1
00:00:54,073 --> 00:00:56,157
ΕΠΑΡΧΙΑ ΚΟΥΝΑΡ, ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

2
00:03:27,518 --> 00:03:28,893
STARK INDUSTRIES

3
00:04:16,233 --> 00:04:19,569
IRON MAN

4
00:04:21,903 --> 00:04:26,533
ΛΑΣ ΒΕΓΚΑΣ, 36 ΩΡΕΣ νωρίτερα

5
00:04:27,276 --> 00:04:28,682
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥ ΤΟΝΥ ΣΤΑΡΚ

6
00:04:42,957 --> 00:04:44,647
ΡΟΜΠΟΤΙΚΗ PRODIGY ΠΑΙΔΙ

7
00:04:45,272 --> 00:04:49,246
Ο ΤΟΝΥ ΣΤΑΡΚ ΠΟΖΕΙ ΜΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΥΜΕΝΟ ΡΟΜΠΟΤ ΣΤ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ ΣΤΗΝ STARK INDUSTRIES

8
00:04:49,589 --> 00:04:51,856
ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΚΑΙ ΜΑΙΡΙ ΣΤΑΡΚ
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΤΡΟΧΑΙΟ ΑΤΥΧΗΜΑ

9
00:04:54,032 --> 00:04:55,308
ΝΕΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

10
00:04:56,196 --> 00:04:57,921
Ο OBADIAH STANE ΝΑ ΗΓΗΣΕΙ
STARK INDUSTRIES

11
00:05:00,609 --> 00:05:01,759
ΤΟ ΝΕΟ ΠΑΙΔΙ

12
00:05:13,531 --> 00:05:15,598
ΤΟΝΥ ΣΤΑΡΚ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΣΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

13
00:05:26,000 --> 00:05:27,754
ΒΡΑΒΕΙΟ ΑΠΟΓΕΟΥ

14
00:09:34,546 --> 00:09:35,779
ΜΑΛΙΜΠΟΥ, ΚΑΝΙΦΟΡΝΙΑ

15
00:14:18,335 --> 00:14:21,337
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΒΑΣΗ ΜΠΑΓΚΡΑΜ, ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ

16
00:21:05,776 --> 00:21:07,206
STARK INDUSTRIES

17
00:24:18,556 --> 00:24:20,558
Τι κάνει;

18
00:24:22,102 --> 00:24:23,519
Εργαζόμενος.

19
00:28:11,664 --> 00:28:14,750
Δεν μοιάζει σε τίποτα με τη φωτογραφία.

20
00:28:14,833 --> 00:28:16,419
Μπορεί να έχει τροποποιηθεί.

21
00:28:16,502 --> 00:28:17,544
Η ουρά είναι λάθος.

22
00:28:17,628 --> 00:28:18,629
Είναι προς τα πίσω.

23
00:30:11,284 --> 00:30:12,868
Γιατί με απογοήτευσες;

24
00:30:13,869 --> 00:30:15,455
Εργαζόμαστε.

25
00:30:15,913 --> 00:30:17,082
Εφαρμοσμένα.

26
00:30:17,290 --> 00:30:19,125
Σε αφήνω να ζήσεις.

27
00:30:21,461 --> 00:30:23,338
Έτσι μου το ξεπληρώνεις;

28
00:30:24,004 --> 00:30:26,466
Είναι πολύ σύνθετο.

29
00:30:26,799 --> 00:30:29,094
Βάζει τα δυνατά του.

30
00:30:29,427 --> 00:30:30,470
Στα γόνατα.

31
00:30:35,015 --> 00:30:36,809
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

32
00:30:37,601 --> 00:30:38,852
Θα βγάλω την αλήθεια.

33
00:30:39,603 --> 00:30:40,938
Δουλεύουμε και οι δύο.

34
00:30:48,404 --> 00:30:49,531
Άνοιξε το στόμα σου.

35
00:30:51,157 --> 00:30:53,284
Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος;

36
00:30:57,122 --> 00:30:58,664
Τι συμβαίνει;

37
00:30:58,997 --> 00:31:01,750
Πες μου την αλήθεια.

38
00:31:01,834 --> 00:31:03,336
Χτίζει την Ιεριχώ.

39
00:32:53,028 --> 00:32:54,364
Πού είναι ο Σταρκ;

40
00:32:55,365 --> 00:32:56,949
Ήταν εδώ τώρα.

41
00:32:57,032 --> 00:32:58,116
Πήγαινε να τον ψάξεις.

42
00:48:40,761 --> 00:48:41,761
ΖΩΝΤΑΝΑ ΧΡΗΜΑΤΑ

43
00:53:18,374 --> 00:53:20,382
ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ

44
01:03:02,565 --> 01:03:04,098
ΤΡΟΧΟΣ ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΙΚΑ FERRIS

45
01:05:09,424 --> 01:05:11,008
ΑΠΟ ΠΙΠΕΡΙ

46
01:05:19,889 --> 01:05:22,508
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΤΟΝΥ
Ο ΣΤΑΡΚ ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ

47
01:07:00,272 --> 01:07:02,005
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΡΕΠΟΡΤΕΡ

48
01:12:34,536 --> 01:12:36,036
STARK INDUSTRIES

49
01:16:27,473 --> 01:16:28,641
Βιαστείτε.

50
01:16:28,724 --> 01:16:29,977
Γυναίκες σε φορτηγά.

51
01:16:30,060 --> 01:16:31,061
Όπλα εδώ.

52
01:16:31,144 --> 01:16:32,145
Αδειάστε τα σπίτια.

53
01:16:32,229 --> 01:16:34,982
Αυτός εκεί. Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα.

54
01:16:41,864 --> 01:16:42,906
Πιάστε αυτό το ζώο.

55
01:16:46,076 --> 01:16:48,161
-Βάλε τον με τους άλλους.
-Πατερούλης!

56
01:16:59,298 --> 01:17:00,381
Τι είναι όμως αυτό;

57
01:17:12,102 --> 01:17:13,896
Σκότωσε αυτό το ζώο.

58
01:17:13,979 --> 01:17:15,813
Είναι όλοι ανίκανοι.

59
01:17:19,026 --> 01:17:22,612
-Γύρνα το κεφάλι σου.
-Πατερούλης!

60
01:17:51,969 --> 01:17:53,119
ΑΣΤΙΚΟΣ

61
01:18:35,521 --> 01:18:36,688
ΠΥΡΗΜΑ JERICHO

62
01:19:28,741 --> 01:19:31,100
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΒΑΣΗ EDWARDS, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

63
01:19:58,847 --> 01:19:59,860
ΕΞΟΔΟΣ

64
01:21:26,093 --> 01:21:27,701
ΔΕΣΜΕΥΣΕ
ΥΠΕΡΗΧΗΤΙΚΗ ΠΤΗΣΗ

65
01:22:20,786 --> 01:22:22,154
ΚΛΗΣΗ...

66
01:24:52,398 --> 01:24:53,421
ΝΕΑ

67
01:27:43,650 --> 01:27:46,945
Αυτό είναι το μόνο δώρο που θα λάβεις.

68
01:31:03,711 --> 01:31:04,711
Κωδικός πρόσβασης:

69
01:31:12,120 --> 01:31:13,470
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

70
01:31:18,024 --> 01:31:19,091
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΕ

71
01:31:22,078 --> 01:31:23,345
ΣΑΡΩΣΗ ΤΟΠΙΚΟΥ ΣΚΛΗΡΟΥ ΔΙΣΚΟΥ

72
01:31:23,406 --> 01:31:24,973
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΚΛΗΡΟΣ ΔΙΣΚΟΣ GHOST

73
01:31:27,574 --> 01:31:29,107
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ_004

74
01:31:36,405 --> 01:31:37,538
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ

75
01:31:52,590 --> 01:31:53,865
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

76
01:32:05,244 --> 01:32:06,267
ΕΝΑΡΞΗ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗΣ

77
01:34:40,265 --> 01:34:41,398
ΠΛΗΡΗΣ ΛΗΨΗ

78
01:39:40,452 --> 01:39:42,703
ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΟΤΙ ΤΟΝΥ
Ο ΣΤΑΡΚ ΕΧΕΙ ΚΑΡΔΙΑ

79
01:41:50,884 --> 01:41:51,900
ΕΝΟΤΗΤΑ 16

80
01:50:39,896 --> 01:50:41,328
ΧΑΘΗΚΕ ΟΠΤΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

81
01:53:32,096 --> 01:53:33,429
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ JAMES RHODES

82
01:53:33,920 --> 01:53:35,432
ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΣΤΟ
STARK INDUSTRIES

83
01:53:45,463 --> 01:53:46,755
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο IRON MAN;

84
01:57:19,170 --> 01:57:21,800
ΕΚΔΟΣΗ GUSTAROCK