1
00:00:09,148 --> 00:00:10,851
[wycie wilka]

2
00:00:10,853 --> 00:00:14,691
Napisy autorstwa wybuchowegoskull

3
00:00:18,692 --> 00:00:21,027
♪

4
00:00:25,498 --> 00:00:28,635
(odległe głosy)
<i>Deb lub Deborah, nigdy Debbie.</i>

5
00:00:29,836 --> 00:00:32,439
<i>Zostaw te luźne krawaty
w domu, dobrze?</i>

6
00:00:32,840 --> 00:00:35,674
<i>Pieprzę tego kota.
Po prostu trzymaj się za nogi.</i>

7
00:00:35,676 --> 00:00:36,674
<i>Rozumiesz?</i>

8
00:00:36,676 --> 00:00:38,643
<i>Do zobaczenia, sosie ognistym.</i>

9
00:00:38,645 --> 00:00:39,677
[chrapanie]

10
00:00:39,679 --> 00:00:42,948
Położyła MILF
w Milford High.

11
00:00:42,950 --> 00:00:45,851
Teraz siedzi za kratkami!

12
00:00:45,853 --> 00:00:48,086
Debbie Ward, była
Nauczyciel Roku w Teksasie...

13
00:00:48,088 --> 00:00:50,254
... próbowałem sfałszować
ubiegłoroczny konkurs

14
00:00:50,256 --> 00:00:51,690
aby jej córka mogła wygrać.

15
00:00:51,692 --> 00:00:53,091
Oj! Gówno!

16
00:00:53,093 --> 00:00:54,925
Tak, porwała
główny rywal jej córki,

17
00:00:54,927 --> 00:00:56,894
panna Bianca del Rio,

18
00:00:56,896 --> 00:00:59,531
kim byłem zszokowany
dowiedzieć się, że to facet.

19
00:00:59,533 --> 00:01:01,565
Ona w zasadzie
zwolnili naszego nauczyciela

20
00:01:01,567 --> 00:01:02,634
za to, że jesteś gejem!

21
00:01:02,636 --> 00:01:05,202
To wtedy jest notorycznie
Homoseksualista z Nowego Jorku

22
00:01:05,204 --> 00:01:09,541
wrócił do Milford High jako
bajeczna Bianca del Rio.

23
00:01:09,543 --> 00:01:12,743
Teraz nawet tego nie robi
wyglądaj jak kobieta!

24
00:01:12,745 --> 00:01:16,213
Jaka nienaturalna kobieta?!

25
00:01:16,215 --> 00:01:17,282
On mnie gryzie!

26
00:01:17,284 --> 00:01:19,918
(Reporter) Atak węża
w miejscowym liceum.

27
00:01:19,920 --> 00:01:22,954
Zrobiła jej implanty piersi
uratować jej życie?

28
00:01:22,956 --> 00:01:23,788
[krzyczy]

29
00:01:23,790 --> 00:01:27,626
Potem panna del Rio
zemściła się,

30
00:01:27,628 --> 00:01:29,261
i było tak dobrze.

31
00:01:29,263 --> 00:01:30,895
To nie jest prawda!

32
00:01:30,897 --> 00:01:32,963
To jest spisek!

33
00:01:32,965 --> 00:01:35,032
<i>Wicedyrektor Deborah Ward
ujawnione jako</i>

34
00:01:35,034 --> 00:01:36,800
niesławna Miss First.

35
00:01:36,802 --> 00:01:39,037
Przyjmujący nieletnich
męskie dziewictwo.

36
00:01:39,039 --> 00:01:40,704
OK, nie musisz mnie popychać.

37
00:01:40,706 --> 00:01:43,574
<i>Ta podstępna kusicielka z Teksasu,
Debbie Ward</i>

38
00:01:43,576 --> 00:01:45,609
utrzymuje swoją niewinność.

39
00:01:45,611 --> 00:01:49,681
I upiera się przy tym do dziś
Bianca del Rio, nie ona...

40
00:01:49,683 --> 00:01:54,021
...jest tym, kim powinien być
zamknięty w areszcie hrabstwa.

41
00:01:54,555 --> 00:01:55,853
Zamknij ją!

42
00:01:55,855 --> 00:01:57,154
Zamknij ją!

43
00:01:57,156 --> 00:01:59,157
Powstań i zabłyśnij, suko!

44
00:01:59,159 --> 00:02:01,026
[wzdycha]
Co tu robisz?

45
00:02:01,028 --> 00:02:02,627
Chciałeś, żebym został ukarany?

46
00:02:02,629 --> 00:02:04,499
Cóż, oto jestem.

47
00:02:05,665 --> 00:02:07,832
Kto by pomyślał
uczyniliby nas współwięźniami.

48
00:02:07,834 --> 00:02:10,101
Życie jest całkiem popieprzone,
prawda?

49
00:02:10,103 --> 00:02:11,303
To nie może się dziać.

50
00:02:11,305 --> 00:02:12,870
Będziemy kumplami z więzienia.

51
00:02:12,872 --> 00:02:14,038
Zjemy razem.

52
00:02:14,040 --> 00:02:15,973
Będziemy spać
w tej samej komórce.

53
00:02:15,975 --> 00:02:18,679
Będziemy oglądać
siebie nawzajem w toalecie.

54
00:02:19,246 --> 00:02:21,880
Pomoc! Niech ktoś mnie złapie
stąd!

55
00:02:21,882 --> 00:02:24,848
Będziemy razem
długo, ty i ja.

56
00:02:24,850 --> 00:02:26,250
Żadnych urazów, Debbie.

57
00:02:26,252 --> 00:02:28,286
Mógłbym nawet
zrobić ci metamorfozę.

58
00:02:28,288 --> 00:02:31,089
Wyglądałbyś naprawdę całkiem łysy.
[chichocze]

59
00:02:31,091 --> 00:02:33,725
Teraz upewnij się
nikt nie przyjdzie,

60
00:02:33,727 --> 00:02:36,727
bo muszę to wziąć
ogromny śmietnik,

61
00:02:36,729 --> 00:02:39,263
i chłopcze, to będzie śmierdzieć!

62
00:02:39,265 --> 00:02:41,968
[krzyczy głośno]

63
00:02:45,838 --> 00:02:47,608
Bianka!

64
00:02:52,712 --> 00:02:55,947
Jeszcze jeden nocny terror
chyba na drogę.

65
00:02:55,949 --> 00:02:57,151
Masz szczęście.

66
00:02:57,717 --> 00:02:58,750
Teraz wstań.

67
00:02:58,752 --> 00:03:00,054
Czas na twoje uwolnienie.

68
00:03:12,164 --> 00:03:13,263
Usiądź.

69
00:03:13,265 --> 00:03:16,201
Mamy tylko pewne formularze
do wypełnienia i, uh,

70
00:03:16,203 --> 00:03:19,269
trochę czegoś wyjątkowego
zanim pójdziesz.

71
00:03:19,271 --> 00:03:21,106
Chcę ci tylko podziękować.

72
00:03:21,108 --> 00:03:24,274
Całe to doświadczenie ma
było dla mnie objawieniem.

73
00:03:24,276 --> 00:03:25,876
Jestem nową kobietą.

74
00:03:25,878 --> 00:03:27,144
Pewnie, że tak.

75
00:03:27,146 --> 00:03:30,649
Wiesz, że się tym martwiłem
być w samotności przez tak długi czas

76
00:03:30,651 --> 00:03:33,118
że mogłeś przegapić
o niektórych przyjemnościach

77
00:03:33,120 --> 00:03:35,153
jakie życie więzienne ma do zaoferowania.

78
00:03:35,155 --> 00:03:37,155
Och, ale tego nie zrobiłem.

79
00:03:37,157 --> 00:03:38,822
Tej pierwszej nocy w samotności,

80
00:03:38,824 --> 00:03:40,792
z karaluchami
pełzając po moich uszach,

81
00:03:40,794 --> 00:03:42,661
Nie pomyślałem
Miałem zamiar to zrobić.

82
00:03:42,663 --> 00:03:44,828
Ale wtedy go zobaczyłem.

83
00:03:44,830 --> 00:03:46,163
Widziałeś kogo?

84
00:03:46,165 --> 00:03:48,333
Mój Pan i Zbawiciel,
Jezus Chrystus.

85
00:03:48,335 --> 00:03:51,001
Zderzyłem się z karaluchem
ścianę gołymi rękami

86
00:03:51,003 --> 00:03:55,006
i tam był
w gore, oblicze Jezusa!

87
00:03:55,008 --> 00:03:59,209
I wtedy,
Wiedziałem, że narodziłem się na nowo.

88
00:03:59,211 --> 00:04:00,745
Ponownie.

89
00:04:00,747 --> 00:04:02,746
OK, nie sądzę
to rzecz.

90
00:04:02,748 --> 00:04:03,815
Och, tak jest.

91
00:04:03,817 --> 00:04:06,250
Ochrzciłem się
dla pewności do toalety.

92
00:04:06,252 --> 00:04:07,286
A teraz, kiedy wychodzę,

93
00:04:07,288 --> 00:04:10,354
Wykonam tę pracę
Bóg zamierzył, że to zrobię.

94
00:04:10,356 --> 00:04:12,092
Gówno charytatywne czy coś?

95
00:04:12,925 --> 00:04:15,795
Zabiję Biancę del Rio!

96
00:04:16,762 --> 00:04:18,096
Przepraszam?

97
00:04:18,098 --> 00:04:19,363
Z życzliwością.

98
00:04:19,365 --> 00:04:21,769
Zabiję ją
z chrześcijańską dobrocią.

99
00:04:26,740 --> 00:04:28,809
To szalona suka.

100
00:04:30,009 --> 00:04:31,879
Ona nawet nie potrafi literować.
Spójrz na to gówno.

101
00:04:33,079 --> 00:04:35,348
[grzmot]

102
00:04:39,452 --> 00:04:41,721
Uważaj, Bianco del Rio.

103
00:04:43,023 --> 00:04:45,225
[macha ustami]
Idę po ciebie!

104
00:04:47,127 --> 00:04:48,963
Czy nikt mnie nie odbierze?

105
00:04:51,764 --> 00:04:53,334
Oj! NIE!

106
00:04:55,769 --> 00:04:59,939
♪

107
00:06:27,259 --> 00:06:29,262
[maniakalny śmiech]

108
00:06:34,401 --> 00:06:36,237
[dzwoni dzwonek w szkole]

109
00:06:37,036 --> 00:06:37,902
<i>Nie, nie, Melanie.</i>

110
00:06:37,904 --> 00:06:40,137
Jestem pewien
że Ziemia jest okrągła.

111
00:06:40,139 --> 00:06:42,005
- Hej, panie Martinez?
- Aha, tak.

112
00:06:42,007 --> 00:06:43,841
Czy możesz mi powiedzieć?
znowu o Sputniku?

113
00:06:43,843 --> 00:06:46,010
Och, spójrz na siebie,
zainteresowanie zajęciami.

114
00:06:46,012 --> 00:06:47,911
Czy to nie Sputnik?
Rosyjski zamiast ziemniaków?

115
00:06:47,913 --> 00:06:51,082
Właściwie to był Sputnik
uruchomiona w 1957 r.

116
00:06:51,084 --> 00:06:52,317
Pamiętasz ten rok...

117
00:06:52,319 --> 00:06:53,985
To był rok, w którym twój
babcia spała z wujkiem

118
00:06:53,987 --> 00:06:55,353
i urodziła
swojemu tacie-kuzynowi.

119
00:06:55,355 --> 00:06:56,620
[wszyscy się śmieją]

120
00:06:56,622 --> 00:06:58,990
- Do widzenia, panie Martinez.
- Cześć, dzieciaki.

121
00:06:58,992 --> 00:07:01,125
Słuchaj, upewnij się, że dostaniesz
te prace semestralne zrobione.

122
00:07:01,127 --> 00:07:02,627
Mają się odbyć za tydzień.

123
00:07:02,629 --> 00:07:04,495
I znam was, głupcy
nie chcę wydawać

124
00:07:04,497 --> 00:07:06,467
twoja wiosenna przerwa
odrabianie pracy domowej.

125
00:07:07,067 --> 00:07:09,033
Niespodzianka, suko!

126
00:07:09,035 --> 00:07:12,173
Oh! Och, ho, ho!

127
00:07:13,139 --> 00:07:14,938
Co tu robisz?

128
00:07:14,940 --> 00:07:18,108
I Rexa.
Ooch... och...

129
00:07:18,110 --> 00:07:19,944
Gdzie jest Bailey?

130
00:07:19,946 --> 00:07:22,613
Och, kochanie, zostawiłem Bailey
zakwaterowany w Nowym Jorku.

131
00:07:22,615 --> 00:07:23,514
Ona ma się dobrze.

132
00:07:23,516 --> 00:07:25,550
Ale tutaj Rex
jest bezradnym dzieckiem

133
00:07:25,552 --> 00:07:28,151
i nie mogła być
zostałem sam, więc tada!

134
00:07:28,153 --> 00:07:31,154
[głośno] Witaj, Rex.
Jak przebiegła rehabilitacja?

135
00:07:31,156 --> 00:07:33,358
Ten bar wygląda na zamknięty.

136
00:07:33,360 --> 00:07:35,093
To dlatego
liceum, kochanie.

137
00:07:35,095 --> 00:07:36,961
Oczekujesz, że Rex będzie wiedział
co to za szkoła średnia?

138
00:07:36,963 --> 00:07:39,163
Był wykształcony
w wymarzonym domu Barbie.

139
00:07:39,165 --> 00:07:41,399
Gdy pociągniesz za sznurek,
winda jedzie w górę.

140
00:07:41,401 --> 00:07:43,433
Och, nauka 101.

141
00:07:43,435 --> 00:07:45,469
Och, mamo, jest coraz gorzej.

142
00:07:45,471 --> 00:07:47,272
Zapytałem ją o drogę
w drodze tutaj.

143
00:07:47,274 --> 00:07:49,307
Wskazała na przednią szybę
i powiedział...

144
00:07:49,309 --> 00:07:51,308
Idziemy w tamtą stronę.

145
00:07:51,310 --> 00:07:54,077
Cóż, miło mi to widzieć
niewiele się zmieniło.

146
00:07:54,079 --> 00:07:56,313
Zwłaszcza nie w tym
małe miasteczko w Teksasie.

147
00:07:56,315 --> 00:07:58,515
Suko, nadal wygląda jak 1865.

148
00:07:58,517 --> 00:08:00,284
Dlaczego wciąż tu jesteś?

149
00:08:00,286 --> 00:08:02,553
Cóż, ktoś musi
uczyć te wsobne cipy

150
00:08:02,555 --> 00:08:05,522
że świat jest starszy
niż te spodnie.

151
00:08:05,524 --> 00:08:06,623
Naprawdę, dziewczyno?

152
00:08:06,625 --> 00:08:09,127
Długość capri w kolorze granatowym
w twoim wieku?

153
00:08:09,129 --> 00:08:10,195
Mój wiek?

154
00:08:10,197 --> 00:08:12,430
Odeszłeś
Na chwilę Nowy Jork.

155
00:08:12,432 --> 00:08:14,031
Te wróciły.

156
00:08:14,033 --> 00:08:16,601
Ten pasek wygląda na martwy
i dokończyłem drinka.

157
00:08:16,603 --> 00:08:19,103
Poczekaj chwilę. Czy ty
piłeś lżejszy płyn?

158
00:08:19,105 --> 00:08:21,538
Mam nadzieję, że to tylko to
alkohol w butelce

159
00:08:21,540 --> 00:08:25,142
bo ona połknęła ostatnią
mojego Xanaxu z tym gównem.

160
00:08:25,144 --> 00:08:27,077
Myślałem, że to Mentosy.

161
00:08:27,079 --> 00:08:28,346
Świeży producent.

162
00:08:28,348 --> 00:08:30,214
Powinna być martwa, prawda?

163
00:08:30,216 --> 00:08:31,248
Wiele lat temu.

164
00:08:31,250 --> 00:08:33,584
Pospiesz się. Dajmy ci
podwózka do Ciebie.

165
00:08:33,586 --> 00:08:35,420
Chodź, dziewczyno,
Odzyskałem samochód!

166
00:08:35,422 --> 00:08:37,722
- Odzyskałeś prawo jazdy?
- Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie.

167
00:08:37,724 --> 00:08:41,559
Och, daj spokój, Rex, kochanie.
Połóż ją z tyłu. Fotelik dla dziecka.

168
00:08:41,561 --> 00:08:42,893
<i>Myślę, że lekcja jest następująca:</i>

169
00:08:42,895 --> 00:08:46,998
upewnij się, że penis twojego męża
nie znajduje się w odpływie zlewu

170
00:08:47,000 --> 00:08:49,334
zanim włączysz
wywóz śmieci.

171
00:08:49,336 --> 00:08:51,435
Dziękuję za wskazówkę!

172
00:08:51,437 --> 00:08:54,004
I później w programie
mamy Marshy Marshall,

173
00:08:54,006 --> 00:08:55,973
kto nam pokaże
dziesięć różnych sposobów

174
00:08:55,975 --> 00:08:58,175
aby udekorować swojego kota na Wielkanoc.

175
00:08:58,177 --> 00:08:59,344
Miauczeć!

176
00:08:59,346 --> 00:09:03,547
Ale najpierw, wracając do wiadomości,
w nagłówkach: Rosja.

177
00:09:03,549 --> 00:09:05,349
przydzielił Władimir Putin

178
00:09:05,351 --> 00:09:08,453
nowy premier RP
Propaganda homoseksualna,

179
00:09:08,455 --> 00:09:10,354
Svetslap Złopa━

180
00:09:10,356 --> 00:09:11,756
Swietłana Złopasnost.

181
00:09:11,758 --> 00:09:14,328
Oh! Cóż, proszę bardzo.
To jest kęs.

182
00:09:15,495 --> 00:09:18,128
Tak!
Wygląda jak zabawna na imprezie.

183
00:09:18,130 --> 00:09:19,497
Chyba że twoja partia jest gejowska,

184
00:09:19,499 --> 00:09:21,598
bo to nielegalne!

185
00:09:21,600 --> 00:09:23,434
Zgadza się,
wy, rosyjscy queerów.

186
00:09:23,436 --> 00:09:26,704
Nawet nie myśl
dekorowanie kota na Wielkanoc.

187
00:09:26,706 --> 00:09:28,739
Możesz wylądować w więzieniu.
[chichocze]

188
00:09:28,741 --> 00:09:31,309
Czy Rosja
nawet obchodzić Wielkanoc?

189
00:09:31,311 --> 00:09:33,514
Inne kraje
są po prostu dziwne.

190
00:09:33,779 --> 00:09:35,780
[Dźwięk z telewizora]
<i>Och, nie mów źle o Rosji</i>

191
00:09:35,782 --> 00:09:37,418
<i>Mogą zhakować Twoje e-maile.</i>

192
00:09:38,350 --> 00:09:41,018
Mamo, wróciłaś!
Co się stało?

193
00:09:41,020 --> 00:09:42,186
Wypuścili mnie.

194
00:09:42,188 --> 00:09:44,522
Nie było nikogo, kto by mnie wybrał
wstałam, więc musiałam iść do domu pieszo.

195
00:09:44,524 --> 00:09:45,723
Przepraszam. nie wiedziałem.

196
00:09:45,725 --> 00:09:47,157
Jest w porządku.
Spacer dobrze mi zrobił.

197
00:09:47,159 --> 00:09:48,792
Dał mi czas na oczyszczenie głowy
i myśleć.

198
00:09:48,794 --> 00:09:51,396
Wymyśliłem sześć nowych sposobów

199
00:09:51,398 --> 00:09:54,331
aby zwolnić Biancę del Rio
i z naszego życia.

200
00:09:54,333 --> 00:09:58,102
Wszystko czego potrzebuję to armata w t-shirtach
i cztery żywe szopy.

201
00:09:58,104 --> 00:09:59,771
Mamo, musisz o niej zapomnieć.

202
00:09:59,773 --> 00:10:01,805
Po rozprawie
i cała ta reklama,

203
00:10:01,807 --> 00:10:03,807
nie ma nic w dzielnicy
może zrobić, żeby się jej pozbyć.

204
00:10:03,809 --> 00:10:05,075
To koniec.

205
00:10:05,077 --> 00:10:06,411
Nie, nie, nie, nie.

206
00:10:06,413 --> 00:10:08,246
Nie pozwolę
Zwycięstwo Bianki del Rio.

207
00:10:08,248 --> 00:10:10,580
- Uch-uch!
- Cóż, potrzebujemy pieniędzy.

208
00:10:10,582 --> 00:10:12,416
Zalegamy z dwiema płatnościami
na hipotece.

209
00:10:12,418 --> 00:10:14,352
Centrum wynajmu
odzyskał fotel.

210
00:10:14,354 --> 00:10:16,253
I pamiętaj
jak mi wyskoczyły piersi?

211
00:10:16,255 --> 00:10:17,622
Oczywiście.

212
00:10:17,624 --> 00:10:18,757
Lekarze mówią, że jeśli nie mogę
dostać się do następnego sezonu „Botched””

213
00:10:18,759 --> 00:10:22,160
będzie to 10 000 dolarów
do chirurgii rekonstrukcyjnej.

214
00:10:22,162 --> 00:10:24,127
To znaczy, jeśli ich chcę
ten sam rozmiar.

215
00:10:24,129 --> 00:10:25,796
- Jak poprzednio?
- Jak siebie nawzajem!

216
00:10:25,798 --> 00:10:27,464
Mamo, jesteśmy spłukani.

217
00:10:27,466 --> 00:10:29,599
Te twoje małe schematy
tylko pogorszyć sytuację.

218
00:10:29,601 --> 00:10:31,169
Czy tego właśnie chcesz?

219
00:10:31,171 --> 00:10:33,171
Świat pełen dziwaków
i homoseksualiści

220
00:10:33,173 --> 00:10:35,138
mogą robić, co im się podoba?

221
00:10:35,140 --> 00:10:36,206
Nuh-uh.

222
00:10:36,208 --> 00:10:39,243
Nie modliłem się
Prezydent Trump każdego ranka

223
00:10:39,245 --> 00:10:42,345
zamienić ten kraj w
duża toaleta dla transpłciowych.

224
00:10:42,347 --> 00:10:44,648
Jak będziemy
uczynić Amerykę znów wielką

225
00:10:44,650 --> 00:10:46,751
z Biancą del Rio nadal w nim graną?

226
00:10:46,753 --> 00:10:47,618
Oh!

227
00:10:47,620 --> 00:10:49,222
Gdzie jest moje krzesło?

228
00:10:49,755 --> 00:10:51,421
Wszystko w porządku, mamo.

229
00:10:51,423 --> 00:10:52,790
Zapewnimy ci pracę

230
00:10:52,792 --> 00:10:54,758
i będziemy wracać
znów na nogach,

231
00:10:54,760 --> 00:10:56,393
włóż mi znowu stanik.

232
00:10:56,395 --> 00:10:59,097
Och, więzienie było takie ciężkie!
Carly, nawet nie wiesz!

233
00:10:59,099 --> 00:11:00,797
Zjadłbym zupę ze łyżką.

234
00:11:00,799 --> 00:11:04,234
Nasz świąteczny jajecznica
został doprawiony Old Spice.

235
00:11:04,236 --> 00:11:06,570
Zemsta na Biance

236
00:11:06,572 --> 00:11:08,805
była jedyną rzeczą
załatwiasz mi sprawę.

237
00:11:08,807 --> 00:11:10,343
Tam, tam, mamo.

238
00:11:11,878 --> 00:11:13,511
Co oglądasz?

239
00:11:13,513 --> 00:11:15,682
„Teksas dzisiaj”.
Nigdy nie opuszczam żadnego występu.

240
00:11:17,149 --> 00:11:20,151
(TV) Niektóre „prawa człowieka
aktywiści” są wściekli

241
00:11:20,153 --> 00:11:21,853
bo w Rosji
mogą rzucić każdego

242
00:11:21,855 --> 00:11:24,488
podejrzewają nawet, że są gejami

243
00:11:24,490 --> 00:11:26,656
w więzieniu bez procesu.

244
00:11:26,658 --> 00:11:27,858
Znasz mnie.

245
00:11:27,860 --> 00:11:29,861
- Nie nienawidzę homoseksualistów.
- Nie.

246
00:11:29,863 --> 00:11:33,164
Nawet po tym, jak Roger spalił mi szyję
z lokówką w zeszłym tygodniu -

247
00:11:33,166 --> 00:11:34,598
i nadal myślę
to było celowe.

248
00:11:34,600 --> 00:11:36,434
<i>Ale wiesz, mógłbyś</i>

249
00:11:36,436 --> 00:11:38,569
nadal być tutaj zwolnionym
tylko za bycie gejem.

250
00:11:38,571 --> 00:11:41,405
Ale to nie znaczy
musisz być z tego powodu wściekły

251
00:11:41,407 --> 00:11:44,275
i zacznij machać rękami
w powietrzu gorącym żelazkiem.

252
00:11:44,277 --> 00:11:46,209
Powinieneś być wdzięczny
za to co masz.

253
00:11:46,211 --> 00:11:47,377
Dokładnie.

254
00:11:47,379 --> 00:11:50,781
Tylko dlatego, że jest to legalne
dyskryminować kogokolwiek

255
00:11:50,783 --> 00:11:52,749
w piekarni zawsze i wszędzie,

256
00:11:52,751 --> 00:11:55,286
przynajmniej nie jesteśmy
wtrącę cię do więzienia.

257
00:11:55,288 --> 00:11:56,219
Prawidłowy.

258
00:11:56,221 --> 00:11:57,921
Myślisz, że Teksas jest zły,

259
00:11:57,923 --> 00:12:01,492
powinieneś spróbować iść
do Arabii Saudyjskiej, Roger!

260
00:12:01,494 --> 00:12:02,859
Jest gorzej niż w Rosji.

261
00:12:02,861 --> 00:12:06,464
Wyrzucają homoseksualistów
poza budynkami.

262
00:12:06,466 --> 00:12:09,536
<i>Mój Boże, to nie jest zabawne
i jest bardzo wilgotno.</i>

263
00:12:11,303 --> 00:12:12,703
Ładna sukienka, Deborah.

264
00:12:12,705 --> 00:12:14,338
Kiedy Rent-A-Center
wziąłem twój fotel,

265
00:12:14,340 --> 00:12:16,706
Widzę, że cię zostawili
z tkaniną.

266
00:12:16,708 --> 00:12:18,411
[maniakalny śmiech]

267
00:12:18,845 --> 00:12:20,447
[chrząkanie]

268
00:12:21,313 --> 00:12:23,549
[krzyczy]

269
00:12:25,250 --> 00:12:27,221
[maniakalny śmiech]

270
00:12:33,725 --> 00:12:36,763
Może ci terrorystyczni Arabowie
są na czymś.

271
00:12:40,832 --> 00:12:42,666
Ach, świetnie.

272
00:12:42,668 --> 00:12:45,902
Kolejny odcinek
„Mały dom na Ponurym”.

273
00:12:45,904 --> 00:12:49,440
Gdzie jest Ma Ingalls
zatrzymać jej bimber?

274
00:12:49,442 --> 00:12:52,776
Alkohol jest nad zlewem
w kuchni.

275
00:12:52,778 --> 00:12:54,911
Wszystko pod zlewem
jest trucizną.

276
00:12:54,913 --> 00:12:57,350
Więc pomóż sobie
cokolwiek chcesz tam na dole.

277
00:12:58,750 --> 00:13:01,919
Nie mogę w to uwierzyć
sprowadził tutaj Rexa.

278
00:13:01,921 --> 00:13:02,954
Tak, tak, tak.

279
00:13:02,956 --> 00:13:05,690
Cóż, myślałem, że jest mu potrzebny
zmiana scenerii,

280
00:13:05,692 --> 00:13:07,858
i nie jest on jedyny.

281
00:13:07,860 --> 00:13:08,925
Poważnie.

282
00:13:08,927 --> 00:13:10,393
Tutaj jesteś.

283
00:13:10,395 --> 00:13:11,963
Nadal jesteś
w tej samej szkole,

284
00:13:11,965 --> 00:13:14,831
nadal w tym samym
stary obskurny dom.

285
00:13:14,833 --> 00:13:16,602
Uch, dziewczyno, przeprowadziłem się.

286
00:13:17,370 --> 00:13:19,903
Wciąż w nowym, obdartym domu,

287
00:13:19,905 --> 00:13:22,006
nadal w tych okularach.

288
00:13:22,008 --> 00:13:24,675
I cholernie dobrze to wiem
Lasik dotarł do Teksasu.

289
00:13:24,677 --> 00:13:27,445
Kochanie, wiesz, że wezmą
jakikolwiek pretekst, jaki tylko mogą

290
00:13:27,447 --> 00:13:29,313
kogoś zastrzelić
tu w twarz.

291
00:13:29,315 --> 00:13:32,315
Tak się cieszę, że pojechałeś
aż z Wyspy Ognia

292
00:13:32,317 --> 00:13:35,652
w wynajętym samochodzie
krytykować moje życie.

293
00:13:35,654 --> 00:13:36,988
Ja też, siostro.

294
00:13:36,990 --> 00:13:38,421
Świetne nadrabianie zaległości.

295
00:13:38,423 --> 00:13:40,690
OK, słuchaj.
Jest mi tu dobrze.

296
00:13:40,692 --> 00:13:42,459
- Dostałeś podwyżkę?
- NIE.

297
00:13:42,461 --> 00:13:44,328
Sypiasz z gorącym autokarem?

298
00:13:44,330 --> 00:13:46,530
- NIE!
- Więc jak to wszystko jest w porządku?

299
00:13:46,532 --> 00:13:48,965
I nawet nie mówię o tym
te okropne zasłony.

300
00:13:48,967 --> 00:13:50,868
- Ach...
- Słuchaj.

301
00:13:50,870 --> 00:13:53,436
Bianca uczyniła cię w pewnym sensie sławnym.

302
00:13:53,438 --> 00:13:56,674
Cóż, wesoły sławny,
co jest po prostu sławne

303
00:13:56,676 --> 00:13:58,276
chyba, że tego nie zrobisz
tyle pieniędzy.

304
00:13:58,278 --> 00:14:00,777
A w Ameryce jest to jedyny powód
być sławnym to -

305
00:14:00,779 --> 00:14:01,811
powiedz to teraz ze mną -

306
00:14:01,813 --> 00:14:04,217
połóż się i zarabiaj.

307
00:14:04,884 --> 00:14:06,751
Tak. Czytałem twoją koszulkę.

308
00:14:06,753 --> 00:14:09,619
Zrobiłem tę koszulę...
i to.

309
00:14:09,621 --> 00:14:11,022
Robię rzeczy.

310
00:14:11,024 --> 00:14:13,726
Jestem twórcą...
świeży twórca.

311
00:14:15,662 --> 00:14:17,331
<i>Weeee!</i>

312
00:14:19,831 --> 00:14:21,335
[Rex bulgocze]

313
00:14:26,405 --> 00:14:28,439
Tak... Słuchaj.

314
00:14:28,441 --> 00:14:30,874
Potrzebujesz więcej Bianki
w swoim życiu.

315
00:14:30,876 --> 00:14:34,078
NIE! Bianca jest na górze
w szafie, do której należy.

316
00:14:34,080 --> 00:14:36,012
Nikt nie chce widzieć
już Bianca,

317
00:14:36,014 --> 00:14:38,081
znacznie mniej Bianca
nauczanie chemii.

318
00:14:38,083 --> 00:14:40,651
Bianka nie
po prostu muszę uczyć.

319
00:14:40,653 --> 00:14:43,554
Spójrz, sałatka Ambrosia była
nosząc tę samą zieloną perukę

320
00:14:43,556 --> 00:14:45,790
i te same zniszczone obcasy
od Stonewalla,

321
00:14:45,792 --> 00:14:48,425
i nadal tworzy
pieniądze, kochanie.

322
00:14:48,427 --> 00:14:50,493
Co jest ze mną nie tak
będąc tutaj i nauczając?

323
00:14:50,495 --> 00:14:52,363
Właśnie po to się tu przeprowadziłem.

324
00:14:52,365 --> 00:14:53,497
- Dobrze...
- Jest...

325
00:14:53,499 --> 00:14:55,534
Wiesz co!
Dość o mnie.

326
00:14:56,001 --> 00:14:57,667
OK... Lepsze pytanie.

327
00:14:57,669 --> 00:14:59,502
Zostajesz na kolację?

328
00:14:59,504 --> 00:15:03,773
Tak czy nie? Ponieważ mam
pudełko wina

329
00:15:03,775 --> 00:15:06,509
to samo się nie wypije.

330
00:15:06,511 --> 00:15:08,045
Dziewczęcy wieczór?

331
00:15:08,047 --> 00:15:09,046
Mhm.

332
00:15:09,048 --> 00:15:10,815
Miałaś mnie w pudełku, suko.

333
00:15:10,817 --> 00:15:12,550
[obaj się śmieją]
Chodź, dziewczyno.

334
00:15:12,552 --> 00:15:14,451
Nie sraj na moją patelnię!

335
00:15:14,453 --> 00:15:15,488
O cholera.

336
00:15:17,423 --> 00:15:20,427
♪

337
00:15:28,668 --> 00:15:30,037
Zrobiłem kawę.

338
00:15:31,104 --> 00:15:34,041
Co się stało zeszłej nocy?
Nic nie pamiętam.

339
00:15:35,774 --> 00:15:37,675
To jest wódka!

340
00:15:37,677 --> 00:15:39,109
Jest o smaku kawowym.

341
00:15:39,111 --> 00:15:41,145
Wy, suki, postawiliście mnie
przez to ostatniej nocy

342
00:15:41,147 --> 00:15:42,879
i to nie pomaga.

343
00:15:42,881 --> 00:15:44,147
- Och, dziewczyno.
- Oh!

344
00:15:44,149 --> 00:15:46,016
Po prostu wypadłeś z wprawy,
to wszystko.

345
00:15:46,018 --> 00:15:49,052
Tak. To takie proste
jak upadek z roweru.

346
00:15:49,054 --> 00:15:50,688
Nigdy nie zapominam jak.

347
00:15:50,690 --> 00:15:53,690
dobrze się bawiliśmy...
i odpuszczasz.

348
00:15:53,692 --> 00:15:57,060
A nawet trochę dostaliśmy
Bianca del Rio, tam na górze.

349
00:15:57,062 --> 00:16:00,430
Co? Oh! Bóg.

350
00:16:00,432 --> 00:16:03,934
Och...
Nie jestem pewien, czy to postęp.

351
00:16:03,936 --> 00:16:07,504
W końcu spotkałem sławnego
Bianka del Rio.

352
00:16:07,506 --> 00:16:10,007
I jest o wiele zabawniejsza
niż ty, uwierz mi.

353
00:16:10,009 --> 00:16:11,142
Och, zamknij się.

354
00:16:11,144 --> 00:16:13,844
Hej, co-
o co chodzi z torbami?

355
00:16:13,846 --> 00:16:16,180
Pod twoimi oczami?

356
00:16:16,182 --> 00:16:17,614
Tylko przejeżdżam, kochanie.

357
00:16:17,616 --> 00:16:18,681
Cześć, dziewczyny.

358
00:16:18,683 --> 00:16:20,684
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj!

359
00:16:20,686 --> 00:16:21,919
Gdzie idziesz?

360
00:16:21,921 --> 00:16:23,357
Gdzie idziesz?!!

361
00:16:25,658 --> 00:16:28,057
Wiem, że po prostu nie przyszedłeś
tu o interwencję.

362
00:16:28,059 --> 00:16:29,693
Nie, ale mógłbym.

363
00:16:29,695 --> 00:16:30,861
A teraz, siostro, posłuchaj.

364
00:16:30,863 --> 00:16:31,862
Co mówię obok ciebie,

365
00:16:31,864 --> 00:16:33,930
Mówię przy świetle
słodkie Dzieciątko Jezus.

366
00:16:33,932 --> 00:16:35,699
Spójrz, kim się stałeś -

367
00:16:35,701 --> 00:16:38,835
starsza kobieta mieszkająca samotnie
o stałym dochodzie.

368
00:16:38,837 --> 00:16:40,905
Zarabiasz pieniądze, ale ty
nigdy nie zarabiaj wystarczająco dużo, żeby odejść.

369
00:16:40,907 --> 00:16:42,605
Nazywa się to Texas Holdem.

370
00:16:42,607 --> 00:16:45,511
Chyba mam talię
kart w dupie.

371
00:16:46,178 --> 00:16:48,878
Słuchaj, jestem stąd.
Wiem jak to jest.

372
00:16:48,880 --> 00:16:50,915
Pociągnij Biankę
z tej butelki dżina

373
00:16:50,917 --> 00:16:52,849
i ucieknij teraz.

374
00:16:52,851 --> 00:16:53,917
Och, świetnie!

375
00:16:53,919 --> 00:16:55,853
I po prostu wracaj do Nowego Jorku
z wami dwoma?

376
00:16:55,855 --> 00:16:57,121
Och, nie Nowy Jork, kochanie.

377
00:16:57,123 --> 00:16:59,556
Jadę do Hollywoodu.

378
00:16:59,558 --> 00:17:01,791
Cóż, technicznie rzecz biorąc,
Długa Plaża, ale...

379
00:17:01,793 --> 00:17:05,196
To jak Hollywood
ale dla lesbijek i grubasów.

380
00:17:05,198 --> 00:17:07,998
Występuję na statku wycieczkowym.

381
00:17:08,000 --> 00:17:10,167
Statek wycieczkowy? Jak zamierzasz
zabrać Rexa na statek wycieczkowy?

382
00:17:10,169 --> 00:17:12,603
Ledwo może
stanąć na suchym lądzie.

383
00:17:12,605 --> 00:17:14,205
Och, nie idę.

384
00:17:14,207 --> 00:17:16,207
Zostaję tu z tobą.

385
00:17:16,209 --> 00:17:17,507
O nie, nie, nie, nie!

386
00:17:17,509 --> 00:17:19,142
- Nie, nie.
- <i>Ach, tak.</i>

387
00:17:19,144 --> 00:17:21,478
NIE! <i>nie</i>
zostawiając mnie z tą rzeczą!

388
00:17:21,480 --> 00:17:24,815
Może słodkie słońce Teksasu
uczynił twój mózg miękkim.

389
00:17:24,817 --> 00:17:26,917
Rex jest twoim problemem;
Bailey jest mój.

390
00:17:26,919 --> 00:17:27,852
Tak to wygląda w całości

391
00:17:27,854 --> 00:17:30,988
Małe siostry, duży bałagan
program działa.

392
00:17:30,990 --> 00:17:32,890
Już mnie nie ma
przez ponad rok.

393
00:17:32,892 --> 00:17:34,624
Rex nie jest już moim problemem.

394
00:17:34,626 --> 00:17:37,827
Kiedy chwilowo odszedłeś,
zabrałeś swoją małą złotą rybkę,

395
00:17:37,829 --> 00:17:40,698
ale zostawiłeś swoje
niezupełnie ryba ze mną.

396
00:17:40,700 --> 00:17:44,067
Teraz mam większą rybę do usmażenia,
więc Rex jest znowu Twój.

397
00:17:44,069 --> 00:17:45,702
(Rex) Nic mi nie jest.

398
00:17:45,704 --> 00:17:47,805
Potrzebuję tylko elektrolitów.

399
00:17:47,807 --> 00:17:49,507
- Nie, nie, nie, nie...
- Och, tak...

400
00:17:49,509 --> 00:17:50,341
Wynoś się z mojego samochodu!

401
00:17:50,343 --> 00:17:52,242
Nie zrobiłeś tego
przyprowadź go tu wcześniej.

402
00:17:52,244 --> 00:17:53,844
Dlaczego jesteś
przyprowadzając go tu teraz?

403
00:17:53,846 --> 00:17:55,679
Ponieważ zanim miał mężczyznę,

404
00:17:55,681 --> 00:17:57,815
ale odkąd połknął
ta torba z groszami, cóż...

405
00:17:57,817 --> 00:18:01,084
Czy to Red Bull czy Gatorade?

406
00:18:01,086 --> 00:18:03,853
To środek przeciw zamarzaniu!
Uciekaj stamtąd!

407
00:18:03,855 --> 00:18:06,222
Ha, ha! Mówiłem ci
byłabyś dobrą mamą,

408
00:18:06,224 --> 00:18:08,225
i nie tylko dlatego
twoich bioder.

409
00:18:08,227 --> 00:18:09,759
Twoje życie było puste.

410
00:18:09,761 --> 00:18:11,027
Dałem temu cel.

411
00:18:11,029 --> 00:18:11,828
Nie ma za co, suko.

412
00:18:11,830 --> 00:18:13,831
- Nie, nie, nie, nie.
- Nie ma za co!

413
00:18:13,833 --> 00:18:15,665
- Nie rób mi tego.
- Idę, suko.

414
00:18:15,667 --> 00:18:16,801
Nie rób mi tego.

415
00:18:16,803 --> 00:18:18,835
- Napisz do mnie na rejs.
- Stephen, to niesprawiedliwe!

416
00:18:18,837 --> 00:18:21,738
<i>Mam nadzieję, że się zgodzisz
śmigło, paskudna suko.</i>

417
00:18:21,740 --> 00:18:22,875
- <i>Nie!</i>
- <i>O tak!</i>

418
00:18:24,076 --> 00:18:26,075
<i>Nigdy nie odpuszczę, Jack.</i>

419
00:18:26,077 --> 00:18:27,580
Idź na ryby!

420
00:18:32,718 --> 00:18:33,787
Pierdolić!

421
00:18:34,720 --> 00:18:36,021
Wee!

422
00:18:38,624 --> 00:18:40,724
Myślałam, że jesteś
stworzenia nocne.

423
00:18:40,726 --> 00:18:42,325
No dalej, wynoś się stąd!
Wynoś się stąd!

424
00:18:42,327 --> 00:18:44,763
Zachowaj twarz Bianki
z dala ode mnie.

425
00:18:50,269 --> 00:18:51,802
Spójrz, mamo.
Znowu jestem ładna.

426
00:18:51,804 --> 00:18:52,769
Tak. Wygląda na to

427
00:18:52,771 --> 00:18:54,705
przemycasz
błotniki za granicą.

428
00:18:54,707 --> 00:18:56,006
Nie martw się, Carly.

429
00:18:56,008 --> 00:18:57,708
Dostaniesz swoje
wkrótce prawdziwe sztuczne piersi.

430
00:18:57,710 --> 00:18:58,909
Mam plan.

431
00:18:58,911 --> 00:18:59,844
Plan pracy, prawda?

432
00:18:59,846 --> 00:19:01,844
Nie przesadnie
skomplikowany plan zemsty.

433
00:19:01,846 --> 00:19:04,248
Ugryzły mnie te szopy,
przy okazji.

434
00:19:04,250 --> 00:19:05,815
Jakie jest najgorsze miejsce na Ziemi?

435
00:19:05,817 --> 00:19:06,984
Teksas w lipcu?

436
00:19:06,986 --> 00:19:07,951
Gorzej niż w Teksasie.

437
00:19:07,953 --> 00:19:09,620
Większy niż Teksas.

438
00:19:09,622 --> 00:19:10,990
Bardziej rygorystyczne niż w Teksasie.

439
00:19:11,723 --> 00:19:12,756
Rosja?

440
00:19:12,758 --> 00:19:14,725
To tam rodzi się wódka.

441
00:19:14,727 --> 00:19:16,626
A wybory zostały skradzione.

442
00:19:16,628 --> 00:19:18,228
Kogo to obchodzi
kiedy jesteś zwycięzcą!

443
00:19:18,230 --> 00:19:21,198
„Cały koszt opłacony,
bilet pierwszej klasy do Moskwy.

444
00:19:21,200 --> 00:19:22,732
To pachnie oszustwem.

445
00:19:22,734 --> 00:19:25,035
Nie wyglądaj na prezentową dziwkę
w ustach,

446
00:19:25,037 --> 00:19:28,338
bo pewnie ma
podniesione zęby. [chichocze]

447
00:19:28,340 --> 00:19:31,174
Mam na myśli, jak wygrałem konkurs
że nawet nie wszedłem?

448
00:19:31,176 --> 00:19:32,843
Bo nie wygrałeś.

449
00:19:32,845 --> 00:19:35,679
Spójrz...
Bianka wygrała.

450
00:19:35,681 --> 00:19:38,114
„Miło nam zaszczycić
Nauczyciel Roku,

451
00:19:38,116 --> 00:19:39,150
Bianca del Rio,

452
00:19:39,152 --> 00:19:42,119
na dorocznej Alchemii i
Wystawa Manufaktury

453
00:19:42,121 --> 00:19:46,155
i podaruj jej
nagrodę pieniężną w wysokości 100 000 dolarów

454
00:19:46,157 --> 00:19:49,258
zapłacono prawdziwymi amerykańskimi pieniędzmi.

455
00:19:49,260 --> 00:19:51,061
Wydaje się legalne.

456
00:19:51,063 --> 00:19:53,266
To chyba oznacza
Bianca wraca.

457
00:19:56,102 --> 00:19:57,234
Schrupać!

458
00:19:57,236 --> 00:19:58,802
oglądałem
które pokazują, że lubisz,

459
00:19:58,804 --> 00:20:00,638
i o tym rozmawiali
jak rzucają gejami

460
00:20:00,640 --> 00:20:02,405
z budynków w Arabii Saudyjskiej.

461
00:20:02,407 --> 00:20:05,909
I myślę sobie: „Jak to osiągnąć
Bianca del Rio do Riyadu?”

462
00:20:05,911 --> 00:20:08,178
Nie możesz kogoś rzucić
z budynku, mamo.

463
00:20:08,180 --> 00:20:11,081
Ja wiem. Mam na myśli oni
ledwo pozwolił ci tam pojechać.

464
00:20:11,083 --> 00:20:12,382
Więc myślę, OK,

465
00:20:12,384 --> 00:20:14,284
co jest następne najlepsze
najgorsze miejsce jakie istnieje.

466
00:20:14,286 --> 00:20:15,251
Rosja!

467
00:20:15,253 --> 00:20:17,321
No cóż, dlaczego
Bianca del Rio pojedzie do Rosji?

468
00:20:17,323 --> 00:20:20,690
Łatwy. Wysłałem jej list mówiący
zdobyła tę nagrodę za nauczanie,

469
00:20:20,692 --> 00:20:22,860
tylko ona musi iść
do Rosji, żeby to zdobyć.

470
00:20:22,862 --> 00:20:25,962
Znając ją, to oferta
jej ego nie może odmówić.

471
00:20:25,964 --> 00:20:27,296
A kiedy już dostaną
dobrze się jej przyjrzyj,

472
00:20:27,298 --> 00:20:29,333
będą wiedzieć, że jest queerową przynętą
dziwak drag queen

473
00:20:29,335 --> 00:20:30,366
i zamknij ją.

474
00:20:30,368 --> 00:20:32,638
Jasne, więc spakuj te zabawne torby!

475
00:20:33,939 --> 00:20:34,841
Jedziemy do Rosji!

476
00:20:35,273 --> 00:20:37,106
Nie mogę tak po prostu polecieć do Rosji.

477
00:20:37,108 --> 00:20:38,441
To środek
roku szkolnego.

478
00:20:38,443 --> 00:20:39,776
[czkawka]

479
00:20:39,778 --> 00:20:41,045
Jak bardzo jesteś pijany?

480
00:20:41,047 --> 00:20:42,912
Jestem całkowicie trzeźwy.

481
00:20:42,914 --> 00:20:44,984
To jest mój godzinny chip.

482
00:20:47,353 --> 00:20:48,352
Jestem pełny.

483
00:20:48,354 --> 00:20:49,420
I ty też nie możesz iść.

484
00:20:49,422 --> 00:20:51,689
Powiedziałeś, że po prostu
dostałem tę pracę z twojej aplikacji.

485
00:20:51,691 --> 00:20:54,290
zrobiłem!
Ostatnia noc w parku.

486
00:20:54,292 --> 00:20:55,926
Wiem, że myślisz
Nie pracuję ciężko,

487
00:20:55,928 --> 00:20:58,261
ale będę pracować na dwóch etatach
od razu, jeśli muszę,

488
00:20:58,263 --> 00:21:00,698
lub jeśli jeden z nich jest naprawdę gorący.

489
00:21:00,700 --> 00:21:02,732
Pamiętasz, kiedy ci mówiłem
to kiedy mówisz

490
00:21:02,734 --> 00:21:04,267
sprawia, że ludzie są smutni?

491
00:21:04,269 --> 00:21:05,936
Co masz do stracenia?

492
00:21:05,938 --> 00:21:07,336
Zadzwoń pod numer podany w liście.

493
00:21:07,338 --> 00:21:10,039
Jeśli jest to legalne,
bezpłatny wyjazd do Rosji -

494
00:21:10,041 --> 00:21:11,944
i te wszystkie pieniądze!

495
00:21:13,011 --> 00:21:16,479
Cóż, wystawa jest
podczas ferii wiosennych,

496
00:21:16,481 --> 00:21:18,347
i 100 000 dolarów
to dużo pieniędzy.

497
00:21:18,349 --> 00:21:21,852
I tak bardzo, jak nienawidzę
przyznać, że Stephen miał rację.

498
00:21:21,854 --> 00:21:24,153
Nie ma absolutnie nic
trzymając mnie tutaj, w Teksasie.

499
00:21:24,155 --> 00:21:25,424
Mniej niż nic.

500
00:21:26,459 --> 00:21:28,357
OK, dobrze.

501
00:21:28,359 --> 00:21:30,427
Dasvidania w Teksasie!

502
00:21:30,429 --> 00:21:32,462
Bianca del Rio
jadę do Rosji!

503
00:21:32,464 --> 00:21:34,797
[obaj się śmieją i wiwatują]

504
00:21:34,799 --> 00:21:37,034
Nie mogę się doczekać
żeby zobaczyć Biancę w akcji.

505
00:21:37,036 --> 00:21:39,001
Nie, nie, nie.
Nie pójdziesz ze mną.

506
00:21:39,003 --> 00:21:41,805
Jestem pewien, że jest jakiś długoterminowy
budę, do której mogę cię umieścić.

507
00:21:41,807 --> 00:21:43,006
Jesteś mi to winien.

508
00:21:43,008 --> 00:21:46,142
Opuściłeś Nowy Jork, a ja
nawet nie zdążyłem się pożegnać.

509
00:21:46,144 --> 00:21:49,179
Suko, byłaś na OIOM-ie.

510
00:21:49,181 --> 00:21:51,981
Och, tak.
To była fajna impreza.

511
00:21:51,983 --> 00:21:56,987
Cóż, jeśli nie mogę pojechać do Rosji,
Chyba po prostu tu zostanę,

512
00:21:56,989 --> 00:21:58,758
bez nadzoru.

513
00:21:59,023 --> 00:22:02,191
Hej, nie potrzebujesz swojego
Czyścisz depozyt z powrotem, prawda?

514
00:22:02,193 --> 00:22:05,062
Dobra. Odłóż to.
Dobrze, dobrze, dobrze.

515
00:22:05,064 --> 00:22:08,832
Bianka i Rex
jadą do Rosji.

516
00:22:08,834 --> 00:22:10,170
[wiwatuje]

517
00:22:11,804 --> 00:22:13,036
Hej, hej, hej, hej.

518
00:22:13,038 --> 00:22:15,372
I słuchaj.
Jedziemy jako przyjaciele.

519
00:22:15,374 --> 00:22:17,106
Nie daj się nabrać,
bo jeśli to zrobisz,

520
00:22:17,108 --> 00:22:18,342
Rzucę cię
w śmietniku,

521
00:22:18,344 --> 00:22:20,844
jak ten, którym byłeś
urodzony w noc balu maturalnego.

522
00:22:20,846 --> 00:22:24,948
Ja-ja-muszę się tylko zameldować
z CDC zanim wyjadę.

523
00:22:24,950 --> 00:22:26,885
Zawsze lubią wiedzieć
gdzie jestem.

524
00:22:29,855 --> 00:22:33,055
A teraz muszę
weź prysznic Silkwood.

525
00:22:33,057 --> 00:22:34,326
To obrzydliwe.

526
00:22:36,461 --> 00:22:38,528
A więc jak
wysłanie Bianki do Rosji

527
00:22:38,530 --> 00:22:40,898
wyciągnąć nas z długów
a ja w większym staniku?

528
00:22:40,900 --> 00:22:42,298
Najpierw jedziemy do Rosji.

529
00:22:42,300 --> 00:22:45,401
Następnie obserwujemy Ministra ds
Propaganda homoseksualna

530
00:22:45,403 --> 00:22:47,504
wsadzić Biancę do więzienia na zawsze.

531
00:22:47,506 --> 00:22:51,141
Następnie naprawimy Twoje piersi
jak barszcz tanio w Moskwie.

532
00:22:51,143 --> 00:22:53,242
Cały ten kraj jest taki
jeden gigantyczny sklep dolarowy.

533
00:22:53,244 --> 00:22:55,144
Potem z Bianką
poza obrazem,

534
00:22:55,146 --> 00:22:57,180
Odzyskałbym moją starą pracę
w szkole.

535
00:22:57,182 --> 00:22:59,850
Mam na myśli przegraną, wygraną-wygraną.

536
00:22:59,852 --> 00:23:02,018
Czekać. Jeśli nawet nie możemy
sobie pozwolić na fotel wypoczynkowy,

537
00:23:02,020 --> 00:23:03,921
jak nas będzie stać
dostać się do Rosji?

538
00:23:03,923 --> 00:23:07,224
Cóż, może i miałem siebie
uznany prawnie za zmarłego

539
00:23:07,226 --> 00:23:08,825
i zebrane
pieniądze z ubezpieczenia

540
00:23:08,827 --> 00:23:11,094
udając, że tak jest
moja wyimaginowana siostra bliźniaczka.

541
00:23:11,096 --> 00:23:13,430
Ale wszystko sobie wyjaśnimy
kiedy wrócimy...

542
00:23:13,432 --> 00:23:14,498
z Rosji!

543
00:23:14,500 --> 00:23:15,902
Woo-hoo!

544
00:23:17,169 --> 00:23:19,536
<i>Czy masz jeszcze klej do peruk?
Wyszedłem.</i>

545
00:23:19,538 --> 00:23:21,470
Mówiłem ci
żeby nie wąchać takich rzeczy.

546
00:23:21,472 --> 00:23:24,240
Ledwo masz
dwucyfrowe IQ, takie jakie jest.

547
00:23:24,242 --> 00:23:26,879
<i>Używam go do
zgodnych z prawem celów.</i>

548
00:23:30,481 --> 00:23:33,115
Pobierałem dużo
aplikacji na moim telefonie -

549
00:23:33,117 --> 00:23:37,120
tłumacze, lokalna restauracja
przewodniki, obie aplikacje do podłączania.

550
00:23:37,122 --> 00:23:40,123
Podobno jest dużo
niedźwiedzi w Rosji

551
00:23:40,125 --> 00:23:41,394
to są lesbijki.

552
00:23:42,260 --> 00:23:44,096
[śmiech]

553
00:23:44,395 --> 00:23:46,563
Jak myślisz, gdzie?
zamierzasz się tak ubierać?

554
00:23:46,565 --> 00:23:47,631
Moskwa!

555
00:23:47,633 --> 00:23:50,334
Jak zamierzasz
przejść przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku?

556
00:23:50,336 --> 00:23:53,237
OK, zmienię się, ale tego nie robię
Chcę przegapić nasz lot o 9:00.

557
00:23:53,239 --> 00:23:56,405
Tak, 21... 21!
w nocy!

558
00:23:56,407 --> 00:23:58,107
W sobotę!

559
00:23:58,109 --> 00:24:00,009
Jest środa, głupku.

560
00:24:00,011 --> 00:24:01,178
Tutaj.

561
00:24:01,180 --> 00:24:03,180
Teraz posłuchaj. Mam jeszcze dwa
dni w liceum

562
00:24:03,182 --> 00:24:04,381
zanim stąd wyjdziemy.

563
00:24:04,383 --> 00:24:06,952
Nie połykaj pełnego słoika
groszy, kiedy mnie nie będzie.

564
00:24:10,655 --> 00:24:12,457
To zdarzyło się tylko raz.

565
00:24:14,559 --> 00:24:17,196
[trąbi róg statku]

566
00:24:20,432 --> 00:24:23,600
Mamo, dlaczego Bianca
polecieć pierwszą klasą do Rosji

567
00:24:23,602 --> 00:24:26,335
i utknęliśmy w ukryciu
w tym kontenerze transportowym?

568
00:24:26,337 --> 00:24:28,404
Musiałem się upewnić
Bianca chwyciła przynętę.

569
00:24:28,406 --> 00:24:30,574
A teraz to
Jestem prawnie martwy,

570
00:24:30,576 --> 00:24:32,478
Technicznie rzecz biorąc, nie mam
już paszport.

571
00:24:35,480 --> 00:24:37,080
Dlaczego twoja torba się porusza?

572
00:24:37,082 --> 00:24:39,382
Och, przyniosłem jednego
szopy razem

573
00:24:39,384 --> 00:24:40,616
na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali.

574
00:24:40,618 --> 00:24:42,184
Albo jeśli zgłodniejemy...

575
00:24:42,186 --> 00:24:43,589
To będzie długa podróż.

576
00:24:44,522 --> 00:24:46,326
- Stara Przyprawa?
- Nie.

577
00:24:49,595 --> 00:24:50,559
Woo!

578
00:24:50,561 --> 00:24:51,527
Ach!

579
00:24:51,529 --> 00:24:52,898
[szop pracz rozmawia]

580
00:24:56,434 --> 00:25:00,072
♪

581
00:25:16,321 --> 00:25:18,421
Jestem o tym przekonany
film „Psychoza”

582
00:25:18,423 --> 00:25:20,257
został nakręcony w tej łazience.

583
00:25:20,259 --> 00:25:21,490
Bliźniaki!

584
00:25:21,492 --> 00:25:23,192
Och, dzięki Bogu.

585
00:25:23,194 --> 00:25:25,027
Jedyna rzecz, która by to zrobiła
pogorszyć ten pokój

586
00:25:25,029 --> 00:25:27,029
musi
dzielić z tobą łóżko.

587
00:25:27,031 --> 00:25:28,332
Powinieneś mieć mnóstwo szczęścia.

588
00:25:28,334 --> 00:25:30,600
Znasz to miejsce
jest naprawdę, naprawdę obrzydliwe.

589
00:25:30,602 --> 00:25:33,003
Dzięki temu Motel 6 wygląda na luksusowy.

590
00:25:33,005 --> 00:25:35,538
Nic dziwnego, że Tołstoj
było takie przygnębiające.

591
00:25:35,540 --> 00:25:36,739
Prawidłowy?

592
00:25:36,741 --> 00:25:38,607
Pamiętajcie w Tołstoju Trzecim
kiedy byli

593
00:25:38,609 --> 00:25:40,710
wszyscy trzymając się za ręce
w piecu?

594
00:25:40,712 --> 00:25:44,113
Nie znałem kreskówki
mógłby mi tak zrujnować gówno.

595
00:25:44,115 --> 00:25:46,283
Powinieneś mniej mówić
i może poczytaj więcej.

596
00:25:46,285 --> 00:25:50,187
Przynajmniej pokój jest wyposażony
bezpłatną butelkę wódki.

597
00:25:50,189 --> 00:25:52,255
Tak, cóż, moglibyśmy
użyj tego jako środka dezynfekującego.

598
00:25:52,257 --> 00:25:54,560
Z mojego pokoju widzę Alaskę!

599
00:25:56,161 --> 00:25:57,361
Nie sądzę.

600
00:25:57,363 --> 00:25:59,164
Hiiiii-eeee!

601
00:26:08,106 --> 00:26:10,407
Tak, na szczęście nie
będę musiał tu zostać długo,

602
00:26:10,409 --> 00:26:12,074
zaledwie kilka dni.

603
00:26:12,076 --> 00:26:14,247
No cóż, trzeba się napić
trochę lokalnego kolorytu.

604
00:26:17,148 --> 00:26:18,481
Boże.

605
00:26:18,483 --> 00:26:22,419
Chcę pojechać na Expo
i daj im znać, że tu jestem.

606
00:26:22,421 --> 00:26:25,055
„Łowcy domów”!
Kocham ten program.

607
00:26:25,057 --> 00:26:26,789
[TV, z rosyjskim akcentem]
<i>Lubię dom numer jeden.</i>

608
00:26:26,791 --> 00:26:30,059
Kuchnia w koncepcji otwartej
miał dobry przepływ pomiędzy

609
00:26:30,061 --> 00:26:33,630
salon i sypialnia
ponieważ nie ma ścian wewnętrznych.

610
00:26:33,632 --> 00:26:37,299
Ale musielibyśmy czerpać wodę
zza pleców

611
00:26:37,301 --> 00:26:39,036
ponieważ nie miał
instalacja wodno-kanalizacyjna wewnętrzna.

612
00:26:39,038 --> 00:26:40,270
Dom numer trzy też nie.

613
00:26:40,272 --> 00:26:44,106
Rozpadające się ściany salonu
wpuszczają dużo naturalnego światła,

614
00:26:44,108 --> 00:26:47,544
których potrzebujemy, ponieważ ktoś
zdemontowałem miedziane przewody.

615
00:26:47,546 --> 00:26:50,046
T-ta desperacka rudera
było wspaniale,

616
00:26:50,048 --> 00:26:53,350
ale ja-ja-ja nie lubię ścian
z tak dużą ilością gwoździ.

617
00:26:53,352 --> 00:26:54,750
Nie jesteśmy członkami rodziny królewskiej.

618
00:26:54,752 --> 00:26:57,586
Podobał mi się dom numer dwa.
Jest w naszym przedziale cenowym.

619
00:26:57,588 --> 00:26:59,555
Ale po małej stronie

620
00:26:59,557 --> 00:27:02,058
i trochę za blisko
do Czarnobyla.

621
00:27:02,060 --> 00:27:06,430
Tak, ale ściany wewnętrzne i
zmodernizowana łazienka mnie sprzedała.

622
00:27:06,432 --> 00:27:08,000
Myślę, że dom numer dwa.

623
00:27:08,267 --> 00:27:11,434
Nasz miły, młody heteroseksualny
para wybrała poprawnie.

624
00:27:11,436 --> 00:27:13,636
Drugi dom
z nowoczesnym wystrojem,

625
00:27:13,638 --> 00:27:15,705
funkcjonujące urządzenia

626
00:27:15,707 --> 00:27:19,442
i gustowne wykorzystanie
o bogatej kolorystyce,

627
00:27:19,444 --> 00:27:23,182
najwyraźniej dzieło dewianta
homoseksualista, którego należy ukarać!

628
00:27:23,781 --> 00:27:25,248
„Łowcy domów”
zszedł w dół

629
00:27:25,250 --> 00:27:27,116
odkąd się pozbyli
Suzanne Whang.

630
00:27:27,118 --> 00:27:29,786
To nie jest „Łowcy domów”.
To „Łowcy Homo”.

631
00:27:29,788 --> 00:27:32,221
I spójrz!
To ta Swietłana -

632
00:27:32,223 --> 00:27:33,489
ta rosyjska suka.

633
00:27:33,491 --> 00:27:36,093
Ona jest ministrem ds
Propaganda homoseksualna.

634
00:27:36,095 --> 00:27:38,260
To ona
wsadza wszystkich gejów do więzienia.

635
00:27:38,262 --> 00:27:39,863
Za to, że kazał jej nosić tę kurtkę?

636
00:27:39,865 --> 00:27:42,164
Nie, dupku, za bycie gejem!

637
00:27:42,166 --> 00:27:44,133
Rosja ma bardzo rygorystyczne prawa,

638
00:27:44,135 --> 00:27:48,138
dlatego jest to bardzo ważne
żebyś był niepozorny.

639
00:27:48,140 --> 00:27:49,439
Czy wiesz
co oznacza to słowo?

640
00:27:49,441 --> 00:27:51,540
Niepozorny to moje drugie imię.

641
00:27:51,542 --> 00:27:53,211
Mam podłych rodziców.

642
00:27:56,181 --> 00:27:57,549
Hej, dziewczyny!

643
00:27:57,849 --> 00:28:00,150
To tyle z bycia niepozornym!

644
00:28:00,152 --> 00:28:02,751
Co? Nie chcę ludzi
wiedzieć, że jesteśmy na targach naukowych.

645
00:28:02,753 --> 00:28:04,854
Wszystko co musimy zrobić
jest znalezienie koordynatora

646
00:28:04,856 --> 00:28:07,257
i daj im o tym znać
Bianca będzie tu jutro

647
00:28:07,259 --> 00:28:10,392
odebrać czek,
a potem spadamy stąd.

648
00:28:10,394 --> 00:28:13,563
Siri. Jak powiesz
„gorący kujon” po rosyjsku?

649
00:28:13,565 --> 00:28:16,298
(telefon) <i>Nie jestem Siri,
ty kapitalistyczna świnio.</i>

650
00:28:16,300 --> 00:28:17,834
- Widzisz.
- Po prostu się rozejrzyj.

651
00:28:17,836 --> 00:28:19,503
Nie potrzebujesz do tego aplikacji.

652
00:28:19,505 --> 00:28:22,175
Uch!
Moja nuda jest zero stóp stąd.

653
00:28:28,346 --> 00:28:30,650
[niewyraźna paplanina]

654
00:28:36,387 --> 00:28:39,221
[rosyjski akcent] Do żarówki,
przecinamy ziemniaka na pół.

655
00:28:39,223 --> 00:28:41,324
Znajdź dwie monety
jeśli możesz ich oszczędzić,

656
00:28:41,326 --> 00:28:43,160
dwa paznokcie
z domu obok,

657
00:28:43,162 --> 00:28:44,928
i trochę
z drutu miedzianego.

658
00:28:44,930 --> 00:28:47,396
Teraz drut miedziany jest łatwy
przynieść od sąsiada,

659
00:28:47,398 --> 00:28:49,865
ponieważ raz weźmiesz dwa
gwoździami, dom się wali.

660
00:28:49,867 --> 00:28:50,866
Jest uroczy.

661
00:28:50,868 --> 00:28:52,936
Kiedy wrócimy do hotelu,
przypomnij mi, żebym poszedł

662
00:28:52,938 --> 00:28:55,604
w dół do piwnicy
i znajdź swoje standardy.

663
00:28:55,606 --> 00:28:57,474
Standardy? Pochodzi od ciebie?

664
00:28:57,476 --> 00:28:59,508
Jesteś tym, który znalazł
rejestr przestępców seksualnych

665
00:28:59,510 --> 00:29:01,411
i myślałem, że tak
portal randkowy.

666
00:29:01,413 --> 00:29:03,580
Dodaj wszystkie te materiały
razem do ziemniaków

667
00:29:03,582 --> 00:29:05,485
i produkujemy prąd.

668
00:29:06,250 --> 00:29:07,452
Jakieś pytania?

669
00:29:07,885 --> 00:29:09,219
Da.

670
00:29:09,221 --> 00:29:10,853
Kiedy jemy ziemniaki?

671
00:29:10,855 --> 00:29:12,189
Oh.

672
00:29:12,191 --> 00:29:15,324
Ile się podzieli
w połówce ziemniaka?

673
00:29:15,326 --> 00:29:16,793
Cała rodzina?

674
00:29:16,795 --> 00:29:20,396
Ziemniaki do produkcji prądu.
Nie do jedzenia.

675
00:29:20,398 --> 00:29:21,600
[wszyscy wzdychają]

676
00:29:26,837 --> 00:29:29,372
Cześć. Jestem Richard Martinez,

677
00:29:29,374 --> 00:29:32,241
i jestem nauczycielem przedmiotów ścisłych
z Ameryki i...

678
00:29:32,243 --> 00:29:33,977
...a to jest mój przyjaciel Rex,

679
00:29:33,979 --> 00:29:36,680
i przyjechaliśmy tutaj
na wystawę naukową.

680
00:29:36,682 --> 00:29:38,815
Cześć.
Mitia.

681
00:29:38,817 --> 00:29:40,283
Skrót od Dmitry.

682
00:29:40,285 --> 00:29:42,686
Mitya, miło cię poznać.

683
00:29:42,688 --> 00:29:43,890
[chichocze]

684
00:29:45,656 --> 00:29:46,890
Och, spójrz!

685
00:29:46,892 --> 00:29:48,894
Coś jeszcze.

686
00:29:55,366 --> 00:29:56,799
Niedługo możemy zjeść lunch, mamo.

687
00:29:56,801 --> 00:29:58,267
Ten szop
nie był zbyt sycący.

688
00:29:58,269 --> 00:30:00,237
Tak, tak.
Muszę tylko znaleźć Biancę

689
00:30:00,239 --> 00:30:02,572
a potem wezwij policję
się tu spieszyć i ją aresztować.

690
00:30:02,574 --> 00:30:04,911
Będzie wspaniale!

691
00:30:06,510 --> 00:30:09,511
Dlaczego rosyjska prostytutka
sikać na materac?

692
00:30:09,513 --> 00:30:11,783
Bo pomyślała
to byłaś ty, Deboro!

693
00:30:12,951 --> 00:30:14,653
[wzdycha]
Fałszywe wiadomości!

694
00:30:18,522 --> 00:30:19,756
[krzyczy]

695
00:30:19,758 --> 00:30:22,025
Hasta la chodnik, suko!

696
00:30:22,027 --> 00:30:24,393
Debbieeee!!!!

697
00:30:24,395 --> 00:30:25,964
[śmiech maniakalny]

698
00:30:31,036 --> 00:30:32,835
Jest przebrana za Richarda?!

699
00:30:32,837 --> 00:30:34,770
Jak to zrobię
poproś policję, żeby ją aresztowała

700
00:30:34,772 --> 00:30:36,538
jeśli ona jest tylko
typowy gejowski burger

701
00:30:36,540 --> 00:30:38,874
bez sosu płomienistego
i dodatkowy ser?

702
00:30:38,876 --> 00:30:41,577
Mhm, ser...
Sprawiasz, że jestem głodny.

703
00:30:41,579 --> 00:30:43,046
Pospiesz się.
Wróćmy do hotelu.

704
00:30:43,048 --> 00:30:44,249
Wiem jak to zrobić
pozbądź się jej tam.

705
00:30:45,683 --> 00:30:48,584
Do Ameryki jeszcze długa droga
tylko na małe Alchemy Expo.

706
00:30:48,586 --> 00:30:49,553
Cóż, jestem...

707
00:30:49,555 --> 00:30:52,455
Mam na myśli mojego przyjaciela
dostaje nagrodę.

708
00:30:52,457 --> 00:30:55,691
Więc przyszedłem tu dziś wieczorem tylko po to, żeby
uh, spotkaj się z organizatorem.

709
00:30:55,693 --> 00:30:58,862
Ach, Sacha już nie ma,
ale wrócę jutro.

710
00:30:58,864 --> 00:31:01,398
Czy będziesz tu jutro?

711
00:31:01,400 --> 00:31:02,399
Tak.

712
00:31:02,401 --> 00:31:03,767
Widzimy się wtedy?

713
00:31:03,769 --> 00:31:04,801
Jasne.

714
00:31:04,803 --> 00:31:05,972
- Dobra.
- Dobra.

715
00:31:07,638 --> 00:31:08,305
Do zobaczenia.

716
00:31:08,307 --> 00:31:09,338
- Da.
- Mhm.

717
00:31:09,340 --> 00:31:10,606
- Tak.
- Zatem do zobaczenia.

718
00:31:10,608 --> 00:31:11,509
Do widzenia.

719
00:31:18,517 --> 00:31:19,818
Ach!

720
00:31:23,989 --> 00:31:25,455
Do widzenia...

721
00:31:25,457 --> 00:31:26,692
Proszę, nie umieraj.

722
00:31:26,958 --> 00:31:29,892
Wszystko co mówię to
trzymaj to w majtkach.

723
00:31:29,894 --> 00:31:32,094
Rosja jest już niebezpieczna
wystarczy dla nas obojga

724
00:31:32,096 --> 00:31:34,530
bez ciebie
spektakl o sobie.

725
00:31:34,532 --> 00:31:35,699
Och, nie przychodź po mnie.

726
00:31:35,701 --> 00:31:37,600
Widziałem cię tam z
królowa stada kujonów.

727
00:31:37,602 --> 00:31:39,401
Boże, wyglądasz słodko
było takie żałosne,

728
00:31:39,403 --> 00:31:41,904
gdybym nadal miał odruch wymiotny
rzygałbym.

729
00:31:41,906 --> 00:31:44,540
Jedynym interesującym był Mitya
osoba w tym miejscu.

730
00:31:44,542 --> 00:31:46,042
I naprawdę,
tak to się nazywa

731
00:31:46,044 --> 00:31:47,544
targi naukowe tutaj, w Rosji?

732
00:31:47,546 --> 00:31:49,645
Całkiem marne jak na kraj
który zhakował wybory.

733
00:31:49,647 --> 00:31:51,014
Dokładnie! Co nie wyjaśnia

734
00:31:51,016 --> 00:31:52,782
jak ich było stać
te bilety lotnicze

735
00:31:52,784 --> 00:31:54,950
<i>oraz</i> nagrodę w wysokości 100 000 dolarów.

736
00:31:54,952 --> 00:31:56,986
Zawsze wszystko przeceniasz.

737
00:31:56,988 --> 00:31:58,020
Wiesz co...

738
00:31:58,022 --> 00:31:59,788
Ty zawsze
przemyśl wszystko.

739
00:31:59,790 --> 00:32:01,824
Widzisz?
Widzisz, co tam zrobiłeś?

740
00:32:01,826 --> 00:32:04,661
Ty i Stephen zawsze tak mówicie
że jesteśmy przyjaciółmi,

741
00:32:04,663 --> 00:32:08,064
ale mówisz o mnie tak, jak ja
twój siostrzeniec chory na Alzheimera.

742
00:32:08,066 --> 00:32:11,133
<i>Ja tylko to mówię
powinieneś mi bardziej ufać.</i>

743
00:32:11,135 --> 00:32:12,669
Dlaczego po prostu nie zrelaksujesz się

744
00:32:12,671 --> 00:32:15,537
i ciesz się całą tą Rosją
ma do zaoferowania?

745
00:32:15,539 --> 00:32:18,574
Tak, tak, tak.
Zrelaksować się. Ciesz się...

746
00:32:18,576 --> 00:32:19,778
[wzdycha] Och!!!

747
00:32:22,446 --> 00:32:23,546
[rosyjski akcent]
Czy to twój pokój?

748
00:32:23,548 --> 00:32:24,849
Aha, tak.

749
00:32:25,584 --> 00:32:28,054
Co wydaje się być
kłopoty, oficerze?

750
00:32:29,453 --> 00:32:30,519
Czyja to walizka?

751
00:32:30,521 --> 00:32:32,455
- Och...
- Bianka.

752
00:32:32,457 --> 00:32:35,892
Czy Bianca jest płonącą drag queen
czy zdegenerowany homoseksualista?

753
00:32:35,894 --> 00:32:37,126
Tak.

754
00:32:37,128 --> 00:32:40,863
Właściwie Bianca miała zamiar przyjąć,
ech, te ubrania i... peruki

755
00:32:40,865 --> 00:32:44,500
do matki, żeby ją pocieszyć
ponieważ, uh, ona jest naprawdę chora.

756
00:32:44,502 --> 00:32:45,535
Rak.

757
00:32:45,537 --> 00:32:47,036
[udaje kaszel]

758
00:32:47,038 --> 00:32:48,039
Hmm!

759
00:32:48,940 --> 00:32:49,972
Hej!
Hej, hej, hej.

760
00:32:49,974 --> 00:32:52,409
Ja-ja-ja-ju-miałem, po prostu...

761
00:32:52,411 --> 00:32:54,980
Och, świetnie. Świetnie.
[trzaskanie drzwiami samochodu]

762
00:32:58,517 --> 00:33:01,049
Póki co, Twój plan relaksu
i czekam, żeby zobaczyć

763
00:33:01,051 --> 00:33:03,819
co Rosja dla nas przygotowała
naprawdę wyszło świetnie.

764
00:33:03,821 --> 00:33:05,721
Czyż nie?
Co teraz zrobimy?

765
00:33:05,723 --> 00:33:08,490
Teraz, gdy policja to zrobiła
skonfiskowaliśmy cały nasz drag!

766
00:33:08,492 --> 00:33:09,793
Przeszukałem twoją torbę.

767
00:33:09,795 --> 00:33:11,827
Większość pochodziła z
w każdym razie centrum handlowe.

768
00:33:11,829 --> 00:33:13,162
W mojej torebce było 50 centów.

769
00:33:13,164 --> 00:33:14,963
Resztę wymienimy
kiedy wracamy do domu.

770
00:33:14,965 --> 00:33:17,866
Oczekują Bianki del Rio
jutro na wystawie.

771
00:33:17,868 --> 00:33:21,004
Ale jak Bianca tam pojedzie
i odbierz czek na 100 000 dolarów

772
00:33:21,006 --> 00:33:23,773
kiedy Bianca jest
zabrany do torby?!

773
00:33:23,775 --> 00:33:26,742
Możesz skorzystać z mojego stroju.
Możesz wziąć moją perukę.

774
00:33:26,744 --> 00:33:30,447
Wypuścimy tę sukienkę
z tyłu... Dużo.

775
00:33:30,449 --> 00:33:32,015
I nikt nie będzie wiedział lepiej.

776
00:33:32,017 --> 00:33:34,017
Cóż, to nie zadziała
bo pewnie już to zrobili

777
00:33:34,019 --> 00:33:35,884
widziałeś moje zdjęcia
w Internecie.

778
00:33:35,886 --> 00:33:38,654
Internet?!
Ledwo mają prąd.

779
00:33:38,656 --> 00:33:41,090
Widziałaś swojego chłopaka
i jego ziemniak.

780
00:33:41,092 --> 00:33:42,491
To żałosne.

781
00:33:42,493 --> 00:33:44,727
Bianca ma brązowe włosy,
i ta twoja sukienka

782
00:33:44,729 --> 00:33:46,462
jest chodzeniem
pasek testowy bakteryjny!

783
00:33:46,464 --> 00:33:48,096
Co musimy zrobić
jest znaleźć kogoś

784
00:33:48,098 --> 00:33:49,966
w tym kraju, który ma opór.

785
00:33:49,968 --> 00:33:51,801
Możemy stworzyć nową Biancę.

786
00:33:51,803 --> 00:33:54,671
Mogę wejść, odebrać czek,
i wypierdalaj stąd!

787
00:33:54,673 --> 00:33:56,738
Bo im dłużej tu zostaniemy,
tym większe mamy szanse

788
00:33:56,740 --> 00:34:00,176
kogoś, kto dał nam drogę w jedną stronę
bilet do syberyjskiego piekła!

789
00:34:00,178 --> 00:34:01,643
Jesteś taki dramatyczny.

790
00:34:01,645 --> 00:34:04,080
Cienki. Poproszę kilku chłopaków
w tej aplikacji

791
00:34:04,082 --> 00:34:06,048
jeśli jest bar dla gejów
tutaj.

792
00:34:06,050 --> 00:34:08,017
Jestem pewien, że istnieje
tragiczny drag show.

793
00:34:08,019 --> 00:34:09,017
Zawsze tak jest.

794
00:34:09,019 --> 00:34:11,521
Ukradniemy trochę spojrzeń,
odbierz ten czek,

795
00:34:11,523 --> 00:34:13,526
i wracamy do Teksasu.
[udaje, że się dusi]

796
00:34:14,092 --> 00:34:15,025
Co wiesz!

797
00:34:15,027 --> 00:34:17,726
Chyba mam
pozostał jakiś odruch wymiotny.

798
00:34:17,728 --> 00:34:20,597
Jestem pełen niespodzianek.
[chichocze]

799
00:34:20,599 --> 00:34:22,568
[szydzi]
Brutto.

800
00:34:26,538 --> 00:34:28,838
Mamo, nigdy nie zgadniesz
co dostałem.

801
00:34:28,840 --> 00:34:31,840
Przestań się drapać
albo nie zagoi się prawidłowo.

802
00:34:31,842 --> 00:34:34,744
To się nie zagoi
dopóki ten lekarz mnie nie naprawi.

803
00:34:34,746 --> 00:34:37,613
<i>Jesteśmy w Moskwie od dwóch godzin
a Bianca nie jest jeszcze w więzieniu.</i>

804
00:34:37,615 --> 00:34:39,516
Co to za kraj?

805
00:34:39,518 --> 00:34:40,849
Wezwaliśmy policję
i zgłoszone

806
00:34:40,851 --> 00:34:43,151
pokój pełen płomieni
drag queens i homoseksualiści.

807
00:34:43,153 --> 00:34:44,920
<i>Co jeszcze możemy zrobić?</i>

808
00:34:44,922 --> 00:34:47,990
Czy możemy trochę dostać?
lunch i znaleźć tego lekarza?

809
00:34:47,992 --> 00:34:49,226
Po drodze zdobędziemy trochę jedzenia.

810
00:34:49,228 --> 00:34:52,528
Znaleziono te dziwne burgery
bar dla gejów, do którego idą.

811
00:34:52,530 --> 00:34:53,829
To może być nasz wielki przełom.

812
00:34:53,831 --> 00:34:55,898
Mhm... Burgery.

813
00:34:55,900 --> 00:34:57,099
<i>Ale najpierw...</i>

814
00:34:57,101 --> 00:34:59,170
będziemy potrzebować przebrania.

815
00:35:03,708 --> 00:35:04,874
Gdzie jesteśmy?

816
00:35:04,876 --> 00:35:06,543
Nie wiem.
Jesteśmy w Rosji.

817
00:35:06,545 --> 00:35:08,677
To pachnie desperacją.

818
00:35:08,679 --> 00:35:10,114
Musimy być blisko.

819
00:35:13,684 --> 00:35:14,786
[puka do drzwi]

820
00:35:16,922 --> 00:35:17,923
<i>Da?</i>

821
00:35:20,157 --> 00:35:21,659
<i>Głasnost!</i>

822
00:35:23,862 --> 00:35:30,869
<i>♪ Rozwiń skrzydła i leć... ♪</i>

823
00:35:33,137 --> 00:35:34,670
<i>♪ Nikomu nie powiem ♪</i>

824
00:35:34,672 --> 00:35:36,606
<i>♪ Nikomu nie powiem ♪</i>

825
00:35:36,608 --> 00:35:38,307
<i>♪ Nikomu nie powiem ♪</i>

826
00:35:38,309 --> 00:35:40,742
<i>♪ Ona jest tajniaczką ♪</i>

827
00:35:40,744 --> 00:35:41,844
<i>♪ Nikomu nie powiem ♪</i>

828
00:35:41,846 --> 00:35:43,211
[rosyjski akcent]
Witamy w Klubie Katya.

829
00:35:43,213 --> 00:35:45,981
Jestem twoją gospodynią, Katya.

830
00:35:45,983 --> 00:35:46,950
Witaj, Katyo.

831
00:35:46,952 --> 00:35:49,751
To jest mój przyjaciel Rex,
i mam na imię Ryszard.

832
00:35:49,753 --> 00:35:51,653
Ach, tak.
Miło cię poznać!

833
00:35:51,655 --> 00:35:52,387
Oh.

834
00:35:52,389 --> 00:35:53,789
Mwah.
[chichocząc nerwowo]

835
00:35:53,791 --> 00:35:54,958
Hmm.

836
00:35:54,960 --> 00:35:56,892
Uh, zastanawiałem się, Katya,
gdybyś mógł nam pomóc.

837
00:35:56,894 --> 00:35:58,927
Szukam jakiegoś dragu.

838
00:35:58,929 --> 00:35:59,829
Och, idealnie.

839
00:35:59,831 --> 00:36:01,097
To jest Park Gorkiego.

840
00:36:01,099 --> 00:36:03,231
Ona jest jedną z naszych
najlepszy drag.

841
00:36:03,233 --> 00:36:06,702
Ogromny, ogromny talent!
I to nie jest głupi żart.

842
00:36:06,704 --> 00:36:10,873
<i>♪ Ona jest odkrytą dziewczyną... ♪</i>

843
00:36:10,875 --> 00:36:14,142
<i>♪ Dziewczyno, dziewczyno... ♪</i>

844
00:36:14,144 --> 00:36:18,146
<i>♪ I zrobi to
uratować świat ♪</i>

845
00:36:18,148 --> 00:36:21,851
<i>♪ Świat... ♪</i>

846
00:36:21,853 --> 00:36:23,789
<i>♪ Ona jest dziewczyną pod przykrywką ♪</i>

847
00:36:24,188 --> 00:36:26,088
Właściwie szukam
dla jakiegoś oporu, jak-

848
00:36:26,090 --> 00:36:28,090
jak w ubraniu,
dla siebie.

849
00:36:28,092 --> 00:36:29,057
co?

850
00:36:29,059 --> 00:36:31,226
To naprawdę długa historia.

851
00:36:31,228 --> 00:36:33,329
Cóż, długa historia
znośne dzięki wódce.

852
00:36:33,331 --> 00:36:34,333
Chodź tędy.

853
00:36:38,036 --> 00:36:42,005
Co za chirurg plastyczny
ma biuro w alejce?

854
00:36:42,007 --> 00:36:44,007
To nie jest tak wygodne
tak jak myślałem.

855
00:36:44,009 --> 00:36:46,242
Skup się.
Bianca del Rio tam jest.

856
00:36:46,244 --> 00:36:47,409
Musisz tam wejść

857
00:36:47,411 --> 00:36:49,679
i wróć
z pełnym raportem.

858
00:36:49,681 --> 00:36:52,851
Jeśli będziemy mieli szczęście, zrobi to policja
zaokrąglić cały kosz owoców.

859
00:36:55,320 --> 00:36:58,354
Kiedy mam ucznia,
nabierają klasy i śmiałości.

860
00:36:58,356 --> 00:37:02,258
Kiedy Deborah ma ucznia,
mają pomarszczoną starą dupę.

861
00:37:02,260 --> 00:37:03,693
[śmiech]

862
00:37:03,695 --> 00:37:04,863
Zajęcia odwołane!

863
00:37:06,764 --> 00:37:09,067
[krzyczy]
Deb!

864
00:37:11,101 --> 00:37:12,200
Teraz idź! Iść!

865
00:37:12,202 --> 00:37:13,369
Ale mamo...

866
00:37:13,371 --> 00:37:15,237
Aha, i uważaj
za ten otwór na oko.

867
00:37:15,239 --> 00:37:17,373
Mówią, że nie są zainteresowani
w twoim kobiecym biznesie.

868
00:37:17,375 --> 00:37:19,909
Z tymi zagranicznymi zboczeńcami,
nigdy nie wiesz.

869
00:37:19,911 --> 00:37:20,913
Iść.

870
00:37:21,813 --> 00:37:22,845
<i>Masz to.</i>

871
00:37:22,847 --> 00:37:23,849
[drzwi skrzypią]

872
00:37:26,150 --> 00:37:27,685
[pociąga nosem]

873
00:37:29,721 --> 00:37:31,056
[szydzi]

874
00:37:34,759 --> 00:37:36,695
♪

875
00:37:41,900 --> 00:37:42,999
<i>Daj mi zrozumieć...</i>

876
00:37:43,001 --> 00:37:46,034
Okazuje się, że jesteś
nauczyciel-wesoły, a następnie zwolniony.

877
00:37:46,036 --> 00:37:47,135
Tak.

878
00:37:47,137 --> 00:37:48,737
OK, a potem wysłać do więzienia?

879
00:37:48,739 --> 00:37:49,938
Nie, nie, nie.

880
00:37:49,940 --> 00:37:52,307
Właściwie to wróciłem do szkoły
w przebraniu jako Bianca del Rio.

881
00:37:52,309 --> 00:37:54,142
Oh. Więc jesteś
dowiedziałem się w dragach

882
00:37:54,144 --> 00:37:55,311
a potem wysłać do więzienia?

883
00:37:55,313 --> 00:37:56,878
Nie, nie.
Nadal tam uczę.

884
00:37:56,880 --> 00:37:59,115
Osoba, która mnie zwolniła
to ten, który siedzi w więzieniu.

885
00:37:59,117 --> 00:38:01,217
W tym Teksasie musi
być magicznym miejscem.

886
00:38:01,219 --> 00:38:02,452
Jaka jest zima?

887
00:38:02,454 --> 00:38:04,019
Gorzki i zapadający w pamięć?

888
00:38:04,021 --> 00:38:06,988
Nie, nie nawiedzający.
Jest po prostu dość przeciętnie.

889
00:38:06,990 --> 00:38:11,429
Oh! Wypijmy za Teksas,
magiczne królestwo raju.

890
00:38:15,400 --> 00:38:17,766
Wiesz, ja nigdy
myślałem o tym w ten sposób,

891
00:38:17,768 --> 00:38:19,135
ale Teksas nawet tego nie robi
brzmi tak źle

892
00:38:19,137 --> 00:38:20,836
w końcu w porównaniu z Rosją.

893
00:38:20,838 --> 00:38:22,104
Uch.

894
00:38:22,106 --> 00:38:23,340
Kiedy myślę o smutnych chwilach
tutaj, w Rosji, mówię sobie:

895
00:38:23,342 --> 00:38:26,242
„Katya, przynajmniej nie jesteś
mieszka w Arabii Saudyjskiej.”

896
00:38:26,244 --> 00:38:27,844
Mają
morderstwa, oczywiście,

897
00:38:27,846 --> 00:38:29,211
ale pomyśl o pustynnym dragu.

898
00:38:29,213 --> 00:38:30,479
Zapiaszczyć swoją zakładkę?

899
00:38:30,481 --> 00:38:31,947
To obrzydliwe.

900
00:38:31,949 --> 00:38:33,349
Cóż, spójrz na jasną stronę.

901
00:38:33,351 --> 00:38:35,016
Prawdopodobnie mógłbyś zrobić perłę.

902
00:38:35,018 --> 00:38:36,385
Mógłbym mieć naszyjnik z pereł?

903
00:38:36,387 --> 00:38:37,820
[chichocze]

904
00:38:37,822 --> 00:38:40,155
Wiesz, jestem-jestem-
Jestem po prostu ciekawy.

905
00:38:40,157 --> 00:38:41,891
To jest jak, dlaczego
wszystkie te plakaty w górę

906
00:38:41,893 --> 00:38:43,825
tej suki Swietłany?

907
00:38:43,827 --> 00:38:45,927
Uff! Królowe tutaj
mają na jej punkcie obsesję.

908
00:38:45,929 --> 00:38:48,197
Ale czy to nie ona
kto nienawidzi wszystkich gejów?

909
00:38:48,199 --> 00:38:49,499
Tak, ale nie zawsze tak jest.

910
00:38:49,501 --> 00:38:52,802
Kiedyś należała do Moskwy
największy, jak to mówisz, um,

911
00:38:52,804 --> 00:38:54,103
kijowa wiedźma.

912
00:38:54,105 --> 00:38:55,371
- Pedagogiczna wiedźma?
- <i>Ta!</i>

913
00:38:55,373 --> 00:38:56,805
To była klasyczna opowieść.

914
00:38:56,807 --> 00:38:57,940
Kobieta kocha gejów.

915
00:38:57,942 --> 00:38:59,008
Geje kochają kobiety.

916
00:38:59,010 --> 00:39:00,309
Kobieta zmienia kolor włosów na czerwony.

917
00:39:00,311 --> 00:39:01,911
Geje gadają bzdury podczas brunchu.

918
00:39:01,913 --> 00:39:04,246
Kobieta zostaje ministrem
propagandy homoseksualnej,

919
00:39:04,248 --> 00:39:07,182
wysyła wszystkich swoich znajomych gejów
do syberyjskiego obozu pracy.

920
00:39:07,184 --> 00:39:09,217
Zabiegać! To musi mieć
był jakiś brunch.

921
00:39:09,219 --> 00:39:10,920
Nie, to był okropny brunch.

922
00:39:10,922 --> 00:39:12,521
Jedno jajko i kawałek tostu
na imprezę dwunastoosobową.

923
00:39:12,523 --> 00:39:14,792
Nie ma nic gorszego
niż głodna królowa.

924
00:39:15,860 --> 00:39:17,126
Jednym z nich był Park Gorkiego.

925
00:39:17,128 --> 00:39:18,961
Była jedyną ocalałą.

926
00:39:18,963 --> 00:39:20,896
<i>Co się stało ze wszystkimi innymi?</i>

927
00:39:20,898 --> 00:39:21,963
Zjadła je.

928
00:39:21,965 --> 00:39:22,965
Spójrz na tę pierdoloną, grubą sukę.

929
00:39:22,967 --> 00:39:25,034
Jak inaczej byś to zrobił
przetrwać zimę na Syberii?

930
00:39:25,036 --> 00:39:27,804
Tak czy inaczej, przykro mi
Staję się emocjonalny.

931
00:39:27,806 --> 00:39:29,204
[wzdycha]
Pozwól, że cię zapytam.

932
00:39:29,206 --> 00:39:31,941
Kim jest ten dziwny facet
z którym się spotykasz?

933
00:39:31,943 --> 00:39:33,208
On jest chłopakiem?

934
00:39:33,210 --> 00:39:34,242
Sympatia?

935
00:39:34,244 --> 00:39:35,378
Och, z Rexem?

936
00:39:35,380 --> 00:39:37,146
O Boże,
to nie jest mój chłopak.

937
00:39:37,148 --> 00:39:38,347
On jest gdzieś tutaj.

938
00:39:38,349 --> 00:39:40,048
Gwizdał
u jakiegoś faceta wcześniej.

939
00:39:40,050 --> 00:39:41,818
Och, to on ma rację
tam, przy łazience.

940
00:39:41,820 --> 00:39:44,519
Nie ssę kutasa,
ale wezmę to do ust

941
00:39:44,521 --> 00:39:46,555
aż opuchlizna zejdzie.

942
00:39:46,557 --> 00:39:48,326
[chichocze, potem wzdycha]

943
00:39:48,927 --> 00:39:50,258
Aresztuję cię.

944
00:39:50,260 --> 00:39:52,063
O tak, tatusiu!

945
00:39:52,597 --> 00:39:53,896
Och!...

946
00:39:53,898 --> 00:39:56,132
Och, czekaj.
Mówisz poważnie.

947
00:39:56,134 --> 00:39:57,400
Ty też, transie.

948
00:39:57,402 --> 00:39:59,501
[piszczy]
Zabieraj ode mnie ręce.

949
00:39:59,503 --> 00:40:01,539
O nie!
Tajna policja!

950
00:40:02,172 --> 00:40:03,338
Nie jestem jednym z nich!

951
00:40:03,340 --> 00:40:04,342
Podtrzymaj tę myśl.

952
00:40:06,244 --> 00:40:07,242
[wycie syreny]

953
00:40:07,244 --> 00:40:09,211
O nie!
Wóz ryżowy!

954
00:40:09,213 --> 00:40:10,815
[krzyczy]

955
00:40:11,048 --> 00:40:12,148
[niesłyszalna paplanina]

956
00:40:12,150 --> 00:40:13,050
Niet!

957
00:40:16,119 --> 00:40:17,286
[dzwoni dzwonek rowerowy]
Weeee!

958
00:40:17,288 --> 00:40:19,224
Czekać! Czekać!

959
00:40:20,358 --> 00:40:21,527
Ty!

960
00:40:22,092 --> 00:40:23,161
[wzdycha]

961
00:40:31,168 --> 00:40:32,837
[tłum krzyczy, krzyczy]

962
00:40:42,547 --> 00:40:44,280
Cała ta podróż -

963
00:40:44,282 --> 00:40:46,382
Powinienem był wiedzieć
byłeś za tym!

964
00:40:46,384 --> 00:40:48,119
Jedz śmieci, maminsynku!

965
00:40:49,019 --> 00:40:50,389
Och, kurwa!

966
00:40:58,161 --> 00:40:59,263
Ach! Hej!

967
00:41:02,233 --> 00:41:03,335
[chichocze]

968
00:41:04,469 --> 00:41:06,038
[oboje krzyczą]

969
00:41:18,983 --> 00:41:20,318
Sukinsynu!

970
00:41:28,159 --> 00:41:29,327
Mama!

971
00:41:30,094 --> 00:41:31,163
[śmiech zwycięski]

972
00:41:32,030 --> 00:41:33,131
<i>Mamo!</i>

973
00:41:50,481 --> 00:41:52,280
[oddychając ciężko]
A więc co zrobiłeś

974
00:41:52,282 --> 00:41:54,282
wydostać się z więzienia, Deborah?

975
00:41:54,284 --> 00:41:56,284
Uprawiałeś seks z naczelnikiem?

976
00:41:56,286 --> 00:41:57,954
Wiem, że to twój wujek.

977
00:41:57,956 --> 00:42:00,456
Och, oszczędź sobie obelg,
Bianka del Richard,

978
00:42:00,458 --> 00:42:02,557
bo teraz jestem tym jedynym
trzymam kota

979
00:42:02,559 --> 00:42:04,929
i jesteś tym jedynym
jebać mu nogi.

980
00:42:05,563 --> 00:42:06,662
Czekać. Trzymać się.

981
00:42:06,664 --> 00:42:08,463
Jak mocno
czy to twój Spanx, Deborah?

982
00:42:08,465 --> 00:42:10,599
Czy to odcina
krążenie w mózgu?

983
00:42:10,601 --> 00:42:12,467
Mam na myśli,
co tu zrobiłeś?

984
00:42:12,469 --> 00:42:13,469
Zemsta!

985
00:42:13,471 --> 00:42:16,706
W końcu się zemściłem
na Miss Bianca del Rio!

986
00:42:16,708 --> 00:42:18,474
Naprawdę królowa, zemsta?

987
00:42:18,476 --> 00:42:19,541
To ja tu stoję

988
00:42:19,543 --> 00:42:21,577
i bycie twojej córki
zabrany do więzienia.

989
00:42:21,579 --> 00:42:24,079
Tak, technicznie rzecz biorąc, to nie było
część planu.

990
00:42:24,081 --> 00:42:25,715
Tak, i...
teraz ich straciliśmy.

991
00:42:25,717 --> 00:42:28,450
Cóż, mam cię!

992
00:42:28,452 --> 00:42:29,985
Poczekaj, poczekaj.

993
00:42:29,987 --> 00:42:31,987
Nie znam sposobu
z powrotem do hotelu.

994
00:42:31,989 --> 00:42:33,255
<i>Poczekaj na mnie.</i>

995
00:42:33,257 --> 00:42:34,492
[śmiech]

996
00:42:38,362 --> 00:42:40,665
[gadatając tam i z powrotem]

997
00:42:58,048 --> 00:43:00,583
Czy masz jakiś pomysł
jak niebezpieczna jest Rosja?

998
00:43:00,585 --> 00:43:02,650
Nie powinniśmy
przyjdź tu w pierwszej kolejności.

999
00:43:02,652 --> 00:43:05,054
NIE! Ty nigdy
powinienem przyjechać do Teksasu.

1000
00:43:05,056 --> 00:43:06,755
Ty to sprowokowałeś
siebie, geju.

1001
00:43:06,757 --> 00:43:08,523
Jedyne, co chciałam robić, to uczyć.

1002
00:43:08,525 --> 00:43:10,159
Byłeś tym jedynym
kim powinienem być

1003
00:43:10,161 --> 00:43:11,159
dbając o swoje
pieprzony biznes.

1004
00:43:11,161 --> 00:43:13,095
Wy, queerów, nie powinniście
przebywać w pobliżu dzieci.

1005
00:43:13,097 --> 00:43:14,396
Śmieszne od ciebie.

1006
00:43:14,398 --> 00:43:16,197
Czy to nie ty jesteś
został przyłapany na seksie

1007
00:43:16,199 --> 00:43:18,434
z uczniem liceum,
Pani Pierwsza?!

1008
00:43:18,436 --> 00:43:21,070
Wyglądał legalnie -
od pasa w dół.

1009
00:43:21,072 --> 00:43:22,271
Jesteś po prostu zazdrosny.

1010
00:43:22,273 --> 00:43:25,106
Jedyna osoba zagrażająca
dzieckiem tutaj jesteś ty.

1011
00:43:25,108 --> 00:43:27,242
Gdzie jest twoja córka Carly?
W więzieniu?

1012
00:43:27,244 --> 00:43:29,110
Tam wiedziała
mogą być ofiary.

1013
00:43:29,112 --> 00:43:30,646
Poza tym było warto

1014
00:43:30,648 --> 00:43:32,815
spotykam się z tą dziwką, przyjaciółką
z twoich zamkniętych.

1015
00:43:32,817 --> 00:43:34,583
Ona woli dziwkę.

1016
00:43:34,585 --> 00:43:36,786
O tak?
Cóż, ty jesteś następny, sosie ognistym.

1017
00:43:36,788 --> 00:43:38,456
Lepiej uważaj na siebie.

1018
00:43:39,724 --> 00:43:41,123
Gdzie idziesz?

1019
00:43:41,125 --> 00:43:43,592
Och, mam pokój obok.

1020
00:43:43,594 --> 00:43:45,496
Mam specjalną stawkę.

1021
00:43:47,565 --> 00:43:48,633
[szydzi]

1022
00:43:53,771 --> 00:43:56,307
[brzęczy telefon]

1023
00:43:56,740 --> 00:43:58,309
Ta suka.

1024
00:44:00,110 --> 00:44:01,510
Idealny moment.

1025
00:44:01,512 --> 00:44:03,211
<i>Przepraszam, że w niczym nie przeszkadzam.</i>

1026
00:44:03,213 --> 00:44:04,713
<i>Rex nie odbierał telefonu.</i>

1027
00:44:04,715 --> 00:44:05,847
<i>Gdzie on jest?</i>

1028
00:44:05,849 --> 00:44:07,450
<i>Kolejny Netflix i relaks?</i>

1029
00:44:07,452 --> 00:44:08,550
<i>Hulu i garb?</i>

1030
00:44:08,552 --> 00:44:09,684
<i>Amazonka i anal?</i>

1031
00:44:09,686 --> 00:44:12,153
Jesteśmy w Rosji.
Rex jest w Gułagu.

1032
00:44:12,155 --> 00:44:14,123
<i>No dalej, dziewczyno.
Kim jest Gułag?</i>

1033
00:44:14,125 --> 00:44:15,791
To rosyjskie więzienie.

1034
00:44:15,793 --> 00:44:17,827
Zabrali Rexa,
zabrali moją Biancę,

1035
00:44:17,829 --> 00:44:20,829
i jestem w niektórych
okropny hotel z Deborą.

1036
00:44:20,831 --> 00:44:22,764
Znowu mnie wrobiła.

1037
00:44:22,766 --> 00:44:25,101
Cóż, myślę, że teraz tak
to nie najlepszy moment, żeby ci to powiedzieć

1038
00:44:25,103 --> 00:44:27,635
że tak naprawdę nie jestem
na statku wycieczkowym, dziewczyno.

1039
00:44:27,637 --> 00:44:30,305
Jestem uczestnikiem
„Wyścig dragów RuPaula”.

1040
00:44:30,307 --> 00:44:31,307
[chichocze]

1041
00:44:31,309 --> 00:44:32,374
<i>No cóż, jeśli już dzwonisz</i>

1042
00:44:32,376 --> 00:44:34,577
<i>Myślę, że jesteśmy oboje
nie dostanie 100 000 dolarów.</i>

1043
00:44:34,579 --> 00:44:36,711
Siostro, jak śmiecie tak mówić!

1044
00:44:36,713 --> 00:44:38,646
Czy wiesz, czym byłem?
przechodzisz tędy, dziewczyno?

1045
00:44:38,648 --> 00:44:40,115
Zapisz to,
Królowa Marcina Lutra.

1046
00:44:40,117 --> 00:44:41,550
Jestem tu w korku.

1047
00:44:41,552 --> 00:44:43,452
Muszę znaleźć sposób
aby wydostać Rexa z więzienia

1048
00:44:43,454 --> 00:44:45,153
i zabierz nas z powrotem do Ameryki.

1049
00:44:45,155 --> 00:44:47,289
I przeciągnij sam
nie naprawię tego.

1050
00:44:47,291 --> 00:44:49,891
<i>Bianca del Rio rozwiązana
Twój wcześniejszy problem z Deborą.</i>

1051
00:44:49,893 --> 00:44:51,459
<i>Teraz wiem, że może to zrobić ponownie.</i>

1052
00:44:51,461 --> 00:44:53,896
<i>Słuchaj, jeśli przeciągnięcie może naprawić
twarz jak twoja...</i>

1053
00:44:53,898 --> 00:44:56,101
Uh, już się rozłączam.

1054
00:44:59,302 --> 00:45:01,403
- Niezła próba, suko.
- Dziękuję, dziewczyno.

1055
00:45:01,405 --> 00:45:03,639
Widziałaś to, dziewczyno?
Wyciągnęli paczkę. Zabiegać!

1056
00:45:03,641 --> 00:45:05,510
Wszystko w porządku.
Zawsze są All Stars.

1057
00:45:09,614 --> 00:45:10,746
Suka!

1058
00:45:10,748 --> 00:45:13,249
Wiesz, że nie jesteś
powinno być w twoim telefonie.

1059
00:45:13,251 --> 00:45:15,751
Słuchaj, potrzebuję twojej pomocy
łączymy kilka nowych stylizacji.

1060
00:45:15,753 --> 00:45:17,253
To nagły przypadek.

1061
00:45:17,255 --> 00:45:19,822
To właśnie ci powiedziałem
na wybiegu, pedałze.

1062
00:45:19,824 --> 00:45:21,023
Teraz weź!

1063
00:45:21,025 --> 00:45:24,325
Bunny, sięgnij po to
Marokańskie dziwactwo na głowie

1064
00:45:24,327 --> 00:45:27,362
i wyciągnij mnie
teraz peruka brunetka.

1065
00:45:27,364 --> 00:45:29,197
Czy jest tu ktoś jeszcze

1066
00:45:29,199 --> 00:45:32,568
usłyszeć irytujący pisk
głos, który po prostu nie chce się poddać!

1067
00:45:32,570 --> 00:45:34,405
La-la-la-la-la-la!

1068
00:45:34,938 --> 00:45:36,938
Musimy pomóc Biance del Rio.

1069
00:45:36,940 --> 00:45:39,708
Och, ten, którego twarz
wygląda jak rozbita piniata?

1070
00:45:39,710 --> 00:45:41,443
Nie mogę ci uwierzyć
powiedziałby coś w stylu...

1071
00:45:41,445 --> 00:45:42,510
- Ale!
- Tak, proszę pani.

1072
00:45:42,512 --> 00:45:44,746
Wszystko, żeby cię uciszyć.

1073
00:45:44,748 --> 00:45:46,815
Wystarczy sięgnąć w lewo,

1074
00:45:46,817 --> 00:45:49,684
minął klatkę z myszoskoczkami,
który jest otwarty.

1075
00:45:49,686 --> 00:45:52,423
Oh! Myślę, że znalazłem
Natalie Holloway.

1076
00:45:54,525 --> 00:45:56,427
♪

1077
00:45:59,797 --> 00:46:02,367
Wiem, że mnie śledzisz.

1078
00:46:03,568 --> 00:46:06,138
[z rosyjskim akcentem]
Czy to nie ja. Jest miska barszczu!

1079
00:46:12,610 --> 00:46:13,775
Świeże mięso.

1080
00:46:13,777 --> 00:46:16,280
Raczej jak powrót starego chleba.

1081
00:46:23,286 --> 00:46:26,354
Ktoś śmierdzi rybą...
Zbyt podejrzane.

1082
00:46:26,356 --> 00:46:27,923
Myślą, że jestem jednym z was.

1083
00:46:27,925 --> 00:46:31,860
Jeśli masz na myśli jedno z was
blond dziwką, to tak.

1084
00:46:31,862 --> 00:46:33,095
Tak, jesteś.

1085
00:46:33,097 --> 00:46:36,599
Strażnik nazwał mnie trans.
Powiedział, że mam mięsistą zakładkę.

1086
00:46:36,601 --> 00:46:39,601
Znam cię. Jesteś dziewczyną
ze szkoły Richarda.

1087
00:46:39,603 --> 00:46:41,970
Twoja matka jest szalona i
wąż odgryzł ci piersi.

1088
00:46:41,972 --> 00:46:43,671
Czy spotkaliśmy się w Teksasie?

1089
00:46:43,673 --> 00:46:45,273
O nie. zrobił Stefan
książka z obrazkami

1090
00:46:45,275 --> 00:46:46,874
żebym mógł przeczytać po drodze
więc bym wiedział

1091
00:46:46,876 --> 00:46:48,010
kim są wszyscy gracze,

1092
00:46:48,012 --> 00:46:50,311
i tego nie zrobił
Czy jesteś sprawiedliwy, dziewczyno.

1093
00:46:50,313 --> 00:46:53,282
[chichocze] Czym one są?
zrobisz nam tutaj?

1094
00:46:53,284 --> 00:46:55,550
Zatrzymaj nas tu na zawsze,
jeśli chcą.

1095
00:46:55,552 --> 00:46:56,784
To niesprawiedliwe.

1096
00:46:56,786 --> 00:46:58,086
Witaj w moim świecie,

1097
00:46:58,088 --> 00:47:01,356
którym teraz myślą, że jesteś
jeden z nas jest także Twoim światem.

1098
00:47:01,358 --> 00:47:02,858
Tak właśnie jest.

1099
00:47:02,860 --> 00:47:05,793
Zwal nas, uwięzij nas,
nie odpisuj nam -

1100
00:47:05,795 --> 00:47:07,463
cokolwiek chcą.

1101
00:47:07,465 --> 00:47:09,530
Przepraszam. nie wiedziałem
to byłoby tak.

1102
00:47:09,532 --> 00:47:10,532
Och, jesteś z Teksasu.

1103
00:47:10,534 --> 00:47:12,470
Jestem pewien, że jest dużo
nie wiesz.

1104
00:47:15,806 --> 00:47:17,438
Jestem Vickie Leaks.

1105
00:47:17,440 --> 00:47:18,941
Prowadzę ten joint.

1106
00:47:18,943 --> 00:47:22,278
O co ci chodzi, paluszku rybnym?
Ta sukienka?

1107
00:47:22,280 --> 00:47:25,380
Nie, do krojenia wieprzowego ciała
królowe noszące Jaclyn Smith

1108
00:47:25,382 --> 00:47:27,483
i spróbuj zacząć
czego nie mogą dokończyć.

1109
00:47:27,485 --> 00:47:31,487
Kochanie, Rampage to marka,
nie sposób na życie.

1110
00:47:31,489 --> 00:47:35,523
Nie wyżywaj się na mnie, bo
postarzałeś się z Wet Seal.

1111
00:47:35,525 --> 00:47:38,559
Mam nóż w peruce.
Zatańczmy, suko.

1112
00:47:38,561 --> 00:47:40,795
Spokojnie, gorący temat!

1113
00:47:40,797 --> 00:47:42,600
Po prostu biorę
Twoja temperatura.

1114
00:47:46,503 --> 00:47:47,672
Dziękuję za to.

1115
00:47:48,438 --> 00:47:51,340
Czy naprawdę masz
nóż w peruce?

1116
00:47:51,342 --> 00:47:53,309
Deska ścierna i szminka.

1117
00:47:53,311 --> 00:47:54,642
[chichocze]

1118
00:47:54,644 --> 00:47:56,644
Tak przy okazji, jestem Carly.

1119
00:47:56,646 --> 00:47:58,746
Jestem Rex...
I nie martw się o nią.

1120
00:47:58,748 --> 00:48:00,081
Ona cię po prostu testuje.

1121
00:48:00,083 --> 00:48:02,483
Chodzi o pierwszą noc
Próbuję zobaczyć, jaki jesteś twardy.

1122
00:48:02,485 --> 00:48:05,653
Każdy, kto próbuje z tobą zadzierać,
po prostu znowu bałaganisz.

1123
00:48:05,655 --> 00:48:08,691
Mam nadzieję, że moja mama będzie
tu wkrótce, żeby mnie wydostać.

1124
00:48:08,693 --> 00:48:10,825
Ta sama matka
który próbował cię wykorzystać

1125
00:48:10,827 --> 00:48:12,927
aby dokonać zemsty
na kimś innym?

1126
00:48:12,929 --> 00:48:15,463
Nie jesteś jej wspólnikiem;
jesteś jej ofiarą.

1127
00:48:15,465 --> 00:48:16,731
Tak myślisz?

1128
00:48:16,733 --> 00:48:18,666
Mogę mówić w imieniu wielu królowych
kiedy mówię

1129
00:48:18,668 --> 00:48:20,501
nie możesz pozwolić na to złej matce

1130
00:48:20,503 --> 00:48:22,938
przeszkadzać
że jesteś fantastyczny.

1131
00:48:22,940 --> 00:48:25,974
Masz uroczą twarz
i nogi, nogi, nogi.

1132
00:48:25,976 --> 00:48:27,008
[chichocze]

1133
00:48:27,010 --> 00:48:30,012
Spędziłem całe życie
nienawidzę homoseksualistów,

1134
00:48:30,014 --> 00:48:31,914
ale jesteś naprawdę miły.

1135
00:48:31,916 --> 00:48:33,148
O nie, dziewczyno.
Jestem wredny jak cholera.

1136
00:48:33,150 --> 00:48:35,717
Po prostu postrzegasz mnie jako
prawdziwą osobą po raz pierwszy.

1137
00:48:35,719 --> 00:48:37,721
To wszystko czym jesteśmy.
Wszyscy jesteśmy tylko ludźmi.

1138
00:48:43,360 --> 00:48:45,396
Oprócz tej suki.
Nie wiem, czym ona jest.

1139
00:48:53,536 --> 00:48:55,673
Chcesz zagrać w Go Fishy?

1140
00:48:57,440 --> 00:49:00,008
Przemyciłeś to
talia kart też w twojej peruce?

1141
00:49:00,010 --> 00:49:02,978
Przeszukanie jamy
nie był zbyt dokładny...

1142
00:49:02,980 --> 00:49:04,815
Niestety.

1143
00:49:09,119 --> 00:49:10,855
[dźwięk upadku]

1144
00:49:11,155 --> 00:49:12,854
Nie jestem Jessicą Fletcher,

1145
00:49:12,856 --> 00:49:15,057
ale wiem
kiedy jestem śledzony!

1146
00:49:15,059 --> 00:49:17,159
Wyjdź, Deborah.

1147
00:49:17,161 --> 00:49:18,894
Skąd wiedziałeś, że to byłem ja?

1148
00:49:18,896 --> 00:49:20,028
Mam oczy.

1149
00:49:20,030 --> 00:49:21,496
Tak, cztery oczy!

1150
00:49:21,498 --> 00:49:23,033
[obaj śmieją się żartobliwie]

1151
00:49:23,733 --> 00:49:26,135
Spójrz, Deboro,
Tymczasowo zignoruję

1152
00:49:26,137 --> 00:49:28,436
twoja psychotyczna mieszanka
homofobii z głębi domu

1153
00:49:28,438 --> 00:49:29,771
i brak południowego uroku.

1154
00:49:29,773 --> 00:49:31,072
Biorąc pod uwagę, że oboje to mamy

1155
00:49:31,074 --> 00:49:32,874
dwie osoby to
o co nam chodzi w więzieniu,

1156
00:49:32,876 --> 00:49:35,878
Myślę, że najlepiej będzie, jeśli będziemy pracować
razem, żeby je wydostać.

1157
00:49:35,880 --> 00:49:37,146
Zrobiłbyś to?

1158
00:49:37,148 --> 00:49:39,548
Tak, zrobiłbym to.
I nienawidzę cię.

1159
00:49:39,550 --> 00:49:41,450
Przepraszam.
Nienawiść to mocne słowo.

1160
00:49:41,452 --> 00:49:44,485
Co chciałem powiedzieć
czy <i>naprawdę</i> cię nienawidzę.

1161
00:49:44,487 --> 00:49:45,720
Nie wolno ci mnie nienawidzić!

1162
00:49:45,722 --> 00:49:48,023
Zaczynam cię nienawidzić.
Jestem dobrym człowiekiem.

1163
00:49:48,025 --> 00:49:50,458
Podążam za nauką
z Biblii!

1164
00:49:50,460 --> 00:49:54,463
Cii!!! Zamknąć się!
Usłyszą cię.

1165
00:49:54,465 --> 00:49:56,130
Co? Czy policja
nadal w pobliżu?

1166
00:49:56,132 --> 00:49:57,132
Nie, szczury.

1167
00:49:57,134 --> 00:49:59,168
Ich wrzask jest jak
cholerne połączenie godowe.

1168
00:49:59,170 --> 00:50:00,538
Przychodzić. Wejdźmy do środka.

1169
00:50:04,775 --> 00:50:06,575
Naprawdę chciałbym mieć to na sobie
okropna sukienka

1170
00:50:06,577 --> 00:50:08,709
żebym mógł z tobą porozmawiać
gadać gadać.

1171
00:50:08,711 --> 00:50:10,612
Nazwałbym cię A
„do zobaczenia w przyszły wtorek”,

1172
00:50:10,614 --> 00:50:13,048
ale to oznaczałoby, że kiedykolwiek
chcę cię znowu zobaczyć.

1173
00:50:13,050 --> 00:50:14,115
Po prostu powiedz „pizda”, Deborah.

1174
00:50:14,117 --> 00:50:16,617
Jesteśmy w Rosji.
Nikt nie wie, co to znaczy.

1175
00:50:16,619 --> 00:50:17,952
Nie, mamy tu cipkę.

1176
00:50:17,954 --> 00:50:19,822
jest kobietą.
Kobieta taka jak ona, mała.

1177
00:50:19,824 --> 00:50:21,826
Nie za duży w biodrach,
ale wielka wagina.

1178
00:50:22,860 --> 00:50:25,994
Katya, to jest Deborah,
ten, o którym ci mówiłem.

1179
00:50:25,996 --> 00:50:28,664
Zła wiedźma
z półkuli zachodniej!

1180
00:50:28,666 --> 00:50:29,632
Och, pierdol się!

1181
00:50:29,634 --> 00:50:33,534
Jestem dobrym chrześcijaninem,
zupełnie jak mój prezydent.

1182
00:50:33,536 --> 00:50:35,804
I doszedłem do tego
Wasz bezbożny naród -

1183
00:50:35,806 --> 00:50:37,104
śmierdzi jak spalony kot -

1184
00:50:37,106 --> 00:50:38,941
próbować szukać sprawiedliwości!

1185
00:50:38,943 --> 00:50:41,776
Niet. Najwyraźniej jesteś egoistą,
mściwa pizda, ale nieważne.

1186
00:50:41,778 --> 00:50:43,545
Spójrz na to miejsce.
Jest zniszczone!

1187
00:50:43,547 --> 00:50:44,813
Zabrali wszystko, wszystkich.

1188
00:50:44,815 --> 00:50:49,184
Ledwo uszedłem z życiem
i tylko trochę pieniędzy.

1189
00:50:49,186 --> 00:50:50,052
Wiesz co!

1190
00:50:50,054 --> 00:50:52,019
Rex nigdy się nie wyłącza
jego aplikacje do podłączania.

1191
00:50:52,021 --> 00:50:54,655
Bez wątpienia zostanie zatrzymany
pod Kremlem w tajnym więzieniu

1192
00:50:54,657 --> 00:50:56,992
obsługiwany przez bajecznego
Pani Swietłana Złopasnost.

1193
00:50:56,994 --> 00:50:58,594
Myślisz, że mógłbyś
wpuścić nas do środka?

1194
00:50:58,596 --> 00:51:00,628
Może włam się do komputera głównego?

1195
00:51:00,630 --> 00:51:02,798
Chciałbym, ale wyczerpałem już limit
o przysługi seksualne

1196
00:51:02,800 --> 00:51:04,833
już w tym kwartale fiskalnym.
Nie pracować.

1197
00:51:04,835 --> 00:51:05,900
Co wtedy zrobimy?

1198
00:51:05,902 --> 00:51:08,704
Istnieje tajny program
gdzie lokalne prostytutki

1199
00:51:08,706 --> 00:51:10,505
spróbuj nawrócić queer
w prostą,

1200
00:51:10,507 --> 00:51:13,041
ale nawet jako rosyjskie dziwki,
wy dwoje bylibyście naciągani. Nie.

1201
00:51:13,043 --> 00:51:15,510
Cóż, może możesz
kup nam jakieś przebrania.

1202
00:51:15,512 --> 00:51:17,545
Musimy znaleźć drogę do środka.

1203
00:51:17,547 --> 00:51:19,581
Moglibyśmy złożyć wizytę
jako krewni.

1204
00:51:19,583 --> 00:51:21,083
Proste, szybkie
„cześć” i „do widzenia”.

1205
00:51:21,085 --> 00:51:22,851
To może zadziałać
ale musimy już iść.

1206
00:51:22,853 --> 00:51:25,253
Jest tam Park Gorkiego.
Czas karmienia już dawno minął.

1207
00:51:25,255 --> 00:51:26,458
Pospieszmy się!

1208
00:51:27,992 --> 00:51:29,461
Chodź, Debby!

1209
00:51:35,132 --> 00:51:37,202
Przymocować.
Wszędzie tajna policja.

1210
00:51:38,568 --> 00:51:40,137
Nikt nie uwierzy
te przebrania.

1211
00:51:41,105 --> 00:51:42,840
Nigdy nie czułam się tak ładna.

1212
00:51:44,875 --> 00:51:47,543
Ech... Wszystkie Rosjanki
wyglądać jak mężczyzna.

1213
00:51:47,545 --> 00:51:48,776
Kto potrafi dostrzec różnicę?

1214
00:51:48,778 --> 00:51:51,713
Teraz jesteśmy po prostu
odwiedzający krewni, siostry.

1215
00:51:51,715 --> 00:51:53,651
Teraz idź do drzwi po prawej.
Wpuścili cię.

1216
00:51:54,117 --> 00:51:56,584
Czekaj, czekaj, czekaj.
Nie idziesz z nami?

1217
00:51:56,586 --> 00:51:58,753
Nie. Jest zbyt niebezpieczny dla Katyi.

1218
00:51:58,755 --> 00:52:01,789
Jeśli nie uda mi się cię zobaczyć,
miło było cię poznać...

1219
00:52:01,791 --> 00:52:02,858
i powodzenia...

1220
00:52:02,860 --> 00:52:04,559
Będziesz tego potrzebować.
Do widzenia.

1221
00:52:04,561 --> 00:52:05,963
Czekaj, ja...

1222
00:52:06,163 --> 00:52:06,963
Chodź.

1223
00:52:10,099 --> 00:52:11,566
Kiedy wejdziemy do środka,
Dostanę

1224
00:52:11,568 --> 00:52:13,568
wszystkie informacje
od Carly, że mogę.

1225
00:52:13,570 --> 00:52:14,903
Tak, zabawne w twoich ustach.

1226
00:52:14,905 --> 00:52:16,338
Nawet nie wiesz
różnica pomiędzy

1227
00:52:16,340 --> 00:52:18,206
francuski chleb i francuski warkocz!

1228
00:52:18,208 --> 00:52:19,675
Zajmę się tym.

1229
00:52:19,677 --> 00:52:21,809
Ty!
Dałeś się nabrać na to całe oszustwo.

1230
00:52:21,811 --> 00:52:23,177
Myślałeś, że
dostawali nagrody pieniężne

1231
00:52:23,179 --> 00:52:25,246
na targi nauki
w Rosji. [chichocze]

1232
00:52:25,248 --> 00:52:27,682
Mam na myśli, ssij to, pedałowana damo!
wygrałem!

1233
00:52:27,684 --> 00:52:30,251
Czy możesz to trzymać cicho?!
Nadchodzą te napalone szczury!

1234
00:52:30,253 --> 00:52:31,522
Idź, idź!

1235
00:52:39,829 --> 00:52:41,329
♪

1236
00:52:41,331 --> 00:52:46,136
Kategoria to...
więzienna rzeczywistość.

1237
00:52:59,882 --> 00:53:01,650
Ten wygląd nie
„Skała w więzieniu”

1238
00:53:01,652 --> 00:53:04,086
tyle, żeby mi dać
„Blues więzienny Folsom”.

1239
00:53:04,088 --> 00:53:06,722
Och, nie jest tak źle.
Może trochę ciasno.

1240
00:53:06,724 --> 00:53:07,856
Obcisły?

1241
00:53:07,858 --> 00:53:11,228
Powinna dostać 10 dożywocia
za zamordowanie tych szwów.

1242
00:53:12,161 --> 00:53:14,061
(rosyjski strażnik)
OK, czas zabawy się skończył.

1243
00:53:14,063 --> 00:53:15,332
Z powrotem do środka.

1244
00:53:17,735 --> 00:53:18,900
Masz gościa.

1245
00:53:18,902 --> 00:53:20,369
Ty też, transie.

1246
00:53:20,371 --> 00:53:22,170
Oczywiście, że jestem za
środek czegoś.

1247
00:53:22,172 --> 00:53:23,304
Kto to jest?

1248
00:53:23,306 --> 00:53:25,240
To wredna kobieta z grubą dupą.

1249
00:53:25,242 --> 00:53:26,778
O, to Bianca.

1250
00:53:33,117 --> 00:53:34,349
Nie znam jej.

1251
00:53:34,351 --> 00:53:35,920
Widzę cię.

1252
00:53:39,188 --> 00:53:40,222
(Strażnik) <i>Niet!</i>

1253
00:53:40,224 --> 00:53:41,322
Bez dotyku!

1254
00:53:41,324 --> 00:53:42,324
Nie dotknąłbym jej.

1255
00:53:42,326 --> 00:53:44,860
Ona jest jak automat
pełen chorób przenoszonych drogą płciową.

1256
00:53:44,862 --> 00:53:46,095
Jak się tu dostałeś?

1257
00:53:46,097 --> 00:53:48,996
Cóż, oczywiście, powiedziałem im
Byłam twoją dużo młodszą siostrą.

1258
00:53:48,998 --> 00:53:51,400
Oni są głupi, a nie ślepi.

1259
00:53:51,402 --> 00:53:53,834
W każdym razie, gdzie jest twój
cała Bianca del Rio?

1260
00:53:53,836 --> 00:53:56,371
To nie jest
czego się spodziewałem.

1261
00:53:56,373 --> 00:53:57,773
Nie pamiętasz?

1262
00:53:57,775 --> 00:53:59,775
Zabrali Biankę.
Ona zniknęła.

1263
00:53:59,777 --> 00:54:02,778
Wszystko, czego potrzebujesz
jest w walizce.

1264
00:54:02,780 --> 00:54:04,211
Martwisz się za bardzo.

1265
00:54:04,213 --> 00:54:06,748
To miejsce jest o wiele ładniejsze
nawiasem mówiąc, niż nasz hotel.

1266
00:54:06,750 --> 00:54:08,316
Przynajmniej tutaj jest obsługa pokoju.

1267
00:54:08,318 --> 00:54:10,818
I co zrobisz
jeśli wyślą cię na Syberię

1268
00:54:10,820 --> 00:54:13,156
i każę ci jeść
ktoś, kto pozostanie przy życiu?

1269
00:54:13,856 --> 00:54:15,257
Czy jest mu gorąco?

1270
00:54:15,259 --> 00:54:16,293
Centrum!

1271
00:54:16,760 --> 00:54:18,193
Jak się trzymasz, Carly?

1272
00:54:18,195 --> 00:54:19,860
Cóż, czułbym się dużo lepiej
gdybym nie był

1273
00:54:19,862 --> 00:54:21,862
uwięziony w rosyjskim więzieniu,
dzięki tobie.

1274
00:54:21,864 --> 00:54:24,032
Musimy pokonać tych pedałów!

1275
00:54:24,034 --> 00:54:25,967
Wiesz, jakie to ważne.

1276
00:54:25,969 --> 00:54:27,735
Myślisz tylko o Biance.

1277
00:54:27,737 --> 00:54:29,170
Nawet cię to nie obchodzi
co się ze mną dzieje.

1278
00:54:29,172 --> 00:54:31,840
Może ci homo
nie są takie złe, mamo.

1279
00:54:31,842 --> 00:54:34,075
Mam na myśli Jacklyna Smitha
próbował mnie dźgnąć,

1280
00:54:34,077 --> 00:54:36,077
Rex jest tym jedynym
co mnie chroniło -

1281
00:54:36,079 --> 00:54:37,945
o wiele więcej niż kiedykolwiek zrobiłeś.

1282
00:54:37,947 --> 00:54:39,116
Ta muszka owocowa?

1283
00:54:40,117 --> 00:54:41,916
Tak. myślę
mylisz się co do nich.

1284
00:54:41,918 --> 00:54:43,784
Nie. Nie masz tego na myśli.

1285
00:54:43,786 --> 00:54:45,420
To musi być
mówi Old Spice.

1286
00:54:45,422 --> 00:54:47,121
Słuchać. ja nie
chcę, żebyś się martwił,

1287
00:54:47,123 --> 00:54:48,456
ale staramy się
pracować według planu

1288
00:54:48,458 --> 00:54:49,858
żeby cię stąd wydostać.

1289
00:54:49,860 --> 00:54:51,025
Nie martwię się.

1290
00:54:51,027 --> 00:54:53,195
Uczyniłem to więzienie moją suką.

1291
00:54:53,197 --> 00:54:55,197
Wszystkie królowe
pracuj teraz dla mnie,

1292
00:54:55,199 --> 00:54:57,798
i ten gorący strażnik
karmi mnie trzy razy dziennie.

1293
00:54:57,800 --> 00:54:59,367
Przynosi ci jedzenie?

1294
00:54:59,369 --> 00:55:01,036
Nie dokładnie.

1295
00:55:01,038 --> 00:55:03,804
Teraz Bianca i ja dostaniemy
wy oboje stąd razem,

1296
00:55:03,806 --> 00:55:05,974
ale mam własny plan.

1297
00:55:05,976 --> 00:55:07,508
Inny plan, mamo?

1298
00:55:07,510 --> 00:55:09,411
Tak. Bianka myśli
Pomogę jej,

1299
00:55:09,413 --> 00:55:10,479
ale kiedy już będziesz wolny,

1300
00:55:10,481 --> 00:55:13,315
Ujawnię ją
za to, czym ona jest i bam!

1301
00:55:13,317 --> 00:55:14,349
Ona zniknęła!

1302
00:55:14,351 --> 00:55:16,784
Zrobiłbyś to
po tym jak pomogła mi się wydostać?

1303
00:55:16,786 --> 00:55:18,353
Po to tu przyszliśmy.

1304
00:55:18,355 --> 00:55:21,990
Nie opuszczę Rosji do tego czasu
Bianca jest zamknięta na zawsze.

1305
00:55:21,992 --> 00:55:23,191
[chichocze]

1306
00:55:23,193 --> 00:55:25,860
Słuchaj. Musi być
inny sposób, żeby się tu dostać.

1307
00:55:25,862 --> 00:55:28,162
Myślisz, że mógłbym przejść
jako jeden z tych strażników?

1308
00:55:28,164 --> 00:55:30,231
Hmm...
Origami jest prostsze od ciebie.

1309
00:55:30,233 --> 00:55:31,867
Jedyna inna opcja
jest właściwie

1310
00:55:31,869 --> 00:55:33,934
lepiej pasuje do ciebie
niż jest to dla mnie.

1311
00:55:33,936 --> 00:55:36,170
Och, masz na myśli dziwki!

1312
00:55:36,172 --> 00:55:39,340
Tak. Mamy prosto
jutro terapia konwersyjna.

1313
00:55:39,342 --> 00:55:42,846
Będę uprawiać seks z A
obrzydliwa rosyjska zdzira dla nauki.

1314
00:55:44,081 --> 00:55:46,914
Nie mogę się doczekać
dać klapsa tej suce. [chichocze]

1315
00:55:46,916 --> 00:55:48,316
(Strażnik) Żadnego dotyku!

1316
00:55:48,318 --> 00:55:50,318
To nie to
powiedziałeś wczoraj wieczorem.

1317
00:55:50,320 --> 00:55:51,318
Czas minął.

1318
00:55:51,320 --> 00:55:54,125
- Cześć, siostro.
- Do widzenia.

1319
00:55:59,496 --> 00:56:02,363
Te przebrania ledwo nas dosięgły
do drzwi jako rodzina.

1320
00:56:02,365 --> 00:56:04,099
Nikt nigdy nie uwierzy
że jesteśmy dziwkami,

1321
00:56:04,101 --> 00:56:05,566
nawet tutaj, w Rosji.

1322
00:56:05,568 --> 00:56:07,235
Nie możemy po prostu
zostaw tam Carly.

1323
00:56:07,237 --> 00:56:09,003
Więzienie działa
dla niej straszne rzeczy.

1324
00:56:09,005 --> 00:56:10,572
Nie jest tak silna jak ja.

1325
00:56:10,574 --> 00:56:13,074
Ja wiem. Możesz ciągnąć wózek.
[śmiech]

1326
00:56:13,076 --> 00:56:14,909
OK. Obrażaj mnie ile chcesz,

1327
00:56:14,911 --> 00:56:16,378
ale muszę dostać
moja córka z powrotem.

1328
00:56:16,380 --> 00:56:18,246
OK, dobrze.
Opracuję plan

1329
00:56:18,248 --> 00:56:21,316
żeby dorwać Rexa i twoje okrucieństwo
potomek wyszedł z więzienia.

1330
00:56:21,318 --> 00:56:22,950
Gdybyś miał
ta peruka, którą masz teraz na sobie,

1331
00:56:22,952 --> 00:56:24,385
Zgarnąłbym to
prosto z twojej głowy.

1332
00:56:24,387 --> 00:56:25,987
Tak, to jest to
różnica między nami.

1333
00:56:25,989 --> 00:56:27,988
Po prostu wyrwałbym twoje
własne włosy od nasady.

1334
00:56:27,990 --> 00:56:29,193
[chichocze]

1335
00:56:30,393 --> 00:56:32,362
- Jesteś głodny?
- Mógłbym zjeść.

1336
00:56:34,364 --> 00:56:38,001
♪

1337
00:56:45,409 --> 00:56:46,510
Nic.

1338
00:56:50,047 --> 00:56:53,882
Ten wąchający klej manekin
wyląduje na Syberii...

1339
00:56:53,884 --> 00:56:55,519
Jeśli Gorky go najpierw nie zje.

1340
00:56:56,853 --> 00:56:59,089
No cóż, w końcu się położył.

1341
00:57:14,237 --> 00:57:17,371
Och, spójrz.
To ja w luźnym krawacie.

1342
00:57:17,373 --> 00:57:19,974
Bianca del Rio,
co tu robisz?

1343
00:57:19,976 --> 00:57:22,344
To jest twoje
„Przyjdź do chwili Jezusa, Richardzie,

1344
00:57:22,346 --> 00:57:25,146
ale Jezus był zajęty,
więc mnie masz.

1345
00:57:25,148 --> 00:57:27,081
Ale jak to zrobię
wyciągnąć Rexa z więzienia?

1346
00:57:27,083 --> 00:57:29,251
Rex potrafi o siebie zadbać.

1347
00:57:29,253 --> 00:57:30,952
Za bardzo go kochasz.

1348
00:57:30,954 --> 00:57:32,586
Jest dosłownie dorosłym dzieckiem.

1349
00:57:32,588 --> 00:57:35,590
Wszystko, czego może się złapać, przykleja się
w nosie lub w ustach.

1350
00:57:35,592 --> 00:57:36,825
Albo tyłek.

1351
00:57:36,827 --> 00:57:39,327
Rex jest bardzo podobny do kleju do peruk,
bardziej wszechstronny niż myślisz.

1352
00:57:39,329 --> 00:57:42,597
Ma wiele zastosowań
jeśli się nad tym zastanowisz.

1353
00:57:42,599 --> 00:57:45,166
Ale jak to zrobię
wyciągnąć go z tego więzienia?

1354
00:57:45,168 --> 00:57:46,434
Znajdź mnie.

1355
00:57:46,436 --> 00:57:49,970
Twoje wejście jest Twoim wyjściem.

1356
00:57:49,972 --> 00:57:53,340
Jedzenie chińskiego jedzenia
późno w nocy to duży błąd.

1357
00:57:53,342 --> 00:57:55,476
Teraz marzę
w ciasteczku z wróżbą.

1358
00:57:55,478 --> 00:57:59,146
Jak Rex jest jak
automat pełen chorób przenoszonych drogą płciową?

1359
00:57:59,148 --> 00:58:02,284
Bo kiedy położysz
po trzech czwartych, dostaniesz jedną.

1360
00:58:02,286 --> 00:58:04,422
[jęki]
Wyjdź z mojej głowy.

1361
00:58:05,222 --> 00:58:08,459
[śmiech, bezsensowny bełkot]

1362
00:58:10,460 --> 00:58:11,929
Koniec marzeń.

1363
00:58:12,663 --> 00:58:13,931
[parska]

1364
00:58:17,000 --> 00:58:19,469
Wymyślę swoje
najlepsze obelgi podczas snu.

1365
00:58:19,969 --> 00:58:20,971
Klej do peruk.

1366
00:58:32,014 --> 00:58:33,516
[pukanie do drzwi]
Cholera!

1367
00:58:35,485 --> 00:58:37,655
[pukanie trwa]

1368
00:58:41,425 --> 00:58:43,427
[kobieta chrząka i jęczy]

1369
00:58:44,527 --> 00:58:50,367
Międzynarodowa dostawa nocna
dla Richarda Martineza, co?

1370
00:58:53,135 --> 00:58:54,501
Hmm, co...?

1371
00:58:54,503 --> 00:58:55,672
Hej, hej! Co...?

1372
00:59:02,579 --> 00:59:04,378
[mówi po rosyjsku], suko!

1373
00:59:04,380 --> 00:59:06,149
[piszczy, śmieje się]

1374
00:59:06,650 --> 00:59:08,416
Co to do cholery znaczy?

1375
00:59:08,418 --> 00:59:11,086
Myślę, że to „halleloo”
w języku rosyjskim.

1376
00:59:11,088 --> 00:59:12,619
- Tak!
- Mam lepsze pytanie.

1377
00:59:12,621 --> 00:59:14,322
Co do cholery
robisz w pudełku?

1378
00:59:14,324 --> 00:59:17,358
Kochanie, bilet lotniczy jest drogi
i wiesz,

1379
00:59:17,360 --> 00:59:19,494
niektórzy z nas nie wygrali
„Wyścig dragów RuPaula”.

1380
00:59:19,496 --> 00:59:21,295
Och, dziewczyny są nienawistne.
Zobaczysz.

1381
00:59:21,297 --> 00:59:23,999
nie oglądam
telewizja reality.

1382
00:59:24,001 --> 00:59:25,666
Cóż, okazuje się, że
odcinek „Linii frontu”.

1383
00:59:25,668 --> 00:59:28,003
na temat handlu ludźmi
jest o wiele bardziej pouczający

1384
00:59:28,005 --> 00:59:29,537
niż myślę
tak miało być.

1385
00:59:29,539 --> 00:59:32,106
Cóż, nie jestem pewien
czy to dobrze czy źle.

1386
00:59:32,108 --> 00:59:35,709
Whoa, kochanie, ze mną tak jest
zawsze dobrze, bo...

1387
00:59:35,711 --> 00:59:39,179
przywitaj się z moim małym przyjacielem.

1388
00:59:39,181 --> 00:59:40,648
[oboje krzyczą i śmieją się]

1389
00:59:40,650 --> 00:59:42,316
kocham cię.

1390
00:59:42,318 --> 00:59:44,084
Ty stara suko.

1391
00:59:44,086 --> 00:59:46,021
Stary? Kochanie, musisz być
rozmawiam z tą peruką,

1392
00:59:46,023 --> 00:59:48,188
bo wiesz, że istnieją
co najmniej dziesięć lat

1393
00:59:48,190 --> 00:59:49,557
między mną a tobą.

1394
00:59:49,559 --> 00:59:50,825
Cóż, powiem ci to -

1395
00:59:50,827 --> 00:59:53,728
Rex będzie miał dziesięć lat
więzienia, jeśli go nie wydostaniemy,

1396
00:59:53,730 --> 00:59:57,097
ale myślę, że mam plan.

1397
00:59:57,099 --> 00:59:58,566
Och!!!

1398
00:59:58,568 --> 01:00:00,534
Czy masz plan?
wyciągnąć mnie z tego pudełka?

1399
01:00:00,536 --> 01:00:02,237
- Chodź, dziewczyno. Po prostu chudnij...
- Suko, wiem.

1400
01:00:02,239 --> 01:00:03,604
Kochanie, opłaty za nadwyżkę
za wagę.

1401
01:00:03,606 --> 01:00:05,373
Próbowali wmówić, że tak
150 funtów, suko.

1402
01:00:05,375 --> 01:00:06,443
Ach!

1403
01:00:07,476 --> 01:00:12,315
♪

1404
01:00:35,271 --> 01:00:37,338
<i>Och! Wyglądasz fantastycznie!</i>

1405
01:00:37,340 --> 01:00:40,474
Widzisz, mówiłem ci...
Bianca wszystko naprawi.

1406
01:00:40,476 --> 01:00:43,545
Och, dziewczyno, to tylko przeciąganie,
nie jest lekarstwem na opryszczkę.

1407
01:00:43,547 --> 01:00:45,380
Nie, kochanie, jeśli chcesz
lekarstwo na opryszczkę,

1408
01:00:45,382 --> 01:00:47,548
zostawiasz Rexa w środku
tę samotność.

1409
01:00:47,550 --> 01:00:49,516
[obaj się śmieją]

1410
01:00:49,518 --> 01:00:53,454
Wiesz, jest tylko
jeszcze jedna rzecz, której potrzebujemy...

1411
01:00:53,456 --> 01:00:54,692
Och, Deboro!

1412
01:00:55,425 --> 01:00:57,791
Bianka del Rio...

1413
01:00:57,793 --> 01:00:59,860
jak żyję i oddycham.

1414
01:00:59,862 --> 01:01:01,695
Tak, naprawimy to później.

1415
01:01:01,697 --> 01:01:03,865
Mamy mnóstwo
pracy do wykonania...

1416
01:01:03,867 --> 01:01:05,236
na ciebie.

1417
01:01:05,534 --> 01:01:06,636
[macha ustami]

1418
01:01:11,407 --> 01:01:15,278
♪

1419
01:01:42,539 --> 01:01:44,905
Czekałem długo
na tę metamorfozę.

1420
01:01:44,907 --> 01:01:46,441
Jak wyglądam?

1421
01:01:46,443 --> 01:01:48,342
Cóż, kiedy powiedziałem, że chcę
zmienić układ twarzy,

1422
01:01:48,344 --> 01:01:49,878
nie to miałem na myśli.

1423
01:01:49,880 --> 01:01:51,378
Moje stopy mnie dobijają.

1424
01:01:51,380 --> 01:01:53,280
Jak chodzisz po owocach
w ogóle w tych szpilkach?

1425
01:01:53,282 --> 01:01:55,219
Całe życie
ból i cierpienie.

1426
01:01:55,684 --> 01:01:57,619
Cześć. Ty musisz być Sacha.

1427
01:01:57,621 --> 01:01:58,820
Jestem Bianca del Rio.

1428
01:01:58,822 --> 01:02:01,289
[rosyjski akcent]
Jesteś wykwintną prostytutką?

1429
01:02:01,291 --> 01:02:04,391
nie mam pieniędzy,
nawet na krótki.

1430
01:02:04,393 --> 01:02:05,492
Nie.

1431
01:02:05,494 --> 01:02:07,628
Właściwie tu jesteśmy
szukam mojego przyjaciela Mityi.

1432
01:02:07,630 --> 01:02:09,463
Dmitrij.
Był tu wczoraj,

1433
01:02:09,465 --> 01:02:11,465
i wierzę
to jego ziemniak.

1434
01:02:11,467 --> 01:02:12,700
Nie tutaj.

1435
01:02:12,702 --> 01:02:14,702
W rządowej pracy.

1436
01:02:14,704 --> 01:02:17,871
Dzisiaj oglądam ziemniaki!

1437
01:02:17,873 --> 01:02:19,440
Co w tym wielkiego?
z ziemniakiem?

1438
01:02:19,442 --> 01:02:20,807
Jest kolejka po ziemniaki.

1439
01:02:20,809 --> 01:02:23,443
Hej, uspokój się, Pani Ziemniaczana!

1440
01:02:23,445 --> 01:02:25,748
Um, Bianca jest jej alfonsem.

1441
01:02:26,382 --> 01:02:28,215
Słuchać.
Potrzebujemy środków chemicznych.

1442
01:02:28,217 --> 01:02:29,617
To targi nauki,
prawda?

1443
01:02:29,619 --> 01:02:30,818
Musi być
gdzieś tutaj

1444
01:02:30,820 --> 01:02:34,655
możemy kupić lub ukraść zapasy
aby zajść reakcja chemiczna.

1445
01:02:34,657 --> 01:02:36,891
Jeśli potrzebujesz pracy, ja też jestem,

1446
01:02:36,893 --> 01:02:39,394
jak to się mówi, uh, alfons.

1447
01:02:39,396 --> 01:02:40,228
Oh.

1448
01:02:40,230 --> 01:02:43,463
Te dziewczyny tutaj,
nie mój najlepszy.

1449
01:02:43,465 --> 01:02:45,499
Ale więzienie nie jest tak wybredne.

1450
01:02:45,501 --> 01:02:46,434
[rozdarcie papieru]

1451
01:02:46,436 --> 01:02:49,272
To miejsce mogło mieć
czego szukasz.

1452
01:02:50,206 --> 01:02:51,539
Dziękuję.

1453
01:02:51,541 --> 01:02:53,675
Chodźcie, dziewczyny.
Mamy do zrobienia zakupy.

1454
01:02:53,677 --> 01:02:55,742
Mamy trochę gówna do wysadzenia.

1455
01:02:55,744 --> 01:02:56,913
[chichocze]

1456
01:03:04,420 --> 01:03:06,420
<i>Tajne więzienie
jest pod Kremlem.</i>

1457
01:03:06,422 --> 01:03:08,555
Widzieliśmy tylko centrum dla zwiedzających
z przodu,

1458
01:03:08,557 --> 01:03:10,525
co oznacza więźniów
są z tyłu.

1459
01:03:10,527 --> 01:03:12,626
OK, to szalony plan,
nawet dla ciebie.

1460
01:03:12,628 --> 01:03:13,628
Och, zamknij się.

1461
01:03:13,630 --> 01:03:15,630
Teraz ty, musisz
podaj je dalej

1462
01:03:15,632 --> 01:03:16,898
i czekaj na mój sygnał.

1463
01:03:16,900 --> 01:03:19,601
Nie jestem pewien, czy to wystarczy
umieścić Kreml na orbicie,

1464
01:03:19,603 --> 01:03:21,536
ale zdecydowanie
popęka kilka ścian.

1465
01:03:21,538 --> 01:03:22,537
Teraz wstrzymaj się.

1466
01:03:22,539 --> 01:03:24,639
To nie będzie
wypalić mi w dłoni, prawda?

1467
01:03:24,641 --> 01:03:27,641
NIE! Jest stabilnie
dopóki nie użyjesz detonatora.

1468
01:03:27,643 --> 01:03:29,245
Przyniosłeś detonator?

1469
01:03:29,579 --> 01:03:31,545
- Jest w mojej peruce.
- Dobry.

1470
01:03:31,547 --> 01:03:32,546
Jednak poczekaj chwilę.

1471
01:03:32,548 --> 01:03:35,383
Więc powinni
zatrudnijcie dziwki

1472
01:03:35,385 --> 01:03:36,851
uwodzić gejów?

1473
01:03:36,853 --> 01:03:38,222
- Tak.
- Tak.

1474
01:03:38,887 --> 01:03:39,923
Hmm.

1475
01:03:40,322 --> 01:03:41,255
No i co zrobisz

1476
01:03:41,257 --> 01:03:43,291
jeśli spróbują cię zmusić
uprawiać seks z Rexem?

1477
01:03:43,293 --> 01:03:46,628
Totalnie się załamię
kapsułka z cyjankiem w moim zębie trzonowym.

1478
01:03:46,630 --> 01:03:47,795
Słuchajcie, spójrzcie.

1479
01:03:47,797 --> 01:03:49,329
Jesteśmy zupełnie jak
„Aniołki Charliego” już teraz.

1480
01:03:49,331 --> 01:03:50,865
Do-da-loo, do-da-loo,
zrób-da-loo...

1481
01:03:50,867 --> 01:03:52,700
Hej...
Jesteś Bosleyem.

1482
01:03:52,702 --> 01:03:54,802
Boże.
Tutaj. Weź to.

1483
01:03:54,804 --> 01:03:56,570
Oto reszta.
Zdobądź je i idź.

1484
01:03:56,572 --> 01:03:58,208
Pokonaj to, królowo.
Wykonuj swoją pracę!

1485
01:03:59,009 --> 01:04:00,041
Teraz posłuchaj, Debbie.

1486
01:04:00,043 --> 01:04:01,909
Wiem, że nie
widziałem oko w oko,

1487
01:04:01,911 --> 01:04:04,378
bo widziałem
wiener psy wyższe od ciebie,

1488
01:04:04,380 --> 01:04:06,380
ale ty i ja naprawdę tego potrzebujemy
pracować razem

1489
01:04:06,382 --> 01:04:07,682
aby tak się stało.

1490
01:04:07,684 --> 01:04:08,983
Możesz na mnie liczyć,

1491
01:04:08,985 --> 01:04:11,318
i nie tylko mówię
Będę teraz z tobą pracować

1492
01:04:11,320 --> 01:04:13,287
żebym mógł cię później oszukać.

1493
01:04:13,289 --> 01:04:14,657
- Co?
- Co?

1494
01:04:15,358 --> 01:04:18,796
♪

1495
01:04:26,469 --> 01:04:28,271
- Cycki do góry.
- Próbuję.

1496
01:04:29,072 --> 01:04:30,374
[pukanie do drzwi]

1497
01:04:31,307 --> 01:04:32,407
Da?

1498
01:04:32,409 --> 01:04:34,941
Cześć. Jesteśmy prostytutkami
tutaj, żeby naprawić pedały.

1499
01:04:34,943 --> 01:04:37,744
Tak, uh, jesteśmy tutaj
aby wyleczyć wszystkie pedały.

1500
01:04:37,746 --> 01:04:40,250
Uspokoić się.
Rozumiem to, Matko Tereso.

1501
01:04:42,552 --> 01:04:46,753
[szydzi] Radziliśmy sobie gorzej,
ale nie dużo gorzej.

1502
01:04:46,755 --> 01:04:47,755
Wejdź do środka.

1503
01:04:47,757 --> 01:04:49,960
Hmm...
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

1504
01:04:50,994 --> 01:04:52,262
[śpiewać]
Mówiłem ci.

1505
01:04:52,528 --> 01:04:53,594
<i>Towarzyszu!</i>

1506
01:04:53,596 --> 01:04:55,362
Musimy dostać się do więzienia.

1507
01:04:55,364 --> 01:04:58,066
Czuję obecność
Nie czułem od...

1508
01:04:58,068 --> 01:05:00,501
ostatni raz twoja ręka
był na mojej dupie.

1509
01:05:00,503 --> 01:05:01,472
Odrzuć to.

1510
01:05:02,539 --> 01:05:04,104
Nie przejmuj się szczurami.
Szczurom nie przeszkadzasz.

1511
01:05:04,106 --> 01:05:06,474
Bardzo mi się podoba
skończyłeś z tym miejscem.

1512
01:05:06,476 --> 01:05:07,941
To takie ponure.

1513
01:05:07,943 --> 01:05:11,045
To jest to promieniowanie.
Mamy nieszczelną rurę. Oglądaj krok.

1514
01:05:11,047 --> 01:05:13,014
[wzdycha]
Czy to pluton?

1515
01:05:13,016 --> 01:05:15,583
Och, to jest uran-235.

1516
01:05:15,585 --> 01:05:17,117
- Bardzo dobry.
- Dzięki.

1517
01:05:17,119 --> 01:05:18,885
Dziś więzień
myślałem, że to Gatorade.

1518
01:05:18,887 --> 01:05:20,021
Głupi homo.

1519
01:05:20,023 --> 01:05:22,757
Jesteś mądrzejszy
niż większość dziwek, jakie mamy.

1520
01:05:22,759 --> 01:05:24,925
- No cóż.
- Ale równie swojsko.

1521
01:05:24,927 --> 01:05:26,994
Jestem pewien, że masz na myśli domową atmosferę.

1522
01:05:26,996 --> 01:05:29,697
Nie, domowo.
Moja matka była dziwką.

1523
01:05:29,699 --> 01:05:30,800
Wchodzisz.

1524
01:05:31,701 --> 01:05:34,735
- Ech...
- Uch, więc co musimy zrobić?

1525
01:05:34,737 --> 01:05:39,106
Napraw homo, a ja ci zapłacę
po jednym ziemniaku.

1526
01:05:39,108 --> 01:05:43,110
Jeden ziemniak, dwa ziemniaki,
trzy ziemniaki...

1527
01:05:43,112 --> 01:05:44,414
Niet!

1528
01:05:44,713 --> 01:05:46,113
Wydaje się miły.

1529
01:05:46,115 --> 01:05:47,483
[jęczy]

1530
01:05:49,952 --> 01:05:52,720
[rosyjski akcent]
Tylko żeby się przygotować.

1531
01:05:52,722 --> 01:05:54,054
Potem zaczynamy.

1532
01:05:54,056 --> 01:05:56,456
Teraz byłem
jakieś perwersyjne gówno,

1533
01:05:56,458 --> 01:05:58,861
ale to jest dziwne,
nawet dla mnie.

1534
01:05:59,762 --> 01:06:02,463
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę skanka
jednak wybrałeś dla mnie.

1535
01:06:02,465 --> 01:06:04,367
Mam nadzieję, że jest okropna.

1536
01:06:05,101 --> 01:06:07,168
Och, jest.

1537
01:06:07,170 --> 01:06:09,070
Myślałem, że istnieje
będzie więcej prostytutek.

1538
01:06:09,072 --> 01:06:10,405
Myślę, że to tylko my.

1539
01:06:10,407 --> 01:06:11,440
Jak to działa?

1540
01:06:11,442 --> 01:06:13,173
Cóż, mają go
przywiązany do tej maszyny

1541
01:06:13,175 --> 01:06:15,478
aby sprawdzić jego reakcję seksualną.

1542
01:06:16,079 --> 01:06:17,878
Nie oglądaj
„Mistrzowie seksu?”

1543
01:06:17,880 --> 01:06:19,112
Kabel premium?

1544
01:06:19,114 --> 01:06:21,449
jestem nauczycielem,
nie zwycięzcą loterii.

1545
01:06:21,451 --> 01:06:23,150
Jest mnóstwo loterii
nie wygrałeś.

1546
01:06:23,152 --> 01:06:25,853
(Reks)
Kiedy jesteś tam na dole...

1547
01:06:25,855 --> 01:06:27,088
[mruczy]

1548
01:06:27,090 --> 01:06:28,588
Tak, tatusiu!

1549
01:06:28,590 --> 01:06:29,990
(Rex) <i>Och... Och, spójrz na to.</i>

1550
01:06:29,992 --> 01:06:31,858
Teraz posłuchaj.
Wybiorą jednego z nas,

1551
01:06:31,860 --> 01:06:33,094
mam nadzieję, że ty,

1552
01:06:33,096 --> 01:06:36,563
żeby tam pójść i go obmacać
żeby zobaczyć, czy uda im się go włączyć.

1553
01:06:36,565 --> 01:06:39,099
Kiedy już wpadnie na kość,
jest stąd, jest wolny.

1554
01:06:39,101 --> 01:06:40,802
To nie ma sensu.

1555
01:06:40,804 --> 01:06:44,938
Jesteśmy w tarapatach, co owiane jest tajemnicą
Rosyjskie więzienie pod Kremlem

1556
01:06:44,940 --> 01:06:47,575
próbuję to obrócić
gejowska dziwka hetero.

1557
01:06:47,577 --> 01:06:50,644
I to nie tak, że popłynąłeś
tutaj na dobrym statku Logic,

1558
01:06:50,646 --> 01:06:51,748
zrobiłeś to?

1559
01:06:56,518 --> 01:06:58,721
Najpierw kup kobiecie drinka.

1560
01:06:59,188 --> 01:07:01,521
Wezmę Old Spice.

1561
01:07:01,523 --> 01:07:03,624
- Schludny.
- Musimy cię przetestować.

1562
01:07:03,626 --> 01:07:05,193
OK, jaką dziwkę chcesz?

1563
01:07:05,195 --> 01:07:07,728
Och, to jest jak
„Wybór Zofii”,

1564
01:07:07,730 --> 01:07:10,798
z wyjątkiem tego, że chcę być dzieckiem
kto idzie do komory gazowej.

1565
01:07:10,800 --> 01:07:12,066
Czy to opcja?

1566
01:07:12,068 --> 01:07:13,601
Wybieram dla Ciebie.

1567
01:07:13,603 --> 01:07:15,036
Teraz posłuchaj.
Chcę pomóc Rexowi,

1568
01:07:15,038 --> 01:07:17,572
ale jeśli ona mnie wybierze, to nie
wiem, czy mogę to zrobić.

1569
01:07:17,574 --> 01:07:18,905
To i tak będę ja.

1570
01:07:18,907 --> 01:07:20,208
Jestem o wiele ładniejsza od ciebie.

1571
01:07:20,210 --> 01:07:23,110
Naprawdę nie załapałeś
cała ta sprawa z homoseksualizmem,

1572
01:07:23,112 --> 01:07:24,679
masz, Debbie?

1573
01:07:24,681 --> 01:07:26,481
Przestań nazywać mnie Debbie!

1574
01:07:26,483 --> 01:07:27,815
Rex ma trudności z chodzeniem.

1575
01:07:27,817 --> 01:07:29,150
Wszystko, co musisz zrobić
to zbliżyć się do niego.

1576
01:07:29,152 --> 01:07:31,755
Zrobi furorę.
Jesteś bardzo szczęśliwą kobietą.

1577
01:07:32,255 --> 01:07:34,921
OK...
Pokaż mi ręce.

1578
01:07:34,923 --> 01:07:36,691
Kciuki w górę! Siła robocza.

1579
01:07:36,693 --> 01:07:37,858
Dobra. Dobra.

1580
01:07:37,860 --> 01:07:39,860
Żadnej syfilisu,
ale i tak ich używamy.

1581
01:07:39,862 --> 01:07:40,795
Pospiesz się.

1582
01:07:40,797 --> 01:07:42,963
Ty bardzo stara dziwko.
Wiesz, co robić.

1583
01:07:42,965 --> 01:07:45,099
Właśnie tutaj? Już teraz?
W tym oświetleniu?

1584
01:07:45,101 --> 01:07:48,936
Uczyń tego dziwaka prawdziwym mężczyzną
albo oboje zginiecie na Syberii.

1585
01:07:48,938 --> 01:07:51,171
Myślałem, że jestem
dostać ziemniaka.

1586
01:07:51,173 --> 01:07:53,974
Ziemniak jest dla zamykaczy.

1587
01:07:53,976 --> 01:07:56,846
[wzdycha głęboko]
Musi być inny sposób.

1588
01:07:57,246 --> 01:07:59,012
Może Syberia nie jest taka zła.

1589
01:07:59,014 --> 01:08:00,648
Och, proszę.
Wiesz, że tego chcesz.

1590
01:08:00,650 --> 01:08:02,617
Chciałeś tego
od nocy, kiedy się poznaliśmy.

1591
01:08:02,619 --> 01:08:04,784
Potknąłem się o ciebie
w zaspie śnieżnej.

1592
01:08:04,786 --> 01:08:06,186
Myślałem, że jesteś bezdomny.

1593
01:08:06,188 --> 01:08:08,021
Och, tak? Więc dlaczego
próbowałeś mnie pocałować, co?

1594
01:08:08,023 --> 01:08:11,057
To nie był pocałunek.
Podawałem ci metodę usta-usta.

1595
01:08:11,059 --> 01:08:12,592
Nie oddychałeś.

1596
01:08:12,594 --> 01:08:14,931
Cóż, teraz oddycham.

1597
01:08:15,931 --> 01:08:18,866
[oddycha ciężko, prycha]

1598
01:08:18,868 --> 01:08:20,601
Jeśli zwymiotuję do ust,

1599
01:08:20,603 --> 01:08:22,702
nie będzie dobrze
dla któregokolwiek z nas.

1600
01:08:22,704 --> 01:08:25,606
Rozmowa kosztuje dodatkowo!
Nigdy więcej ziemniaków.

1601
01:08:25,608 --> 01:08:27,744
Pocałunek! Pocałuj teraz!

1602
01:08:30,313 --> 01:08:31,879
Czekać. Zanim to zrobimy,

1603
01:08:31,881 --> 01:08:34,315
Ryszard, Ryszard,
coś, co muszę powiedzieć.

1604
01:08:34,317 --> 01:08:35,450
Co?

1605
01:08:35,452 --> 01:08:39,687
Jeśli Deborah tam jest
nosząc moją perukę, zabiję cię.

1606
01:08:39,689 --> 01:08:41,692
Nie, jeśli to mnie najpierw zabije.

1607
01:08:46,662 --> 01:08:47,562
[dławienie się]

1608
01:08:47,564 --> 01:08:49,263
Brak odpowiedzi.

1609
01:08:49,265 --> 01:08:50,263
Przepraszam.

1610
01:08:50,265 --> 01:08:53,668
Czuję kapustę.
Czy ktoś gotuje kapustę?

1611
01:08:53,670 --> 01:08:55,902
Słuchać.
Dla mnie to też nie jest zabawa.

1612
01:08:55,904 --> 01:08:59,839
A teraz skup się albo przysięgam na Boga
Zaatakuję cię pięścią jak Muppet!

1613
01:08:59,841 --> 01:09:02,209
Dziękuję za sprośną rozmowę,
ale nie sądzę, że to pomoże.

1614
01:09:02,211 --> 01:09:05,178
Może jeśli przechylisz głowę
trochę, żebym mógł zobaczyć strażnika.

1615
01:09:05,180 --> 01:09:06,981
Brak odpowiedzi.
Pospiesz się. Ponownie!

1616
01:09:06,983 --> 01:09:08,848
Ponownie! Pocałunek.

1617
01:09:08,850 --> 01:09:11,184
Naprawdę tego chcę
w moim zębie trzonowym był cyjanek.

1618
01:09:11,186 --> 01:09:12,922
Wtedy oboje moglibyśmy umrzeć.

1619
01:09:14,690 --> 01:09:16,723
To znaczy, wiesz, że to grzech,

1620
01:09:16,725 --> 01:09:19,662
ale po prostu nie jesteś przygotowany
za to, jakie to obrzydliwe.

1621
01:09:25,033 --> 01:09:27,968
Zdecydowanie kapusta gotowana.

1622
01:09:27,970 --> 01:09:29,336
Może z odrobiną rzepy?

1623
01:09:29,338 --> 01:09:30,870
Czy ktoś jest głodny?

1624
01:09:30,872 --> 01:09:32,675
- Nic.
- Przepraszam za spóźnienie.

1625
01:09:35,278 --> 01:09:38,012
Rexie, spójrz. To ten facet
z targów nauki.

1626
01:09:38,014 --> 01:09:39,746
Nie pomyślałem
był wtedy uroczy

1627
01:09:39,748 --> 01:09:41,915
i nie sądzę
teraz pomoże.

1628
01:09:41,917 --> 01:09:43,683
Och, dostosowuję się.

1629
01:09:43,685 --> 01:09:45,855
Szczerze, pomyślałem
był gorętszy niż Katya.

1630
01:09:46,689 --> 01:09:48,022
Czekać. Co?

1631
01:09:48,024 --> 01:09:49,726
Miło cię poznać.

1632
01:09:52,795 --> 01:09:54,294
Jak to przegapiłeś?
pomyślałbym

1633
01:09:54,296 --> 01:09:56,599
twoje nerdowate zmysły
mrowiłoby.

1634
01:09:57,667 --> 01:09:59,032
[szepcze]
Jesteś nauczycielem przedmiotów ścisłych.

1635
01:09:59,034 --> 01:10:00,269
Wiesz, co robić.

1636
01:10:05,807 --> 01:10:06,944
Wszystko w porządku.

1637
01:10:07,644 --> 01:10:09,777
Słuchać. Jeśli ty
spróbuj ugryźć się w język

1638
01:10:09,779 --> 01:10:12,315
znowu do gardła,
skosztujesz mojego lunchu.

1639
01:10:16,185 --> 01:10:17,154
[gagi]

1640
01:10:23,192 --> 01:10:25,159
[wzdycha]
Sukces!

1641
01:10:25,161 --> 01:10:26,393
Tak!

1642
01:10:26,395 --> 01:10:27,727
Tak!

1643
01:10:27,729 --> 01:10:30,330
O tak! Sukces!

1644
01:10:30,332 --> 01:10:34,168
Tak. Sukces!

1645
01:10:34,170 --> 01:10:35,838
Sukces!

1646
01:10:36,972 --> 01:10:39,342
Hej, zabierz go z powrotem do celi.

1647
01:10:40,943 --> 01:10:43,947
Czekać! Myślałam, że tak
wypuszczeni po wyzdrowieniu!

1648
01:10:44,413 --> 01:10:47,348
Dziewczyno, proszę.
Spójrz na niego.

1649
01:10:47,350 --> 01:10:49,316
Potrzebuje jeszcze wielu zabiegów,

1650
01:10:49,318 --> 01:10:52,085
ale przynajmniej ty
nie jedź na Syberię.

1651
01:10:52,087 --> 01:10:53,454
A co z Carly?

1652
01:10:53,456 --> 01:10:55,790
Kręcony? Kim jest ten Curly?

1653
01:10:55,792 --> 01:10:57,825
Zamknij twarz, Debbie!

1654
01:10:57,827 --> 01:10:59,226
Masz moją córkę, Carly.

1655
01:10:59,228 --> 01:11:01,728
Ona nie jest jedną z tych płomieni.
Puść ją!

1656
01:11:01,730 --> 01:11:03,164
Zatrzymaj Biankę.

1657
01:11:03,166 --> 01:11:04,964
Daj mi znać
jak to wszystko się rozegra.

1658
01:11:04,966 --> 01:11:07,237
Czeka na mnie mężczyzna.

1659
01:11:08,237 --> 01:11:09,306
[uderzenie w podłogę]

1660
01:11:11,039 --> 01:11:13,777
Ups. Dziecko zrobiło bum bum.

1661
01:11:18,914 --> 01:11:21,147
Co się tutaj dzieje?

1662
01:11:21,149 --> 01:11:23,116
Mitya, co zrobiłeś?

1663
01:11:23,118 --> 01:11:25,719
Ta dziwka
jest płonącą drag queen

1664
01:11:25,721 --> 01:11:27,987
i zdegenerowanym homoseksualistą.

1665
01:11:27,989 --> 01:11:29,924
To ja jestem tutaj prawdziwą kobietą, ok?

1666
01:11:29,926 --> 01:11:31,357
Możesz ją zabrać.

1667
01:11:31,359 --> 01:11:33,994
Bianka del Rio
jest tym, którego chcesz.

1668
01:11:33,996 --> 01:11:36,296
Myślałaś o tych obcasach
zabijali cię już wcześniej;

1669
01:11:36,298 --> 01:11:38,264
poczekaj, aż cię złapię.

1670
01:11:38,266 --> 01:11:40,768
OK, to wszystko. Strażnik!

1671
01:11:40,770 --> 01:11:42,937
Zabierz homo do celi!

1672
01:11:42,939 --> 01:11:46,507
Zostaję z Mityą i tym
prostytutki, dopóki nie wrócicie!

1673
01:11:46,509 --> 01:11:49,143
Pospiesz się.
Idź, idź, idź, idź.

1674
01:11:49,145 --> 01:11:50,376
chodźmy.

1675
01:11:50,378 --> 01:11:52,746
To jest świetne.
Teraz oboje zgnijemy

1676
01:11:52,748 --> 01:11:54,781
w tym opanowanym przez szczury
wspólne więzienie.

1677
01:11:54,783 --> 01:11:56,282
Przyniosłeś to
na siebie, homo.

1678
01:11:56,284 --> 01:11:57,918
Och, tak. Prawdopodobnie są
postawi nas

1679
01:11:57,920 --> 01:11:59,085
razem w celi
ze sobą.

1680
01:11:59,087 --> 01:12:00,454
Nie chciałabyś tego, Debbie?

1681
01:12:00,456 --> 01:12:04,761
Nigdy nie mów do mnie Debbie!!!!
[krzyczy głośno]

1682
01:12:05,994 --> 01:12:08,329
Och, nie.
Ten głos. Szczury.

1683
01:12:08,331 --> 01:12:10,263
(śpiewa) Deb-bie. Debbie.

1684
01:12:10,265 --> 01:12:12,866
Debbie, Debbie, Debbie.
Bzzz!

1685
01:12:12,868 --> 01:12:15,936
Przestań! Przestań to
z twoimi pedałowymi krawatami,

1686
01:12:15,938 --> 01:12:18,772
twój makijaż klauna,
twoje paskudne jednowierszówki,

1687
01:12:18,774 --> 01:12:20,875
i twoja torebka pełna pszczół!

1688
01:12:20,877 --> 01:12:24,945
Przestań nazywać mnie Debbie!!!!

1689
01:12:24,947 --> 01:12:27,548
O nie.
To sezon godowy!

1690
01:12:27,550 --> 01:12:29,286
och!

1691
01:12:30,086 --> 01:12:31,852
[strzały z broni]

1692
01:12:31,854 --> 01:12:33,787
<i>Mała Debbie z nią
Sukienki Holly Hobbie.</i>

1693
01:12:33,789 --> 01:12:35,458
Mała Debbie
z uzależnieniem od błyszczyków.

1694
01:12:36,192 --> 01:12:37,892
Przestań to!

1695
01:12:37,894 --> 01:12:39,860
<i>Zadzwonili do mnie
Mały Tort Przekąskowy Debbie!</i>

1696
01:12:39,862 --> 01:12:41,795
<i>Byłem najniższy
w szkole!</i>

1697
01:12:41,797 --> 01:12:43,897
Jesteś tak samo podły jak oni!

1698
01:12:43,899 --> 01:12:46,402
<i>Przestań mnie drażnić!</i>

1699
01:12:48,270 --> 01:12:50,271
[kliknięcie pistoletu]

1700
01:12:50,273 --> 01:12:53,374
O nie, nie, nie, nie!

1701
01:12:53,376 --> 01:12:55,378
Nadchodzą, nadchodzą.

1702
01:12:56,912 --> 01:12:58,180
Oh!

1703
01:12:59,815 --> 01:13:01,147
O nie, nadchodzą.

1704
01:13:01,149 --> 01:13:03,987
Nadchodzą
połączyć się z moją twarzą.

1705
01:13:04,921 --> 01:13:08,024
Oni-oni-
łączą się z moją twarzą!

1706
01:13:15,497 --> 01:13:16,964
Nie masz klucza?

1707
01:13:16,966 --> 01:13:18,531
Niet. Może gdybym miała perukę,

1708
01:13:18,533 --> 01:13:20,401
Mógłbym wziąć Bobby Pin,
ale nie mam nic.

1709
01:13:20,403 --> 01:13:22,102
[wzdycha]
Wygląda na to, że będziemy następni.

1710
01:13:22,104 --> 01:13:23,603
Cóż, widzisz,
odkąd Debbie tu jest

1711
01:13:23,605 --> 01:13:25,906
i jej brat mnie porwali
i zostawił mnie na śmierć w lesie,

1712
01:13:25,908 --> 01:13:27,273
Bez tego nigdy nie wychodzę z domu.

1713
01:13:27,275 --> 01:13:28,875
Nie mam czasu
za to!

1714
01:13:28,877 --> 01:13:30,277
Nie mam dla ciebie czasu!

1715
01:13:30,279 --> 01:13:31,848
W porządku! chodźmy,

1716
01:13:36,551 --> 01:13:38,485
Więźniowie
trzymano na dole.

1717
01:13:38,487 --> 01:13:40,123
Musimy się spieszyć.

1718
01:13:43,158 --> 01:13:45,226
To działa doskonale, Deborah.

1719
01:13:45,228 --> 01:13:46,427
Czekać. Co?

1720
01:13:46,429 --> 01:13:49,229
Twój głos...
Przyniosło szczury.

1721
01:13:49,231 --> 01:13:51,234
Mówiłem ci, że potrzebujemy
pracować razem.

1722
01:13:54,936 --> 01:13:57,004
Niedługo będą musieli nas nakarmić.

1723
01:13:57,006 --> 01:13:58,975
Gorki staje się głodny.

1724
01:13:59,175 --> 01:14:01,177
Co do cholery?!
Nie, nie!

1725
01:14:01,944 --> 01:14:03,380
Patrzeć! Oni są tutaj.

1726
01:14:05,448 --> 01:14:07,414
- Mamo, czy to ty?
- Carly!

1727
01:14:07,416 --> 01:14:10,317
Och, nie mogłem odejść
moje dziecko tutaj, w więzieniu.

1728
01:14:10,319 --> 01:14:13,053
Słuchajcie, chłopaki, zrobię to
wyjdź za chwilę.

1729
01:14:13,055 --> 01:14:15,522
Ty i Bianca
pracują razem.

1730
01:14:15,524 --> 01:14:16,790
[szepcze]
Tylko po to, żeby cię stąd wydostać.

1731
01:14:16,792 --> 01:14:19,460
Nie martw się. Ona dostanie
co się z nią dzieje.

1732
01:14:19,462 --> 01:14:22,396
Mamo, czy się nie nauczyłaś?
coś z tego wszystkiego?

1733
01:14:22,398 --> 01:14:25,366
Cóż, nauczyłem się, że patrzę
dość zacięta jak blondynka,

1734
01:14:25,368 --> 01:14:27,871
i czy wiedziałeś
szczury mają okres godowy?

1735
01:14:29,604 --> 01:14:30,606
[oboje dyszą]

1736
01:14:31,407 --> 01:14:34,508
W porządku, dziewczyno.
Jest ze mną.

1737
01:14:34,510 --> 01:14:37,410
Mówiłem ci
Mógłbym o siebie zadbać.

1738
01:14:37,412 --> 01:14:38,912
Życzę ci
powiedziałby mi to

1739
01:14:38,914 --> 01:14:40,446
zanim musiałem
umów się z tobą.

1740
01:14:40,448 --> 01:14:41,483
Przepraszam.

1741
01:14:46,322 --> 01:14:47,524
Możesz iść.

1742
01:14:47,989 --> 01:14:49,291
[szepcze]
Zostań na dole, zostań na dole.

1743
01:14:51,260 --> 01:14:52,929
Carly, jesteś wolna!

1744
01:14:53,529 --> 01:14:55,161
Ja jestem.

1745
01:14:55,163 --> 01:14:57,630
Teraz pomóż mi
wepchnij tu Biancę.

1746
01:14:57,632 --> 01:14:59,232
Po to tu przyszliśmy.

1747
01:14:59,234 --> 01:15:00,968
Nie, mamo. Nie mogę.

1748
01:15:00,970 --> 01:15:03,336
- Co?
- Masz rację. jestem wolny.

1749
01:15:03,338 --> 01:15:05,104
Wreszcie wolny od ciebie.

1750
01:15:05,106 --> 01:15:08,142
NIE! Carly!
Co robisz?

1751
01:15:08,144 --> 01:15:10,076
Te płomienie
zwróciłeś się przeciwko mnie?

1752
01:15:10,078 --> 01:15:12,079
To tylko ludzie
tak jak ty i ja, mamo,

1753
01:15:12,081 --> 01:15:13,379
próbuję postąpić właściwie.

1754
01:15:13,381 --> 01:15:15,249
Ale nigdy nie próbowaliśmy
zrobić właściwą rzecz.

1755
01:15:15,251 --> 01:15:17,584
Mam na myśli całą tę nienawiść -
i po co?

1756
01:15:17,586 --> 01:15:20,120
Nie możesz mnie tu tak po prostu zostawić.

1757
01:15:20,122 --> 01:15:21,455
Przepraszam, mamo.

1758
01:15:21,457 --> 01:15:23,723
Powiedziałeś, że więzienie powstało
nowa kobieta z ciebie...

1759
01:15:23,725 --> 01:15:26,328
Cóż, dzięki temu powstała nowa kobieta
ode mnie też.

1760
01:15:27,595 --> 01:15:29,665
Nieee!!!

1761
01:15:30,666 --> 01:15:33,536
Załatwię ci Biankę.
To jeszcze nie koniec.

1762
01:15:34,103 --> 01:15:36,102
Wygląda na to, że jesteś kotem.

1763
01:15:36,104 --> 01:15:39,373
Będziesz musiał
trzymaj się za nogi, suko.

1764
01:15:39,375 --> 01:15:40,674
Jeszcze nic nie widziałeś.

1765
01:15:40,676 --> 01:15:43,277
Jak tylko stąd wyjdę,
Idę po ciebie, Bianco!

1766
01:15:43,279 --> 01:15:44,481
Idę po ciebie!

1767
01:15:45,347 --> 01:15:46,513
O nie.

1768
01:15:46,515 --> 01:15:48,014
Nadchodzą te napalone szczury.

1769
01:15:48,016 --> 01:15:49,184
(Szczur) Hej...

1770
01:15:51,153 --> 01:15:54,356
[krzyczy]
Biankaaaaa!!!!

1771
01:16:01,029 --> 01:16:02,364
Tędy. chodźmy.

1772
01:16:03,198 --> 01:16:05,067
Dziękuję za wszystko.

1773
01:16:24,653 --> 01:16:27,187
Nie mogę uwierzyć, że ty
zrobiłby to Deborze.

1774
01:16:27,189 --> 01:16:29,356
To znaczy, nawet bym tego nie zrobił
zostaw ją w tej celi.

1775
01:16:29,358 --> 01:16:32,061
Cóż, Rex był
nic, ale jest dla mnie miły.

1776
01:16:33,095 --> 01:16:35,161
To znaczy, to skłania mnie do pytań

1777
01:16:35,163 --> 01:16:37,333
o co w tej całej sprawie chodziło
na pierwszym miejscu.

1778
01:16:38,333 --> 01:16:41,268
Może razem będzie nam lepiej
żyjąc obok siebie,

1779
01:16:41,270 --> 01:16:43,273
zamiast rozdzierać
nawzajem w dół.

1780
01:16:44,672 --> 01:16:47,340
Bianca opowiadała mi o wężu
to odgryza ci piersi.

1781
01:16:47,342 --> 01:16:48,209
Tak.

1782
01:16:48,211 --> 01:16:50,244
Znam lekarza
kto może znów stworzyć coś nowego,

1783
01:16:50,246 --> 01:16:51,211
kremowy jak puree ziemniaczane.

1784
01:16:51,213 --> 01:16:53,746
- Tak!
- <i>Będą</i> puree ziemniaczanym.

1785
01:16:53,748 --> 01:16:56,150
Może trochę nierówny,
ale robimy co w naszej mocy.

1786
01:16:56,152 --> 01:16:57,718
Dobra.

1787
01:16:57,720 --> 01:16:59,820
Taterskie piersi... Tak.

1788
01:16:59,822 --> 01:17:01,291
chodźmy!

1789
01:17:04,460 --> 01:17:06,128
Nigdy cię nie zapomnę.

1790
01:17:07,162 --> 01:17:09,231
Hej! Poczekaj.

1791
01:17:11,600 --> 01:17:14,334
Hej chłopaki.
Rozwalmy to popowe stoisko.

1792
01:17:14,336 --> 01:17:16,169
- Nie idzie z nami?
- Kto?

1793
01:17:16,171 --> 01:17:17,370
Twój nowy chłopak.

1794
01:17:17,372 --> 01:17:19,238
Och, to było po prostu
sprawa więzienna.

1795
01:17:19,240 --> 01:17:20,473
On to wie.

1796
01:17:20,475 --> 01:17:22,709
<i>Poza tym myślę
mój czas za kratkami</i>

1797
01:17:22,711 --> 01:17:25,446
<i>dowodzi, że nie potrzebuję mężczyzny
aby mnie już chronić.</i>

1798
01:17:25,448 --> 01:17:27,380
<i>To, czego potrzebujesz
chronić Cię to folia bąbelkowa.</i>

1799
01:17:27,382 --> 01:17:29,849
Radzę sobie całkiem nieźle
w Nowym Jorku, odkąd wyjechałeś.

1800
01:17:29,851 --> 01:17:32,419
Nie musisz się martwić
już o mnie, mamo!

1801
01:17:32,421 --> 01:17:34,353
Ale martwię się o ciebie.

1802
01:17:34,355 --> 01:17:36,156
Dlaczego pomyślałeś
te kostki kokainy

1803
01:17:36,158 --> 01:17:37,424
w torbie, pomogłoby?

1804
01:17:37,426 --> 01:17:39,425
Nie ta torba...
Druga torba.

1805
01:17:39,427 --> 01:17:42,562
Były dwie torby,
jak te pod oczami.

1806
01:17:42,564 --> 01:17:44,598
W porządku.
Masz mnie w tym.

1807
01:17:44,600 --> 01:17:46,599
Patrzeć!
Czy Swietłana Złopasnost.

1808
01:17:46,601 --> 01:17:47,670
Biegniemy teraz!

1809
01:17:49,104 --> 01:17:51,405
Zdegenerowani homoseksualiści
uciekają!

1810
01:17:51,407 --> 01:17:52,742
<i>Zdobądźmy ich!</i>

1811
01:17:56,578 --> 01:17:59,448
[GŁOŚNY BUM]

1812
01:18:01,649 --> 01:18:05,521
[eksplozje, huk]

1813
01:18:06,622 --> 01:18:07,754
Idź!

1814
01:18:07,756 --> 01:18:09,492
Idź, idź, idź, idź, idź!

1815
01:18:10,658 --> 01:18:12,492
Ach, ch...!

1816
01:18:12,494 --> 01:18:14,197
Idź, idź, idź, idź.

1817
01:18:15,864 --> 01:18:18,764
Jak zwykle idealny moment.

1818
01:18:18,766 --> 01:18:20,634
Dziewczyno, wiesz, że cię wspieram.

1819
01:18:20,636 --> 01:18:23,202
To dlatego, że nikt
chce twojego przodu, ale, uh...

1820
01:18:23,204 --> 01:18:24,338
[krzyczy]

1821
01:18:24,340 --> 01:18:25,472
Och!

1822
01:18:25,474 --> 01:18:28,342
Więc to koniec
Swietłany Złopasnost.

1823
01:18:28,344 --> 01:18:31,544
Kto będzie gospodarzem w przyszłym sezonie
z „Łowców homo?”

1824
01:18:31,546 --> 01:18:33,213
To był dobry występ.

1825
01:18:33,215 --> 01:18:34,481
ROZERWAĆ.

1826
01:18:34,483 --> 01:18:36,549
Dziękuję za wszystko
twojej pomocy, Mitya.

1827
01:18:36,551 --> 01:18:40,620
Przykro nam, że napadliśmy na twój klub
i że wysadziliśmy twoją pracę.

1828
01:18:40,622 --> 01:18:43,557
Ale może to oznacza to
możesz teraz przyjechać do Ameryki.

1829
01:18:43,559 --> 01:18:45,726
Ja-jeśli chcesz, ja-ja...

1830
01:18:45,728 --> 01:18:47,727
Cóż, bardzo bym tego chciał.

1831
01:18:47,729 --> 01:18:48,928
jest kuszące.

1832
01:18:48,930 --> 01:18:50,630
chciałbym
poznać cię lepiej.

1833
01:18:50,632 --> 01:18:52,532
Ale wciąż tyle pracy
do zrobienia.

1834
01:18:52,534 --> 01:18:55,936
Wasz Teksas dał mi nadzieję
że jeśli zostaniemy i będziemy walczyć,

1835
01:18:55,938 --> 01:18:57,803
możemy mieć też Teksas.

1836
01:18:57,805 --> 01:19:01,541
Och, to jest najsmutniejsze...

1837
01:19:01,543 --> 01:19:03,910
i najgłupsza rzecz
Myślę, że kiedykolwiek słyszałem.

1838
01:19:03,912 --> 01:19:04,878
[chichocze]

1839
01:19:04,880 --> 01:19:06,446
Rozumiem.

1840
01:19:06,448 --> 01:19:08,682
Powinieneś zostać i działać
lepiej złą sytuację.

1841
01:19:08,684 --> 01:19:09,950
To znaczy, to jest cały powód

1842
01:19:09,952 --> 01:19:11,951
dlaczego przeprowadziłem się do Teksasu
na pierwszym miejscu...

1843
01:19:11,953 --> 01:19:13,954
<i>i</i> powód
dlaczego wracam.

1844
01:19:13,956 --> 01:19:16,490
Nie chodzi tylko o dzieci
które potrzebują edukacji.

1845
01:19:16,492 --> 01:19:19,860
Poczyniliśmy pewne postępy,
ale jest jeszcze wiele do zrobienia.

1846
01:19:19,862 --> 01:19:20,995
PRAWDA.

1847
01:19:20,997 --> 01:19:23,597
Pomogę. To znaczy, jeśli jesteś queer
mogę zmienić zdanie,

1848
01:19:23,599 --> 01:19:25,168
każdy może się zmienić.

1849
01:19:29,738 --> 01:19:30,670
Och, jedz.

1850
01:19:30,672 --> 01:19:33,674
Pospiesz się. Czy nikt
zamierzasz to zjeść, co?

1851
01:19:33,676 --> 01:19:35,378
[wszyscy jęczą]

1852
01:19:45,688 --> 01:19:48,354
Od tego czasu minęły już trzy miesiące
przeprowadziliśmy się do homo house,

1853
01:19:48,356 --> 01:19:49,889
i jest świetne!

1854
01:19:49,891 --> 01:19:51,724
Czasem brakuje mi wiatru

1855
01:19:51,726 --> 01:19:53,727
przejść
pęknięcia na ścianach, ale...

1856
01:19:53,729 --> 01:19:56,763
A teraz mamy centralne ogrzewanie.

1857
01:19:56,765 --> 01:19:58,865
Kiedy rozbudzam ogień
na środku pokoju.

1858
01:19:58,867 --> 01:20:01,802
W piwnicy
Mam huśtawkę.

1859
01:20:01,804 --> 01:20:03,603
O, piwnica.
Co za uczta!

1860
01:20:03,605 --> 01:20:06,572
To zabawny rodzaj swingu
jest w szafie w piwnicy.

1861
01:20:06,574 --> 01:20:08,741
Nie tyle z weee!

1862
01:20:08,743 --> 01:20:10,509
Czasem się wspinam
w huśtawkę.

1863
01:20:10,511 --> 01:20:11,644
Słyszę jęki.

1864
01:20:11,646 --> 01:20:15,382
Myślę, że dom homo jest nawiedzony,
ale to tylko mój Borys.

1865
01:20:15,384 --> 01:20:16,519
[chichocze] Ta!

1866
01:20:17,619 --> 01:20:18,621
lubię.

1867
01:20:19,654 --> 01:20:22,791
[rozmowa,
wiwaty tłumu]

1868
01:20:23,391 --> 01:20:24,724
(Reporter)
<i>W wiadomościach międzynarodowych</i>

1869
01:20:24,726 --> 01:20:26,526
<i>Rosja w dalszym ciągu nalega</i>

1870
01:20:26,528 --> 01:20:29,662
<i>nie mieli tajemnicy
więzienie dla gejów pod Kremlem</i>

1871
01:20:29,664 --> 01:20:32,933
<i>i że eksplozja
w zeszłym miesiącu w centrum Moskwy</i>

1872
01:20:32,935 --> 01:20:35,468
<i>był to tylko wyciek gazu.</i>

1873
01:20:35,470 --> 01:20:38,472
<i>Ale słowo, że dziesiątki gejów
ludzie zostali aresztowani</i>

1874
01:20:38,474 --> 01:20:41,842
<i>i więziony w Rosji
wywołało oburzenie i protest</i>

1875
01:20:41,844 --> 01:20:43,177
<i>na całym świecie.</i>

1876
01:20:43,179 --> 01:20:46,446
Osobiście popieram gejów
prawa, nosząc ten strój

1877
01:20:46,448 --> 01:20:48,949
co powiedział mi Roger
Świetnie wyglądałam w...

1878
01:20:48,951 --> 01:20:51,951
ale jestem całkiem pewna, że po prostu
przebrał mnie za Barb

1879
01:20:51,953 --> 01:20:53,754
z „Stranger Things”.

1880
01:20:53,756 --> 01:20:56,423
Tak. Sprawiedliwość dla Barb.

1881
01:20:56,425 --> 01:20:58,561
O to właśnie chodzi.

1882
01:20:59,528 --> 01:21:02,696
AKTUALNOŚCI: <i>To jest śmiertelne i może
bądź teraz w swojej torebce.</i>

1883
01:21:02,698 --> 01:21:04,298
<i>Co to jest?</i>

1884
01:21:04,300 --> 01:21:05,969
<i>Dowiesz się
w ciągu następnej godziny.</i>

1885
01:21:13,475 --> 01:21:14,840
Reks, nie.

1886
01:21:14,842 --> 01:21:16,009
Reks, nie! Reks!

1887
01:21:16,011 --> 01:21:17,943
Jeśli nie przyniesiesz
twój dziwaczny tyłek...

1888
01:21:17,945 --> 01:21:19,282
Woo! Reks!

1889
01:21:29,692 --> 01:21:30,859
[dzwoni telefon]

1890
01:21:33,761 --> 01:21:35,465
[brak dźwięku]

1891
01:21:48,844 --> 01:21:49,878
Oj!

1892
01:21:50,479 --> 01:21:51,512
Znacznik.

1893
01:21:51,514 --> 01:21:52,812
Zabierz to z mojej twarzy.
Próbuję wystąpić.

1894
01:21:52,814 --> 01:21:54,947
Czuję się jak pieprzony karaluch.

1895
01:21:54,949 --> 01:21:57,019
Tutaj jestem krabem?

1896
01:21:58,720 --> 01:21:59,788
[macha ustami]

1897
01:22:02,725 --> 01:22:03,559
Mamo [BEEP]!

1898
01:22:04,393 --> 01:22:06,496
[chichocze]
Nie możesz mi tego zrobić.

1899
01:22:06,962 --> 01:22:08,628
Mówię do kija.

1900
01:22:08,630 --> 01:22:10,863
Jak zdobędziesz Biancę
pojechać do Rosji?

1901
01:22:10,865 --> 01:22:12,566
Och, łatwe.

1902
01:22:12,568 --> 01:22:13,834
[śmiech]

1903
01:22:13,836 --> 01:22:16,902
Wysłałem jej list mówiący
zdobyła nagrodę za nauczanie, prawda?

1904
01:22:16,904 --> 01:22:19,138
Tylko ona musi iść
do Rosji, żeby to zdobyć.

1905
01:22:19,140 --> 01:22:20,876
[obaj się śmieją]

1906
01:22:21,609 --> 01:22:22,878
OK. Wyciągnij to, Dratch.

1907
01:22:23,945 --> 01:22:26,612
[śmiech]
Ty skurwielu.

1908
01:22:26,614 --> 01:22:28,682
Właśnie przesłał mi całusa.
Co za kutas.

1909
01:22:28,684 --> 01:22:32,451
Okazuje się, że jesteś gejem
u nauczyciela pieprzyć dziurę w tyłku.

1910
01:22:32,453 --> 01:22:33,387
Przepraszam.

1911
01:22:33,389 --> 01:22:34,787
To on, właśnie tam
przy łazience.

1912
01:22:34,789 --> 01:22:38,094
Och, chcę cię pieprzyć.
[śmiech]

1913
01:22:38,894 --> 01:22:41,093
Dobrze.
Bo wiesz co?

1914
01:22:41,095 --> 01:22:44,032
Będziesz mówić po hiszpańsku
do mojej dziury z małżami dziś wieczorem, kochanie.

1915
01:22:45,734 --> 01:22:47,337
Ahhh!!!

1916
01:22:47,569 --> 01:22:49,605
Pieprz się, Debbie!

1917
01:22:50,671 --> 01:22:51,772
Zrobię to.

1918
01:22:51,774 --> 01:22:53,943
Eksplozja. Ach.

1919
01:22:55,144 --> 01:22:57,777
Zamknij ją!
Jej e-maile!

1920
01:22:57,779 --> 01:22:59,581
[śmiech]

1921
01:23:03,018 --> 01:23:04,451
O Boże, jest tam, prawda?

1922
01:23:04,453 --> 01:23:06,919
Patrzy na mnie.
Nie. OK.

1923
01:23:06,921 --> 01:23:08,621
Boże.
Słyszę, jak klika.

1924
01:23:08,623 --> 01:23:09,955
Dobra.
[wzdycha] Jezu.

1925
01:23:09,957 --> 01:23:11,491
Dobra. [chichocze]

1926
01:23:11,493 --> 01:23:12,862
To może być nasz wielki przełom.

1927
01:23:14,529 --> 01:23:15,630
[wzdycha, krzyczy]

1928
01:23:18,132 --> 01:23:20,834
Jest czwarta rano i jesteś w środku
stary komisariat policji.

1929
01:23:20,836 --> 01:23:23,405
Ja- Jest coraz lepiej.
Jest coraz lepiej.

1930
01:23:24,872 --> 01:23:27,174
Och, nie lubisz gejów?
Albo klaunów?

1931
01:23:27,176 --> 01:23:28,708
Zamknąć się.

1932
01:23:28,710 --> 01:23:30,843
Cóż, myślę, że znalazłem
Natalie Holloway.

1933
01:23:30,845 --> 01:23:35,417
O nie. To Rachel Dolezal
przebrany za... [parska]

1934
01:23:36,452 --> 01:23:37,717
Przepraszam.

1935
01:23:37,719 --> 01:23:39,753
Ta dziwka
jest płomienną drag queen

1936
01:23:39,755 --> 01:23:42,458
i zdegenerowany homoseksualista!

1937
01:23:43,859 --> 01:23:45,592
[śmiech]

1938
01:23:45,594 --> 01:23:47,029
Tak i tak.

1939
01:23:47,496 --> 01:23:48,961
Ta dziwka...

1940
01:23:48,963 --> 01:23:49,998
[wszyscy się śmieją]

1941
01:23:51,733 --> 01:23:53,569
Mam specjalną stawkę.

1942
01:23:56,104 --> 01:23:57,440
W porządku, zresetujmy.

1943
01:24:00,042 --> 01:24:01,611
- Linia?
- To beknięcie.

1944
01:24:02,877 --> 01:24:04,179
OK, przepraszam.
To było do bani.

1945
01:24:07,615 --> 01:24:08,714
Pospiesz się.

1946
01:24:08,716 --> 01:24:10,552
Tajna policja jest wszędzie.
Musimy być ostrożni.

1947
01:24:14,189 --> 01:24:16,723
Ta stara skórzana skóra, kochanie,
powinny trzymać się naprawdę dobrze.

1948
01:24:16,725 --> 01:24:17,693
Pierdol się, cipo.

1949
01:24:18,627 --> 01:24:21,130
Nadal jest ładniej
niż twój dupek.

1950
01:24:22,163 --> 01:24:24,164
Wysłałem ją...
[chichocze]

1951
01:24:24,166 --> 01:24:26,702
Wysłałem jej list mówiący...
[chichocze]

1952
01:24:30,872 --> 01:24:32,974
- Och, nie patrz na mnie.
- Nie patrzę na ciebie.

1953
01:24:33,774 --> 01:24:34,875
Pozwól mi to naprawić.

1954
01:24:34,877 --> 01:24:37,777
Zatrudnią was, dziwki

1955
01:24:37,779 --> 01:24:40,213
tam wejść
i uwodzić gejów?

1956
01:24:40,215 --> 01:24:41,580
[śmiech]

1957
01:24:41,582 --> 01:24:42,949
Och, czekaj.
Pozwól mi to naprawić.

1958
01:24:42,951 --> 01:24:45,951
Więc zamierzają
zatrudnijcie dziwki...

1959
01:24:45,953 --> 01:24:47,923
[śmiech]

1960
01:24:48,219 --> 01:24:49,289
Motto Del...

1961
01:24:49,291 --> 01:24:52,025
Ups, och, zamknęła go.

1962
01:24:52,027 --> 01:24:53,960
Przepraszam, ja tylko...

1963
01:24:53,962 --> 01:24:55,928
Katya zepsuła cały film.

1964
01:24:55,930 --> 01:24:58,533
Hej, tak, jesteśmy w Rosji.
To jest tam.

1965
01:25:01,636 --> 01:25:02,568
I tnij.

1966
01:25:02,570 --> 01:25:04,236
- Naprawdę.
- To cięcie.

1967
01:25:04,238 --> 01:25:05,574
- Niezła robota.
- Niezła robota.

1968
01:25:05,576 --> 01:25:10,576
Napisy autorstwa wybuchowegoskull