1 00:00:01,887 --> 00:00:04,276 (ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА) 2 00:00:11,487 --> 00:00:14,797 Нищо не трае вечно. 3 00:00:23,847 --> 00:00:26,645 Дори и най-дългото, най-бляскаво царуване 4 00:00:26,807 --> 00:00:29,196 трябва да свърши някой ден. 5 00:01:18,207 --> 00:01:21,404 Кой може да я замени? Много претенденти. 6 00:01:21,607 --> 00:01:24,599 Стари воини, млади претенденти. 7 00:01:25,247 --> 00:01:28,045 Лорд Билсбъроу, кажи. Председател на партията. 8 00:01:28,687 --> 00:01:30,962 Твърде стар и твърде познат. 9 00:01:31,127 --> 00:01:33,925 Опетнен от хиляди долни сделки. 10 00:01:35,047 --> 00:01:37,436 Майкъл Самюелс. Твърде млад. 11 00:01:37,607 --> 00:01:39,598 И твърде умен. 12 00:01:39,767 --> 00:01:41,962 Патрик Уултън. 13 00:01:42,127 --> 00:01:44,436 Малко негодник. Малко насилник. 14 00:01:44,607 --> 00:01:46,996 Да, може да е Woolton. 15 00:01:47,167 --> 00:01:49,158 Хенри Колинридж. 16 00:01:49,327 --> 00:01:51,318 Любимец на хората. 17 00:01:51,527 --> 00:01:53,836 Добронамерен глупак. 18 00:01:54,007 --> 00:01:56,396 Без фон и без дъно. 19 00:01:58,647 --> 00:02:01,366 Какво, аз? О, не, не, не. 20 00:02:02,087 --> 00:02:05,363 Аз съм главният камшик. Просто функционер. 21 00:02:05,527 --> 00:02:07,836 Държа войските в строй. 22 00:02:08,007 --> 00:02:11,044 Слагам малко пръчка, карам ги да скачат. 23 00:02:12,407 --> 00:02:17,959 Разбира се, ще изразя своята абсолютна лоялност на всеки, който се появи като мой лидер. 24 00:02:19,287 --> 00:02:21,596 Сега ще трябва да ме извините. 25 00:02:27,487 --> 00:02:31,275 Хенри Колинридж Е новият министър-председател на Великобритания. 26 00:02:31,447 --> 00:02:35,645 Днес се появи Хенри Колинридж като популярен избор да ръководи неговата партия 27 00:02:35,807 --> 00:02:38,958 като министър-председател на общите избори. 28 00:02:39,167 --> 00:02:43,319 Г-н Collingridge, на 48 години, е служил като министър на околната среда 29 00:02:43,527 --> 00:02:45,722 и министър на вътрешния градски растеж, 30 00:02:45,887 --> 00:02:49,675 и е описан като приемливото лице на капитализма. 31 00:02:52,887 --> 00:02:55,845 Е... да видим как ще се справи. 32 00:02:56,047 --> 00:02:58,515 През целия период на това правителство, 33 00:02:58,687 --> 00:03:02,680 преобразихме тази страна до неузнаваемост. 34 00:03:02,847 --> 00:03:05,839 Сега сме нация от собственици на имоти, 35 00:03:06,007 --> 00:03:08,316 нация от акционери, 36 00:03:08,487 --> 00:03:10,796 горда нация от мъже и жени 37 00:03:10,967 --> 00:03:14,960 които знаят как да слязат от задните си части и си помагат. 38 00:03:18,927 --> 00:03:21,646 Ние постигнахме 39 00:03:22,367 --> 00:03:25,643 всичко, което сме си поставили за цел да постигнем. 40 00:03:25,847 --> 00:03:28,236 (АПЛОДИСМЕНТИ) 41 00:03:29,767 --> 00:03:31,758 Сега е момента 42 00:03:31,967 --> 00:03:36,165 когато можем да си позволим да споделим нашите трудно спечелени печалби 43 00:03:36,327 --> 00:03:40,036 с по-малко успешните от нас. 44 00:03:42,047 --> 00:03:44,925 И сега, нека нашият девиз да бъде това. 45 00:03:46,167 --> 00:03:48,362 Нека намерим правилния път 46 00:03:48,527 --> 00:03:50,643 за всички наши хора 47 00:03:50,807 --> 00:03:52,923 да се съберат. 48 00:03:53,127 --> 00:03:55,516 (НАВЪРШВАНЕ) 49 00:03:56,647 --> 00:03:59,241 Кървави глупости. Всички заедно? 50 00:03:59,407 --> 00:04:03,195 Звучи като мото на магазин за чукане в Маракеш. 51 00:04:06,447 --> 00:04:08,438 Скъпи стари Патрик. 52 00:04:08,607 --> 00:04:12,077 Чукащ магазин в Маракеш! Много широко от марката. 53 00:04:12,247 --> 00:04:16,240 Нашият уважаван нов лидер не би познава магазин за чукане, ако е видял такъв. 54 00:04:16,407 --> 00:04:20,400 Неговият морал е строго задграничен Неделното училище лицемерно хъркане 55 00:04:20,567 --> 00:04:22,876 взети в Питърбъро или Ръгли 56 00:04:23,047 --> 00:04:25,322 или някое такова ужасно място. 57 00:04:30,767 --> 00:04:33,156 Не че някой има това против него, 58 00:04:33,327 --> 00:04:38,082 но започнахме нещо, когато позволихме такива хора се катерят по мазния стълб. 59 00:04:38,287 --> 00:04:42,883 добро момче Моят собствен произход, както виждате, е малко по-различно. 60 00:04:43,047 --> 00:04:45,515 Но привилегията носи отговорност. 61 00:04:45,687 --> 00:04:47,882 Аз съм верен служител на държавата 62 00:04:48,047 --> 00:04:50,117 и горд, че е така. 63 00:04:52,607 --> 00:04:56,202 Освен това може да не мисля високо на Хенри Колинридж, 64 00:04:56,367 --> 00:04:58,756 но вярвам, че той има високо мнение за мен. 65 00:04:58,927 --> 00:05:01,316 Имам надежди за висок пост, признавам си. 66 00:05:01,487 --> 00:05:03,876 Обещано ми е от него. 67 00:05:04,047 --> 00:05:07,642 Но на първо място. Трябва да спечелим общи избори. 68 00:05:10,807 --> 00:05:14,197 Добър вечер и добре дошли в "Election Special". 69 00:05:14,367 --> 00:05:16,676 Избирателните секции току що затвориха, 70 00:05:16,847 --> 00:05:19,156 и ни чака дълга нощ. 71 00:05:19,327 --> 00:05:24,082 Първите индикации са, че правителството ще бъде върнат с намален май. ority. 72 00:05:24,287 --> 00:05:28,678 Защото той е страхотно добър човек! 73 00:05:28,847 --> 00:05:31,236 74 00:05:32,247 --> 00:05:35,045 - Отвратителни хора. - НАШИТЕ хора. 75 00:05:35,207 --> 00:05:37,596 Какво казваше тази страшна жена? 76 00:05:37,767 --> 00:05:39,962 Искаше привкуса на твърдо правителство. 77 00:05:40,127 --> 00:05:44,518 Тя искаше ТИ да я удариш по дупето. Можех да видя толкова много. 78 00:05:44,687 --> 00:05:47,076 Какво ще направи Колинридж за теб? 79 00:05:47,247 --> 00:05:49,636 аз не знам Може би нищо. 80 00:05:49,807 --> 00:05:53,402 - Направих достатъчно за него. - Повече отколкото заслужава. 81 00:05:53,567 --> 00:05:56,286 Тази жена смяташе, че трябва да бъда министър-председател. 82 00:05:57,527 --> 00:06:00,724 „Гламис и Каудор, и крал след това“. 83 00:06:00,887 --> 00:06:03,606 Мисля, че вие ​​трябва да сте министър-председател. 84 00:06:04,487 --> 00:06:08,082 Ти си два пъти по-добър от Колинридж, или някога ще бъде. 85 00:06:11,567 --> 00:06:14,764 Е, да, жена ми е много лоялна. 86 00:06:15,567 --> 00:06:19,560 Един политик има нужда от съпруга - и други хора също, за съжаление. 87 00:06:19,727 --> 00:06:24,323 Един държавен човек се нуждае от помощници, малки елфи и духове, които да изпълняват заповедите му. 88 00:06:26,687 --> 00:06:31,556 Дори неволни пешки които не знаят на кого служат. 89 00:06:32,487 --> 00:06:34,478 Роджър О'Нийл, 90 00:06:34,647 --> 00:06:37,115 директор по публичността на партията, 91 00:06:37,287 --> 00:06:39,881 Дясната ръка на лорд Билсбъро. 92 00:06:40,047 --> 00:06:42,356 (ХОРНС БРЕЯТ) 93 00:06:44,487 --> 00:06:46,318 Господи, Роджър! 94 00:06:46,527 --> 00:06:52,318 А, но тази странична стъпка. Магически. имах Фил Бенет с това на Lansdowne Road. 95 00:06:52,527 --> 00:06:54,563 Отвори прозореца, Рог. 96 00:06:54,767 --> 00:06:57,156 Къде беше, все пак? 97 00:06:57,327 --> 00:07:00,125 Избиране на нещо, с което да празнувате. 98 00:07:00,287 --> 00:07:02,596 Има своите малки слабости. 99 00:07:02,767 --> 00:07:05,565 Много... топла природа. 100 00:07:05,727 --> 00:07:08,116 Много... човешко. 101 00:07:09,047 --> 00:07:11,356 Но аз нямам нищо против това. 102 00:07:11,527 --> 00:07:13,836 Правят го още... 103 00:07:16,127 --> 00:07:18,721 Те го правят по-лесен за справяне. 104 00:07:20,167 --> 00:07:22,886 Разбира се, човек има нужда от съчувствено ухо 105 00:07:23,047 --> 00:07:26,642 сред дами и господа на пресата, 106 00:07:26,807 --> 00:07:29,196 тези доблестни търсачи на истината. 107 00:07:33,727 --> 00:07:37,322 (TV) Докато чакаме да отидем до Торбей за първия резултат, 108 00:07:37,487 --> 00:07:41,526 да видим какво е размахът в цялата страна щеше да изглежда така, ако екзитполът ни е правилен. 109 00:07:41,727 --> 00:07:44,002 Общо май. оритет от 31 места 110 00:07:44,167 --> 00:07:48,160 би означавало, че политическата карта на Великобритания ще изглежда така. 111 00:07:48,367 --> 00:07:49,959 Исусе! 112 00:07:51,287 --> 00:07:53,676 какво е това Подкрепихме тези копелета. 113 00:07:53,887 --> 00:07:56,799 - Защо не могат да доставят? - Няма да загубят. 114 00:07:57,007 --> 00:08:02,206 Започвайки с мнозинство от 100 и губейки 70-те места не са вот на доверие. 115 00:08:02,367 --> 00:08:05,564 Никога нито дума в анкетите. Никой не прогнозира това. 116 00:08:05,727 --> 00:08:09,322 Гревил, казах ти ще бъде по-близо, отколкото казват анкетите. 117 00:08:09,487 --> 00:08:12,081 Те няма да излязат срещу Колинридж. 118 00:08:12,247 --> 00:08:16,445 Благодаря ти много, Мати. Това е изключително полезно в този момент (!) 119 00:08:16,607 --> 00:08:19,758 какво ще правим Христос, виж. 120 00:08:19,967 --> 00:08:23,323 „У дома и на сухо“. Дом и сухо. 121 00:08:23,527 --> 00:08:28,123 - Брилянтно (!) Кой е написал тези глупости? - Мислех, че си, Гревил. 122 00:08:28,327 --> 00:08:32,923 Беше ми продиктувано по телефона от нашия собственик, г-н Бенджамин Лендлес. 123 00:08:33,087 --> 00:08:37,080 Дори той не би искал късното издание да излезеш изглеждайки така. 124 00:08:37,247 --> 00:08:39,636 Мати? Някакви мисли? 125 00:08:40,607 --> 00:08:42,916 Мнозинството в правителството е намалено. 126 00:08:43,087 --> 00:08:45,203 Back In By A Whisker. 127 00:08:45,367 --> 00:08:48,165 Все още стоя - но само малко. 128 00:08:48,327 --> 00:08:50,795 Това е и ВАША работа по дяволската линия. 129 00:08:50,967 --> 00:08:55,279 Гревил, можем да си позволим да изчакаме малко. Остават само 20 минути до първия резултат. 130 00:08:55,487 --> 00:08:57,876 не се притеснявай Ще се върна след секунда. 131 00:09:03,967 --> 00:09:06,162 Ела тук, ти. 132 00:09:06,327 --> 00:09:09,717 - Джеръми е уплашен до дяволите. - Казах му, че ще е близо. 133 00:09:09,887 --> 00:09:12,355 И аз му казах, че нашият анализ 134 00:09:12,527 --> 00:09:16,600 ще покаже как рекламите му са изчезнали целевите избиратели във всяка категория. 135 00:09:16,807 --> 00:09:21,005 Така че, ако спечелим, щабът ще разбере те дължат всичко на нас. И ако загубим... 136 00:09:21,207 --> 00:09:24,995 Ако загубим, всеки ще каже проведохме най-добрата кампания досега 137 00:09:25,167 --> 00:09:27,761 и скапаните политици го продухаха. 138 00:09:27,927 --> 00:09:29,918 Рог, добре ли си? 139 00:09:30,087 --> 00:09:32,078 Кървава сенна хрема. 140 00:09:32,247 --> 00:09:34,238 Добре. Добре! 141 00:09:34,407 --> 00:09:36,398 Никога по-добре. 142 00:09:37,127 --> 00:09:39,118 О Господи Мисля, че това е. 143 00:09:39,287 --> 00:09:42,757 - Тери Алойзиъс Алабастър... - Честито слънчево парти. 144 00:09:42,927 --> 00:09:44,645 ... 43 гласа. 145 00:09:46,127 --> 00:09:49,324 - (ИНДИСТИНКТНО ИМЕ ПРОЧЕТЕТЕ) - Труд. 146 00:09:49,487 --> 00:09:53,480 ... шестнадесет хиляди, триста и четиринадесет. 147 00:09:55,447 --> 00:09:59,042 - Джордж Тимъти Гранвил Грийн... - Консервативно. 148 00:09:59,207 --> 00:10:01,596 ... двадесет и три хиляди, 149 00:10:01,767 --> 00:10:04,281 седемстотин осемдесет и пет. 150 00:10:05,967 --> 00:10:08,162 Какво са 23 000? 151 00:10:08,927 --> 00:10:11,122 Осем процента суинг. 152 00:10:11,287 --> 00:10:15,678 Мнозинство от около 30, точно това, което те прогноза в екзитпола. Всичко ни е наред. 153 00:10:15,847 --> 00:10:18,156 Тъкмо спасихме нашия бекон. 154 00:10:18,327 --> 00:10:20,636 Браво, Роджър! Браво наистина! 155 00:10:20,807 --> 00:10:25,039 Ако това не ти донесе рицарско звание, какво ще? Не исках да прекъсвам. 156 00:10:25,247 --> 00:10:28,239 - Моят асистент, Пени Гай. - възхитен. 157 00:10:28,407 --> 00:10:32,400 Значи помагате на младия Роджър? С какво точно му помагате? 158 00:10:32,567 --> 00:10:34,797 Абсолютно всичко. 159 00:10:35,007 --> 00:10:36,406 аз казвам! 160 00:10:36,567 --> 00:10:38,762 Да, а? 161 00:10:38,927 --> 00:10:41,839 О, около... 15 минути. 162 00:10:42,647 --> 00:10:44,842 вярно чао 163 00:10:46,247 --> 00:10:50,240 Нямате уговорка за това, че я дадохте под наем, нали? 164 00:11:04,247 --> 00:11:08,843 - Извинете, сър. - Всичко е наред. Аз съм Чарлз Колинридж. 165 00:11:09,007 --> 00:11:12,602 - Ето моята членска карта. - Съжалявам, сър. 166 00:11:12,767 --> 00:11:14,280 ъъъ... 167 00:11:15,647 --> 00:11:19,959 - Всичко е наред, полицай. - Ах, Теди. Забърках се в каша. 168 00:11:20,127 --> 00:11:22,925 - Хайде, Чарлз. - Съжалявам, сър. 169 00:11:23,087 --> 00:11:26,682 Сър, министър-председателят се очаква след пет минути. 170 00:11:29,327 --> 00:11:31,522 Е, момчета, върнахме се. 171 00:11:31,687 --> 00:11:37,080 Всички са тук. Добре ли е за човек да дойде да пие за здравето на брат си? 172 00:11:37,247 --> 00:11:40,717 Абсолютно, Чарлз. Радваме се да те видим. 173 00:11:40,887 --> 00:11:45,677 - Къде е Хал? - На път, Чарлз. Скоро бъди тук. 174 00:11:45,887 --> 00:11:48,765 (ВОЙ НА СИРЕНИ) 175 00:11:50,087 --> 00:11:51,839 Хал? 176 00:11:52,487 --> 00:11:54,762 Можеше да бъде и по-зле. 177 00:12:01,167 --> 00:12:04,159 - Ачу! - Г-н О'Нийл! 178 00:12:05,247 --> 00:12:07,715 - Г-н О'Нийл! - Кой е? 179 00:12:07,927 --> 00:12:10,202 Кабинетът на министър-председателя. 180 00:12:11,287 --> 00:12:13,278 не те чувам 181 00:12:13,487 --> 00:12:17,082 Това е министър-председателят за вас, г-н О'Нийл! 182 00:12:18,767 --> 00:12:21,156 (АПЛОДИСМЕНТИ) 183 00:12:24,527 --> 00:12:25,926 здравей 184 00:12:26,087 --> 00:12:28,396 Да, това е Роджър О'Нийл. 185 00:12:28,567 --> 00:12:30,364 благодаря 186 00:12:30,527 --> 00:12:32,916 Просто ме свързваш. 187 00:12:33,767 --> 00:12:39,125 министър председател! Много поздравления, и колко хубаво е да се обадиш. 188 00:12:39,327 --> 00:12:42,444 И тогава бих искал да го оближа всичко 189 00:12:42,607 --> 00:12:45,883 много, много бавно. 190 00:12:46,087 --> 00:12:50,717 Благодаря ви много, г-н министър-председател. Това ще бъде високо оценено. 191 00:12:50,927 --> 00:12:56,081 Казах ли, че това ще се случи в петогодишното общежитие в Бененден? 192 00:12:56,807 --> 00:12:59,799 Смазан съм. Мога ли да им го кажа? 193 00:13:01,847 --> 00:13:05,840 Премиерът просто ме иска да ти благодаря от негово име 194 00:13:06,007 --> 00:13:08,396 за провеждането на такава невероятна кампания, 195 00:13:08,567 --> 00:13:11,764 и няма да иска парите си обратно. 196 00:13:11,967 --> 00:13:14,765 (ОВЕКРИИ И РЪКОПЛЯСКАНИЯ) 197 00:13:23,207 --> 00:13:26,199 - Браво! - Благодаря ти, Берти. 198 00:13:27,767 --> 00:13:30,759 - Браво, Майкъл. - Благодаря, Люси. 199 00:13:31,727 --> 00:13:33,718 Не е ли прекрасен? 200 00:13:34,807 --> 00:13:38,516 - Много поздравления, Майкъл. - Благодаря ти, Франсис. 201 00:13:41,607 --> 00:13:44,405 (БРЪЖЕНЕ НА РАЗГОВОР) 202 00:13:44,607 --> 00:13:48,282 толкова съжалявам Моля, позволете ми да ви донеса още един. 203 00:13:50,727 --> 00:13:55,721 Чарлз Колинридж. Питал съм Франсис Ъркхарт да го държи под око. 204 00:13:55,887 --> 00:13:57,400 Ъркварт? 205 00:13:57,607 --> 00:14:00,201 Едва ли го виждам като естествена бавачка. 206 00:14:00,367 --> 00:14:05,122 Не съм толкова сигурен. Той има добро сърце но той няма да търпи проклетите глупости. 207 00:14:05,287 --> 00:14:07,596 Идеална бавачка според мен. 208 00:14:07,767 --> 00:14:10,600 - Той е скука. - Адски хубаво нещо. 209 00:14:10,807 --> 00:14:13,401 Тъпо куче, но звучи като звънец. 210 00:14:13,567 --> 00:14:15,876 Той не се интересува много от мен. 211 00:14:16,047 --> 00:14:18,242 Ти си по-млада от него. 212 00:14:18,407 --> 00:14:23,401 Ти си умен и не полагаш никакви усилия да го скрие. Ти изглеждаш по-добре от него. 213 00:14:23,567 --> 00:14:26,559 - И аз съм евреин. - Ами доста. 214 00:14:26,727 --> 00:14:29,321 Странното при Франсис Ъркхарт е, 215 00:14:29,487 --> 00:14:33,275 той никога не би ти забил нож в гърба, колкото и да не те харесваше. 216 00:14:33,447 --> 00:14:37,156 Не са много останали като Ъркхарт. Умираща порода, още по-жалко. 217 00:14:37,327 --> 00:14:38,919 Теди? 218 00:14:39,087 --> 00:14:40,884 Той е тук. 219 00:14:41,047 --> 00:14:43,641 - Слиза ли? - Ще чакам тук горе. 220 00:14:45,407 --> 00:14:47,716 (НАВЪРШВАНЕ) 221 00:15:00,007 --> 00:15:03,522 Благодаря на всички много. Бяхте великолепни. 222 00:15:03,687 --> 00:15:06,679 - Как изглежда? - 24, вероятно 25. 223 00:15:06,847 --> 00:15:10,556 - Толкова лошо? - Мнозинство е. Още пет години. 224 00:15:10,727 --> 00:15:12,126 да 225 00:15:12,287 --> 00:15:15,279 - Франсис! - Добре дошъл отново, министър-председател. 226 00:15:15,447 --> 00:15:19,042 Имах една-две мисли за новия кабинет. 227 00:15:19,207 --> 00:15:21,801 Сигурен съм, че имаш, Франсис. добър човек. 228 00:15:21,967 --> 00:15:25,960 - Ела първо сутринта. - За мен е удоволствие. 229 00:15:26,127 --> 00:15:27,526 Хал! 230 00:15:27,687 --> 00:15:29,120 аз съм! 231 00:15:29,327 --> 00:15:31,602 О, Боже, Чарли. Не тази вечер. 232 00:15:31,767 --> 00:15:34,565 не се притеснявай Аз ще го гледам. Чарли! 233 00:15:35,567 --> 00:15:37,956 Цяла вечер се надявах на дума. 234 00:15:38,127 --> 00:15:41,836 Франсис. Франсис Ъркхарт. Моят скъп стар приятел. 235 00:15:42,007 --> 00:15:44,316 Знаеш ли какво ми се иска да правя? 236 00:15:44,487 --> 00:15:46,955 - Задник на плъх? - Точно така. 237 00:15:47,127 --> 00:15:49,516 Знам едно добро място зад ъгъла. 238 00:15:49,687 --> 00:15:53,396 Страхотно. Двама добри момчета да се набиваме заедно. 239 00:15:53,567 --> 00:15:58,083 изненадан? Е, всички може да бъде ценно. Това е моята философия. 240 00:16:08,887 --> 00:16:11,196 Г-н Ъркварт! Г-н Ъркварт! 241 00:16:11,367 --> 00:16:13,756 Не, не, не. Няма нищо за докладване. 242 00:16:13,927 --> 00:16:18,557 О, здравей, Чарлз. Надявам се, че сте имали малък залог за печелившия отбор. 243 00:16:18,767 --> 00:16:21,076 Разбираш ли, че наистина не мога... 244 00:16:21,287 --> 00:16:24,597 Новият кабинет има ли работа за вас? 245 00:16:24,807 --> 00:16:28,197 Съветвам министър-председателя по много въпроси, 246 00:16:28,367 --> 00:16:30,562 и моят съвет е поверителен. 247 00:16:30,727 --> 00:16:34,800 Говори се, че сте на опашката за висша позиция в кабинета. така ли 248 00:16:35,007 --> 00:16:39,523 Не очаквайте да коментирам слухове или да накарам моя министър-председател да чака. 249 00:16:39,727 --> 00:16:42,195 Благодаря ви много, господа, дами. 250 00:16:42,407 --> 00:16:44,602 Г-н Ъркварт! 251 00:16:44,767 --> 00:16:47,076 Г-н Ъркхарт, може ли да поговорим? 252 00:17:04,687 --> 00:17:07,155 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 253 00:17:14,047 --> 00:17:18,518 Съжалявам, че ви накарах да чакате, шеф Whip. Той е готов за вас сега. ела горе. 254 00:17:18,727 --> 00:17:20,718 благодаря 255 00:17:26,207 --> 00:17:28,198 (ЧУК) 256 00:17:28,367 --> 00:17:30,358 министър-председател... 257 00:17:30,527 --> 00:17:33,166 Теди. Не знаех, че ще си тук. 258 00:17:33,367 --> 00:17:35,756 Издърпай стол, Франсис. 259 00:17:39,807 --> 00:17:44,005 Сега погледнах внимателно в този ваш меморандум. 260 00:17:44,167 --> 00:17:46,761 Предлагате много радикална промяна. 261 00:17:46,967 --> 00:17:50,755 - Бих искал да ми кажеш защо. - Ами, ъъ... 262 00:17:50,927 --> 00:17:54,317 - Само в общи линии. - Добре. 263 00:17:54,527 --> 00:17:59,317 Ние сме на власт повече от всяка друга партия от войната насам. Това е ново предизвикателство. 264 00:17:59,487 --> 00:18:03,639 Трябва да покажем, че не сме в застой, ние сме способни на самообновяване. 265 00:18:03,847 --> 00:18:08,841 Вашето собствено наследяване на ръководството е добър пример за такова нещо. 266 00:18:09,007 --> 00:18:12,602 И искате да видите повече от "такива неща"? 267 00:18:12,767 --> 00:18:16,760 Имахме ясна индикация че хората търсят промяна. 268 00:18:16,927 --> 00:18:18,997 така ли мислиш 269 00:18:19,207 --> 00:18:23,280 Новите имена, които посочихте не са от либералното крило на партията. 270 00:18:23,487 --> 00:18:27,799 - Не би ли се съгласил, Франсис? - Никой и от радикалната десница. 271 00:18:27,967 --> 00:18:30,162 Всички те са добри, здрави хора. 272 00:18:30,327 --> 00:18:32,682 Добри, здрави хора от Графствата. 273 00:18:32,887 --> 00:18:35,117 Гарантирано да направят каквото им се каже? 274 00:18:35,327 --> 00:18:40,117 Мъже, които са били отгледани и образовани в традицията на обществената служба 275 00:18:40,287 --> 00:18:44,075 и са доказали своята надеждност в продължение на дълги години. 276 00:18:44,247 --> 00:18:46,841 Да, това е друг начин да го кажем. 277 00:18:47,847 --> 00:18:50,236 Виждам, че предлагате собствени услуги 278 00:18:50,447 --> 00:18:52,438 на висок пост. 279 00:18:53,367 --> 00:18:55,756 Ще си спомните, г-н министър-председател, 280 00:18:55,927 --> 00:18:59,920 че преди няколко месеца говорихме относно възможността да има 281 00:19:00,127 --> 00:19:02,322 висш министерски пост. 282 00:19:02,487 --> 00:19:04,796 Да, помня това. 283 00:19:04,967 --> 00:19:09,563 Нещата се променят много бързо в политиката, нали, Франсис? 284 00:19:09,727 --> 00:19:13,197 Наистина съм много благодарен за вашите предложения, 285 00:19:13,407 --> 00:19:15,477 но ние не сме съгласни с теб. 286 00:19:18,167 --> 00:19:22,160 Помниш ли Макмилан, нощта на дългите ножове? 287 00:19:22,327 --> 00:19:26,559 Уволни една трета от кабинета му. Унищожи правителството си в процеса. 288 00:19:27,607 --> 00:19:29,996 Той излезе след една година, Франсис. 289 00:19:32,007 --> 00:19:34,680 Сега... ето какво имам предвид. 290 00:19:38,887 --> 00:19:42,163 Както виждате, няма никакви промени в кабинета. 291 00:19:42,327 --> 00:19:47,082 Ще се види какво е... знак за сила и увереност в целта. 292 00:19:48,647 --> 00:19:51,525 Надявам се парламентарната партия да се съгласи. 293 00:19:51,727 --> 00:19:55,606 Разчитам на теб да им го притиснеш, като главен камшик. 294 00:19:55,807 --> 00:20:00,403 - Предполагам, че имам пълната ви подкрепа. - Естествено. Това се разбира от само себе си. 295 00:20:00,567 --> 00:20:02,762 добре Все още те уважавам 296 00:20:02,927 --> 00:20:05,839 като кандидат за висок пост, но... 297 00:20:06,047 --> 00:20:11,804 ти си най-силният и най-дълбокият уважаван главен камшик, който тази партия имаше, 298 00:20:12,007 --> 00:20:14,316 Мисля, че мога да кажа, от войната. 299 00:20:14,527 --> 00:20:16,643 Такова тънко мнозинство. 300 00:20:16,807 --> 00:20:20,800 Добрият главен камшик е по-важен за мен от добър вътрешен министър. 301 00:20:22,007 --> 00:20:24,396 Много сте любезен, г-н министър-председател. 302 00:20:24,567 --> 00:20:26,876 Твърде мило. 303 00:20:28,127 --> 00:20:29,719 Нищо! 304 00:20:29,887 --> 00:20:32,481 Нищо! Нищо проклето! 305 00:20:32,687 --> 00:20:38,159 Имаше наглостта да каже, че брои с моята подкрепа! Съдбата му беше в моите ръце! 306 00:20:38,327 --> 00:20:40,522 Мелодраматично бърборене. 307 00:20:40,687 --> 00:20:42,279 дали е 308 00:20:43,407 --> 00:20:44,999 какво? 309 00:20:47,687 --> 00:20:50,724 Няма ли... доза истина в това? 310 00:20:52,167 --> 00:20:56,957 - Съдбата му не е ли във вашите ръце? - Не. Не, не. Аз отговарям за дисциплината. 311 00:20:57,127 --> 00:21:00,517 Не мога да доставя, ако войските ми са недоволни. 312 00:21:00,687 --> 00:21:03,076 Но не са ли недоволни сега? 313 00:21:03,247 --> 00:21:05,442 Неговата слабост, 314 00:21:05,607 --> 00:21:09,395 отказа му да вземе отговорност за твърдо лидерство, 315 00:21:09,567 --> 00:21:12,286 ще свали това правителство. 316 00:21:12,447 --> 00:21:16,565 да И по-скоро, отколкото късно, според мен. 317 00:21:18,847 --> 00:21:20,838 - Освен ако... - Освен ако... 318 00:21:21,007 --> 00:21:23,601 той трябваше да се откаже от ръководството. 319 00:21:25,687 --> 00:21:27,882 Той няма да направи това. 320 00:21:28,927 --> 00:21:32,920 Освен ако не е по-добър човек трябваше да вземат ръководството от него. 321 00:21:39,367 --> 00:21:42,359 Имате ли идея какво би включвало това? 322 00:21:42,527 --> 00:21:48,045 Не, но бих си представил че имаш много добра идея, Франсис. 323 00:21:48,967 --> 00:21:53,040 И знам, че си способен да направи всичко необходимо. 324 00:21:53,247 --> 00:21:55,636 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 325 00:21:55,807 --> 00:21:59,197 - Не очакваме никого, нали? - не 326 00:21:59,367 --> 00:22:01,085 ще отида 327 00:22:14,287 --> 00:22:16,801 Г-н Ъркхарт. Мати Сторин, "Хроника". 328 00:22:16,967 --> 00:22:19,527 съжалявам Опитвах се да се свържа с теб. 329 00:22:19,727 --> 00:22:25,518 Ще се радвам на помощ за разбиране на мисленето зад липсата на промени в кабинета. 330 00:22:25,687 --> 00:22:28,281 Не искам да съм груб. Без коментар. 331 00:22:28,447 --> 00:22:32,042 Страхотна история. Не бихте искали ние да го управляваме. 332 00:22:32,207 --> 00:22:34,675 Моля за извинение? каква история? 333 00:22:34,847 --> 00:22:38,886 „Снощи имаше знаци на дълбоко разделение във висшите партийни кръгове. 334 00:22:39,087 --> 00:22:43,478 „Франсис Ъркхарт, главният камшик, на когото отново е отказано повишение, 335 00:22:43,647 --> 00:22:47,435 “ отказа коментар или защитавайте решението на министър-председателя“. 336 00:22:48,687 --> 00:22:54,080 познавам те Новото момиче, което Гревил взе когато пенсионираха Сесил Роуч. 337 00:22:54,247 --> 00:22:58,035 Аз съм новият политически кореспондент на "Хроника". 338 00:22:58,207 --> 00:22:59,526 да 339 00:22:59,687 --> 00:23:01,166 Съвсем. 340 00:23:01,327 --> 00:23:03,795 Влезте вътре, г-це Сторин. 341 00:23:11,687 --> 00:23:13,996 О, нека ти взема палтото. 342 00:23:16,047 --> 00:23:17,844 Добър вечер 343 00:23:18,007 --> 00:23:20,202 Добър вечер, г-жо Ъркхарт. 344 00:23:20,367 --> 00:23:22,483 Госпожица Сторин. Журналист. 345 00:23:23,767 --> 00:23:26,361 Ще говорим в кабинета ми, Елизабет. 346 00:23:26,527 --> 00:23:30,236 Жена ми обича да слуша Вагнер. Влезте. 347 00:23:37,287 --> 00:23:40,085 - Пия? - Каквото и да имаш. 348 00:23:40,247 --> 00:23:42,841 - Уиски. добре ли - благодаря ви 349 00:23:44,167 --> 00:23:47,159 Bruichcladdich... ако познавате вашите малцове. 350 00:23:47,327 --> 00:23:49,124 благодаря 351 00:23:52,207 --> 00:23:54,084 Седнете. 352 00:24:02,407 --> 00:24:04,398 Е, сега... 353 00:24:07,247 --> 00:24:09,238 г-н Ъркхарт, 354 00:24:09,407 --> 00:24:13,400 в моето парче вярно ще запиша вашата обществена лоялност към министър-председателя 355 00:24:13,567 --> 00:24:17,355 и вашата защита на неговите действия - или в този случай липса на действия. 356 00:24:17,527 --> 00:24:21,202 Но искам да разбера какво наистина мислят хората. 357 00:24:21,407 --> 00:24:24,001 Искам да знам какво наистина чувстваш. 358 00:24:24,167 --> 00:24:27,955 Мисля, че бихте искали да говорите с мен, на доверие, на лобистки условия. 359 00:24:28,127 --> 00:24:31,836 - Какво те кара да мислиш така? - Не трябваше да ме пускаш вътре. 360 00:24:32,047 --> 00:24:36,040 Можеше да се обадиш на Гревил Престън и се оплака от тормоза ми 361 00:24:36,207 --> 00:24:38,596 и го заплашваше, а той слушаше. 362 00:24:38,767 --> 00:24:42,965 Всички знаят, че заплахите от Франсис Ъркхарт не са празни заплахи. 363 00:24:43,127 --> 00:24:45,641 - Добре. - Ако предам доверието ти, 364 00:24:45,847 --> 00:24:49,635 можеше да ме уволниш и без работа в рамките на седмицата. 365 00:24:49,847 --> 00:24:53,840 - Ще ти се доверя, нали? - Надявам се. 366 00:24:54,007 --> 00:24:58,398 Всички казват: „Франсис Ъркхарт може да ви каже отговора, но той няма да го направи." 367 00:24:58,567 --> 00:25:03,561 Е, на този етап от кариерата ми имам нужда да разбера повече, отколкото ми трябват лъжички. 368 00:25:03,727 --> 00:25:07,197 Имам нужда от приятел на високо ниво, г-н Ъркхарт. 369 00:25:07,367 --> 00:25:09,881 И мисля, че бихте искали да говорите с мен. 370 00:25:10,927 --> 00:25:13,600 И никой не знае, че съм тук тази вечер. 371 00:25:13,767 --> 00:25:16,076 И никой няма да го направи. 372 00:25:25,487 --> 00:25:29,196 Може би бихте искали да ми зададете въпроси, Госпожица Сторин. 373 00:25:30,087 --> 00:25:32,282 Мати, моля те. 374 00:25:32,447 --> 00:25:34,563 да Мати. 375 00:25:35,767 --> 00:25:38,964 Наистина има много съперничество и несъгласие 376 00:25:39,127 --> 00:25:41,516 в рамките на кабинета, нали? 377 00:25:44,087 --> 00:25:48,080 Някои елементи на партито, някои елементи в шкафа, 378 00:25:48,247 --> 00:25:50,442 са дълбоко разстроени. 379 00:25:50,607 --> 00:25:54,600 Те не смятат, че премиерът го е направил какво е необходимо за пълен петгодишен мандат. 380 00:25:54,767 --> 00:25:57,156 Те виждат назряваща лидерска криза. 381 00:25:57,327 --> 00:26:01,320 По-амбициозните от тях искат да бъдат добре поставени, когато дойде. 382 00:26:01,487 --> 00:26:05,480 Те не мислят за доброто на партията или доброто на страната, 383 00:26:05,647 --> 00:26:07,956 но за следващата надпревара за лидерство. 384 00:26:08,127 --> 00:26:12,564 Може да се каже същото и за министър-председателя. Той мисли за оцеляването си. 385 00:26:12,767 --> 00:26:16,760 - Не е доброто на страната. - Може да се каже така. не можех. 386 00:26:16,927 --> 00:26:20,920 - Ако една дума от това е свързана с моя... - Аз съм лоби кореспондент. 387 00:26:21,087 --> 00:26:25,478 не се притеснявай Това са „висши партийни членове и източници, близки до премиера". 388 00:26:25,687 --> 00:26:27,484 добре много добре 389 00:26:29,127 --> 00:26:32,722 Мога ли да те попитам защо реши да говориш с мен? 390 00:26:32,927 --> 00:26:35,521 Обикновено изобщо не давате интервюта. 391 00:26:36,487 --> 00:26:40,685 Да речем, че сте се появили в точното време. Не, не, това не е честно. 392 00:26:40,847 --> 00:26:43,077 Нещата трябва да се изнасят публично. 393 00:26:43,247 --> 00:26:45,841 Чел съм вашите неща. Много е добре. 394 00:26:46,007 --> 00:26:48,805 Мисля, че мога да ти вярвам, че си честен. 395 00:26:48,967 --> 00:26:52,755 Може би не сте били тук достатъчно дълго, за да се повреди. 396 00:26:52,927 --> 00:26:55,725 благодаря Надявам се никога да не бъда. 397 00:26:55,887 --> 00:26:57,878 Мога ли да те попитам, 398 00:26:58,047 --> 00:27:01,244 ако министър-председателят изпитва разногласия, 399 00:27:01,407 --> 00:27:03,762 не трябва ли да уволнява дисидентите? 400 00:27:03,967 --> 00:27:06,561 Вземете нови хора и свежи политики. 401 00:27:06,727 --> 00:27:09,525 Може би си мислите така, но не е толкова лесно. 402 00:27:09,687 --> 00:27:12,485 Не е сигурен къде е опасността. 403 00:27:12,647 --> 00:27:15,878 Вълнението от промени може да изглежда като паника. 404 00:27:16,087 --> 00:27:19,079 - Това е официалното мнение. - Не си съгласен? 405 00:27:19,247 --> 00:27:21,636 Разбира се, че съм съгласен. Трябва да се съглася. 406 00:27:21,847 --> 00:27:27,843 Вие, от друга страна, може да почувствате че ако ти беше капитанът на Титаник, 407 00:27:28,007 --> 00:27:30,521 не бихте казали, "Спокойно, както тя върви." 408 00:27:31,487 --> 00:27:36,481 Трябва ли? Не знам как да го изразя по начин, по който ще можете да отговорите. 409 00:27:36,647 --> 00:27:38,046 Опитайте. 410 00:27:39,847 --> 00:27:41,838 Ако бях... 411 00:27:42,007 --> 00:27:44,362 капитан на Титаник, 412 00:27:45,207 --> 00:27:49,120 кой от моите висши офицери трябва ли да се притеснявам 413 00:27:49,287 --> 00:27:52,484 — Пази се от бързащ старец. 414 00:27:52,647 --> 00:27:55,445 Чувала ли си тази фраза, Мати? 415 00:27:58,847 --> 00:28:00,838 Лорд Билсбъро. 416 00:28:01,007 --> 00:28:03,567 Но той е най-близкият съветник на Колинридж. 417 00:28:04,247 --> 00:28:08,445 Той все още не може да мисли, че може да бъде лидер? Нито на неговата възраст, нито от Господарите. 418 00:28:08,647 --> 00:28:10,399 така че 419 00:28:11,527 --> 00:28:14,121 Той не го иска за себе си. 420 00:28:14,287 --> 00:28:16,960 Той иска да дърпа конците. 421 00:28:17,167 --> 00:28:20,557 Той иска ръководството на партията за протеже. 422 00:28:20,727 --> 00:28:23,719 Може би си мислите така. Не бих могъл да коментирам. 423 00:28:23,887 --> 00:28:26,879 - Майкъл Самюелс? - Може би си мислите така. 424 00:28:28,767 --> 00:28:32,760 Лорд Билсбъроу се настройва Колинридж като леля Сали 425 00:28:32,927 --> 00:28:36,237 за да може Майкъл Самюелс да заеме неговото място. 426 00:28:38,087 --> 00:28:41,682 Може би си мислите така. Не бих могъл да коментирам. 427 00:28:41,847 --> 00:28:44,566 И как се чувстваш от всичко това? 428 00:28:44,727 --> 00:28:48,925 О, аз съм просто главния камшик, Мати. Чувствата ми не са нито тук, нито там. 429 00:28:49,087 --> 00:28:53,319 Грижа се за морала на задната скамейка, дръжте ги на ниво, 430 00:28:53,527 --> 00:28:56,724 слушайте проблемите им, помагам им, когато мога, 431 00:28:56,887 --> 00:29:00,482 администриране на ритници нагоре по задната страна, когато е показано. 432 00:29:00,647 --> 00:29:03,366 Точно като префект, глава на къща. 433 00:29:03,567 --> 00:29:05,762 съжалявам Това звучи нахално. 434 00:29:05,927 --> 00:29:08,566 Съвсем не. Точно така е. 435 00:29:09,207 --> 00:29:11,482 Всички казват, че си много добър в това. 436 00:29:12,207 --> 00:29:14,402 Вярвам, че съм, Мати. 437 00:29:14,567 --> 00:29:16,683 Вярвам, че съм. 438 00:29:20,207 --> 00:29:23,244 - Благодаря ви за отделеното време. - Съвсем не. 439 00:29:34,807 --> 00:29:36,399 добре? 440 00:29:38,007 --> 00:29:40,202 Интересно момиче. 441 00:29:40,367 --> 00:29:41,959 Умен. 442 00:29:42,167 --> 00:29:44,442 - Не е ТВЪРДЕ умен? - не 443 00:29:44,647 --> 00:29:47,366 Достатъчно умен, трябва да кажа. 444 00:29:47,527 --> 00:29:50,121 Тя може да е малката приятелка, от която се нуждаете. 445 00:29:51,327 --> 00:29:54,683 Политически кореспондент с нейния начин да направи. 446 00:29:56,087 --> 00:29:59,363 (БИГ БЕН КАМБАНИ) 447 00:29:59,567 --> 00:30:04,083 Не, министър-председател, Още не съм видял вестниците. да 448 00:30:04,287 --> 00:30:09,156 „Спекулации, че министър-председателят е малко вероятно да се бори с други избори. 449 00:30:09,327 --> 00:30:14,355 „Министри маневрират за позиция в случай на борба за лидерство." 450 00:30:14,567 --> 00:30:17,764 Това е несъществено. Някой пуска хвърчило. 451 00:30:17,927 --> 00:30:20,395 Някой дяволски кладенец прави пакости. 452 00:30:20,567 --> 00:30:25,960 „Лорд Билсбъро уволнен всяко предложение за избор на ръководство. 453 00:30:26,127 --> 00:30:31,121 „Председателят на партията обаче би бъде от решаващо значение по време на надпревара за лидерство. 454 00:30:31,287 --> 00:30:35,075 „Билсбъро е известен да бъда близо до Майкъл Самюелс, 455 00:30:35,247 --> 00:30:37,681 "който може да бъде един от претендентите." 456 00:30:37,887 --> 00:30:41,880 По дяволите, Франсис. Това е "Хрониката". Те трябва да са наши хора. 457 00:30:42,047 --> 00:30:44,163 Съвсем правилно. Оставете това на мен. 458 00:30:44,367 --> 00:30:48,360 Ще отида до Гревил Престън и разберете кой е разказвал приказки, 459 00:30:48,527 --> 00:30:50,677 или ще отидем при Бен Лендлес. 460 00:30:50,887 --> 00:30:55,677 Абсолютно прав. Нямаме нужда от това от "Хрониката". Остави го при мен. 461 00:30:55,887 --> 00:30:59,721 Благодаря ти, Франсис. Много съм благодарен за вашата подкрепа. 462 00:30:59,927 --> 00:31:02,122 Съвсем не. довиждане 463 00:31:05,407 --> 00:31:10,356 Сега, г-н Стоут. Изглеждаш да си се забъркал в малка каша, 464 00:31:10,567 --> 00:31:14,560 и не си направил много за имиджа на партията, нали? 465 00:31:14,727 --> 00:31:18,720 Не, Главен камшик. Бих искал да кажа колко ужасно съжалявам... 466 00:31:18,887 --> 00:31:23,039 Трябваше да мислиш за това преди. Можем ли да направим нещо за него, Стампър? 467 00:31:23,247 --> 00:31:25,238 Не е лесно, Главен Уип. 468 00:31:25,407 --> 00:31:29,400 Сержантът не е склонен да повярва нашият приятел тук спря колата си 469 00:31:29,567 --> 00:31:31,956 да попита пътя към собствения си избирателен район. 470 00:31:32,127 --> 00:31:33,845 Мили Боже. 471 00:31:34,007 --> 00:31:36,999 - Ужасно съм... - Млъкни, Стоат. 472 00:31:37,167 --> 00:31:39,442 Убедих го да разтегне точка. 473 00:31:39,647 --> 00:31:41,842 Той няма да продължи. 474 00:31:42,007 --> 00:31:44,805 наистина ли Боже мой 475 00:31:44,967 --> 00:31:49,199 - Не мога да започна да ви опиша колко съм благодарен... - Стоут, имал си късмет. 476 00:31:49,407 --> 00:31:54,606 Чух, че мислиш да се въздържиш на второ четене на законопроекта за околната среда. 477 00:31:54,807 --> 00:31:58,004 - Недей. - Не. Не, разбира се. 478 00:31:58,167 --> 00:32:01,000 Стоат, махни се. Опитай се да не бъдеш такъв глупак. 479 00:32:01,207 --> 00:32:05,405 Ако трябва да използвате курви, за бога отидете в приличен магазин за чукане 480 00:32:05,567 --> 00:32:08,081 където разбират от дискретност. 481 00:32:08,247 --> 00:32:12,001 - Стампър ще ви даде списък. - Да, правилно. 482 00:32:12,207 --> 00:32:17,679 много ви благодаря Аз съм много... искам да кажа, ако някога има нещо, изобщо нещо... 483 00:32:17,847 --> 00:32:21,840 - Да, да, да. Тръгвай сега. - Довиждане. И добре... 484 00:32:22,527 --> 00:32:24,518 благодаря още веднъж 485 00:32:26,567 --> 00:32:28,762 Какъв страшен малък човек. 486 00:32:28,927 --> 00:32:31,316 Къде ги намират тези дни? 487 00:32:31,487 --> 00:32:35,002 Бог знае. Ако имах такова куче, щях да го застрелям. 488 00:32:35,167 --> 00:32:36,885 Да, доста. 489 00:32:37,047 --> 00:32:40,437 - Роджър О'Нийл е във външния офис. - О, да. 490 00:32:40,607 --> 00:32:44,122 Мисля да направя този частен чат, Стампър. 491 00:32:44,287 --> 00:32:46,676 Каквото кажеш. 492 00:32:48,567 --> 00:32:50,364 Роджър. 493 00:32:50,527 --> 00:32:54,839 - Радвам се да те видя. Скуош някой път? - Много бих искал това. 494 00:32:55,007 --> 00:32:57,805 - Роджър. - Добро утро, Франсис. 495 00:32:57,967 --> 00:33:00,435 - Ще тръгвам. - Добре. 496 00:33:00,607 --> 00:33:04,202 Седни, Роджър. Добре от твоя страна, че влезе. Пиене? 497 00:33:04,367 --> 00:33:07,962 Малко ми е рано, но ако предлагате... 498 00:33:08,127 --> 00:33:10,721 - Уиски? - Разбира се. защо не 499 00:33:10,887 --> 00:33:15,677 Исках да ви благодаря за добрата работа направихте в навечерието на изборите. 500 00:33:16,927 --> 00:33:21,318 Един-двама искаха да те накарат изкупителна жертва, но не бих искал нищо от това. 501 00:33:21,487 --> 00:33:26,083 - Нито премиерът. - Не бях разбрал, че някой ме обвинява. 502 00:33:26,807 --> 00:33:31,835 - Ти самият нямаш ли? - За мен е малко рано сутринта. 503 00:33:38,887 --> 00:33:41,162 Ти беше малко лошо момче, Роджър. 504 00:33:41,887 --> 00:33:45,675 - Какво? - Имаш ръка в касата. 505 00:33:45,847 --> 00:33:49,840 - Франсис, ти се шегуваш... - Разходите се поемат от Централен офис. 506 00:33:50,007 --> 00:33:54,285 Претендирахте доста големи суми и от рекламната агенция. 507 00:33:55,127 --> 00:33:58,722 - Малко е кофти, Роджър. - А, това. 508 00:33:58,887 --> 00:34:01,481 Съвършено просто е, Франсис. 509 00:34:01,647 --> 00:34:07,358 Счетоводството на Smith Square е толкова бавно. Бих чакал месеци, за да ми върнат парите. 510 00:34:07,567 --> 00:34:10,798 Много по-лесно е да го вземете от агенцията. 511 00:34:12,407 --> 00:34:17,800 Никога не съм взимал нито стотинка за разходи това не беше абсолютно законно, Франсис. 512 00:34:17,967 --> 00:34:21,801 Нито една стотинка. Кълна се в гроба на майка ми. 513 00:34:22,007 --> 00:34:24,362 L22,370 514 00:34:24,567 --> 00:34:27,559 през последните десет месеца успях. 515 00:34:27,767 --> 00:34:30,520 Тук сме. Разгледайте фигурите. 516 00:34:30,727 --> 00:34:35,005 Може да е леко навън, но не повече от десетина или нещо такова. 517 00:34:35,767 --> 00:34:39,237 Малко стръмно за няколко обяда, не бихте ли казали? 518 00:34:41,927 --> 00:34:43,918 Всичко е... 519 00:34:44,087 --> 00:34:46,317 Ачу! Ачу! 520 00:34:47,327 --> 00:34:49,921 Кокаинът е ужасно скъп, нали? 521 00:34:50,807 --> 00:34:54,197 струва ли си Казват, че прави добрия човек гениален. 522 00:34:54,407 --> 00:34:57,001 Ако е така, трябва да сте гений. 523 00:34:59,207 --> 00:35:01,596 Франсис, трябва да ми повярваш. 524 00:35:02,487 --> 00:35:04,876 Аз нямам проблем. 525 00:35:05,047 --> 00:35:07,356 Не съм пристрастен. 526 00:35:07,967 --> 00:35:12,757 Използвам го само от време на време за развлечение цели и когато трябва да работя до късно. 527 00:35:12,967 --> 00:35:16,926 Разбирам, Роджър. Но не са много онези, които биха. 528 00:35:17,127 --> 00:35:21,279 И знам, че това звучи старомодно, но не е ли незаконно? 529 00:35:24,687 --> 00:35:28,475 - Какво ще правиш? - Знам какво ТРЯБВА да направим. 530 00:35:28,687 --> 00:35:32,680 Отпишете парите като лош дълг и те хвърля зад борда. 531 00:35:34,807 --> 00:35:37,321 Но трябва да имам слабост към теб. 532 00:35:38,687 --> 00:35:41,645 Ще те спася. Ще ти спестя бекона. 533 00:35:41,847 --> 00:35:46,238 И в замяна искам вашата абсолютна, безспорна лоялност. 534 00:35:47,247 --> 00:35:50,000 да да разбира се 535 00:35:50,167 --> 00:35:52,635 На мен лично, не на председателя. 536 00:35:53,447 --> 00:35:58,840 Имам нужда от някой, на когото мога да се доверя, че ще го пазя око на нещата и помагат като цяло. 537 00:35:59,007 --> 00:36:03,000 - Всичко, Франсис. Изобщо всичко. - Добре, Роджър. 538 00:36:06,207 --> 00:36:09,244 Сега ме слушай много внимателно. 539 00:36:10,207 --> 00:36:14,485 Защо се събираме със социалисти тази вечер? Това не е ли против правилата? 540 00:36:14,647 --> 00:36:17,639 Нито малко. Стив Кендрик не е лош. 541 00:36:17,807 --> 00:36:20,321 Работехме заедно преди години. 542 00:36:20,487 --> 00:36:23,445 Той ще бъде доволен от мен тази вечер. 543 00:36:24,247 --> 00:36:27,637 Flash git, не мислите ли? Фантазира се. 544 00:36:27,847 --> 00:36:32,159 - И ти харесваш. - Всички ме харесват, освен теб. 545 00:36:34,767 --> 00:36:37,281 Ето го идва. Зъби и цици. 546 00:36:39,087 --> 00:36:41,396 Един за теб и един за теб. 547 00:36:43,207 --> 00:36:46,597 - Предполагам, че имаш нещо за мен. - да 548 00:36:47,687 --> 00:36:52,124 Как си представяш да си звездата от времето за въпроси на министър-председателя? 549 00:36:52,327 --> 00:36:54,682 Г-н Кендрик! 550 00:36:56,927 --> 00:36:59,122 Номер шест, сър. 551 00:37:00,047 --> 00:37:04,040 Позовавам се на уважаемия член на отговора, който дадох преди малко. 552 00:37:04,207 --> 00:37:06,198 Г-н Кендрик! 553 00:37:07,047 --> 00:37:10,039 Премиерът ще обясни ли на Камарата 554 00:37:10,207 --> 00:37:15,201 защо не върви напред с програмата за разширяване на болницата? 555 00:37:15,367 --> 00:37:17,676 (ВИКАНЕ) 556 00:37:20,887 --> 00:37:25,358 Отбелязвам това на уважаемия член загриженост за здравната служба. 557 00:37:25,527 --> 00:37:28,041 Напомням му, че при това правителство 558 00:37:28,207 --> 00:37:32,405 здравната служба се радваше годишно увеличение от 7%. 559 00:37:32,567 --> 00:37:35,161 7% в реално изражение. 560 00:37:35,327 --> 00:37:40,606 Освен това здравната служба има се възползва повече от всяка друга услуга 561 00:37:40,807 --> 00:37:43,685 от решимостта ни да намалим инфлацията 562 00:37:43,887 --> 00:37:47,880 и да оперирам по разумен и рентабилен начин. 563 00:37:48,047 --> 00:37:51,881 - Отговорете на въпроса! - Това е, което правя. 564 00:37:53,927 --> 00:37:58,478 Това правителство пое ангажимент за разширяване на програмата за изграждане на болница. 565 00:37:58,687 --> 00:38:01,155 (ЗВУТКИ) 566 00:38:01,367 --> 00:38:03,597 Това не е практика на това правителство 567 00:38:03,807 --> 00:38:06,002 да обсъдим спецификата... 568 00:38:06,167 --> 00:38:09,876 - (ВИКАНЕ) - Това не е практика на това правителство 569 00:38:10,047 --> 00:38:14,245 за обсъждане на спецификата на нов разходни планове по отношение на точни дати. 570 00:38:19,847 --> 00:38:22,156 ред! ред! 571 00:38:22,927 --> 00:38:25,236 - Отказвам... - Поръчайте! 572 00:38:27,487 --> 00:38:29,603 не съм подготвен... 573 00:38:29,807 --> 00:38:32,605 (БУМ) 574 00:38:34,127 --> 00:38:36,436 не съм подготвен... 575 00:38:36,647 --> 00:38:39,036 - Отказвам да... - Поръчайте! 576 00:38:40,607 --> 00:38:42,996 ред! ред! 577 00:38:43,167 --> 00:38:44,759 ред! 578 00:38:48,607 --> 00:38:53,397 Откъде знаеше това копеле Кендрик? Кабинетът не знаеше до тази сутрин. 579 00:38:53,567 --> 00:38:57,958 Няма време. Сигурно е изтекло от вчерашното заседание на кабинета. 580 00:38:58,127 --> 00:39:00,516 Питър Маккензи беше разстроен от съкращенията. 581 00:39:00,727 --> 00:39:03,958 Не би изпуснал информация на опозиционен депутат. 582 00:39:04,167 --> 00:39:09,400 Тогава кой го направи? Искам да го намерят. Искам пример от копелето. 583 00:39:09,607 --> 00:39:13,600 Мисля, че някой искаше да затрудни нещата за вас. 584 00:39:13,767 --> 00:39:18,682 Ето защо е изтекло на Кендрик а не пресата. 585 00:39:18,887 --> 00:39:21,162 Може да е някой много близък до вас. 586 00:39:21,927 --> 00:39:25,920 Някой, на когото винаги си вярвал и кой сега иска да те разбие. 587 00:39:27,767 --> 00:39:29,758 Хенри, току що чух. 588 00:39:30,367 --> 00:39:32,358 Дойдох направо. 589 00:39:33,407 --> 00:39:36,205 По-късно, Теди, бъди толкова добър. 590 00:39:36,367 --> 00:39:40,758 Аз... просто трябва да предъвча няколко неща с Франсис тук. 591 00:39:40,927 --> 00:39:42,326 да 592 00:39:42,527 --> 00:39:44,836 да разбира се аз ще... 593 00:39:45,687 --> 00:39:47,996 ...върни се по-късно тогава. 594 00:39:52,247 --> 00:39:58,038 Тези от нас, които се грижат за защитата на нацията са били учудени да чуят 595 00:39:58,207 --> 00:40:02,644 че поверителни документи са оставени в обществен дом. 596 00:40:04,687 --> 00:40:08,077 И те имат доста по-малко изненадващо 597 00:40:08,247 --> 00:40:12,445 намериха път в страниците на в. "Индипендънт". 598 00:40:14,247 --> 00:40:18,559 Бяхме сериозно разтревожени да прочетете в тези документи 599 00:40:18,727 --> 00:40:23,517 на огромни, ненужни и положително опасни съкращения 600 00:40:23,687 --> 00:40:26,201 в състава на Териториалната армия. 601 00:40:28,407 --> 00:40:32,878 Премиерът разбира ли щетите, които ще бъдат нанесени 602 00:40:33,047 --> 00:40:35,959 на подкрепата на правителството? 603 00:40:36,167 --> 00:40:39,876 Лидерът на Камарата ще отдели ли време 604 00:40:40,047 --> 00:40:44,120 да обсъдим и да отменим това решение? 605 00:40:44,327 --> 00:40:46,443 Чуйте, чуйте! 606 00:40:49,567 --> 00:40:52,035 Напомням на моя уважаеми приятел 607 00:40:52,247 --> 00:40:55,478 че да обсъдим съдържанието на този откраднат документ 608 00:40:55,647 --> 00:40:57,842 е равносилно на оправдаване на кражба. 609 00:40:59,087 --> 00:41:03,683 - Процедурен въпрос, г-н председател! - Процедурен въпрос. Сър Джаспър Грейнджър. 610 00:41:03,847 --> 00:41:06,236 Не сте ли съгласни, г-н председател, 611 00:41:06,407 --> 00:41:10,195 че да не обсъждаме съдържанието на този откраднат документ 612 00:41:10,367 --> 00:41:15,282 би било нарушение на вярата, предателство от правителството на неговите поддръжници? 613 00:41:21,127 --> 00:41:24,676 Г-н оратор, аз и моите уважаеми приятели 614 00:41:24,887 --> 00:41:27,481 са се вслушали в настроението в Къщата. 615 00:41:29,007 --> 00:41:33,000 В светлината на репрезентациите поставени от всички страни днес, 616 00:41:33,167 --> 00:41:37,558 правителството, което се гордее като слушащо правителство... 617 00:41:37,727 --> 00:41:39,922 (БУМ) 618 00:41:40,087 --> 00:41:41,679 ред! 619 00:41:43,167 --> 00:41:45,886 Правителството временно... 620 00:41:47,687 --> 00:41:52,044 ...отменете съкращенията, докато е необходимо по-нататъшен поглед върху целия въпрос. 621 00:41:52,207 --> 00:41:54,402 Оставка! 622 00:41:54,607 --> 00:41:57,724 - Оставка! - Поръчайте! ред! 623 00:42:02,407 --> 00:42:05,205 Г-н Ъркварт! Г-н Ъркварт! 624 00:42:06,567 --> 00:42:11,561 - Бихте ли ми отделили няколко секунди? - А, госпожице Сторин. Да, мисля, че бих могъл. 625 00:42:11,727 --> 00:42:14,036 Да отидем там. 626 00:42:16,727 --> 00:42:18,718 Следя работата ви. 627 00:42:18,887 --> 00:42:22,880 Така и министър-председателят, въпреки че не е чак такъв почитател. 628 00:42:23,087 --> 00:42:28,081 - Днес имаше ужасен ден. - Един министър-председател може да промени решението си. 629 00:42:28,247 --> 00:42:32,240 Въпреки че не сме често привилегировани да го видя да го прави публично. 630 00:42:32,407 --> 00:42:34,796 Е, смея да кажа, че всичко ще свърши. 631 00:42:34,967 --> 00:42:39,597 ще стане ли Две големи течове за по-малко от месец. от къде са 632 00:42:39,807 --> 00:42:45,484 аз не знам Аз съм отговорен за задните пейки, а не за кабинета. 633 00:42:45,687 --> 00:42:48,155 Смея да кажа, че ще бъда помолен да разбера. 634 00:42:48,367 --> 00:42:50,835 Течовете излизат от шкафа? 635 00:42:51,007 --> 00:42:55,000 Премиерът разследва неговите най-близки колеги? 636 00:42:55,207 --> 00:42:59,405 Може би си мислите така. Не бих могъл да коментирам. 637 00:43:00,807 --> 00:43:02,604 благодаря 638 00:43:03,847 --> 00:43:08,637 добре! Не ми говори за това! НАПРАВЕТЕ нещо по въпроса! 639 00:43:09,407 --> 00:43:14,003 Точно това не е наред с тази проклета държава. 640 00:43:14,167 --> 00:43:16,556 Всеки иска да ви даде своя анализ 641 00:43:16,727 --> 00:43:20,515 какво не е наред и защо нищо, по дяволите, не работи! 642 00:43:20,687 --> 00:43:25,477 Никой не иска да стане от задника си и НАПРАВЕТЕ проклетото нещо да работи! 643 00:43:25,647 --> 00:43:31,040 Лондон! Исусе! Бих предпочел управлявайте бизнес на Соломоновите острови! 644 00:43:31,207 --> 00:43:34,005 Мисли на собственик на вестник. 645 00:43:34,167 --> 00:43:38,479 - Може и да е прав. О, Боже! - Върху какво работиш? 646 00:43:39,327 --> 00:43:43,320 Става въпрос за течовете. Ъркхарт води лова на вещици. 647 00:43:43,487 --> 00:43:46,957 Мисля, че той има нещо като... Не знам. 648 00:43:47,687 --> 00:43:49,962 ...магнетизъм за него. 649 00:43:50,127 --> 00:43:52,322 Синдром на Кисинджър. 650 00:43:54,927 --> 00:43:57,236 Ефектът на афродизиак на силата. 651 00:43:58,367 --> 00:44:02,360 - Предполагам, че това трябва да е. - Няма много шансове за такива като мен. 652 00:44:02,567 --> 00:44:07,766 Жените не треперят от необузданото господство на зам.-редактора. 653 00:44:07,927 --> 00:44:11,158 Е, не. Все пак имаш хубаво лице. 654 00:44:12,967 --> 00:44:17,563 Не знам какво му е, Франсис. Усещам, че не ме слуша. 655 00:44:17,727 --> 00:44:20,400 Сякаш вече не ми вярва. 656 00:44:20,607 --> 00:44:23,599 Той дължи всичко на теб. Той признава това. 657 00:44:23,767 --> 00:44:26,839 Но той вече не вярва на никой от нас. 658 00:44:27,047 --> 00:44:31,677 Много е притеснително. Как можем да помогнем човекът, когато не ни позволява да му помогнем? 659 00:44:31,887 --> 00:44:35,880 Е, ще продължа да се страхувам от Бога във войските, докато мога. 660 00:44:36,047 --> 00:44:39,517 Но идва момент... Не още, разбира се. 661 00:44:39,727 --> 00:44:42,195 Да, да, да, съвсем. 662 00:44:42,367 --> 00:44:46,076 Ще ме държиш в течение, нали, Франсис? 663 00:44:46,247 --> 00:44:49,922 Сега повече от всякога той се нуждае от мъдър съвет. 664 00:44:50,127 --> 00:44:52,595 Разбира се, че ще го направя, Теди. Сбогом сега. 665 00:44:53,287 --> 00:44:55,755 Мисля, че лорд Билсбъро губи връзка. 666 00:44:55,927 --> 00:44:59,317 срам Беше адски добър оператор по онова време. 667 00:44:59,487 --> 00:45:01,762 Е, работа за вършене. 668 00:45:06,767 --> 00:45:11,363 Е, да. Няколко изтичания са много добре, но отнема повече от това. 669 00:45:11,527 --> 00:45:13,836 Може би голям скандал. 670 00:45:14,007 --> 00:45:18,603 Политически скандал. Или скандал за нещо, което хората наистина разбират. 671 00:45:18,767 --> 00:45:21,042 секс. Или пари. 672 00:45:24,207 --> 00:45:26,926 L50 000, г-н Ъркварт. 673 00:45:27,127 --> 00:45:30,642 Това е много щедро дарение, г-н Джабвала. 674 00:45:30,807 --> 00:45:34,800 Не виждаме често толкова големи суми в брой. 675 00:45:34,967 --> 00:45:39,961 Аз съм малко старомоден. Предпочитам да се доверявам на пари в брой, отколкото на касиери. 676 00:45:40,127 --> 00:45:44,917 Строго погледнато, трябва да го предадете на ковчежника на партията, не на мен. 677 00:45:45,087 --> 00:45:49,205 Но вие сте моят депутат, Г-н Ъркхарт. познавам те 678 00:45:49,407 --> 00:45:54,401 вярвам ти О, сигурен съм ковчежникът на партията е отличен човек. 679 00:45:54,567 --> 00:45:58,480 Но вие, г-н Ъркхарт... вие сте мой приятел. 680 00:45:58,687 --> 00:46:01,724 Е, много съм трогнат, ъъъ... 681 00:46:01,927 --> 00:46:04,521 И не, надявам се да не спечеля нищо. 682 00:46:04,687 --> 00:46:08,885 Само дето... жена ми и аз щяхме да сме развълнувани за среща с министър-председателя 683 00:46:09,087 --> 00:46:11,601 ако някога посети избирателния район. 684 00:46:11,767 --> 00:46:14,156 Сигурен съм, че това може да се уреди. 685 00:46:36,207 --> 00:46:38,880 (ПЪРХАНЕ) 686 00:46:45,167 --> 00:46:47,761 Адрес за настаняване. 687 00:46:47,927 --> 00:46:50,919 Плащане три месеца предварително. 688 00:46:51,087 --> 00:46:55,558 - Добре. Тук ли работиш сега? - Да, така е. 689 00:46:55,767 --> 00:46:59,806 - А името е? - Колингридж. C Collingridge. 690 00:47:01,287 --> 00:47:03,084 вярно 691 00:47:03,247 --> 00:47:07,240 Може би ще те потърся сам някой от тези дни. 692 00:47:07,407 --> 00:47:12,640 - Специализирате ли изобщо, например? - да Вербално насилие, промиване на дебелото черво. 693 00:47:14,527 --> 00:47:16,916 - Чао тогава. - чао 694 00:47:27,087 --> 00:47:29,078 Гаден човечец. 695 00:47:29,287 --> 00:47:34,281 - Всичко беше наред обаче? - да Не можа ли Чарли Колинридж да го направи? 696 00:47:34,447 --> 00:47:38,440 Това е загуба на пари плаща ми 18 хиляди, за да изпълнявам поръчки. 697 00:47:38,607 --> 00:47:43,317 - Аз трябва да съм мозъкът. - Ти си. Вие сте, кълна се. 698 00:47:43,487 --> 00:47:47,878 Е, за какво го иска? Не ми казвай, че ще участва в играта. 699 00:47:48,047 --> 00:47:51,437 Едва ли. Братът на премиера трябва да внимава. 700 00:47:51,607 --> 00:47:54,644 Не знам за какво е. Пляскащи списания? 701 00:47:54,847 --> 00:47:58,635 - Използвайки истинското си име? - Нашето не е да разсъждаваме защо. 702 00:47:58,807 --> 00:48:04,006 Ние правим услуга. Молбата дойде от върха. Ние не дишаме дума. 703 00:48:32,087 --> 00:48:35,875 - Искате да отворите акаунта при? - 50 000 лири. 704 00:48:36,047 --> 00:48:38,925 - Отлично. - В брой. 705 00:48:41,047 --> 00:48:44,835 Отлично. Текуща сметка с висока лихва, сър? 706 00:48:45,007 --> 00:48:47,805 Не, няма да го рисувам веднага. 707 00:48:47,967 --> 00:48:52,757 - Мога ли да закупя акции чрез вас? - Ама разбира се. Би било удоволствие. 708 00:48:52,927 --> 00:48:55,316 Мендокс Кемикълс. 709 00:48:55,487 --> 00:49:00,277 20 000. Би трябвало да можеш за да ги получите за около 240 пенса. 710 00:49:00,447 --> 00:49:04,440 Хм... доста съм притиснат от времето. Мога ли да оставя това при вас? 711 00:49:04,607 --> 00:49:07,963 Трябва да можем да го потвърдим до четири. 712 00:49:08,167 --> 00:49:13,764 - Отлично. много ви благодаря - Съвсем не, г-н Колинридж. Удоволствие. 713 00:49:18,487 --> 00:49:21,877 Младши министър на здравеопазването, г-жа Мейкпийс. 714 00:49:22,047 --> 00:49:24,436 Г-н председател, бих искал да направя изявление. 715 00:49:24,607 --> 00:49:28,600 Министерството на здравеопазването, по препоръка на главния лекар, 716 00:49:28,767 --> 00:49:31,565 днес е лицензирал три нови лекарства. 717 00:49:31,727 --> 00:49:36,721 Cybernox, произв от Mendox Chemical Company, 718 00:49:36,887 --> 00:49:41,597 с общо приложение в лечението от ревматоиден артрит... 719 00:49:42,647 --> 00:49:47,163 Чарлз Колинридж тук. Ти отвори сметка за мен миналата седмица. 720 00:49:47,327 --> 00:49:49,921 Страхувам се, че трябваше да променя плановете си. 721 00:49:50,087 --> 00:49:53,875 Преговори за хотел в Турция са пропаднали, 722 00:49:54,047 --> 00:49:57,756 и летя обратно за Кения в края на седмицата. 723 00:49:57,927 --> 00:50:02,125 Е, не може да се помогне. Имах малко късмет с тези акции на Mendox обаче. 724 00:50:02,287 --> 00:50:04,676 Трябва да изчистите 9 или 10 000 върху тях. 725 00:50:04,847 --> 00:50:08,635 Можете ли да ги продадете днес за нещо над 295? 726 00:50:08,807 --> 00:50:12,800 Ще дойда утре сутринта да затворя сметката. 727 00:50:12,967 --> 00:50:17,358 Можете ли да изпратите заключително изявление до адреса ми в Лондон? 728 00:50:17,527 --> 00:50:19,518 Чарлз Колинридж, 729 00:50:19,687 --> 00:50:21,996 216 Praed Street, 730 00:50:22,167 --> 00:50:23,759 W2. 731 00:50:25,367 --> 00:50:28,040 Благодаря ви за цялата ви помощ. довиждане 732 00:50:29,927 --> 00:50:34,557 - Не работиш тази сутрин, Франсис? - О, да, Елизабет, работя. 733 00:50:34,767 --> 00:50:38,555 В интерес на истината работя много добре. 734 00:50:39,647 --> 00:50:44,641 Много добре от твоя страна, че влезе, Хъмфри. Не се чувствах комфортно с тези пари. 735 00:50:44,807 --> 00:50:47,799 50 000. Какво се надява да получи? 736 00:50:47,967 --> 00:50:50,481 Пет минути с премиера, казва той. 737 00:50:50,647 --> 00:50:53,036 Малко повече от текущия процент, нали? 738 00:50:53,207 --> 00:50:57,200 Днес ще пиша на г-н Джабвала. Момчета като него трябва да бъдат насърчавани. 739 00:50:57,367 --> 00:51:00,200 - Наистина. - Ще се погрижа премиерът да е информиран. 740 00:51:00,407 --> 00:51:02,682 Крайно време беше да чуе добри новини. 741 00:51:06,407 --> 00:51:08,796 (Звънене) 742 00:51:41,767 --> 00:51:43,962 Г-н Ъркхарт. 743 00:51:44,727 --> 00:51:47,036 Добро утро, Мати. 744 00:51:50,087 --> 00:51:54,080 Не можех да повярвам, когато каза "градина на покрива". Нямах представа, че е тук. 745 00:51:54,247 --> 00:51:59,241 Учудващо малко хора знаят за това. Добро място за бягство от тълпата. 746 00:52:00,167 --> 00:52:02,556 И така, какво беше, Мати? 747 00:52:02,727 --> 00:52:07,801 Благодаря ви за помощта през последната двойка от месеци. Трябва да се радвам, че свършиха. 748 00:52:08,007 --> 00:52:10,396 Е, познавали сме и по-лесни времена. 749 00:52:10,567 --> 00:52:14,879 Какво те кара да мислиш, че лятото е ще бъде ли по-добре за нас? 750 00:52:15,047 --> 00:52:17,242 какво искаш да кажеш 751 00:52:17,407 --> 00:52:22,401 Мога ли да кажа нещо абсолютно уверено, дори и при условията на лобито? 752 00:52:22,567 --> 00:52:25,525 да Да, разбира се, че можете. 753 00:52:27,887 --> 00:52:31,960 Чувал съм, че таблоидите отиват да организира лична атака срещу премиера. 754 00:52:32,167 --> 00:52:36,365 - Гаден. Ще използват брат му. - Брат му? 755 00:52:36,567 --> 00:52:41,595 Чарлз Колинридж. познаваш ли го Между нас двамата той е пасив. 756 00:52:41,807 --> 00:52:44,196 Проблем с алкохола. Дългове навсякъде. 757 00:52:44,367 --> 00:52:48,406 Когато е пил твърде много, не е сигурен в сексуалната си ориентация. 758 00:52:49,527 --> 00:52:54,521 Виждате ли проблема? Ако премиерът се отрече брат му, той е безсърдечно копеле. 759 00:52:54,687 --> 00:52:59,477 Ако стои до него, той е риск за сигурността. Така ще го играят. 760 00:53:00,287 --> 00:53:02,482 защо ми го казваш 761 00:53:02,647 --> 00:53:07,675 Защото мисля, че си отговорен и уважаем журналист. вярвам ти 762 00:53:07,887 --> 00:53:09,445 и... 763 00:53:09,607 --> 00:53:14,601 добре, защото мисля, че отиваме да се нуждаем от всички приятели, които можем да намерим. 764 00:53:14,767 --> 00:53:19,761 Няма шанс той да е замесен в нещо неприятно с брат си? 765 00:53:19,967 --> 00:53:21,958 о, не 766 00:53:22,127 --> 00:53:27,599 Не, сигурен съм, че няма. Той е привързан на брат си, но той не е пълен глупак. 767 00:53:27,807 --> 00:53:32,801 Трябваше да кажеш това. Щеше да се прикриеш за него дори и да имаше нещо. 768 00:53:32,967 --> 00:53:35,845 Може би. Но няма, нали? 769 00:53:38,087 --> 00:53:41,079 Изглежда има нужда от много подкрепа. 770 00:53:41,247 --> 00:53:43,841 Е, всичко това е част от работата ми. 771 00:53:44,007 --> 00:53:46,805 И всичко си заслужава, не бихте ли казали? 772 00:53:47,767 --> 00:53:53,637 Тъй като питаш, не. Мисля, че има поне един човек, който би бил по-добър лидер. 773 00:53:57,487 --> 00:54:00,081 Може би си мислиш така, Мати. 774 00:54:00,967 --> 00:54:03,561 Не бих могъл да коментирам.