1
00:01:10,367 --> 00:01:13,868
<i>ഉണ്ട്
അവിവാഹിതനാകാനുള്ള ശരിയായ മാർഗ്ഗം.</i>

2
00:01:13,870 --> 00:01:16,103
ഹേയ്. സുഖമാണോ?

3
00:01:16,105 --> 00:01:18,038
ഹായ്.

4
00:01:18,040 --> 00:01:19,639
ഓ, എപ്പോഴാ നിൻ്റെ കല്യാണം?

5
00:01:19,641 --> 00:01:22,408
പതിനെട്ട് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ഞാൻ ശരിയായ ആളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

6
00:01:22,943 --> 00:01:24,342
ശരി.

7
00:01:24,344 --> 00:01:26,264
<i>ഒരു തെറ്റായ വഴിയും
അവിവാഹിതനാകാൻ.</i>

8
00:01:27,213 --> 00:01:29,279
<i>പിന്നെ ഈ ആളുണ്ട്.</i>

9
00:01:36,619 --> 00:01:38,051
സുപ്രഭാതം.

10
00:01:38,053 --> 00:01:41,187
<i>ഹായ്. നിങ്ങൾക്ക് അതിനൊരു കൈ വേണോ?</i>

11
00:01:48,195 --> 00:01:50,495
<i>ഞങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവിവാഹിതരാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ,</i>

12
00:01:50,497 --> 00:01:53,064
<i>ഒപ്പം അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്ന്.</i>

13
00:01:54,467 --> 00:01:56,633
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം
പരീക്ഷാ മുറി 3 ൽ.

14
00:01:57,882 --> 00:02:00,002
<i>ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ സന്തോഷത്തോടെ</i> പ്രവർത്തിക്കാൻ

15
00:02:00,004 --> 00:02:01,703
<i>അതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

16
00:02:03,073 --> 00:02:04,806
എന്ത്?

17
00:02:04,808 --> 00:02:07,742
<i>എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തിന് ചെയ്യണം
ലജ്ജിക്കണോ?</i>

18
00:02:07,744 --> 00:02:10,411
<i>ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുന്നു,
പിന്നീട് വിവാഹം,</i>

19
00:02:10,413 --> 00:02:12,413
<i>ഒപ്പം നിരസിക്കുന്നു
പാർട്ടി</i> വിടാൻ

20
00:02:12,415 --> 00:02:14,515
<i>ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആകുന്നതിന് മുമ്പ്,
ശരിക്കും ചെയ്തു.</i>

21
00:02:14,517 --> 00:02:17,984
<i>അപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ബന്ധങ്ങളിലൂടെയുള്ള കഥകൾ?</i>

22
00:02:17,986 --> 00:02:19,218
എവിടെയാണ് വീട്?

23
00:02:19,220 --> 00:02:21,786
അയ്യോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.

24
00:02:22,622 --> 00:02:24,355
ഒരു വഴിയുമില്ല.

25
00:02:33,164 --> 00:02:35,030
ഷിറ്റ്.

26
00:02:35,032 --> 00:02:37,465
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

27
00:02:37,467 --> 00:02:39,366
ഇവിടെ, ഇവിടെ.
ദൈവമേ, ദൈവമേ...

28
00:02:39,368 --> 00:02:42,102
എനിക്ക് മനസ്സിലായി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

29
00:02:44,272 --> 00:02:46,372
ഞാൻ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചില്ല.

30
00:02:51,577 --> 00:02:52,642
ഞാൻ ജോഷ്.

31
00:02:53,578 --> 00:02:55,244
ഞാൻ ആലീസ്.

32
00:02:58,649 --> 00:03:01,316
<i>എന്നാൽ ഈ കഥ
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.</i>

33
00:03:01,318 --> 00:03:03,785
<i>അവരെയെല്ലാം കുറിച്ചാണ്
ഇടയ്ക്കുള്ള സമയങ്ങളിൽ</i>

34
00:03:03,787 --> 00:03:08,289
<i>ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ,
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം സംഭവിക്കുന്നു.</i>

35
00:03:08,291 --> 00:03:10,224
ഇതൊരു വേർപിരിയലല്ല. ശരി?

36
00:03:10,226 --> 00:03:12,859
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
കുറച്ച് സമയം അകലം.

37
00:03:12,861 --> 00:03:15,728
അത് താൽക്കാലികമാണ്. പോലെ, അത്...
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഒരു ഇടവേള പോലെയാണ്.

38
00:03:15,730 --> 00:03:16,862
ബുൾഷിറ്റ്!

39
00:03:16,864 --> 00:03:20,265
ജോഷ്, ഞാനൊരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം ആയിരുന്നു.

40
00:03:20,267 --> 00:03:21,966
ഞാൻ ജീവിച്ചു പോയി
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം,

41
00:03:21,968 --> 00:03:25,002
ഒരു ഡോമിൽ താമസിക്കാൻ,
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

42
00:03:25,004 --> 00:03:26,603
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ആലീസ്.

43
00:03:26,864 --> 00:03:28,504
നമ്മൾ ആണോ? അതെ.

44
00:03:28,506 --> 00:03:30,472
അതോ നമുക്ക് വിരസതയുണ്ടോ?

45
00:03:30,474 --> 00:03:33,341
ഞാൻ ബോറടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ തമാശക്കാരനാണ്.

46
00:03:33,343 --> 00:03:35,142
ഞാൻ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക,

47
00:03:35,144 --> 00:03:36,776
ഞാനൊരിക്കലും അവ ചെയ്യുന്നില്ല.

48
00:03:36,778 --> 00:03:39,211
പോലെ, ഞാൻ പാചകം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം പ്രതിരോധ ക്ലാസെടുക്കുക

49
00:03:39,213 --> 00:03:41,146
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മലകയറാൻ പോകുന്നു
ഗ്രാൻഡ് കാന്യോൺ,

50
00:03:41,148 --> 00:03:42,280
ഞാൻ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യില്ല.

51
00:03:42,282 --> 00:03:43,581
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.

52
00:03:43,583 --> 00:03:45,516
നിങ്ങൾ ബൂട്ട് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിപ്പിച്ചു.

53
00:03:45,518 --> 00:03:48,385
നോക്കൂ, നമുക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
ഇത് ദീർഘകാലം പ്രവർത്തിക്കാൻ,

54
00:03:48,387 --> 00:03:50,153
ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയണം

55
00:03:50,155 --> 00:03:52,355
എൻ്റേത് ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ജീവിതം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു "എങ്കിൽ?"

56
00:03:52,357 --> 00:03:53,456
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

57
00:03:53,458 --> 00:03:54,890
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നടന്ന നിമിഷം

58
00:03:54,892 --> 00:03:56,791
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയും
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എത്ര കഷ്ടപ്പെടുന്നു

59
00:03:56,793 --> 00:03:58,125
ഞാൻ എത്ര വലിയവനാണ്

60
00:03:58,127 --> 00:03:59,359
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എത്രമാത്രം ആവശ്യമുണ്ട്,

61
00:03:59,361 --> 00:04:00,593
നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങുക.

62
00:04:00,595 --> 00:04:02,595
അത് സങ്കടകരമാണ്.

63
00:04:04,565 --> 00:04:06,164
ഇതായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മികച്ചത്.

64
00:04:06,166 --> 00:04:08,065
അതെ.

65
00:04:08,067 --> 00:04:11,635
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ.

66
00:04:16,940 --> 00:04:19,141
നിനക്ക് വെറുതെ പറ്റില്ലേ
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളോ?

67
00:04:20,444 --> 00:04:23,278
എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ മതി
എന്നെ വെറുക്കാൻ.

68
00:04:23,280 --> 00:04:26,313
ഇതായിരിക്കും
ശരിയായ കാര്യം.

69
00:04:26,748 --> 00:04:27,813
ദൈവമേ.

70
00:04:30,384 --> 00:04:31,783
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുലകൾ നഷ്ടമാകും.

71
00:05:01,579 --> 00:05:04,846
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

72
00:05:04,848 --> 00:05:06,480
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

73
00:05:08,616 --> 00:05:11,183
അതെ! അതെ.

74
00:05:11,185 --> 00:05:14,052
അവിടെ, നല്ലത്. നല്ലത്.

75
00:05:14,054 --> 00:05:15,820
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

76
00:05:15,822 --> 00:05:19,523
അതെ. അതെ. ശരി.

77
00:05:19,525 --> 00:05:22,892
അതെ. അതെ, അതെ, നല്ലത്. ഓ!

78
00:05:23,828 --> 00:05:25,394
<i>അയ്യോ! ഹോ!</i>

79
00:05:45,381 --> 00:05:48,615
അയ്യോ! അയ്യോ! ഓ! ഓ! ഓ!

80
00:05:48,617 --> 00:05:49,649
എന്താ നരകം
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

81
00:05:49,651 --> 00:05:50,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം പാചകം ചെയ്യുന്നു!

82
00:05:50,918 --> 00:05:52,918
ഇല്ല, ശരി. ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിക്കാറില്ല.

83
00:05:52,920 --> 00:05:54,185
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകേണ്ടതുണ്ട്!

84
00:05:54,187 --> 00:05:55,920
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്!

85
00:05:55,922 --> 00:05:57,321
ഇടുക...

86
00:05:57,323 --> 00:06:01,124
ഇത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റല്ല.

87
00:06:01,126 --> 00:06:03,593
ഊമ്പി. ക്ഷമിക്കണം.

88
00:06:03,595 --> 00:06:05,361
ഞാൻ അൽപ്പം മദ്യപിച്ചിരിക്കാം.

89
00:06:05,363 --> 00:06:06,829
ഓ.

90
00:06:06,831 --> 00:06:09,151
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ തുടച്ചേക്കാം
അതിൽ നിന്ന് എൻ്റെ വിരലടയാളം.

91
00:06:10,667 --> 00:06:12,533
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു.

92
00:06:12,535 --> 00:06:14,634
ഞാനായിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

93
00:06:16,638 --> 00:06:18,838
ശരി, നമുക്ക് പോകാം
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം.

94
00:06:18,840 --> 00:06:19,772
ഞാൻ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം നടത്തിയാലോ?

95
00:06:19,774 --> 00:06:21,306
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല. ദൈവമേ.

96
00:06:21,308 --> 00:06:22,907
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

97
00:06:22,909 --> 00:06:25,509
സ്ത്രീകൾ ഇത് ചെയ്തുവരുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ശരിയാണോ?

98
00:06:25,511 --> 00:06:26,877
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കുഞ്ഞുങ്ങളുണ്ടായി?

99
00:06:28,013 --> 00:06:30,546
ശരി, ഞാൻ എത്തിച്ചു
അവരിൽ ഏകദേശം 3,000.

100
00:06:30,548 --> 00:06:31,813
നിനക്ക് ഒരെണ്ണം വേണ്ടായിരുന്നോ?

101
00:06:33,016 --> 00:06:34,148
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

102
00:06:34,150 --> 00:06:35,549
എനിക്ക് സമൂഹം പോലെ തോന്നി

103
00:06:35,551 --> 00:06:37,484
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ പിന്തുടരുക

104
00:06:37,486 --> 00:06:39,385
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

105
00:06:39,387 --> 00:06:40,587
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല

106
00:06:40,588 --> 00:06:42,421
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

107
00:06:42,423 --> 00:06:48,359
ചിലരുടെ അടിമയാകാൻ
ചെറിയ ചെറിയ പ്രണയ-ഭീകരവാദി.

108
00:06:48,361 --> 00:06:49,626
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചാണകത്തിലേക്ക് വീഴുന്നു,

109
00:06:49,628 --> 00:06:51,227
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
വ്യായാമം ചെയ്യാൻ സമയമില്ല

110
00:06:51,229 --> 00:06:54,063
ഉറക്കത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അല്ലേ?

111
00:06:54,065 --> 00:06:56,932
ഓ, ഇല്ല, പ്രിയേ! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

112
00:06:56,934 --> 00:06:58,300
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
എൻ്റെ ശരീരം വിറച്ചു.

113
00:06:58,302 --> 00:06:59,668
എൻ്റെ ശരീരം വിറച്ചു. അത് ചെയ്തു.

114
00:06:59,670 --> 00:07:02,337
ഒപ്പം എൻ്റെ യോനിയും
വളരെ അയഞ്ഞ, ഇതിനകം!

115
00:07:02,339 --> 00:07:04,339
നമുക്ക് തള്ളാം! ശരി.

116
00:07:04,341 --> 00:07:05,473
യായ്!

117
00:07:07,310 --> 00:07:09,810
അത് മലമോ അതോ കുഞ്ഞോ?

118
00:07:09,812 --> 00:07:12,245
അത് കുഞ്ഞല്ല.

119
00:07:14,982 --> 00:07:17,682
റോബിൻ? ഇതാണ് ആലീസ്,
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പാരാ ലീഗൽ.

120
00:07:17,684 --> 00:07:19,183
അവൾക്കു കൊടുക്കുമോ
ടൂർ, ദയവായി?

121
00:07:19,185 --> 00:07:21,218
അതെ, തീർച്ചയായും.

122
00:07:21,220 --> 00:07:22,519
നന്ദി.

123
00:07:22,521 --> 00:07:23,720
ഹായ്, ഞാൻ ആലീസ് ആണ്.

124
00:07:23,722 --> 00:07:25,221
ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

125
00:07:25,223 --> 00:07:28,257
അതെ. ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ കൈകൾ
അല്പം ക്രീം നിറമാണ്.

126
00:07:29,460 --> 00:07:32,661
ശരി. എല്ലാം ശരി.

127
00:07:32,663 --> 00:07:35,463
നിയമ സ്ഥാപനത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
ഏതോ ആളുടെ,

128
00:07:35,465 --> 00:07:37,565
വേറെ ഏതോ ആൾ,
ചില ജൂതന്മാരും.

129
00:07:37,567 --> 00:07:39,533
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
അവരെല്ലാം ജൂതന്മാരാണ്.

130
00:07:39,535 --> 00:07:40,967
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

131
00:07:40,969 --> 00:07:42,902
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ മുൻനിര തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളിലൊന്ന്.

132
00:07:42,904 --> 00:07:44,236
അവിടെയുള്ള ആ അലമാര,
ശരിക്കും നല്ലതാണ്

133
00:07:44,238 --> 00:07:45,804
വ്യക്തിഗത കോളുകൾ ചെയ്യുന്നതിനായി.

134
00:07:45,806 --> 00:07:49,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ചെയ്യരുത്
ഈ കോപ്പി റൂമിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുക.

135
00:07:49,009 --> 00:07:51,009
<i>ഒന്ന്, അത് വെറുതെ,
ഇഷ്ടം, അങ്ങനെ ക്ലീഷേ.</i>

136
00:07:51,011 --> 00:07:53,578
<i>ഒപ്പം രണ്ട്, ഉണ്ട്
ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറ.</i>

137
00:07:54,479 --> 00:07:56,680
<i>ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ആരുമായും</i>

138
00:07:56,682 --> 00:07:58,114
<i>കാരണം അടുത്തിടെ, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ...</i>

139
00:07:58,116 --> 00:07:59,582
<i>ഓ, അതെ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.</i>

140
00:07:59,584 --> 00:08:01,216
<i>അവർ ഫൂട്ടേജ് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.</i>

141
00:08:01,218 --> 00:08:04,485
അതിനാൽ, ചോർന്ന ലൈംഗിക ടേപ്പ് ഒഴികെ
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് വർഷത്തെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്,

142
00:08:04,487 --> 00:08:06,587
ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും
ഹുക്ക് അപ്പ്...

143
00:08:10,291 --> 00:08:12,492
<i>ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.</i>

144
00:08:12,494 --> 00:08:14,293
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല!</i>

145
00:08:14,295 --> 00:08:15,360
ഹൂ!

146
00:08:22,034 --> 00:08:24,601
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

147
00:08:24,603 --> 00:08:26,402
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്, ഇവിടെ.

148
00:08:26,404 --> 00:08:29,605
നോക്കൂ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ, എൻ്റെ വൈ-ഫൈ മോശമാണ്.

149
00:08:29,607 --> 00:08:31,473
അതിനാൽ, എനിക്ക് കേൾക്കണമെങ്കിൽ
മദ്യപിച്ച ഓരോ തെണ്ടികളോടും

150
00:08:31,475 --> 00:08:32,841
ഇവിടെ നിന്ന് ഇടറി
രാവിലെ 5:00 മണിക്ക്,

151
00:08:32,843 --> 00:08:34,809
ഞാൻ കുറഞ്ഞത് ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ ഇൻ്റർനെറ്റ്.

152
00:08:34,811 --> 00:08:37,478
വൗ. ശരി, ഹായ്. ഉം...

153
00:08:37,480 --> 00:08:39,213
ഞാൻ ടോം. ഒപ്പം... ഹായ്.

154
00:08:39,215 --> 00:08:40,614
നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ സൗജന്യ വൈഫൈ ഉപയോഗിച്ച്,

155
00:08:40,616 --> 00:08:41,848
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം

156
00:08:41,850 --> 00:08:43,182
അല്ലാതെ ഇങ്ങനെ ചീത്ത എഴുതരുത്

157
00:08:43,184 --> 00:08:45,150
"എനിക്ക് ഉണരണം
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം."

158
00:08:45,152 --> 00:08:46,818
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ കുണ്ണ വീഴും.

159
00:08:46,820 --> 00:08:48,519
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം
ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാകുക,

160
00:08:48,521 --> 00:08:50,354
അത് ഗംഭീരമായിരിക്കും.

161
00:08:50,356 --> 00:08:53,223
നോക്കൂ, ഞാൻ അവസാന പകുതി ചെലവഴിച്ചു
ഒരു അൽഗോരിതം സൃഷ്ടിക്കുന്ന വർഷം

162
00:08:53,225 --> 00:08:55,225
അത് ഡേറ്റിംഗ് ആപ്പുകളെ ട്രോളുന്നു
മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക്

163
00:08:55,227 --> 00:08:57,193
അവ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു Excel സ്‌പ്രെഡ്‌ഷീറ്റിലേക്ക്.

164
00:08:57,195 --> 00:08:59,995
അതിനാൽ, എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.

165
00:08:59,997 --> 00:09:01,830
അതെ, അത് ഒട്ടും വിചിത്രമല്ല.

166
00:09:01,832 --> 00:09:03,598
നിങ്ങൾ എന്താണ്
ശരിക്കും ഓൺലൈനിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

167
00:09:03,600 --> 00:09:05,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

168
00:09:05,335 --> 00:09:06,801
ഇതാണ് ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി.

169
00:09:06,803 --> 00:09:08,102
ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ട്
ആ വാതിലിനു പുറത്ത് ആളുകൾ.

170
00:09:08,104 --> 00:09:10,204
അതെ, എന്നാൽ എത്ര
യോഗ്യരായ ആളുകൾ?

171
00:09:10,206 --> 00:09:14,440
ഇവിടെ. ശരി, എട്ട് ഉണ്ട്
ഈ നഗരത്തിൽ ദശലക്ഷം ആളുകൾ.

172
00:09:14,442 --> 00:09:15,641
ഒരുപാട് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

173
00:09:15,643 --> 00:09:16,675
അത് ചെയ്യുന്നു.

174
00:09:16,677 --> 00:09:18,076
എന്നാൽ, അതിൽ പകുതിയും സ്ത്രീകളാണ്.

175
00:09:18,078 --> 00:09:20,411
ഒപ്പം കഠിനമായി
ഞാൻ കോളേജിൽ പരീക്ഷിച്ചു,

176
00:09:20,413 --> 00:09:21,879
ഞാൻ ആ വഴിക്ക് ആടാറില്ല.

177
00:09:21,881 --> 00:09:23,547
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു?
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

178
00:09:23,549 --> 00:09:24,681
ശരി.

179
00:09:24,683 --> 00:09:26,049
അതിനാൽ, നാല് ദശലക്ഷം പുരുഷന്മാർ.

180
00:09:26,051 --> 00:09:27,617
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കിട്ടി
ചില പ്രായപരിധികളുണ്ട്.

181
00:09:27,619 --> 00:09:29,352
20 ന് മുകളിൽ എന്ന് പറയാം.
അത് നിയമപരമായി സൂക്ഷിക്കണം.

182
00:09:29,354 --> 00:09:31,120
40 വയസ്സിന് താഴെ. സെക്സിയായി സൂക്ഷിക്കുക.

183
00:09:31,122 --> 00:09:32,287
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു ദശലക്ഷമായി.

184
00:09:32,289 --> 00:09:35,690
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ആൺകുട്ടികൾ.

185
00:09:35,692 --> 00:09:38,626
എന്നാൽ ഇവരിൽ പകുതിയും വിവാഹിതരാണ്.

186
00:09:38,628 --> 00:09:40,694
10 ശതമാനം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്.

187
00:09:40,696 --> 00:09:42,495
എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
കോളേജ് വിദ്യാഭ്യാസം.

188
00:09:42,497 --> 00:09:44,597
തീരെ വൃത്തികെട്ടതല്ല.

189
00:09:44,599 --> 00:09:45,764
അങ്ങനെ...

190
00:09:45,766 --> 00:09:47,031
അവിടെ നിൻ്റെ കാമുകൻ ഉണ്ട്.

191
00:09:47,033 --> 00:09:48,766
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

192
00:09:48,768 --> 00:09:51,435
അവൻ ആകണം
എന്നെക്കാൾ ഉയരം...

193
00:09:53,439 --> 00:09:55,705
പിന്നെ അവന് കുട്ടികളെ വേണം.

194
00:09:55,707 --> 00:09:57,506
അതിനാൽ, അതെ, ഞാൻ 10 വ്യത്യസ്തമാണ്

195
00:09:57,508 --> 00:09:59,307
ഡേറ്റിംഗ് വെബ്സൈറ്റുകൾ
എൻ്റെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

196
00:09:59,309 --> 00:10:00,808
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

197
00:10:00,810 --> 00:10:02,476
ഈ ബാർ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
അതെൻ്റെ സ്വീകരണമുറി പോലെ

198
00:10:02,478 --> 00:10:05,318
പിന്നെ ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കില്ല
രാത്രി ഒരു ശബ്ദ പരാതി.

199
00:10:06,181 --> 00:10:09,048
ശരി. വളരെ മനോഹരം.
ഇവർ സ്ത്രീകളാണോ?

200
00:10:09,050 --> 00:10:10,082
ഹും.

201
00:10:10,084 --> 00:10:11,149
നന്ദി.

202
00:10:12,118 --> 00:10:14,118
Mmm. Mmm.

203
00:10:14,120 --> 00:10:15,552
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

204
00:10:15,554 --> 00:10:16,853
മണ്ടത്തരം.

205
00:10:16,855 --> 00:10:18,054
ഉം, ശുഭരാത്രി.

206
00:10:18,056 --> 00:10:20,456
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്?
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

207
00:10:20,458 --> 00:10:21,657
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

208
00:10:21,659 --> 00:10:22,991
എന്ത്?

209
00:10:22,993 --> 00:10:24,859
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നീ അത് വീണ്ടും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

210
00:10:24,861 --> 00:10:25,926
ശ്ശോ!

211
00:10:25,928 --> 00:10:29,596
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ്, ശരി?
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകരുത്!

212
00:10:29,598 --> 00:10:30,863
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് പോലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

213
00:10:30,865 --> 00:10:32,397
നിങ്ങൾ വെറുതെ വേണം
500 ചതുരശ്ര അടി ഉണ്ട്

214
00:10:32,399 --> 00:10:34,465
നിങ്ങൾ ചില വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ കുളിക്കുകയും ചെയ്യും.

215
00:10:34,467 --> 00:10:37,534
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
ഞാൻ അവിവാഹിതനല്ല.

216
00:10:37,536 --> 00:10:39,202
ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്.

217
00:10:39,204 --> 00:10:41,871
ഓ, അങ്ങനെയൊന്നില്ല
ഒരു "ബ്രേക്ക്," സീസൺ-3 റോസ്.

218
00:10:41,873 --> 00:10:43,339
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഇടവേളയിലാണ്.

219
00:10:43,341 --> 00:10:44,973
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നേയുള്ളൂ
കുറച്ച് സമയം അകലം

220
00:10:44,975 --> 00:10:47,275
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

221
00:10:47,277 --> 00:10:49,844
ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിലതിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരുതരം ലൈംഗിക റംസ്പ്രിംഗ?

222
00:10:49,846 --> 00:10:51,946
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

223
00:10:51,948 --> 00:10:53,714
എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
ഒരു പകുതി ദിവസം എടുക്കുക!

224
00:10:53,716 --> 00:10:54,781
ജോലിയിലെ എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു അത്.

225
00:10:54,783 --> 00:10:56,082
റംസ്പ്രിംഗ!

226
00:10:56,084 --> 00:10:58,284
എന്ത്? ഇല്ല! എവിടെ
ഞങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

227
00:10:58,286 --> 00:11:00,653
എന്നോട് ഒരു റമ്മും കോക്കും ചോദിക്കൂ
നിങ്ങൾ മരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ.

228
00:11:00,655 --> 00:11:02,388
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

229
00:11:02,390 --> 00:11:03,822
ഓ,

230
00:11:03,824 --> 00:11:06,758
താങ്കളുടെ പ്രൊഫൈലിൽ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സ്വപ്നക്കാരനാണ്.

231
00:11:06,760 --> 00:11:08,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദയവായി.

232
00:11:08,161 --> 00:11:11,428
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

233
00:11:11,430 --> 00:11:13,630
ചില കാര്യങ്ങൾ മറികടക്കുക
ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റിൽ.

234
00:11:13,632 --> 00:11:16,466
അതിനാൽ, എന്താണ് ഉള്ളത്
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് ലിസ്റ്റ്?

235
00:11:16,468 --> 00:11:17,500
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ.

236
00:11:17,502 --> 00:11:18,868
ഓ, റിഗ്ലി ഫീൽഡ്സ്. Mmm.

237
00:11:18,870 --> 00:11:20,436
ഡോൾഫിൻ പരിശീലകൻ. ഓ, കുട്ടി.

238
00:11:20,438 --> 00:11:22,704
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് ഡോൾഫിനുകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

239
00:11:22,706 --> 00:11:24,005
സ്നേഹിച്ചു, എന്നെന്നേക്കുമായി.

240
00:11:24,007 --> 00:11:25,306
കൊള്ളാം, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
കാരണം സാധാരണക്കാർ

241
00:11:25,308 --> 00:11:27,374
ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

242
00:11:27,376 --> 00:11:29,542
മംമ്-ഹും. ഹോട്ട് കാൾ.

243
00:11:29,544 --> 00:11:30,743
വൃത്തികെട്ട സാഞ്ചസ്. അതെ, അത്...

244
00:11:30,745 --> 00:11:32,311
ഗോൾഡൻ ഷവർ. അത്, ഓ.

245
00:11:32,313 --> 00:11:34,513
ഞാൻ ശരിക്കും പരിശോധിച്ചു
ആകസ്മികമായി.

246
00:11:34,515 --> 00:11:35,780
നന്ദി, പ്രോം.

247
00:11:35,782 --> 00:11:39,483
അതിനാൽ, ഇവ കരിയർ അല്ല
ലക്ഷ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ജീവിത ലക്ഷ്യങ്ങൾ.

248
00:11:39,485 --> 00:11:42,018
ഇവ കൂടുതൽ ലൈംഗിക കാര്യങ്ങളാണ്.

249
00:11:42,020 --> 00:11:43,753
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വാക്ക്-എ-മോളിൻ്റെ?

250
00:11:43,755 --> 00:11:44,887
റമ്മും കോക്കും.

251
00:11:44,889 --> 00:11:46,622
റമ്മും കോക്കും? ശരിക്കും?

252
00:11:46,624 --> 00:11:47,990
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല

253
00:11:47,992 --> 00:11:49,524
ഒരു റമ്മും കോക്കും
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയിൽ ഞാൻ.

254
00:11:49,526 --> 00:11:51,259
ഉം, റമ്മും കോക്കും?
എനിക്ക് ഒരു ലൈവ് ഹാംസ്റ്ററിനെ കണ്ടെത്തണം.

255
00:11:51,261 --> 00:11:52,693
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു തെരുവ് എലിയെ കുടുക്കുക.

256
00:11:52,695 --> 00:11:54,027
അതായത്, ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.

257
00:11:54,029 --> 00:11:55,795
റമ്മും കോക്കും!
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യണം.

258
00:11:55,797 --> 00:11:57,163
കൂടുതൽ വെള്ളം കുടിക്കുക.

259
00:11:57,165 --> 00:11:58,397
ഓ. ശരി.

260
00:11:58,399 --> 00:11:59,464
യോ.

261
00:12:00,459 --> 00:12:01,699
പോയി എൻ്റെ ഓഫീസിൽ പൂട്ടിയിടൂ.

262
00:12:01,701 --> 00:12:02,933
നന്ദി.

263
00:12:04,369 --> 00:12:06,335
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

264
00:12:06,337 --> 00:12:09,771
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കട്ടെ
എങ്ങനെ അവിവാഹിതനാകും.

265
00:12:09,773 --> 00:12:13,140
ശരി, പാഠം ഒന്ന്.
പോയി ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.

266
00:12:13,142 --> 00:12:14,774
ശരി.

267
00:12:14,776 --> 00:12:16,442
ഇല്ല. അതൊരു തന്ത്രമായിരുന്നു.

268
00:12:16,444 --> 00:12:19,244
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങരുത്.
ആൺകുട്ടികൾ പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

269
00:12:19,246 --> 00:12:22,614
ഇത് ഒരുതരം ലൈംഗികത പോലെയാണ്
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന കറൻസി,

270
00:12:22,616 --> 00:12:25,583
അതിനാൽ അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

271
00:12:25,585 --> 00:12:27,251
അതിനാൽ, പോയി ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കൂ.

272
00:12:27,253 --> 00:12:28,118
ശരി.

273
00:12:28,120 --> 00:12:29,619
അല്ല... ഈ വാലറ്റിൽ അല്ല.

274
00:12:29,621 --> 00:12:31,253
ശരി. സോസേജ് വാലറ്റിനൊപ്പം.

275
00:12:31,255 --> 00:12:32,587
നിങ്ങളിൽ ആരാണ്
ഇപ്പോൾ എണ്ണ വാങ്ങുകയാണോ?

276
00:12:32,589 --> 00:12:33,788
എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ...

277
00:12:33,790 --> 00:12:35,689
ഹേയ്, എന്തു പറ്റി, നിങ്ങൾ?

278
00:12:35,691 --> 00:12:37,357
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
"എല്ലാം" എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

279
00:12:37,359 --> 00:12:40,326
"നിങ്ങൾ എല്ലാവരും" ഉണ്ടായിരിക്കും
അത്രയും സമയം എടുത്തു.

280
00:12:40,328 --> 00:12:41,827
പിന്നെ ഞാൻ പോലുമല്ല
തെക്ക് നിന്ന്,

281
00:12:41,829 --> 00:12:43,762
ഞാൻ പോർട്ട്‌ലാൻഡിൽ നിന്നാണ്.

282
00:12:43,764 --> 00:12:47,065
കാനഡയിൽ നിന്ന് തെക്ക് ഏതാണ്.

283
00:12:47,067 --> 00:12:48,332
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാനഡക്കാരാണോ?

284
00:12:48,334 --> 00:12:50,734
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു,
ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു.

285
00:12:50,736 --> 00:12:52,368
എൻ്റെ സിസ്റ്റം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ കളകളഞ്ഞു.

286
00:12:52,370 --> 00:12:54,403
നിങ്ങൾ വായിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ തെറ്റാണ്.

287
00:12:54,405 --> 00:12:56,705
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കൃത്യമായി അവൻ ആരായിരുന്നു.

288
00:12:56,707 --> 00:12:58,006
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

289
00:12:58,008 --> 00:12:59,707
ഞാൻ സത്യം പറയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

290
00:12:59,709 --> 00:13:01,308
അവർ എന്താണ് കേൾക്കുന്നത്
അവർ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

291
00:13:01,310 --> 00:13:02,976
എന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു ലോഡ് ഭ്രാന്ത്.

292
00:13:04,446 --> 00:13:07,079
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല. ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

293
00:13:07,081 --> 00:13:08,447
ഹായ്, പ്രിയേ. ഹേയ്.

294
00:13:08,449 --> 00:13:10,081
ഹായ്.

295
00:13:10,083 --> 00:13:12,550
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിനോദത്തിനായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

296
00:13:12,552 --> 00:13:14,985
കാരണം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ദീർഘകാല ബന്ധങ്ങളിൽ,

297
00:13:14,987 --> 00:13:16,853
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ തുടങ്ങുക

298
00:13:16,855 --> 00:13:18,487
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
അതും നീങ്ങണം.

299
00:13:18,489 --> 00:13:21,089
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,

300
00:13:21,091 --> 00:13:23,091
എനിക്കും വേണ്ട
നിനക്ക് പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ.

301
00:13:23,093 --> 00:13:26,126
ഓ, എനിക്കും നിന്നെക്കുറിച്ച് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

302
00:13:26,595 --> 00:13:28,161
അതെ. ഹും.

303
00:13:31,666 --> 00:13:32,965
വൗ.

304
00:13:32,967 --> 00:13:36,033
നിങ്ങളൊക്കെ സൂപ്പർ ആണ്
അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. ശവസംസ്കാരം?

305
00:13:36,702 --> 00:13:38,001
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി, ബൈ.

306
00:13:38,003 --> 00:13:39,435
അത് വളരെ മോശം ആശയമായിരുന്നു.

307
00:13:39,437 --> 00:13:41,670
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ പോകൂ.

308
00:13:41,672 --> 00:13:42,771
അത് നല്ലത്.
അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

309
00:13:42,773 --> 00:13:44,239
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിൻഡോ ഉണ്ട്

310
00:13:44,241 --> 00:13:46,307
അതിൽ നിങ്ങളുടെ വഴി കുലുക്കാൻ
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി വഴി.

311
00:13:46,309 --> 00:13:49,443
ഇല്ല, ജോഷും ഞാനും പിരിഞ്ഞില്ല
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

312
00:13:49,445 --> 00:13:51,745
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.

313
00:13:51,747 --> 00:13:53,747
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇത് എടുത്തില്ല..

314
00:13:53,749 --> 00:13:56,516
വീട്ടിൽ പോയി
നിങ്ങളുടെ ബീവിയിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?

315
00:13:56,518 --> 00:13:58,885
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എല്ലാം ശരി?

316
00:13:58,887 --> 00:14:00,887
ഉം... എനിക്കറിയാം.

317
00:14:00,889 --> 00:14:02,688
നിങ്ങളുടെ നാവ് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

318
00:14:02,690 --> 00:14:03,822
ആ മദ്യപൻ്റെ മുഖത്ത്.

319
00:14:03,824 --> 00:14:05,123
<i>എന്ത്?</i>

320
00:14:05,125 --> 00:14:06,657
<i>വിഷമിക്കേണ്ട,
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.</i>

321
00:14:06,659 --> 00:14:08,225
അവൻ അണ്ണാക്ക് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
അവൻ ലൈംഗിക സർബത്താണ്.

322
00:14:08,227 --> 00:14:09,359
ആ പയ്യൻ?

323
00:14:09,361 --> 00:14:11,094
അതെ. ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അവൻ കിടക്കയിൽ നല്ലവനാണ്.

324
00:14:11,096 --> 00:14:13,763
എന്നിൽ നിന്ന്, കാരണം
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നിട്ടുണ്ടാകും.

325
00:14:13,765 --> 00:14:14,997
എനിക്ക് ശരിക്കും ഓർമ്മയില്ല.

326
00:14:14,999 --> 00:14:16,498
ഒരുപക്ഷേ, ഓ... അത് ശൈത്യകാലമായിരുന്നു.

327
00:14:16,500 --> 00:14:19,234
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവൻ്റെ ഡിക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു സ്കാർഫ് ആയി. നമുക്ക് പോകാം.

328
00:14:19,236 --> 00:14:20,301
എന്ത്?

329
00:14:20,303 --> 00:14:21,669
ഹായ്, ടോം.

330
00:14:21,671 --> 00:14:23,303
ഇതാണ് ആലീസ്.

331
00:14:23,305 --> 00:14:25,785
അവൾ പുതുതായി അവിവാഹിതയാണ്, അത് ആവശ്യമാണ്
ക്രമരഹിതമായ ഒരു അപരിചിതനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക.

332
00:14:26,307 --> 00:14:27,639
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

333
00:14:27,641 --> 00:14:29,361
നന്ദി. ഓ, നന്ദി.

334
00:14:30,043 --> 00:14:31,776
നിനക്ക് ഞാൻ ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങിത്തരട്ടെ.

335
00:14:32,912 --> 00:14:34,311
പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

336
00:14:35,247 --> 00:14:36,312
ഉം, ചിയേഴ്സ്.

337
00:14:38,816 --> 00:14:41,349
ഹൂ!

338
00:14:41,351 --> 00:14:43,184
വരിക! അതെ! ഹാ!

339
00:14:53,762 --> 00:14:55,161
ഹായ്! അതെ!

340
00:14:58,732 --> 00:15:00,012
ഹേയ്. ഹായ്.

341
00:15:15,381 --> 00:15:17,914
അയ്യോ! അയ്യോ!

342
00:15:17,916 --> 00:15:19,982
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് അടിച്ചു!

343
00:15:20,918 --> 00:15:23,119
ഓ! റംസ്പ്രിംഗ!

344
00:15:35,197 --> 00:15:36,596
<i>രാവിലെ, സൂര്യപ്രകാശം.</i>

345
00:15:36,598 --> 00:15:37,662
ഇല്ല.

346
00:15:40,233 --> 00:15:43,667
ഇല്ല, മെഗ്! ഓ!

347
00:15:43,669 --> 00:15:45,168
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

348
00:15:45,170 --> 00:15:47,436
വേക്കി-വേക്കി.

349
00:15:49,825 --> 00:15:51,505
ഒരു ഡോക്ടർ?

350
00:15:51,507 --> 00:15:54,407
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഡോക്ടർ? ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

351
00:15:54,654 --> 00:15:56,174
ഇല്ല അല്ലെ?

352
00:15:56,176 --> 00:15:58,109
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

353
00:15:58,111 --> 00:15:59,176
ഞാൻ ആരുമായും ഉറങ്ങിയില്ലേ?

354
00:15:59,178 --> 00:16:01,111
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

355
00:16:01,113 --> 00:16:02,579
എന്തിനാണ് മണക്കുന്നത്
ഇവിടെ കള പോലെ?

356
00:16:02,581 --> 00:16:03,513
നിനക്ക് കുറച്ച്...

357
00:16:03,515 --> 00:16:06,549
എന്ത്? അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുടിയിലാണ്.

358
00:16:06,551 --> 00:16:09,218
അത് ശരിയാണ്...

359
00:16:09,220 --> 00:16:10,419
എന്ത്? ഇത്...

360
00:16:10,421 --> 00:16:12,788
ഇല്ല, എനിക്ക് നീളമുള്ള കണ്പീലികൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

361
00:16:12,790 --> 00:16:15,624
ഇത് ഒരു...
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോയിൻ്റ് ക്ളിംഗ് ഉണ്ട്...

362
00:16:15,626 --> 00:16:17,225
ഓ.

363
00:16:17,227 --> 00:16:19,226
യായ്! സൗജന്യ കാപ്പി!

364
00:16:21,678 --> 00:16:24,998
ഓ, രണ്ട് ടൈലനോൾ എടുക്കുക, ഒപ്പം
സ്വയം ഒരു പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുക.

365
00:16:25,000 --> 00:16:26,332
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

366
00:16:26,334 --> 00:16:29,134
സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

367
00:16:29,136 --> 00:16:32,470
നിങ്ങളുടെ സഹമുറിയൻ
വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു.

368
00:16:33,606 --> 00:16:36,139
ഓ, അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

369
00:16:36,141 --> 00:16:38,007
ശരിക്കും? മംമ്-ഹും.

370
00:16:38,009 --> 00:16:40,889
ഓ, അപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നിയേക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ചവറ്റുകൊട്ടയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

371
00:16:42,312 --> 00:16:43,411
അതൊരു സെൻ ഗാർഡൻ ആണ്.

372
00:16:43,413 --> 00:16:45,212
പൂച്ചയ്ക്ക് സെൻ ഗാർഡനുണ്ടോ?

373
00:16:45,214 --> 00:16:46,574
അവിടെ പൂച്ചയില്ല.

374
00:16:47,148 --> 00:16:48,380
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

375
00:16:48,382 --> 00:16:50,415
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഈ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ!

376
00:16:50,417 --> 00:16:52,884
ഓ, അതെ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

377
00:16:52,886 --> 00:16:55,219
ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

378
00:16:55,221 --> 00:16:58,288
ഉം, ബ്രോഡ്‌വേയും 77-ാമതും. ഉം...

379
00:16:58,290 --> 00:17:00,023
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്,

380
00:17:00,025 --> 00:17:01,224
അങ്ങനെ നാം ചെയ്യണം
ഒരുപക്ഷേ ഈ വഴി പോകാം.

381
00:17:01,226 --> 00:17:03,159
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് ഇത് 20-ൽ ചെയ്യാം.

382
00:17:03,161 --> 00:17:04,393
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ചെയ്യണം? നമുക്ക് പോകാം.

383
00:17:04,395 --> 00:17:06,315
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത് ചെയ്യണം? എനിക്ക് സമയം!

384
00:17:08,764 --> 00:17:10,096
ഘട്ടം ഒന്ന്.

385
00:17:10,098 --> 00:17:12,031
ആ സാധനം കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

386
00:17:12,033 --> 00:17:14,133
ഹാംഗ് ഓവറുകൾ ഉള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

387
00:17:20,004 --> 00:17:22,436
ബാബ, ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണോ?

388
00:17:23,806 --> 00:17:25,672
പേയ്‌മെൻ്റ് സ്വീകരിച്ചു. നമുക്ക് പോകാം.

389
00:17:49,793 --> 00:17:51,025
ഹായ്!

390
00:17:51,027 --> 00:17:52,493
അതെ, ഹായ്. എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്

391
00:17:52,495 --> 00:17:54,261
ധാരാളം വാങ്ങുന്നതിൽ
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, എന്നാൽ ആദ്യം,

392
00:17:54,263 --> 00:17:57,063
എനിക്ക് നീ ഇടണം
അവയെല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്ത്,

393
00:17:57,065 --> 00:17:59,832
വളരെ നല്ല രീതിയിൽ, സൗജന്യമായി.

394
00:17:59,834 --> 00:18:02,601
എനിക്ക് പൂർണ്ണ മുഖം വേണം,
"കൊള്ളാം" എന്നതിൻ്റെ ഒരു വശം കൊണ്ട്

395
00:18:02,603 --> 00:18:03,803
ശരി.

396
00:18:06,172 --> 00:18:07,905
മിമോസ, ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് പിടിക്കുക.

397
00:18:09,041 --> 00:18:11,741
ഇവിടെ. വരിക. ഗിമ്മെ.

398
00:18:23,219 --> 00:18:24,484
നന്നായി ചെയ്തു.

399
00:18:24,486 --> 00:18:26,352
നിനക്ക് മൂന്നര വയസ്സായി
മണിക്കൂറുകൾ വൈകി.

400
00:18:26,354 --> 00:18:28,620
യായ്! ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം!

401
00:18:30,048 --> 00:18:31,889
പിന്നെ വിഷമിക്കേണ്ട
ഭാരം കുറിച്ച്.

402
00:18:31,891 --> 00:18:33,824
അത് കഴിഞ്ഞ് ഇറങ്ങണം
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ മുലയൂട്ടുന്നത് നിർത്തുക.

403
00:18:33,826 --> 00:18:35,725
"കാറ്റി." അതാണ് അവളുടെ പേര്.

404
00:18:35,727 --> 00:18:36,792
ഓ, ശരി.

405
00:18:36,794 --> 00:18:38,426
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

406
00:18:38,428 --> 00:18:40,227
അത് വെറുതെ വീഴുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നിൽ.

407
00:18:40,229 --> 00:18:41,328
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

408
00:18:41,330 --> 00:18:43,530
ഞാൻ കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി നല്ലതല്ല.

409
00:18:44,466 --> 00:18:47,633
ഹലോ. ഇന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

410
00:18:47,635 --> 00:18:51,103
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആയിരിക്കണം
ഉടൻ തിരികെ വരുന്നു.

411
00:18:51,105 --> 00:18:53,771
"കാറ്റി" ആണോ
"കാതറിൻ" എന്നതിൻ്റെ ചുരുക്കം?

412
00:18:55,207 --> 00:18:57,207
നോക്കൂ, ചില സ്ത്രീകൾ നോക്കും

413
00:18:57,209 --> 00:19:00,143
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത് കൂടാതെ
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിച്ചുവെന്ന് കരുതുക.

414
00:19:00,145 --> 00:19:01,611
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറായതിനാൽ,

415
00:19:01,613 --> 00:19:03,613
അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

416
00:19:03,615 --> 00:19:06,615
ഒരു സ്വമേധയാ ഉള്ളതല്ല
ടിക്, അല്ലെങ്കിൽ വാതകം.

417
00:19:08,118 --> 00:19:09,317
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

418
00:19:09,319 --> 00:19:11,252
നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ല,

419
00:19:11,254 --> 00:19:13,387
ഞാൻ അതിൽ വീഴുന്നില്ല.

420
00:19:13,389 --> 00:19:16,889
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക,
എന്നാൽ അത് "ഇല്ല" ആണ്.

421
00:19:20,094 --> 00:19:21,526
മിണ്ടാതിരിക്കൂ കുഞ്ഞേ.

422
00:19:21,528 --> 00:19:23,294
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് തൊടരുത്,

423
00:19:23,296 --> 00:19:25,095
കാരണം അത്
വളരെ സാനിറ്ററി അല്ല.

424
00:19:25,097 --> 00:19:26,563
അതെ.

425
00:19:26,565 --> 00:19:29,666
അണുക്കൾ ചെറിയ ബഗുകളാണ്,
ചെറിയ സൂക്ഷ്മാണുക്കളെ പോലെ

426
00:19:29,668 --> 00:19:33,202
അത് നിങ്ങളുടെ വായിൽ കയറുന്നു,
അവ നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

427
00:19:34,305 --> 00:19:36,204
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷൂ കഴിക്കുക.

428
00:19:39,708 --> 00:19:42,942
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിപ്പിക്കുന്നില്ല.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

429
00:19:42,944 --> 00:19:45,277
എന്തിനാ ഇടുന്നത്
എല്ലാം നിൻ്റെ വായിൽ?

430
00:19:45,279 --> 00:19:48,747
ഹലോ. ഹായ്.

431
00:19:59,959 --> 00:20:01,291
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്,</i>

432
00:20:01,293 --> 00:20:02,925
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്ത്

433
00:20:02,927 --> 00:20:05,427
ആർക്കാണ് കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമുള്ളത്
അവരുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ,

434
00:20:05,429 --> 00:20:07,061
പൂർണത അനുഭവിക്കാൻ.

435
00:20:07,063 --> 00:20:11,765
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല.
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

436
00:20:25,680 --> 00:20:27,479
നന്നായി. നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

437
00:20:39,004 --> 00:20:41,524
ടോം നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചാൽ, അവൻ അത് ചെയ്യില്ല,
കാരണം ഇപ്പോഴും പകൽ വെളിച്ചമാണ്,

438
00:20:41,526 --> 00:20:43,292
പ്രതികരിക്കാൻ നാല് മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കുക.

439
00:20:43,294 --> 00:20:45,460
ഞാൻ പോലും ആയിരുന്നില്ല
ടോമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

440
00:20:45,462 --> 00:20:46,727
എത്രയും വേഗം അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു

441
00:20:46,729 --> 00:20:48,195
നിങ്ങൾ ആവശ്യക്കാരനാണ്
ശരിക്കും സഹ-ആശ്രിതൻ

442
00:20:48,197 --> 00:20:49,262
കഴിവില്ലാത്തതും
ഒരു ലളിതമായ ഹുക്ക്അപ്പ്,

443
00:20:49,264 --> 00:20:50,730
അതിനാണ് അവൻ നല്ലത്.

444
00:20:50,732 --> 00:20:52,598
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു നല്ലതു പോലെ...

445
00:20:52,600 --> 00:20:54,333
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ, ചെയ്യരുത്
പൂർണ്ണ വാക്യങ്ങളിൽ പ്രതികരിക്കുക.

446
00:20:54,335 --> 00:20:55,901
ശരി.

447
00:20:55,903 --> 00:20:57,702
നിങ്ങൾ ഒരു ഇമോജി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ മുറുകെ പിടിക്കും.

448
00:20:57,704 --> 00:20:58,869
നന്നായി.

449
00:20:58,871 --> 00:20:59,936
നന്നായി.

450
00:21:11,214 --> 00:21:13,013
ഇല്ല! ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല.

451
00:21:13,015 --> 00:21:15,215
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകാം
ദിവസാവസാനം.

452
00:21:15,217 --> 00:21:16,349
നന്നായി.

453
00:21:16,351 --> 00:21:17,616
ഒരു ഇമോജിയോ?

454
00:21:17,618 --> 00:21:21,318
ഓ! ഓ,
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ, ഓ.

455
00:21:23,755 --> 00:21:25,654
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്. ശരി.

456
00:21:25,656 --> 00:21:27,589
എനിക്കറിയില്ല എന്നല്ല
നീ എനിക്ക് മോശമാണ്.

457
00:21:27,591 --> 00:21:28,823
തീർച്ചയായും.

458
00:21:28,825 --> 00:21:30,591
പിന്നെ ഞാൻ ആകില്ല
ആ ക്ലിച്ച് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ

459
00:21:30,593 --> 00:21:31,625
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ആർ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ മാറ്റുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

460
00:21:31,627 --> 00:21:32,792
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇല്ല.

461
00:21:41,368 --> 00:21:42,834
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

462
00:21:42,836 --> 00:21:45,703
ലൈംഗികത? ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.

463
00:21:45,705 --> 00:21:47,805
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കൂ
പ്രണയം, മുഴുവൻ,

464
00:21:47,807 --> 00:21:50,207
"എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം
എനിക്ക് തണുപ്പ് വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ."

465
00:21:50,209 --> 00:21:51,542
ഒരു വ്യക്തി ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ അത് നല്ലതാണ്

466
00:21:51,544 --> 00:21:53,577
നിങ്ങൾ തണുക്കുമ്പോൾ.
അതിനർത്ഥം അവൻ...

467
00:21:53,579 --> 00:21:56,646
അതിനർത്ഥം അവൻ അത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്, കാരണം അവൻ
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ് എന്ന് അറിയാം.

468
00:21:56,648 --> 00:21:58,481
അതിനാൽ, ആകുന്നതിന് പകരം
നടിക്കുന്ന ഒരു സൈക്കോ

469
00:21:58,483 --> 00:21:59,883
ഞാൻ ഒരു ചതി കൊടുക്കുന്നു എന്ന്
നിനക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ

470
00:21:59,884 --> 00:22:01,817
ഞാൻ എല്ലാവരോടും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.

471
00:22:01,819 --> 00:22:04,619
"നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒന്ന്, അത് ഞാനല്ല.

472
00:22:04,621 --> 00:22:05,987
"നിങ്ങൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ"

473
00:22:05,989 --> 00:22:08,622
"അല്പം ആസ്വദിക്കാൻ,
ഞാൻ അത് തന്നെ."

474
00:22:09,057 --> 00:22:10,322
ഓ.

475
00:22:10,324 --> 00:22:11,723
അതെ.

476
00:22:11,725 --> 00:22:12,757
ശ്ശോ!

477
00:22:12,759 --> 00:22:15,593
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധങ്ങളിൽ.

478
00:22:15,595 --> 00:22:17,695
പക്ഷേ, അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ

479
00:22:17,697 --> 00:22:19,830
ശരിക്കും അറിയില്ല
അവിവാഹിതനായി എങ്ങനെ തുടരാം.

480
00:22:19,832 --> 00:22:21,798
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വന്നു
ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്.

481
00:22:21,800 --> 00:22:25,334
അവരെ സ്നേഹിക്കുക എന്നതാണ് തന്ത്രം,
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ അവരെ അനുവദിക്കുക.

482
00:22:25,336 --> 00:22:26,501
അതുവഴി ആർക്കും പരിക്കില്ല.

483
00:22:26,503 --> 00:22:27,902
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

484
00:22:27,904 --> 00:22:30,185
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ചെയ്യുന്നത്
പൊതുവായി ഉണ്ടോ? പോകൂ.

485
00:22:30,773 --> 00:22:33,106
ഉം, കെച്ചപ്പും ബിയറും.

486
00:22:33,108 --> 00:22:35,174
അച്ചാറുകൾ, ചോക്കലേറ്റ് സോസ്.

487
00:22:35,176 --> 00:22:36,508
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

488
00:22:36,510 --> 00:22:38,843
ഇല്ല, അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ.

489
00:22:38,845 --> 00:22:40,511
ഒരു കാരണവുമില്ല
രാവിലെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക,

490
00:22:40,513 --> 00:22:41,778
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.

491
00:22:41,780 --> 00:22:44,614
കൂടാതെ, വെള്ളമില്ല.
അതിനാൽ, ഹാംഗ് ഓവർ കുഞ്ഞുങ്ങൾ,

492
00:22:44,616 --> 00:22:46,382
അതിജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ പോകണം.

493
00:22:46,384 --> 00:22:47,816
അത് ന്യൂയോർക്ക് ഒഴികെ
വെള്ളം രുചികരമാണ്

494
00:22:47,818 --> 00:22:49,551
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ടാപ്പിൽ നിന്ന് കുടിക്കുക.

495
00:22:49,553 --> 00:22:52,086
അതെ. പക്ഷേ, ഓ...

496
00:22:52,088 --> 00:22:55,455
ഏത് ഗ്ലാസിൽ നിന്ന്?

497
00:22:55,457 --> 00:22:56,656
വൗ.

498
00:22:56,658 --> 00:22:57,923
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയാണ്.

499
00:22:57,925 --> 00:22:58,990
മംമ്-ഹും.

500
00:23:02,395 --> 00:23:03,961
ഗ്ലാസ്.

501
00:23:03,963 --> 00:23:06,997
ശരി, മാക്‌ഗൈവർ, സ്ത്രീകളില്ല
ഇത്രയും ദൂരം എത്തി, പക്ഷേ, ഉം...

502
00:23:09,960 --> 00:23:12,201
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലംബർ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം മുറിക്കണോ?

503
00:23:12,203 --> 00:23:14,436
ഇല്ല, ഞാൻ തന്നെ അത് ചെയ്തു.

504
00:23:14,438 --> 00:23:15,570
വേണമെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കൈ കഴുകാൻ?

505
00:23:15,572 --> 00:23:16,871
ഞാൻ എന്താണ്, ഒരു സർജൻ?

506
00:23:16,873 --> 00:23:18,939
ദാഹിച്ചാലോ?

507
00:23:20,674 --> 00:23:22,875
കൊള്ളാം. നന്നായി ചെയ്തു. അതെ, ശരിയല്ലേ?

508
00:23:22,877 --> 00:23:24,543
ആകെ വിചാരിച്ചു
ഒരു നൈറ്റ് സ്റ്റാൻഡ്, അല്ലേ?

509
00:23:24,545 --> 00:23:25,977
നീ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

510
00:23:25,979 --> 00:23:27,845
ഞാൻ ഒരു സൈക്കോ അല്ല.
നോക്കൂ, മിക്ക ആൺകുട്ടികളും എന്നെപ്പോലെയാണ്,

511
00:23:27,847 --> 00:23:29,379
അവർ വെറുതെ
അതിൽ സത്യസന്ധതയില്ല.

512
00:23:29,381 --> 00:23:33,683
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇതാണ്
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്.

513
00:23:33,685 --> 00:23:35,184
എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് പറയുന്നത്?

514
00:23:36,587 --> 00:23:37,852
എനിക്കറിയില്ല.

515
00:23:37,854 --> 00:23:41,922
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

516
00:23:45,861 --> 00:23:47,861
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതാണ്
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളോട് പറയുന്ന കാര്യം.

517
00:23:47,863 --> 00:23:49,229
അതെ ഇതാണ്.
പ്രവർത്തിക്കുന്നു, എന്നിരുന്നാലും, അല്ലേ?

518
00:23:49,231 --> 00:23:50,296
പൂർണ്ണമായും.

519
00:23:50,298 --> 00:23:51,797
എന്തായാലും ടൂർ അവസാനിച്ചു.

520
00:23:51,799 --> 00:23:54,766
ഉം, ഇത് രസകരമായിരുന്നു.

521
00:23:58,604 --> 00:24:00,870
കാണാം.

522
00:24:23,825 --> 00:24:25,758
ഹായ്.

523
00:24:33,967 --> 00:24:35,566
ഓ, മിമോസ?

524
00:24:35,568 --> 00:24:38,268
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും
ഒരു മീറ്റിങ്ങിന് പോകുന്ന വഴിയിൽ.

525
00:24:38,270 --> 00:24:39,902
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ
കുടിക്കാൻ തുടങ്ങില്ല

526
00:24:39,904 --> 00:24:41,770
വ്യാഴാഴ്ച 8:30ന്.

527
00:24:41,772 --> 00:24:45,906
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണ്ട.

528
00:24:45,908 --> 00:24:47,741
ഉം, എനിക്ക് ഞങ്ങളെ കിട്ടി
ചോക്കലേറ്റ് ചിപ്പ് പാൻകേക്കുകൾ

529
00:24:47,743 --> 00:24:49,509
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ മേശയ്ക്കായി.

530
00:24:49,511 --> 00:24:52,979
ഉം, അടിപൊളി. ഞാനില്ല
ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ...

531
00:24:52,981 --> 00:24:55,981
ശരി, ഇല്ല, പിന്നെ
ഞാനിത് ശരിയാക്കാം.

532
00:24:56,817 --> 00:25:00,117
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ,
ഒടുവിൽ ഞാൻ തീർന്നു.

533
00:25:01,653 --> 00:25:03,486
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

534
00:25:03,488 --> 00:25:04,720
നമ്മുടെ സമയം വേറിട്ട്.

535
00:25:04,722 --> 00:25:06,021
അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

536
00:25:06,023 --> 00:25:07,689
ബുദ്ധിമുട്ടായി
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും മേൽ.

537
00:25:07,691 --> 00:25:11,392
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
നമുക്കൊരുമിച്ചിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

538
00:25:11,394 --> 00:25:14,061
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
മറ്റെന്തിനെക്കുറിച്ചും ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

539
00:25:15,130 --> 00:25:16,195
ഞാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.

540
00:25:19,633 --> 00:25:22,066
അതാണ്... അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

541
00:25:23,502 --> 00:25:24,801
ഉം...

542
00:25:24,803 --> 00:25:26,969
അപ്പോൾ, അങ്ങനെ, ജോഷ്,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്,

543
00:25:26,971 --> 00:25:29,137
പോലെ, എപ്പോൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അപ്പോൾ?

544
00:25:29,139 --> 00:25:30,805
എനിക്കറിയില്ല, ആലീസ്.

545
00:25:30,807 --> 00:25:33,541
ഇതുപോലെ, നമുക്ക് കഴിയും... ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യും
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

546
00:25:33,543 --> 00:25:34,942
ഷിറ്റ് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഞാനല്ല...

547
00:25:34,944 --> 00:25:38,511
എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഇനി അതേ കാര്യങ്ങൾ.

548
00:25:42,682 --> 00:25:45,282
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്നെ പോലെയാണോ?

549
00:25:46,985 --> 00:25:49,818
എനിക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം ആവശ്യമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്നറിയാൻ.

550
00:25:51,721 --> 00:25:53,287
പിന്നെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.

551
00:25:53,289 --> 00:25:56,823
നിങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിച്ചു, പൂർത്തിയാക്കി
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും,

552
00:25:56,825 --> 00:25:59,559
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ആരുമായും,

553
00:25:59,561 --> 00:26:01,694
നിങ്ങൾക്ക് വരാം
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നത്?

554
00:26:01,696 --> 00:26:04,830
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ ജയിക്കും.

555
00:26:07,701 --> 00:26:09,167
<i>ആരാണ് പാൻകേക്കുകൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?</i>

556
00:26:11,504 --> 00:26:14,104
മെഗ്, ഞാൻ തയ്യാറല്ല
തനിച്ചായിരിക്കാൻ. ഞാനല്ല.

557
00:26:14,106 --> 00:26:15,972
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ റൂട്ടർ പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ.

558
00:26:15,974 --> 00:26:17,440
അതെവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

559
00:26:17,442 --> 00:26:19,942
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
കൃത്യമായി, അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

560
00:26:19,944 --> 00:26:21,944
ഞാൻ എന്നേക്കും തനിച്ചായിരിക്കും.

561
00:26:21,946 --> 00:26:23,111
കുറഞ്ഞത്
എൻ്റെ മൃതദേഹം

562
00:26:23,113 --> 00:26:26,180
എൻ്റെ പൂച്ചകൾക്ക് ഭക്ഷണമായി സേവിക്കും.

563
00:26:26,182 --> 00:26:30,884
എട്ട് ആഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിൽ അത് ആർക്കും വേണ്ടിവരും
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ, കാരണം ആരും വകവെക്കുന്നില്ല.

564
00:26:30,886 --> 00:26:33,119
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
<i>ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്?</i> കാണുന്നത്

565
00:26:33,121 --> 00:26:34,653
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

566
00:26:34,655 --> 00:26:35,887
ഈ നിമിഷം നന്നായി തോന്നുന്നു.

567
00:26:35,889 --> 00:26:38,723
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അതൊരു മോശം ആശയമാണ്.

568
00:26:38,725 --> 00:26:40,424
നിങ്ങൾ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു

569
00:26:40,426 --> 00:26:42,692
<i>സെക്സും നഗരവും</i> എന്നതിൽ
ഒപ്പം <i>ബ്രിഡ്ജറ്റ് ജോൺസ്</i>

570
00:26:42,694 --> 00:26:46,128
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ചില വലിയ ഒറ്റ അനുഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

571
00:26:46,130 --> 00:26:48,163
ഏത്, വഴിയിൽ,
ആകെ പൊള്ളയാണ്.

572
00:26:48,165 --> 00:26:51,932
ഇല്ല. ആ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തു
കാമുകന്മാരെ തിരയുകയായിരുന്നു.

573
00:26:51,934 --> 00:26:53,400
പിന്നെ ഇതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്,

574
00:26:53,402 --> 00:26:55,168
കാരണം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

575
00:26:55,170 --> 00:26:57,737
എന്ത്? ഇല്ല! ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെച്ചു
പുറത്ത്, ലോകത്തിലേക്ക്,

576
00:26:57,739 --> 00:26:59,705
അത് എന്നെ പൂർണ്ണമായും നിരസിച്ചു.

577
00:26:59,707 --> 00:27:01,139
അയ്യോ!

578
00:27:01,141 --> 00:27:04,208
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം ഒറ്റയ്ക്ക്!

579
00:27:04,210 --> 00:27:05,209
അതെ.

580
00:27:05,211 --> 00:27:06,710
നിങ്ങൾ ബോർഡിന് ചുറ്റും പോകണം,

581
00:27:06,712 --> 00:27:08,745
"പോകുക" കടന്നുപോകുക, 200 ഡിക്കുകൾ ശേഖരിക്കുക.

582
00:27:08,747 --> 00:27:10,079
നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

583
00:27:10,081 --> 00:27:12,081
ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു

584
00:27:12,083 --> 00:27:14,049
ഞാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ ആയിരുന്നു
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ വിടുന്നു.

585
00:27:14,051 --> 00:27:15,984
ദയവായി പറയരുത്
മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ കഥ.

586
00:27:15,986 --> 00:27:17,852
പിന്നെ, എൻ്റെ കഷ്ണം
കാമുകൻ, ബോബി,

587
00:27:17,854 --> 00:27:20,154
എന്നെ ചതിച്ചു
എൻ്റെ ലാബ് പങ്കാളിയോടൊപ്പം,

588
00:27:20,156 --> 00:27:23,957
കാരണം അവൾ സന്നദ്ധയായിരുന്നു
ഞാൻ അല്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.

589
00:27:23,959 --> 00:27:25,358
അതിൽ മിഡ്‌ജെറ്റുകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

590
00:27:26,361 --> 00:27:27,426
ഇല്ല.

591
00:27:28,762 --> 00:27:30,862
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ആൽബിനോയുമായി ഉറങ്ങി.

592
00:27:30,864 --> 00:27:33,898
എന്തായാലും സന്തോഷവാർത്ത,
ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

593
00:27:33,900 --> 00:27:35,699
3,000 മനോഹരം
ലോകത്തിലെ കുഞ്ഞുങ്ങൾ

594
00:27:35,701 --> 00:27:36,966
ആർക്കും കഴിയില്ല
അത് എടുത്തുകളയൂ...

595
00:27:36,968 --> 00:27:38,434
എന്നിൽ നിന്നും... അവളിൽ നിന്നും.

596
00:27:38,436 --> 00:27:40,269
നിങ്ങൾ എന്തിന് പോകരുത്
ആ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ഇവൻ്റുകളിൽ ഒന്ന്?

597
00:27:40,271 --> 00:27:41,203
ഒരു പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി പരിപാടി?

598
00:27:41,205 --> 00:27:43,905
നിങ്ങൾ പോകൂ, നിങ്ങൾ
ആളുകളുമായി നെറ്റ്‌വർക്ക്

599
00:27:43,907 --> 00:27:47,008
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുക

600
00:27:47,010 --> 00:27:50,044
പിന്നെ മുഴുവൻ
"ആൺ" കാര്യം എളുപ്പമാണ്.

601
00:27:50,046 --> 00:27:52,413
ഇല്ല! എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെപ്പോലെയാകൂ, മെഗ്.

602
00:27:52,415 --> 00:27:55,282
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി വേണ്ട
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ആയിരിക്കാൻ.

603
00:27:55,284 --> 00:27:56,383
ഓ.

604
00:27:56,385 --> 00:27:59,419
ശരി. സഹോദരിമാരേ, സമയം കഴിഞ്ഞു.

605
00:27:59,421 --> 00:28:03,256
ഗുണങ്ങളും ദോഷങ്ങളുമുണ്ട്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും, ശരിയാണോ?

606
00:28:03,258 --> 00:28:05,925
പ്രൊഫ. ചെറുപ്പം, സുന്ദരി.

607
00:28:05,927 --> 00:28:08,928
പ്രൊഫ. അതും മനോഹരം,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിന്.

608
00:28:08,930 --> 00:28:11,397
സമ്പന്നമായ. ഡോക്ടർ. ഗുളികകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.

609
00:28:11,399 --> 00:28:13,132
ദോഷങ്ങൾ. ഗുളികകളിലേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

610
00:28:13,134 --> 00:28:15,400
ദോഷങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഗുളികകൾ കൊണ്ട് പിശുക്ക്.

611
00:28:15,402 --> 00:28:16,634
ശരിയാണ്.

612
00:28:16,636 --> 00:28:17,968
പ്രൊഫ. എന്നെ നിരുപാധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

613
00:28:17,970 --> 00:28:19,903
സ്പെയർ കീ എനിക്ക് തരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്.

614
00:28:19,905 --> 00:28:21,371
വളരെ നല്ല ഒരു ഉണ്ട്
അടിവസ്ത്ര ഡ്രോയർ.

615
00:28:21,373 --> 00:28:22,805
വളരെ ചിട്ടയായും ചിട്ടയായും.

616
00:28:22,807 --> 00:28:24,072
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

617
00:28:24,074 --> 00:28:26,874
ദോഷങ്ങൾ. പലതും ചോദിക്കുന്നു
വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

618
00:28:26,876 --> 00:28:29,676
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ പഴയ, ഏകാന്തത എടുക്കുക

619
00:28:29,678 --> 00:28:32,144
വർക്ക്ഹോളിക് കഴുത
തിരികെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

620
00:28:35,048 --> 00:28:37,848
ദോഷങ്ങൾ. സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ വൃത്തികെട്ടത്.

621
00:28:45,223 --> 00:28:48,157
ഹേയ് നീ കൊണ്ടുവന്നോ
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച്?

622
00:28:48,159 --> 00:28:49,191
Mmm.

623
00:28:49,193 --> 00:28:51,426
നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ
ഒരു ബാറിൽ പൈജാമയോ?

624
00:28:51,428 --> 00:28:52,393
അവർ വിയർപ്പ് പാൻ്റുകളാണ്.

625
00:28:52,395 --> 00:28:54,261
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് ആളുകൾ പുറത്ത്.

626
00:28:54,263 --> 00:28:55,929
നിങ്ങളുടെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പാൻ്റ്സ് "ഉപേക്ഷിച്ച്" വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

627
00:28:55,931 --> 00:28:57,063
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

628
00:28:57,065 --> 00:29:00,099
എനിക്ക് ഈ ബാർ ഇഷ്ടമാണ്.

629
00:29:00,101 --> 00:29:02,382
ലൂസിയോ?

630
00:29:03,003 --> 00:29:04,302
ലൂസിയോ?

631
00:29:04,304 --> 00:29:05,369
ഹായ്!

632
00:29:05,938 --> 00:29:07,437
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

633
00:29:07,439 --> 00:29:09,105
ബ്രിട്ടാനി! ഹായ്!

634
00:29:09,107 --> 00:29:10,840
സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

635
00:29:10,842 --> 00:29:12,074
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു!

636
00:29:12,076 --> 00:29:13,842
അവൾ വിവാഹിതയാകുന്നു!

637
00:29:13,844 --> 00:29:15,210
അത് മികച്ച വാർത്ത മാത്രമാണ്

638
00:29:15,212 --> 00:29:17,111
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും!

639
00:29:17,113 --> 00:29:18,545
ഓ, അതെ!

640
00:29:18,547 --> 00:29:19,946
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

641
00:29:19,948 --> 00:29:21,714
ഇല്ല.

642
00:29:21,716 --> 00:29:25,584
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവരെ വായിച്ചു കേൾപ്പിച്ചു.

643
00:29:25,586 --> 00:29:27,085
പക്ഷേ, സങ്കടകരമായ രീതിയിൽ അല്ല.

644
00:29:27,087 --> 00:29:29,587
ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
ഒരു സന്നദ്ധ കാര്യമോ?

645
00:29:29,589 --> 00:29:30,988
ഓ. ഓ.

646
00:29:30,990 --> 00:29:32,556
അതെ. അതെ.

647
00:29:32,558 --> 00:29:33,990
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

648
00:29:33,992 --> 00:29:35,524
ഇല്ല.

649
00:29:35,526 --> 00:29:36,591
ആരോടെങ്കിലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടോ?

650
00:29:36,593 --> 00:29:37,992
അയ്യോ, പേടിക്കണ്ട.

651
00:29:37,994 --> 00:29:39,326
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതനാണോ?

652
00:29:39,328 --> 00:29:41,194
ഇല്ല, ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും എന്നെ വേണ്ടത്ര സ്നേഹിച്ചു

653
00:29:41,196 --> 00:29:42,261
ഒടുവിൽ എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ.

654
00:29:43,831 --> 00:29:46,164
നിങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ഇറങ്ങണം,
തോൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, അങ്ങനെ...

655
00:29:46,166 --> 00:29:49,467
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു നല്ല പരാജിതനല്ല.

656
00:29:50,403 --> 00:29:52,236
ദൈവമേ,
അത് ലിംഗ സ്ട്രോകളാണോ?

657
00:29:52,238 --> 00:29:54,638
നിങ്ങൾക്കു കിട്ടും
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഭ്രാന്തൻ രാത്രി!

658
00:29:54,640 --> 00:29:55,705
ഹായ്.

659
00:29:56,474 --> 00:29:57,539
ഓ.

660
00:30:04,446 --> 00:30:05,578
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

661
00:30:06,981 --> 00:30:08,280
ഇത്, ഉം...

662
00:30:08,282 --> 00:30:10,015
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

663
00:30:10,017 --> 00:30:11,649
മിസ് ഇൻഡിപെൻഡൻ്റ്
ഇവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

664
00:30:11,651 --> 00:30:12,883
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.

665
00:30:12,885 --> 00:30:14,618
ഓ! അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.

666
00:30:14,620 --> 00:30:16,186
ഇതാണ് എൻ്റെ കാമുകൻ.

667
00:30:16,188 --> 00:30:18,621
ദൈവമേ, അവൾ പുകവലിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ലേ
ഈ വിയർപ്പ് പാൻ്റുകളിൽ ചൂടുണ്ടോ?

668
00:30:18,623 --> 00:30:20,689
ഓ, അത് വളരെ മധുരമാണ്.

669
00:30:20,691 --> 00:30:23,024
ഇതാണ് ബ്രിട്ടാനി. അവൾ
വിവാഹം, വ്യക്തമായും.

670
00:30:23,026 --> 00:30:25,159
ഓ, നിങ്ങളാണ്
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. വിവാഹം!

671
00:30:26,662 --> 00:30:28,862
സ്വതസിദ്ധമായ ലൈംഗികതയുടെ അവസാനം,
സ്വയം യാത്ര ചെയ്യുന്നു

672
00:30:28,864 --> 00:30:31,664
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും വാങ്ങുക
അനുവാദം ചോദിക്കണം, അല്ലേ?

673
00:30:33,033 --> 00:30:34,565
വിവാഹം!

674
00:30:34,567 --> 00:30:37,633
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ആശംസകൾ
അതിൻ്റെ കൂടെ. അത് നീണ്ടുനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

675
00:30:38,235 --> 00:30:40,535
ക്ഷമിക്കണം. ഫിൽട്ടർ ഇല്ല.

676
00:31:02,189 --> 00:31:04,956
ഹേയ്, കേൾക്കൂ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഓ,
ആ ചുംബനം അധികമായിരുന്നില്ല.

677
00:31:04,958 --> 00:31:07,391
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇല്ല, ഇല്ല, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു!

678
00:31:07,393 --> 00:31:10,594
വളരെ നന്ദി! ശുഭ രാത്രി.

679
00:31:46,560 --> 00:31:47,625
ഓ.

680
00:31:59,402 --> 00:32:01,801
വരൂ,
പെണ്ണേ.

681
00:32:02,737 --> 00:32:04,903
ഹേയ്.

682
00:32:04,905 --> 00:32:07,705
ക്ഷമിക്കണം. അത് കരുതിയിരുന്നോ
ഒരു സ്വകാര്യ നിമിഷമാണോ?

683
00:32:07,707 --> 00:32:09,406
എനിക്ക് എൻ്റെ സിപ്പർ കിട്ടുന്നില്ല.

684
00:32:11,476 --> 00:32:13,108
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

685
00:32:13,110 --> 00:32:14,476
എന്ത്?

686
00:32:14,478 --> 00:32:15,643
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

687
00:32:15,645 --> 00:32:16,766
കേൾക്കുന്നില്ല.

688
00:32:17,979 --> 00:32:21,780
ഞാനെന്തിന് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു!

689
00:32:25,618 --> 00:32:27,217
എന്ത്?

690
00:32:27,219 --> 00:32:29,252
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

691
00:32:29,254 --> 00:32:31,187
എന്ത്? ഞാൻ ഒരു ബീജ ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി.

692
00:32:31,189 --> 00:32:33,355
ഈ ആൾ.
അവൻ സ്വീഡിഷ് വംശജനാണ്.

693
00:32:33,357 --> 00:32:34,956
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അദ്ദേഹത്തിന് ക്യാൻസറുകളൊന്നും അറിയില്ല

694
00:32:34,958 --> 00:32:37,825
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഇരുവശത്തും,
മയക്കുമരുന്ന് ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രമില്ല,

695
00:32:37,827 --> 00:32:40,194
ഒരു തരത്തിലുള്ള ചരിത്രവുമില്ല
മാനസിക രോഗം, അല്ലെങ്കിൽ...

696
00:32:40,196 --> 00:32:41,528
ദൈവമേ. എനിക്കറിയാം.

697
00:32:41,530 --> 00:32:43,662
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

698
00:32:45,032 --> 00:32:46,998
എനിക്കറിയാം.

699
00:32:47,000 --> 00:32:48,366
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു മോശം ആശയമാണോ?

700
00:32:48,368 --> 00:32:50,167
എന്തിനാ പറയുന്നത്
"ദൈവമേ" അഞ്ച് തവണ?

701
00:32:50,169 --> 00:32:52,002
ഇല്ല, പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കൂ,
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നത്?

702
00:32:52,004 --> 00:32:53,703
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം.

703
00:32:53,705 --> 00:32:56,338
എനിക്കൊരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ ആരെങ്കിലും.

704
00:32:56,340 --> 00:32:58,373
ചരടുകളൊന്നുമില്ല
എല്ലാം ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

705
00:32:58,375 --> 00:33:00,174
ഒന്നുമില്ല. അത് ഭ്രാന്താണോ?

706
00:33:00,176 --> 00:33:02,609
അല്ല, ദൈവമേ,
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

707
00:33:02,611 --> 00:33:05,278
എനിക്കറിയാം!
നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും!

708
00:33:05,280 --> 00:33:07,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

709
00:33:07,315 --> 00:33:09,515
നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ കുഞ്ഞായിരിക്കും ആദ്യം.

710
00:33:10,351 --> 00:33:13,485
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.

711
00:33:13,487 --> 00:33:15,587
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ഈ വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ പുറത്തുകടക്കുക.

712
00:33:15,589 --> 00:33:16,588
എന്ത്?

713
00:33:16,590 --> 00:33:18,289
സഹകരണ ബോർഡ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.

714
00:33:18,291 --> 00:33:20,324
ഇതൊരു മോശം ആശയമാണോ?
എന്നോട് പറയാമോ?

715
00:33:20,326 --> 00:33:22,659
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആകും
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ.

716
00:33:22,661 --> 00:33:24,260
കാത്തിരിക്കൂ. തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.

717
00:33:24,262 --> 00:33:26,395
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം
കോ-ഓപ്പ് ബോർഡിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞോ?

718
00:33:26,397 --> 00:33:27,829
വെള്ളിയാഴ്ചയോടെ നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങണം.

719
00:33:28,717 --> 00:33:30,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
അതിഥികളുണ്ടാകാൻ.

720
00:33:31,000 --> 00:33:33,033
അതെ. എന്നാൽ എൻ്റെ അതിഥികൾ
അനുവദനീയമല്ല

721
00:33:33,035 --> 00:33:34,801
താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ
ചവറ്റുകുട്ട, നഗ്നമായ.

722
00:33:34,803 --> 00:33:36,836
ഞാൻ നഗ്നനായി ഇറങ്ങിയില്ല...

723
00:33:37,705 --> 00:33:39,604
ഓ.

724
00:33:39,606 --> 00:33:40,638
റോബിൻ അത് ചെയ്തു.

725
00:33:40,640 --> 00:33:41,805
മംമ്-ഹും.

726
00:33:41,807 --> 00:33:44,307
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റി കണ്ടു
ദൃശ്യങ്ങൾ. പിന്നെ അത് വെറുതെ...

727
00:33:44,309 --> 00:33:45,775
ഹും.

728
00:34:04,294 --> 00:34:06,294
എനിക്കറിയില്ല.

729
00:34:06,296 --> 00:34:07,695
ഹും, ഇത് ഒരുതരം ഗൃഹാതുരമായി തോന്നുന്നു,

730
00:34:07,697 --> 00:34:09,730
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
ഇവിടെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

731
00:34:10,833 --> 00:34:13,133
ഓ, ഇതായിരിക്കാം
ഒരു വായന ജാലകം.

732
00:34:13,135 --> 00:34:15,135
വൃത്തികെട്ട പരാജിതർക്കുള്ളതാണ് വായന.

733
00:34:15,137 --> 00:34:16,769
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

734
00:34:16,771 --> 00:34:18,370
അതെ, പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ഓ!

735
00:34:18,372 --> 00:34:19,571
കാത്തിരിക്കൂ!
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്!

736
00:34:19,573 --> 00:34:21,806
അത് വെറും...
അത് വെറുതെ വീണു.

737
00:34:21,808 --> 00:34:23,140
ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

738
00:34:23,142 --> 00:34:24,674
ഈ സ്ഥലം അപകടകരമാണ്.

739
00:34:24,676 --> 00:34:26,175
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

740
00:34:26,177 --> 00:34:27,609
അത് അനുവദിക്കരുത്... അരുത്...

741
00:34:29,379 --> 00:34:32,146
അത് വെറുതെ തകർന്നോ? അതെ.

742
00:35:32,873 --> 00:35:34,739
ശുഭ രാത്രി.

743
00:35:38,744 --> 00:35:40,410
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

744
00:35:42,045 --> 00:35:44,246
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് അവിടെ വിട്ടേക്കുക.

745
00:35:44,248 --> 00:35:45,647
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പാടില്ല
അതു പോലെ കുലുക്കുക.

746
00:35:45,649 --> 00:35:47,315
എന്ത്, അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
മൂത്രമൊഴിക്കുക അവിടെ പോകുന്നു.

747
00:35:47,317 --> 00:35:49,817
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അതൊരു പോളറോയിഡ് അല്ല.

748
00:35:49,819 --> 00:35:51,819
ഞാൻ ആയിരിക്കും
എക്കാലത്തെയും മികച്ച അമ്മായി. ഞാനാണ്.

749
00:35:51,821 --> 00:35:53,587
ഞാൻ ആ കുട്ടിയെ തരാം
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

750
00:35:53,589 --> 00:35:55,288
എന്നേക്കും.
ലോകത്തിലെ എല്ലാ പഞ്ചസാരയും.

751
00:35:55,290 --> 00:35:56,689
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തരുത്, ശരിയാണോ?

752
00:35:56,691 --> 00:35:58,590
കാരണം അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല
ആദ്യമായി.

753
00:35:58,592 --> 00:36:00,024
നേരം വൈകി.

754
00:36:04,129 --> 00:36:05,294
Mmm.

755
00:36:05,296 --> 00:36:08,264
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

756
00:36:08,266 --> 00:36:09,665
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? അതെ.

757
00:36:09,667 --> 00:36:12,000
ഓ, ഇല്ല, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ... ഇതാണ് ...

758
00:36:12,002 --> 00:36:15,203
ഇത് സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ആദ്യമായി.

759
00:36:15,205 --> 00:36:16,737
എന്ത്?

760
00:36:20,843 --> 00:36:23,976
ഞാൻ ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

761
00:36:25,512 --> 00:36:27,044
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് വെള്ളം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

762
00:36:27,046 --> 00:36:30,167
നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ ശരിക്കും വരണ്ടതാണ്
നിങ്ങൾ നിർജ്ജലീകരണം ആണെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

763
00:36:30,381 --> 00:36:32,447
ഞാൻ പോയി നിനക്ക് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

764
00:36:39,454 --> 00:36:40,719
<i>ഈ പ്ലംസ്
</i>ലൂടെ ലഭ്യമാണ്

765
00:36:40,721 --> 00:36:42,153
<i>വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ അവസാനം, ശരത്കാലത്തിൻ്റെ ആരംഭം.</i>

766
00:36:42,155 --> 00:36:43,220
<i>ആലിസ്!</i>

767
00:36:43,222 --> 00:36:44,521
<i>കൂടാതെ അവ അതിശയകരമാണ്,</i>

768
00:36:44,523 --> 00:36:46,443
<i>അവരെ വിളിക്കുന്നു
ഇറ്റാലിയൻ പ്രൂൺ പ്ലംസ്.</i>

769
00:36:48,092 --> 00:36:49,791
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
അല്പം കാരമൽ</i>

770
00:36:49,793 --> 00:36:52,326
<i>ഒരു കപ്പ് പഞ്ചസാരയോടൊപ്പം,
ഒരു കപ്പ് വെള്ളത്തിൻ്റെ മൂന്നിലൊന്ന്</i>വും

771
00:36:52,328 --> 00:36:53,727
<i>ഞാൻ പോകുകയാണ്
ഇടത്തരം ചൂടിൽ വേവിക്കുക</i>

772
00:36:53,729 --> 00:36:55,962
<i>ഇത് നല്ലതു വരെ
കാരമലൈസ് ചെയ്തതും തവിട്ടുനിറമുള്ളതും...</i>

773
00:36:55,964 --> 00:36:57,063
<i>ആലിസ്!</i>

774
00:37:01,002 --> 00:37:02,434
ഹായ്. <i>ഹായ്.</i>

775
00:37:02,436 --> 00:37:03,968
എൻ്റെ ബസർ തകർന്നു.

776
00:37:03,970 --> 00:37:06,437
റോമിയോ ആൻഡ് ജൂലിയറ്റ് ആണെങ്കിൽ അത് പോലെ
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്നു.

777
00:37:06,439 --> 00:37:08,705
അത് മോശമായിരുന്നു. എനിക്ക് കയറി വരാമോ?

778
00:37:08,707 --> 00:37:10,373
അതെ.

779
00:37:17,180 --> 00:37:19,747
<i>നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഈ കേക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ ഉണ്ടാക്കുക...</i>

780
00:37:33,957 --> 00:37:35,022
ഹേയ്.

781
00:37:35,024 --> 00:37:36,256
ഹേയ്.

782
00:37:36,258 --> 00:37:37,457
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

783
00:37:37,459 --> 00:37:40,526
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

784
00:37:40,528 --> 00:37:42,127
ശരി, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അലമാരയിലൂടെ,

785
00:37:42,129 --> 00:37:43,561
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പഴയ കാര്യങ്ങൾ,

786
00:37:43,563 --> 00:37:46,030
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിത് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കരുതി.

787
00:37:50,001 --> 00:37:53,035
ഇത് എടുക്കാൻ എനിക്ക് വരാമായിരുന്നു.

788
00:37:53,037 --> 00:37:57,072
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതാണ് കാര്യം, ഉം,

789
00:37:57,074 --> 00:37:59,240
<i>അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് ഐ
വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

790
00:37:59,242 --> 00:38:00,808
ഓ...

791
00:38:00,810 --> 00:38:04,777
അങ്ങനെ, മിഷേൽ
നാളെ നീങ്ങുന്നു.

792
00:38:05,479 --> 00:38:08,513
അതുകൊണ്ട്... കൊള്ളാം!

793
00:38:09,382 --> 00:38:11,949
മിഷേൽ.

794
00:38:11,951 --> 00:38:13,317
അവൾക്കൊരു പേരുണ്ട്
എല്ലാം.

795
00:38:13,319 --> 00:38:14,685
അവൾക്കൊരു പേരുണ്ട്.

796
00:38:14,687 --> 00:38:15,886
ശരി, സാങ്കേതികമായി,
അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു പേരുണ്ട്.

797
00:38:15,888 --> 00:38:17,487
മംമ്-ഹും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ പാട്ടം തീർന്നു

798
00:38:17,489 --> 00:38:18,921
ഒപ്പം ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റ് പയ്യൻ,

799
00:38:18,923 --> 00:38:20,455
അവൻ തുടങ്ങി
എൻ്റെ സോക്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നു.

800
00:38:20,457 --> 00:38:21,789
മംമ്-ഹും.
അതിനാൽ, അത് അർത്ഥവത്താക്കി.

801
00:38:21,791 --> 00:38:23,490
ഇത് അർത്ഥവത്താണ്.
ഞങ്ങൾ ആവേശഭരിതരാണ്.

802
00:38:23,492 --> 00:38:26,059
മംമ്-ഹും. ഞങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ഞങ്ങൾ". ശരി.

803
00:38:26,061 --> 00:38:27,126
അങ്ങനെ...

804
00:38:27,128 --> 00:38:28,894
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകട്ടെ.

805
00:38:28,896 --> 00:38:31,930
ഉമ്മാ, ഇതാണ് അടുക്കള.
ഇതാണ് ഡൈനിംഗ് റൂം.

806
00:38:31,932 --> 00:38:37,068
ഇതാണ് സ്വീകരണമുറി
വർക്ക്‌സ്‌പേസ്-ബെഡ്‌റൂം മേഖല.

807
00:38:37,070 --> 00:38:40,071
പിന്നെ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സ്പാനിഷിൽ?

808
00:38:40,073 --> 00:38:41,605
ഓ, അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ താമസം മാറിയതുമുതൽ,

809
00:38:41,607 --> 00:38:43,073
അത് എങ്ങനെ ശരിയാക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

810
00:38:43,075 --> 00:38:45,141
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കും

811
00:38:45,143 --> 00:38:46,809
അത് സ്പാനിഷിൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

812
00:38:50,981 --> 00:38:52,747
ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...

813
00:39:00,422 --> 00:39:01,954
ആലീസ്.

814
00:39:01,956 --> 00:39:04,856
നിങ്ങൾ വളരെ സുലഭനാണ്.

815
00:39:06,392 --> 00:39:07,591
ആലീസ്.

816
00:39:07,593 --> 00:39:09,759
മിഷേൽ ആണ്
ശരിക്കും ഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടി.

817
00:39:12,162 --> 00:39:14,695
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത് സംഭവിക്കുന്നതിന്.

818
00:39:15,431 --> 00:39:16,696
ഞാൻ വെറുതെ...

819
00:39:18,466 --> 00:39:21,066
ഞാൻ താരതമ്യം നിർത്തി
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട്

820
00:39:21,068 --> 00:39:23,768
പിന്നെ കണ്ടുമുട്ടി
വളരെ മികച്ച ഒരാൾ.

821
00:39:25,238 --> 00:39:26,904
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

822
00:39:28,173 --> 00:39:29,539
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

823
00:39:30,575 --> 00:39:34,609
ആലീസ്. എല്ലാം ശരി.

824
00:39:34,611 --> 00:39:36,377
ഞാൻ പോകുകയാണ്.

825
00:39:36,379 --> 00:39:37,644
ശരി.

826
00:39:52,257 --> 00:39:54,156
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

827
00:39:56,226 --> 00:39:57,592
നന്നായി.

828
00:39:58,528 --> 00:40:00,528
ഓ, പിന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല,
മുന്നോട്ട് മാത്രം.

829
00:40:00,530 --> 00:40:02,096
നിങ്ങൾക്ക് ടോമിനൊപ്പം വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

830
00:40:02,098 --> 00:40:03,997
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോയി തുടങ്ങണം

831
00:40:03,999 --> 00:40:06,232
മറ്റൊരു ബാറിലേക്ക്, കാമുകി.

832
00:40:06,234 --> 00:40:07,967
ഇല്ല, നിനക്ക് സുഖമാകും.

833
00:40:07,969 --> 00:40:10,436
വെറുതെ അടിക്കരുത്
അവനോടൊപ്പം നമ്പർ കുടിക്കുക.

834
00:40:10,438 --> 00:40:12,471
എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക് നമ്പർ എന്താണ്?

835
00:40:12,473 --> 00:40:14,573
ഓരോ ആണിലും പെണ്ണിലും
സൗഹൃദം,

836
00:40:14,575 --> 00:40:16,341
ആകെ ഉണ്ട്
പാനീയങ്ങളുടെ എണ്ണം

837
00:40:16,343 --> 00:40:19,177
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചാൽ, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടും.

838
00:40:19,179 --> 00:40:21,379
അതിനാൽ, അത് എത്ര പാനീയങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ പാഴാക്കാൻ എടുക്കണോ?

839
00:40:21,381 --> 00:40:22,513
രണ്ടര,

840
00:40:22,515 --> 00:40:23,547
പക്ഷേ, ഞാൻ കഴിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ മൂന്നെണ്ണം.

841
00:40:23,549 --> 00:40:24,648
മൂന്ന്.

842
00:40:24,650 --> 00:40:26,616
ശരി, ടോമിന് എട്ട്.

843
00:40:26,618 --> 00:40:28,217
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പതിനൊന്ന് പാനീയങ്ങൾ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല

844
00:40:28,219 --> 00:40:29,518
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

845
00:40:29,520 --> 00:40:31,953
ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നല്ല, 10 അവനുവേണ്ടി.

846
00:40:31,955 --> 00:40:33,988
അവനുവേണ്ടി ആറല്ല, അഞ്ച് നിനക്ക്.

847
00:40:33,990 --> 00:40:35,389
ഞാൻ അഞ്ചിൽ കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

848
00:40:35,391 --> 00:40:36,656
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുമായിരുന്നു.

849
00:40:36,658 --> 00:40:38,457
എൻ്റെ ഡ്രിങ്ക് നമ്പർ 27 ആണ്.

850
00:40:38,459 --> 00:40:39,891
എന്ത്?

851
00:40:39,893 --> 00:40:42,226
ഞാൻ തൊടുക പോലും ചെയ്യില്ല
ഞാൻ 24-ൽ താഴെ.

852
00:40:42,228 --> 00:40:43,327
അത്...

853
00:40:44,263 --> 00:40:46,263
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിർത്തുക.

854
00:40:46,265 --> 00:40:48,164
ഇത് എന്താണ്? നിർത്തുക.

855
00:40:51,102 --> 00:40:52,801
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

856
00:40:52,803 --> 00:40:54,469
അത് തിളച്ചുമറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ശരിക്കും തണുപ്പാണ്.

857
00:40:54,471 --> 00:40:55,536
നിങ്ങൾക്ക് LTRP ഉണ്ട്.

858
00:40:55,538 --> 00:40:56,637
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

859
00:40:56,639 --> 00:40:57,804
അതെ.

860
00:40:57,806 --> 00:40:59,672
ടോം അത് എനിക്ക് തന്നു. തീർച്ചയായും.

861
00:40:59,674 --> 00:41:01,040
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് LTRP?

862
00:41:01,042 --> 00:41:02,608
ലോംഗ് ടേം റിലേഷൻഷിപ്പ് പുസി.

863
00:41:02,610 --> 00:41:04,509
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
അത് പരിപാലിക്കാൻ.

864
00:41:04,511 --> 00:41:06,544
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് മുടിയില്ല.

865
00:41:06,546 --> 00:41:07,978
നീ വീണതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ ഹെയർ ബ്രഷ്

866
00:41:07,980 --> 00:41:09,813
നിങ്ങളുടെ യോനി അത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.

867
00:41:09,815 --> 00:41:12,315
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് ഡ്രെഡ്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു
മുൾപടർപ്പു ഒരു റെഗ്ഗി ബാൻഡ് രൂപീകരിക്കുക.

868
00:41:12,317 --> 00:41:14,984
അത് മുഴുവൻ പാത്രം പോലെ തോന്നുന്നു
പെട്രിഫൈഡ് ചുരുണ്ട ഫ്രൈകളുടെ.

869
00:41:14,986 --> 00:41:18,020
ഇത് ഗാൻഡൽഫ് പോലെയാണ്
എന്നെത്തന്നെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

870
00:41:18,022 --> 00:41:20,856
"ഒരു ലിംഗവും കടന്നുപോകില്ല!"

871
00:41:20,858 --> 00:41:23,525
നീ നശിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

872
00:41:41,609 --> 00:41:42,708
ഹായ്.

873
00:41:42,710 --> 00:41:45,110
ഹായ്. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

874
00:41:45,112 --> 00:41:49,947
ഉം, ഒടുവിൽ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്നെ അവിടെ നിർത്തി.

875
00:41:49,949 --> 00:41:53,050
പോലെ, ഒരു യഥാർത്ഥ രീതിയിൽ. നിനക്കറിയാം?

876
00:41:53,052 --> 00:41:56,253
ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല,
പക്ഷേ, വൈകാരികമായി.

877
00:41:56,255 --> 00:41:57,520
അതെ.

878
00:41:57,522 --> 00:42:00,456
അല്ല, ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്ത് പരിപാടിക്കാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

879
00:42:00,458 --> 00:42:01,957
ഓ, ഉം...

880
00:42:02,426 --> 00:42:03,725
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

881
00:42:03,727 --> 00:42:05,960
വെസ്ലിയൻ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥികൾ
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് ഇവൻ്റ്.

882
00:42:05,962 --> 00:42:07,695
അടിപൊളി.

883
00:42:18,172 --> 00:42:19,237
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

884
00:42:19,239 --> 00:42:20,538
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

885
00:42:20,540 --> 00:42:22,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

886
00:42:22,408 --> 00:42:23,840
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ...

887
00:42:23,842 --> 00:42:25,741
<i>♪ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം
മയിൽ, കോഴി, കോഴി ♪</i>

888
00:42:25,743 --> 00:42:27,343
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മയിൽ, കോഴി ♪</i>

889
00:42:27,345 --> 00:42:30,512
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മയിൽ, കോഴി, കോഴി
നിങ്ങളുടെ മയിൽ ♪</i>

890
00:42:31,273 --> 00:42:32,513
<i>♪ തെരുവിലെ വാക്ക് ♪</i>

891
00:42:32,515 --> 00:42:34,648
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു
എന്നെ കാണിക്കാൻ, ഞാൻ ♪</i>

892
00:42:34,650 --> 00:42:38,318
<i>♪ മാന്ത്രിക, വർണ്ണാഭമായ,
myster-mystery-eeh ♪</i>

893
00:42:38,320 --> 00:42:41,321
<i>♪ ഒരു നോക്ക് കാണാൻ എനിക്ക് കൗതുകമുണ്ട്
അത് ആകർഷകമാണെന്ന് കേട്ടു ♪</i>

894
00:42:41,323 --> 00:42:43,456
<i>♪ വരൂ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
♪</i>നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്

895
00:42:43,458 --> 00:42:44,690
ഹേയ്. അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക,

896
00:42:44,692 --> 00:42:46,391
നിങ്ങൾ കുഴങ്ങുകയാണ്
ഹാർമോണിയങ്ങൾ.

897
00:42:47,861 --> 00:42:49,694
ഞാൻ ഡേവിഡ് സ്റ്റോൺ,
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

898
00:42:49,696 --> 00:42:51,328
ഹായ്. ഹേയ്, ഞാൻ ആലീസ്.

899
00:42:51,330 --> 00:42:52,495
ആലീസ്...

900
00:42:52,497 --> 00:42:53,796
കെപ്ലി. കെപ്ലി.

901
00:42:53,798 --> 00:42:55,831
ഇത് "കല്ല്" പോലെ നല്ലതല്ല.

902
00:42:55,833 --> 00:42:57,532
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഒന്ന് വേണോ
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ?

903
00:42:57,534 --> 00:43:00,434
അല്ലെങ്കിൽ അവരിൽ 400 പേർ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ ടൈൽ ഇടാമോ?

904
00:43:00,436 --> 00:43:01,501
ശരി, അവയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

905
00:43:01,503 --> 00:43:03,669
ഉം, എൻ്റെ സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി നമ്പർ,

906
00:43:03,671 --> 00:43:06,304
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആദ്യ നാമം,
എൻ്റെ എടിഎം പിൻ.

907
00:43:06,306 --> 00:43:07,571
അതാണ്
ഇവയിൽ പോകുന്നു, അല്ലേ?

908
00:43:07,573 --> 00:43:08,653
തീർച്ചയായും, അത്യാവശ്യം.

909
00:43:09,707 --> 00:43:11,006
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

910
00:43:11,008 --> 00:43:12,440
ഉം, ഞാൻ ഒരു പാരാ ലീഗൽ ആണ്.

911
00:43:12,442 --> 00:43:15,242
ശരി. ബ്രൗണിൽ, വെളിച്ചം
ഫിങ്കൽസ്റ്റീനും.

912
00:43:15,244 --> 00:43:17,877
അതാണോ, 144 വാൾസ്ട്രീറ്റ്?
അതെ.

913
00:43:17,879 --> 00:43:19,612
അതെ, എനിക്ക് കെട്ടിടമുണ്ട്
തൊട്ടടുത്ത്.

914
00:43:19,614 --> 00:43:21,146
നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം "ഉണ്ടോ"?

915
00:43:21,148 --> 00:43:23,581
ലൈക്ക്, ഇൻ
ഒരു ഫാൻ്റസി ബിൽഡിംഗ് ലീഗ്?

916
00:43:23,583 --> 00:43:25,950
ഓ, ഇല്ല. ഉം, ഞാനില്ല
കെട്ടിടം "ഉണ്ട്",

917
00:43:25,952 --> 00:43:27,551
ഞാൻ അത് ഒരു തരത്തിൽ സ്വന്തമാക്കി. ഓ.

918
00:43:27,553 --> 00:43:29,252
അതിനു വഴിയില്ല
ആ ശബ്ദം ശരിയാക്കുക.

919
00:43:29,254 --> 00:43:31,254
ഞാൻ ഒരു ഡെവലപ്പറാണ്,
അതിനാൽ, ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

920
00:43:31,256 --> 00:43:33,089
അത് ഒരു കൂട്ടം പോലെയാണ്
ആളുകളുടെ, പക്ഷേ...

921
00:43:33,091 --> 00:43:35,958
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ കഴുത ജോലി പോലെയാണ്, മനുഷ്യാ.
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്.

922
00:43:38,628 --> 00:43:39,994
ഓ, നിങ്ങളുടെ ടീം.

923
00:43:39,996 --> 00:43:41,428
നമുക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഞങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.

924
00:43:41,430 --> 00:43:43,430
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഇതാണ് എൻ്റെ ജാം!
ആണോ?

925
00:43:43,432 --> 00:43:47,600
അതെ, ഇത് എൻ്റെ ടോപ്പ് 13 പോലെയാണ്
എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട ഗാനം.

926
00:43:49,568 --> 00:43:51,769
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
അത് എൻ്റെ മകളാണ്.

927
00:43:51,771 --> 00:43:53,303
ഓ, അതെ, ഇല്ല, പൂർണ്ണമായും. ഞാനും.

928
00:43:53,305 --> 00:43:55,872
അതായത്, ഞാൻ ഒരു...
ഞാനൊരു മകളാണ്.

929
00:43:55,874 --> 00:43:57,673
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

930
00:43:57,675 --> 00:43:59,274
വിട. അതെ.

931
00:43:59,276 --> 00:44:00,876
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മയിൽ, കോഴി, കോഴി
നിങ്ങളുടെ മയിൽ ♪</i>

932
00:44:02,011 --> 00:44:04,212
<i>♪ എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ മയിൽ, കോഴി ♪</i>

933
00:44:05,914 --> 00:44:07,914
<i>ശരി, 30 സെക്കൻഡ് കൂടി.</i>

934
00:44:08,549 --> 00:44:09,948
ഇരുപത്തിയേഴ്.

935
00:44:09,950 --> 00:44:13,217
അതിൽ മൂന്ന് എന്ന് പറഞ്ഞു
10 മിനിറ്റ്, അത് ശരിയാണോ?

936
00:44:13,219 --> 00:44:14,785
ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

937
00:44:14,787 --> 00:44:17,853
സഞ്ചി. എൻ്റേത് പോസിറ്റീവ് ആണ്.

938
00:44:18,584 --> 00:44:20,664
എന്ത്? എന്ത്?

939
00:44:20,689 --> 00:44:22,422
കാത്തിരിക്കൂ.

940
00:44:22,424 --> 00:44:24,757
ഞാൻ ഒരു ഡ്രഗ് ടെസ്റ്റ് നടത്തുകയാണ്. ആണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

941
00:44:24,759 --> 00:44:25,958
ഇല്ല.

942
00:44:33,919 --> 00:44:35,799
ഞാൻ...

943
00:44:35,801 --> 00:44:37,467
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.

944
00:44:37,469 --> 00:44:38,768
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

945
00:44:38,770 --> 00:44:41,636
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.

946
00:44:42,538 --> 00:44:44,771
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "അതെ!"

947
00:44:44,773 --> 00:44:46,873
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്!

948
00:44:46,875 --> 00:44:48,541
ഞങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്!

949
00:44:48,543 --> 00:44:49,808
ഞാൻ ഗർഭിണിയല്ല!

950
00:44:49,810 --> 00:44:51,609
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിലാണ്!

951
00:45:15,833 --> 00:45:18,700
ഞാൻ എൻ്റെ നിലക്കടല കണ്ടെത്തി!
ഇതാണ് പോൾ.

952
00:45:18,702 --> 00:45:19,801
ഹേയ്.

953
00:45:19,803 --> 00:45:20,968
അയാൾക്ക് ധാരാളം പല്ലുകളുണ്ട്.

954
00:45:29,310 --> 00:45:33,478
എന്ത് പറ്റി, ഓഫീസ് വിഡ്ഢികളേ?
സീക്രട്ട് സാന്തയുടെ സമയമാണിത്!

955
00:45:33,480 --> 00:45:36,581
ആരൊക്കെ എത്താൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങളുടെ പിളർപ്പിലേക്ക്

956
00:45:36,583 --> 00:45:37,949
അവർ സ്വയം ഒരു സമ്മാനം നേടിയോ?

957
00:45:37,951 --> 00:45:40,651
ഡോറിസ്, ഞാൻ വരുന്നു
ആദ്യം നിങ്ങളോട്, കുഞ്ഞേ.

958
00:45:42,988 --> 00:45:46,389
അയ്യോ! ഇതൊരു ദ്വാര പഞ്ചറാണ്!

959
00:45:46,391 --> 00:45:49,024
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
കാത്തിയുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.

960
00:45:49,026 --> 00:45:50,358
നമുക്ക് പോകാം, ഡാൻസ് സർക്കിൾ!

961
00:45:50,360 --> 00:45:53,193
ബ്രിഡ്ജറ്റ്, വരൂ
ഇവിടെ, വേശ്യ!

962
00:45:55,664 --> 00:45:59,132
ഇതിന് എത്ര സ്ലൈഡറുകൾ ആവശ്യമാണ്
മുഴുവൻ ബർഗറും തുല്യമാക്കണോ?

963
00:45:59,834 --> 00:46:01,633
എന്ത്?

964
00:46:01,635 --> 00:46:04,268
എത്ര ചെറിയ ബർഗറുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ ബർഗർ ഉണ്ടാക്കാൻ എടുക്കണോ?

965
00:46:04,270 --> 00:46:06,703
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

966
00:46:06,705 --> 00:46:07,904
എന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കരുത്.

967
00:46:07,906 --> 00:46:10,072
ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ ഭ്രാന്തൻ.

968
00:46:10,074 --> 00:46:11,873
ശരി. എല്ലാം ശരി.
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരിക്കലും.

969
00:46:11,875 --> 00:46:13,341
ശരി.

970
00:46:13,343 --> 00:46:15,276
എത്ര ചെറിയ മാംസങ്ങൾ
ഒരു വലിയ മാംസം ഉണ്ടാക്കണോ?

971
00:46:15,278 --> 00:46:17,277
എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ നാലോ?

972
00:46:19,014 --> 00:46:20,279
എനിക്ക് ഏഴ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

973
00:46:20,281 --> 00:46:21,813
എട്ട്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എട്ട്.

974
00:46:21,815 --> 00:46:23,147
ഇത് നാലാണോ, അതോ എട്ടാണോ?

975
00:46:23,149 --> 00:46:25,716
ഇത് എട്ടോ അതിലധികമോ ആണ്.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

976
00:46:25,718 --> 00:46:26,817
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?

977
00:46:26,819 --> 00:46:28,185
സ്ലൈഡർ പയ്യൻ.

978
00:46:30,055 --> 00:46:32,889
ദയവായി കണ്ണുരുട്ടുക,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

979
00:46:32,891 --> 00:46:34,257
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദൈവം.

980
00:46:34,259 --> 00:46:36,659
എനിക്ക് രക്തം പമ്പ് ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
എൻ്റെ ശരീരത്തിലൂടെ

981
00:46:36,661 --> 00:46:38,160
അസുഖകരമായ രീതിയിൽ

982
00:46:38,162 --> 00:46:40,729
അത് എല്ലാം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു.

983
00:46:40,731 --> 00:46:43,131
സ്വയം തൊടരുത്
അത് എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

984
00:46:43,133 --> 00:46:44,532
എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ വേണം.

985
00:46:44,534 --> 00:46:45,766
ഒരു മനുഷ്യൻ?

986
00:46:45,768 --> 00:46:47,400
എനിക്കറിയില്ല...
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

987
00:46:47,402 --> 00:46:49,135
ഇത് ഹോർമോണുകൾ പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

988
00:46:49,137 --> 00:46:53,973
യഥാർത്ഥത്തിൽ, പുതിയ ആളിന് ഒരു തരം ഉണ്ട്
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.

989
00:46:53,975 --> 00:46:55,855
അതിൽ ഏത്? അവൻ...

990
00:46:59,506 --> 00:47:00,946
കിട്ടിയോ? ഇല്ല.

991
00:47:00,948 --> 00:47:03,081
ശരി. അവൻ പോലെ...

992
00:47:04,717 --> 00:47:06,216
അവിടെത്തന്നെ.

993
00:47:08,820 --> 00:47:10,686
ഇല്ല.. എന്തുകൊണ്ട്?

994
00:47:10,688 --> 00:47:12,521
കാരണം അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

995
00:47:12,523 --> 00:47:14,623
എല്ലാ ചെറുപ്പക്കാരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നതാണ്.

996
00:47:14,625 --> 00:47:17,993
എനിക്ക് വേണ്ടത് വെറുതെയാണ്
പെട്ടെന്നുള്ള 10 മിനിറ്റ്,

997
00:47:17,995 --> 00:47:21,096
പിന്നെ ശരിക്കും ഒരു നീണ്ട മയക്കം.

998
00:47:21,098 --> 00:47:22,964
<i>അതിന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്
ചെറിയ നിബ്ലെറ്റ്, എന്തായാലും?</i>

999
00:47:22,966 --> 00:47:26,367
ലൈക്ക്, ഇരുപത്തി... ഏഴ്?

1000
00:47:26,369 --> 00:47:28,102
ഒരു പയ്യൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
അത് എന്നോട് എപ്പോഴും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു

1001
00:47:28,104 --> 00:47:30,104
ഒരു കുറിപ്പടി ലഭിക്കാൻ ആണ്
മെഡിക്കൽ മരിജുവാനയ്ക്ക്.

1002
00:47:30,106 --> 00:47:31,705
അതിനാൽ, ഇല്ല.

1003
00:47:31,707 --> 00:47:33,606
അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അതെ, അവൻ അത് പൂർണ്ണമായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1004
00:47:33,608 --> 00:47:35,374
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ആയിരിക്കാം
ഭക്ഷണത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

1005
00:47:35,376 --> 00:47:37,676
അങ്ങോട്ട് നോക്കരുത്.
ഇല്ല, അവൻ വരുന്നു.

1006
00:47:38,578 --> 00:47:40,110
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1007
00:47:40,112 --> 00:47:41,611
നീ നോക്കുന്നത് ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
അവിടെ എൻ്റെ നേരെ.

1008
00:47:41,613 --> 00:47:44,981
ഞാൻ വരുമെന്ന് കരുതി,
"എന്താണ് വിശേഷം" എന്ന് പറയുക.

1009
00:47:44,983 --> 00:47:46,248
ഹും. അല്ലെങ്കിൽ...

1010
00:47:48,117 --> 00:47:49,716
ദൈവമേ, ഞാൻ അത് തെറ്റായി വായിച്ചോ?

1011
00:47:49,718 --> 00:47:51,651
നീ ഇല്ലായിരുന്നോ...
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ...

1012
00:47:51,653 --> 00:47:54,053
ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ
ഞാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1013
00:47:57,958 --> 00:47:59,590
ഹേയ്, ഞാൻ കെൻ ആണ്.

1014
00:47:59,592 --> 00:48:02,392
ഹും.
നീ ആലീസിൻ്റെ സഹോദരിയായിരിക്കണം.

1015
00:48:02,394 --> 00:48:03,659
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? ഇല്ല.

1016
00:48:03,661 --> 00:48:04,726
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ...

1017
00:48:04,728 --> 00:48:07,495
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ കുടിക്കും.

1018
00:48:08,998 --> 00:48:10,530
എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടിയെ കുറിച്ച്?

1019
00:48:10,532 --> 00:48:12,832
അല്ലെങ്കിൽ പോലും, പോലെ,
ഈ പാർട്ടിയുടെ മറ്റൊരു ഭാഗം?

1020
00:48:12,834 --> 00:48:17,502
കാരണം ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് കൂടുതൽ ദിവസം...

1021
00:48:17,504 --> 00:48:19,003
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1022
00:48:19,005 --> 00:48:20,571
അതാണോ... നിങ്ങളാണോ
അലറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1023
00:48:20,573 --> 00:48:22,606
എംഎംഎംഎംഎംഎം. അത് നിൻ്റെ മുഖം മാത്രമാണോ?

1024
00:48:22,608 --> 00:48:26,176
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്.

1025
00:48:26,178 --> 00:48:28,411
നീ എന്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

1026
00:48:28,413 --> 00:48:31,913
ഞാനായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ ഞാൻ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യൂ.

1027
00:48:31,915 --> 00:48:33,381
പക്ഷേ, ഉം...

1028
00:48:33,383 --> 00:48:36,050
ദൈവമേ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടോ?

1029
00:48:36,052 --> 00:48:37,551
ഗുരുതരമായി, ഇതാണ്
മധുവിധു.

1030
00:48:37,553 --> 00:48:39,519
പോലെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി.

1031
00:48:39,521 --> 00:48:41,587
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും,

1032
00:48:41,589 --> 00:48:43,455
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും.

1033
00:48:43,457 --> 00:48:45,890
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല,
അവളെ കീറട്ടെ?

1034
00:48:45,892 --> 00:48:47,852
ശരി. ലൈക്ക്, എല്ലാം പുറത്തു വിടുക.

1035
00:48:48,860 --> 00:48:50,426
അതെ.

1036
00:48:50,428 --> 00:48:52,594
അത് എത്ര ഗംഭീരമായിരുന്നു?

1037
00:48:52,596 --> 00:48:53,862
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1038
00:48:53,864 --> 00:48:55,930
ശരിയാണോ?

1039
00:48:55,932 --> 00:48:57,798
നിങ്ങൾ ആരാണ്, വീണ്ടും?

1040
00:48:57,800 --> 00:48:58,932
ഞാൻ, ഓ, കെൻ.

1041
00:48:58,934 --> 00:49:00,633
പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1042
00:49:00,635 --> 00:49:02,067
ഇതാണോ...
ഞാൻ ഇല്ല...

1043
00:49:02,069 --> 00:49:03,635
ഇത് അതിലൊന്നാണോ
ഫെറ്റിഷ് കാര്യങ്ങൾ?

1044
00:49:03,637 --> 00:49:07,238
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പോലെ,
ഒരു കാൽ ഫെറ്റിഷ്. ഞാൻ കാലാണോ?

1045
00:49:07,240 --> 00:49:09,506
നിങ്ങൾക്ക് കാല് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1046
00:49:09,508 --> 00:49:13,175
ഞാൻ കാലുകളല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1047
00:49:13,177 --> 00:49:14,709
ഓ.

1048
00:49:14,711 --> 00:49:16,177
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?

1049
00:49:16,179 --> 00:49:18,145
ശരിക്കും? ഞാൻ...
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1050
00:49:18,147 --> 00:49:21,947
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! ഞാൻ... അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

1051
00:49:21,949 --> 00:49:23,782
കാരണം നിങ്ങൾ ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1052
00:49:23,784 --> 00:49:26,050
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1053
00:49:26,052 --> 00:49:28,585
പിന്നെ നീ ഉണ്ടാക്കിയ മുഖം എനിക്കിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ അലറാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

1054
00:49:28,587 --> 00:49:30,920
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
അതിനു ശേഷം ഭയങ്കര അലർച്ച, അങ്ങനെ...

1055
00:49:30,922 --> 00:49:33,255
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തിരഞ്ഞു.

1056
00:49:33,257 --> 00:49:34,923
എനിക്കറിയില്ല.

1057
00:49:34,925 --> 00:49:36,257
പക്ഷേ, ചിയേഴ്സ്.

1058
00:49:36,259 --> 00:49:38,792
ഹോളി ഷിറ്റ്, അതൊരു മെഴുകുതിരിയാണ്.

1059
00:49:40,228 --> 00:49:42,388
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

1060
00:49:47,000 --> 00:49:48,265
ഓ.

1061
00:49:49,801 --> 00:49:50,866
Mmm.

1062
00:49:54,537 --> 00:49:55,936
എനിക്ക് കാര്യമായ ഒന്നും വേണ്ട.

1063
00:49:55,938 --> 00:49:58,271
നല്ലത്, കാരണം ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുകയാണ്
ഞാൻ വിവാഹത്തിന്.

1064
00:49:58,273 --> 00:50:00,573
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയാണ്.

1065
00:50:00,575 --> 00:50:02,875
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിൻ്റെ ശരീരം ഗംഭീരമാണ്!

1066
00:50:04,078 --> 00:50:05,877
എനിക്ക് ഹാംബർഗറുകൾ പോലെ മണമുണ്ടോ?

1067
00:50:05,879 --> 00:50:07,578
നിങ്ങൾ ഹാംബർഗറുകൾ പോലെ ആസ്വദിക്കുന്നു.

1068
00:50:09,053 --> 00:50:11,214
അത് തികച്ചും മനോഹരമാണ്.

1069
00:50:13,805 --> 00:50:17,085
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാവരും വരേണ്ടി വന്നില്ല
എന്നോടൊപ്പമുള്ള വഴി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1070
00:50:17,087 --> 00:50:19,020
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സബ്‌വേ യാത്ര നഷ്ടമായോ?

1071
00:50:19,022 --> 00:50:21,722
അതായത് 20 അധികമായി
പോൾ സമയത്തിൻ്റെ മിനിറ്റ്.

1072
00:50:21,724 --> 00:50:23,623
ഓ. നന്ദി. അതെ.

1073
00:50:23,625 --> 00:50:25,358
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ലഭിച്ചു.

1074
00:50:25,360 --> 00:50:26,659
ഓ, ശരി.

1075
00:50:26,661 --> 00:50:28,761
എനിക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ട്
ട്രെയിൻ യാത്രയ്ക്ക്.

1076
00:50:28,763 --> 00:50:31,730
ഓ, നന്ദി. ഒപ്പം ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു ബേഗലും,

1077
00:50:31,732 --> 00:50:33,331
ഇല്ലെങ്കിൽ
സാൻഡ്വിച്ച് വേണം.

1078
00:50:33,333 --> 00:50:36,400
ഒരു 45 മിനിറ്റാണ്
ട്രെയിൻ യാത്ര, പക്ഷേ നന്ദി.

1079
00:50:36,402 --> 00:50:37,968
പിന്നെ ഇതുണ്ട്. എന്ത്?

1080
00:50:37,970 --> 00:50:39,069
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

1081
00:50:39,071 --> 00:50:40,403
നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.

1082
00:50:40,405 --> 00:50:42,371
ശരിക്കും, അത് വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ കാര്യം...

1083
00:50:42,373 --> 00:50:44,539
ഓ. ഇപ്പോൾ തുറക്കൂ, അതെ.

1084
00:50:45,742 --> 00:50:47,808
അയ്യോ! ഇത് ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങളാണ്.

1085
00:50:47,810 --> 00:50:50,377
അതിൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ്
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സമയവും ഒരുമിച്ച്.

1086
00:50:50,379 --> 00:50:53,880
അതെ, മൂന്നാഴ്ചയുണ്ട്
ഫോട്ടോകളുടെ. അത്...

1087
00:50:53,882 --> 00:50:56,202
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കഴിയും
ബാക്കിയുള്ളവ പൂരിപ്പിക്കുക.

1088
00:50:57,151 --> 00:50:58,884
ഓ, അങ്ങനെ...

1089
00:50:58,886 --> 00:51:03,421
നോക്കൂ, ലൂസി, ഞാൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1090
00:51:03,423 --> 00:51:08,625
പിന്നെ നമുക്ക് വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ദീർഘകാലത്തേക്ക് വളരെയധികം ചിന്തിക്കുക,

1091
00:51:08,627 --> 00:51:11,894
എനിക്ക് അറിയാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഭാവി കാണുകയാണെങ്കിൽ.

1092
00:51:11,896 --> 00:51:14,997
സാധാരണയായി, ഞാൻ പിരിയുന്നു
അവധിക്ക് മുമ്പുള്ള ആളുകൾ,

1093
00:51:14,999 --> 00:51:17,165
അങ്ങനെ തന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിക്കുന്നില്ല.

1094
00:51:17,167 --> 00:51:19,867
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, അന്നുമുതൽ
ഞങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു,

1095
00:51:19,869 --> 00:51:23,904
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് പിരിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ് ദിനത്തിൽ.

1096
00:51:23,906 --> 00:51:26,640
ശരി, അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പക്ഷേ അത് അവ്യക്തമായി വംശീയമായി തോന്നുന്നു.

1097
00:51:26,642 --> 00:51:28,742
വെറും, സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്,
ഇത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള അവധിയാണ്

1098
00:51:28,744 --> 00:51:30,376
പിരിയാൻ
ആരെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1099
00:51:30,378 --> 00:51:32,411
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
കുടുംബ ബാധ്യതകളൊന്നുമില്ല,

1100
00:51:32,413 --> 00:51:34,212
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പുറത്തുപോകാം
പ്രണയദിനം.

1101
00:51:34,214 --> 00:51:37,848
ക്ഷമിക്കണം, നീ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആളുകളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1102
00:51:37,850 --> 00:51:39,182
അതെ.

1103
00:51:39,184 --> 00:51:41,584
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് മൊത്തമല്ലേ
ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പോയിൻ്റ്?

1104
00:51:41,586 --> 00:51:43,018
ഇല്ല.

1105
00:51:43,020 --> 00:51:45,286
അത് നിങ്ങളുടെ ഇണയെ കണ്ടെത്താനാണ്!

1106
00:51:47,156 --> 00:51:52,092
ഞാൻ, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവരെ മാത്രം കാണുക.

1107
00:51:53,028 --> 00:51:54,927
ശരി. വലിയ സംസാരം.

1108
00:51:56,597 --> 00:51:57,662
വിട.

1109
00:51:59,265 --> 00:52:00,564
വെറുതെ...

1110
00:52:00,566 --> 00:52:02,566
ഉം, ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

1111
00:52:05,971 --> 00:52:11,140
"'ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്!' പോൾ പറഞ്ഞു,
അവർ മഹാസർപ്പത്തിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ."

1112
00:52:11,142 --> 00:52:12,441
ഉം, ആരാണ് പോൾ?

1113
00:52:13,877 --> 00:52:16,477
ക്ഷമിക്കണം, "രാജകുമാരൻ."

1114
00:52:16,479 --> 00:52:21,982
"പിന്നെ, അവൻ ചുംബിക്കാൻ ചാഞ്ഞു
അവൾ, അവസാനം പറഞ്ഞു..."

1115
00:52:26,454 --> 00:52:28,120
ഓ, അത് സമ്പന്നമാണ്.

1116
00:52:28,122 --> 00:52:29,421
കഥ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1117
00:52:29,423 --> 00:52:31,122
അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

1118
00:52:31,124 --> 00:52:36,694
അവൻ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു, അവൾ ഉണരുന്നു
എഴുന്നേറ്റു, ഒടുവിൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു,

1119
00:52:36,696 --> 00:52:38,996
മനസ്സിലാക്കി, ആഗ്രഹിച്ചു.

1120
00:52:38,998 --> 00:52:41,999
എന്നാൽ പിന്നീട് അവളുടെ സുഹൃത്ത് അവനെ കാണുന്നു
പീച്ച് സ്ത്രീയോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

1121
00:52:42,001 --> 00:52:44,134
അവൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവളെ പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു

1122
00:52:44,136 --> 00:52:45,969
കോട്ടയുടെ.

1123
00:52:45,971 --> 00:52:47,503
"പീച്ച് ലേഡി"?

1124
00:52:47,505 --> 00:52:49,304
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള കഴുതയെ നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു
"പീച്ച് ലേഡി."

1125
00:52:49,306 --> 00:52:54,108
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ
അവളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും പരിഹരിക്കുന്നു

1126
00:52:54,110 --> 00:52:57,511
എല്ലാ പണവും
അവൾ മേക്കപ്പിനായി ചെലവഴിച്ചു

1127
00:52:57,513 --> 00:53:00,747
ഊതി, കുതികാൽ!

1128
00:53:00,749 --> 00:53:03,116
കുതികാൽ!
ഇവയിൽ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

1129
00:53:03,118 --> 00:53:06,285
പിന്നെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മുടി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1130
00:53:06,287 --> 00:53:08,954
ഇവിടെ മുടിയില്ല,
എന്നാൽ ടൺ കണക്കിന് ഇവിടെയുണ്ട്.

1131
00:53:08,956 --> 00:53:11,056
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു ടൺ, ഇവിടെ ഒരു ടൺ.

1132
00:53:11,058 --> 00:53:12,357
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1133
00:53:12,359 --> 00:53:14,359
ഇതെല്ലാം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല.

1134
00:53:14,361 --> 00:53:15,993
ഒപ്പം സ്പാൻക്സും!

1135
00:53:15,995 --> 00:53:18,829
പെൺകുട്ടികൾ. ഒരിക്കലും സ്പാൻക്സ് ധരിക്കരുത്.

1136
00:53:18,831 --> 00:53:20,330
കാരണം അവസാന ഗെയിം
എന്തായാലും അവരെ എടുത്തുകളയുക എന്നതാണ്

1137
00:53:20,332 --> 00:53:23,333
പിന്നെ രാജകുമാരൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പറഞ്ഞല്ലോ കാണുക

1138
00:53:23,335 --> 00:53:25,001
അവിടെ ഇല്ല
ആകർഷകമായ ഒന്നുമില്ല

1139
00:53:25,003 --> 00:53:26,669
ശ്രമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ <i>
squiggle your way</i>

1140
00:53:26,671 --> 00:53:29,371
അടിസ്ഥാനപരമായി ഉള്ളതിൽ നിന്ന്
സോസേജ് കേസിംഗ്.

1141
00:53:29,373 --> 00:53:30,805
ഈ ലിങ്കുകൾ നോക്കൂ!

1142
00:53:30,807 --> 00:53:32,206
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തരുത്

1143
00:53:32,208 --> 00:53:34,041
<i>ഇതിനായുള്ള സ്റ്റോറി സമയത്ത്
ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?</i>

1144
00:53:34,043 --> 00:53:35,575
<i>ശരി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ക്ഷമിക്കണം.</i>

1145
00:53:35,577 --> 00:53:37,076
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഹേയ്, ഹേയ്. ശരി.

1146
00:53:37,078 --> 00:53:39,011
ഇവ കുട്ടികളുടെ കത്രികയാണ്.
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1147
00:53:39,013 --> 00:53:40,912
നിങ്ങളുടെ സ്പാൻക്സ് നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിൽ
നിർമ്മാണ പേപ്പർ, അവർ ചെയ്യും.

1148
00:53:40,914 --> 00:53:44,148
അങ്ങനെയാണ് കഥ അവസാനിക്കുന്നത്.

1149
00:53:44,150 --> 00:53:45,916
മാതാപിതാക്കളേ, ഞാൻ ചോദിക്കും
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഒപ്പിടാൻ

1150
00:53:45,918 --> 00:53:47,417
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

1151
00:53:47,419 --> 00:53:48,751
അടുത്ത ആഴ്ച കഥാ സമയം.

1152
00:53:48,753 --> 00:53:51,053
ഒരേ സമയം, ഒരേ സ്ഥലം,
വ്യത്യസ്ത വായനക്കാരൻ.

1153
00:53:51,055 --> 00:53:53,989
നന്ദി. ശരി, ഇപ്പോൾ.
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഹേയ്. സുഖമാണോ?

1154
00:53:53,991 --> 00:53:56,758
എന്നെ നോക്കുക. ഹായ്. ഹലോ. ഹായ്.

1155
00:53:56,760 --> 00:53:58,192
ഓ, അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1156
00:53:58,194 --> 00:54:01,795
നിങ്ങൾ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഭയപ്പെടുത്തി,
പല മാതാപിതാക്കളെയും ഭയപ്പെടുത്തി.

1157
00:54:01,797 --> 00:54:05,064
പക്ഷേ അതും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുതരം ഗംഭീരം.

1158
00:54:07,001 --> 00:54:08,666
ഞാൻ ജോർജ്ജ്.

1159
00:54:11,003 --> 00:54:12,135
ലൂസി.

1160
00:54:15,539 --> 00:54:17,005
ഹേയ്. ഹായ്.

1161
00:54:17,007 --> 00:54:18,539
<i>ഹേയ്.</i> ഹേയ്!

1162
00:54:18,541 --> 00:54:20,207
ഹേയ്! ഓ, നന്ദി.

1163
00:54:20,209 --> 00:54:21,408
നിനക്കായ്. അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.

1164
00:54:21,410 --> 00:54:23,009
ഓ, ഇല്ല. അത് റോബിൻ്റേതാണ്.

1165
00:54:23,011 --> 00:54:26,112
അതെ. സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം റാക്കിൽ.

1166
00:54:26,114 --> 00:54:27,179
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ വൈകി.

1167
00:54:27,181 --> 00:54:29,247
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

1168
00:54:29,249 --> 00:54:33,217
തനിച്ചായിരിക്കുക എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്, അങ്ങനെ...

1169
00:54:33,219 --> 00:54:37,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എപ്പോഴും അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ദി
അവിവാഹിതനായിരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ് അവധി.

1170
00:54:37,422 --> 00:54:39,822
എല്ലാ രാത്രിയും പാർട്ടികൾ,
സ്വതന്ത്രമായി ഒഴുകുന്ന മദ്യം.

1171
00:54:39,824 --> 00:54:42,491
മംമ്-ഹും. സാന്തയുടെ താടി
നിങ്ങളുടെ അകത്തെ തുടയിൽ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

1172
00:54:42,493 --> 00:54:43,959
എന്ത്? രാത്രി.

1173
00:54:43,961 --> 00:54:45,593
അതെ, നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എടുക്കൂ ...

1174
00:54:45,595 --> 00:54:47,161
ഇതാ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ...

1175
00:54:47,163 --> 00:54:48,428
ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി.

1176
00:54:48,430 --> 00:54:52,164
അതെ, തീർച്ച. എനിക്കറിയാം അത്
നിങ്ങൾക്കായി കഠിനമായിരുന്നു.

1177
00:54:52,166 --> 00:54:53,598
എനിക്കായി? അതെ.

1178
00:54:53,600 --> 00:54:55,333
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1179
00:54:55,335 --> 00:54:58,969
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ശരിക്കും രസകരമാണ്
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വന്നാൽ കുഴപ്പമില്ല.

1180
00:54:58,971 --> 00:55:01,204
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം,
അവൾ ശരിക്കും പക്വതയുള്ളവളാണ്.

1181
00:55:01,206 --> 00:55:04,407
ഒപ്പം, ഉം, ഞാനും പറഞ്ഞു
അവൾ നീ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

1182
00:55:04,409 --> 00:55:06,575
ഹായ്, കുഞ്ഞേ. ഹേയ്. ഹായ്.

1183
00:55:06,577 --> 00:55:09,177
ഓ, നിങ്ങൾ ആലീസ് ആയിരിക്കണം.

1184
00:55:09,179 --> 00:55:11,145
ഹായ്! ഹായ്.

1185
00:55:17,383 --> 00:55:19,049
ഓ, മെഗ്!

1186
00:55:19,051 --> 00:55:20,183
ഹായ്. ഹേയ്.

1187
00:55:20,185 --> 00:55:21,450
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1188
00:55:21,452 --> 00:55:22,551
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു.

1189
00:55:22,553 --> 00:55:23,585
എന്തിനുവേണ്ടി?

1190
00:55:23,587 --> 00:55:25,154
കുടിക്കാൻ.

1191
00:55:25,156 --> 00:55:27,122
ഓ, എനിക്ക് തിരികെ വരണം
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്.

1192
00:55:27,124 --> 00:55:28,056
തികഞ്ഞ.

1193
00:55:28,058 --> 00:55:29,490
ഓ, നന്ദി. തീർച്ചയായും.

1194
00:55:29,492 --> 00:55:31,692
അത് നല്ലതായിരുന്നു. ഹായ്.

1195
00:55:31,694 --> 00:55:33,060
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

1196
00:55:33,062 --> 00:55:34,628
ഓ, ഓ, ഉണ്ട്
അവിടെ ബോർബൺ.

1197
00:55:34,630 --> 00:55:36,062
കൂടാതെ, അതായിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ ജീവിത സ്പിറ്റ് എടുക്കൽ?

1198
00:55:36,064 --> 00:55:38,097
Mmm. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒന്ന്.

1199
00:55:38,099 --> 00:55:39,898
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അത് പോലെ ആയിരിക്കും...

1200
00:55:42,301 --> 00:55:43,500
കൊള്ളാം. നിനക്കറിയാം?

1201
00:55:43,502 --> 00:55:45,235
അതെ.

1202
00:55:45,237 --> 00:55:46,436
അത് നല്ലതായിരുന്നു, അതെ.

1203
00:55:46,438 --> 00:55:47,904
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മദ്യം കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല

1204
00:55:47,906 --> 00:55:50,706
കാരണം ഞാൻ
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1205
00:55:50,708 --> 00:55:52,641
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറായത് വളരെ രസകരമാണ്.

1206
00:55:53,302 --> 00:55:54,542
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, നിങ്ങൾ...

1207
00:55:54,544 --> 00:55:56,143
ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.

1208
00:55:56,145 --> 00:56:00,447
ഓ, ശരി. അപ്പോൾ, എന്താണ് പുരുഷൻ
ഒരു റിസപ്ഷനിസ്റ്റിൻ്റെ പതിപ്പ്?

1209
00:56:00,449 --> 00:56:02,248
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്. ഓ.

1210
00:56:02,250 --> 00:56:04,316
ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ ആവേശം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1211
00:56:04,318 --> 00:56:06,751
"ഹലോ? പിടിക്കൂ, ദയവായി. "ഹലോ?
അവൾ ലഭ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം."

1212
00:56:06,753 --> 00:56:08,619
പക്ഷെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.

1213
00:56:08,621 --> 00:56:11,221
അത് പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

1214
00:56:11,223 --> 00:56:16,159
ഓ. കഷ്ടം. ക്രിസ്മസ് മരങ്ങൾ.

1215
00:56:16,161 --> 00:56:17,460
വരൂ, നമുക്കൊന്ന് കിട്ടും.

1216
00:56:17,462 --> 00:56:20,095
ശരി. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാനില്ല
ക്രിസ്മസ് ട്രീ നേടൂ, പക്ഷേ...

1217
00:56:20,097 --> 00:56:23,364
ഓ, നിങ്ങൾ യഹൂദനാണോ? ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ
ക്രിസ്മസ് ട്രീ ലഭിക്കരുത്.

1218
00:56:23,366 --> 00:56:24,965
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

1219
00:56:24,967 --> 00:56:28,334
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിലില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ തീർച്ചയായും അതിനെ കൊല്ലും.

1220
00:56:28,336 --> 00:56:29,668
ഇല്ല.

1221
00:56:29,670 --> 00:56:31,069
പിന്നെ ആ സൂചികൾ
പരവതാനിയിൽ വീഴുക

1222
00:56:31,071 --> 00:56:33,471
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ കുത്തുക
നിങ്ങൾ അവയിൽ നടക്കുമ്പോൾ.

1223
00:56:33,473 --> 00:56:34,738
ശരി.

1224
00:56:34,740 --> 00:56:37,140
എല്ലാം ശരി.
ഈ ആളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?

1225
00:56:37,142 --> 00:56:39,108
അതാണ് ജോൺ മക്ലെയ്ൻ
ക്രിസ്മസ് മരങ്ങളുടെ.

1226
00:56:39,110 --> 00:56:40,976
അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1227
00:56:40,978 --> 00:56:42,777
ഞങ്ങൾ അവനെ കയറ്റുന്നു
ഒരു കൂട്ടം വെള്ളം,

1228
00:56:42,779 --> 00:56:45,713
സ്വയം പകരുന്നവയിൽ ഒന്ന്
വശത്ത് പൂച്ച കുപ്പികൾ,

1229
00:56:45,715 --> 00:56:47,347
നിങ്ങൾ പോകാൻ നല്ലതാണ്,
പോലെ, മൂന്ന് ആഴ്ച.

1230
00:56:47,349 --> 00:56:49,015
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പോകും
ഈ മനുഷ്യനെ മരിക്കാൻ അപേക്ഷിക്കുക.

1231
00:56:49,017 --> 00:56:50,616
അതെ. പിന്നെ, മൂന്നാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ

1232
00:56:50,618 --> 00:56:52,584
ഞങ്ങൾ അവനെ എറിയുന്നു
തെരുവിൽ,

1233
00:56:52,586 --> 00:56:54,252
തയ്യാറാകൂ
വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയ്ക്ക്.

1234
00:56:54,254 --> 00:56:55,853
"ഞങ്ങൾ" തയ്യാറെടുക്കുക
പ്രണയദിനത്തിന്?

1235
00:56:55,855 --> 00:56:58,121
അതെ, ഹൃദയങ്ങൾ, മിഠായി, നിങ്ങൾ പേരിടുക.
ഓ.

1236
00:56:58,123 --> 00:57:00,823
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് അല്ല...

1237
00:57:00,825 --> 00:57:03,392
കേൾക്കൂ, മൂന്നിൽ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആഴ്ചകൾ,

1238
00:57:03,394 --> 00:57:06,895
ഇതിലെ പുതുമയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാം കെട്ടുപോയിരിക്കും

1239
00:57:06,897 --> 00:57:11,633
ഞാൻ കരുതുന്നു, യാഥാർത്ഥ്യം ആരംഭിക്കും,
അതായത് ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു

1240
00:57:11,635 --> 00:57:13,301
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണില്ല,

1241
00:57:13,303 --> 00:57:16,637
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തീയതികളും റദ്ദാക്കുക.

1242
00:57:16,639 --> 00:57:19,239
ഒപ്പം, ഞാൻ ചെയ്തപ്പോൾ
ഒടുവിൽ കാണാം,

1243
00:57:19,241 --> 00:57:21,574
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഉറങ്ങുക.

1244
00:57:21,576 --> 00:57:23,042
ഓ... അതെ, പിന്നെ,

1245
00:57:23,044 --> 00:57:24,710
.നീ പോകും,
ഒപ്പം ജിമ്മിൽ വെച്ച് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പരിചയപ്പെടാം.

1246
00:57:24,712 --> 00:57:27,646
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായും ധാരാളം ഉണ്ട്
ജിമ്മിൽ ചെലവഴിക്കാനുള്ള സമയം

1247
00:57:27,648 --> 00:57:29,214
അവളും അങ്ങനെ തന്നെ

1248
00:57:29,216 --> 00:57:30,848
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു.

1249
00:57:30,850 --> 00:57:32,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളാണ്
വ്യക്തമായും ഒരു യഥാർത്ഥ കാര്യമല്ല

1250
00:57:32,651 --> 00:57:35,785
ഞങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വായു അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു പോലും.

1251
00:57:35,787 --> 00:57:38,154
എനിക്ക് ഇടുപ്പ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
യഥാർത്ഥ ഇടുപ്പ് പ്രശ്നങ്ങൾ,

1252
00:57:38,156 --> 00:57:40,055
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്നല്ല,

1253
00:57:40,057 --> 00:57:42,791
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് പോലെ,
എന്നാൽ ഗുരുത്വാകർഷണത്തിൽ നിന്ന്.

1254
00:57:42,793 --> 00:57:44,492
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നത് മഹത്തരമായിരുന്നു.

1255
00:57:44,494 --> 00:57:48,562
നന്ദി
അതിന് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

1256
00:57:48,564 --> 00:57:49,863
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1257
00:57:49,865 --> 00:57:52,799
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി

1258
00:57:52,801 --> 00:57:54,133
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാം

1259
00:57:54,135 --> 00:57:55,968
മരങ്ങൾ നോക്കുന്നതുപോലെ
എന്തും.

1260
00:57:55,970 --> 00:57:59,404
എന്നാൽ സംഭവിക്കുന്നത് അതല്ല
ഇവിടെ, നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ, അങ്ങനെ...

1261
00:57:59,406 --> 00:58:00,571
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

1262
00:58:00,573 --> 00:58:02,472
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

1263
00:58:04,609 --> 00:58:05,874
എന്റെ ദൈവമേ.

1264
00:58:05,876 --> 00:58:07,842
ശരി, നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല
ഒരു ക്രിസ്മസ് ട്രീ!

1265
00:58:09,045 --> 00:58:12,846
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1266
00:58:15,083 --> 00:58:18,850
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
ഇതൊരു അവിശ്വസനീയമായ പാർട്ടിയാണ്.</i>

1267
00:58:19,819 --> 00:58:21,285
Mmm. നിങ്ങൾ മധുരമാണ്.

1268
00:58:33,298 --> 00:58:34,563
ഹായ്, റോബിൻ.

1269
00:58:34,565 --> 00:58:35,830
അതെ.

1270
00:58:38,045 --> 00:58:39,765
ഓ. അതെ?

1271
00:58:39,767 --> 00:58:41,900
പോയി നോക്കണോ
റോക്ക്ഫെല്ലർ മരം?

1272
00:58:41,902 --> 00:58:43,368
ഇപ്പോൾ തന്നെ? അതെ.

1273
00:58:43,370 --> 00:58:46,437
ഇല്ല, Buzz-Cut, Dimples
ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കുന്നു,

1274
00:58:46,439 --> 00:58:48,972
അവർ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അമേരിക്കൻ ക്രിസ്മസ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ

1275
00:58:48,974 --> 00:58:51,174
അവരുടെ മുഖത്ത് ഇരിക്കുന്ന നമ്മളെ പോലെ.

1276
00:58:51,176 --> 00:58:53,643
ഇല്ല.
വരൂ, ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്!

1277
00:58:53,645 --> 00:58:55,911
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1278
00:58:55,913 --> 00:58:58,079
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ കുണ്ണകൾ
കനോലിസ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

1279
00:58:58,081 --> 00:59:01,114
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

1280
00:59:08,321 --> 00:59:11,388
അത് പ്ലാസ്റ്റിക് ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1281
00:59:43,888 --> 00:59:45,187
<i>ഹേയ്.</i>

1282
00:59:46,089 --> 00:59:47,154
ഹേയ്.

1283
00:59:48,023 --> 00:59:50,456
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1284
00:59:50,458 --> 00:59:52,391
ദൈവമേ, അതിലൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് കാർഡുകൾ,

1285
00:59:52,393 --> 00:59:53,892
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക.

1286
00:59:55,929 --> 00:59:58,195
അതെ, നിങ്ങളാണ്, ഉം,
ഫാൻസി വിവാഹിതൻ,

1287
00:59:58,197 --> 01:00:00,297
കുട്ടിക്കും കെട്ടിടങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.

1288
01:00:00,299 --> 01:00:02,699
ഓ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല.

1289
01:00:02,701 --> 01:00:04,467
ഉം, എനിക്കൊരു മകളുണ്ട്.

1290
01:00:05,203 --> 01:00:06,135
ഓ.

1291
01:00:06,137 --> 01:00:07,603
പിന്നെ ഞാൻ ഫാൻസി ആണ്. അതെ.

1292
01:00:07,605 --> 01:00:10,372
നിങ്ങൾ ഒരു സ്കാർഫ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിൻ്റെ പുറം.

1293
01:00:10,374 --> 01:00:12,507
ഏത്...
അത് പൂജ്യമായ ലക്ഷ്യമാണ് നൽകുന്നത്.

1294
01:00:14,677 --> 01:00:15,942
ഉം...

1295
01:00:17,045 --> 01:00:19,412
ഓ, ഇത് സൂപ്പർ ആണ്
ക്രമരഹിതമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

1296
01:00:19,414 --> 01:00:22,614
പോയി കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോക്ക്ഫെല്ലർ മരം എൻ്റെ കൂടെ?

1297
01:00:23,650 --> 01:00:25,282
ഇല്ലേ? അതൊരു വലിയ "ഇല്ല" ആണ്.

1298
01:00:25,284 --> 01:00:26,850
ഇല്ല, ഇല്ല.

1299
01:00:26,852 --> 01:00:28,318
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ധാരാളം വിനോദസഞ്ചാരികളാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞ,

1300
01:00:28,320 --> 01:00:29,986
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1301
01:00:29,988 --> 01:00:33,222
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

1302
01:00:34,525 --> 01:00:35,624
ശരി.

1303
01:00:37,961 --> 01:00:40,294
എല്ലാം ശരി.
ഈ വാതിൽ.

1304
01:00:41,730 --> 01:00:44,063
അതെ.

1305
01:00:44,065 --> 01:00:45,397
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നേയുള്ളൂ

1306
01:00:45,399 --> 01:00:47,065
ഞാൻ കൂടെ പോയി എന്ന്
തികച്ചും അപരിചിതൻ,

1307
01:00:47,067 --> 01:00:51,368
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്
പ്ലാസ്റ്റിക് പൊതിഞ്ഞു.

1308
01:00:51,370 --> 01:00:54,704
അതിനാൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തും...

1309
01:00:54,706 --> 01:00:56,472
എന്താണെന്നറിയാമോ? സത്യസന്ധമായി?

1310
01:00:56,474 --> 01:00:58,507
മരിക്കുന്നത് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കില്ല
ലോകത്തിലെ കാര്യം, ഇപ്പോൾ.

1311
01:00:58,509 --> 01:01:00,475
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

1312
01:01:00,477 --> 01:01:02,343
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വിട!

1313
01:01:04,980 --> 01:01:06,479
എന്താണ് ആ ശബ്ദം?
<i>ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.</i>

1314
01:01:06,481 --> 01:01:08,981
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ
ഷവർ കർട്ടൻ?

1315
01:01:08,983 --> 01:01:10,549
<i>അതെന്താണ്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>

1316
01:01:10,551 --> 01:01:12,083
ഒരു സെ. ഓ...

1317
01:01:12,085 --> 01:01:13,484
അതാണോ ബോഡി ബാഗ്?

1318
01:01:13,486 --> 01:01:14,618
അത് ഡക്റ്റ് ടേപ്പാണോ?

1319
01:01:14,620 --> 01:01:17,520
അത് "താറാവ്" ടേപ്പാണോ
അതോ അത് "ഡക്റ്റ്" ടേപ്പാണോ?

1320
01:01:18,055 --> 01:01:19,421
ഉം, കണ്ണ് തുറക്കൂ.

1321
01:01:33,001 --> 01:01:34,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1322
01:01:36,003 --> 01:01:38,069
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

1323
01:01:43,442 --> 01:01:45,141
നന്ദി.

1324
01:01:45,143 --> 01:01:46,642
ഇത് കാണാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1325
01:01:46,644 --> 01:01:47,976
അതെ.

1326
01:01:47,978 --> 01:01:49,477
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്

1327
01:01:49,479 --> 01:01:51,312
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1328
01:01:51,314 --> 01:01:52,579
എന്തുപോലെ?

1329
01:01:52,581 --> 01:01:54,814
അതിലൊരു കാര്യമുണ്ട്
ആളുകൾ പുതുവർഷത്തിൽ ചെയ്യുന്നു,

1330
01:01:54,816 --> 01:01:57,583
അവിടെ അവർ ഗ്രാൻഡ് കാൽനടയാത്ര നടത്തുന്നു
ഇരുട്ടിൽ മലയിടുക്ക്, ഹും.

1331
01:01:57,585 --> 01:02:01,152
അങ്ങനെ അവർക്ക് പുതിയത് കാണാൻ കഴിയും
പുലരിയോടെ വർഷം വരുന്നു.

1332
01:02:01,154 --> 01:02:03,454
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

1333
01:02:03,456 --> 01:02:05,022
എനിക്കറിയാം. അതെ.

1334
01:02:05,024 --> 01:02:06,857
ഞാൻ ഒരു കാൽനടയാത്രക്കാരനല്ല.

1335
01:02:06,859 --> 01:02:10,727
അതിൽ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിലം, അത് പോലെ, നിങ്ങളുടെ മേൽ ലഭിക്കും.

1336
01:02:10,729 --> 01:02:12,495
അഴുക്ക്? അതെ.

1337
01:02:14,198 --> 01:02:18,099
പക്ഷേ, ഉം, എനിക്കറിയില്ല.

1338
01:02:18,101 --> 01:02:22,937
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും, ഉം,
ഈ വർഷം മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

1339
01:02:22,939 --> 01:02:24,738
"ഞങ്ങൾ"? "ഞങ്ങൾ" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ?

1340
01:02:36,784 --> 01:02:38,650
പിംഗ്-പിംഗ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

1341
01:02:38,652 --> 01:02:39,851
പിംഗ്-പിംഗ്?

1342
01:02:39,853 --> 01:02:40,952
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1343
01:02:40,954 --> 01:02:42,386
ആരാണ് ഈ ആൾ?

1344
01:02:42,388 --> 01:02:43,787
സിംഹം.

1345
01:02:43,789 --> 01:02:46,890
സിംഹം വളരെ സുന്ദരനാണ്,
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1346
01:02:46,892 --> 01:02:48,191
ശരി, ഈ ആളുടെ കാര്യമോ?

1347
01:02:48,193 --> 01:02:49,959
സീബ്ര-സീബ്ര.

1348
01:02:49,961 --> 01:02:52,861
ഹും. ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
രണ്ട് പേരുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

1349
01:02:54,631 --> 01:02:56,931
എന്ത് പറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
ഇവയുടെ പേരുകൾ ഞാൻ?

1350
01:02:56,933 --> 01:02:58,599
ഇതാണ് LA.
ഞാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് വരും.

1351
01:02:58,601 --> 01:03:00,634
ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1352
01:03:00,636 --> 01:03:02,902
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
<i>ഐസ് ഓഫ് യു</i> ഗാനം?

1353
01:03:02,904 --> 01:03:04,303
ഏത് പാട്ട്?

1354
01:03:04,305 --> 01:03:05,937
<i>ഐസ് ഓഫ് യു</i> ഗാനം.

1355
01:03:05,939 --> 01:03:07,805
ഇല്ല, അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1356
01:03:12,677 --> 01:03:14,276
ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം.

1357
01:03:19,582 --> 01:03:23,649
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ♪</i>

1358
01:03:23,651 --> 01:03:25,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1359
01:03:25,185 --> 01:03:26,751
ശരി, ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പോപ്പ് സ്റ്റാർ കരിയറിൽ,

1360
01:03:26,753 --> 01:03:29,153
എന്നാൽ അവളുടെ ശബ്ദം
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1361
01:03:29,155 --> 01:03:30,521
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാമോ?

1362
01:03:30,523 --> 01:03:31,855
അതെ അതെ.

1363
01:03:38,963 --> 01:03:40,662
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1364
01:03:40,664 --> 01:03:41,896
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1365
01:03:41,898 --> 01:03:43,397
നീ അവളുടെ അമ്മയല്ല.

1366
01:03:43,399 --> 01:03:45,298
നീ എന്താ... നീ എന്താ...

1367
01:03:45,300 --> 01:03:46,732
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1368
01:03:48,502 --> 01:03:50,702
ഞങ്ങൾ വെറുതെ പാടുകയായിരുന്നു, ഡേവിഡ്.

1369
01:03:50,704 --> 01:03:53,871
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
ഫോബിയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

1370
01:03:55,007 --> 01:03:57,941
എനിക്ക് വളരെ സംരക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.

1371
01:03:57,943 --> 01:04:00,743
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

1372
01:04:02,847 --> 01:04:04,112
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

1373
01:04:04,114 --> 01:04:06,380
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതൊരു കാര്യമായിരുന്നു.

1374
01:04:06,382 --> 01:04:08,748
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പോലെ...

1375
01:04:10,198 --> 01:04:12,518
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുമെന്ന്

1376
01:04:12,520 --> 01:04:14,920
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെങ്കിലും ശരിക്കും

1377
01:04:14,922 --> 01:04:17,255
എന്നോട് എന്തും പങ്കിടൂ.

1378
01:04:34,338 --> 01:04:36,771
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു എന്നറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ മരിച്ചുപോയോ?

1379
01:04:38,341 --> 01:04:39,940
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ നിന്ന്, ഡേവിഡ്.

1380
01:04:39,942 --> 01:04:41,408
അതെ, നന്നായി.

1381
01:04:41,410 --> 01:04:43,610
നീ ആണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
വിവാഹമോചനം നേടി. എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

1382
01:04:43,612 --> 01:04:45,445
രണ്ട് വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, ശരി?

1383
01:04:45,447 --> 01:04:47,513
ഫെബി അല്ല
അതിനെല്ലാം തയ്യാറാണ്.

1384
01:04:47,515 --> 01:04:50,649
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഒരു രക്ഷിതാവ് ആകുന്നത് പോലെയാണ്.

1385
01:04:50,651 --> 01:04:53,852
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഫെബിയോട് അവളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് തുറന്നു പറഞ്ഞു.

1386
01:04:53,854 --> 01:04:55,253
നോക്കൂ, ആലീസ്.

1387
01:04:56,656 --> 01:04:57,821
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1388
01:04:58,990 --> 01:05:00,622
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1389
01:06:20,898 --> 01:06:24,032
ഞാൻ വിചാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനി നിന്നെ വേണം, പക്ഷേ...

1390
01:06:29,339 --> 01:06:30,671
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

1391
01:06:31,707 --> 01:06:32,872
ഇവിടെ വരിക.

1392
01:06:36,944 --> 01:06:41,845
എനിക്ക് പോലും ഇല്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
ഇനി ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

1393
01:06:41,847 --> 01:06:43,379
ഇത് ഓകെയാണ്.

1394
01:06:49,112 --> 01:06:52,353
എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം, എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
വിചിത്രമായ വിചിത്രമായ കാര്യം സംഭവിക്കുന്നു.

1395
01:06:54,156 --> 01:06:57,623
ഇത് ഞാനാണോ അതോ കുഞ്ഞാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്, പക്ഷേ ...

1396
01:06:59,393 --> 01:07:01,359
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1397
01:07:03,496 --> 01:07:05,128
ഹായ്, നീ നാറുന്ന കൊച്ചു കുഞ്ഞേ.

1398
01:07:08,399 --> 01:07:12,367
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് വളരെക്കാലം മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

1399
01:07:13,069 --> 01:07:14,835
അവനോട് പറയണം.

1400
01:07:25,079 --> 01:07:27,012
കുരങ്ങേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1401
01:07:27,014 --> 01:07:28,480
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1402
01:07:37,655 --> 01:07:40,122
ഹായ്, ഹാപ്പി ആൽക്കഹോളിക് ഡേ.

1403
01:07:41,225 --> 01:07:43,225
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

1404
01:07:43,227 --> 01:07:45,560
പരേഡ് വെറുക്കുന്നവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങൾ
വീട്ടിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്ന buzzkills,

1405
01:07:45,562 --> 01:07:46,761
ബാക്കിയുള്ളവർ
ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്,

1406
01:07:46,763 --> 01:07:48,195
ആഘോഷിക്കുന്നു
സെൻ്റ് പാട്രിക് ദിനം.

1407
01:07:48,197 --> 01:07:50,230
അല്ല. എന്താണെന്നറിയാമോ? ഞാൻ അതിൽ മുഴുകി.

1408
01:07:50,232 --> 01:07:52,432
എട്ടാമത്തെ ഐറിഷുകാരനാണ് ജോർജ്ജ്.

1409
01:07:52,434 --> 01:07:54,200
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇഷ്ടമാണോ? നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു...

1410
01:07:54,202 --> 01:07:55,568
അതെ.

1411
01:07:55,570 --> 01:07:56,835
ആരാണ് ജോർജ്?

1412
01:07:56,837 --> 01:07:58,503
ലൂസ്. ഹേയ്!

1413
01:07:58,505 --> 01:08:00,137
ഓ, അവൻ ഉണ്ട്!

1414
01:08:01,440 --> 01:08:04,073
അത് ജോർജ്ജ് ആണോ?

1415
01:08:04,075 --> 01:08:06,008
വിശുദ്ധ പാട്രിക് ദിന ആശംസകൾ!

1416
01:08:06,010 --> 01:08:07,142
അതെ!

1417
01:08:09,445 --> 01:08:10,710
Mmm.

1418
01:09:24,513 --> 01:09:27,013
ഹായ്. ഹായ്.

1419
01:09:27,015 --> 01:09:28,114
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

1420
01:09:28,116 --> 01:09:29,276
അതെ.

1421
01:09:30,284 --> 01:09:31,783
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

1422
01:09:31,785 --> 01:09:34,652
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ തനിച്ചാണ്.

1423
01:09:34,654 --> 01:09:36,587
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
കുറച്ച് പാൻകേക്കുകൾ എടുക്കുക,

1424
01:09:36,589 --> 01:09:38,822
കാരണം എനിക്ക് പാൻകേക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം.

1425
01:09:38,824 --> 01:09:39,989
ശരി.

1426
01:09:39,991 --> 01:09:41,690
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

1427
01:09:41,692 --> 01:09:42,991
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.

1428
01:09:42,993 --> 01:09:44,692
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അവർ ഇതാ.

1429
01:09:44,694 --> 01:09:46,226
- ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
- ആലീസ്!

1430
01:09:46,228 --> 01:09:47,660
- ഹായ്! സുഖമാണോ?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1431
01:09:47,662 --> 01:09:48,994
ആഘോഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1432
01:09:48,996 --> 01:09:50,295
സുഖമാണോ?
നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. ഹായ്.

1433
01:09:50,297 --> 01:09:52,730
ജോഷ് ബിസിനസ് സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

1434
01:09:52,732 --> 01:09:53,897
എന്ത്? ജോഷ്: ഞാൻ ചെയ്തു.

1435
01:09:53,899 --> 01:09:55,131
അത് സംഭവിച്ചു. ഭ്രാന്താണ്.

1436
01:09:55,133 --> 01:09:56,832
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു...

1437
01:09:56,834 --> 01:09:57,999
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ചിത്രമെടുക്കും.

1438
01:09:58,001 --> 01:09:59,467
വരൂ, ഇവിടെ കയറൂ. ഓ.

1439
01:09:59,469 --> 01:10:00,901
ഞങ്ങൾ പോകും
ഒരു ചിത്രമെടുക്കുക.

1440
01:10:00,903 --> 01:10:02,202
വരൂ,
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

1441
01:10:02,204 --> 01:10:03,536
- അകത്തേക്ക് ഞെക്കുക.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

1442
01:10:03,538 --> 01:10:04,637
സെൽഫി സമയം!
സെൽഫി സമയം. ഒന്ന്, രണ്ട്...

1443
01:10:04,639 --> 01:10:05,804
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എടുക്കാം.

1444
01:10:05,806 --> 01:10:06,838
മൂന്ന്!

1445
01:10:06,840 --> 01:10:09,140
നിങ്ങൾ അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

1446
01:10:09,142 --> 01:10:10,241
വൗ. എന്ത്?

1447
01:10:10,243 --> 01:10:11,642
എന്ത്? അമ്മേ!

1448
01:10:11,644 --> 01:10:13,543
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

1449
01:10:13,545 --> 01:10:14,877
എനിക്കറിയാം നിനക്ക്
ഒരു ദശലക്ഷം തവണ പറഞ്ഞു.

1450
01:10:14,879 --> 01:10:16,511
എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,

1451
01:10:16,513 --> 01:10:17,912
എന്നിട്ട് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1452
01:10:17,914 --> 01:10:19,246
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. ശരി.

1453
01:10:19,248 --> 01:10:20,414
ബൈ, സഞ്ചി.

1454
01:10:20,416 --> 01:10:21,648
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1455
01:10:21,650 --> 01:10:22,949
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1456
01:10:22,951 --> 01:10:23,883
അതെ.

1457
01:10:23,885 --> 01:10:26,085
ശരി. അതെ.

1458
01:10:28,689 --> 01:10:30,388
എൻ്റെ പാൻകേക്കുകൾ തകർക്കരുത്, മനുഷ്യാ.

1459
01:10:30,390 --> 01:10:31,622
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1460
01:10:31,624 --> 01:10:33,023
നിനക്ക് വേണോ...
അതെ, നമുക്ക്...

1461
01:10:33,025 --> 01:10:34,624
നമുക്ക് ഉടൻ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം.
ഞാൻ ചുറ്റും കാണും.

1462
01:10:34,626 --> 01:10:36,546
ശരി. ശരി.

1463
01:10:36,894 --> 01:10:38,093
വിട.

1464
01:11:12,924 --> 01:11:14,323
എന്ത് പറ്റി?

1465
01:11:20,497 --> 01:11:21,729
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?

1466
01:11:27,235 --> 01:11:28,300
എന്ത്?

1467
01:11:30,036 --> 01:11:31,802
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടാകാൻ. അതെ.

1468
01:11:31,804 --> 01:11:35,372
ഞാൻ... ഒരുപക്ഷെ
പറ്റിക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ല.

1469
01:11:35,374 --> 01:11:37,006
അതെ, അത് കുടുങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1470
01:11:37,008 --> 01:11:39,708
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എന്തായിരുന്നു ആ ടോൺ

1471
01:11:39,710 --> 01:11:42,410
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

1472
01:11:42,412 --> 01:11:44,178
എൻ്റെ മുലകൾ ഉണ്ട്
വളരെ വലുതായി.

1473
01:11:44,180 --> 01:11:45,979
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ വലുതാകുന്നു.

1474
01:11:45,981 --> 01:11:47,814
ഞാൻ അത് ഇട്ടു
എൻ്റെ വിഷൻ ബോർഡ്, ശരിയാണോ?

1475
01:11:47,816 --> 01:11:49,248
അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കാരണം.

1476
01:11:49,250 --> 01:11:50,282
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

1477
01:11:50,284 --> 01:11:52,717
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു! എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,
ദർശകർ!

1478
01:11:52,719 --> 01:11:54,251
നീ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലേ
ഞാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കുകയാണെന്നോ?

1479
01:11:54,253 --> 01:11:57,087
അതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങൾ തടിച്ചിട്ടില്ല.

1480
01:11:57,089 --> 01:11:59,122
നീ സുന്ദരിയാണ്, നീ
എല്ലായ്പ്പോഴും സുന്ദരിയായിരുന്നു,

1481
01:11:59,124 --> 01:12:00,957
നീയും
ഇത് വളരെ നന്നായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1482
01:12:00,959 --> 01:12:02,224
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

1483
01:12:02,226 --> 01:12:04,459
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയത്
ഈയിടെയായി എന്നെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ?

1484
01:12:04,461 --> 01:12:05,927
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1485
01:12:05,929 --> 01:12:07,995
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു ...

1486
01:12:08,964 --> 01:12:10,029
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനാകും!

1487
01:12:10,031 --> 01:12:11,230
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1488
01:12:11,232 --> 01:12:12,831
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു!

1489
01:12:12,833 --> 01:12:15,400
നമ്മൾ ആയിരിക്കും...
"അച്ഛന്മാർ" അല്ല. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു...

1490
01:12:17,170 --> 01:12:18,536
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1491
01:12:18,538 --> 01:12:21,405
പോലെ, നീ അല്ല... അതല്ല...

1492
01:12:21,407 --> 01:12:22,873
അത് എൻ്റേതല്ലേ?

1493
01:12:22,875 --> 01:12:24,107
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1494
01:12:24,109 --> 01:12:25,608
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ "ഗർഭിണിയാണോ"?

1495
01:12:25,610 --> 01:12:26,909
അത് ഭ്രാന്താണ്.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1496
01:12:26,911 --> 01:12:28,210
എന്ത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1497
01:12:28,212 --> 01:12:29,811
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
മുഴുവൻ സമയവും

1498
01:12:29,813 --> 01:12:31,412
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു
ഗർഭിണിയായതിനെ കുറിച്ച്

1499
01:12:31,414 --> 01:12:32,746
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1500
01:12:32,748 --> 01:12:34,114
അതൊരു ഭ്രാന്താണ്
വ്യക്തി ചെയ്യുന്നു.

1501
01:12:34,116 --> 01:12:37,083
അത് മൂന്ന് തവണ.

1502
01:12:37,085 --> 01:12:38,217
വീണ്ടും പറയൂ.

1503
01:12:38,219 --> 01:12:40,052
എനിക്കറിയില്ല. അത് വെറുതെ
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1504
01:12:40,054 --> 01:12:42,020
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1505
01:12:42,022 --> 01:12:44,889
സാധാരണയായി, ഇത് ഒരു നല്ല ആശയമാണ്

1506
01:12:44,891 --> 01:12:47,057
വിളിക്കാനല്ല
ഒരു ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീ ഭ്രാന്തൻ.

1507
01:12:47,059 --> 01:12:48,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1508
01:12:48,760 --> 01:12:50,292
അവൾ വിഡ്ഢിയാണ്, എല്ലാവരും.

1509
01:12:51,261 --> 01:12:54,028
വളരെ തമാശ!

1510
01:12:54,030 --> 01:12:55,496
ഓ, ഷ്... ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

1511
01:12:55,498 --> 01:12:56,563
തമാശയല്ല!

1512
01:12:56,565 --> 01:12:58,031
കിട്ടൂ പെണ്ണേ.

1513
01:13:02,303 --> 01:13:04,002
ആരാണ് പിതാവ്?

1514
01:13:04,004 --> 01:13:06,337
എനിക്കറിയില്ല! എനിക്കറിയില്ല.

1515
01:13:06,339 --> 01:13:07,371
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

1516
01:13:07,373 --> 01:13:08,739
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1517
01:13:08,741 --> 01:13:09,740
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
അത് പോലെ എന്തെങ്കിലും?

1518
01:13:09,742 --> 01:13:11,007
അവൻ്റെ പേര് മനസ്സിലായില്ലേ?

1519
01:13:11,009 --> 01:13:12,808
ഞാൻ ഐ.വി.എഫ്. കൂടെ
ഒരു ബീജ ദാതാവ്.

1520
01:13:12,810 --> 01:13:14,009
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരി?

1521
01:13:14,011 --> 01:13:15,543
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
അതിൽ ഒരു പ്രശ്നം?

1522
01:13:15,545 --> 01:13:17,077
എനിക്കൊരു പ്രശ്നവുമില്ല
അത് കൊണ്ട്. അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്.

1523
01:13:17,079 --> 01:13:18,378
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങളുടെ ശരീരം കൊണ്ട് വേണം.

1524
01:13:18,380 --> 01:13:20,079
ടാറ്റൂകളിൽ ഇത് മൂടുക.
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1525
01:13:20,081 --> 01:13:21,547
അറിയാൻ ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരെങ്കിലും ഉള്ളപ്പോൾ

1526
01:13:21,549 --> 01:13:23,048
വ്യക്തിയുടെ ഉള്ളിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

1527
01:13:23,050 --> 01:13:24,916
അത് പറയരുത്. അത് മോശമാണ്!

1528
01:13:24,918 --> 01:13:27,218
മൊത്തത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്. ഇത് മനോഹരമാണ്!

1529
01:13:27,220 --> 01:13:29,520
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല.
ജനിതകപരമായി അല്ല, ശരിയല്ലേ?

1530
01:13:29,522 --> 01:13:32,189
പക്ഷേ എൻ്റെ കാമുകി
ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

1531
01:13:32,191 --> 01:13:34,925
കുഞ്ഞേ, നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കാര്യം പ്രവർത്തിക്കുക, പോലെ,

1532
01:13:34,927 --> 01:13:36,660
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
എനിക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യം.

1533
01:13:36,662 --> 01:13:39,582
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? താമസിക്കുക
വീട്ടിൽ പോയി ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കണോ?

1534
01:13:40,064 --> 01:13:42,030
ഞാൻ വെറുതെ ലോട്ടറി അടിച്ചോ?

1535
01:13:42,032 --> 01:13:43,931
അതെ, എനിക്ക് വീട്ടിലിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഒരു കുഞ്ഞിനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1536
01:13:43,933 --> 01:13:47,401
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എൻ്റെ ഹാലോവീൻ
വീട്ടിലിരിക്കുന്ന അച്ഛനായിരുന്നു വേഷം.

1537
01:13:47,403 --> 01:13:49,102
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
വീണ്ടും ജോലിക്ക് പോകണം.

1538
01:13:49,104 --> 01:13:50,803
എനിക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം
ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം?

1539
01:13:50,805 --> 01:13:52,437
പറഞ്ഞാൽ മതി
"കുഞ്ഞ്" എന്ന വാക്ക്

1540
01:13:52,439 --> 01:13:54,839
കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്, കുഞ്ഞ്!
കാരണം കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!

1541
01:13:55,407 --> 01:13:57,607
ശരി, കേൾക്കൂ.

1542
01:13:57,609 --> 01:14:02,745
നിങ്ങളും ഞാനും, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ

1543
01:14:02,747 --> 01:14:06,115
എന്നിട്ട്, ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ ആകും
ഒരുമിച്ച് ഈ യാത്രയിൽ.

1544
01:14:06,117 --> 01:14:08,550
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യും,
അപ്പോൾ ഞാൻ തളർന്നു പോകും

1545
01:14:08,552 --> 01:14:10,084
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,

1546
01:14:10,086 --> 01:14:13,253
എങ്കിലും ഞാൻ സമ്മതിക്കും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്.

1547
01:14:13,255 --> 01:14:15,221
പിന്നെ,
എനിക്ക് വളരെ സുരക്ഷിതമായി തോന്നും,

1548
01:14:15,223 --> 01:14:17,423
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ തകരുന്നത്.

1549
01:14:17,425 --> 01:14:20,892
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1550
01:14:21,628 --> 01:14:23,661
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1551
01:14:23,663 --> 01:14:27,530
എനിക്ക് ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക, അത് നിങ്ങളായിരിക്കും.

1552
01:14:27,532 --> 01:14:29,031
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം!

1553
01:14:29,033 --> 01:14:32,867
ഞാൻ വെറുതെ... ഞാൻ മാത്രമല്ല
ഒരാൾ കാറിൽ, ഇനി.

1554
01:14:36,671 --> 01:14:38,270
അതെ.

1555
01:14:40,007 --> 01:14:43,641
ശരി, റെക്കോർഡിനായി,
ഇത് ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

1556
01:14:43,643 --> 01:14:45,943
ഇതാണ് നീ എന്നെ തള്ളുന്നത്.

1557
01:15:32,021 --> 01:15:34,021
പപ്പയോ? അതെ, കുഞ്ഞേ?

1558
01:15:34,023 --> 01:15:36,456
എനിക്ക് <i>ഐസ് ഓഫ് യു</i> എന്ന ഗാനം വേണം.

1559
01:15:36,458 --> 01:15:38,224
<i>എനിക്ക് പാടൂ.</i>

1560
01:15:39,694 --> 01:15:42,594
ഈ രാത്രിയല്ല, പ്രിയേ. ശരി?

1561
01:15:45,632 --> 01:15:46,897
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

1562
01:16:19,860 --> 01:16:22,427
<i>ഞാനും ജോഷും മാത്രം
ഇപ്പോൾ</i>വിവാഹം ചെയ്യാം

1563
01:16:22,429 --> 01:16:24,629
നമുക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും
ഏറ്റവും ഭംഗിയുള്ള കൊച്ചു മകൾ

1564
01:16:24,631 --> 01:16:28,532
അവൾ ഒരുപക്ഷേ
ഒരു പഴത്തിൻ്റെ പേരിടണം.

1565
01:16:28,534 --> 01:16:31,468
ഏതുതരം പേരാണ്
"ജോർജ്," എന്തായാലും? ശരിയാണോ?

1566
01:16:31,470 --> 01:16:33,102
ഞാൻ അവൻ്റെ മുടി വെറുക്കുന്നു.

1567
01:16:33,104 --> 01:16:36,071
യഥാർത്ഥത്തിൽ, സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
നാല് വയസ്സുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്,

1568
01:16:36,073 --> 01:16:38,506
ഏത് സാഹചര്യത്തിൽ,
അവളുടെ പേര് റിഹാന എന്നായിരിക്കും.

1569
01:16:38,508 --> 01:16:41,075
എന്ത്? ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
പരസ്പരം നാല് വർഷം.

1570
01:16:41,077 --> 01:16:42,676
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ജോഷ്.

1571
01:16:42,678 --> 01:16:44,210
ഓ, ശരി, അതെ.

1572
01:16:44,212 --> 01:16:46,312
പക്ഷേ, കൃത്യമായി. അതുതന്നെ
എൻ്റെയും ലൂസിയുടെയും കാര്യം.

1573
01:16:46,314 --> 01:16:50,849
അത് പോലെ, ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയാൽ, അവളും
അവിടെ ഇല്ല, എനിക്ക് ഭ്രാന്തോ മറ്റോ ആണ്.

1574
01:16:50,851 --> 01:16:54,886
അതെ. ഏതാണ് പരിപ്പ്, കാരണം അവൾ
നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും വെറുപ്പില്ല.

1575
01:16:54,888 --> 01:16:57,588
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവളെപ്പോലെ മറ്റൊരാളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

1576
01:16:57,590 --> 01:17:00,123
അതെ. എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

1577
01:17:00,125 --> 01:17:03,526
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയതാകാം
എല്ലാ തെറ്റായ നീക്കങ്ങളും.

1578
01:17:03,528 --> 01:17:06,829
ഒരുപക്ഷേ, ഈ സമയമത്രയും, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം
എല്ലാ തെറ്റായ കാര്യങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

1579
01:17:06,831 --> 01:17:09,565
ഇപ്പോൾ അത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1580
01:17:09,567 --> 01:17:12,200
<i>തെറ്റായ കാര്യത്തിലേക്ക്.</i>

1581
01:17:12,202 --> 01:17:14,668
ഇതാണ്.
നമുക്ക് "പതിനൊന്ന്" കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.

1582
01:17:16,104 --> 01:17:17,536
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1583
01:17:18,472 --> 01:17:20,138
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രിങ്ക് നമ്പർ.

1584
01:17:20,140 --> 01:17:22,540
എല്ലാ സ്ത്രീപുരുഷ സൗഹൃദങ്ങളിലും,
ധാരാളം പാനീയങ്ങളുണ്ട്,

1585
01:17:22,542 --> 01:17:26,743
നിങ്ങൾ അത് പാസാക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഗണിതശാസ്ത്രപരമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

1586
01:17:26,745 --> 01:17:28,544
എന്തായാലും ചേട്ടാ.

1587
01:17:31,547 --> 01:17:33,547
അയ്യോ. ക്ഷമിക്കണം. ഉച്ചത്തിലുള്ള ശബ്ദം.

1588
01:17:33,549 --> 01:17:35,749
വാ... എവിടെ ചെയ്തു
അതിൽ നിന്ന് വരുന്നത്?

1589
01:17:35,751 --> 01:17:38,118
ഓ, തറ.

1590
01:17:39,221 --> 01:17:43,055
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. അത് മൂന്ന്.

1591
01:17:44,258 --> 01:17:47,592
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.

1592
01:17:48,761 --> 01:17:50,160
ഏഴ്.

1593
01:17:53,198 --> 01:17:55,264
എട്ട്, ഒമ്പത്.

1594
01:18:01,002 --> 01:18:04,169
പത്തായതേയുള്ളു. പത്തായതേയുള്ളു.

1595
01:18:07,874 --> 01:18:09,707
പതിനൊന്ന്. നീ ഇത് കുടിച്ചോ?

1596
01:18:09,709 --> 01:18:10,741
ഇല്ല.

1597
01:18:10,743 --> 01:18:11,942
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

1598
01:18:11,944 --> 01:18:13,310
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1599
01:18:25,856 --> 01:18:27,856
ഇതൊരു തെറ്റായിരിക്കാം.

1600
01:18:27,858 --> 01:18:29,691
ഇത് വളരെ മോശം ആശയം മാത്രമാണ്.

1601
01:18:29,693 --> 01:18:32,326
അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ലൂസിയെ എൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

1602
01:18:32,328 --> 01:18:34,528
അതെ, നോക്കൂ, സാധാരണയായി, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അതിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും പോലെ.

1603
01:18:34,530 --> 01:18:36,563
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കും അതേ കാര്യം.

1604
01:18:36,565 --> 01:18:37,430
ശരി, അതെ.

1605
01:18:37,432 --> 01:18:40,132
ഷിറ്റ്. എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1606
01:18:41,034 --> 01:18:44,602
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പോലെ,

1607
01:18:44,604 --> 01:18:48,571
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ, പോലെ,
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ഞാൻ.

1608
01:18:51,275 --> 01:18:54,709
നോക്കൂ, അതാണ് മാജിക്.
അതാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

1609
01:18:54,711 --> 01:18:55,776
അതെ.

1610
01:19:00,682 --> 01:19:02,682
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുറത്താക്കാം.

1611
01:19:35,278 --> 01:19:37,144
ചിയേഴ്സ്!

1612
01:19:44,352 --> 01:19:46,352
അയ്യോ!

1613
01:19:46,354 --> 01:19:49,954
ആലീസ്! ജന്മദിനാശംസകൾ!

1614
01:19:49,956 --> 01:19:51,255
ഹായ്!

1615
01:19:51,257 --> 01:19:52,956
നന്ദി. ഇത് എന്താണ്?
അതെനിക്ക് തരൂ.

1616
01:19:52,958 --> 01:19:54,490
ഉം, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മെഗിനുള്ളതാണ്.

1617
01:19:54,492 --> 01:19:56,325
ഞാൻ അവൾക്കായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്,
പ്രത്യേകമായി.

1618
01:19:57,328 --> 01:19:58,593
ഓ...

1619
01:19:58,595 --> 01:20:03,397
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
എത്ര സുഖകരമാണെന്ന് നോക്കൂ. ഓ.

1620
01:20:03,399 --> 01:20:05,899
ഒരുപക്ഷെ ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുത്തേക്കാം.
വെറുതെ, പിന്നീട്.

1621
01:20:05,901 --> 01:20:07,033
ഹേയ്!

1622
01:20:07,035 --> 01:20:08,401
ടോം ഇല്ല, ജോഷ് ഇല്ല,

1623
01:20:08,403 --> 01:20:09,835
എനിക്ക് കിട്ടാനുണ്ട്
ശരിക്കും നല്ല സമയം

1624
01:20:09,837 --> 01:20:12,971
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയുമില്ല
എല്ലാ ആൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ച്.

1625
01:20:12,973 --> 01:20:14,906
ഇവിടെ നാടകമില്ല.

1626
01:20:14,908 --> 01:20:17,508
നാടകമില്ല. ഹൂ!

1627
01:20:24,849 --> 01:20:26,815
ജന്മദിനാശംസകൾ!

1628
01:20:35,957 --> 01:20:37,389
ഹൂ!

1629
01:20:45,464 --> 01:20:46,796
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

1630
01:20:49,366 --> 01:20:50,864
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. ഈ വഴിയേ.

1631
01:20:53,368 --> 01:20:54,734
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1632
01:20:57,070 --> 01:20:58,335
സുഹൃത്തേ, റിക്കി സ്റ്റിംപ്കിൻസ്!

1633
01:20:58,337 --> 01:20:59,736
ജോഷ്! എന്താ മോനെ?

1634
01:20:59,738 --> 01:21:01,137
കൊള്ളാം, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
കോളേജ് മുതൽ, മനുഷ്യാ!

1635
01:21:01,139 --> 01:21:02,838
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയേയുള്ളൂ.

1636
01:21:02,840 --> 01:21:05,006
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ പോകണം,
എന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

1637
01:21:05,008 --> 01:21:06,073
ശരി, അടിപൊളി. അതെ, മനുഷ്യാ.

1638
01:21:06,075 --> 01:21:07,707
ഞാൻ ആലീസിനെ കണ്ടെത്തും.

1639
01:21:08,776 --> 01:21:10,375
ഉയരമുള്ള വ്യക്തി.

1640
01:21:13,819 --> 01:21:15,779
<i>ഞങ്ങൾക്ക് മൊത്തത്തിൽ ലഭിച്ചു
"തൊപ്പികൾ വേണ്ട" കാര്യം</i>

1641
01:21:15,781 --> 01:21:20,416
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1642
01:21:20,418 --> 01:21:22,117
ഹേയ്. എന്താ കൂട്ടരേ?

1643
01:21:22,119 --> 01:21:23,960
ഹേയ്. ഹേയ്. ജോഷ്.

1644
01:21:24,579 --> 01:21:25,619
നീ ജോഷ് ആണോ?

1645
01:21:25,621 --> 01:21:26,786
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1646
01:21:26,788 --> 01:21:29,922
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. മൊത്തത്തിൽ അർത്ഥമുണ്ട്.

1647
01:21:29,924 --> 01:21:31,189
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആലീസിനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1648
01:21:31,191 --> 01:21:32,790
ആലീസിനെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

1649
01:21:32,792 --> 01:21:34,191
ഓ, എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

1650
01:21:34,193 --> 01:21:35,825
ഇതാണ് ജോഷ്.

1651
01:21:35,827 --> 01:21:36,892
യുക്തിസഹമാണ്.

1652
01:21:36,894 --> 01:21:39,394
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആണോ
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ...

1653
01:21:43,699 --> 01:21:45,131
ദൈവമേ.

1654
01:21:45,133 --> 01:21:46,499
ഇവിടെ വരിക.

1655
01:21:46,501 --> 01:21:49,902
ഉം, ടോം ഇവിടെയുണ്ട്,
ഡേവിഡ്, ജോഷ്.

1656
01:21:49,904 --> 01:21:51,570
ഒപ്പം ഡേവിഡും. ഞാൻ ഡേവിഡ് പറഞ്ഞോ?

1657
01:21:51,572 --> 01:21:53,438
അതെ, എനിക്കറിയാം,
കാരണം ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു.

1658
01:21:53,440 --> 01:21:54,605
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1659
01:21:54,607 --> 01:21:56,006
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1660
01:21:56,008 --> 01:21:58,842
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
തമാശയായിരിക്കും. എനിക്കായി.

1661
01:21:58,844 --> 01:22:03,746
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്, വൈകാരികമായി,
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ആൺകുട്ടികൾ വഴക്കിടാൻ.

1662
01:22:07,415 --> 01:22:09,216
ഹേയ്. ഹേയ്.

1663
01:22:09,218 --> 01:22:10,817
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സുഖമാണോ?

1664
01:22:10,819 --> 01:22:14,187
ഒരുവിധം കൊള്ളാം. ഓ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

1665
01:22:14,189 --> 01:22:15,221
കൊള്ളാം. ഞാനും.

1666
01:22:15,223 --> 01:22:16,455
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

1667
01:22:16,457 --> 01:22:17,689
ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്.

1668
01:22:17,691 --> 01:22:18,556
എന്ത്?

1669
01:22:18,558 --> 01:22:20,357
അത്, ഓ...

1670
01:22:21,760 --> 01:22:26,695
നോക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ
പരിപാടികൾ ആകെ പൊള്ളയാണ്.

1671
01:22:26,697 --> 01:22:29,297
നിങ്ങളുടെ അൽഗോരിതങ്ങൾ? കൂടാതെ,
ആകെ ബുൾഷിറ്റ്, അല്ലേ?

1672
01:22:29,299 --> 01:22:32,566
സംഗീതം നിലച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം, ഇല്ല
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കസേരയിൽ ഇരിക്കണം എന്നാണ്.

1673
01:22:32,568 --> 01:22:34,968
നീ ജോർജിൻ്റെ കൂടെ പാടില്ല.

1674
01:22:34,970 --> 01:22:36,302
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1675
01:22:37,705 --> 01:22:39,705
അതെ. നിനക്കൊപ്പമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1676
01:22:39,707 --> 01:22:40,772
എന്ത്?

1677
01:22:40,774 --> 01:22:42,807
ദൈവമേ, അതെല്ലാം
ബാറിലെ മോശം തീയതികൾ,

1678
01:22:42,809 --> 01:22:45,409
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1679
01:22:45,778 --> 01:22:46,877
നിങ്ങൾ.

1680
01:22:48,981 --> 01:22:50,213
അത് എപ്പോഴും ഞാനായിരുന്നു.

1681
01:22:50,215 --> 01:22:51,948
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ശരിയാണോ?

1682
01:22:51,950 --> 01:22:53,616
നമുക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് മികച്ച ജീവിതം.

1683
01:22:53,618 --> 01:22:55,317
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ പോകും
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1684
01:22:55,319 --> 01:22:57,919
കാരണം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഉടനെ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ.

1685
01:22:57,921 --> 01:22:58,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നമ്മുടെ കുട്ടികൾ.

1686
01:22:58,788 --> 01:23:01,655
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ വളരെ ഭംഗിയുള്ളവരായിരിക്കും.

1687
01:23:01,657 --> 01:23:02,856
കൃത്യമായി.

1688
01:23:02,858 --> 01:23:06,592
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ വെറുതെയിരിക്കേണ്ടത്
ഒരുതരം പമ്പ് ബ്രേക്കുകൾ

1689
01:23:06,594 --> 01:23:07,960
കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടരുത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1690
01:23:07,962 --> 01:23:11,796
നമുക്ക്... ശ്രദ്ധിക്കാം
ഞങ്ങളിൽ ഇപ്പോൾ.

1691
01:23:11,798 --> 01:23:13,097
ദൈവമേ, ടോം.

1692
01:23:13,099 --> 01:23:15,032
ഞാൻ നിന്നോട് ആകെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

1693
01:23:15,034 --> 01:23:17,000
നന്ദി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1694
01:23:17,002 --> 01:23:18,534
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1695
01:23:18,536 --> 01:23:20,269
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.

1696
01:23:20,271 --> 01:23:22,604
കാത്തിരിക്കൂ. കുഞ്ഞേ!

1697
01:23:22,606 --> 01:23:24,005
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

1698
01:23:24,007 --> 01:23:26,140
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹൈപ്പർവെൻറിലേറ്റ് ചെയ്യും, മനുഷ്യാ.

1699
01:23:26,142 --> 01:23:27,875
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല!

1700
01:23:27,877 --> 01:23:29,243
ഓ, ടോം.

1701
01:23:29,245 --> 01:23:30,677
വരിക. സങ്കടപ്പെടരുത്.

1702
01:23:30,679 --> 01:23:32,078
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1703
01:23:32,080 --> 01:23:34,947
ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്,
ജീവൻ്റെ ചെറിയ പച്ച മുള

1704
01:23:34,949 --> 01:23:38,283
അതിൻ്റെ വഴിയിൽ പോരാടുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരൽ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

1705
01:23:38,285 --> 01:23:40,285
അതിനാൽ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1706
01:23:40,287 --> 01:23:42,754
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

1707
01:23:42,756 --> 01:23:43,755
നന്ദി, ബഹു.

1708
01:23:43,757 --> 01:23:45,289
ഓ, നിൽക്കൂ,
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

1709
01:23:45,291 --> 01:23:47,524
ഹേയ്, വേഗം, മനുഷ്യാ,
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം മാത്രം.

1710
01:23:47,526 --> 01:23:50,126
ദയനീയമായി നിൽക്കൂ
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്, ശരി, മനുഷ്യാ?

1711
01:23:50,128 --> 01:23:52,294
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് അവസാനിപ്പിക്കും.

1712
01:23:52,296 --> 01:23:53,561
ശരി. എല്ലാം ശരി. ശരി?

1713
01:23:53,563 --> 01:23:54,795
അതിനാൽ, പിന്മാറുക. മനസ്സിലായോ?

1714
01:23:54,797 --> 01:23:56,596
അതെ.
കാരണം ഞാൻ അതിൽ ഒരു മോതിരം ഇട്ടു

1715
01:23:56,598 --> 01:23:58,699
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് വരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1716
01:23:58,701 --> 01:24:01,234
ശരി.
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ.

1717
01:24:01,236 --> 01:24:02,335
കൊള്ളാം, ശരി. ഇല്ല, തീർച്ചയായും.

1718
01:24:02,337 --> 01:24:04,403
ലൂസി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1719
01:24:04,405 --> 01:24:05,937
നമ്മൾ സഹോദരന്മാരാണ്, ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?

1720
01:24:05,939 --> 01:24:09,273
കൂടാതെ, അതുപോലെ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1721
01:24:09,275 --> 01:24:11,008
ഇത് ഒരു വലിയ...

1722
01:24:11,010 --> 01:24:13,176
നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ.

1723
01:24:15,038 --> 01:24:16,278
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

1724
01:24:16,280 --> 01:24:17,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വഴക്കിടുകയാണ്, സഹോദരാ!

1725
01:24:17,681 --> 01:24:19,414
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകുക.

1726
01:24:19,416 --> 01:24:21,048
നീ എനിക്ക് അപരിചിതനാണ്.

1727
01:24:21,050 --> 01:24:22,315
ശരി? അതെ.

1728
01:24:22,317 --> 01:24:24,650
റീക്യാപ്പ് ചെയ്യാൻ, തുടരുക
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

1729
01:24:24,652 --> 01:24:26,118
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ.

1730
01:24:26,120 --> 01:24:28,086
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

1731
01:24:28,088 --> 01:24:29,887
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാകും
വിവാഹത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.

1732
01:24:29,889 --> 01:24:31,021
ശരി.

1733
01:24:31,023 --> 01:24:32,922
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.
അതിനാൽ, നീരസപ്പെടരുത്.

1734
01:24:32,924 --> 01:24:34,690
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

1735
01:24:36,460 --> 01:24:38,593
ഹൂ!

1736
01:24:41,064 --> 01:24:42,129
ഹൂ!

1737
01:24:44,333 --> 01:24:45,598
<i>ഉം...</i>

1738
01:24:46,467 --> 01:24:48,467
എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1739
01:24:48,469 --> 01:24:50,936
നീ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുകയാണോ? ഹായ്.
അല്ലേ? ഹായ്.

1740
01:24:50,938 --> 01:24:53,338
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല,
അവിടെത്തന്നെ.

1741
01:24:53,340 --> 01:24:54,605
നല്ല ഒളിത്താവളമാണ്.

1742
01:24:55,274 --> 01:24:57,440
ഓ, കേൾക്കൂ.

1743
01:24:57,442 --> 01:24:58,874
ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

1744
01:24:58,876 --> 01:25:01,009
നോക്കൂ, ഡേവിഡ്, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

1745
01:25:01,011 --> 01:25:02,443
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1746
01:25:02,445 --> 01:25:05,446
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു എന്ന്, അതുകൊണ്ട്...

1747
01:25:05,448 --> 01:25:06,980
അതുകൊണ്ടല്ല
ഞാനെന്തായാലും ഇവിടെയെത്തി.

1748
01:25:06,982 --> 01:25:10,249
ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ

1749
01:25:10,251 --> 01:25:12,050
ഒരു തെണ്ടിയായതിന്.

1750
01:25:12,052 --> 01:25:13,151
ഓ.

1751
01:25:13,153 --> 01:25:14,318
അതെ.

1752
01:25:16,121 --> 01:25:17,653
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഫോബിയെ കുറിച്ച്.

1753
01:25:17,655 --> 01:25:19,454
ഓ, കൊള്ളാം. നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

1754
01:25:19,456 --> 01:25:22,323
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1755
01:25:22,325 --> 01:25:25,392
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1756
01:25:29,163 --> 01:25:30,595
ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

1757
01:25:35,434 --> 01:25:36,966
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1758
01:25:51,481 --> 01:25:53,581
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.

1759
01:25:53,583 --> 01:25:56,016
എന്നിരുന്നാലും, അവയിലൊന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
പരസ്പരം കുത്താൻ പോകുകയായിരുന്നു

1760
01:25:56,018 --> 01:25:57,584
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

1761
01:25:57,586 --> 01:26:00,153
റോബിൻ, ഇതൊരു തമാശയല്ല.
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

1762
01:26:00,155 --> 01:26:02,755
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ ഊഹിക്കുന്നു
സത്യത്തിൽ അത് മനസ്സിലാകില്ല,

1763
01:26:02,757 --> 01:26:04,723
കാരണം നിങ്ങൾ
ഒരിക്കലും ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

1764
01:26:04,725 --> 01:26:06,157
മതി ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച്
എന്നെങ്കിലും മുറിവേൽപ്പിക്കാൻ.

1765
01:26:06,159 --> 01:26:08,759
അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം
നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല.

1766
01:26:08,761 --> 01:26:11,294
ശരി. ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

1767
01:26:11,296 --> 01:26:12,495
എന്നാൽ ആരാണ് എന്നെ ചീത്ത പറയുന്നത്?

1768
01:26:12,497 --> 01:26:14,129
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്!

1769
01:26:14,131 --> 01:26:16,798
ഞാനാണോ? കാരണം
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,

1770
01:26:16,800 --> 01:26:19,100
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം

1771
01:26:19,102 --> 01:26:20,868
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

1772
01:26:20,870 --> 01:26:22,202
ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രം
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക

1773
01:26:22,204 --> 01:26:24,404
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹായിയാകാൻ.

1774
01:26:24,406 --> 01:26:28,174
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാത്തതിൻ്റെ കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

1775
01:26:28,176 --> 01:26:33,245
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് തിരിയുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മുടന്തൻ കഴുത ഷെൽ.

1776
01:26:33,247 --> 01:26:34,512
കൊള്ളാം.

1777
01:26:34,514 --> 01:26:35,446
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ചില യഥാർത്ഥ ഉപദേശം?

1778
01:26:35,448 --> 01:26:36,680
അതെ, എന്ത്?

1779
01:26:36,682 --> 01:26:38,882
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ശരിയായ ആളെ കണ്ടെത്തുക

1780
01:26:38,884 --> 01:26:41,351
സൗജന്യ പാനീയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ട്
അതിനെ ചീത്തയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1781
01:26:41,353 --> 01:26:42,952
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1782
01:26:42,954 --> 01:26:44,920
ഈ സമയം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ
അത് പോലെയുള്ള ഒന്നായിരുന്നു

1783
01:26:44,922 --> 01:26:47,856
"ഓ, അതെ, പാർട്ടികൾ
ഒപ്പം ഡിക്കുകളും ഷോട്ടുകളും.

1784
01:26:47,858 --> 01:26:50,124
"നമുക്ക് ഷോട്ടുകൾ ഇടാം
നമ്മുടെ ശരീരത്തിലുടനീളം."

1785
01:26:50,126 --> 01:26:51,725
"കൂടുതൽ തിളക്കങ്ങൾ, ബിച്ച്!"

1786
01:26:51,727 --> 01:26:53,927
അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം മാത്രം

1787
01:26:53,929 --> 01:26:56,262
ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടുമുട്ടുകയും
അവരുടെ മണലിൽ വീഴുന്നു.

1788
01:26:56,264 --> 01:26:57,396
അവരുടെ എന്തിലേക്ക് വീഴുന്നു?

1789
01:26:57,398 --> 01:26:59,197
അവരുടെ ഡിക്ക്-മണൽ.

1790
01:26:59,199 --> 01:27:01,866
ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,

1791
01:27:01,868 --> 01:27:03,801
നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ഒപ്പം,

1792
01:27:03,803 --> 01:27:06,203
പോലെ... "ഓ!"

1793
01:27:06,205 --> 01:27:08,805
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു
അവരുടെ ലോകത്തേക്ക്.

1794
01:27:08,807 --> 01:27:10,640
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ
എനിക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണമെന്ന് തീരുമാനിക്കൂ

1795
01:27:10,642 --> 01:27:13,209
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തും
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്നതിന് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

1796
01:27:13,211 --> 01:27:16,612
കാരണം എനിക്കറിയാം
ആരാണത്.

1797
01:28:00,221 --> 01:28:01,486
ഹേയ്.

1798
01:28:01,488 --> 01:28:02,887
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1799
01:28:03,456 --> 01:28:05,155
ജന്മദിനാശംസകൾ.

1800
01:28:06,491 --> 01:28:08,724
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്!

1801
01:28:09,827 --> 01:28:11,893
നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഞാൻ കുടിച്ചു.

1802
01:28:20,602 --> 01:28:22,101
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1803
01:28:26,640 --> 01:28:28,439
ഇല്ല.

1804
01:28:35,314 --> 01:28:37,914
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു
നീ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

1805
01:28:46,123 --> 01:28:48,256
എനിക്ക് ഇവ നഷ്ടമായി.

1806
01:28:51,153 --> 01:28:53,394
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

1807
01:28:53,396 --> 01:28:54,477
എന്ത്?

1808
01:28:55,022 --> 01:28:57,062
ദൈവം. എന്ത്?

1809
01:28:57,064 --> 01:29:00,398
അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ,
ഞങ്ങൾ പിണങ്ങിപ്പോയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1810
01:29:00,400 --> 01:29:01,899
ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1811
01:29:03,435 --> 01:29:06,469
കാരണം മിഷേൽ
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്,

1812
01:29:06,471 --> 01:29:08,204
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു

1813
01:29:08,206 --> 01:29:10,339
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിണങ്ങുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
എന്ത്? എന്ത്?

1814
01:29:10,341 --> 01:29:14,142
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു, പക്ഷേ ഞാനില്ല
എനിക്കിത് ഇനിയും ചെയ്യണോ എന്ന് അറിയുക.

1815
01:29:14,144 --> 01:29:15,176
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1816
01:29:15,178 --> 01:29:17,878
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
ദൈവമേ.

1817
01:29:17,880 --> 01:29:19,379
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

1818
01:29:19,381 --> 01:29:21,447
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ
മറ്റൊരാളുടെ പ്രതിശ്രുതവരനൊപ്പം.

1819
01:29:21,449 --> 01:29:24,082
ഇല്ല, അത് വഞ്ചനയല്ല, മുതൽ
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1820
01:29:24,084 --> 01:29:25,950
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
കാത്തിരിക്കൂ, വെറുതെ...

1821
01:29:25,952 --> 01:29:27,484
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു!

1822
01:29:27,486 --> 01:29:29,752
ഞാൻ... അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1823
01:29:29,754 --> 01:29:35,423
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, നീ വളരെ സുന്ദരിയായിരുന്നു,
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

1824
01:29:35,425 --> 01:29:37,224
എനിക്ക് അടച്ചുപൂട്ടൽ മതി.

1825
01:29:37,226 --> 01:29:38,592
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
അതാണോ ഇത്...

1826
01:29:38,594 --> 01:29:40,226
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അടച്ചുപൂട്ടലാണോ? അതെ.

1827
01:29:40,228 --> 01:29:42,194
<i>ഒരു അവസാന സ്ക്രൂ
പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി,</i>

1828
01:29:42,196 --> 01:29:45,030
നിങ്ങൾ പോയി താമസിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ?

1829
01:29:45,032 --> 01:29:46,431
അത് അല്ല...

1830
01:29:47,567 --> 01:29:50,301
ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ?

1831
01:29:50,303 --> 01:29:51,535
ഓ, ആലീസ്.

1832
01:29:51,537 --> 01:29:52,669
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ്?

1833
01:29:52,671 --> 01:29:55,271
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1834
01:29:55,273 --> 01:29:58,073
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
നിന്നെ തിരികെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1835
01:29:58,075 --> 01:30:00,408
എന്ന്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ
നിനക്ക് എന്നെ തിരികെ വേണമെന്ന്,

1836
01:30:00,410 --> 01:30:03,978
ഞാൻ തോറ്റത് പോലെയാണ്
ഒരു നിമിഷം എൻ്റെ മനസ്സ്.

1837
01:30:03,980 --> 01:30:05,913
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതാണ്!
ഇതാണ് ഡിക്ക്-മണൽ.

1838
01:30:05,915 --> 01:30:07,681
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴുകയാണ്
ഡിക്ക്-മണൽ ഇപ്പോൾ.

1839
01:30:07,683 --> 01:30:08,948
എന്ത്?

1840
01:30:08,950 --> 01:30:09,982
ഇത് മണൽ പോലെയാണ്,
എന്നാൽ ഡിക്കുകൾക്കൊപ്പം.

1841
01:30:09,984 --> 01:30:11,416
എനിക്ക് ഡിക്ക്-മണൽ ഇല്ല.

1842
01:30:11,418 --> 01:30:14,018
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
പ്രണയത്തിലാണെന്ന ആശയം,

1843
01:30:14,020 --> 01:30:18,455
ഞാൻ വെറുതെ, അത് പോലെ...
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1844
01:30:18,457 --> 01:30:22,225
ഇതുപോലെ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ മറക്കുന്നു
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

1845
01:30:22,227 --> 01:30:24,193
ഞാൻ കുതിരയെപ്പോലെയാണ്
<i>The Neverending Story.</i> എന്നതിൽ

1846
01:30:24,195 --> 01:30:28,029
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ ഉള്ളത് പോലെ.

1847
01:30:28,031 --> 01:30:30,897
ജോഷ്. ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1848
01:30:32,000 --> 01:30:34,080
അതെനിക്കറിയാം
ഞാൻ അത് ഒരുപാട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1849
01:30:34,435 --> 01:30:36,435
പക്ഷേ, ആദ്യമായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ,

1850
01:30:36,437 --> 01:30:40,405
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും,
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1851
01:30:40,407 --> 01:30:42,907
അഭിനന്ദനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം.

1852
01:31:08,732 --> 01:31:10,498
എങ്ങോട്ട്?

1853
01:31:10,500 --> 01:31:11,832
വീട്.

1854
01:31:13,735 --> 01:31:15,468
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1855
01:31:18,306 --> 01:31:20,606
സ്ത്രീ! എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

1856
01:31:20,608 --> 01:31:24,676
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഉം, ഞാൻ പോകട്ടെ
സൗത്ത് സെക്കൻ്റിലേക്കും ബെറിയിലേക്കും?

1857
01:31:30,982 --> 01:31:31,982
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1858
01:31:33,150 --> 01:31:34,716
റോബിൻ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1859
01:31:36,152 --> 01:31:37,551
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1860
01:31:37,553 --> 01:31:39,185
ഞങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല!

1861
01:31:39,187 --> 01:31:41,153
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നമുക്ക് പോകണം.

1862
01:31:41,155 --> 01:31:43,655
ഹേയ്!

1863
01:31:45,392 --> 01:31:46,324
ദൈവമേ!

1864
01:31:46,326 --> 01:31:47,725
ദൈവമേ, അത് സംഭവിക്കുന്നു.

1865
01:31:47,727 --> 01:31:49,026
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നന്നായിട്ടുണ്ട്,
കൊള്ളാം, കുഴപ്പമില്ല.

1866
01:31:49,028 --> 01:31:49,993
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!

1867
01:31:49,995 --> 01:31:51,461
എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി, എനിക്ക് അവളെ കിട്ടി.

1868
01:31:51,463 --> 01:31:54,130
ശരാശരി അധ്വാനം
ഒരു പുതിയ അമ്മയ്ക്ക് 26 മണിക്കൂറാണ്.

1869
01:31:54,132 --> 01:31:56,899
ടിവിയിൽ വരുന്നതുപോലെ ഇത് പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യില്ല.
അത് ശരിയാകും.

1870
01:31:56,901 --> 01:31:58,166
ശരി.

1871
01:31:58,168 --> 01:31:59,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1872
01:31:59,669 --> 01:32:01,468
ദൈവമേ, സുഖമാണോ?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1873
01:32:01,470 --> 01:32:02,802
ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക. എനിക്കൊരു ക്യാബ് എടുക്കൂ. ശരി!

1874
01:32:02,804 --> 01:32:04,136
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു!

1875
01:32:05,606 --> 01:32:08,473
ഓ!

1876
01:32:08,475 --> 01:32:10,875
ഞങ്ങളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല!

1877
01:32:12,178 --> 01:32:14,378
ഇത് മോശമാണ്.

1878
01:32:14,746 --> 01:32:15,946
ശരി, ശരി.

1879
01:32:15,948 --> 01:32:16,980
ഓ, ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്!

1880
01:32:18,350 --> 01:32:20,483
എനിക്ക് എന്നെ വിളിക്കണം
രോഗികൾ ക്ഷമിക്കണം.

1881
01:32:20,485 --> 01:32:21,550
ഇല്ല.

1882
01:32:22,553 --> 01:32:23,952
ഇത് സ്വാഭാവികമല്ല!

1883
01:32:23,954 --> 01:32:25,053
ശരി. ദൈവമേ!

1884
01:32:25,055 --> 01:32:26,654
നിങ്ങൾ 10 സെൻ്റീമീറ്ററിലാണ്,

1885
01:32:26,656 --> 01:32:28,122
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രവേശിച്ചു
രണ്ടാം ഘട്ടം

1886
01:32:28,124 --> 01:32:29,823
അധ്വാനത്തിൻ്റെ,
സജീവമായ തൊഴിൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

1887
01:32:29,825 --> 01:32:31,391
എന്ത്?

1888
01:32:31,393 --> 01:32:33,092
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ പോയി.
വിശ്വസിക്കാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

1889
01:32:33,094 --> 01:32:34,393
അതെ!

1890
01:32:34,395 --> 01:32:36,194
ഇത് സംഭവിക്കും,
പോലെ, ഇപ്പോൾ.

1891
01:32:36,196 --> 01:32:37,428
നിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ മുലയിൽ നിന്ന് മാറ്റൂ.

1892
01:32:37,430 --> 01:32:39,129
നിൻ്റെ കാൽ എൻ്റെ മുലയിൽ നിന്ന് എടുക്കൂ, ശരി?

1893
01:32:39,131 --> 01:32:41,030
അത് വരുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ക്ലീഷെ!

1894
01:32:41,032 --> 01:32:42,464
നിങ്ങളാണ് വരാൻ പോകുന്ന സ്ത്രീ

1895
01:32:42,466 --> 01:32:44,132
ഉള്ളിൽ ഒരു കുഞ്ഞുണ്ടായി
ഒരു ടാക്സിയുടെ പിൻഭാഗം

1896
01:32:44,134 --> 01:32:45,333
ഞാൻ ഓസ്‌ട്രേലിയൻ-അമേരിക്കക്കാരനാണ്

1897
01:32:45,335 --> 01:32:47,201
പോകുന്ന നായകൻ
അത് സംഭവിക്കട്ടെ!

1898
01:32:47,203 --> 01:32:49,136
എന്നിരുന്നാലും, ക്യാബിൽ?
വിഷമിക്കേണ്ട, മെഗ്.

1899
01:32:49,138 --> 01:32:50,670
എൻ്റെ കൈക്കും വായക്കും രണ്ടും ഉണ്ട്

1900
01:32:50,672 --> 01:32:52,371
അടുത്തിടെ ആയിരുന്നു
വോഡ്ക ഉപയോഗിച്ച് വന്ധ്യംകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1901
01:32:52,373 --> 01:32:54,072
പുറത്തുവരുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1902
01:32:54,074 --> 01:32:55,339
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1903
01:32:55,341 --> 01:32:56,473
- എന്നോടൊപ്പം ജപിക്കുക!
- ഉള്ളിൽ പിടിക്കുക!

1904
01:32:56,475 --> 01:32:58,541
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. ഇത് ചെയ്യുക.

1905
01:32:58,543 --> 01:33:00,943
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

1906
01:33:00,945 --> 01:33:02,185
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ഇത് ചെയ്യാം.

1907
01:33:04,347 --> 01:33:05,779
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

1908
01:33:05,781 --> 01:33:07,480
- പുറത്തുപോകുക. പുറത്തുപോകുക.
- ശരി, വാതിൽ തുറക്കുക.

1909
01:33:07,482 --> 01:33:08,981
- ഷിറ്റ്, വാതിൽ...
- വാതിൽ തുറക്കുക.

1910
01:33:08,983 --> 01:33:10,148
- അത് തുറക്കില്ല!
- വാതിൽ തുറക്കൂ!

1911
01:33:10,150 --> 01:33:11,582
അത് തുറക്കില്ല! ആലീസ്: വാതിൽ!

1912
01:33:11,584 --> 01:33:13,784
കാത്തിരിക്കൂ! വിൻഡോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നമുക്കിപ്പോൾ ചെയ്യാനുണ്ട്...

1913
01:33:13,786 --> 01:33:16,052
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

1914
01:33:16,054 --> 01:33:17,853
വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി!

1915
01:33:17,855 --> 01:33:19,221
അത് പുറത്തുവരുന്നു!

1916
01:33:19,223 --> 01:33:21,656
റോബിൻ! ശരി,
നീ അവളെ സഹായിക്കണം!

1917
01:33:21,658 --> 01:33:23,858
നീ അവളെ സഹായിക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?

1918
01:33:23,860 --> 01:33:24,959
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.
- അവളെ സഹായിക്കൂ.

1919
01:33:24,961 --> 01:33:26,260
വരിക!

1920
01:33:26,262 --> 01:33:28,028
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ശരിക്കും മുറുകെ അടയ്ക്കുക.

1921
01:33:28,030 --> 01:33:29,529
അത് പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1922
01:33:31,099 --> 01:33:32,698
റോബിൻ, അത് പൂട്ടിപ്പോയി!

1923
01:33:33,901 --> 01:33:35,567
വരിക!

1924
01:33:37,537 --> 01:33:38,836
ഓ! എൻ്റെ പേഴ്സ്.

1925
01:33:38,838 --> 01:33:40,671
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! അകത്തേക്ക് കയറൂ.
- അത് പുറത്തുവരുന്നു!

1926
01:33:40,673 --> 01:33:42,105
എനിക്കൊരു...
വീൽചെയർ വേണം.

1927
01:33:42,107 --> 01:33:43,639
യേശു. ശരി,
അത് പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്!

1928
01:33:43,641 --> 01:33:45,374
അത് പുറത്ത് വരും.
അത് പുറത്തുവരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1929
01:33:45,376 --> 01:33:46,908
കാത്തിരിക്കൂ, മെഗ്. മെഗ്! മെഗ്!
എനിക്ക് വേണം... തള്ളണം.

1930
01:33:46,910 --> 01:33:47,975
അത് പുറത്തുവരുന്നു.
അത് പുറത്തുവരുന്നു.

1931
01:33:47,977 --> 01:33:49,042
നീ വരുന്നോ?

1932
01:33:49,044 --> 01:33:50,977
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

1933
01:33:54,047 --> 01:33:56,147
<i>- ശരി.
- ഓ, ദൈവമേ. ശരി.</i>

1934
01:33:56,149 --> 01:33:57,948
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1935
01:34:18,067 --> 01:34:19,366
ഹായ്.

1936
01:34:20,736 --> 01:34:22,235
ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു.

1937
01:34:24,072 --> 01:34:26,472
നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട,

1938
01:34:26,474 --> 01:34:28,474
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

1939
01:34:29,243 --> 01:34:32,410
നീ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരുപാട്.

1940
01:34:32,412 --> 01:34:34,278
<i>എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.</i>

1941
01:34:34,280 --> 01:34:36,780
പിന്നെ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

1942
01:34:36,782 --> 01:34:40,883
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ലാത്തപ്പോൾ ഭ്രാന്തൻ പോലെ.

1943
01:34:40,885 --> 01:34:44,486
പക്ഷെ അത് പറയാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്,
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1944
01:34:46,490 --> 01:34:47,589
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1945
01:34:51,094 --> 01:34:52,726
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം.

1946
01:34:55,263 --> 01:34:57,029
നന്ദി. വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

1947
01:34:57,031 --> 01:34:58,263
വിചിത്രമാകരുത്.

1948
01:34:58,265 --> 01:35:00,832
ഓ, നന്ദി, നന്ദി...

1949
01:35:00,834 --> 01:35:03,701
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ
അവളെ കാണാൻ വരുമോ ഇല്ലയോ?

1950
01:35:03,703 --> 01:35:05,383
അവളെ? മംമ്-ഹും.

1951
01:35:06,104 --> 01:35:07,670
<i>അതൊരു "അവൾ" ആണോ?</i>

1952
01:35:10,408 --> 01:35:12,741
ഇതാണ് കുഞ്ഞ് മാഡ്‌ലൈൻ.

1953
01:35:12,743 --> 01:35:15,810
ദൈവമേ, അങ്ങയെ നോക്കൂ.

1954
01:35:15,812 --> 01:35:17,645
ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ.

1955
01:35:19,148 --> 01:35:20,747
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

1956
01:35:22,117 --> 01:35:25,852
കൂടാതെ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1957
01:35:25,854 --> 01:35:28,988
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഇല്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് എന്ന് അറിയുക.

1958
01:35:28,990 --> 01:35:30,456
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1959
01:35:30,458 --> 01:35:33,091
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു.

1960
01:35:33,093 --> 01:35:34,492
അതായത്, ഞാനില്ല...

1961
01:35:34,494 --> 01:35:37,361
എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇതെല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.

1962
01:35:37,363 --> 01:35:38,695
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര സ്ത്രീയാണ്.

1963
01:35:38,697 --> 01:35:40,096
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഗൗരവമായി?

1964
01:35:40,098 --> 01:35:41,730
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട.

1965
01:35:42,232 --> 01:35:43,531
ഞാനില്ല.

1966
01:35:49,805 --> 01:35:51,237
ഹായ്. Mmm.

1967
01:35:52,078 --> 01:35:54,239
അവൾ ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെപ്പോലെയല്ലേ?

1968
01:35:55,675 --> 01:35:58,742
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
ലോകത്തിലെ അന്യഗ്രഹജീവി.

1969
01:37:59,487 --> 01:38:00,586
ഹായ്.

1970
01:38:01,188 --> 01:38:02,987
എന്തുവേണം?

1971
01:38:02,989 --> 01:38:06,156
എനിക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1972
01:38:06,158 --> 01:38:07,490
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം അഴിക്കാം,

1973
01:38:07,492 --> 01:38:10,559
എങ്കിലും നീ എനിക്കായി ചെയ്യേണം എന്നു ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1974
01:38:10,561 --> 01:38:13,295
അത് മുഴങ്ങി
ശരിക്കും വിചിത്രം. ഉം...

1975
01:38:13,297 --> 01:38:15,297
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം അഴിച്ചു.

1976
01:38:15,299 --> 01:38:17,332
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
അത് ശരിക്കും ലൈംഗികമായി തോന്നി.

1977
01:38:17,334 --> 01:38:18,766
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

1978
01:38:18,768 --> 01:38:21,468
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് വേണം എന്നാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്രം അഴിക്കുക

1979
01:38:21,470 --> 01:38:23,536
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

1980
01:38:23,538 --> 01:38:25,637
കാരണം നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

1981
01:38:27,240 --> 01:38:29,206
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1982
01:38:29,208 --> 01:38:32,542
പിന്നെ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
നിന്നെയും പ്രണയിക്കുന്നു.

1983
01:38:32,544 --> 01:38:35,278
ഇത് അതിലും കൂടുതലാണ്
ഒരു സൗഹൃദം മാത്രം.

1984
01:38:35,280 --> 01:38:37,513
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

1985
01:38:38,883 --> 01:38:40,182
വെറും തമാശ!

1986
01:38:40,184 --> 01:38:41,783
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1987
01:38:41,785 --> 01:38:45,186
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1988
01:38:45,188 --> 01:38:46,720
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു. ഓ.

1989
01:38:46,722 --> 01:38:49,956
എനിക്ക് ആലീസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
പിൻവലിക്കൽ, ഗൗരവമായി.

1990
01:38:52,894 --> 01:38:55,294
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?

1991
01:38:56,664 --> 01:38:59,231
റോബിൻ! ഇതാണ്
നിങ്ങളുടെ 500 ചതുരശ്ര അടി,

1992
01:38:59,233 --> 01:39:01,900
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ കുളിക്കണോ?

1993
01:39:02,402 --> 01:39:03,801
ഓ, അതെ.

1994
01:39:03,803 --> 01:39:05,769
ഞാൻ അതിസമ്പന്നനാണ്.
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ലേ?

1995
01:39:05,771 --> 01:39:07,937
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ?

1996
01:39:07,939 --> 01:39:09,538
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തത്
സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

1997
01:39:10,974 --> 01:39:13,374
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് പണം നൽകുന്നത്
എല്ലാം എല്ലാ സമയത്തും?

1998
01:39:14,375 --> 01:39:15,807
വൗ.

1999
01:39:15,809 --> 01:39:18,543
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ.

2000
01:39:18,545 --> 01:39:21,712
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

2001
01:39:21,714 --> 01:39:23,780
ഒപ്പം അവയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു
രണ്ട് സെക്യൂരിറ്റിക്കാർ.

2002
01:39:23,782 --> 01:39:25,314
എന്തിനാണ് ഒരു സ്കൂട്ടർ?

2003
01:39:25,316 --> 01:39:27,049
ഇതാണ് എൻ്റെ ഇൻഡോർ സ്കൂട്ടർ.

2004
01:39:27,051 --> 01:39:28,583
എനിക്ക് തറ മുഴുവൻ ഉണ്ട്.

2005
01:39:28,585 --> 01:39:30,885
ഞാൻ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ബിൽ അടച്ചു,
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോഴെല്ലാം.

2006
01:39:30,887 --> 01:39:33,287
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അതിസമ്പന്നരായിരിക്കുക.

2007
01:39:33,489 --> 01:39:34,821
ദൈവം!

2008
01:39:34,823 --> 01:39:36,322
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്
എന്നിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ, ഇപ്പോഴും.

2009
01:39:36,324 --> 01:39:37,823
നിങ്ങൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഷുഗർ-ഡാഡി.

2010
01:39:37,825 --> 01:39:40,692
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഞ്ചസാര-സഹോദരി ആയിരിക്കും.

2011
01:39:40,694 --> 01:39:42,427
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
പ്രാതൽ കഴിച്ചില്ലേ?

2012
01:39:42,429 --> 01:39:44,595
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

2013
01:39:46,799 --> 01:39:50,333
<i>ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
നമ്മൾ അവിവാഹിതരായിരിക്കേണ്ട സമയം,</i>

2014
01:39:50,335 --> 01:39:53,636
<i>ശരിക്കും നമുക്കുള്ള സമയമാണ്
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ നല്ലത് ലഭിക്കാൻ.</i>

2015
01:39:55,239 --> 01:39:59,406
<i>പക്ഷേ, തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ എത്ര നല്ലവനാണ്
നമ്മൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?</i>

2016
01:39:59,408 --> 01:40:00,807
<i>അപകടം ഇല്ലേ</i>

2017
01:40:00,809 --> 01:40:03,109
<i>നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ലഭിക്കുമെന്ന്
അവിവാഹിതനായിരിക്കുമ്പോൾ,</i>

2018
01:40:03,111 --> 01:40:04,810
<i>അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വഴികളിൽ സജ്ജമാക്കുക</i>

2019
01:40:04,812 --> 01:40:06,778
<i>നിങ്ങൾക്ക് നഷ്‌ടമാകും
മഹത്തായ ഒരാളുമായി കഴിയാനുള്ള അവസരം?</i>

2020
01:40:06,780 --> 01:40:08,646
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

2021
01:40:13,652 --> 01:40:17,153
<i>ചിലർ കുഞ്ഞു ചുവടുകൾ എടുക്കുന്നു
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ.</i>

2022
01:40:23,693 --> 01:40:25,993
<i>ചിലർ നിരസിക്കുന്നു
എല്ലാം തീർക്കാൻ.</i>

2023
01:40:31,832 --> 01:40:34,132
<i>ചിലപ്പോൾ,
അത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളല്ല.</i>

2024
01:40:35,101 --> 01:40:37,434
<i>ഇത് രസതന്ത്രം മാത്രമാണ്.</i>

2025
01:40:39,704 --> 01:40:41,870
<i>ചിലപ്പോൾ,
അത് അവസാനിച്ചതിനാൽ,</i>

2026
01:40:41,872 --> 01:40:44,972
<i>സ്നേഹം അവസാനിക്കുന്നു എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.</i>

2027
01:40:46,942 --> 01:40:50,142
ഉം, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്.

2028
01:40:51,578 --> 01:40:53,878
അപ്പോഴാണ് അവൾക്ക് അസുഖം വന്നത്
നീ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നു

2029
01:40:53,880 --> 01:40:58,749
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

2030
01:40:59,485 --> 01:41:00,750
എല്ലാ ദിവസവും.

2031
01:41:02,353 --> 01:41:05,853
പക്ഷേ, നമ്മൾ അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

2032
01:41:06,522 --> 01:41:07,787
അതാരാണ്?

2033
01:41:08,156 --> 01:41:09,588
എന്നെ.

2034
01:41:09,590 --> 01:41:11,022
<i>അത് ആരാണ്?</i>

2035
01:41:11,024 --> 01:41:12,123
മമ്മി.

2036
01:41:12,125 --> 01:41:13,891
അതെ.

2037
01:41:13,893 --> 01:41:16,193
ഒരുപാട് നല്ല ഓർമ്മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2038
01:41:20,932 --> 01:41:23,098
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

2039
01:41:24,501 --> 01:41:28,603
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു ♪</i>

2040
01:41:28,605 --> 01:41:31,706
<i>♪ ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കൂ
അത് യഥാർത്ഥമാണ് ♪</i>

2041
01:41:33,276 --> 01:41:37,678
<i>♪ നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്
ശരിയാകാൻ വളരെ നല്ലതാണ് ♪</i>

2042
01:41:37,680 --> 01:41:40,781
<i>♪ എൻ്റെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കണ്ണുകൾ ♪</i>

2043
01:41:40,783 --> 01:41:43,183
<i>ഐസ് ഓഫ് യു</i> ഗാനം.

2044
01:41:44,719 --> 01:41:47,186
<i>ഐസ് ഓഫ് യു</i> ഗാനം.

2045
01:41:52,525 --> 01:41:54,791
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪</i>

2046
01:41:54,793 --> 01:41:57,426
<i>♪ ഒപ്പം
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ♪</i>

2047
01:41:57,428 --> 01:41:59,561
<i>♪ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, കുഞ്ഞേ ♪</i>

2048
01:41:59,563 --> 01:42:01,462
<i>♪ ഏകാന്തമായ രാത്രികളെ ചൂടാക്കാൻ ♪</i>

2049
01:42:01,464 --> 01:42:03,764
<i>♪ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ ♪</i>

2050
01:42:03,766 --> 01:42:07,667
<i>♪ ഞാൻ പറയുമ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ♪</i>

2051
01:42:07,669 --> 01:42:10,069
<i>♪ ഓ, സുന്ദരിയായ കുട്ടി ♪</i>

2052
01:42:10,071 --> 01:42:12,271
<i>♪ എന്നെ താഴെയിറക്കരുത് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു ♪</i>

2053
01:42:12,273 --> 01:42:13,705
<i>♪ ഓ, സുന്ദരിയായ കുട്ടി ♪</i>

2054
01:42:15,008 --> 01:42:17,141
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പാടാത്തത്.

2055
01:42:17,143 --> 01:42:18,275
എന്തുകൊണ്ട്?

2056
01:42:18,277 --> 01:42:22,279
കാരണം നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം വളരെ മോശമാണ്.

2057
01:42:22,281 --> 01:42:25,482
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

2058
01:42:25,484 --> 01:42:30,687
<i>ആയിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം
സിംഗിൾ ആണ്, നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കണം.</i>

2059
01:42:30,689 --> 01:42:32,488
<i>കാരണം, ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,</i>

2060
01:42:32,490 --> 01:42:35,691
<i>അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതകാലം, തനിച്ചായിരിക്കുക,</i>

2061
01:42:35,693 --> 01:42:38,193
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.</i>

2062
01:42:42,698 --> 01:42:44,898
<i>ഒരു നിമിഷം,
നിങ്ങൾ കെട്ടിയിട്ടില്ലാത്തപ്പോൾ</i>

2063
01:42:44,900 --> 01:42:47,901
<i>ആരുമായും ഒരു ബന്ധത്തിൽ.</i>

2064
01:42:47,903 --> 01:42:51,871
<i>ഒരു രക്ഷിതാവ്, ഒരു വളർത്തുമൃഗം,
ഒരു സഹോദരൻ, ഒരു സുഹൃത്ത്.</i>

2065
01:43:01,014 --> 01:43:04,115
<i>ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ
സ്വയം നിൽക്കുക.</i>

2066
01:43:07,987 --> 01:43:10,487
<i>ശരിക്കും, ശരിക്കും അവിവാഹിതൻ.</i>

2067
01:43:19,197 --> 01:43:20,329
<i>പിന്നെ,</i>

2068
01:43:24,134 --> 01:43:25,932
<i>അത് പോയി.</i>