40:02,858 --> 00:40:06,362 -Un poco de sol sienta bien, ¿no? -Ajá, sí. Se siente bien. 703 00:40:06,445 --> 00:40:07,446 Sí. 704 00:40:07,530 --> 00:40:09,990 Especialmente desde que mi pequeña Actualmente está durmiendo la siesta. 705 00:40:11,200 --> 00:40:12,618 Vino mi nieto. 706 00:40:12,701 --> 00:40:13,994 ¡Oh, eso es genial! 707 00:40:14,078 --> 00:40:14,995 ¡Qué maravilloso! 708 00:40:15,079 --> 00:40:17,039 -Te morías por verlo, ¿no? -Sí. 709 00:40:17,706 --> 00:40:19,208 Pero apesta que tenga que verme aquí. 710 00:40:19,959 --> 00:40:22,086 No quería que lo hiciera. pero el chico insistió. 711 00:40:23,170 --> 00:40:25,673 me siento culpable Brisa tiene que vivir en esta mierda. 712 00:40:26,340 --> 00:40:27,967 Cuando la vida te da limones... 713 00:40:29,510 --> 00:40:31,554 -Hacer limonada. ¿Qué más hay? -Mm-hmm. 714 00:40:31,637 --> 00:40:33,931 Puedo decir que no estás usando la crema que te tenemos. 715 00:40:34,014 --> 00:40:35,266 Mirar. Tus manos están secas ahora. 716 00:40:35,349 --> 00:40:38,561 No, lo he estado usando. es solo Me estoy transformando lentamente en una pasa. 717 00:40:39,770 --> 00:40:41,313 Ya terminé con todas esas cosas. 718 00:40:41,397 --> 00:40:42,982 Eres tan hermosa. 719 00:40:43,482 --> 00:40:44,608 Esos hermosos ojos... 720 00:40:49,155 --> 00:40:50,948 ¡Así es! ¡Mi marido viene hoy! 721 00:40:51,031 --> 00:40:53,242 No puedo esperar para saltar sobre sus huesos. luciendo así! 722 00:40:53,325 --> 00:40:54,535 Mírala. 723 00:40:54,618 --> 00:40:55,703 -¡Oye, relájate! -¡Me siento genial! 724 00:40:55,786 --> 00:40:58,038 Incluso los guardias tienen buena pinta. Son un montón de caras de rata. 725 00:40:58,622 --> 00:41:00,499 -Mírala. También le hice lápiz labial. -Mirar. 726 00:41:00,583 --> 00:41:02,293 -Soy maquilladora. -Me maquillé. 727 00:41:02,376 --> 00:41:03,210 Ey. 728 00:41:03,294 --> 00:41:04,378 Hola. 729 00:41:04,462 --> 00:41:06,297 -¿Qué pasa? Ey. -¿Qué pasa? 730 00:41:06,380 --> 00:41:08,090 ¿Por qué me miras así? 731 00:41:08,174 --> 00:41:11,927 Te ves realmente hermosa, supongo. Es sólo que no pareces tan feliz. 732 00:41:13,053 --> 00:41:14,805 -¿Quieres decir algo? -Lo dije. 733 00:41:15,306 --> 00:41:17,766 Le dije: "Haz lo que tengas que hacer". para sobrevivir." 734 00:41:18,517 --> 00:41:20,478 Pero no finjas Eres una niña inocente. 735 00:41:20,561 --> 00:41:23,272 -¿Eh? -"Inocente", dice ella... 736 00:41:23,355 --> 00:41:25,900 Estaba fuera de control. Le organizaron una fiesta de bienvenida. 737 00:41:25,983 --> 00:41:28,235 -¡Ni idea! Todos están bebiendo. -¡Hablo muy en serio! 738 00:41:28,319 --> 00:41:29,528 -Estábamos borrachos… -Todo bien. 739 00:41:29,612 --> 00:41:31,572 Entonces sale el caramelo y ¡boom! Estar atento. 740 00:41:31,655 --> 00:41:33,365 -¡Se volvió loca! -Irreconocible. 741 00:41:33,449 --> 00:41:35,159 -¿Dulce? -¡Fuera de control! 742 00:41:35,242 --> 00:41:37,453 Más adelante te contamos qué significa "dulce". 743 00:41:37,536 --> 00:41:38,704 ¿Qué es? 744 00:41:38,787 --> 00:41:39,914 ¡Fue salvaje! 745 00:41:39,997 --> 00:41:42,625 -Una vez que empezó, nadie pudo detenerla. -No la reconocí. 746 00:41:42,708 --> 00:41:44,210 -¿Alguien tiene luz? -Ay, pobrecita. 747 00:41:44,293 --> 00:41:46,378 -¿Alguien tiene luz? -No. 748 00:41:46,462 --> 00:41:48,130 -¿Escuchaste a quién atraparon? -¿OMS? 749 00:41:48,631 --> 00:41:51,550 El gallego. El que hizo que te tiraran al río. 750 00:42:40,391 --> 00:42:41,850 Simplemente no los provoques. 751 00:42:44,520 --> 00:42:46,939 Está bien, está bien. Esa es una bienvenida suficiente. 752 00:42:49,275 --> 00:42:52,278 -Vamos. ¿Qué carajo quieres, eh? -¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 753 00:42:53,112 --> 00:42:55,072 -¡Hijos de puta! ¿Qué pasa? -¡Suficiente! 754 00:42:55,155 --> 00:42:56,740 -¡Suficiente! ¡Muévete! -Quítame las manos de encima. 755 00:42:59,577 --> 00:43:00,953 Un montón de maricas, ¿lo sabías? 756 00:43:01,036 --> 00:43:02,997 -¡Sigue moviéndote! -¡Malditos coños! 757 00:43:03,956 --> 00:43:06,292 -Contrólate. -¡Chúpame la puta polla! 758 00:43:21,765 --> 00:43:22,975 Habla de problemas. 759 00:44:05,392 --> 00:44:06,810 Ya has tardado bastante, Vilches. 760 00:44:11,607 --> 00:44:14,360 He tenido esta habitación lista para ti desde hace bastante tiempo. 761 00:44:16,153 --> 00:44:18,656 Soy Cecilia Moranzón, la directora del penal. 762 00:44:18,739 --> 00:44:20,741 Estarás bajo supervisión las 24 horas. 763 00:44:21,867 --> 00:44:25,037 -Quieres mantenerme a salvo, ¿eso es? -No quiero que nadie te toque. 764 00:44:25,537 --> 00:44:26,955 Mataste a mi Cuervo. 765 00:44:27,498 --> 00:44:29,667 Sois todos unos hijos de puta. 766 00:44:30,751 --> 00:44:34,463 Entiendo por lo que estás pasando, pero yo no fui parte de la operación. 767 00:44:34,963 --> 00:44:36,632 Tampoco soy policía. 768 00:44:38,884 --> 00:44:42,012 Y el dolor que estás sintiendo de la muerte de tu pareja, pues, 769 00:44:42,805 --> 00:44:45,557 Sabemos que con el tiempo sanará. 770 00:44:45,641 --> 00:44:47,518 Los medicamentos para la ansiedad también son siempre buenos. 771 00:44:50,854 --> 00:44:52,564 Causaste muchos problemas. 772 00:44:53,982 --> 00:44:55,442 Para mí y el gobernador. 773 00:44:55,526 --> 00:44:57,069 Así que te pido que te mantengas discreto. 774 00:44:57,152 --> 00:44:59,488 Si lo haces, Te prometo que no te faltará de nada. 775 00:44:59,571 --> 00:45:01,448 Tendrás todo lo que necesitas. 776 00:45:01,532 --> 00:45:02,366 No. 777 00:45:03,200 --> 00:45:04,785 Lo único que necesito, 778 00:45:05,661 --> 00:45:07,287 ya me has quitado. 779 00:45:10,791 --> 00:45:12,960 Si eso es... cómo realmente quieres hacer las cosas, 780 00:45:13,043 --> 00:45:14,545 entonces sé mi invitado. 781 00:45:15,295 --> 00:45:18,424 Dicho esto te lo puedo asegurar Tu estancia aquí será muy larga. 782 00:45:19,925 --> 00:45:20,801 Muy. 783 00:45:35,232 --> 00:45:42,197 PENITENCIARÍA LA QUEBRADA 784 00:45:55,252 --> 00:45:58,172 -Andrés, ¡qué bueno verte! -Cecilia, también. 785 00:45:59,423 --> 00:46:01,008 ¡Y estoy muy agradecida! 786 00:46:01,091 --> 00:46:03,135 creo juntos podemos marcar la diferencia. 787 00:46:03,218 --> 00:46:05,220 -Por eso vengo a trabajar. -Acordado. 788 00:46:05,304 --> 00:46:07,347 Estoy aquí para asegurarme Tienes al prisionero seguro. 789 00:46:07,431 --> 00:46:10,100 Lo tenemos todo listo. Esta institución está totalmente preparada. 790 00:46:10,184 --> 00:46:11,602 Incluso hemos aislado al prisionero. 791 00:46:11,685 --> 00:46:13,437 Sí, pero esta chica tiene toda una organización. 792 00:46:13,520 --> 00:46:15,814 -Sí. -Así que por favor, no seamos descuidados. 793 00:46:15,898 --> 00:46:17,691 Necesita más vigilancia, consígala. 794 00:46:17,775 --> 00:46:19,985 Si necesitas más protección, pídela. 795 00:46:20,068 --> 00:46:20,986 ¿Confías en mí? 796 00:46:21,069 --> 00:46:21,904 Siempre. 797 00:46:21,987 --> 00:46:23,781 ¿Quieres tomar las fotos aquí? 798 00:46:23,864 --> 00:46:27,826 Donde creas que es mejor. Ahora, Déjame presentarte a… Eugenia, mi esposa. 799 00:46:28,327 --> 00:46:30,412 -Esta es Cecilia. -Hola. ¿Cómo estás? 800 00:46:30,496 --> 00:46:31,413 Encantado de conocerte. 801 00:46:31,497 --> 00:46:32,664 Tú también. ¿Debemos? 802 00:46:32,748 --> 00:46:33,665 Como desées. 803 00:46:40,047 --> 00:46:42,424 ¡Oh! ¡Hola mi amor! ¡Hola! 804 00:46:43,884 --> 00:46:46,720 ¡Ay mi amor! ¡Te extrañé! No tienes idea del miedo que estaba. 805 00:46:46,804 --> 00:46:48,931 Tenía miedo de que no vinieras. 806 00:46:49,014 --> 00:46:50,766 -Sí. -Me asustaste. Te extrañé. 807 00:46:50,849 --> 00:46:52,100 Ha sido difícil para mí también. 808 00:46:52,184 --> 00:46:55,395 -Sí. Oh, te amo. -¿Sabías que hay nuevas acusaciones? 809 00:46:55,479 --> 00:46:56,814 No, ¿en serio? 810 00:46:56,897 --> 00:46:58,899 Las cosas se van a poner aún más difíciles. 811 00:46:58,982 --> 00:47:01,485 -Eso suena horrible. -Tendré que dejar de visitarme también. 812 00:47:01,568 --> 00:47:04,446 No, no dejes de visitarnos. tienes que venir y visítame una vez por semana. 813 00:47:04,530 --> 00:47:06,365 Encontraremos una salida a esto. No te preocupes. 814 00:47:06,448 --> 00:47:08,033 -Vine a pedir el divorcio. -¡Basta! 815 00:47:08,116 --> 00:47:09,993 Eso no es gracioso. No bromees así. 816 00:47:10,077 --> 00:47:11,453 No es una broma. 817 00:47:11,537 --> 00:47:14,456 Hablé con un abogado. Aquí tienes los papeles para que los firmes. 818 00:47:18,669 --> 00:47:19,711 ¿Hablaste con un abogado? 819 00:47:20,546 --> 00:47:21,380 Estás mintiendo. 820 00:47:22,965 --> 00:47:25,008 Mirar alrededor. Aquí es donde vivo. 821 00:47:25,092 --> 00:47:26,969 ¿De verdad vas a caer tan bajo? 822 00:47:27,052 --> 00:47:28,804 No hagas esto más difícil de lo que es. 823 00:47:28,887 --> 00:47:31,682 ¿Te lo estoy poniendo difícil? ¡Eres un verdadero pedazo de mierda! 824 00:47:32,558 --> 00:47:34,852 Tú también fuiste socio de la clínica. ¿Lo olvidaste? 825 00:47:34,935 --> 00:47:36,144 ¡Eres increíble! 826 00:47:36,228 --> 00:47:39,147 De verdad, ¿cómo puedes hacer esto? ¡Hemos estado casados ​​durante 25 años! 827 00:47:39,231 --> 00:47:41,358 -¿Qué diablos es esto? -Olga, solo firma el formulario. 828 00:47:41,441 --> 00:47:42,734 ¡No voy a firmar nada! 829 00:47:42,818 --> 00:47:45,654 ¿Sabes lo que aprendí de las chicas? aquí dentro? ¡Y tienen tanta razón! 830 00:47:45,737 --> 00:47:49,116 Dijeron: "¡Todos los hombres son bastardos!" ¡Sois todos perros! ¡Cada uno de ustedes! 831 00:47:49,199 --> 00:47:51,201 ¿Voy a firmar esto por ti? ¿Es eso lo que quieres? 832 00:47:51,285 --> 00:47:53,036 ¿Es eso lo que quieres de mí? 833 00:47:53,120 --> 00:47:55,956 Además de hacer trampa, ¿quieres divorciarte? ¿Quieres salirte con la tuya? 834 00:47:56,039 --> 00:47:57,833 ¡Maldito hijo de puta! 835 00:47:57,916 --> 00:47:59,668 ¡No me toques! ¡Sé adónde ir! 836 00:48:01,003 --> 00:48:01,837 ¡Que te jodan! 837 00:48:02,337 --> 00:48:04,214 ¡Estoy bien! Relajarse. 838 00:48:14,099 --> 00:48:14,933 Adelante. 839 00:48:15,475 --> 00:48:18,020 Aquí, esta es el área común. 840 00:48:18,520 --> 00:48:20,731 Es donde dejamos a los prisioneros pasar tiempo juntos. 841 00:48:20,814 --> 00:48:22,816 -¿Hacemos la foto aquí? -Por supuesto. 842 00:48:22,900 --> 00:48:23,901 -Excelente. -Sí. 843 00:48:23,984 --> 00:48:25,193 Querida, aquí. 844 00:48:26,987 --> 00:48:28,155 -Sigamos, por favor. -Sí. 845 00:48:30,324 --> 00:48:32,034 De todos modos, aquí es donde las chicas se juntan, 846 00:48:32,117 --> 00:48:33,577 charlar, pasar el rato, ese tipo de cosas. 847 00:48:35,037 --> 00:48:36,496 Este es el salón de clases aquí. 848 00:48:36,580 --> 00:48:41,043 Y esto... este es el orgullo y la alegría. de todo este establecimiento. 849 00:48:41,126 --> 00:48:42,336 Vaya, qué increíble. 850 00:48:44,504 --> 00:48:46,715 es dificil de creer que una prisión como esta 851 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 puede contener un espacio tan feliz como este, ¿verdad? 852 00:48:49,384 --> 00:48:50,677 -Tienes razón. -Bueno. 853 00:48:50,761 --> 00:48:52,888 -Con los ojos cerrados. -Uno, dos, tres. 854 00:48:52,971 --> 00:48:53,931 ¡Buen día! 855 00:48:54,431 --> 00:48:55,515 Es un placer estar aquí. 856 00:48:56,725 --> 00:48:57,851 -Sí. -¡El bebé! 857 00:48:57,935 --> 00:49:00,938 -¡Hola, cariño! ¡Mírate! -Hola. Encantado de conocerlo. 858 00:49:01,021 --> 00:49:02,397 -Hola. -Hola. ¡Ay qué pelo tan bonito! 859 00:49:02,481 --> 00:49:03,982 ¡Aquí tienes una serpiente! 860 00:49:04,066 --> 00:49:04,983 -¿Ah, de verdad? -¡Aquí! 861 00:49:05,067 --> 00:49:07,069 -Sé cortés. Saluda. -Gracias. ¿Cómo se llama? 862 00:49:07,152 --> 00:49:07,986 Brisa. 863 00:49:08,070 --> 00:49:09,780 Saluda a la simpática dama. Adelante. 864 00:49:09,863 --> 00:49:11,281 ¿No? 865 00:49:11,365 --> 00:49:12,449 Ella es una verdadera dama. 866 00:49:12,532 --> 00:49:13,867 -Se trata de la voluntad. -Absolutamente. 867 00:49:13,951 --> 00:49:15,827 Este es un mundo completamente diferente. Un mundo completamente diferente. 868 00:49:15,911 --> 00:49:17,120 Mi nombre es Eugenia. 869 00:49:18,163 --> 00:49:20,082 ¡Qué lindo dibujo, Brisa! 870 00:49:24,127 --> 00:49:24,962 ¿Te gusta el rosa? 871 00:49:26,129 --> 00:49:26,964 Mirar. 872 00:49:28,006 --> 00:49:29,132 Tengo algo para ti. 873 00:49:29,925 --> 00:49:32,678 Vamos a ver. ¿Te gustan las pinzas para el cabello? 874 00:49:32,761 --> 00:49:33,762 ¿Puedo? 875 00:49:33,845 --> 00:49:35,138 -¡Mirar! -Te lo pondré. 876 00:49:35,222 --> 00:49:37,474 -¿Eugenia? -Ahora dile gracias a la señora. 877 00:49:37,557 --> 00:49:38,392 Gracias. 878 00:49:38,475 --> 00:49:39,643 -Venga conmigo. -Ah, claro. 879 00:49:39,726 --> 00:49:40,894 Hola. ¿Cómo estás? Buen día. 880 00:49:40,978 --> 00:49:42,521 -Solo la necesito por un minuto. -Adiós. 881 00:49:42,604 --> 00:49:44,815 -Adiós. Gracias. Está bien… -Gracias. 882 00:49:44,898 --> 00:49:47,401 -Adiós. -¿De dónde eres? ¿Estás…? 883 00:49:47,484 --> 00:49:48,568 Ah, somos de Colombia. 884 00:49:48,652 --> 00:49:51,488 Somos de un… Es un pueblo pequeño. donde cultivamos mucho café. 885 00:49:51,571 --> 00:49:53,281 -Se llama Pereira. -Vaya, café, genial. 886 00:49:53,365 --> 00:49:54,574 Adiós Brisa. 887 00:49:55,951 --> 00:49:57,119 Cariño, ven aquí. 888 00:49:57,619 --> 00:49:59,162 -¿Podemos tomar una foto? -Hacer espacio. 889 00:49:59,663 --> 00:50:01,331 -Fuera del camino. -Muy bien. 890 00:50:01,415 --> 00:50:02,249 Brisa. 891 00:50:03,333 --> 00:50:05,961 Ella quiere estar en la foto. 892 00:50:06,044 --> 00:50:08,338 -¡Ey! -¿Debería abrazarla? 893 00:50:08,422 --> 00:50:10,549 -Yo la sostendré. -Está bien. Perfecto. 894 00:50:11,425 --> 00:50:12,259 Esperar. 895 00:50:49,463 --> 00:50:50,589 ¿Adónde vamos? 896 00:50:50,672 --> 00:50:52,174 Cierra el pico. 897 00:50:57,763 --> 00:50:59,473 -¿Qué es esto? -Tres minutos. 898 00:50:59,556 --> 00:51:01,641 -¿Me vas a dejar aquí? -Cierra el pico. 899 00:51:06,730 --> 00:51:08,356 -Quédate ahí. -Relajarse. 900 00:51:09,941 --> 00:51:12,319 ¿Quién eres? ¿Qué diablos quieres? 901 00:51:12,402 --> 00:51:14,071 Relajarse. No tengas miedo. 902 00:51:14,154 --> 00:51:15,530 No te vamos a hacer daño. 903 00:51:16,323 --> 00:51:18,575 Lalo, mi hombre, conocía a Cuervo. 904 00:51:18,658 --> 00:51:20,285 Cuidadoso. Cuidado con lo que dices sobre Cuervo. 905 00:51:20,368 --> 00:51:23,330 Relájate. Sólo relájate. lo se lo que estás pasando ahora mismo. 906 00:51:23,413 --> 00:51:24,831 No tienes idea de cómo me siento. 907 00:51:25,832 --> 00:51:27,042 Entonces no necesito tu compasión. 908 00:51:27,125 --> 00:51:29,377 Para que lo sepas, También somos de Santa Fe. 909 00:51:29,961 --> 00:51:32,380 Cuervo venía a nuestra casa cuando era niño. 910 00:51:32,923 --> 00:51:35,550 Él y mi hermano Lalo eran inseparables. 911 00:51:35,634 --> 00:51:38,011 Soy Zurda y ella es Victoria, mi cuñada. 912 00:51:38,095 --> 00:51:39,888 Tu gente habló con Lalo. 913 00:51:39,971 --> 00:51:42,099 Estamos para cuidarte, asegúrate de no estar solo, 914 00:51:42,182 --> 00:51:43,016 y ofrecer apoyo. 915 00:51:43,100 --> 00:51:45,727 Lo que hiciste afuera funcionó bien, 916 00:51:46,645 --> 00:51:49,022 pero encontrarás que las cosas funcionan diferente aquí. 917 00:51:49,106 --> 00:51:49,940 Mmmm. 918 00:51:51,483 --> 00:51:53,735 Ya sabes, hay personas que te quieren muerto. 919 00:51:57,489 --> 00:51:58,657 ¿Dame un cigarrillo? 920 00:52:06,081 --> 00:52:07,707 -¿Luz? -No, lo encenderé yo mismo. 921 00:52:09,334 --> 00:52:10,168 Confía en nosotros. 922 00:52:44,119 --> 00:52:45,537 ¡Eres una bomba! 923 00:52:46,037 --> 00:52:47,205 -¿Estamos listos? -Sí. 924 00:52:49,124 --> 00:52:50,125 Te ves preciosa. 925 00:52:51,877 --> 00:52:53,628 Qué pena que tengamos que ocultar esa cara. 926 00:52:57,424 --> 00:52:59,759 Confía en mí. Lo harás genial. 927 00:52:59,843 --> 00:53:02,429 Relajarse. No tienes que hacer nada no te gusta. 928 00:53:03,597 --> 00:53:04,806 -Aquí. -Relajarse. 929 00:53:09,686 --> 00:53:10,520 ¿Debemos? 930 00:53:11,855 --> 00:53:12,689 Vamos. 931 00:53:19,029 --> 00:53:19,988 ¿Confías en mí? 932 00:53:22,240 --> 00:53:23,700 ¿Sí? Sí. 933 00:53:26,953 --> 00:53:27,787 Giro de vuelta. 934 00:53:30,874 --> 00:53:32,000 Despacio. 935 00:53:37,380 --> 00:53:39,424 Así. Relajarse. 936 00:53:40,383 --> 00:53:41,885 Así. Sí, así. 937 00:53:43,261 --> 00:53:44,095 ¿Te gusta eso? 938 00:53:44,888 --> 00:53:45,722 ¿Sí? 939 00:53:52,229 --> 00:53:53,563 Eso fue perfecto. 940 00:54:00,195 --> 00:54:01,029 ¿Puedo? 941 00:54:16,795 --> 00:54:17,754 Déjalo ir. Está bien. 942 00:54:25,595 --> 00:54:26,471 Muy bien. 943 00:54:37,983 --> 00:54:39,109 Entra. Entra. 944 00:54:40,110 --> 00:54:41,611 Me alegro que tus chicas hayan vuelto. 945 00:54:42,946 --> 00:54:44,990 no me importa ayudar repartir los suministros que tenemos... 946 00:54:45,073 --> 00:54:46,074 Vas a ayudar. 947 00:54:46,157 --> 00:54:49,494 El gallego, el mismo hijo de puta responsable 948 00:54:50,662 --> 00:54:52,580 por matar a mi única sobrina, 949 00:54:52,664 --> 00:54:55,000 quien casi los mata a todos, está aquí. 950 00:54:55,083 --> 00:54:56,793 Habla con tus chicas. 951 00:54:56,876 --> 00:54:59,587 tenemos que averiguarlo ¿Quién va a cuidar de ella?