1 00:00:08,675 --> 00:00:12,345 En memoria de Alejandra Oliveras. Conocida como “la locomotora” 2 00:00:12,429 --> 00:00:14,973 “Los eventos y personajes de la serie son ficticios. "Cualquier similitud es pura coincidencia". 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,418 "Marina Delorsi." 4 00:00:48,840 --> 00:00:50,175 "Olga Giuliani." 5 00:00:56,181 --> 00:00:57,432 Soledad Rodríguez. 6 00:00:58,475 --> 00:00:59,517 Yael Rubial. 7 00:01:00,560 --> 00:01:01,770 Romina Duarte. 8 00:01:03,021 --> 00:01:04,064 Amparo Vílchez. 9 00:01:09,778 --> 00:01:11,905 Y Gladys Guerra de Borges. 10 00:01:51,694 --> 00:01:53,321 ¡Para! ¡Policía! 11 00:01:53,988 --> 00:01:55,240 - ¡Atrápala! - ¡Aquí está ella! 12 00:01:55,323 --> 00:01:56,157 ¡Para! ¡Policía! 13 00:01:58,076 --> 00:01:59,160 ¡Espera! 14 00:02:01,454 --> 00:02:02,664 ¡Vamos, perra! 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,458 ¡No te muevas! ¡Abajo! 16 00:02:10,380 --> 00:02:13,466 Esta mujer tiene problemas. Esta es la tercera liposucción que le realizo. 17 00:02:13,967 --> 00:02:16,219 Succión cada año, Pero ella no deja de comer pan. 18 00:02:16,302 --> 00:02:18,429 - ¡Detener! ¡Policía! - ¡Malo! 19 00:02:18,513 --> 00:02:20,473 -¿Estás loco? -¡Pon tus manos en la pared! 20 00:02:20,557 --> 00:02:23,935 No digas una palabra sin un abogado, ¡mala suerte! 21 00:02:24,018 --> 00:02:24,936 ¡Pobre policía! 22 00:02:33,069 --> 00:02:35,738 - ¡Detener! -¡Detente o te disparo en la cabeza! 23 00:02:35,822 --> 00:02:37,740 - No te muevas. - Escuche a mi esposa. 24 00:02:38,783 --> 00:02:40,118 ¡Vamos, grandullón, muévete! 25 00:02:41,536 --> 00:02:43,496 Cuervo, ¿están nuestras cosas aquí? 26 00:02:52,255 --> 00:02:54,841 Señora, tiene que explicar lo que tiene aquí. 27 00:02:55,383 --> 00:02:57,677 No puede traer esto al país, señora. 28 00:02:57,760 --> 00:02:58,970 ¿Sabías eso? 29 00:02:59,053 --> 00:03:00,680 ¿Qué es esto? 30 00:03:02,390 --> 00:03:04,976 - Vamos, mamá. - Espera, mi amor, ya voy. 31 00:03:10,690 --> 00:03:13,735 - Te juro que es el último. - Date prisa, mamá. 32 00:03:14,485 --> 00:03:16,404 Sólo traje seis, eso es todo. 33 00:03:17,614 --> 00:03:19,073 Mira hacia otro lado, mi amor. 34 00:03:25,455 --> 00:03:28,208 - ¿Qué haces, cabrón? - ¡Callarse la boca! ¡Ven aquí! 35 00:03:28,291 --> 00:03:30,501 - ¡Déjame ir! - ¡No te muevas, perra! 36 00:03:30,585 --> 00:03:32,086 - ¡No te muevas! - ¡Suéltame, bastardo! 37 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 ¡Es suficiente! ¡No te muevas! 38 00:03:33,713 --> 00:03:35,006 ¡Bastardo! 39 00:03:39,427 --> 00:03:41,471 Dime, ¿te acostaste con él o no? 40 00:03:41,554 --> 00:03:43,932 ¡Es suficiente! ¡Dije "no" siete veces! ¡No! 41 00:03:44,015 --> 00:03:47,852 -¡Puta! ¡Me lo follé! -Deja de insultarme, cabrón. 42 00:03:47,936 --> 00:03:49,270 Pagarás el precio, perra. 43 00:03:59,572 --> 00:04:01,115 - Gladys, no. - ¡La pena por robarle a la familia Borges! 44 00:04:01,199 --> 00:04:02,033 ¡No! 45 00:04:03,618 --> 00:04:04,744 Y si arruinas esto, 46 00:04:04,827 --> 00:04:09,123 ¡Te dispararemos a ti y a todos los miembros de tu familia! 47 00:04:09,207 --> 00:04:10,041 ¿Me entiendes? 48 00:04:12,835 --> 00:04:14,462 Los productos se muestran aquí. 49 00:04:14,545 --> 00:04:16,589 - Manda mis saludos a Mario Borges. - Esto es para ti. 50 00:04:17,799 --> 00:04:18,967 ¡Bastardo! 51 00:04:20,009 --> 00:04:22,553 ¡No les roben a los Borges! ¿Lo entiendes? 52 00:04:22,637 --> 00:04:25,890 Cinco palabras tuyas son suficientes para que mi pene se ponga erecto. 53 00:05:09,225 --> 00:05:10,601 - Lo siento. - ¿Qué está sucediendo? 54 00:05:17,358 --> 00:05:19,319 ¡Tú! ¿Qué está sucediendo? 55 00:05:39,964 --> 00:05:41,007 ¡Démonos prisa! 56 00:05:44,719 --> 00:05:45,762 ¡Callarse la boca! 57 00:05:45,845 --> 00:05:47,055 ¡No te muevas! ¡Callarse la boca! 58 00:05:48,890 --> 00:05:50,308 - ¡Por favor! ¡Abrir la puerta! - ¡Callarse la boca! 59 00:05:51,434 --> 00:05:53,561 ¡Cállate perras! ¡Callarse la boca! 60 00:05:59,859 --> 00:06:01,819 ¡Abre la puerta, bastardo! 61 00:06:01,903 --> 00:06:04,614 ¡Basta! ¡Cállate perras! 62 00:06:05,365 --> 00:06:06,949 ¡Abrir la puerta! 63 00:06:07,033 --> 00:06:09,035 ¡Oh cuervo! ¡Aquí! 64 00:06:09,118 --> 00:06:10,161 ¡Dar marcha atrás! 65 00:06:10,995 --> 00:06:13,414 ¡Aquí! ¡Estoy aquí, Cuervo! 66 00:06:13,498 --> 00:06:15,875 - ¡Rápidamente! - ¡Bastardos! 67 00:06:17,794 --> 00:06:19,128 ¡A la mierda! 68 00:06:19,212 --> 00:06:20,713 Estoy aquí, Galicia. 69 00:06:23,591 --> 00:06:26,052 - Vamos, mi amor. - No. 70 00:06:26,761 --> 00:06:27,804 ¡Tráemelo rápido! 71 00:06:29,722 --> 00:06:31,724 ¡Sácanos a todos, bastardo! 72 00:06:31,808 --> 00:06:34,018 Sáquenos a todos, por favor. 73 00:06:34,102 --> 00:06:36,521 Ven aquí. 74 00:06:36,604 --> 00:06:39,065 -Dame la llave, sinvergüenza. - ¡Démonos prisa! 75 00:06:39,148 --> 00:06:41,609 - ¡Déjalo ir o no te irás! - ¡No te vayas, por favor! 76 00:06:42,860 --> 00:06:44,695 ¡No te vayas! ¡Dame la llave! 77 00:06:45,321 --> 00:06:46,239 ¡Vamos! 78 00:06:47,615 --> 00:06:48,908 ¡No te vayas! 79 00:06:51,661 --> 00:06:54,497 -¡Venir! - ¡No, no te vayas! ¡Ayúdame por favor! 80 00:06:54,580 --> 00:06:56,707 Sácame de aquí, por favor, vamos. 81 00:06:56,791 --> 00:06:58,709 - ¡Vamos! - ¡Ahí estás! 82 00:06:58,793 --> 00:06:59,961 ¡No te vayas! 83 00:07:00,044 --> 00:07:01,587 Por favor déjanos salir. 84 00:07:02,338 --> 00:07:03,548 ¡Todos moriremos! 85 00:07:10,888 --> 00:07:11,848 ¡Por favor! 86 00:07:34,245 --> 00:07:36,372 - ¡Espera, por tu bien! - Vamos, niña. 87 00:07:43,087 --> 00:07:43,921 Esperar. 88 00:07:54,891 --> 00:07:55,766 ¡No, no puedo! 89 00:07:57,935 --> 00:08:00,438 ¡No puedo! 90 00:08:02,064 --> 00:08:03,483 No puedo, lo siento. 91 00:08:20,124 --> 00:08:21,250 Te amo. 92 00:09:10,883 --> 00:09:13,427 "Atrapado en el barro" 93 00:09:20,768 --> 00:09:23,646 Más despacio. Comes rápido. 94 00:09:23,729 --> 00:09:26,190 Tendrás cólicos. 95 00:09:27,567 --> 00:09:30,778 Las verduras de hoja son beneficiosas para el cerebro fetal. 96 00:09:34,991 --> 00:09:36,826 - ¿Alcaide de prisión? - ¿Qué te pasa, Daniel? 97 00:09:36,909 --> 00:09:39,704 Le tendieron una emboscada al camión de transporte. La noticia se difundió por los medios. 98 00:09:39,787 --> 00:09:41,956 - ¿Cuándo pasó eso? - Esta tarde se escapó un preso. 99 00:09:42,039 --> 00:09:44,292 Juan, enciende la tele, por favor. 100 00:09:44,375 --> 00:09:45,209 Seguro. 101 00:09:45,293 --> 00:09:46,877 Señora, uno de los prisioneros ha muerto. 102 00:09:46,961 --> 00:09:49,338 El camión que transportaba a los presos 103 00:09:49,422 --> 00:09:51,507 {\an8}A la cárcel conocida como “La Quebrada”… 104 00:09:51,591 --> 00:09:53,259 {\an8}"Se escaparon y terminaron en el río" 105 00:09:53,342 --> 00:09:57,597 {\an8}....Fue interceptado por un grupo de comandos liderados por Javier Fernández, apodado "El Cuervo" 106 00:09:57,680 --> 00:10:00,600 {\an8}Con el objetivo de liberar a su pareja, Amparo Vilchez. 107 00:10:00,683 --> 00:10:03,352 {\an8}Ambos son líderes de una banda criminal... 108 00:10:03,436 --> 00:10:04,270 {\an8}"Escape increíble" 109 00:10:04,353 --> 00:10:07,523 {\an8}Entre las siete mujeres transportadas en el camión, Uno escapó y otro murió. 110 00:10:07,607 --> 00:10:11,235 {\an8}Los cinco restantes huyeron tanto como pudieron. 111 00:10:11,319 --> 00:10:14,614 {\an8}Podemos decir que salir del barro fue un milagro. 112 00:10:14,697 --> 00:10:18,659 {\an8}Ahora, acerquémonos e intentemos hablar con alguien. 113 00:10:18,743 --> 00:10:20,536 Por favor, apártense, civiles. 114 00:10:20,620 --> 00:10:21,454 Ellos se retiraron. 115 00:10:21,537 --> 00:10:25,499 ¿Podría decirnos cuándo hablará el comisario? ¿A los medios? 116 00:10:25,583 --> 00:10:28,002 No hablará con los medios, Retroceda más, por favor. 117 00:10:28,085 --> 00:10:29,295 ¿Cómo son las prisioneras? 118 00:10:29,378 --> 00:10:32,590 ¿Hablarán las autoridades con la prensa? 119 00:10:35,301 --> 00:10:38,429 {\an8}Como mencionamos anteriormente en el canal "5TC Media", 120 00:10:38,512 --> 00:10:43,142 {\an8}La policía está llevando a cabo una persecución masiva Por la prófuga Amparo Vilchez. 121 00:10:43,726 --> 00:10:46,479 {\an8}Después de obtener la autorización médica, 122 00:10:46,562 --> 00:10:48,481 {\an8}Los prisioneros supervivientes seguirán su camino. 123 00:10:48,564 --> 00:10:49,690 {\an8}A la prisión de La Quebrada. 124 00:10:49,774 --> 00:10:52,443 "Cárcel de La Quebrada" 125 00:11:15,132 --> 00:11:16,133 {\an8}Quítate la capucha. 126 00:11:17,259 --> 00:11:18,094 {\an8}Vamos. 127 00:11:18,678 --> 00:11:22,139 {\an8}Que todos se pongan de cara a la pared. Párate contra la pared, vamos. 128 00:11:23,307 --> 00:11:25,643 {\an8}¡Fuera de la pared! Vamos. 129 00:11:26,477 --> 00:11:27,937 {\an8}¡Carne fresca! 130 00:11:39,532 --> 00:11:41,325 {\an8}Ves mejor. ¿Cuantos hay? 131 00:11:41,409 --> 00:11:43,869 {\an8}¿Cómo lo veré? No veo nada. 132 00:11:45,329 --> 00:11:47,248 {\an8}¡Vamos, perra! 133 00:11:50,334 --> 00:11:52,920 {\an8}¡Acércate, perra! 134 00:12:41,177 --> 00:12:43,554 {\an8}Dos hermosos pechos. Ven y te dejaré extasiado. 135 00:12:43,637 --> 00:12:45,973 {\ an8}Te lameré el coño esta noche. 136 00:12:46,056 --> 00:12:48,809 {\ an8}Te arrancaré el culo, cariño. 137 00:13:00,529 --> 00:13:04,700 {\an8}Entonces estás embarrado. 138 00:13:04,784 --> 00:13:06,243 ¡Cerdos sucios! 139 00:13:07,411 --> 00:13:10,372 ¡Guau! ¿Qué te pasó, cariño? 140 00:13:10,956 --> 00:13:13,167 ¿Perdiste tu goma elástica? 141 00:13:13,250 --> 00:13:15,085 Quítense la ropa, asquerosos bastardos. 142 00:13:19,548 --> 00:13:21,801 Tienes un minuto para limpiarte. 143 00:13:23,552 --> 00:13:25,638 Estás despojado como el día en que naciste. 144 00:13:25,721 --> 00:13:26,806 ¿Eres estúpido? 145 00:13:29,099 --> 00:13:31,852 Ustedes dos, reúnan todo y pónganlo en la caja. 146 00:13:32,978 --> 00:13:33,813 ¡Apresúrate! 147 00:13:40,444 --> 00:13:42,738 Lávate bien la vagina. 148 00:13:42,822 --> 00:13:44,782 El médico vendrá a examinarte. 149 00:13:52,915 --> 00:13:55,459 "guardián de prisión" 150 00:14:02,091 --> 00:14:05,094 ¿No puedo tomarme una noche libre? ¿Sin causar problemas? 151 00:14:05,177 --> 00:14:06,262 Este no es nuestro problema. 152 00:14:06,345 --> 00:14:09,682 Si no es nuestro problema, dime qué hacer aquí. 153 00:14:12,142 --> 00:14:14,103 Oye, escucha al doctor, por favor. 154 00:14:14,186 --> 00:14:15,020 Tómalo. 155 00:14:37,376 --> 00:14:39,086 Bien, es hora de cerrar el agua. 156 00:14:39,169 --> 00:14:40,045 Detén el agua. 157 00:14:41,005 --> 00:14:42,298 - Entonces. - Bien. 158 00:14:51,098 --> 00:14:53,851 Vienen el médico y la enfermera. 159 00:14:54,518 --> 00:14:56,020 No tienes que hacer nada. 160 00:14:56,103 --> 00:14:59,148 Realizará un examen. Sólo tienes que quedarte quieto. 161 00:15:08,782 --> 00:15:11,035 Aquí tienes. Estos son los propósitos de estos dos. 162 00:15:14,747 --> 00:15:17,041 Abre las piernas y tira la toalla. 163 00:15:18,000 --> 00:15:19,001 ¿Qué? 164 00:15:19,084 --> 00:15:20,127 Tira la toalla. 165 00:15:22,421 --> 00:15:23,464 Levanta los brazos. 166 00:15:26,258 --> 00:15:27,134 Abre la boca. 167 00:15:28,260 --> 00:15:29,094 Ábrelo más. 168 00:15:29,178 --> 00:15:30,304 Saca la lengua. 169 00:15:33,057 --> 00:15:34,224 Bien. 170 00:15:34,308 --> 00:15:35,976 Abre las piernas, por favor. 171 00:15:45,486 --> 00:15:46,987 Abre las piernas, por favor. 172 00:16:02,962 --> 00:16:05,339 Está bien, puedes usar una toalla. 173 00:16:07,466 --> 00:16:08,300 Bien. 174 00:16:10,636 --> 00:16:12,137 Abre las piernas, por favor. 175 00:16:20,771 --> 00:16:22,648 Vestirse. Ella está ahí. 176 00:16:23,607 --> 00:16:25,109 Bienvenidas, señoras. 177 00:16:25,734 --> 00:16:27,236 Compórtate como quieras. 178 00:16:30,114 --> 00:16:30,948 Gladys Guerra. 179 00:16:31,031 --> 00:16:31,865 Este soy yo. 180 00:16:32,533 --> 00:16:34,702 Y Marina DeLorsi. 181 00:16:36,495 --> 00:16:38,956 Tú y Joanna iréis al pabellón central. 182 00:16:41,333 --> 00:16:42,334 ¿"Rubí"? 183 00:16:42,876 --> 00:16:44,211 Llévala a la sección familiar. 184 00:16:44,712 --> 00:16:45,546 Sí. 185 00:16:47,006 --> 00:16:48,340 ¿Es esto tuyo? Escóndelo. 186 00:16:48,841 --> 00:16:49,675 Gracias. 187 00:16:50,676 --> 00:16:52,302 Y vendrás conmigo. 188 00:17:12,573 --> 00:17:13,490 Buenas noches. 189 00:17:15,451 --> 00:17:16,452 Buen provecho. 190 00:17:16,535 --> 00:17:17,369 Buenas noches. 191 00:17:18,996 --> 00:17:20,164 Sección familiar. 192 00:17:23,417 --> 00:17:24,793 Si amas a los niños, 193 00:17:25,836 --> 00:17:27,046 Has ganado el gran premio. 194 00:17:27,129 --> 00:17:27,963 ¿No es así? 195 00:17:28,047 --> 00:17:30,090 Si cometes el crimen, soporta el castigo. 196 00:17:30,174 --> 00:17:33,635 Encuentra una cama vacía y siéntate, ¿vale? 197 00:17:33,719 --> 00:17:34,970 Buena suerte intentando dormir. 198 00:17:36,430 --> 00:17:38,223 Elige la cama que quieras. 199 00:17:40,059 --> 00:17:41,560 Soy Elba, ¿cómo te llamas? 200 00:17:42,144 --> 00:17:43,812 Soy Yael, encantado de conocerte. 201 00:17:43,896 --> 00:17:45,314 Encantado de conocerte, Yael. 202 00:17:45,898 --> 00:17:47,232 Ir. 203 00:17:48,692 --> 00:17:49,693 Buenas noches. 204 00:17:59,161 --> 00:17:59,995 ¿Roncas? 205 00:18:02,414 --> 00:18:03,332 No. 206 00:18:03,415 --> 00:18:05,459 No que yo sepa. 207 00:18:06,085 --> 00:18:08,337 Porque la última chica En esa cama ella estaba roncando. 208 00:18:10,130 --> 00:18:11,673 Soy Noelia y ella es Patricia. 209 00:18:13,467 --> 00:18:14,510 Soy Yael. 210 00:18:14,593 --> 00:18:16,345 Ha tenido una interrupción prolongada en su embarazo. 211 00:18:16,428 --> 00:18:18,097 - Ambos lo son. - ¿No es así? 212 00:18:23,602 --> 00:18:24,478 Gracias. 213 00:18:24,561 --> 00:18:25,813 ¿Eres de Colombia? 214 00:18:25,896 --> 00:18:26,814 Más bien, de Ecuador. 215 00:18:27,773 --> 00:18:29,483 ¿Cómo estás, vecina mía? 216 00:19:16,238 --> 00:19:17,906 Sí. 217 00:19:23,954 --> 00:19:27,040 ¿Tienes que estropear la diversión? ¿Cuándo estamos a punto de realizar el baile organizado? 218 00:19:27,124 --> 00:19:29,334 Cálmate, India. 219 00:19:29,418 --> 00:19:30,419 ¿Son estos dos? 220 00:19:30,502 --> 00:19:32,880 ¿Se limpiaron el barro del culo? 221 00:19:34,798 --> 00:19:37,426 ¿Te sientes raro hoy? ¿Qué pasa? Siguieron caminando. 222 00:19:40,220 --> 00:19:42,097 Éstas son vuestras camas. Se establecieron aquí. 223 00:19:51,398 --> 00:19:53,442 ¿Sabes de quién es esta cama? 224 00:19:53,525 --> 00:19:54,610 Es la cama de Bobby. 225 00:19:54,693 --> 00:19:57,112 - ¿Quién es "Bobby"? -Bobby duerme aquí conmigo. 226 00:19:57,196 --> 00:19:59,698 Te lo presentaré, mira detrás de ti. 227 00:19:59,781 --> 00:20:02,159 Bobby, conoce a la mujer que robó tu cama. 228 00:20:03,493 --> 00:20:05,454 Me senté aquí porque el guardia me lo pidió. 229 00:20:05,537 --> 00:20:08,874 ¡Maldito guardia! ¡Esta es la cama de Bobby, es mía! 230 00:20:08,957 --> 00:20:12,085 ¿Y tú? ¿También eres ladrón de camas? 231 00:20:12,669 --> 00:20:15,130 ¿Ves esta área aquí? Yo lo manejo. 232 00:20:15,214 --> 00:20:18,467 Si lo quieres, puedes tenerlo. Por cinco mil pesos la noche. 233 00:20:18,550 --> 00:20:20,886 Y como es vuestra primera noche, diez mil para los dos. 234 00:20:20,969 --> 00:20:22,930 -Tú. - ¿Qué ocurre? 235 00:20:23,013 --> 00:20:24,181 Basta de charla. 236 00:20:24,264 --> 00:20:26,600 te pregunté Tráeme un cigarrillo de marihuana hace dos horas. 237 00:20:26,683 --> 00:20:28,644 Me estaba asegurando de que no robaras la cama. 238 00:20:28,727 --> 00:20:30,520 Deja de hacer tonterías y aléjate. 239 00:20:30,604 --> 00:20:33,690 Estoy cansado de tus tonterías sobre Bobby. 240 00:20:33,774 --> 00:20:36,693 ¿Sabes lo que pasó? ¿Para la última niña que se metió con mi osito de peluche? 241 00:20:36,777 --> 00:20:37,611 ¡Callarse la boca! 242 00:20:40,489 --> 00:20:41,323 Nos llevamos bien. 243 00:20:46,328 --> 00:20:50,332 Si nos quedamos aquí, Es mejor si nos llevamos bien juntos, ¿verdad? 244 00:20:52,209 --> 00:20:55,587 No mi amor. No confíes en nadie aquí. 245 00:21:01,426 --> 00:21:02,427 {\an8}Juguemos un poco. 246 00:21:02,511 --> 00:21:04,054 {\an8}"Pussycat, hoy nos sentimos más emocionados". 247 00:21:17,526 --> 00:21:18,360 {\an8}Vamos. 248 00:21:19,403 --> 00:21:20,445 {\an8}Te amamantamos ahora. 249 00:21:29,746 --> 00:21:31,540 {\an8}Lamímos juntos. 250 00:21:43,677 --> 00:21:44,886 {\an8}No, detente. 251 00:21:44,970 --> 00:21:46,847 Pareces disgustada, niña. 252 00:21:46,930 --> 00:21:50,017 Ven y fóllala tú mismo. El bastardo no se lavó los dientes. 253 00:21:50,100 --> 00:21:52,185 ¿Qué te pasa, idiota? 254 00:21:52,269 --> 00:21:54,563 Ella tiene que lavarse primero. 255 00:21:54,646 --> 00:21:57,566 Esto me hace querer esterilizarla. En lugar de follarla. 256 00:21:57,649 --> 00:22:00,319 Está sucio, estas cosas me dan rabia. 257 00:22:00,402 --> 00:22:03,780 trabajo duro aquí Parece que sólo quieren éxtasis. 258 00:22:03,864 --> 00:22:05,157 Termina de grabar el vídeo. 259 00:22:05,240 --> 00:22:07,534 No, llevo cinco horas filmando, me muero de hambre. 260 00:22:07,617 --> 00:22:10,912 Finge, eres bueno fingiendo. 261 00:22:12,497 --> 00:22:13,373 Ve y descansa. 262 00:22:16,126 --> 00:22:17,336 Salir. 263 00:22:20,714 --> 00:22:23,675 Si le damos una petición, nos pedirá mil peticiones. 264 00:22:24,801 --> 00:22:27,721 Genera la mayor cantidad de dinero. Tenemos que soportarlo. 265 00:22:27,804 --> 00:22:30,557 Pero sería mejor para ellos dejar de consumir drogas. Porque se les nota. 266 00:22:31,183 --> 00:22:32,100 Sí, tal vez. 267 00:22:32,809 --> 00:22:34,603 ¿No te lavaste los dientes? 268 00:22:34,686 --> 00:22:36,104 Sí, no lo recuerdo. 269 00:22:36,188 --> 00:22:37,564 ¡Malo! 270 00:22:37,647 --> 00:22:39,066 Ella es una perra fácil. 271 00:22:39,149 --> 00:22:40,067 Lo siento. 272 00:22:42,569 --> 00:22:45,030 - Buenas noches. - Pero traje nuevos productos. 273 00:22:46,073 --> 00:22:47,199 Nos ocuparemos de ellos. 274 00:22:47,991 --> 00:22:49,993 Esto es emocionante. 275 00:22:50,077 --> 00:22:52,788 Soy Lefty y ella es Victoria. Y deberías llamarme "abuela". 276 00:22:52,871 --> 00:22:53,872 - Hola. - Hola. 277 00:22:53,955 --> 00:22:56,375 Bienvenido Doctor, nos alegra que esté aquí. 278 00:22:57,751 --> 00:23:00,128 -¿Qué se te da bien? - ¿Con qué? 279 00:23:00,212 --> 00:23:04,049 ¿Te refieres al trabajo? 280 00:23:04,132 --> 00:23:05,509 - No sé. -Límpialo. 281 00:23:06,468 --> 00:23:07,386 Venga conmigo. 282 00:23:17,437 --> 00:23:18,271 Hola. 283 00:23:19,106 --> 00:23:22,359 ¿No es demasiado tarde para caminar? 284 00:23:23,026 --> 00:23:25,445 ¿Qué estás haciendo? ¿Sacas a pasear a tu perro? 285 00:23:27,072 --> 00:23:29,157 ¿Nos dejarías en paz por favor? 286 00:23:29,866 --> 00:23:31,701 ¿Quieres que las chicas se vayan? 287 00:23:31,785 --> 00:23:32,953 - Por favor. - Ir. 288 00:23:33,036 --> 00:23:33,870 Vamos. 289 00:23:35,747 --> 00:23:37,374 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás frunciendo el ceño? 290 00:23:39,626 --> 00:23:40,877 ¿No escuchaste la noticia? 291 00:23:42,337 --> 00:23:43,296 No, ¿qué pasa? 292 00:23:45,549 --> 00:23:47,384 ¿A qué se debe el misterio? ¿Qué pasa? 293 00:23:53,390 --> 00:23:54,474 ¿Qué estás haciendo? 294 00:23:56,643 --> 00:23:58,770 ...cometido por un grupo de comandos liderados por... 295 00:23:58,854 --> 00:23:59,813 ¿Qué es esto? 296 00:24:00,939 --> 00:24:01,773 {\an8}¡Habla! 297 00:24:01,857 --> 00:24:05,735 {\an8}El gol era "Fernández", apodado "El Cuervo" Es liberador... 298 00:24:05,819 --> 00:24:08,196 {\an8}El camión de transporte fue emboscado. 299 00:24:08,280 --> 00:24:10,449 {\an8}Dos policías fueron asesinados a tiros... 300 00:24:10,532 --> 00:24:11,700 {\an8}Tu sobrina murió. 301 00:24:11,783 --> 00:24:14,619 ...Cuatro agentes resultaron heridos y varios agentes murieron... 302 00:24:14,703 --> 00:24:15,745 ¿Qué estás diciendo? 303 00:24:17,164 --> 00:24:19,374 Todos sobrevivieron y Romina murió. 304 00:24:21,001 --> 00:24:22,794 ¿Qué estás diciendo? 305 00:24:25,630 --> 00:24:27,007 ¿Qué estás diciendo? 306 00:24:28,675 --> 00:24:30,427 ¡Maldición! 307 00:24:31,344 --> 00:24:34,556 Ella era sólo una niña. ¿Qué pasó? 308 00:24:34,639 --> 00:24:36,933 ¡Bastardos! 309 00:24:42,689 --> 00:24:44,065 Lo siento, María. 310 00:24:46,526 --> 00:24:49,529 -Lamento mucho esto. - ¡Bastardos! 311 00:24:55,535 --> 00:24:56,578 "Moranzón". 312 00:25:00,540 --> 00:25:02,626 No quiero el pésame de nadie. 313 00:25:06,796 --> 00:25:08,882 Te juro que no soy religioso, 314 00:25:08,965 --> 00:25:11,551 Pero tu llegada es como una bendición que nos ha caído encima. 315 00:25:11,635 --> 00:25:13,845 El cirujano plástico es lo que necesitamos, ¿no? 316 00:25:13,929 --> 00:25:14,763 Sí. 317 00:25:14,846 --> 00:25:18,433 Me enteré de tu caso en un momento, Luego no lo supe hasta que estuviste en la prisión de La Quebrada. 318 00:25:18,517 --> 00:25:21,603 Las chicas trabajan aquí. Para ayudar a sus familias en el extranjero. 319 00:25:21,686 --> 00:25:25,649 Por supuesto, los hombres desaparecen en cuanto entran en prisión. 320 00:25:26,233 --> 00:25:28,902 ¿Haces rejuvenecimiento vaginal? 321 00:25:29,819 --> 00:25:33,031 Pueden ser mujeres jóvenes, Pero no sé cómo terminaron así. 322 00:25:33,114 --> 00:25:34,366 En pésimas condiciones. 323 00:25:34,449 --> 00:25:35,617 Sí, hago eso. 324 00:25:36,451 --> 00:25:38,787 Pero para cualquier cirugía, 325 00:25:38,870 --> 00:25:41,540 Necesito suministros y un ambiente estéril. 326 00:25:41,623 --> 00:25:42,624 El lugar no parece… 327 00:25:42,707 --> 00:25:44,834 No te preocupes, Podemos conseguir lo que quieras aquí. 328 00:25:44,918 --> 00:25:46,294 Sí. 329 00:25:46,378 --> 00:25:48,046 Escribe una lista. 330 00:25:48,129 --> 00:25:49,506 - Escríbelo. - ¿Ahora? 331 00:25:49,589 --> 00:25:50,423 Ahora. 332 00:25:50,507 --> 00:25:51,341 Buenas noches. 333 00:25:52,384 --> 00:25:53,510 Trajimos medicinas. 334 00:25:53,593 --> 00:25:55,512 Muchas gracias. 335 00:25:55,595 --> 00:25:57,514 Esto es gracias a tu contribución. 336 00:25:58,515 --> 00:26:02,394 Lleva al médico a un recorrido por el lugar. Para que pueda ver en qué tiene que trabajar. 337 00:26:02,477 --> 00:26:03,520 Bueno. 338 00:26:04,229 --> 00:26:05,063 Vamos, doctor. 339 00:26:07,691 --> 00:26:09,276 ¿Tienes dinero esta semana? 340 00:26:17,826 --> 00:26:19,160 ¿Qué es esto? 341 00:26:21,871 --> 00:26:22,872 ¿Dónde está el resto del dinero? 342 00:26:22,956 --> 00:26:24,374 Nuestros clientes bastardos son tacaños. 343 00:26:24,457 --> 00:26:26,710 Las ventas disminuyeron, eso es todo. 344 00:26:26,793 --> 00:26:27,961 No te metas con nosotros. 345 00:26:28,044 --> 00:26:30,964 Tú no diriges este club nocturno Sólo porque María te lo permite. 346 00:26:31,047 --> 00:26:33,466 Hay que pagar lo acordado. 347 00:26:33,550 --> 00:26:35,552 - ¿Qué? Peleemos, perra. - ¡Ey! 348 00:26:36,845 --> 00:26:40,181 No me importa hablar de esto mañana Cara a cara en comisión. 349 00:26:40,265 --> 00:26:41,891 Recoge el resto del dinero. 350 00:26:41,975 --> 00:26:44,269 Si no quieres que a tus niñas les falte de nada. 351 00:26:44,352 --> 00:26:45,729 O perder los dientes. 352 00:26:46,479 --> 00:26:47,522 ¡Cuánto miedo tengo! 353 00:26:48,732 --> 00:26:49,649 Sal de aquí. 354 00:29:32,854 --> 00:29:34,481 "Mantener las cosas limpias y ordenadas" 355 00:29:34,564 --> 00:29:36,983 "Mantenga la distancia cuando esté en la fila". 356 00:29:45,408 --> 00:29:47,327 Soy Licho, hola. 357 00:29:47,410 --> 00:29:48,244 Gracias. 358 00:29:52,791 --> 00:29:56,294 Sabe mejor de lo que parece. Lo preparé yo mismo. 359 00:30:12,352 --> 00:30:13,520 No puedo comer esto. 360 00:30:14,729 --> 00:30:17,690 Debes haber ahorrado una fortuna. Porque no comes y estás muy flaco. 361 00:30:17,774 --> 00:30:20,193 Soy vegetariano y la carne me produce calambres. 362 00:30:20,276 --> 00:30:22,278 Morirás aquí por culpa de esta estupidez. 363 00:30:23,279 --> 00:30:24,197 Sí, entra. 364 00:30:26,199 --> 00:30:27,575 - Lo siento. - Sí. 365 00:30:28,159 --> 00:30:29,744 Sí, Antin, ¿qué estabas diciendo? 366 00:30:29,828 --> 00:30:32,914 - No, no soy vengativo ni tengo miedo. - ¿En realidad? 367 00:30:32,997 --> 00:30:35,750 Pero prefiero alejarme de eso... 368 00:30:35,834 --> 00:30:38,628 No sé cómo describir a este criminal. 369 00:30:38,711 --> 00:30:42,799 Lo cual puso en peligro la vida de mi amada esposa. 370 00:30:42,882 --> 00:30:44,926 Pero ella es una criminal muy peligrosa. 371 00:30:45,009 --> 00:30:49,639 Tiene un largo historial criminal, Esta es su primera vez en prisión. 372 00:30:49,722 --> 00:30:50,807 Por supuesto que sí. 373 00:30:50,890 --> 00:30:53,059 Entiendo tu preocupación. 374 00:30:53,142 --> 00:30:57,188 Entiendo la situación, Tuviste una relación cercana con él, ¿verdad? 375 00:30:57,272 --> 00:31:00,525 ¿Quieres decir "Borges"? Sí, lo conocía, él... 376 00:31:00,608 --> 00:31:05,613 Era un vil, malvado, bastardo y sinvergüenza. 377 00:31:05,697 --> 00:31:06,531 No, lo siento. 378 00:31:06,614 --> 00:31:07,991 No quiero molestarte más. 379 00:31:08,074 --> 00:31:12,036 Por supuesto, a partir de ahora, Estoy completamente a tu disposición, ¿vale? 380 00:31:12,120 --> 00:31:14,622 Soy tu leal servidor. 381 00:31:14,706 --> 00:31:16,082 Adiós por ahora. 382 00:31:18,960 --> 00:31:21,254 Deja de acariciarte el pene 383 00:31:21,337 --> 00:31:24,799 Y masturbarme viendo videos pornográficos. ¡Idiota! 384 00:31:24,883 --> 00:31:26,968 - No estoy haciendo nada. - Sinvergüenza. 385 00:31:39,397 --> 00:31:40,273 Gracias. 386 00:31:46,738 --> 00:31:47,572 Hola. 387 00:31:47,655 --> 00:31:50,658 - ¿Te enviaron con las dos hermanas? -Son muñecos aterradores. 388 00:31:50,742 --> 00:31:52,911 Mira al que camina por allí. 389 00:31:52,994 --> 00:31:55,079 Ella está a cargo y su nombre es Lefty. 390 00:31:55,163 --> 00:31:57,582 La mujer detrás de ella es su asistente. 391 00:31:57,665 --> 00:31:59,375 Me siento como si estuviera en Hollywood. 392 00:32:00,793 --> 00:32:01,878 Filman películas pornográficas. 393 00:32:01,961 --> 00:32:03,046 - ¿Películas porno? - Sí. 394 00:32:03,129 --> 00:32:04,505 Vídeos en línea. 395 00:32:04,589 --> 00:32:07,759 - ¿Les permiten hacer eso? - ¿Están filmando con celulares? 396 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 Tienen celulares e Internet inalámbrico y todo. 397 00:32:09,844 --> 00:32:13,723 Acordaron entregar celulares a las prisioneras Durante la pandemia no se lo pudieron arrebatar. 398 00:32:13,806 --> 00:32:15,224 ¿Te dieron un teléfono? 399 00:32:15,934 --> 00:32:17,352 No me ofrecieron nada. 400 00:32:17,435 --> 00:32:18,645 ¿Puedes conseguir un teléfono? 401 00:32:19,228 --> 00:32:20,772 Aléjate de aquí. 402 00:32:20,855 --> 00:32:22,982 ¡Fuera de aquí, vamos! 403 00:32:23,566 --> 00:32:24,984 Las perras miserables. 404 00:32:28,947 --> 00:32:30,990 Míralos comiendo como si nada. 405 00:32:31,074 --> 00:32:33,451 Después de que dejaste que Romina se ahogara. 406 00:32:35,578 --> 00:32:36,746 Que se calmen. 407 00:32:37,455 --> 00:32:39,207 Los visitaremos más tarde. 408 00:32:40,750 --> 00:32:42,418 Esta carne es asquerosa. 409 00:32:42,502 --> 00:32:44,420 Debe haber otra comida en este lugar. 410 00:32:46,547 --> 00:32:48,508 ¿Qué estás haciendo, perra? 411 00:32:48,591 --> 00:32:49,676 Lo siento. 412 00:32:50,259 --> 00:32:51,094 Cómelo ahora. 413 00:32:51,636 --> 00:32:53,096 - No. - Cómelo. 414 00:32:53,179 --> 00:32:55,306 -No como carne. - Cómelo, perra. 415 00:32:55,390 --> 00:32:57,266 Cómelo, perra. 416 00:32:57,350 --> 00:32:59,394 Mi madre dice que desperdiciar comida es pecado. 417 00:32:59,477 --> 00:33:01,020 Come, perra. 418 00:33:01,104 --> 00:33:03,231 Trágalo, vamos. 419 00:33:05,525 --> 00:33:06,985 ¡Eres vil! 420 00:33:08,111 --> 00:33:09,988 - ¡Ey! -¡Perra! 421 00:33:10,071 --> 00:33:11,489 - ¡Detener! -¡Perra! 422 00:33:11,572 --> 00:33:12,699 ¡Es suficiente! 423 00:33:13,324 --> 00:33:14,617 Cálmate. 424 00:33:14,701 --> 00:33:17,495 - No hice nada, no como... - Ven conmigo. 425 00:33:20,915 --> 00:33:22,000 Límpiate. 426 00:33:24,836 --> 00:33:25,670 Gracias. 427 00:33:28,673 --> 00:33:30,383 Sé que estar en prisión es muy difícil. 428 00:33:32,218 --> 00:33:34,637 Y esa atención de los medios empeora las cosas. 429 00:33:34,721 --> 00:33:35,972 No debería estar aquí. 430 00:33:36,055 --> 00:33:38,558 Juro que no lo maté, soy inocente. 431 00:33:38,641 --> 00:33:41,310 - No recuerdo lo que pasó. - Disminuye el ritmo y relájate. 432 00:33:42,854 --> 00:33:44,772 Hacer un escándalo no te ayudará aquí. 433 00:33:47,275 --> 00:33:49,235 El tiempo tampoco pasará más rápido. 434 00:33:51,154 --> 00:33:53,531 No obtendrás ningún privilegio. 435 00:33:59,328 --> 00:34:02,123 ven conmigo, Creo que hay alguien que puede ayudarte. 436 00:34:02,623 --> 00:34:04,042 Vamos, vamos. 437 00:34:10,381 --> 00:34:12,175 "Mantener las cosas limpias y ordenadas" 438 00:34:16,220 --> 00:34:17,055 Esto es coca. 439 00:34:18,598 --> 00:34:20,016 Y te ayudará. 440 00:34:20,683 --> 00:34:22,935 Oye, ¿y si me vuelvo a encontrar con estas dos chicas? 441 00:34:23,019 --> 00:34:24,812 Debes aprender la armonía aquí. 442 00:34:24,896 --> 00:34:26,105 Y hacer amigos. 443 00:34:27,190 --> 00:34:28,024 Está a tu disposición. 444 00:34:29,692 --> 00:34:31,235 No te preocupes, no muerdo. 445 00:34:34,947 --> 00:34:36,199 Eres Marina, ¿verdad? 446 00:34:38,159 --> 00:34:39,160 Eres hermoso. 447 00:34:39,243 --> 00:34:42,288 No te preocupes y no sospeches. No es mi tipo. 448 00:34:42,371 --> 00:34:44,248 Ven, siéntate. 449 00:34:44,874 --> 00:34:46,084 Tómalo con calma. 450 00:34:48,836 --> 00:34:49,796 ¿Quién eres? 451 00:34:51,005 --> 00:34:52,090 Soy Coca Fieri. 452 00:34:53,424 --> 00:34:55,259 Soy un prisionero como tú. 453 00:34:55,885 --> 00:34:57,345 Pero estoy estudiando. 454 00:34:57,428 --> 00:34:59,138 Estoy a punto de obtener mi título de abogado. 455 00:34:59,680 --> 00:35:02,600 Me dieron un trabajo por buen comportamiento. 456 00:35:02,683 --> 00:35:04,185 Trabajo de consultor. 457 00:35:05,353 --> 00:35:07,438 Relajarse. 458 00:35:08,606 --> 00:35:11,234 Cuando llegué aquí por primera vez, Estaba más aterrorizado que tú. 459 00:35:11,818 --> 00:35:14,737 Escucha, en lugar de pensar. En el camino que llegaste hasta aquí, 460 00:35:14,821 --> 00:35:17,323 Piensa en lo que harás cuando salgas. 461 00:35:18,282 --> 00:35:20,034 No sé si puedo vivir aquí. 462 00:35:20,952 --> 00:35:22,203 No me estás escuchando. 463 00:35:22,286 --> 00:35:25,498 Todos los días veo chicas. Se sientan donde tú te sientas y están deprimidos. 464 00:35:25,581 --> 00:35:28,626 Están deprimidos en el verdadero sentido de la palabra, lastimándose y lastimándose a sí mismos. 465 00:35:28,709 --> 00:35:31,546 Si se les da la oportunidad, Se tragarán 50 pastillas a la vez. 466 00:35:32,255 --> 00:35:36,008 La mayoría de ellos no sabía Sólo un hombre quiere acostarse con ellos. 467 00:35:36,092 --> 00:35:38,553 Después de tener sexo con ellas, las golpeaban. 468 00:35:38,636 --> 00:35:39,971 Lo entiendo muy bien. 469 00:35:40,054 --> 00:35:41,764 Contrólate entonces. 470 00:35:43,808 --> 00:35:47,228 Según dicen, ayer viví un milagro. 471 00:35:48,020 --> 00:35:50,690 Y estás vivo, has sobrevivido. 472 00:35:51,649 --> 00:35:53,568 Aguanta, querida. 473 00:35:54,402 --> 00:35:55,653 Cíñete al lado positivo. 474 00:35:56,362 --> 00:35:58,322 El cielo te cuida. 475 00:35:59,740 --> 00:36:03,703 Así que si no mueres allí, tampoco morirás aquí. 476 00:36:13,629 --> 00:36:14,463 ¿Puedo entrar? 477 00:36:15,840 --> 00:36:16,674 Entra. 478 00:36:17,258 --> 00:36:19,010 Esta es la lista de suministros. 479 00:36:23,598 --> 00:36:25,308 - Siéntate. - Gracias. 480 00:36:29,312 --> 00:36:32,982 Se lo enviaré a Lalo, Lo traerán en la próxima visita. 481 00:36:34,400 --> 00:36:35,234 Está hecho. 482 00:36:36,360 --> 00:36:37,195 Excelente. 483 00:36:38,029 --> 00:36:39,864 ¿Puedes operarme? 484 00:36:40,990 --> 00:36:43,993 Por supuesto, la piel siempre necesita cirugía. 485 00:36:44,076 --> 00:36:45,620 ¿Te gustan los tratamientos faciales? 486 00:36:46,913 --> 00:36:48,831 Quizás algo un poco más profundo. 487 00:36:49,832 --> 00:36:51,626 ¿Puedo mostrarte lo que puedo hacer? 488 00:36:51,709 --> 00:36:52,919 Sí. 489 00:36:53,002 --> 00:36:53,836 Permítame. 490 00:36:55,129 --> 00:36:57,423 - Mira, te diré lo que puedo hacer. - Bueno. 491 00:36:57,506 --> 00:37:00,885 Botox está aquí para levantar el borde de las cejas. 492 00:37:01,719 --> 00:37:02,637 Y ojo de gato. 493 00:37:02,720 --> 00:37:05,681 Tres pinchazos aquí por las líneas de expresión. 494 00:37:06,349 --> 00:37:07,558 Esto sería… 495 00:37:07,642 --> 00:37:10,228 Tienes un montón de… 496 00:37:10,311 --> 00:37:11,479 ¿Mucho de qué? 497 00:37:11,562 --> 00:37:14,732 Bueno, digamos que son líneas de emoji. 498 00:37:22,073 --> 00:37:25,493 Empecemos contigo, Chyna. Ayer sólo filmamos la mitad. 499 00:37:25,576 --> 00:37:27,703 Espera, al menos déjame digerir mi comida. 500 00:37:32,875 --> 00:37:34,377 Entonces por supuesto, 501 00:37:35,836 --> 00:37:37,171 Líneas de títeres. 502 00:37:37,755 --> 00:37:39,423 - ¿Qué? - Líneas de títeres. 503 00:37:39,507 --> 00:37:42,218 ¿Conoces las líneas en boca de los Muppets? 504 00:37:49,433 --> 00:37:50,434 Bueno. 505 00:37:50,518 --> 00:37:52,937 -¿Ahora eres un ladrón? -Usted está loco. 506 00:37:53,020 --> 00:37:55,022 Falta una de mis pulseras. 507 00:37:55,106 --> 00:37:58,526 - ¿Qué te pasa, idiota? -¿Estás fingiendo ser estúpida, perra? 508 00:37:58,609 --> 00:38:01,279 ¡Ustedes dos! ¡Detener! 509 00:38:01,362 --> 00:38:02,863 ¿Qué estás haciendo? 510 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 ¿No crees que deberíamos trabajar en equipo? 511 00:38:06,117 --> 00:38:08,119 Todos tenemos que estar en la misma página. 512 00:38:08,202 --> 00:38:10,204 Si uno de nosotros falla, todos fallamos. 513 00:38:10,746 --> 00:38:11,706 ¡Detén esto! 514 00:38:12,206 --> 00:38:15,459 ¿Y qué estás haciendo? ¿Tengo que hacerlo todo yo mismo? 515 00:38:15,543 --> 00:38:17,169 - Ven conmigo, Sheena. -Perra estúpida. 516 00:38:17,670 --> 00:38:19,880 ¡Fuera de aquí, perra sucia! 517 00:38:19,964 --> 00:38:20,965 - No. - No. 518 00:38:21,048 --> 00:38:23,676 ¿Alguien te ha hecho una marca en la cara? 519 00:38:23,759 --> 00:38:27,596 ¿Dejarás de causar problemas? Te perdono por lo que hiciste anoche. 520 00:38:28,431 --> 00:38:30,099 ¿Por qué no intentas algo más? 521 00:38:30,182 --> 00:38:32,226 Sea un modelo a seguir para otras niñas. 522 00:38:32,310 --> 00:38:33,227 - Sí. - ¿Trato? 523 00:38:34,353 --> 00:38:37,523 Esta vagina mía vale más que sus vaginas, Y lo sabes. 524 00:38:37,606 --> 00:38:39,775 ¿Cuántos clientes atraigo cada día? 525 00:38:39,859 --> 00:38:44,238 Mucho, por eso quiero cuidarte, Porque este es un negocio rentable para ambos. 526 00:38:44,322 --> 00:38:47,491 Pero si sigues causando problemas, Esto ya no tendrá éxito. 527 00:38:47,575 --> 00:38:48,576 - Bueno. - Bueno. 528 00:38:50,119 --> 00:38:51,078 Contrólate. 529 00:39:36,999 --> 00:39:38,334 "Marito." 530 00:39:40,127 --> 00:39:42,254 No sabes cuánto te extraño mi amor. 531 00:39:43,589 --> 00:39:45,257 Te extraño mucho mi amor. 532 00:39:47,176 --> 00:39:48,052 Mucho. 533 00:39:54,350 --> 00:39:55,643 Tu suéter de lana. 534 00:39:55,726 --> 00:39:56,936 Te lo compré. 535 00:40:00,856 --> 00:40:03,067 Te ves guapo en esta foto. 536 00:40:03,567 --> 00:40:04,652 Vamos, Borges. 537 00:40:04,735 --> 00:40:07,613 Deja de soñar y ven conmigo, el director de la prisión pregunta por ti. 538 00:40:15,746 --> 00:40:16,997 Entra. 539 00:40:21,419 --> 00:40:23,129 Lo siento, estoy almorzando. 540 00:40:25,589 --> 00:40:26,424 Sentarse. 541 00:40:30,469 --> 00:40:31,637 ¿Por qué estoy aquí? 542 00:40:31,720 --> 00:40:33,055 Tranquilo, Borges. 543 00:40:33,139 --> 00:40:34,390 Mi nombre no es Borges. 544 00:40:34,473 --> 00:40:36,392 Sabemos cuál es tu nombre. 545 00:40:36,475 --> 00:40:38,060 Guerra de Borges. 546 00:40:39,478 --> 00:40:43,524 Simplemente me encanta conocer a todos los nuevos reclusos. 547 00:40:43,607 --> 00:40:44,817 Y para conocerlos. 548 00:40:45,401 --> 00:40:48,070 Especialmente si lo sé Pueden causar problemas. 549 00:40:48,154 --> 00:40:49,864 - ¿Estás bromeando, mujer? - ¿Disculpe? 550 00:40:49,947 --> 00:40:51,157 Cuida tus palabras. 551 00:40:51,740 --> 00:40:53,492 Si se trata de la emboscada del camión de transporte, 552 00:40:53,576 --> 00:40:55,369 No sé quiénes fueron esos sinvergüenzas. 553 00:40:55,453 --> 00:40:56,412 Casi me ahogo. 554 00:40:56,495 --> 00:40:57,621 Cuida tus palabras. 555 00:40:57,705 --> 00:40:58,747 Habla amablemente. 556 00:40:58,831 --> 00:41:00,791 -Puedes descubrirlo por ti mismo. -Sé lo que pasó. 557 00:41:00,875 --> 00:41:03,669 Lo más importante es que tengo que agradecerles por salvar a todos. 558 00:41:04,628 --> 00:41:06,338 Casi todos. 559 00:41:08,632 --> 00:41:12,678 Amparo Vilchez, apodada "La Gallega" Ella es la prisionera fugitiva. 560 00:41:12,761 --> 00:41:15,014 Las autoridades continúan una búsqueda intensiva... 561 00:41:15,097 --> 00:41:15,931 "Milagro en el barro" 562 00:41:16,015 --> 00:41:20,144 ...cerca de Puente Manso, En el kilómetro 87 de la carretera comarcal… 563 00:41:20,227 --> 00:41:21,729 ¿Eres tú? 564 00:41:21,812 --> 00:41:23,814 ¿O eres tú? Eres tú. 565 00:41:23,898 --> 00:41:25,107 ¿Puedo recibir un regalo firmado? 566 00:41:25,191 --> 00:41:26,942 -¿Para qué? -Puedo darte... 567 00:41:27,026 --> 00:41:28,611 - Escucha, tengo cigarrillos. - No. 568 00:41:28,694 --> 00:41:30,696 Yo también tengo las uñas pegajosas. 569 00:41:30,779 --> 00:41:32,990 - ¿Qué? - Uñas de colores. 570 00:41:33,073 --> 00:41:35,576 Te los pegas y obtienes unas uñas preciosas. 571 00:41:35,659 --> 00:41:38,954 tengo los colores violeta y lila Uñas celestes y brillantes. 572 00:41:39,038 --> 00:41:40,623 No estoy interesado en esto. 573 00:41:40,706 --> 00:41:42,666 Tienes que lucir femenina. 574 00:41:42,750 --> 00:41:43,876 - Escúchame. - Sí. 575 00:41:43,959 --> 00:41:46,837 - Necesito algo más. -Puedo conseguirte lo que quieras. 576 00:41:57,932 --> 00:41:59,600 ¿Cómo estás, querida? ¿Estás mal? 577 00:41:59,683 --> 00:42:01,644 No, siento una dureza en el estómago, tócalo. 578 00:42:03,479 --> 00:42:05,439 - ¿Ha sucedido esto antes? - No, ¿es malo? 579 00:42:05,523 --> 00:42:08,609 No, no está mal, pero sucederá más a menudo. 580 00:42:08,692 --> 00:42:10,361 - ¿Por qué? - ¿Por qué? Sin ningún motivo. 581 00:42:10,444 --> 00:42:12,738 Te estás haciendo grande, vamos. 582 00:42:13,739 --> 00:42:17,409 Acuéstate y levanta los pies, Esto le ayudará a relajar el estómago. 583 00:42:17,493 --> 00:42:21,121 Respira, no olvides respirar, Esto es lo que tienes que recordar. 584 00:42:21,205 --> 00:42:22,540 Bueno, ¿cómo? 585 00:42:22,623 --> 00:42:24,500 - Entonces, levanta los pies. - ¿Aquí? 586 00:42:25,668 --> 00:42:28,671 Respira, esto es normal. 587 00:42:29,171 --> 00:42:31,549 - Respirar. -Eres madre, ¿verdad? 588 00:42:33,592 --> 00:42:34,885 Sí, tengo una hija. 589 00:42:34,969 --> 00:42:36,220 Más. 590 00:42:36,303 --> 00:42:39,014 Vacía esto, úsalo ahora. 591 00:42:39,098 --> 00:42:41,767 Esto es macizo, mira, hay que girarlo para que quede menos lleno. 592 00:42:41,850 --> 00:42:44,687 De lo contrario, tendrá un absceso o una infección. ¿Lo entiendes, mi amor? 593 00:42:51,860 --> 00:42:53,988 Llegué justo a tiempo, estaba a punto de irme. 594 00:42:54,071 --> 00:42:56,031 Se necesita tiempo para la producción de leche. 595 00:42:56,115 --> 00:42:57,366 Tienes que tener paciencia. 596 00:42:57,449 --> 00:42:58,742 ¿Se siente más tranquila? 597 00:42:58,826 --> 00:43:01,120 Sí, pero ella me preguntó por el bebé. 598 00:43:01,954 --> 00:43:03,872 Le dije que estaba en buenas manos. 599 00:43:04,582 --> 00:43:06,584 Sí, está en buenas manos, por supuesto. 600 00:43:06,667 --> 00:43:08,877 Vendrán a buscarlo hoy, le pedirán que se relaje. 601 00:43:10,546 --> 00:43:11,380 Ir. 602 00:43:13,132 --> 00:43:14,133 Sí. 603 00:43:29,607 --> 00:43:32,192 -La niña todavía tiene mucha leche. - ¿En realidad? 604 00:43:32,276 --> 00:43:35,070 Le di dos sedantes. Ella estaba molesta. 605 00:43:35,863 --> 00:43:37,740 Vámonos, nos están esperando. 606 00:43:37,823 --> 00:43:40,159 Llevarte porque estoy cansado. 607 00:43:49,918 --> 00:43:51,545 La yerba mate se enfría. 608 00:43:54,840 --> 00:43:58,135 Como sabes, tenemos un acuerdo con el alcaide. 609 00:43:58,218 --> 00:44:01,430 Para hacer las cosas más llevaderas aquí. 610 00:44:01,513 --> 00:44:05,726 Obtención de tampones, toallas sanitarias y gasas, Y todo lo que necesitas. 611 00:44:06,393 --> 00:44:09,355 Pero para ello hay que contribuir. 612 00:44:09,438 --> 00:44:12,441 Hay mujeres aquí que necesitan medicinas. 613 00:44:13,150 --> 00:44:15,527 El Ministerio no envía medicamentos. 614 00:44:15,611 --> 00:44:18,364 Si estas mujeres no lo toman, morirán. 615 00:44:18,447 --> 00:44:21,408 Entonces todos acordamos contribuir. 616 00:44:21,492 --> 00:44:24,119 Pero parece que hay algunos tontos por ahí 617 00:44:24,912 --> 00:44:27,498 que no creen que esto es lo que se debe hacer, 618 00:44:27,581 --> 00:44:28,749 Y no quieren hacer eso. 619 00:44:28,832 --> 00:44:31,210 ¿Qué quieres decir? Ofrecemos lo que podemos ofrecer. 620 00:44:31,293 --> 00:44:33,379 Hay otros problemas aquí. 621 00:44:33,462 --> 00:44:34,338 Inspecciones 622 00:44:34,421 --> 00:44:37,633 Y guardias abusivos Y los hombres rudos que se aprovechan de nosotros. 623 00:44:37,716 --> 00:44:40,969 Mi mamá trajo algunas cosas la semana pasada. Le quitaron todo. 624 00:44:41,053 --> 00:44:42,846 Estos dos lo estaban vendiendo. 625 00:44:42,930 --> 00:44:46,767 - ¿Qué te pasa, desgraciado? - ¿Qué te pasa, cara fea? 626 00:44:46,850 --> 00:44:50,187 El gobierno no envía nada Pero el director de la prisión no dice nada. 627 00:44:50,270 --> 00:44:53,107 ¿Cuándo fue la última vez que enviamos? ¿Para examen de obstetricia y ginecología? 628 00:44:53,190 --> 00:44:54,483 - Así es. - ¡Empecemos un disturbio! 629 00:44:54,566 --> 00:44:55,484 ¡Maldito disturbio! 630 00:44:55,567 --> 00:44:57,695 Siéntate, ya es suficiente. 631 00:44:57,778 --> 00:45:00,072 Deja de causar problemas De lo contrario nos castigarán a todos. 632 00:45:00,155 --> 00:45:03,409 Ese día casi quemaron el pabellón. 633 00:45:03,492 --> 00:45:06,870 Aquí hay mujeres con sus hijos, Y yo los cuido. 634 00:45:06,954 --> 00:45:08,288 No te falta nada. 635 00:45:08,372 --> 00:45:11,542 Siempre que necesites algo, Te follaste al vigilante nocturno. 636 00:45:11,625 --> 00:45:13,919 ¿Qué te pasa, miserable lesbiana? 637 00:45:14,002 --> 00:45:15,879 - Sí, ve y... - ¡Ya es suficiente! 638 00:45:15,963 --> 00:45:18,924 ¡No me importa con quién te folles! 639 00:45:19,675 --> 00:45:23,470 Lo único que quiero saber es con quién no estás de acuerdo. 640 00:45:23,554 --> 00:45:25,931 Habla ahora. 641 00:45:27,015 --> 00:45:29,893 Cancelaremos el acuerdo porque es injusto. 642 00:45:29,977 --> 00:45:31,395 ¿En realidad? ¿Por qué? 643 00:45:31,478 --> 00:45:35,524 Mis chicas más aportadoras, Pero reciben menos y eso es injusto. 644 00:45:35,607 --> 00:45:37,651 El trato se acabó para nosotros. 645 00:45:37,735 --> 00:45:39,695 Tus chicas trabajan para ti. 646 00:45:39,778 --> 00:45:41,280 ¿Qué tenemos que ver con eso? 647 00:45:41,363 --> 00:45:43,115 Solicitaste una señal electrónica más fuerte. 648 00:45:43,198 --> 00:45:45,951 Para filmar las películas pornográficas que estés filmando. 649 00:45:46,034 --> 00:45:48,120 Él nos dio eso, pero ¿ya no lo quieres? 650 00:45:48,203 --> 00:45:50,164 Bueno, se lo daremos a otra persona. 651 00:45:50,247 --> 00:45:52,082 ¿A quién se lo darás? 652 00:45:52,166 --> 00:45:54,585 A quien yo quiera. 653 00:45:55,127 --> 00:45:57,171 Este es nuestro trabajo, es mi trabajo. 654 00:45:57,254 --> 00:45:59,006 No aceptaré que nadie me presione. 655 00:45:59,089 --> 00:46:00,758 Ni estas lesbianas ni tú. 656 00:46:01,300 --> 00:46:05,471 Ya no necesito estar de acuerdo, maldita sea, todos. 657 00:46:06,513 --> 00:46:08,766 Genial, nunca vuelvas atrás. 658 00:46:08,849 --> 00:46:10,768 Irás al infierno. Bastardo. 659 00:46:10,851 --> 00:46:12,853 Estoy harto de todos vosotros. 660 00:46:12,936 --> 00:46:15,647 Ese bastardo, Lefty. Vamos. 661 00:46:16,482 --> 00:46:19,610 ¿A quién llamas mujer gay y miserable? 662 00:46:19,693 --> 00:46:22,654 ¡Te estoy hablando a ti, estás en problemas! 663 00:46:24,406 --> 00:46:27,659 Después de presentar este desafío, María viene a vengarse de nosotros esta noche. 664 00:46:27,743 --> 00:46:29,161 Cálmate, zurdo. 665 00:46:29,244 --> 00:46:30,746 Asegúrese de que todos estén alerta. 666 00:46:30,829 --> 00:46:32,623 Si nos ataca, tendremos que derrotarlo. 667 00:46:33,123 --> 00:46:33,957 Bueno. 668 00:46:34,500 --> 00:46:37,461 Acostarse en una cama de lana es una orden, 669 00:46:37,544 --> 00:46:40,339 Acostarse con las ovejas es otra cuestión. 670 00:46:40,422 --> 00:46:42,800 Porque las ovejas tienen lana real. 671 00:46:42,883 --> 00:46:46,261 No lana vieja, fría o manufacturada. 672 00:46:47,304 --> 00:46:48,680 Te traje esto. 673 00:46:48,764 --> 00:46:49,640 Gracias. 674 00:46:50,682 --> 00:46:52,643 Gracias a esa loca de allí. 675 00:46:55,813 --> 00:46:57,439 Si quieres algo, pregúntame. 676 00:46:57,981 --> 00:46:58,816 Pregúntale a la madre. 677 00:46:59,399 --> 00:47:01,568 Sepa qué hacer. 678 00:47:01,652 --> 00:47:03,654 Si no comes, no durarás mucho. 679 00:47:04,321 --> 00:47:07,783 Lo sé, comí algunas galletas antes. El que me dio la mujer de la biblioteca. 680 00:47:07,866 --> 00:47:09,201 Su nombre es "Coca". 681 00:47:09,868 --> 00:47:11,870 Ella me preguntó cómo estaba. Fue agradable. 682 00:47:11,954 --> 00:47:13,872 Seguramente ella debió haberte ofrecido ayuda. 683 00:47:14,832 --> 00:47:16,458 No creas nada de lo que ella dice. 684 00:47:16,542 --> 00:47:18,544 Aquí a nadie le importa nadie. 685 00:47:18,627 --> 00:47:22,256 Tienes que pensar en cómo salir y sobrevivir. 686 00:47:22,339 --> 00:47:24,258 Ella dijo lo mismo. 687 00:47:24,925 --> 00:47:26,593 Parece que ambos piensan de la misma manera. 688 00:47:27,177 --> 00:47:29,805 "Guerra" y "Delorce", Ve a los baños, vamos. 689 00:47:30,556 --> 00:47:33,308 Rápido, porque la situación está empeorando. Cuando cierran el agua. 690 00:47:35,018 --> 00:47:38,105 Después de la escuela, me acostaba con las ovejas. 691 00:47:38,188 --> 00:47:42,359 Supongamos que sufres de insomnio, ¿qué haces? 692 00:47:42,442 --> 00:47:44,236 - Vamos. - Ovejas mineras. 693 00:47:44,319 --> 00:47:46,947 Está ahí listo para ser contado, es un servicio completo. 694 00:47:48,448 --> 00:47:51,702 Durante tu ciclo menstrual, por el bien de todos, incluido el servicio penitenciario, 695 00:47:52,202 --> 00:47:55,622 Cualquier mujer que no tire las toallas sanitarias. Y tampones en la basura 696 00:47:55,706 --> 00:47:59,126 Tendrá que desatascar las tuberías. Con un émbolo y sus manos. 697 00:47:59,209 --> 00:48:00,043 ¿Lo entiendes? 698 00:48:00,127 --> 00:48:00,961 Sí. 699 00:48:01,461 --> 00:48:03,171 Bien, vámonos. 700 00:48:04,923 --> 00:48:07,092 Sé económico con los suministros que te damos. 701 00:48:08,218 --> 00:48:09,595 Úsalos con moderación. 702 00:48:17,603 --> 00:48:20,731 Es mejor guardarlo en el frigorífico que congelarlo. 703 00:48:23,400 --> 00:48:24,234 Mira, sí. 704 00:48:24,318 --> 00:48:25,152 Bueno. 705 00:48:28,780 --> 00:48:29,615 El es lindo. 706 00:48:29,698 --> 00:48:31,825 Es lindo y hermoso. 707 00:48:35,954 --> 00:48:37,456 - Pon esto ahí. - Bueno. 708 00:48:43,420 --> 00:48:44,671 Hola mi amor. 709 00:48:44,755 --> 00:48:45,756 Felicitaciones a ambos. 710 00:48:45,839 --> 00:48:49,301 - Hola. -Ustedes dos tienen suerte. Es un bebé hermoso. 711 00:48:50,344 --> 00:48:52,012 Tu madre está aquí. 712 00:48:54,640 --> 00:48:56,934 Ambos estaréis muy felices. Es genial. 713 00:49:11,406 --> 00:49:12,491 Ay niña. 714 00:49:12,574 --> 00:49:14,451 ¿A quién le importa mi cara, Anna? 715 00:49:14,534 --> 00:49:15,535 No me molestes. 716 00:49:15,619 --> 00:49:18,246 Te digo esto para que luzcas más bonita, idiota. 717 00:49:18,330 --> 00:49:19,706 - No me molestes. - Sal de aquí. 718 00:49:19,790 --> 00:49:21,875 No niña, espera. 719 00:49:21,959 --> 00:49:23,543 Lo lamento. 720 00:49:23,627 --> 00:49:27,798 Se suponía que iba a visitarme Mi ex bastardo está con mi hijo y no quiere venir. 721 00:49:27,881 --> 00:49:28,715 ¿de nuevo? 722 00:49:28,799 --> 00:49:29,841 Sí, otra vez. 723 00:49:29,925 --> 00:49:31,301 Estoy cansado de esto. 724 00:49:31,385 --> 00:49:34,846 Siempre lo visité cuando estaba en prisión. 725 00:49:34,930 --> 00:49:36,223 Le estaba llevando comida. 726 00:49:36,306 --> 00:49:39,643 Y me lo estaba follando en ese agujero sucio Que se llama prisión, y ahora... 727 00:49:39,726 --> 00:49:42,938 ¿Estás nuevamente pidiendo compasión con la historia de tu pequeño hijo? 728 00:49:43,021 --> 00:49:44,982 ¿Qué dices de mi hijo, perra? 729 00:49:45,065 --> 00:49:48,986 Yo digo que deberías trabajar en lugar de llorar. 730 00:50:06,169 --> 00:50:07,796 Eres una perra sucia y celosa. 731 00:50:07,879 --> 00:50:09,965 ¡Prepárate, que vienen estas perras, apurémonos! 732 00:50:10,048 --> 00:50:11,758 Perra sucia y envidiosa. 733 00:50:11,842 --> 00:50:14,720 - Una perra apestosa. - ¿Qué es esto? ¿Estás peleando de nuevo? 734 00:50:20,142 --> 00:50:21,977 María está enojada, chicas. 735 00:50:22,060 --> 00:50:24,604 ¡Mover! ¡Prepararse! ¡Apurarse! 736 00:50:24,688 --> 00:50:26,982 - Apagó el Internet inalámbrico. - Vigila la puerta. 737 00:50:46,835 --> 00:50:50,047 Dame jabón. ¡Vamos, date prisa! 738 00:50:50,130 --> 00:50:52,090 - ¡Vamos, dame el jabón! - ¿Por qué? 739 00:50:53,133 --> 00:50:54,051 Dame tu jabón. 740 00:50:59,931 --> 00:51:02,017 ¡Escuchen, perras! 741 00:51:05,937 --> 00:51:07,481 ¿Conoces a esta chica? 742 00:51:08,440 --> 00:51:10,275 ¡Mataste a mi sobrina! 743 00:51:11,610 --> 00:51:13,028 ¿La conoces? 744 00:51:14,029 --> 00:51:16,656 ¡Ustedes, putas, pagarán por la muerte de Romina! 745 00:51:16,740 --> 00:51:17,783 ¡Toma esto! 746 00:51:18,784 --> 00:51:19,826 ¡Perra miserable! 747 00:51:19,910 --> 00:51:21,787 ¡Toma eso, perra! 748 00:51:21,870 --> 00:51:22,704 ¡Toma esto! 749 00:51:23,205 --> 00:51:24,998 ¡Toma esto, pedazo de mierda sin valor! 750 00:51:25,082 --> 00:51:25,916 ¡Toma esto! 751 00:51:25,999 --> 00:51:27,709 ¡Toma eso, perra! 752 00:51:29,336 --> 00:51:30,420 ¡Mierda! 753 00:51:32,214 --> 00:51:34,216 Me respetarás. Soy Gladys Borges. 754 00:51:34,299 --> 00:51:36,176 Seré respetado. 755 00:51:36,259 --> 00:51:37,135 ¡Toma esto! 756 00:51:37,219 --> 00:51:38,386 ¡Salir! ¡Toma esto! 757 00:51:38,970 --> 00:51:41,473 ¡Toma esto! ¡Quédate abajo o te mato, perra! 758 00:51:41,556 --> 00:51:42,891 ¡No! 759 00:51:42,974 --> 00:51:45,352 ¡No dejaré mi lugar! 760 00:51:46,686 --> 00:51:49,272 ¡Te vas de aquí! ¡Mover! 761 00:51:49,356 --> 00:51:50,732 - ¡Mover! - ¡No saldré de mi lugar! 762 00:51:50,816 --> 00:51:51,775 ¿Por qué? 763 00:51:51,858 --> 00:51:53,151 - ¡Maldita perra! - ¡Mover! 764 00:51:53,777 --> 00:51:56,279 - ¡Mover! - ¡No saldré de mi lugar! ¡Maldición! 765 00:53:52,646 --> 00:53:57,442 Traducción de "Ahmed Ghadi"