1 00:03:56,291 --> 00:03:57,916 എനിക്ക് ഹലോ ഇല്ല, സുഹൃത്തേ? 2 00:03:58,458 --> 00:04:00,791 - ഞാൻ ഇതിനകം തലയാട്ടി. - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! 3 00:04:28,333 --> 00:04:30,208 നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ? 4 00:04:30,375 --> 00:04:31,375 എവിടേക്ക്? 5 00:04:31,416 --> 00:04:33,583 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 6 00:04:35,333 --> 00:04:36,625 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 7 00:04:37,041 --> 00:04:38,250 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 8 00:04:38,541 --> 00:04:39,875 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്, ഞാൻ പറഞ്ഞു. 9 00:04:41,166 --> 00:04:43,166 ആ പുതിയ വിശാലതയിൽ നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 10 00:04:43,333 --> 00:04:44,416 എന്ത് വിശാലമായ? 11 00:04:44,541 --> 00:04:46,291 അവളുടെ ഭർത്താവ് ജയിലിലാണ്. 12 00:04:46,458 --> 00:04:48,416 അവൾ മൊത്തത്തിൽ ചുറ്റും നടക്കുന്നു. 13 00:04:48,958 --> 00:04:51,666 അവൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു അവൾ നിന്നെ തിന്നാൻ പോകുന്നു. 14 00:04:51,833 --> 00:04:53,541 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 15 00:04:53,708 --> 00:04:54,833 എന്തൊരു വിശാലത! 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,250 കൈ കഴുകൂ, തെണ്ടി! 17 00:09:00,541 --> 00:09:01,750 ഹലോ. 18 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 19 00:09:05,500 --> 00:09:06,875 അതെ, വെറുതെ ഇരുന്നു. 20 00:09:09,791 --> 00:09:11,791 നിങ്ങൾ തെരുവിലാണോ? 21 00:09:12,958 --> 00:09:14,625 കെട്ടിടത്തിന് മുന്നിൽ? 22 00:10:45,250 --> 00:10:46,500 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 23 00:11:00,500 --> 00:11:03,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഈ പീഡനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത്? 24 00:11:03,416 --> 00:11:08,500 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അവിവാഹിതനാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു കാറിൻ്റെ പുറകിൽ ഞെരുങ്ങി. 25 00:11:09,125 --> 00:11:11,041 എങ്കിൽ നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 26 00:11:12,000 --> 00:11:13,791 ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഉടൻ. 27 00:11:15,166 --> 00:11:17,208 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുകയാണോ? 28 00:11:20,250 --> 00:11:21,416 ദൈവേഷ്ടം. 29 00:11:21,541 --> 00:11:23,666 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും. 30 00:11:26,666 --> 00:11:28,291 ശരിക്കും? നീ അവളെ കൊല്ലുമോ? 31 00:11:29,041 --> 00:11:30,791 എനിക്ക് കഴിയും, എന്തുകൊണ്ട്? 32 00:11:30,958 --> 00:11:34,791 ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ആഴത്തിൽ നിന്ന് പോകും. എനിക്ക് അവളുടെ കഴുത്ത് ചുരുട്ടണം. 33 00:11:35,583 --> 00:11:37,500 അപ്പോൾ ഞാൻ കുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 34 00:13:00,833 --> 00:13:01,833 നീക്കുക! 35 00:15:57,166 --> 00:15:58,541 സുഹൃത്തേ! 36 00:16:02,000 --> 00:16:03,041 ഹേ മനുഷ്യാ! 37 00:16:15,291 --> 00:16:16,500 മതി! 38 00:16:17,833 --> 00:16:18,916 സുഹൃത്തേ! 39 00:16:21,958 --> 00:16:23,500 എന്താണ് കുഴപ്പം, മനുഷ്യാ? 40 00:16:29,500 --> 00:16:31,250 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 41 00:16:32,583 --> 00:16:33,708 നിർത്തൂ! 42 00:16:34,875 --> 00:16:36,000 അമ്മേ, നിർത്തൂ! 43 00:16:37,125 --> 00:16:38,375 നിർത്തൂ! 44 00:16:39,083 --> 00:16:41,166 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തി! അമ്മച്ചി! 45 00:16:45,958 --> 00:16:46,958 നിർത്തൂ! 46 00:16:55,791 --> 00:16:57,125 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 47 00:21:07,916 --> 00:21:08,916 പുറത്ത്. 48 00:22:08,833 --> 00:22:10,541 നിങ്ങൾ വിലയില്ലാത്ത ഭീരുക്കളാണ്. 49 00:22:10,958 --> 00:22:13,333 ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബങ്ങളും കുട്ടികളുമുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 50 00:22:13,500 --> 00:22:17,416 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും? പൊടുന്നനെ പോലീസ് തിരിഞ്ഞു. 51 00:22:22,083 --> 00:22:23,083 നിഹാത്... 52 00:22:24,041 --> 00:22:25,541 ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ പറഞ്ഞോ? 53 00:22:25,708 --> 00:22:27,708 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ശരിക്കും നൽകിയോ? 54 00:22:29,958 --> 00:22:31,541 നിങ്ങൾ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ തെണ്ടികളാണ്. 55 00:22:43,083 --> 00:22:44,291 നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകളൊന്നുമില്ല! 56 00:23:54,208 --> 00:23:56,375 നിങ്ങളും വീട്ടിൽ പാത്രം കഴുകാറുണ്ടോ? 57 00:23:59,000 --> 00:24:00,083 പിന്നെ ഭക്ഷണമോ? 58 00:24:00,958 --> 00:24:02,833 നിങ്ങളും പാചകം ചെയ്യാറുണ്ടോ? 59 00:24:03,000 --> 00:24:04,000 അതെ. 60 00:24:05,333 --> 00:24:06,541 നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്? 61 00:24:08,958 --> 00:24:10,125 ഉരുളക്കിഴങ്ങും മറ്റും. 62 00:24:10,875 --> 00:24:12,625 നൂഡിൽസ്. ഓംലെറ്റ്. 63 00:24:13,666 --> 00:24:15,000 അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ. 64 00:24:20,333 --> 00:24:21,875 ഞാൻ നന്നായി പാചകം ചെയ്യുന്നു. 65 00:24:22,041 --> 00:24:23,375 എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു. 66 00:24:30,666 --> 00:24:33,958 വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ വരൂ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യും. 67 00:24:37,791 --> 00:24:38,958 നിങ്ങൾ എന്ത് പാചകം ചെയ്യും? 68 00:24:39,541 --> 00:24:41,208 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 69 00:25:09,750 --> 00:25:11,541 നീ വരുന്നില്ലേ മോനെ? 70 00:25:16,291 --> 00:25:17,625 ശരി, വിട. 71 00:26:49,375 --> 00:26:50,500 അകത്തേക്ക് വരൂ. 72 00:27:23,833 --> 00:27:24,916 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 73 00:27:41,750 --> 00:27:43,833 ഞാൻ ചായ തരട്ടെ. 74 00:29:20,291 --> 00:29:22,125 അത് പഴയ ചിത്രങ്ങളാണ്. 75 00:29:31,083 --> 00:29:32,583 ഭൂതകാലമാണ്. 76 00:30:18,500 --> 00:30:20,375 അവിടെ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല. 77 00:30:21,541 --> 00:30:23,625 നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാലെന്താ? 78 00:30:50,000 --> 00:30:51,916 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ വഷളാകുന്നു. 79 00:31:02,625 --> 00:31:04,041 അതെല്ലാം വ്യാജമാണ്. 80 00:31:04,208 --> 00:31:05,500 അവരെല്ലാം അഭിനയിക്കുന്നു. 81 00:31:14,666 --> 00:31:15,708 അവർ? 82 00:31:17,416 --> 00:31:19,958 അതെ, എല്ലാം വ്യാജമാണ്. 83 00:31:20,125 --> 00:31:21,583 വെറും അഭിനേതാക്കൾ. 84 00:32:42,416 --> 00:32:43,708 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 85 00:32:46,000 --> 00:32:47,166 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 86 00:32:49,291 --> 00:32:50,500 ഇത് രുചികരമാണോ? 87 00:32:52,166 --> 00:32:53,583 രുചികരമായ... 88 00:32:54,083 --> 00:32:55,583 പാചകക്കാരന് എൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 89 00:33:07,125 --> 00:33:09,833 നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം. 90 00:33:12,708 --> 00:33:14,791 എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം? 91 00:33:14,958 --> 00:33:16,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം. 92 00:33:31,375 --> 00:33:33,333 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ജയിലിലാണോ? 93 00:33:33,875 --> 00:33:35,333 അവൻ ആണ്. 94 00:33:38,208 --> 00:33:40,250 എത്ര നാളായി അവൻ അകത്ത് കയറിയിട്ട്? 95 00:33:41,125 --> 00:33:42,208 മൂന്ന് വർഷം. 96 00:33:45,750 --> 00:33:48,083 അയാൾക്ക് ഇനി ഏഴ് പേർ കൂടി പോകാനുണ്ട്. 97 00:34:21,833 --> 00:34:23,041 എനിക്ക് പോകണം. 98 00:34:26,666 --> 00:34:27,916 പോകണോ? 99 00:34:28,666 --> 00:34:29,875 നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 100 00:34:43,083 --> 00:34:44,541 കാണാം. 101 00:36:20,833 --> 00:36:22,583 അയാൾ വ്യാജരേഖ ചമച്ചതാണോ? 102 00:36:22,750 --> 00:36:24,333 വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കണോ? 103 00:36:24,708 --> 00:36:26,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 104 00:36:26,500 --> 00:36:29,125 എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു കാൻ്റീനിൽ. 105 00:36:29,666 --> 00:36:31,208 അങ്ങനെ അവർ ചെയ്യുന്നു... 106 00:36:31,375 --> 00:36:34,666 വ്യാജരേഖ ചമയ്ക്കാനാണ് ഇയാൾ കയറിയത്. അതിനുള്ളിൽ അവൻ രണ്ടുപേരെ കൊന്നു. 107 00:36:34,833 --> 00:36:36,583 അപമാനങ്ങൾ കാരണം. 108 00:36:37,416 --> 00:36:38,875 അപമാനങ്ങൾ? 109 00:36:39,041 --> 00:36:40,583 അന്തേവാസികൾ എന്നെ ശകാരിച്ചു. 110 00:36:40,750 --> 00:36:42,333 അങ്ങനെ, അവൻ അവരെ കുത്തി. 111 00:36:42,500 --> 00:36:43,875 അത്രയേയുള്ളൂ. 112 00:36:44,041 --> 00:36:45,541 ഒരു വഴിയുമില്ല! 113 00:36:46,833 --> 00:36:50,291 അദ്ദേഹം കപ്പൽശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നപ്പോൾ അവൻ ഒരു സുഹൃത്തുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു. 114 00:36:50,458 --> 00:36:53,875 അയാൾ വ്യാജ ഒപ്പിടുന്നതിൽ ഏർപ്പെട്ടു, വ്യാജരേഖകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 115 00:36:55,000 --> 00:36:56,250 അങ്ങനെ ഞാൻ കേട്ടു. 116 00:36:57,375 --> 00:36:58,833 നിങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടതായി തോന്നുന്നു. 117 00:36:59,000 --> 00:37:00,625 മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ കേട്ടത്? 118 00:37:01,708 --> 00:37:03,666 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? ഒന്നുമില്ല. 119 00:37:03,833 --> 00:37:05,458 എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 120 00:37:05,875 --> 00:37:08,125 ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല. ഒന്നുമില്ല. 121 00:37:08,875 --> 00:37:10,041 ശരിക്കും ഒന്നുമില്ലേ? 122 00:37:10,583 --> 00:37:11,583 ഒന്നുമില്ല. 123 00:37:13,625 --> 00:37:15,500 അവർ എന്നെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ലേ? 124 00:37:16,250 --> 00:37:17,708 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ല. 125 00:37:18,291 --> 00:37:20,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ലേ? 126 00:37:25,083 --> 00:37:28,333 നിങ്ങൾ അവനെ വളരെ പോലെയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 127 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര നാളായി? 128 00:37:43,083 --> 00:37:44,333 നാല് വർഷം. 129 00:37:44,791 --> 00:37:46,708 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം, അവൻ എന്നെ അടിച്ചു. 130 00:37:46,875 --> 00:37:48,708 എന്നെ മുക്കിക്കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 131 00:37:51,000 --> 00:37:52,458 നിങ്ങളെ മുക്കിക്കൊല്ലുമോ? ശരിക്കും? 132 00:37:52,583 --> 00:37:53,583 അതെ. 133 00:37:54,458 --> 00:37:55,916 അവൻ എൻ്റെ തല വെള്ളത്തിൽ പിടിച്ചു. 134 00:37:56,083 --> 00:37:57,625 അവൻ എന്നെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു. 135 00:37:57,791 --> 00:38:00,000 അവൻ എൻ്റെ തല ഒരു ബക്കറ്റിലേക്ക് തള്ളി. 136 00:38:00,166 --> 00:38:02,083 അയൽക്കാർ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 137 00:38:04,125 --> 00:38:06,208 അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിമരിച്ചില്ല. 138 00:38:11,333 --> 00:38:14,208 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെയാണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 139 00:38:42,125 --> 00:38:43,791 എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്. 140 00:38:44,791 --> 00:38:46,000 എന്തുപറ്റി? 141 00:38:47,125 --> 00:38:48,416 ആ തെണ്ടി... 142 00:38:49,333 --> 00:38:51,500 നിങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? 143 00:38:52,125 --> 00:38:53,333 എന്ത് തെണ്ടി? 144 00:38:53,958 --> 00:38:56,666 ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 145 00:38:58,541 --> 00:39:00,583 നീ എന്ത് പറ്റി ആണ് പറയുന്നത്? 146 00:39:00,750 --> 00:39:02,666 അവൾ അപകടകാരിയാണ്, മനുഷ്യാ. 147 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 അവളുടെ ഭർത്താവ് ചില ആൺകുട്ടികളെ കുത്തി. 148 00:39:23,000 --> 00:39:24,458 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, മനുഷ്യാ. 149 00:39:46,333 --> 00:39:48,375 എനിക്ക് അടുപ്പിൽ ഒരു പാത്രമുണ്ട്. 150 00:40:30,250 --> 00:40:32,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 151 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 വെറുതെ നോക്കി. 152 00:40:44,833 --> 00:40:46,500 എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 153 00:40:48,666 --> 00:40:51,000 ആരോടെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 154 00:40:52,750 --> 00:40:54,250 ഞാൻ എന്താ പറഞ്ഞേ? 155 00:40:55,083 --> 00:40:57,916 ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്, എന്നെ കുറിച്ച്. 156 00:40:58,583 --> 00:41:00,166 അല്ല, ഞാൻ എന്ത് പറയും? 157 00:41:02,041 --> 00:41:03,041 എനിക്കറിയില്ല. 158 00:41:03,583 --> 00:41:05,041 ഞാൻ എന്ത് പറയും? 159 00:41:27,916 --> 00:41:30,083 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 160 00:41:31,875 --> 00:41:32,875 ഇല്ല. 161 00:41:35,083 --> 00:41:36,208 എന്തുകൊണ്ട്? 162 00:41:39,500 --> 00:41:41,458 എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 163 00:41:44,125 --> 00:41:45,958 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരുന്നു? 164 00:41:46,583 --> 00:41:47,791 സിംഗിൾ. 165 00:41:49,500 --> 00:41:50,916 വിചിത്രം. 166 00:41:52,916 --> 00:41:54,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്? 167 00:41:55,458 --> 00:41:57,500 എനിക്കറിയില്ല, ഇത് വിചിത്രമാണ്. 168 00:41:57,875 --> 00:42:01,166 നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 169 00:42:17,208 --> 00:42:19,833 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം എന്നാൽ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. 170 00:42:21,125 --> 00:42:22,166 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 171 00:42:23,583 --> 00:42:26,208 എന്നിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും ഒന്നും മറയ്ക്കരുത്, അല്ലേ? 172 00:42:26,666 --> 00:42:28,125 വെറുതെ എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. 173 00:42:31,875 --> 00:42:33,625 ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു? 174 00:42:34,916 --> 00:42:36,708 അതെൻ്റെ മനസ്സിൽ തെളിഞ്ഞു വന്നു. 175 00:44:10,708 --> 00:44:11,708 എന്താണത്? 176 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 177 00:46:57,750 --> 00:47:01,208 നാളെ സന്ദർശന ദിനമാണ്. എനിക്ക് അയാൾക്ക് വൃത്തിയുള്ള തുണികൾ കൊണ്ടുവരണം. 178 00:48:07,458 --> 00:48:09,083 അവൻ വഴക്കിട്ടു. 179 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 അവർ അവനെ ഏകാന്ത തടവിലാക്കി. 180 00:48:13,416 --> 00:48:14,833 നിനക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 181 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 ഇല്ല. 182 00:48:32,625 --> 00:48:34,708 അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തെ ഞാൻ അവസാനമായി സന്ദർശിച്ചത്. 183 00:49:19,250 --> 00:49:20,666 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 184 00:49:25,208 --> 00:49:26,500 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ? 185 00:49:27,000 --> 00:49:28,333 ഇത് എന്താണ്? 186 00:49:28,500 --> 00:49:30,458 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ? 187 00:49:31,250 --> 00:49:32,916 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് നന്നായി. 188 00:49:34,833 --> 00:49:38,000 വർഷങ്ങളായി എനിക്കത് ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 189 00:49:41,083 --> 00:49:43,000 ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. 190 00:49:45,500 --> 00:49:47,958 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല നീന്താൻ പോകാൻ. 191 00:49:48,125 --> 00:49:49,916 അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോയിട്ടില്ല. 192 00:49:58,750 --> 00:49:59,875 എന്താണിത്? 193 00:50:00,041 --> 00:50:01,375 അത് ധരിക്കുക. 194 00:50:03,666 --> 00:50:05,125 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 195 00:50:05,291 --> 00:50:07,083 മണ്ടൻ ആശയം. 196 00:50:07,958 --> 00:50:10,750 സ്വർഗ്ഗത്തിന് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 197 00:50:10,916 --> 00:50:12,333 ദയവായി. 198 00:50:13,000 --> 00:50:14,291 ആരുടേതാണ്? 199 00:50:14,458 --> 00:50:16,416 ഇത് ധരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 200 00:50:22,833 --> 00:50:24,041 വരിക. 201 00:51:38,583 --> 00:51:40,208 ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക. 202 00:52:45,041 --> 00:52:46,416 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 203 00:52:46,541 --> 00:52:47,875 എന്ത് പ്രശ്നം? 204 00:52:49,500 --> 00:52:51,500 എല്ലാവരും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 205 00:52:51,666 --> 00:52:54,166 - നിനക്ക് എന്നെയോർത്ത് നാണമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 206 00:52:54,333 --> 00:52:56,125 - അതല്ല കാര്യം. - അപ്പോൾ എന്താണ്? 207 00:52:56,291 --> 00:52:57,875 എന്തുതന്നെയായാലും. 208 00:52:58,041 --> 00:52:59,666 മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നടിക്കരുത്. 209 00:52:59,833 --> 00:53:01,500 - കൂടാതെ... - അല്ലാതെ എന്ത്? 210 00:53:02,041 --> 00:53:03,875 എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്! 211 00:53:04,541 --> 00:53:06,083 ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്! 212 00:53:19,875 --> 00:53:22,208 നിങ്ങൾ എന്നെ കടൽത്തീരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ? 213 00:53:47,291 --> 00:53:48,583 എന്നിൽ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 214 00:54:02,208 --> 00:54:03,416 ഞാൻ അല്ല. 215 00:58:18,791 --> 00:58:20,708 സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? കൂടുതൽ ചായ? 216 00:58:21,708 --> 00:58:22,791 നന്ദി. 217 00:58:23,250 --> 00:58:26,083 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും പോലീസ് സ്റ്റേഷന് ശേഷം. 218 00:58:27,541 --> 00:58:29,375 ഞാൻ തനിയെ പോകാം. 219 00:58:30,666 --> 00:58:31,958 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ. 220 00:58:34,375 --> 00:58:36,708 അവളുടെ ശരീരം കാത്തിരിക്കും കോറോണറിൽ. 221 00:58:37,500 --> 00:58:38,750 നീ ഓകെയാണോ? 222 01:02:34,250 --> 01:02:35,291 ഹലോ. 223 01:02:35,458 --> 01:02:36,666 ഇത് ഞാനാണ്. 224 01:02:38,666 --> 01:02:40,750 ഞാൻ ഇന്ന് വരില്ല. 225 01:02:42,666 --> 01:02:43,791 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 226 01:02:46,708 --> 01:02:48,875 എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്... 227 01:02:50,166 --> 01:02:51,791 നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ. 228 01:02:56,833 --> 01:02:57,916 കാണാം. 229 01:09:54,791 --> 01:09:56,458 അതെന്താ ചേട്ടാ? 230 01:09:56,791 --> 01:09:57,791 എന്ത്? 231 01:09:57,916 --> 01:09:59,833 ഇപ്പോൾ നാല് കണ്ണുകൾ. 232 01:10:00,750 --> 01:10:02,291 കുറിപ്പടി. 233 01:10:02,875 --> 01:10:05,083 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ മോശമാണ്. ഡോക്ടറുടെ നിർദേശം. 234 01:10:05,250 --> 01:10:08,625 എന്താ ഇന്നലെ വന്നില്ല? നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 235 01:10:09,500 --> 01:10:10,791 ഞാൻ ആയിരുന്നു. 236 01:10:11,916 --> 01:10:14,000 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 237 01:10:14,166 --> 01:10:16,125 തലയ്ക്ക് അസുഖം, മനുഷ്യാ. 238 01:12:27,666 --> 01:12:29,833 നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ? 239 01:12:30,208 --> 01:12:31,291 WHO? 240 01:12:32,208 --> 01:12:33,708 ഐസെ കാര. 241 01:12:34,166 --> 01:12:35,583 ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 242 01:14:25,250 --> 01:14:26,416 Necip? 243 01:14:28,625 --> 01:14:29,625 Necip? 244 01:14:32,500 --> 01:14:33,916 മനുഷ്യാ, നെസിപ്പ്! 245 01:14:34,666 --> 01:14:36,041 ബഡ്ഡി... 246 01:14:37,666 --> 01:14:38,916 എൻ്റെ സഹോദരൻ. 247 01:14:39,083 --> 01:14:40,583 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങിയത്? 248 01:14:41,000 --> 01:14:43,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാത്തത്? 249 01:14:44,416 --> 01:14:45,750 ഇപ്പോൾ തന്നെ... 250 01:14:46,083 --> 01:14:48,000 എന്താ ചേട്ടാ വിളിച്ചില്ല? 251 01:14:48,166 --> 01:14:49,291 എന്റെ ദൈവമേ! 252 01:14:49,458 --> 01:14:51,500 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 253 01:14:51,666 --> 01:14:53,375 നെസിപ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ. 254 01:14:54,666 --> 01:14:56,125 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ. 255 01:14:57,708 --> 01:14:59,125 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 256 01:14:59,291 --> 01:15:02,833 നിനക്ക് കൂടുതൽ സമയം കിട്ടുമെന്ന് കേട്ടു. എപ്പോഴാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചത്? 257 01:15:03,375 --> 01:15:04,916 എൻ്റെ വാചകം... 258 01:15:05,500 --> 01:15:06,833 പൂർത്തിയായി. 259 01:15:07,000 --> 01:15:09,166 നിങ്ങൾ പുറത്താണെന്ന് സുലൈമാന് അറിയാമോ? 260 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 ഇല്ല. 261 01:15:12,416 --> 01:15:14,458 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? ജോലിയോ? 262 01:15:17,166 --> 01:15:19,208 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇതുപോലെ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 263 01:15:19,500 --> 01:15:22,125 നമുക്ക് കമ്പനിയുമായി സംസാരിക്കാം. അവർക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 264 01:15:22,291 --> 01:15:23,833 എന്തായാലും കുറെ നാളായി. 265 01:15:25,583 --> 01:15:27,125 ശരി. നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 266 01:15:27,291 --> 01:15:29,833 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ ലഭിച്ചോ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വഴിയോ? 267 01:15:30,500 --> 01:15:31,916 അതെ, നന്ദി. 268 01:15:32,083 --> 01:15:33,833 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ തരൂ. 269 01:15:36,916 --> 01:15:38,333 തരൂ മനുഷ്യാ. 270 01:15:39,166 --> 01:15:40,958 0 598... 271 01:15:41,333 --> 01:15:42,333 അതെ... 272 01:15:42,458 --> 01:15:44,625 612 4247. 273 01:15:45,541 --> 01:15:46,875 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 274 01:15:48,000 --> 01:15:49,250 എനിക്ക് പോകണം. 275 01:15:49,625 --> 01:15:51,000 എങ്ങോട്ട്, മനുഷ്യാ? 276 01:15:51,625 --> 01:15:53,750 എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 277 01:17:29,500 --> 01:17:30,500 അതെ... 278 01:17:33,291 --> 01:17:34,458 ശരി. 279 01:17:36,833 --> 01:17:38,000 ശരി... 280 01:18:31,750 --> 01:18:35,000 ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നെസിപ്പ് ഒരു കഠിനാധ്വാനിയാണ്. 281 01:18:35,166 --> 01:18:37,500 നിനക്ക് മുമ്പ് അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. 282 01:18:39,666 --> 01:18:41,333 നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് ജയിലിൽ കിടന്നത്? 283 01:18:42,291 --> 01:18:43,571 അവൻ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു. 284 01:18:43,625 --> 01:18:45,041 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 285 01:18:47,416 --> 01:18:49,166 ഞാൻ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഇരയായിരുന്നു... 286 01:18:51,000 --> 01:18:53,250 ഏത് സാഹചര്യം, ഏത് ഇര? 287 01:18:54,458 --> 01:18:56,750 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 288 01:18:58,291 --> 01:19:00,500 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം. 289 01:19:10,250 --> 01:19:13,333 ഒരു നല്ല കാരണം പറയൂ ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിന് ജോലിക്കെടുക്കണം. 290 01:19:14,791 --> 01:19:16,625 സഹോദരൻ നെസിപ് വളരെ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്. 291 01:19:16,791 --> 01:19:18,666 സൈന്യത്തിൽ, അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 292 01:19:18,833 --> 01:19:20,250 ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു. 293 01:19:21,458 --> 01:19:24,500 ഇവിടെയും പറയുന്നുണ്ട് അവൻ്റെ കഴിവുകൾ അവനെ തടവിലാക്കി. 294 01:21:37,291 --> 01:21:39,083 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 295 01:21:40,791 --> 01:21:41,916 എന്ത്? 296 01:21:42,083 --> 01:21:43,875 മീശ... പോയി. 297 01:21:45,750 --> 01:21:47,500 ഞാൻ അത് ഷേവ് ചെയ്തു. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 298 01:21:47,666 --> 01:21:48,875 എന്താണ് വിശേഷം എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ! 299 01:21:49,041 --> 01:21:51,500 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദിവസങ്ങളായി എടുക്കാത്തത്? 300 01:21:51,625 --> 01:21:53,333 പിന്നെ നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുന്നില്ല. 301 01:21:55,041 --> 01:21:56,333 എൻ്റെ ഫോൺ കേടായി. 302 01:21:57,166 --> 01:21:58,250 പിന്നെ എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു. 303 01:21:58,416 --> 01:21:59,666 എന്ത് സാധനം? 304 01:22:00,000 --> 01:22:01,583 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ലഭിച്ചിട്ടില്ല. 305 01:22:01,750 --> 01:22:03,083 എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 306 01:22:03,541 --> 01:22:05,333 ഇല്ല. എന്തായിരിക്കാം? 307 01:22:06,250 --> 01:22:10,208 ആ തെണ്ടിയുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടോ? അവളും അപ്രത്യക്ഷയായി. 308 01:22:11,125 --> 01:22:14,083 എന്ത് തെണ്ടി? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 309 01:22:14,250 --> 01:22:16,500 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്രത്യക്ഷരായി. 310 01:22:16,958 --> 01:22:18,791 എന്നെ വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കരുത്. 311 01:22:18,958 --> 01:22:20,625 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 312 01:22:24,625 --> 01:22:25,958 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 313 01:23:07,166 --> 01:23:08,791 മനുഷ്യാ, നീ മണ്ടൻ... 314 01:23:08,958 --> 01:23:10,625 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 315 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 എന്ത്? 316 01:23:12,541 --> 01:23:14,291 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നതായി. 317 01:23:14,458 --> 01:23:16,333 നീയെന്താ എന്നോട് പറയാത്തത്, ചേട്ടാ? 318 01:23:16,500 --> 01:23:18,583 അതാണോ നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദം എന്ന ആശയം? 319 01:23:19,666 --> 01:23:21,000 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 320 01:23:21,333 --> 01:23:23,500 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 321 01:23:24,208 --> 01:23:27,958 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു, എന്നിട്ട് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ പരേഡ്! 322 01:23:30,958 --> 01:23:32,833 അത്തരം പന്തുകൾ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? 323 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 നിങ്ങൾ കപ്പൽശാലയിൽ വന്നു ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു. 324 01:23:36,875 --> 01:23:38,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 325 01:23:39,208 --> 01:23:40,833 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 326 01:23:42,250 --> 01:23:43,250 എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 327 01:23:43,375 --> 01:23:44,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല? 328 01:23:44,916 --> 01:23:48,125 മനുഷ്യാ, നീ ജയിൽ ചാടി. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 329 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 330 01:23:54,708 --> 01:23:55,875 എനിക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ട്. 331 01:23:56,041 --> 01:23:57,708 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 332 01:23:59,500 --> 01:24:00,791 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 333 01:24:00,958 --> 01:24:02,458 അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 334 01:24:02,916 --> 01:24:05,083 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല. - ഫക്ക് യു! 335 01:24:05,666 --> 01:24:08,083 നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല എന്നാൽ സ്വയം. 336 01:24:11,708 --> 01:24:13,500 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 337 01:24:15,125 --> 01:24:16,208 എനിക്കറിയില്ല. 338 01:24:16,375 --> 01:24:17,875 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 339 01:24:18,458 --> 01:24:20,000 അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ അല്ലേ? 340 01:24:20,166 --> 01:24:21,583 നിങ്ങൾ ഒരു ഉന്മാദക്കാരനാണോ? 341 01:24:24,458 --> 01:24:25,458 ഞാൻ അല്ല. 342 01:24:25,875 --> 01:24:29,500 നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിചിത്രനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്താണ്. 343 01:24:32,041 --> 01:24:33,083 നോക്കൂ... 344 01:24:33,250 --> 01:24:36,250 നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകണം. 345 01:24:37,541 --> 01:24:39,291 ഞാൻ എവിടെ പോകണം? 346 01:24:41,333 --> 01:24:43,125 ഇസ്മിറിലെ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു. 347 01:24:43,291 --> 01:24:46,000 അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കും നഗര കടത്തുവള്ളങ്ങളിൽ. 348 01:24:46,375 --> 01:24:48,875 നീ എൻ്റെ അളിയനാണെന്നാണ് അവൻ കരുതുന്നത്. ഇത് നേടുക? 349 01:24:49,041 --> 01:24:50,121 നീ നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു. 350 01:24:50,208 --> 01:24:53,583 ജോലിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന്. അവൻ ശരി പറഞ്ഞു. 351 01:24:53,916 --> 01:24:55,166 മനസ്സിലായോ? 352 01:24:55,333 --> 01:24:56,500 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 353 01:24:57,541 --> 01:24:58,791 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 354 01:25:00,583 --> 01:25:02,833 നിങ്ങൾക്കായി ഐഡി ക്രമീകരിക്കുക. 355 01:25:04,583 --> 01:25:06,125 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 356 01:25:07,666 --> 01:25:09,791 അതുവരെ ഒളിച്ചിരിക്കുക. പുറത്ത് പോകരുത്. 357 01:25:09,958 --> 01:25:12,416 നിങ്ങൾ എവിടെ ഒളിച്ചാലും ഒളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുക. 358 01:25:12,708 --> 01:25:14,416 ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും. 359 01:25:15,583 --> 01:25:17,125 എന്നിട്ട് ചതിക്കുക. 360 01:25:17,500 --> 01:25:18,541 അപ്രത്യക്ഷമാകുക. 361 01:25:19,083 --> 01:25:21,500 ഇതോടെ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. 362 01:25:22,833 --> 01:25:24,500 സഹോദരൻ നെസിപ്! 363 01:26:05,833 --> 01:26:07,125 ചായ! 364 01:26:08,833 --> 01:26:09,833 ചായ! 365 01:26:43,041 --> 01:26:45,333 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ? 366 01:26:47,625 --> 01:26:49,333 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി. 367 01:26:51,250 --> 01:26:52,916 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 368 01:26:53,500 --> 01:26:54,791 ഞാൻ അല്ല. 369 01:26:57,250 --> 01:26:58,750 ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 370 01:27:00,500 --> 01:27:01,791 അവൾ അന്തരിച്ചു. 371 01:27:02,750 --> 01:27:04,375 എൻ്റെ അനുശോചനം. 372 01:27:04,500 --> 01:27:05,708 കുട്ടികളുണ്ടോ? 373 01:27:05,875 --> 01:27:07,000 ഇല്ല. 374 01:27:08,500 --> 01:27:12,041 അത് നല്ലതല്ല. നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്. 375 01:27:12,208 --> 01:27:14,166 ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തണം. 376 01:28:43,166 --> 01:28:46,208 - നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്? - ഏഴര വർഷം. 377 01:28:53,000 --> 01:28:55,041 നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയും കുട്ടികളും ഇല്ലേ? 378 01:28:55,208 --> 01:28:56,625 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 379 01:29:03,625 --> 01:29:06,083 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 380 01:29:07,500 --> 01:29:08,958 അവൾ അന്തരിച്ചു. 381 01:29:09,750 --> 01:29:11,458 എൻ്റെ അനുശോചനം. 382 01:29:14,041 --> 01:29:15,166 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 383 01:29:15,333 --> 01:29:16,916 അലി ഡിക്കിച്ചി. 384 01:29:18,083 --> 01:29:19,458 നിങ്ങളുടേത്? 385 01:29:22,166 --> 01:29:23,625 നെസിപ്പ്... നെസിപ്പ് കാര. 386 01:29:23,791 --> 01:29:25,250 നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 387 01:32:18,208 --> 01:32:19,791 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 388 01:32:22,208 --> 01:32:23,583 ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്. 389 01:32:28,666 --> 01:32:30,125 അമ്പത് ലിറ. 390 01:32:32,708 --> 01:32:34,083 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 391 01:32:34,625 --> 01:32:36,000 അമ്പത് ലിറ. 392 01:32:47,625 --> 01:32:49,833 ദയവായി താങ്കളുടെ പേര് പറയാമോ? 393 01:32:50,333 --> 01:32:52,708 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേരെന്താണ്? 394 01:32:56,625 --> 01:32:58,250 ശരിക്കും, അതെന്താണ്? 395 01:32:59,333 --> 01:33:00,666 അസിയേ. 396 01:33:03,708 --> 01:33:05,500 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരാണോ? 397 01:33:06,416 --> 01:33:07,541 നിനക്കെന്തു പറ്റി? 398 01:33:07,916 --> 01:33:09,666 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്? 399 01:33:11,541 --> 01:33:13,416 എന്തുകൊണ്ട് അത് പറയരുത്? 400 01:33:16,125 --> 01:33:17,250 Necip. 401 01:33:22,583 --> 01:33:24,916 അര മണിക്കൂർ. നിനക്കറിയാമല്ലോ. 402 01:33:25,500 --> 01:33:26,833 എനിക്ക് വേണ്ട. 403 01:33:30,125 --> 01:33:31,208 എന്ത്? 404 01:33:32,500 --> 01:33:34,208 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് വേണ്ട. 405 01:33:57,208 --> 01:33:58,708 ഇവിടെ വരിക. 406 01:34:03,333 --> 01:34:04,791 ഇവിടെ എൻ്റെ അരികിൽ കിടക്കുക. 407 01:34:06,500 --> 01:34:07,916 ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങോട്ട് വാ. 408 01:34:08,666 --> 01:34:09,875 എന്തുകൊണ്ട്? 409 01:34:11,375 --> 01:34:13,125 പേടിക്കേണ്ട. 410 01:34:13,291 --> 01:34:14,916 ഇവിടെ വരിക. 411 01:36:39,583 --> 01:36:41,333 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 412 01:39:18,416 --> 01:39:20,041 നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 413 01:39:23,291 --> 01:39:24,750 ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു. 414 01:39:27,916 --> 01:39:29,666 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 415 01:39:30,333 --> 01:39:31,708 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്? 416 01:39:31,875 --> 01:39:33,041 നിങ്ങളുടെ പണം? 417 01:39:33,583 --> 01:39:35,291 ഇല്ല, പണമല്ല. 418 01:39:36,291 --> 01:39:37,958 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരാം. 419 01:39:38,125 --> 01:39:39,833 ഇല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. 420 01:39:42,541 --> 01:39:44,375 നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്? 421 01:39:45,541 --> 01:39:48,583 മറ്റൊരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും അവൾ പോയി. 422 01:39:49,208 --> 01:39:50,291 എന്തുകൊണ്ട്? 423 01:39:51,208 --> 01:39:52,541 ആരോ അവളെ കുത്തി. 424 01:40:00,916 --> 01:40:04,083 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ? 425 01:40:04,708 --> 01:40:06,541 നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പിമ്പിനെയാണോ? 426 01:40:07,250 --> 01:40:10,291 അവനാണ് അവളെ കുത്തിക്കൊന്നത്. അവൻ ഇപ്പോൾ ജയിലിലാണ്. 427 01:40:10,625 --> 01:40:12,708 അവിടെ വെച്ച് തന്നെ കുത്തേറ്റു. 428 01:40:21,666 --> 01:40:23,875 എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 429 01:40:35,916 --> 01:40:37,791 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ? 430 01:40:39,333 --> 01:40:40,541 എന്ത്? 431 01:41:52,666 --> 01:41:54,333 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്താണ്? 432 01:41:56,083 --> 01:41:57,458 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 433 01:41:58,833 --> 01:42:01,041 നിങ്ങളുടെ ഐഡിയിൽ മറ്റൊരു പേരുണ്ട്. 434 01:42:03,291 --> 01:42:05,375 നിങ്ങളുടേതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്? 435 01:42:05,500 --> 01:42:06,708 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 436 01:42:07,375 --> 01:42:08,833 ഞാൻ നിന്നോടും പറഞ്ഞു. 437 01:42:13,250 --> 01:42:14,916 നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 438 01:42:16,250 --> 01:42:19,000 ഇവിടെ നിന്ന്, അവിടെ നിന്ന്. എന്താണ് വ്യത്യാസം? 439 01:42:23,375 --> 01:42:25,291 പിന്നെ നീയോ? നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 440 01:42:26,750 --> 01:42:29,000 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലായിടത്തുനിന്നും. 441 01:42:32,083 --> 01:42:34,000 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇസ്മിറിലേക്ക് വന്നത്? 442 01:42:34,166 --> 01:42:35,250 അടുത്തിടെ. 443 01:42:35,875 --> 01:42:37,416 ഇത് സമീപകാലമാണ്. 444 01:42:41,041 --> 01:42:44,208 എന്തിനാ വന്നത്? നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നോ? 445 01:42:45,958 --> 01:42:47,250 ഒറ്റയ്ക്ക്. 446 01:42:47,666 --> 01:42:49,250 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 447 01:42:49,791 --> 01:42:51,250 ആരിൽ നിന്ന്? 448 01:42:51,416 --> 01:42:53,000 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 449 01:42:53,666 --> 01:42:55,833 അവർ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു. 450 01:42:56,000 --> 01:42:57,750 എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിന് ശേഷം. 451 01:42:58,875 --> 01:43:00,666 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 452 01:43:02,041 --> 01:43:03,458 അവൻ മരിച്ചു. 453 01:43:04,291 --> 01:43:05,833 ഒരു അപകടത്തിൽ. 454 01:43:06,458 --> 01:43:08,000 അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചു. 455 01:43:11,041 --> 01:43:12,833 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളില്ലേ? 456 01:43:13,541 --> 01:43:14,791 ഇല്ല. 457 01:43:15,875 --> 01:43:17,208 നിങ്ങൾ? 458 01:43:18,208 --> 01:43:20,041 ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 459 01:43:20,208 --> 01:43:21,750 കുട്ടികളില്ല. 460 01:43:23,500 --> 01:43:25,083 നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ? 461 01:43:27,583 --> 01:43:28,958 എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. 462 01:43:31,375 --> 01:43:32,416 എങ്ങനെ? 463 01:43:33,750 --> 01:43:35,333 അവൾ വെറുതെ മരിച്ചു. 464 01:43:37,208 --> 01:43:38,666 അവൾ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 465 01:43:40,416 --> 01:43:42,583 ഒരു അപകടമുണ്ടായി. അവൾ മരിച്ചു. 466 01:43:45,041 --> 01:43:46,375 തുടർന്ന്? 467 01:43:49,416 --> 01:43:50,958 പിന്നെ, എന്ത്? 468 01:43:52,541 --> 01:43:54,333 നിങ്ങൾ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചില്ലേ? 469 01:43:54,958 --> 01:43:56,333 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 470 01:44:04,458 --> 01:44:06,208 നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്? 471 01:44:10,375 --> 01:44:11,708 നിങ്ങളാണോ? 472 01:44:24,333 --> 01:44:26,208 ഞാൻ നിനക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു. 473 01:44:26,375 --> 01:44:28,208 യഥാർത്ഥ മാന്യമായ ജോലി. 474 01:44:51,250 --> 01:44:53,333 അത് ഇവിടെ പുകവലിക്കരുത്! 475 01:44:55,500 --> 01:44:57,750 നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 476 01:46:01,458 --> 01:46:03,875 - നിങ്ങൾക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു? - ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി. 477 01:46:04,041 --> 01:46:05,500 സുഖമാണോ? 478 01:46:08,500 --> 01:46:10,083 നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 479 01:46:14,208 --> 01:46:16,166 - നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? - എന്ത്? 480 01:46:18,291 --> 01:46:20,500 ഇവിടെ വരിക. നീന്തുക. 481 01:46:20,625 --> 01:46:21,666 ഇവിടെ നീന്തുക! 482 01:46:22,458 --> 01:46:23,458 നീന്തുക! 483 01:46:23,500 --> 01:46:26,166 നിങ്ങൾക്ക് നീന്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? നീന്തുക! 484 01:46:26,333 --> 01:46:27,458 നീന്തുക! 485 01:47:34,875 --> 01:47:36,375 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി. 486 01:48:43,625 --> 01:48:46,041 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ കടൽ കണ്ടത് ആദ്യമായി. 487 01:48:46,208 --> 01:48:48,375 ഞാൻ ഒരിക്കലും നീന്താൻ പോയിട്ടില്ല. 488 01:48:59,625 --> 01:49:01,291 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകും. 489 01:56:00,458 --> 01:56:02,083 അനങ്ങരുത്! 490 01:56:33,208 --> 01:56:34,291 അങ്ങനെ... 491 01:56:36,125 --> 01:56:37,916 നീ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 492 01:56:38,333 --> 01:56:40,291 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ? 493 01:56:45,625 --> 01:56:47,416 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കാമോ? 494 01:57:19,333 --> 01:57:21,083 നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്. 495 01:57:21,500 --> 01:57:25,375 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക. എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു? ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 496 01:57:34,375 --> 01:57:36,250 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 497 01:57:36,416 --> 01:57:38,666 എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്. 498 01:57:50,291 --> 01:57:51,875 എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 499 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 - സർ? - കുഴപ്പമില്ല, പുറത്ത് നിൽക്കൂ. 500 01:58:04,083 --> 01:58:07,166 നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ ചിന്തിക്കും നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനായ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 501 01:58:15,708 --> 01:58:17,291 നിങ്ങളെ ആരോ അപലപിച്ചു. 502 01:58:17,458 --> 01:58:19,583 അവൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 503 01:58:19,750 --> 01:58:21,875 അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ? 504 01:58:24,625 --> 01:58:27,875 നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയാണ്! വളരെ ദേഷ്യം! 505 02:03:49,333 --> 02:03:52,500 പാരീസ് TITRA ഫിലിം സബ്‌ടൈറ്റിൽ ചെയ്യുന്നു