1 00:01:06,775 --> 00:01:11,070 [Laki-laki] Pada suatu ketika, ada empat pahlawan yang tidak terduga. 2 00:01:11,154 --> 00:01:15,282 Berkerudung Merah, neneknya, 3 00:01:15,366 --> 00:01:17,826 Serigala Jahat yang tidak terlalu besar, 4 00:01:17,911 --> 00:01:21,747 dan tupai yang terlalu banyak berkafein disebut Twitchy. 5 00:01:21,831 --> 00:01:26,460 Bersama-sama, mereka mengalahkan rencana jahat tentang kelinci kecil yang sangat jahat, 6 00:01:26,544 --> 00:01:28,587 dan datang bekerja untukku. 7 00:01:28,671 --> 00:01:33,342 Namaku Nicky, dan aku berlari Agensi Bahagia Selamanya, 8 00:01:33,426 --> 00:01:38,055 sebuah organisasi yang didedikasikan untuk membuat akhir yang bahagia untuk semua orang. 9 00:01:38,139 --> 00:01:42,184 Seperti yang kami katakan di HEA, “Ini bukan sekedar dongeng, 10 00:01:42,268 --> 00:01:44,436 ini sebuah petualangan." 11 00:01:44,521 --> 00:01:48,774 Baru-baru ini, Red mengambil cuti untuk berlatih di lokasi rahasia 12 00:01:48,858 --> 00:01:52,111 dengan Sisters of the Hood yang legendaris. 13 00:01:52,195 --> 00:01:54,780 Hal ini membuat tim sedikit berantakan, 14 00:01:54,864 --> 00:01:57,449 tepat saat kami akan bertemu ancaman yang mengerikan, 15 00:01:57,534 --> 00:02:02,329 tidak hanya untuk HEA, tapi untuk akhir yang bahagia di mana-mana. 16 00:02:03,540 --> 00:02:06,625 Ini dimulai pada suatu malam ketika kami menerima tip anonim 17 00:02:06,709 --> 00:02:10,712 bahwa dua anak sedang ditahan di rumah roti jahe 18 00:02:10,797 --> 00:02:13,841 oleh penyihir dengan nafsu makan yang jahat. 19 00:02:13,925 --> 00:02:15,717 [Terkekeh] 20 00:02:16,386 --> 00:02:18,387 [Wanita melalui radio] Pemimpin Alpha, penyihir terlihat di jendela. 21 00:02:18,471 --> 00:02:19,471 [Pria melalui radio] Jendela yang mana? 22 00:02:19,556 --> 00:02:20,931 - [Wanita] Afirmatif. - [Pria] Apa? 23 00:02:21,015 --> 00:02:23,016 Tim Penyelamat Alfa, bersiap untuk pergi memesan. 24 00:02:23,101 --> 00:02:24,601 [Wanita 1] Agen Fuzzy bergerak ke posisinya. 25 00:02:24,686 --> 00:02:25,727 [Pria] Nick Knack, ambil poinnya. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,020 [Perempuan 2] Paddy Whack, tutupi bagian belakang. 27 00:02:27,105 --> 00:02:28,939 [Pria] Tersangka terpesona dan sangat berbahaya. 28 00:02:29,023 --> 00:02:30,274 - [Wanita 1] Roger. - [Pria] Siapa Roger? 29 00:02:30,358 --> 00:02:33,735 [Diam-diam] Pemimpin Alpha di sini, dikonfirmasi Ibu Angsa. Tim Penyelamat bersiap-siap. 30 00:02:35,488 --> 00:02:37,823 [Serigala] Sepertinya Red tidak hadir. Lagi. 31 00:02:37,907 --> 00:02:40,409 Wolf, kita membicarakan hal ini. Red sedang bertugas. 32 00:02:40,493 --> 00:02:42,828 Dan aku seharusnya berada di DMV, tapi aku muncul. 33 00:02:42,912 --> 00:02:45,497 Dengar, anjing, aku tahu kamu merindukannya. Kita semua melakukannya. 34 00:02:45,582 --> 00:02:48,959 Tapi anak-anak malang itu akan menjadi seperti itu makanan yang dipanggang sebentar lagi. 35 00:02:49,043 --> 00:02:52,045 Aku ingin kamu berkonsentrasi tentang apa yang terjadi di sini. 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,173 Yo, Froggy, bagaimana ceritanya di Rogue Berkuda Merah? 37 00:02:54,257 --> 00:02:57,092 Wolf, dia berlatih secara diam-diam. 38 00:02:57,177 --> 00:02:59,094 - [Serigala] Latihan rahasia macam apa? - Tidak sekarang. 39 00:02:59,179 --> 00:03:02,306 Oke, oke. Anda ingin menugaskan kembali Merah, itu agensi Anda. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,600 - Terima kasih. - Jadi kita semua setuju 41 00:03:04,684 --> 00:03:07,519 - bahwa saya tidak memerlukan pelatihan rahasia apa pun. - Serigala! 42 00:03:07,604 --> 00:03:09,313 - Bakatku muncul secara alami. - [Mengerang] 43 00:03:09,397 --> 00:03:11,398 [Nicky] Serigala! Keluar dari saluran! 44 00:03:12,775 --> 00:03:15,402 [Penyihir terkekeh] 45 00:03:17,197 --> 00:03:18,322 [Pengocok bergetar] 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,781 [Berteriak] 47 00:03:20,366 --> 00:03:22,117 Anak-anak itu tidak punya banyak waktu. 48 00:03:22,202 --> 00:03:25,621 Jangan khawatir, Nenek Dynamite. Dengan kepergian Red, saya harus melangkah maju. 49 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 - Jadi aku memanggil senjata besarnya. - Apa? 50 00:03:27,957 --> 00:03:30,918 Ini tidak bagus! Kami mungkin punya masalah di sini, Pak! 51 00:03:31,002 --> 00:03:32,211 Taruh di layar. 52 00:03:32,295 --> 00:03:33,253 [Bip cepat] 53 00:03:33,338 --> 00:03:37,132 Tidak! Mereka tidak akan melakukannya! Tim Alfa, kita punya sesuatu yang kecil dan cepat, 54 00:03:37,217 --> 00:03:38,550 berlarian ke samping rumah. 55 00:03:38,635 --> 00:03:40,552 Roger, Goose, aku akan melihatnya sebentar. 56 00:03:40,637 --> 00:03:42,262 [Berbicara dengan cepat] Sedang bekerja. Cintai pekerjaan saya. Kerja bagus. 57 00:03:42,347 --> 00:03:43,972 Ini bukan sekedar pekerjaan, ini adalah sebuah petualangan. 58 00:03:44,057 --> 00:03:45,599 Hei, Nenek, bagaimana kabarmu? Sampai jumpa! 59 00:03:45,683 --> 00:03:48,977 - Apa yang kalian berdua rencanakan? - Kamu suka resep, bukan? 60 00:03:49,062 --> 00:03:51,480 Coba ini. Secangkir serigala panas, sejumput tupai nakal 61 00:03:51,564 --> 00:03:54,441 dan sedikit penyamaran. kue penyelamatan. Resep saya sendiri. 62 00:03:54,525 --> 00:03:55,692 - Serigala, tidak! - Terima kasih nanti! 63 00:03:55,777 --> 00:03:58,111 Itu bukan tali. Bukan tali, bukan tali. 64 00:03:58,196 --> 00:04:00,239 Bukan tali, bukan tali. Bukan tali! [Tertawa] Tali! 65 00:04:00,323 --> 00:04:02,574 Gelisah, bagaimana menurut Anda yang kamu lakukan di atas sana? 66 00:04:02,659 --> 00:04:04,618 Rencana serigala. Aku akan lolos cerobong asap. Dia tidak akan pernah melihatku datang. 67 00:04:04,702 --> 00:04:07,412 - [Berbicara dengan cepat] Ini pekerjaan yang bagus... - Apa yang dia katakan? 68 00:04:07,497 --> 00:04:09,122 Terjemahkan itu. 69 00:04:09,207 --> 00:04:11,333 [Suara laki-laki yang terkomputerisasi] Saya memiliki posisi yang menguntungkan 70 00:04:11,417 --> 00:04:14,378 dari mana pelanggaran harus dilakukan rumah roti jahe tersangka kami. 71 00:04:14,462 --> 00:04:17,631 Uh-oh. Menurutku, kipas angin itu akan terkena doody. 72 00:04:17,715 --> 00:04:19,007 aku masuk! Sekarang! 73 00:04:19,092 --> 00:04:20,759 [Suara terkomputerisasi] Saya masuk. 74 00:04:20,843 --> 00:04:23,428 Negatif. Jangan lanjutkan. Jangan lanjutkan. 75 00:04:23,513 --> 00:04:25,389 - Sekarang, dengarkan aku, Twitchy... - [radio statis mendesis] 76 00:04:25,473 --> 00:04:26,640 Mamalia! 77 00:04:27,183 --> 00:04:29,059 [Tali ritsleting] 78 00:04:29,143 --> 00:04:30,602 - [Tawa jahat] - [Pria, aksen Jerman] Oh, tolong! 79 00:04:30,687 --> 00:04:33,480 Kami tidak bermaksud melakukan pelanggaran ke dalam rumah kue lezatmu! 80 00:04:33,564 --> 00:04:36,066 [Wanita, aksen Jerman] Ya, benar hanya mencari barang untuk ini... 81 00:04:36,150 --> 00:04:37,693 [penyihir] Diam! 82 00:04:39,779 --> 00:04:40,988 [Mendesis] 83 00:04:41,072 --> 00:04:42,281 [Mendengus] 84 00:04:43,616 --> 00:04:47,953 - [Penyihir terengah-engah] - [Merengek] 85 00:04:48,037 --> 00:04:50,914 - [Bel pintu berbunyi] - [Penyihir menggeram] 86 00:04:54,127 --> 00:04:55,127 [Batuk] 87 00:04:55,211 --> 00:04:57,629 Inspektur bangunan. Anda tahu, itu bertentangan dengan peraturan perumahan 88 00:04:57,714 --> 00:04:59,840 untuk hidup di makanan penutup apa pun yang lebih besar daripada kue mangkuk. 89 00:04:59,924 --> 00:05:01,216 - [Batuk] - Aku perlu melihat izinmu 90 00:05:01,301 --> 00:05:03,885 dan daftar bahan. Sebaiknya itu bukan puding. 91 00:05:07,056 --> 00:05:09,349 Jangan khawatir, anak-anak! Saya di sini untuk menyelamatkan kamu! Ya, aku, aku mendapatkan orang-orang baik! 92 00:05:09,434 --> 00:05:12,394 - Mereka semua bersembunyi di luar. - Tupai kecil, saya Hansel. 93 00:05:12,478 --> 00:05:15,397 Ya, dan saya Gretel. Anda harus bergegas. Penyihir itu akan segera kembali. 94 00:05:15,481 --> 00:05:18,984 - [Hansel] Dia akan memakan kita semua untuk makan malam! - Dia bilang ayam rasanya seperti anak-anak! 95 00:05:19,068 --> 00:05:20,485 [Keduanya] Ya! 96 00:05:20,570 --> 00:05:22,779 Oke, oke, saya sedang menangani kasus ini. 97 00:05:27,744 --> 00:05:29,494 - [Menggeram] - [Pekikan gugup] 98 00:05:29,579 --> 00:05:30,996 Dia dalam masalah! Masuk! Masuk! 99 00:05:31,080 --> 00:05:33,749 Ayolah, kamu batu bata emas! Anda ingin hidup selamanya? 100 00:05:37,879 --> 00:05:39,171 - [Mengembuskan napas] - [Sirene meratap] 101 00:05:39,255 --> 00:05:40,839 - Buka pintunya! - Dapatkan lebih banyak isapan! 102 00:05:40,923 --> 00:05:42,424 Saya pikir itu melemah. [Berteriak] 103 00:05:42,508 --> 00:05:44,968 Agen, hentikan kejahatan. 104 00:05:45,762 --> 00:05:48,388 Wolf, seluruh operasi ini berantakan. 105 00:05:48,473 --> 00:05:50,515 Aku tahu, tapi aku bisa memperbaikinya. 106 00:05:50,600 --> 00:05:51,892 [Penyihir terkekeh] 107 00:05:51,976 --> 00:05:53,643 - Dia mendapatkan anak-anak! - Kamu masih hidup! 108 00:05:53,728 --> 00:05:56,897 - Sekarang, kita tidak akan pernah bisa menyusulnya. - [Mesin berputar] 109 00:05:58,483 --> 00:05:59,816 - Perjalanan yang manis! - Anak laki-laki? 110 00:05:59,901 --> 00:06:03,028 [Penyihir] Maaf, teman-teman, tapi ini penerbangan makan malam. 111 00:06:03,112 --> 00:06:05,655 Bantu kami! Dia memiliki bumbu-bumbu yang beraroma! 112 00:06:05,740 --> 00:06:08,158 - Oh, tidak, kamu tidak melakukannya! - [Berputar] 113 00:06:09,202 --> 00:06:10,702 - Ayolah, Kedutan. - [Mencicit] 114 00:06:10,787 --> 00:06:15,040 - [Nenek] Kencangkan sabuk pengamanmu, teman-teman. Sudah aktif! - Tidak, tunggu! Jangan hanya... 115 00:06:15,124 --> 00:06:16,750 Dapatkan bantuan di udara, sekarang! 116 00:06:16,834 --> 00:06:19,294 [Penyihir terkekeh] 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,713 Wah! Sepuluh dan dua, Nenek! 118 00:06:23,841 --> 00:06:25,634 Aku menyesali burrito itu. 119 00:06:25,718 --> 00:06:28,303 [Gretel] Bantu kami! Dia telah menempatkan kita dalam sangkar kecil! Itu tidak manusiawi! 120 00:06:28,388 --> 00:06:30,889 - [Hansel] Kami seperti daging sapi muda yang lezat! - Kamu tidak akan pernah menyelamatkannya! 121 00:06:31,849 --> 00:06:34,643 - Pohon menghalangi! - Oh, pakai celana priamu, Wolfie. 122 00:06:37,688 --> 00:06:39,940 - Sekarang aku membaringkanku untuk tidur, aku berdoa... - Wah-hoo! 123 00:06:40,024 --> 00:06:41,400 [Mesin berputar] 124 00:06:41,484 --> 00:06:43,944 Bisakah kita kembali untuk mengambil perutku? Warnanya merah muda, bentuknya seperti bola sepak. 125 00:06:44,028 --> 00:06:45,862 - Aku sudah makan siang di dalamnya. - Oh, menyerahlah, anjing. 126 00:06:45,947 --> 00:06:47,406 Ibu Angsa ke pangkalan. Ibu Angsa ke pangkalan. 127 00:06:47,490 --> 00:06:49,408 Kami sedang mengejar penyihir. Bersiaplah. 128 00:06:49,492 --> 00:06:52,786 - Lebih baik tangkap aku, aku jadi lapar. - Penyihir itu mendera. 129 00:06:53,329 --> 00:06:55,163 Wolf, kamu pikir kamu bisa mengatasinya sepeda seperti ini? 130 00:06:55,248 --> 00:06:58,583 Tentu, saya rasa saya bisa melakukannya jika perlu. Saya melewati fase anak nakal saya. 131 00:06:58,668 --> 00:07:02,337 Jalan sepeda, olesi rambutku ke belakang, tinggal di garasi Richie Cunningham, 132 00:07:02,422 --> 00:07:05,382 bermain ski air di atas tangki hiu. Itu adalah hari-hari yang membahagiakan. 133 00:07:05,466 --> 00:07:07,342 Bagus, karena dia milikmu sepenuhnya, anjing. 134 00:07:07,427 --> 00:07:09,261 - [Berteriak] - Yippie-yi-ki-yay! 135 00:07:09,345 --> 00:07:12,097 - Hai, Nenek. - Hei, anak kecil. Aku mengerti. 136 00:07:12,181 --> 00:07:15,016 - TIDAK! Aku punya kamu! - [Terengah-engah] 137 00:07:15,101 --> 00:07:17,018 [Penyihir terkekeh] 138 00:07:19,063 --> 00:07:20,439 [Mendengus] 139 00:07:21,899 --> 00:07:23,859 Jangan khawatir, Kedutan. Anjing adalah co-pilot Anda. 140 00:07:23,943 --> 00:07:26,027 [Bermain banjo] 141 00:07:26,112 --> 00:07:29,948 ♪ Ya, aku seekor kambing yang bisa bernyanyi dengan nama Japeth 142 00:07:30,032 --> 00:07:32,367 ♪ Aku punya bakat menyanyi Saya belum melakukan tapeth 143 00:07:32,452 --> 00:07:35,829 ♪ Sampai suatu hari aku berjalan di jalur sepeda motor 144 00:07:35,913 --> 00:07:37,539 ♪ Terjatuh dari tebing menjadi acar 145 00:07:37,623 --> 00:07:39,541 - [Serigala] Aku tidak diasuransikan! - ♪ Dan ke cabang 146 00:07:39,625 --> 00:07:41,084 ♪ Dan batu runcing 147 00:07:41,169 --> 00:07:42,419 ♪ Dan seorang pemanjat tebing yang marah 148 00:07:42,503 --> 00:07:43,962 [pria] Aah! Mengapa?! 149 00:07:44,046 --> 00:07:45,130 ♪ Dan berang-berang 150 00:07:45,214 --> 00:07:46,840 [kucing menjerit] 151 00:07:46,924 --> 00:07:48,550 - ♪ Dan berang-berang lainnya ♪ - [jeritan babi] 152 00:07:48,634 --> 00:07:51,970 Anda berhak mendapatkan ibu peri. Jika kamu tidak mempunyai ibu peri, 153 00:07:52,054 --> 00:07:53,847 satu akan disediakan untukmu. Wah! 154 00:07:53,931 --> 00:07:56,308 Anda punya hak untuk mendapatkan pelajaran terbang. 155 00:07:58,269 --> 00:07:59,686 [Melengking terkekeh] 156 00:07:59,770 --> 00:08:02,063 Jangan sampai hilang. Sekarang belok kanan. Hak Anda yang lain! 157 00:08:02,148 --> 00:08:03,732 - Hakmu yang lain! - [Alarm berbunyi] 158 00:08:03,816 --> 00:08:04,900 Tetap rendah, tetap rendah! 159 00:08:08,237 --> 00:08:10,030 Mamalia. 160 00:08:10,114 --> 00:08:12,949 - [Mesin berputar] - [Penyihir terkekeh] 161 00:08:13,034 --> 00:08:15,202 Itu dia, itu dia! Ini dia, Anda melewati mereka. 162 00:08:15,286 --> 00:08:16,828 Anda melewatinya! Mengapa Anda melewatinya? 163 00:08:16,913 --> 00:08:19,748 Tenang. Anda mendapatkan tingkat metabolisme dari burung kolibri. 164 00:08:19,832 --> 00:08:22,751 Aku punya cara yang sangat mudah Rencana penyelamatan nenek. 165 00:08:22,835 --> 00:08:24,794 Twitchy, menurutmu kamu bisa mengatasinya sepeda seperti ini? 166 00:08:24,879 --> 00:08:27,088 Tidak, tidak, ide buruk! Saya tidak bisa mencapai pedal! 167 00:08:27,173 --> 00:08:30,926 Sampai jumpa, sobat kecil. Yippie-yi-ki-yay! [mendengus] 168 00:08:32,136 --> 00:08:33,595 [Menyalak] 169 00:08:33,679 --> 00:08:35,639 Oke, aku bisa merasakan pantatku sendiri. 170 00:08:35,723 --> 00:08:37,849 Melihat itu datang. [melengking] 171 00:08:39,101 --> 00:08:41,728 Oh lihat! milik anjingmu mencoba menyelamatkanmu! 172 00:08:41,812 --> 00:08:43,980 Jangan khawatir, Nenek, aku mengerti! 173 00:08:44,065 --> 00:08:47,651 - Tidak, Serigala, jangan! Itu jebakan! - Aku paham, aku paham. 174 00:08:47,735 --> 00:08:50,570 - Oh! Oke, aku tidak mengerti. - Kami butuh bantuan. Dapatkan Merah! 175 00:08:50,655 --> 00:08:53,365 - Dia akan tahu apa yang harus dilakukan! - Hei, aku sedang menangani penyelamatan ini! 176 00:08:53,449 --> 00:08:58,078 - Semuanya terkendali! - Kamu tidak bisa melakukannya sendiri! 177 00:08:59,038 --> 00:09:01,665 - Hai! aku masih hidup! - [Serigala mendengus] 178 00:09:01,749 --> 00:09:04,417 [Penyihir terkekeh] 179 00:09:05,795 --> 00:09:08,588 - Kamu hampir menyelamatkannya. - Aku dilayani. 180 00:09:08,673 --> 00:09:11,633 Semua ini salahku. Semua ini tidak akan terjadi jika... 181 00:09:11,717 --> 00:09:15,011 - Jika Red ada di sini? - Yah, dia tidak ada di sini, kan? 182 00:09:15,096 --> 00:09:20,141 Superstar kecil Nicky Flippers adalah jauh, jauh... jauh sekali. 183 00:09:20,643 --> 00:09:24,396 Jauh, jauh, jauh... jauh sekali. 184 00:09:25,189 --> 00:09:27,816 Jauh... jauh sekali. 185 00:09:27,900 --> 00:09:31,486 - [Gejolak] Ya, ya, aku mengerti! - [Wolf] Mengatakannya saja sudah cukup. 186 00:09:49,964 --> 00:09:51,256 - [Gemuruh] - [Terengah-engah] 187 00:09:51,340 --> 00:09:54,092 [Menggeram] 188 00:09:59,390 --> 00:10:00,724 [Menggeram] 189 00:10:02,435 --> 00:10:04,185 Eh... Hai. 190 00:10:06,022 --> 00:10:07,606 [Lisping] Jadi Anda pikir Anda bisa mewujudkannya 191 00:10:07,690 --> 00:10:10,191 sekeranjang barang itu melintasi jembatanku, bukan? 192 00:10:10,276 --> 00:10:11,776 Uh-hah. 193 00:10:11,861 --> 00:10:15,697 Oh, tidak, tidak, tidak! Anda tidak melakukannya katakan saja itu. Saya tidak mendengarnya! 194 00:10:15,781 --> 00:10:19,117 Tidak mungkin jembatanku ada dilintasi oleh seorang pengantar muffin, 195 00:10:19,201 --> 00:10:22,078 mengenakan kerudung merah, klise dongeng, gadis kecil. 196 00:10:22,163 --> 00:10:24,122 - Keluar dari sini! - [Mendengus] 197 00:10:25,916 --> 00:10:29,294 - Bawalah. - [Tertawa] 198 00:10:29,378 --> 00:10:31,087 [Mendengus, berteriak] 199 00:10:37,470 --> 00:10:39,012 Aku akan menjemputmu! 200 00:10:42,558 --> 00:10:44,309 - Oh! - [Menggeram] 201 00:10:44,685 --> 00:10:46,394 Hei! 202 00:10:46,479 --> 00:10:48,146 Oh! 203 00:10:48,230 --> 00:10:50,440 - Tidak tidak tidak! - [Troll] Lihat? Sudah kubilang! 204 00:10:50,524 --> 00:10:52,651 Saya menang lagi. Itu karena aku sangat jahat. 205 00:10:52,735 --> 00:10:56,988 Mm! Aku bahkan merasakan kejahatan. Ooh! Rasanya seperti ayam. 206 00:10:57,073 --> 00:10:59,407 Ayam dan jahat! aku akan melakukannya tarian ayam kecilku yang jahat. 207 00:10:59,492 --> 00:11:01,076 - [Merah mendengus] - Hah? 208 00:11:23,683 --> 00:11:26,685 Halo! Apakah pertarungan sudah berakhir? 209 00:11:26,769 --> 00:11:28,812 Apakah Anda bermaksud melompat dari jembatan? 210 00:11:31,023 --> 00:11:32,315 Hah? 211 00:11:38,531 --> 00:11:39,906 Sampai jumpa. 212 00:11:40,241 --> 00:11:43,159 Ooh! Itu curang! Itu sangat curang! 213 00:11:43,244 --> 00:11:45,286 Kamu berlari karena kamu tahu kamu tidak bisa mengalahkanku! 214 00:11:45,371 --> 00:11:49,582 Nenekmu tidak akan pernah melarikan diri seperti gadis ayam kecil yang ketakutan! 215 00:11:49,667 --> 00:11:52,669 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Kamu mendengarku. 216 00:11:52,753 --> 00:11:55,714 Aku bilang pada nenekmu akan malu padamu, 217 00:11:55,798 --> 00:12:00,885 karena kamu berlari seperti anak kecil, mungil, tak berdaya, gadis kecil! 218 00:12:05,558 --> 00:12:07,267 - [Berteriak] - Oh, muffin. 219 00:12:07,351 --> 00:12:09,310 - [Mendengus] - Oh! Aduh! 220 00:12:09,395 --> 00:12:11,354 - Ambil itu! Dan itu! - Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 221 00:12:11,439 --> 00:12:14,065 Ooh! Itu jagungku! Aah! 222 00:12:15,693 --> 00:12:17,152 [Troll] Aku suka itu. 223 00:12:21,031 --> 00:12:22,741 [Wanita] Cukup! 224 00:12:22,825 --> 00:12:24,617 [Troll] Tolong periksa. 225 00:12:25,995 --> 00:12:28,163 Ujiannya sudah selesai. 226 00:12:28,247 --> 00:12:31,166 Pengirimannya tidak lengkap. 227 00:12:35,212 --> 00:12:38,173 Saya menang lagi! Saya yang terhebat! 228 00:12:38,257 --> 00:12:41,843 Saya balerina tercantik di seluruh cangkir buah! 229 00:12:41,927 --> 00:12:44,345 Ya, Senator, itu monyet saya. 230 00:12:44,430 --> 00:12:48,641 Namanya Rumpelstiltskin, tapi memang begitu sebuah rahasia. Jangan bilang padanya aku sudah bilang padamu. 231 00:12:48,726 --> 00:12:51,019 Aku mulai terang, Mama. 232 00:12:52,855 --> 00:12:56,024 [Suara-suara melantunkan tidak jelas, bergema] 233 00:13:02,198 --> 00:13:04,073 Tunjukkan padaku Jurus Tujuh Lapis. 234 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 [Mendengus] 235 00:13:09,497 --> 00:13:12,040 Tunjukkan Spatulanya! 236 00:13:12,875 --> 00:13:14,042 [Menyalak] 237 00:13:14,126 --> 00:13:17,420 Tunjukkan padaku Rolling Pin Terbang! [Jeritan] 238 00:13:18,631 --> 00:13:23,343 Red, aku tahu kamu datang dengan banyak hal untuk dibuktikan, tapi tugasmu adalah mengantarkan keranjang itu. 239 00:13:23,427 --> 00:13:25,470 Anda mendengar apa yang dia katakan tentang nenek saya! 240 00:13:25,554 --> 00:13:29,557 Moss menggunakan keinginanmu untuk menyenangkan Abigail hanya sebagai ujian. 241 00:13:29,642 --> 00:13:34,729 Seorang saudari menemukan jalannya sendiri, kekuatan batinnya yang sebenarnya. 242 00:13:34,814 --> 00:13:38,650 Selain itu, sayang, kita mulai untuk kehabisan instruktur tempur. 243 00:13:38,734 --> 00:13:41,653 Ayolah. Benar-benar! Saya hampir tidak menyentuhnya. 244 00:13:41,737 --> 00:13:44,405 Wah, fidlee dee, Tuan Butler. Apa yang membawamu ke Tara? 245 00:13:44,490 --> 00:13:47,992 - Aku suka Tootsie Rolls. - [Terkekeh gugup] Dia akan baik-baik saja. 246 00:13:48,077 --> 00:13:49,953 - [Nada dering "Kung Fu Fighting" diputar] - Hm... 247 00:13:50,037 --> 00:13:51,871 Maaf, aku harus mengambil ini. 248 00:13:51,956 --> 00:13:54,332 - Halo? - Merah? Itu Nicky. 249 00:13:54,416 --> 00:13:56,084 Nicky? Apa itu? 250 00:13:56,168 --> 00:14:01,464 Saya khawatir saya punya kabar buruk. Ini tentang nenekmu. 251 00:14:06,095 --> 00:14:09,222 [Merah] Kenapa harus ada orang ingin menculik nenekku? 252 00:14:09,306 --> 00:14:11,516 Merah, pada akhirnya dari setiap pelatihan Suster, 253 00:14:11,600 --> 00:14:14,185 dia menghadapi ujian kuno dengan truffle, 254 00:14:14,270 --> 00:14:16,771 di mana siswa mencoba untuk menciptakan kembali Sisterhood 255 00:14:16,856 --> 00:14:19,232 kuliner manisan paling ampuh. 256 00:14:19,316 --> 00:14:21,860 Selama lebih dari seribu tahun resep itu telah menjadi rahasia kami, 257 00:14:21,944 --> 00:14:25,113 itu membuatnya dipahami hanya oleh yang terbaik dari kita. 258 00:14:25,197 --> 00:14:27,282 Apa hubungannya dengan Nenek? 259 00:14:27,366 --> 00:14:29,951 Sangat sedikit Suster yang menyelesaikan trufflenya, 260 00:14:30,035 --> 00:14:34,414 salah satunya adalah nenekmu, Abigail Puckett. 261 00:14:34,498 --> 00:14:36,708 [Berdentang] 262 00:14:36,792 --> 00:14:39,168 Kekuatan barang ini sangat besar, 263 00:14:39,253 --> 00:14:42,213 itu harus dijauhkan dari hal-hal itu siapa yang akan menyalahgunakannya. 264 00:14:42,298 --> 00:14:44,549 Seperti para calon di Food Network. 265 00:14:44,633 --> 00:14:46,926 [Saudari] Halo! Rachael Ray adalah iblis. 266 00:14:47,011 --> 00:14:49,095 Di sinilah Anda menyimpan semua resep? 267 00:14:49,179 --> 00:14:52,140 Tidak, hanya satu saja. 268 00:14:54,852 --> 00:14:59,939 Hutan Hitam Norwegia Kue Bulu Truffle Ilahi! 269 00:15:03,485 --> 00:15:06,571 Tapi di dapur, sayang, kami menyebutnya Super Truffle! 270 00:15:06,655 --> 00:15:08,907 Dingin! Apa yang membuatnya begitu super? 271 00:15:08,991 --> 00:15:12,452 Siapa pun yang memakannya menjadi tak terbendung, 272 00:15:12,536 --> 00:15:15,246 dalam kekuatan, pemikiran, dan kecepatan. 273 00:15:15,331 --> 00:15:17,665 - Kedengarannya bagus. - Terlalu bagus! 274 00:15:25,007 --> 00:15:28,343 Jadi... bagaimana caramu membuatnya resepnya tidak terlihat? 275 00:15:32,598 --> 00:15:34,974 - Oh, muffin. - [Saudara perempuan menjerit] 276 00:15:35,559 --> 00:15:38,978 [Kakak] Stasiun pertempuran! Manjakan postingan Anda! 277 00:15:39,063 --> 00:15:41,898 Bunyikan alarmnya! Amankan gerbangnya! 278 00:15:41,982 --> 00:15:44,317 Seseorang ambilkan rolling pinku! 279 00:15:44,401 --> 00:15:45,818 [Jeritan] 280 00:15:45,903 --> 00:15:49,781 Kita harus bergegas. Siapapun yang mencuri resepnya akan mencoba menyelesaikan truffle. 281 00:15:49,865 --> 00:15:52,408 Kita harus menemukan dan menghentikan mereka sebelum mereka melakukannya. 282 00:15:52,493 --> 00:15:54,744 Sebelum mereka menemukan bahan rahasianya. 283 00:15:54,828 --> 00:15:58,915 - Bahan rahasia? Apa itu? - Ya, itu... Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 284 00:15:58,999 --> 00:16:01,626 Bahan terakhir tidak pernah ditulis. 285 00:16:01,710 --> 00:16:04,671 - Atau bahkan diucapkan. - Lalu bagaimana orang bisa mengetahuinya? 286 00:16:04,755 --> 00:16:08,174 Saat kau benar-benar Sister of the Hood, kamu baru tahu. 287 00:16:08,258 --> 00:16:10,426 Itu sebabnya mereka menculik Abigail. 288 00:16:10,511 --> 00:16:11,636 Aku harus menemukannya. 289 00:16:11,720 --> 00:16:16,641 Red, tugas menyelamatkan nenekmu adalah milikmu sendiri. 290 00:16:16,725 --> 00:16:20,103 Tapi, Nak, aku khawatir ini akan lebih berbahaya daripada yang Anda siap untuk itu. 291 00:16:20,187 --> 00:16:23,439 Tidak masalah. Dia nenekku, Aku harus menyelamatkannya. 292 00:16:23,524 --> 00:16:26,192 Anda telah belajar banyak. 293 00:16:26,276 --> 00:16:29,529 Persaudaraan ada dalam darah Anda. 294 00:16:29,613 --> 00:16:32,073 Sekali Adik, Tetap Adik. Benar? 295 00:16:41,041 --> 00:16:43,501 Red masih menemukan jalan sejatinya. 296 00:16:43,585 --> 00:16:46,212 - Dia belum siap. - Ya, aku tahu. 297 00:16:47,047 --> 00:16:50,758 - [Penyihir terkekeh] - [Guntur bergemuruh] 298 00:16:53,012 --> 00:16:57,515 Untuk muffin kacang lengkap, penyihir itu pasti mempunyai hubungan yang baik. 299 00:16:58,600 --> 00:17:03,021 - [Pintu berderit] - Apa ada yang bilang "muffin kacang"? 300 00:17:03,105 --> 00:17:04,439 Kedengarannya enak. 301 00:17:04,523 --> 00:17:08,109 Makan malamku terganggu, dan saya bisa menggunakan sedikit camilan. 302 00:17:11,447 --> 00:17:14,615 - Nyaman, Abigail? - Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 303 00:17:14,700 --> 00:17:17,076 Apakah itu tahun 60an? Tahun 60an agak kabur. 304 00:17:17,161 --> 00:17:19,245 Apa?! Mengapa tidak! 305 00:17:19,329 --> 00:17:22,123 Anda akan ingat bertemu seseorang sama jahatnya denganku! 306 00:17:22,207 --> 00:17:25,418 Wah, lihatlah mata merah yang bersinar ini dan topeng besar yang menakutkan! 307 00:17:25,502 --> 00:17:28,838 Teman baikmu tidak akan menemukanmu di sini, Abigail. 308 00:17:28,922 --> 00:17:32,550 Jadi sebaiknya Anda bersantai dan tinggal untuk makan malam. 309 00:17:34,219 --> 00:17:37,597 - Kamu ingin aku membuatkanmu makan malam? - Oh, betapa baik hati kamu menawarkannya. 310 00:17:37,681 --> 00:17:40,808 Coba saya lihat. Untuk apa aku sedang mood? 311 00:17:40,893 --> 00:17:44,729 Sushi sehari-hari? bola belanda? Turducken? 312 00:17:44,813 --> 00:17:47,774 Aku lebih mood untuk truffle coklat! 313 00:17:47,858 --> 00:17:51,152 Truffle? Maaf, tidak pernah belajar membuat itu. 314 00:17:51,236 --> 00:17:55,948 Tidak pernah? Tidak pernah belajar dengan Persaudaraan Kung Fu Bakers? 315 00:17:56,033 --> 00:18:00,244 Tidak pernah mempelajari bahan rahasianya ke resep kuno yang begitu ampuh 316 00:18:00,329 --> 00:18:01,913 itu membuat seseorang tak terkalahkan? 317 00:18:01,997 --> 00:18:04,832 Menisik! Aku benar-benar menyukai hal itu. 318 00:18:04,917 --> 00:18:07,668 Bagaimana kamu tahu tentang itu? Resep itu dilarang. 319 00:18:07,753 --> 00:18:11,172 [Mencemooh] Dilarang, kan? Oh. Yah, itu sayang sekali. 320 00:18:11,256 --> 00:18:13,925 Kalau begitu, itu hal yang bagus Saya sudah menuliskannya. Melihat? 321 00:18:14,009 --> 00:18:16,594 - [Terengah-engah] - Apakah kamu menginginkannya? Apakah kamu? Ambillah. 322 00:18:16,678 --> 00:18:19,639 Oh. Oh, kamu tidak bisa. Anda diikat ke kursi. 323 00:18:19,723 --> 00:18:23,434 Oh, sayang sekali! Apa-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 324 00:18:23,519 --> 00:18:24,894 Itu benar, Abigail. 325 00:18:24,978 --> 00:18:27,438 Saya memiliki segalanya tapi bahan rahasianya, 326 00:18:27,523 --> 00:18:29,774 - dan kamu akan memberikannya padaku. - Apa? 327 00:18:29,858 --> 00:18:33,027 Kamu pikir aku hanya akan membuatkannya untukmu? Tidak akan terjadi. 328 00:18:33,112 --> 00:18:35,238 Anda tidak akan melakukannya? Baiklah. 329 00:18:35,322 --> 00:18:38,574 Kurasa aku akan melakukannya saja untuk memasak sesuatu yang lain. 330 00:18:39,201 --> 00:18:41,953 - ["H.R. Pufnstuff" diputar] - Ooh. Maaf. Saya suka pertunjukan itu. 331 00:18:42,037 --> 00:18:44,997 - Dia menyiapkan kita untuk membuat kue! - Aku terlalu muda untuk menjadi strudel! 332 00:18:45,082 --> 00:18:48,709 Jadi, Abigail, makan malamnya apa? 333 00:18:49,461 --> 00:18:51,963 Saya membutuhkan mangkuk pencampur titanium. 334 00:18:52,047 --> 00:18:54,549 - [Guntur menyambar] - [Penyihir terkekeh] 335 00:18:55,551 --> 00:18:57,593 [Laki-laki melalui radio]... cari untuk Nenek Puckett, prioritas tertinggi. 336 00:18:57,678 --> 00:18:59,095 [Wanita] Bagaimana statusnya dari lemari Mother Hubbard? 337 00:18:59,179 --> 00:19:01,597 [Laki-laki] Seseorang memperbarui milik Nenek Profil Facebook menjadi "penyihir". 338 00:19:01,682 --> 00:19:04,892 [Laki-laki 2] Tukang daging dan tukang roti dibersihkan. Kami mempertanyakan pembuat kandil. 339 00:19:04,977 --> 00:19:07,812 Saya tidak mengatakan mereka tidak seharusnya bekerja di sini, Aku hanya bilang itu enak. 340 00:19:07,896 --> 00:19:08,896 Ooh! 341 00:19:08,981 --> 00:19:11,274 Wolf, terima kasih sudah merawatnya dengan baik dari nenekku. 342 00:19:11,358 --> 00:19:14,110 Ya, saat terbaikku. Saya sedang berbelanja hak film. 343 00:19:14,194 --> 00:19:17,155 Tapi mungkin jika Anda ada di sana untuk menjaga gadis tua itu sendiri, 344 00:19:17,239 --> 00:19:19,740 - Aku tidak perlu melakukannya. - Jika aku... aku sedang berlatih. 345 00:19:19,825 --> 00:19:22,201 - Selagi kamu bermain kungfu... - Kamu tahu hal yang kamu lakukan... 346 00:19:22,286 --> 00:19:23,870 - [argumen berlanjut] - Canggung. 347 00:19:23,954 --> 00:19:27,081 Merah, senang bertemu denganmu. Telah terjadi banyak perampokan. 348 00:19:27,166 --> 00:19:30,376 Barang yang dicuri berasal dari daftar itu Bahan Super Truffle yang Anda kirimkan kepada kami. 349 00:19:30,460 --> 00:19:32,879 - Jadi penyihir itu sedang berbelanja? - Kami pikir begitu. 350 00:19:32,963 --> 00:19:35,173 Kamera pengintai menangkap kejadian terbaru. 351 00:19:35,257 --> 00:19:37,008 Blue, lihat rekaman Muffet. 352 00:19:37,593 --> 00:19:38,718 - [Laba-laba menggeram] - [Serigala] Wah! 353 00:19:38,802 --> 00:19:40,136 Apakah Anda melihat ukuran jamur itu? 354 00:19:40,220 --> 00:19:43,222 Kita harus turun ke jalan, cari tahu siapa yang mempekerjakan otot itu. 355 00:19:43,307 --> 00:19:47,435 Memang. Kami rasa banyak tersangkanya adalah rekan dari operator yang teduh 356 00:19:47,519 --> 00:19:49,395 dikenal dengan sebutan Si Raksasa. 357 00:19:49,479 --> 00:19:51,772 Dia penyelundup terkenal, seorang pemain sulap, seorang perampok, 358 00:19:51,857 --> 00:19:54,358 seorang tukang sepatu, seorang pemetik, seorang yang menyeringai, seorang pemilik restoran, 359 00:19:54,443 --> 00:19:57,278 dan blog tentang film animasi. 360 00:19:57,362 --> 00:19:59,363 - Dia harus mendapatkan kehidupan. - Memang. 361 00:19:59,448 --> 00:20:02,700 Dia menjalankan Klub Pohon Kacang di Kota Besar. Saya ingin kalian berdua memeriksanya. 362 00:20:02,784 --> 00:20:04,452 - Apa? Apakah kamu bercanda? - Aku dan dia? Wah! 363 00:20:04,536 --> 00:20:07,288 Kembali ke sini sebentar, Flippers. Maksudmu kita berdua? 364 00:20:07,372 --> 00:20:10,541 Nenek tidak pernah membutuhkan pasangan, dan aku juga tidak. 365 00:20:10,626 --> 00:20:12,460 Saya kira dia benar tentang hal itu, mungkin. 366 00:20:12,544 --> 00:20:15,213 Merah, kamu tidak akan kemana-mana tanpa cadangan. 367 00:20:15,297 --> 00:20:18,507 Dan Anda, Anda perlu mengocoknya kejenakaan wild card Anda 368 00:20:18,592 --> 00:20:22,178 ke bagian bawah dek. Tidak ada lagi aksi, tidak ada lagi penyamaran murahan. 369 00:20:22,262 --> 00:20:25,556 Kalian berdua adalah mitra. Biasakanlah. 370 00:20:25,933 --> 00:20:26,933 Baiklah, perjalanan darat! 371 00:20:28,477 --> 00:20:31,020 [♪ Dan Myers: "Kota Besar"] 372 00:20:44,701 --> 00:20:47,245 - [Kereta bersiul] - [Laki-laki] Hei, aku sedang mengemudi ke sini! 373 00:20:47,329 --> 00:20:49,914 [Serigala] Kota Besar adalah rumahnya untuk berbelanja, bersantap, 374 00:20:49,998 --> 00:20:51,999 dan dua tim olahraga profesional: 375 00:20:52,084 --> 00:20:54,585 Angsa Emas dari Liga Pesona Nasional 376 00:20:54,670 --> 00:20:57,380 dan apa yang sebelumnya Denver Nuggets. 377 00:20:57,464 --> 00:20:59,507 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Membaca tentang kota besar, 378 00:20:59,591 --> 00:21:03,010 - kalau-kalau kita mendapat kesempatan untuk melihat-lihat. - Kami di sini bukan untuk melihat-lihat. 379 00:21:03,095 --> 00:21:05,346 - Kami di sini untuk mencari Nenek. - Bagus. 380 00:21:05,430 --> 00:21:08,683 Tapi Anda kehilangan kesempatan untuk mengunjungi Museum Ibu Tua Hubbard. 381 00:21:08,767 --> 00:21:13,187 Koleksi lemari kosong terbesar di dunia, itu aneh. 382 00:21:13,272 --> 00:21:15,106 - [Ban memekik] - [Menabrak] 383 00:21:15,190 --> 00:21:18,567 Oke, mari kita luruskan. Kami melakukan operasi ini sesuai aturan, 384 00:21:18,652 --> 00:21:20,778 persis seperti yang Nenek lakukan, polos dan sederhana. 385 00:21:20,862 --> 00:21:23,656 - Aku baru saja punya buku. - Buku yang salah. 386 00:21:23,740 --> 00:21:25,616 - Hei, itu buku yang bagus. - Baiklah, lihat... 387 00:21:25,701 --> 00:21:27,201 Lihat, lihat, di sini! 388 00:21:27,286 --> 00:21:29,787 Hei, ini Kirk. Dia benar-benar berhasil. 389 00:21:29,871 --> 00:21:31,080 Kita harus menonton pertunjukannya. 390 00:21:31,164 --> 00:21:34,792 Tidak. Kami akan tetap fokus dan ikuti prosedur. 391 00:21:34,876 --> 00:21:36,669 - Mereka tidak mengharapkan itu. - Lihat kalian berdua, 392 00:21:36,753 --> 00:21:40,298 kami jelas di sini bukan untuk bertahan berkeliling di klub malam yang bising dan kotor, 393 00:21:40,382 --> 00:21:42,466 mendengarkan penyanyi lounge murahan. 394 00:21:42,551 --> 00:21:44,885 - [Musik band besar diputar] - ♪ Hei, Ali Baba dan naik karpet 395 00:21:44,970 --> 00:21:46,804 ♪ Aku Jack dan kacang ajaib 396 00:21:46,888 --> 00:21:50,474 ♪ Aku seperti Hansel dan Gretel dalam permen rumah saat kamu menciumku 397 00:21:50,559 --> 00:21:54,103 ♪ Setiap hari adalah sebuah misteri dan impian terliarku menjadi kenyataan 398 00:21:54,187 --> 00:21:57,356 ♪ Hidup dalam dongeng ini bersamamu ♪ 399 00:21:57,441 --> 00:22:00,609 Tempat yang bagus. Saya suka perlengkapannya. 400 00:22:00,694 --> 00:22:03,654 - Jadi, apa rencananya, Hoodie? - Kami berbicara dengan Jimmy 10-Strings. 401 00:22:03,739 --> 00:22:05,823 Dia salah satu informan tetap Nenek. 402 00:22:05,907 --> 00:22:08,451 Jika Raksasa ada di belakang bahan-bahan yang dicuri, 403 00:22:08,535 --> 00:22:11,954 harpa itu akan bernyanyi dalam lebih dari satu cara. 404 00:22:12,039 --> 00:22:14,332 - Kita perlu... - Berikan dia karisma lupinku? 405 00:22:14,416 --> 00:22:17,585 - Mengerti. Saya sedang mengerjakannya. - Tunggu! Aku yang akan bicara. 406 00:22:17,669 --> 00:22:20,296 Nenek memberitahuku bagaimana menangani orang seperti ini. 407 00:22:20,380 --> 00:22:22,298 Triknya bukan... Hah? 408 00:22:22,382 --> 00:22:24,508 - Serigala? - Ayo, Wolfie! Ayo, Wolfie! 409 00:22:24,593 --> 00:22:27,178 Aah, hentikan itu! Akankah kalian berdua fokus? 410 00:22:27,262 --> 00:22:31,057 Oke oke! Hanya mencoba untuk berbaur dengan orang banyak. 411 00:22:31,141 --> 00:22:33,559 - Tetaplah di sini. - Ini akan berakhir dengan baik. 412 00:22:33,643 --> 00:22:35,644 Aku akan berada di bar. 413 00:22:35,729 --> 00:22:38,898 Terima kasih banyak, dan favorit pribadi saya, danke schön. 414 00:22:38,982 --> 00:22:41,359 - Hei, Jimmy 10-String. - Sayang, aku memberi tanda tangan 415 00:22:41,443 --> 00:22:43,527 - setelah pertunjukan, oke? - Saya bekerja dengan Nenek, 416 00:22:43,612 --> 00:22:45,988 - dan aku ingin kamu membantuku. - Untuk Nenek? Apa pun! 417 00:22:46,073 --> 00:22:49,241 Kudengar bosmu menyuruh premannya mencuri bahan truffle. Apa yang kamu tahu? 418 00:22:49,326 --> 00:22:52,411 Apa?! Ya, saya tidak pernah. Maksudku, siapa yang memberitahumu... Oke, dengarkan. 419 00:22:52,496 --> 00:22:55,539 Beberapa hari yang lalu, saya mendengarnya Raksasa berbicara tentang pesanan besar 420 00:22:55,624 --> 00:22:57,416 untuk seseorang bernama... Uh-oh. 421 00:22:57,501 --> 00:22:59,335 - Aku tidak memberitahunya apa pun. - Lepaskan kakimu dariku. 422 00:22:59,419 --> 00:23:00,544 Katakan pada bos aku tidak mengatakan apa pun padanya. [Menghela napas] 423 00:23:00,629 --> 00:23:02,797 Saya harus menyanyikan sesuatu yang bagus di pemakamannya. 424 00:23:02,881 --> 00:23:04,173 - [Laki-laki] Katakan 10 Senar - Di atas sana. 425 00:23:04,257 --> 00:23:07,676 Untuk membatasi nyanyiannya untuk vokalisasi musik secara eksklusif, 426 00:23:07,761 --> 00:23:09,720 atau aku akan terpaksa menyetel senarnya 427 00:23:09,805 --> 00:23:12,556 - sampai patah. berubah-ubah? - Mengerti, bos. 428 00:23:12,641 --> 00:23:16,310 Kamu, dengan saputangan merah di kepalanya. Apakah kamu mencoba memainkan harpaku? 429 00:23:16,395 --> 00:23:19,730 Anda bisa saja bernyanyi bersama para bidadari, memainkan kecapiku. 430 00:23:19,815 --> 00:23:22,983 - Ceritakan padaku tentang penyihir itu. - Penyihir apa? Penyihir yang mana? 431 00:23:23,068 --> 00:23:27,238 - Hah. Bagus, bos. - Apakah kamu baru saja menertawakanku? 432 00:23:27,322 --> 00:23:28,739 Apakah aku menghiburmu? 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,617 - Apakah aku semacam badut bagimu? - Tidak, aku... Aku benci pekerjaanku. 434 00:23:35,580 --> 00:23:37,748 - Siapa kamu? - Akulah mimpi terburukmu. 435 00:23:37,833 --> 00:23:40,418 Seorang Suster dengan lencana. Dan aku tertarik padamu. 436 00:23:41,628 --> 00:23:42,628 [Penonton terengah-engah] 437 00:23:43,422 --> 00:23:47,591 Permisi. Apa aku baru saja mendengarnya suaramu yang mungil dan kecil, kan? 438 00:23:47,676 --> 00:23:51,220 Apakah kamu baru saja datang ke rumahku, merepotkan harpaku, 439 00:23:51,304 --> 00:23:55,099 mengganggu makan malamku dan bilang tanganku kotor?! 440 00:23:55,183 --> 00:23:58,644 Aku makan sandwich yang lebih besar darimu, gadis kecil! 441 00:23:58,728 --> 00:24:00,563 [Serigala] Apakah ada yang bilang sandwich? 442 00:24:00,647 --> 00:24:02,022 Karena aku akan mengambil satu. 443 00:24:02,107 --> 00:24:04,108 Dan saya yakin Anda akan mengambil lima. 444 00:24:04,192 --> 00:24:07,570 Seratus, itu dia! Karena kamu seorang anak laki-laki besar. Aku bilang anak besar, nak. 445 00:24:07,654 --> 00:24:10,364 Siapa Induk Angsa apakah ini seharusnya? 446 00:24:10,449 --> 00:24:14,285 Phineas Newcastle McGee, taipan bisnis kaya. 447 00:24:14,369 --> 00:24:16,454 Bukankah kita bertemu di konvensi besar? 448 00:24:16,538 --> 00:24:19,039 MobCon, konvensi para mafia. Bukankah itu kamu? 449 00:24:20,667 --> 00:24:24,628 Anda tahu, saya baru saja kembali dari ConCon, konvensi penipu besar. 450 00:24:24,713 --> 00:24:28,299 Hal yang paling lucu. Saya muncul, tidak ada orang di sana! 451 00:24:28,383 --> 00:24:29,800 Gedung kosong! 452 00:24:29,885 --> 00:24:33,137 [Tertawa mengi] 453 00:24:33,221 --> 00:24:35,181 Sepertinya aku seharusnya sudah menduga hal itu akan terjadi. 454 00:24:35,265 --> 00:24:36,974 Kita akan mati. 455 00:24:38,768 --> 00:24:41,145 [Tertawa] 456 00:24:41,229 --> 00:24:45,065 Saya suka orang ini! Orang ini lucu! 457 00:24:46,067 --> 00:24:48,486 Kalian berdua, makan malam bersamaku. Kemarilah. 458 00:24:48,570 --> 00:24:50,404 Hai, 10 Senar, kamu tahu apa yang ingin aku dengar. 459 00:24:50,489 --> 00:24:52,698 Tentu saja, pria besar. Dua, tiga, enam. 460 00:24:52,782 --> 00:24:55,868 ♪ Pendek, Pendek Sebaiknya kau tetap di buaian malam ini 461 00:24:55,952 --> 00:24:57,953 - ♪ Pendek, Pendek - ♪ Ya 462 00:24:58,038 --> 00:25:00,956 ♪ Saat orang besar sedang berhati-hati Jangan ragu-ragu 463 00:25:01,041 --> 00:25:03,501 - ♪ Orang kerdil sebaiknya tidak terlihat - Kami tidak punya waktu untuk ini. 464 00:25:03,585 --> 00:25:05,628 - Jangan khawatir, aku punya senjata besar di sini. - Apa? 465 00:25:06,296 --> 00:25:10,382 - Gelisah? Uh-oh. - Mengalihkan perhatian Raksasa. Aku akan mengambil harpanya. 466 00:25:10,467 --> 00:25:13,177 Saya tidak suka kebanyakan orang kecil. Hei, kamu tahu? 467 00:25:13,261 --> 00:25:17,181 - Aku menyukaimu. - Orang kecil. Tidak bisa mempercayai mereka. 468 00:25:17,265 --> 00:25:20,518 Hei, semua orang tidak berarti apa-apa bagiku. Benar? 469 00:25:20,602 --> 00:25:23,145 - Apakah saya benar? - [Tertawa gugup] Ya. 470 00:25:24,606 --> 00:25:27,191 - [Perempuan] Oh, Stanley. - Tolong, Blanca. Tidak saat aku sedang makan. 471 00:25:27,275 --> 00:25:29,860 [Raksasa] Jill, sayang! Ambilkan kami seember air lagi. 472 00:25:29,945 --> 00:25:32,571 Maaf! Maaf. Permisi, lewat. 473 00:25:32,656 --> 00:25:34,031 Hei, itu bagus! 474 00:25:34,115 --> 00:25:37,409 Tidak ada bukti bahwa aku pernah memakan siapa pun! 475 00:25:37,494 --> 00:25:40,538 ♪ Pendek, ayo melangkah Ibumu memberitahumu dengan benar 476 00:25:40,622 --> 00:25:43,040 ♪ Jangan datang kemari klub malam ini ♪ 477 00:25:43,124 --> 00:25:45,000 Itu kamu, sayang! 478 00:25:45,085 --> 00:25:48,003 Aku bukan penari, aku penyanyi. Kembalikan aku! Ada apa denganmu? 479 00:25:48,088 --> 00:25:50,130 Hal semacam ini tidak pernah terjadi pada Dean! 480 00:25:50,215 --> 00:25:54,426 - Ya, ini menyenangkan. - Sungguh, kesenangan besar, bau, raksasa. 481 00:25:54,511 --> 00:25:56,720 Hei, kamu mau kemana? Ayo ayo! 482 00:25:56,805 --> 00:25:58,597 Malam masih muda, kan? 483 00:25:58,682 --> 00:26:01,600 Maaf. Senang tinggal, tidak bisa. Harus pergi. Mulai lebih awal besok. 484 00:26:01,685 --> 00:26:05,312 Ya, aku latihan Pilates, dia punya jalur kertas. 485 00:26:07,274 --> 00:26:10,776 - Ini bukan caramu mencuri perhatian! - Hai! 486 00:26:10,860 --> 00:26:14,071 Para skeevoso itu sedang mencoba untuk menaruh tas itu di harpaku! 487 00:26:14,155 --> 00:26:16,991 - Kejar mereka! - [Menggeram] 488 00:26:17,701 --> 00:26:20,828 Anda salah orang. Frank Jr. ada di ujung jalan. 489 00:26:20,912 --> 00:26:24,373 Apakah ada yang memperhatikan pria itu Saya bekerja untuk apakah raksasa yang gila? 490 00:26:24,457 --> 00:26:25,374 [Menggeram] 491 00:26:25,458 --> 00:26:28,085 Letakkan harpanya! Dia terikat kontrak! 492 00:26:28,169 --> 00:26:29,336 [Merengek] 493 00:26:31,423 --> 00:26:33,716 Sekarang Anda sudah melakukannya. Dia marah! Kita sudah mati. 494 00:26:33,800 --> 00:26:36,552 - Dan aku bahkan tidak mendapatkan encore-ku. - Waktunya berangkat! 495 00:26:38,096 --> 00:26:40,848 Dan saya masih memiliki 38 pembayaran tersisa pada diriku sendiri. 496 00:26:40,932 --> 00:26:43,767 - Ya ampun! - Untuk apa aku membayarmu orang bodoh? 497 00:26:43,852 --> 00:26:45,227 Kejar mereka! 498 00:26:45,312 --> 00:26:47,187 - Hei, apakah kamu dibayar? - Tidak terlalu. Tidak. 499 00:26:47,272 --> 00:26:49,315 [Berteriak] 500 00:26:49,399 --> 00:26:52,276 - Mulai bernyanyi, 10 Senar. - Apakah ini pertama kalinya kamu melakukan ini? 501 00:26:52,360 --> 00:26:55,446 Karena Nenek baru saja memberiku 20 dolar. 502 00:26:55,530 --> 00:26:58,616 Saya akan menunjukkan pipsqueaks itu siapa pria besar di sekitar sini! 503 00:26:58,700 --> 00:27:00,451 Menempatkan jari pada properti saya! 504 00:27:00,535 --> 00:27:04,038 Seperti pria Jack itu. Saya masih memilih potongan dia keluar dari gigiku! 505 00:27:04,122 --> 00:27:06,749 Aku akan menggiling tulang mereka untuk membuat pasta fazool saya! 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,792 Beritahu kami siapa The Giant's mendapatkan bahan untuk. 507 00:27:08,877 --> 00:27:12,796 Ya, Anda tahu, Raksasa tidak biasanya sangat senang tentang itu 508 00:27:12,881 --> 00:27:14,506 yang membocorkan rahasia pribadinya. 509 00:27:14,591 --> 00:27:16,592 Mungkin aku bisa memberitahumu sesuatu tentang Goldilocks. 510 00:27:16,676 --> 00:27:18,636 Itu bukan warna rambut aslinya. 511 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 - Benar-benar? - Aku tahu itu! 512 00:27:20,263 --> 00:27:23,807 - Beritahu kami siapa yang memerintahkan pencurian itu. - Oke, oke sudah. Aku akan memberitahumu. 513 00:27:23,892 --> 00:27:27,394 Setiap hari Si Raksasa mendapat telepon untuk bahan baru dari... 514 00:27:27,479 --> 00:27:29,605 ...dari Kelinci. - Kelinci? 515 00:27:29,689 --> 00:27:32,650 - Bukan Kelinci! Bukan Kelinci! - [Jimmy] Ya, Kelinci. 516 00:27:32,734 --> 00:27:35,152 Dia memanggil perintah, dan hanya itu yang aku tahu. 517 00:27:35,236 --> 00:27:38,072 Jika kamu ingin mendengarku bernyanyi lagi, kamu harus menonton pertunjukanku. 518 00:27:38,156 --> 00:27:42,201 Fe-fi-fo-fum! Aku mengerti sekarang! 519 00:27:42,744 --> 00:27:44,703 - Melompat! - Apakah kamu gila? Kita sudah satu mil jauhnya. 520 00:27:44,788 --> 00:27:46,705 - Jangan berdebat! Lompat saja! - OKE. 521 00:27:46,790 --> 00:27:49,833 Ini bukan cara Anda memperlakukan seorang entertainer sekaliber saya. [berteriak] 522 00:27:49,918 --> 00:27:50,876 [Menggeram] 523 00:27:50,960 --> 00:27:53,879 Hei, Twitchy, kamu tidak membawa kebetulan ada parasut, ya? 524 00:27:53,963 --> 00:27:56,715 Uh... Tidak. Permen karet? 525 00:27:56,800 --> 00:27:58,926 Tidak, terima kasih. Saya mencoba untuk mengurangi. 526 00:28:00,178 --> 00:28:02,262 [Berteriak] 527 00:28:02,806 --> 00:28:03,806 Mengerti! 528 00:28:05,016 --> 00:28:06,016 Oh, muffin. 529 00:28:06,768 --> 00:28:10,521 Jangan pernah percaya pada orang pendek! [bergema] 530 00:28:12,524 --> 00:28:14,900 ♪ Aku sedang mengunjungi kota ini, ya 531 00:28:14,984 --> 00:28:17,277 ♪ Hanya berjalan-jalan mengelilingi Kota Besar tanpa rencana 532 00:28:17,362 --> 00:28:20,572 ♪ Karena keadaan sedang gila di negara ini tapi di sini aku baik dan nyaman 533 00:28:20,657 --> 00:28:22,574 [dentingan senar banjo] 534 00:28:24,327 --> 00:28:28,914 Teman-teman, sepertinya aku sudah mendarat pada seekor kambing bernyanyi. 535 00:28:28,998 --> 00:28:31,208 [Japeth, teredam] ♪ Dan sekarang aku berada di terowongan yang gelap 536 00:28:31,292 --> 00:28:33,794 ♪ Dan sepertinya aku mencium bau burrito ♪ 537 00:28:33,878 --> 00:28:35,754 [Merah] Aku tidak percaya ini semua mengarah ke Boingo. 538 00:28:35,839 --> 00:28:38,132 Jangan pernah mempercayai kelinci. Jangan pernah mempercayai kelinci! 539 00:28:38,216 --> 00:28:41,468 - Menurutku semuanya berjalan lancar. - Apa maksud penyamaran itu? 540 00:28:41,553 --> 00:28:43,887 - Jenggot palsu itu klasik. - Kamu terlihat seperti Sinterklas gila. 541 00:28:43,972 --> 00:28:44,972 Santa memberiku janggut itu. 542 00:29:05,952 --> 00:29:08,078 [Á la Hannibal Lecter] Halo, Clarice. 543 00:29:08,163 --> 00:29:11,874 - Siapa Clarice? - Dia. Hai, Clarice! 544 00:29:11,958 --> 00:29:16,420 - Selamat menikmati bukunya, Boingo. - Kami berbagi kecintaan terhadap sastra. 545 00:29:16,504 --> 00:29:20,841 Jadi, Red, aku melihat anjing liar itu masih mengikutimu berkeliling. 546 00:29:20,925 --> 00:29:22,801 - [Menggeram] - Jangan biarkan dia mengacaukan kepalamu. 547 00:29:22,886 --> 00:29:28,348 Biar kutebak. Anda adalah otaknya, dan kamu... bukan otaknya? 548 00:29:28,433 --> 00:29:29,433 Siapa yang siap untuk hasenpfeffer. 549 00:29:29,517 --> 00:29:31,477 Kami tahu Anda telah bekerja dengan Sang Raksasa. 550 00:29:31,561 --> 00:29:34,605 Ah, benarkah? Bagaimana? Saya tidak banyak keluar. 551 00:29:34,689 --> 00:29:38,442 - Berbicara dengan penyihir mana pun akhir-akhir ini? - Penyihir yang mana? [terkekeh] 552 00:29:38,985 --> 00:29:41,612 Oh, maksudmu penyihir itu yang mengambil nenekmu. 553 00:29:41,696 --> 00:29:44,740 Saat dia bilang dia ingin untuk mengambil sarang lebah tua, 554 00:29:44,824 --> 00:29:48,285 Saya berkata, “Nah, ada sesuatu kita punya kesamaan." 555 00:29:48,369 --> 00:29:52,039 Dia memang menyebutkan sesuatu tentang mengecoh beberapa orang yang tidak kompeten, 556 00:29:52,123 --> 00:29:57,002 agen HEA yang bodoh, suka ikut campur, dan brengsek! 557 00:29:57,086 --> 00:30:00,339 Saya berasumsi dia sedang membicarakan kalian berdua. 558 00:30:00,423 --> 00:30:02,341 - Aku tidak ada di sana. - Tidak, tentu saja tidak. 559 00:30:02,425 --> 00:30:06,178 Tenang, Fido. Anda punya Little Red Riding Hood untuk melindungi Anda sekarang. 560 00:30:06,262 --> 00:30:08,806 - Aku baik-baik saja sendiri. - Apakah itu sebelum atau sesudahnya 561 00:30:08,890 --> 00:30:10,891 - Aku memberikan jaminan padamu? - Kamu tidak melakukan banyak penyelamatan 562 00:30:10,975 --> 00:30:14,228 - saat aku menyimpan jubahmu di bar! - [Merah] Semuanya terkendali. 563 00:30:14,312 --> 00:30:16,563 - Satu menit lagi dan aku akan... - [Serigala] Telah páté! 564 00:30:16,648 --> 00:30:18,607 - [Merah] Aku tidak butuh bantuanmu. - [Serigala] Oh, benarkah? 565 00:30:18,691 --> 00:30:21,109 - Awasi aku. - Aduh! TIDAK! Bukan telinga! 566 00:30:21,194 --> 00:30:23,362 Anda bahkan tidak mengucapkan kata ajaib. 567 00:30:23,446 --> 00:30:26,323 - Abrakadabra. - Aduh! Itu bahkan tidak... 568 00:30:26,407 --> 00:30:28,617 Sebenarnya, itulah kata ajaibnya. 569 00:30:28,701 --> 00:30:30,410 Aku tidak tahu di mana Nenek berada. 570 00:30:30,495 --> 00:30:33,372 Penyihir itu mengirimiku catatan, dan aku menyebarkan berita itu. 571 00:30:33,456 --> 00:30:34,790 - Beritahu aku di mana mereka berada. - Aduh. Aduh. 572 00:30:35,708 --> 00:30:39,169 Kamu masih marah karena aku mencoba membunuh kamu sepanjang waktu, bukan? 573 00:30:39,254 --> 00:30:40,879 - Hei, buku! - Hei, tidak, tunggu! 574 00:30:40,964 --> 00:30:43,674 Jangan baca itu! Tidak ada lagi yang membaca buku. 575 00:30:43,758 --> 00:30:46,301 Film selalu lebih baik. Terutama sekuelnya. 576 00:30:47,428 --> 00:30:49,680 Bagaimana penyihir itu mendapat pesan ke dalam bukumu? 577 00:30:49,764 --> 00:30:53,725 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? Dia baru saja di sini. 578 00:30:53,810 --> 00:30:55,644 [Terengah-engah] Wanita pembersih! 579 00:30:55,728 --> 00:30:56,728 Ayo cepat! 580 00:30:56,813 --> 00:30:59,147 - [Penyihir terkekeh] - Dia tidak mungkin pergi jauh! 581 00:31:01,693 --> 00:31:04,778 Oh, dia tepat di depan kita! 582 00:31:04,863 --> 00:31:07,322 [Gema] Aah! saya buta! Tidak, tunggu. Sedikit bantuan. 583 00:31:07,407 --> 00:31:10,242 - Melihat? Saya mengatakannya sebelumnya. Penyamaran berfungsi. - [Menggeram karena frustrasi] 584 00:31:10,326 --> 00:31:13,704 Maukah kamu menghentikannya! Jika belum mengalihkan perhatianku di sana, aku akan... 585 00:31:13,788 --> 00:31:16,373 - Oh, jadi ini salahku juga? - Ya, benar. 586 00:31:16,457 --> 00:31:20,085 Itu bagus, datang dari seseorang yang baru saja berangkat untuk bermain Crouching Baker. 587 00:31:20,169 --> 00:31:23,922 Saya tinggal untuk melakukan pekerjaan itu. Ini tidak seperti ini mudah. Saya melakukan yang terbaik di sini. 588 00:31:24,007 --> 00:31:27,634 Ya, baiklah, yang terbaik untukmu adalah nenekku dan dua anak tak berdosa diculik! 589 00:31:27,719 --> 00:31:30,512 Oke baiklah! Anda benar! Benar. 590 00:31:30,597 --> 00:31:33,515 Ini semua salahku. Kekacauanku menempatkan semua orang dalam bahaya. 591 00:31:33,600 --> 00:31:35,934 Saya mungkin akan melakukannya selanjutnya akan menangkapmu. Senang? 592 00:31:36,019 --> 00:31:37,686 [Gema] Sedikit bantuan! Bergulir sekarang! 593 00:31:37,770 --> 00:31:40,272 Bukan itu yang saya maksud. 594 00:31:40,356 --> 00:31:44,401 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Merah. Kemitraan ini adalah sebuah bencana. 595 00:31:44,485 --> 00:31:46,820 Lebih baik aku pergi sebelum aku melakukan kerusakan lebih lanjut. 596 00:31:46,905 --> 00:31:50,407 Aku selalu menjadi serigala yang sendirian. Beritahu Nicky aku berhenti. 597 00:31:50,491 --> 00:31:53,076 [Gema] Maaf, Red. Dia tungganganku. 598 00:31:54,829 --> 00:31:56,538 [Gema] Apa aku terdengar aneh? 599 00:31:56,623 --> 00:32:00,626 Aku terdengar aneh bagiku! Aku terdengar aneh bagiku! 600 00:32:08,676 --> 00:32:10,427 [Membentak] 601 00:32:10,511 --> 00:32:13,597 Bagaimana trufflenya datang, Abigail? 602 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 Saya tidak bisa bekerja dengan peralatan inferior seperti itu. 603 00:32:15,934 --> 00:32:19,603 Mesin pencampur ini berumur sepuluh tahun, dan gelas ukurnya retak. 604 00:32:19,687 --> 00:32:25,275 Saya perlu pengukuran yang tepat! Saya tidak bisa membuat keajaiban dengan benda ini! 605 00:32:25,360 --> 00:32:31,073 Anda harus mencobanya, Abigail, atau yang kecil itu bratwurst akan ada di menu malam ini! 606 00:32:31,157 --> 00:32:33,742 Batang kakao Tibet Anda. 607 00:32:33,826 --> 00:32:35,702 Ini tidak mudah. 608 00:32:35,787 --> 00:32:38,705 Agensi Bahagia Selamanya ada dimana-mana! 609 00:32:39,540 --> 00:32:41,291 Hanya tiga? Saya butuh empat. 610 00:32:41,376 --> 00:32:45,295 - Empat?! - Aku tidak bisa melakukannya tanpa empat tongkat. 611 00:32:45,380 --> 00:32:48,924 Saya telah kehilangan dua Sherpa sudah berada di pegunungan itu. 612 00:32:49,008 --> 00:32:51,218 Tahukah Anda berapa harga seekor Sherpa? 613 00:32:51,302 --> 00:32:53,720 Mereka punya serikat pekerja. Aku harus membayar kambing. 614 00:32:53,805 --> 00:32:56,181 Aku harus membayar untuk topi kecil itu. Ada per diem. 615 00:32:56,265 --> 00:32:59,101 Anda ingin ini dilakukan dengan benar, atau bukan? 616 00:32:59,185 --> 00:33:03,480 Anda membawakan saya ayakan tepung yang layak dan beberapa gelas ukur asli, 617 00:33:03,564 --> 00:33:06,733 maka aku mungkin bisa mengingatnya bahan terakhir. 618 00:33:06,818 --> 00:33:10,153 Bagus! Tapi sebaiknya kau memasak, Abigail. 619 00:33:10,238 --> 00:33:13,448 [Bergumam] Empat batang coklat. Ambil saja dua batang coklat dan pecahkan menjadi dua! 620 00:33:14,075 --> 00:33:15,534 [Membanting pintu] 621 00:33:15,618 --> 00:33:17,160 Oh, jangan khawatir. 622 00:33:17,245 --> 00:33:19,913 Aku akan memasaknya. 623 00:33:43,813 --> 00:33:45,605 [Terkekeh] 624 00:33:50,945 --> 00:33:52,404 Boo-yah! 625 00:33:53,781 --> 00:33:55,240 Masih mengerti. 626 00:33:55,324 --> 00:33:57,200 ["Schnitzel" diputar di TV] 627 00:33:57,285 --> 00:33:59,244 [Gretel] Dapatkan remotenya. Saatnya untuk Rachel Ray. 628 00:33:59,328 --> 00:34:01,371 [Hansel] Tinggalkan aku sendiri. Saya mencoba mengisi kekosongan yang mengerikan itu 629 00:34:01,456 --> 00:34:03,498 yang hidup jauh di dalam diriku dengan makanan. 630 00:34:03,583 --> 00:34:05,333 [Bernyanyi yodel di TV] 631 00:34:05,418 --> 00:34:07,419 Anak-anak, aku menemukanmu. 632 00:34:07,503 --> 00:34:09,046 [Mencicit] 633 00:34:09,130 --> 00:34:10,547 [Keduanya] Nenek Puckett! 634 00:34:10,631 --> 00:34:13,258 - Bagaimana kamu keluar? - Aku punya caraku sendiri, Nak. 635 00:34:13,342 --> 00:34:15,635 Ayo, kita harus berangkat kalian berdua keluar dari sini. 636 00:34:15,720 --> 00:34:18,638 Pintu keluarnya ada di sana. Kami melihat penyihir itu melewati jalan itu. 637 00:34:18,723 --> 00:34:21,141 Tunjukkan padaku. Tapi kita harus diam. 638 00:34:21,976 --> 00:34:24,811 Pintu keluarnya lurus ke depan. 639 00:34:24,896 --> 00:34:27,856 Jangan curiga. Terus bergerak. 640 00:34:28,900 --> 00:34:30,317 [Dentang] 641 00:34:31,694 --> 00:34:34,738 - Apa? Apa ini? - Ini kandangnya besar, bodoh. 642 00:34:36,157 --> 00:34:39,576 - Hah? Apa yang dia lakukan di sini? - [Hansel] Beritahu kami. 643 00:34:39,660 --> 00:34:41,787 Saya pikir kamu bilang dia dikurung rapat. 644 00:34:41,871 --> 00:34:47,000 - Dia! Dia hanya membutuhkan lebih banyak... - Lebih banyak alat untuk melarikan diri? 645 00:34:47,085 --> 00:34:48,835 Maksudmu selama ini, kalian berdua tidak pernah? 646 00:34:48,920 --> 00:34:52,881 Dalam bahaya? TIDAK! Kami bahkan tidak diculik! 647 00:34:52,965 --> 00:34:57,177 - Kamilah penculiknya! - Ya! Anda telah ditipu! 648 00:34:57,261 --> 00:34:59,763 - Juga! Ya, Hansel! - Ya, Gretel! 649 00:34:59,847 --> 00:35:04,101 [Keduanya bernyanyi] Kami jahat! Kami... sesuatu yang lain yang berima dengan kejahatan! 650 00:35:04,185 --> 00:35:08,480 Kalian berdua adalah anak paling menjijikkan yang kumiliki pernah merasa tidak senang bertemu. 651 00:35:08,564 --> 00:35:11,108 Jangan salahkan kami. Ini adalah kesalahan masyarakat. 652 00:35:11,192 --> 00:35:14,361 Kami merasa tidak senang anak-anak seorang penebang kayu miskin. 653 00:35:14,445 --> 00:35:16,613 Kami tidak pernah makan yang manis-manis untuk ngemil. 654 00:35:16,697 --> 00:35:19,449 Tapi sekarang kita akan memilikinya hidangan penutup terhebat sepanjang masa, 655 00:35:19,534 --> 00:35:22,577 untuk membuat kita tak terhentikan! 656 00:35:22,662 --> 00:35:25,288 Nah, koki ini baru saja datang celemeknya. 657 00:35:25,373 --> 00:35:27,958 Anda tidak akan pernah mendapatkan bahan rahasianya. 658 00:35:28,042 --> 00:35:32,462 Jangan khawatir. Kami punya cara untuk membuat Anda memanggang. 659 00:35:32,547 --> 00:35:36,299 Verushka, tetap pakai topeng menakutkanmu! Anda ingin terlihat seram atau tidak? 660 00:35:36,384 --> 00:35:39,678 - Dan nyalakan kembali matamu. - Oh. Oh benar. 661 00:35:39,762 --> 00:35:44,474 Mm-hm. Mm. Sangat menakutkan. Sekarang, bisakah kamu mengurungnya kali ini? 662 00:35:44,559 --> 00:35:46,810 - Ya! - Dan ingat, 663 00:35:46,894 --> 00:35:49,104 kami yang bertanggung jawab, Verushka. 664 00:35:50,231 --> 00:35:53,233 Verushka? Verushka Von Vine? 665 00:35:54,986 --> 00:35:58,238 Kamu akhirnya mengingatku. Bagus sekali! 666 00:35:58,906 --> 00:36:01,575 Mungkin Anda juga ingat ini. 667 00:36:02,451 --> 00:36:04,870 Apakah ini tentangnya? 668 00:36:04,954 --> 00:36:08,915 Semuanya dimulai saat kita berada Saudara perempuan bersama dalam Persaudaraan. 669 00:36:09,000 --> 00:36:11,918 Kamu selalu pandai dalam segala hal. 670 00:36:12,003 --> 00:36:16,840 Aku berusaha keras untuk mengalahkanmu, tapi kamu selalu lebih baik dariku. 671 00:36:16,924 --> 00:36:20,677 Lalu tibalah hari yang mengerikan itu ritual resep kuno, ketika... 672 00:36:20,761 --> 00:36:23,221 [Nenek] Kenapa kamu memberitahuku ini? Saya ada di sana. 673 00:36:23,306 --> 00:36:26,725 [Verushka] Abigail! Ini besarku, momen penjahat super-jahat! 674 00:36:26,809 --> 00:36:30,145 - Jadi bisakah kamu diam saja?! - [Nenek] Oke, oke. 675 00:36:30,229 --> 00:36:32,939 [Verushka] Sekarang, dimana aku tadi? Dimulai dari Persaudaraan, 676 00:36:33,024 --> 00:36:35,901 selalu nomor dua... Apakah saya mengerti ke bagian tentang truffle? 677 00:36:35,985 --> 00:36:39,529 - [Nenek menghela nafas] Ya. - Aku tidak bisa membuat truffle bau itu! 678 00:36:39,614 --> 00:36:41,031 Tapi kamu melakukannya! 679 00:36:41,115 --> 00:36:46,870 Dan aku tahu saat itu bahwa kamulah alasannya Saya adalah orang nomor dua! 680 00:36:46,954 --> 00:36:48,955 Jadi saya mencuri resep yang bagus, 681 00:36:49,040 --> 00:36:53,501 dan saya menghabiskan 60 tahun terakhir mencari bahan rahasianya! 682 00:36:53,586 --> 00:36:55,420 [Nenek] Anda benar-benar melatih pidato ini? 683 00:36:55,504 --> 00:36:59,382 [Verushka] Tapi kemudian Hansel dan Gretel menemukan saya. Bersama-sama kami menyusun rencana 684 00:36:59,467 --> 00:37:02,802 untuk menculikmu dan lengkapi resep trufflenya. 685 00:37:02,887 --> 00:37:06,056 Upaya saya untuk menemukan rahasianya bahannya semuanya gagal! 686 00:37:06,140 --> 00:37:10,477 Tentu, saya memang menghasilkan beberapa hal lainnya. Apel beracun, mantra tidur, 687 00:37:10,561 --> 00:37:13,188 cara untuk mengubah manusia menjadi katak. 688 00:37:13,272 --> 00:37:16,399 Dia benar-benar gila. Anda harus melihat apa yang telah dia lakukan pada kucing itu. 689 00:37:16,484 --> 00:37:19,861 Oh, itu mengganggu dalam banyak hal. 690 00:37:19,946 --> 00:37:21,947 Anda tidak harus seperti itu seperti ini, Verushka. 691 00:37:22,031 --> 00:37:25,533 Saya tidak akan pernah bermain biola kedua kepadamu lagi, Abigail. 692 00:37:25,618 --> 00:37:28,411 Saya sudah cukup lama menjadi nomor dua. 693 00:37:28,496 --> 00:37:31,915 Setelah saya akhirnya mendapatkan Super Truffle, 694 00:37:31,999 --> 00:37:36,419 Aku akan mencicipi yang manis, kemenangan coklat 695 00:37:36,504 --> 00:37:38,380 menjadi nomor satu! 696 00:37:38,464 --> 00:37:39,631 [Terkekeh] 697 00:37:43,302 --> 00:37:47,305 Oke, semua yang perlu saya lakukan adalah menemukan D.C.T. Tempat. 698 00:37:47,390 --> 00:37:48,890 Seberapa sulitkah hal itu? 699 00:37:49,850 --> 00:37:51,893 [Menghela napas] Muffin! 700 00:37:51,978 --> 00:37:55,188 [♪ Hayden Panettiere: "Saya Bisa Melakukannya Sendiri"] 701 00:38:34,770 --> 00:38:36,146 [Mencicit] 702 00:38:52,913 --> 00:38:55,248 - [Bel sepeda berbunyi] - [Menghela nafas] 703 00:38:55,333 --> 00:38:57,584 saya menyerah. Saya tidak akan pernah menemukannya. 704 00:38:58,669 --> 00:39:00,045 [Menghela napas] 705 00:39:00,796 --> 00:39:02,630 [Laki-laki] Hei! Hoodie di kap mesin! Punya satu dolar? 706 00:39:02,715 --> 00:39:04,049 Apa? Siapa? 707 00:39:04,133 --> 00:39:07,677 Hei, di bawah sini. Lebih baik memberi daripada menerima. 708 00:39:07,762 --> 00:39:09,304 Jadi beri aku satu dolar dan kamu akan merasa lebih baik. 709 00:39:09,388 --> 00:39:13,016 - Tidak. Aku hanya mencari... - Mencari? Sebuah pencarian? Aku suka... Ooh. 710 00:39:13,100 --> 00:39:17,062 Anda berolahraga? Anda sedang mencari untuk emas besar... Tidak, tunggu. 711 00:39:17,146 --> 00:39:20,273 Keajaiban. Anda sedang mencari untuk keajaiban... 712 00:39:21,275 --> 00:39:23,735 Oke, saya tidak mendapat apa-apa. Apa yang ada di pikiranmu? 713 00:39:23,819 --> 00:39:27,113 Nenekku! Dia ada di luar sana, di suatu tempat, dan aku benar-benar kehabisan petunjuk. 714 00:39:27,198 --> 00:39:30,283 [Mengendus] Mungkin dia telah berubah menjadi batu. 715 00:39:30,368 --> 00:39:34,537 Apa? Beralih ke... Bagaimana kabarmu datang dengan itu? Siapa yang mengatakan itu? 716 00:39:34,622 --> 00:39:37,707 - Anda mendapatkan apa yang Anda bayar. - Yang aku punya hanya tanda bodoh ini. 717 00:39:38,542 --> 00:39:43,922 - "D.C.T." Anda mencoba Teknologi Badut Gigi? - Ya! Saya sudah mencoba di mana-mana. 718 00:39:44,006 --> 00:39:46,591 Ya, ya, itu sulit. 719 00:39:46,675 --> 00:39:49,010 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar! 720 00:39:49,095 --> 00:39:52,972 - Menara Kastil Gelap! - Kastil Gelap? 721 00:39:53,057 --> 00:39:54,974 Saya dan saudara laki-laki saya dulu tinggal di sana. 722 00:39:55,059 --> 00:39:57,936 Lalu terjadilah semua ini dengan istri petani dan sebuah jam. 723 00:39:58,020 --> 00:40:01,398 - Bisakah kamu tunjukkan padaku? - Tentu. Ikuti saya. [mendengus] 724 00:40:01,482 --> 00:40:04,067 Kupikir aku sudah memberitahumu untuk menjauh dari sudutku. 725 00:40:04,151 --> 00:40:07,695 Perjalanan ke sana masih panjang dan penuh bahaya. 726 00:40:10,449 --> 00:40:12,367 [Tikus] Oh, tidak, itu dia. Saya buruk. 727 00:40:15,287 --> 00:40:16,913 [Keypad berbunyi bip] 728 00:40:16,997 --> 00:40:19,124 - Nicky, warnanya Merah. - [Nicky] Merah! 729 00:40:19,208 --> 00:40:22,460 - Senang mendengar pendapatmu. - Aku butuh... Itu... 730 00:40:22,545 --> 00:40:26,131 - Apakah Serigala ada di sana? - Tidak, kami belum mendengar kabar darinya. Mengapa? 731 00:40:26,215 --> 00:40:29,217 - Apa masalahnya? – Menara Kastil Gelap, itulah yang terjadi. 732 00:40:29,301 --> 00:40:31,553 Ini adalah hotel tua di Jalan Kastil Selatan. 733 00:40:31,637 --> 00:40:33,763 Saya yakin Nenek dan anak-anak ada di sana. 734 00:40:33,848 --> 00:40:37,475 - Tapi itu dijaga sangat ketat. - Dan kamu butuh bantuan untuk mengeluarkannya? 735 00:40:37,560 --> 00:40:41,729 Tidak, tidak! Saya benar-benar mengerti. Tidak masalah. 736 00:40:41,814 --> 00:40:43,815 - Aku hanya berpikir... - Aku akan memperingatkan pemimpin regu. 737 00:40:43,899 --> 00:40:46,192 Kami akan melakukannya tim penyelamat penuh segera ke sana. 738 00:40:46,277 --> 00:40:49,654 - Beri aku rincian sebanyak yang kamu bisa. - [Menghela napas] Oke. 739 00:40:49,738 --> 00:40:51,281 [Verushka] Oh tidak! Apa yang akan kita lakukan? 740 00:40:51,365 --> 00:40:54,659 Seluruh HEA akan menjadi di pintu depan kami, dan pintu belakang kami, 741 00:40:54,743 --> 00:40:57,495 dan jendela kita! Kami praktis merangkak dengan jendela! 742 00:40:57,580 --> 00:40:59,789 Saya pikir beberapa jendela bahkan mempunyai pintu kecil... 743 00:40:59,874 --> 00:41:01,958 Berhenti! Santai saja. 744 00:41:02,042 --> 00:41:04,544 Ya, ya. Dinginkan pil lalu minum satu. 745 00:41:04,628 --> 00:41:09,340 Kita selalu tahu bahwa Bahagia Ever After Agency akan menjadi ancaman. 746 00:41:09,425 --> 00:41:12,427 - Pasukan kita sudah siap. - Pelajaran empat: 747 00:41:12,511 --> 00:41:15,138 Hilangkan hambatan Anda. 748 00:41:15,222 --> 00:41:18,683 - Hilangkan? Tapi apa maksudmu? - [Umpan balik merengek] 749 00:41:18,767 --> 00:41:20,685 [Gema] Kirimkan babinya! 750 00:41:20,769 --> 00:41:23,688 Kerja bagus, Merah. Itulah jeda yang kami cari. 751 00:41:23,772 --> 00:41:25,857 - Apa? - Nicky? Apakah semuanya baik-baik saja? 752 00:41:25,941 --> 00:41:27,775 Eh, aku tidak yakin. Bersiaplah. 753 00:41:27,860 --> 00:41:31,237 - [Nicky] Operasi, laporan status. - Pak, kami diserang! 754 00:41:32,698 --> 00:41:35,074 - [Alarm berbunyi] - Nicky, ada apa? Apa yang terjadi? 755 00:41:35,159 --> 00:41:38,244 - Red, kita mendapat masalah. - [Menggedor pintu] 756 00:41:45,377 --> 00:41:47,337 Dapatkan semua dombanya dulu! 757 00:41:48,422 --> 00:41:51,841 - [Merengek] Ambil kataknya! - Merah, selamatkan Nenek! 758 00:41:51,926 --> 00:41:54,594 Hentikan mereka untuk mendapatkan Truffle Super! Anda sendirian! 759 00:41:54,678 --> 00:41:57,180 Nicky, kamu baik-baik saja? Halo?! Nick! 760 00:41:57,264 --> 00:41:59,307 - [Nicky] Babi kotor! - [Nada diputar] 761 00:41:59,391 --> 00:42:02,352 [Suara elektronik] Maaf, Anda panggilan tidak dapat diselesaikan seperti yang dilakukan. 762 00:42:04,480 --> 00:42:06,022 [Perempuan di TV] Selanjutnya, karnivora yang meninggalkan pasangannya 763 00:42:06,106 --> 00:42:10,109 ketika mereka benar-benar membutuhkannya. Pengecut atau orang yang benar-benar bodoh? 764 00:42:10,194 --> 00:42:12,111 [Laki-laki di TV] Nah, di situlah tempatnya Saya tidak setuju dengan Anda, Tony. 765 00:42:12,196 --> 00:42:14,697 Serigala benar-benar tidak bisa dipercaya. Benar kan, Tuan Babi? 766 00:42:14,782 --> 00:42:16,157 [Babi menjerit] 767 00:42:16,242 --> 00:42:17,867 [Pria 2 di TV] Berikutnya, Minggu Hiu. 768 00:42:17,952 --> 00:42:21,538 Karena seburuk apapun hiu, mereka tetap bukan serigala. 769 00:42:21,622 --> 00:42:23,414 - [Pria 1] Dia sudah mati, Jim. - [Man 2] Tapi bagaimana caranya? 770 00:42:23,499 --> 00:42:26,543 [Man 1] Sialan, Jim, saya seorang dokter, bukan dokter... Baiklah. 771 00:42:26,627 --> 00:42:29,337 Yah, menurutku dia ditinggalkan oleh mitra yang tidak dapat diandalkan, 772 00:42:29,421 --> 00:42:31,506 tepat ketika dia sangat membutuhkannya. 773 00:42:31,590 --> 00:42:34,467 [Soft rock diputar di dekat sini] 774 00:42:46,105 --> 00:42:49,774 Hei, Kedutan. Aku tahu seluruh kekacauan ini dengan Red mungkin mengganggu Anda. 775 00:42:49,858 --> 00:42:51,025 Anda ingin membicarakannya? 776 00:42:51,652 --> 00:42:54,195 - Um... Halo? - [Musik semakin keras] 777 00:42:54,280 --> 00:42:56,406 Serigala! Hai! Senang bertemu denganmu! 778 00:42:56,490 --> 00:43:00,326 Tunggu sebentar. Oke teman-teman. Sampai jumpa lagi. 779 00:43:00,411 --> 00:43:02,120 Terima kasih sudah mampir. 780 00:43:06,625 --> 00:43:07,625 Ayo masuk! 781 00:43:08,877 --> 00:43:12,255 Tempat yang bagus kamu sampai di sini. Lebih kecil. Itu bagus, menghemat uang Anda 782 00:43:12,339 --> 00:43:15,008 sehingga Anda bisa mendapatkan stereo yang bagus. Saya akan membeli satu, Anda tahu, 783 00:43:15,092 --> 00:43:16,926 tapi trailerku lebih besar. [menghela nafas] 784 00:43:17,011 --> 00:43:19,012 [♪ Dan Myers: "Tupai Kecil (Mencari Makan Untuk Cintamu)"] 785 00:43:19,096 --> 00:43:24,267 Kau tahu, Twitchy, aku... Oh, nak. Aku sudah berpikir. 786 00:43:24,351 --> 00:43:25,893 Bisakah Anda mengecilkan musiknya sebentar? 787 00:43:28,314 --> 00:43:31,232 - [Musik berhenti] - Aku sedang memikirkan Nenek dan Red. 788 00:43:31,317 --> 00:43:33,860 Dan aku bertanya-tanya, apakah aku melakukan hal yang benar? 789 00:43:33,944 --> 00:43:36,446 Serigala, aku sudah menunggu bagimu untuk mengatakan itu! 790 00:43:36,530 --> 00:43:39,365 Anda harus kembali ke permainan! HEA membutuhkan Anda! 791 00:43:39,450 --> 00:43:43,828 Anda punya keterampilan gila! Merah membutuhkanmu! 792 00:43:43,912 --> 00:43:45,330 Tidak, dia tidak membutuhkanku. 793 00:43:45,414 --> 00:43:47,582 Tidak membutuhkanmu? Tidak membutuhkanmu?! 794 00:43:47,666 --> 00:43:50,251 Merah sedang mencari di luar sana untuk neneknya sendirian, 795 00:43:50,336 --> 00:43:54,088 dan dia membutuhkan bantuanmu, bahkan jika dia tidak mau mengakuinya. 796 00:43:54,173 --> 00:43:56,591 Anda menjatuhkan beberapa ilmu yang sulit pada saya. 797 00:43:56,675 --> 00:43:57,884 Kata. 798 00:43:57,968 --> 00:44:00,345 [Melodi membunyikan klakson] 799 00:44:01,472 --> 00:44:02,930 [Menjadi bumerang] 800 00:44:04,224 --> 00:44:07,143 Hei, Serigala! Itu Tiga Babi Kecil, kawan. 801 00:44:07,227 --> 00:44:09,270 - Ingat kita? - Ya! 802 00:44:09,355 --> 00:44:12,732 Kami di sini untuk terengah-engah dan meledakkan rumahmu! 803 00:44:13,192 --> 00:44:15,151 [Babi] Tenang! 804 00:44:15,235 --> 00:44:18,112 - [Babi 1] Dia menjadi asap. - [Babi 2] Lihat warnanya. 805 00:44:18,197 --> 00:44:21,324 Sayang sekali untuk serigala panggang besar hidupnya tidak memiliki arti lagi. 806 00:44:21,408 --> 00:44:24,118 Apa maksudmu dengan itu, pai babi? Itu memang ada artinya. 807 00:44:24,203 --> 00:44:25,161 - Siapa... ...dikatakan... 808 00:44:25,245 --> 00:44:26,996 ...itu? - Tunggu, apakah itu pertanda buruk 809 00:44:27,081 --> 00:44:29,207 - Aku menggunakan bentuk lampau? - Bantu aku! 810 00:44:29,291 --> 00:44:31,709 - Kami meledakkan rumah yang salah lagi. - Setiap nafasnya mengejek kita. 811 00:44:31,794 --> 00:44:32,877 Itu tidak bagus. 812 00:44:32,961 --> 00:44:34,253 Sedikit lebih cepat, Twitchy. 813 00:44:34,338 --> 00:44:36,005 - [Mengklik] - Hah? 814 00:44:36,090 --> 00:44:38,466 - Hei, apakah rusak? - Tidak tidak tidak! Itu tidak bisa dipatahkan! 815 00:44:38,550 --> 00:44:41,260 - Kami baru saja menggunakannya. - Inilah sebabnya mengapa semua orang mempekerjakan 816 00:44:41,345 --> 00:44:44,389 - Tiga Beruang. - Tidak, tunggu, tunggu! Ini dia. 817 00:44:44,473 --> 00:44:46,432 - Melihat? - Hei, tunggu! Kemana mereka pergi? 818 00:44:46,517 --> 00:44:48,184 - [Bip] - Lihat, mereka mencoba melarikan diri. 819 00:44:48,268 --> 00:44:51,145 Bukan karena rambutnya di dagu daguku! [mendengus] 820 00:44:53,440 --> 00:44:56,192 - Oh, muffin. - [Mesin dihidupkan] 821 00:44:56,276 --> 00:44:57,652 Muffin ganda. 822 00:44:59,238 --> 00:45:01,823 - Bagaimana kamu membuat mereka begitu marah? - Ceritanya panjang. 823 00:45:01,907 --> 00:45:02,949 Aku akan memberitahumu nanti. 824 00:45:03,033 --> 00:45:06,411 - Seekor serigala en fuego, muncul. - Awas! 825 00:45:07,955 --> 00:45:10,331 - Serigala kecil ini hancur berkeping-keping! - [Berteriak] 826 00:45:10,416 --> 00:45:12,750 - Kamu ketinggalan lagi. - Maukah kamu berhenti berbelok? 827 00:45:12,835 --> 00:45:13,876 Itu merusak tujuanku! 828 00:45:13,961 --> 00:45:16,421 Tidak bisa menahannya. Aku tidak bisa melihat jalannya, kawan. 829 00:45:16,505 --> 00:45:19,132 Loco lobo itu dilikuidasi. 830 00:45:22,136 --> 00:45:24,971 Mereka mengejar kita. Wah! 831 00:45:25,472 --> 00:45:27,390 - Sampaikan salam pada teman kecilku. - [Bip] 832 00:45:31,437 --> 00:45:33,688 Selamat menonton, Wolfie. 833 00:45:37,526 --> 00:45:40,653 ♪ Oh, aku trauma di kota Ya, benar 834 00:45:40,738 --> 00:45:43,322 ♪ Jadi aku lari jauh dari kota Hanya karena 835 00:45:43,407 --> 00:45:47,243 ♪ Jadi aku akan aman dan tidak terpengaruh Sementara saya berusaha memulihkan diri 836 00:45:47,327 --> 00:45:49,078 ♪ Karena tidak ada hal yang tidak terduga, melumpuhkan emosi 837 00:45:49,163 --> 00:45:52,707 ♪ Atau sangat menyakitkan secara fisik bisa terjadi padaku di sini 838 00:45:54,376 --> 00:45:56,627 ♪ Aku tidak berkata apa-apa... ♪ 839 00:45:58,547 --> 00:46:02,884 - [babi 1] Wah! - [Babi bersama] Sooie! 840 00:46:17,816 --> 00:46:19,400 Oh tidak! Tidak bagus! Aah! 841 00:46:19,485 --> 00:46:21,277 [Berteriak] 842 00:46:21,361 --> 00:46:25,156 Hei. Apakah kalian mendengar sesuatu? 843 00:46:25,240 --> 00:46:27,909 Berita bagus! Kata dokter saya aku akan hidup! 844 00:46:27,993 --> 00:46:29,952 [Mendengus] 845 00:46:33,290 --> 00:46:36,918 - Uh... Bekukan. - Kekuatan untuk los puercos. [terkekeh] 846 00:46:37,002 --> 00:46:38,127 Oh ya. 847 00:46:38,212 --> 00:46:41,214 [Menghela napas] Muffin. 848 00:46:43,884 --> 00:46:47,053 - [Terengah-engah] - Oh tidak! 849 00:46:49,640 --> 00:46:52,600 Merah? Nicky? Apakah ada orang di sini? 850 00:46:52,684 --> 00:46:56,479 Teman-teman, syukurlah kalian baik-baik saja. 851 00:46:56,563 --> 00:46:59,649 - Tuan Sirip! Kamu baik-baik saja? - Aku sudah lebih baik. 852 00:46:59,733 --> 00:47:03,110 - Tapi aku masih melompat. - Wah, Nick, apa yang terjadi? 853 00:47:03,195 --> 00:47:06,322 Mereka menyerang tempat ini dengan segalanya mereka punya. Kami tidak pernah punya kesempatan. 854 00:47:06,406 --> 00:47:08,533 - Apa yang terjadi pada kalian? - Itu babi, Tuan Flippers! 855 00:47:08,617 --> 00:47:11,828 Itu adalah babi dengan pisau dan senjata dan roket... [meniru tembakan] 856 00:47:11,912 --> 00:47:14,455 [Mencicit, meniru suara perkelahian] 857 00:47:14,540 --> 00:47:17,667 Berlari dan berlari! Efek spesialnya sangat spektakuler! 858 00:47:17,751 --> 00:47:22,672 Aku tidak pernah benar-benar akur dengan babi, tapi kami bertahan, dengan akal kami. 859 00:47:22,756 --> 00:47:24,757 [Keduanya berteriak] 860 00:47:26,260 --> 00:47:28,427 [Mendengus, berteriak] 861 00:47:33,976 --> 00:47:35,601 [Keduanya berteriak] 862 00:47:35,686 --> 00:47:38,312 [Babi] Tenang! 863 00:47:38,397 --> 00:47:40,273 Jangan main-main dengan P yang mematikan! 864 00:47:40,357 --> 00:47:42,483 Serigala tampan itu pasti datang. 865 00:47:42,568 --> 00:47:45,278 Katakanlah kita memakai tali pengikat kantong makanan, kawan. 866 00:47:45,362 --> 00:47:47,530 - Aku akan men-tweet ini. - Apa itu tweet, kawan? 867 00:47:47,614 --> 00:47:51,909 Penyamaran. Mereka tidak hanya bekerja, mereka menyelamatkan nyawa. 868 00:47:51,994 --> 00:47:56,038 Tapi ini... Seorang penyihir tidak bisa melakukan semua ini. 869 00:47:56,123 --> 00:47:59,041 Tidak, dia tidak bekerja sendirian. Setiap agen kita telah dianiaya, 870 00:47:59,126 --> 00:48:01,961 diculik, ditakuti atau dikirim ke pulau yang belum dipetakan. 871 00:48:02,921 --> 00:48:05,840 Saya khawatir agensinya semuanya dikalahkan. 872 00:48:05,924 --> 00:48:07,675 Bagaimana dengan Merah? Apakah dia baik-baik saja? 873 00:48:07,759 --> 00:48:09,218 Tidak ada yang mendengar kabar darinya. 874 00:48:09,303 --> 00:48:12,597 Aku benci berasumsi yang terburuk, tapi... 875 00:48:12,681 --> 00:48:15,016 Saya tidak pernah berpikir saya akan mengatakan ini, Wolf. 876 00:48:15,100 --> 00:48:19,312 Saya pikir kartu liar adalah satu-satunya hal yang bisa menyelamatkan kita sekarang. 877 00:48:23,233 --> 00:48:25,109 Kalian tidak benar-benar menangkapku. Aku baru saja terpeleset. 878 00:48:25,193 --> 00:48:28,279 - Oh ya? Yah, itu masih penting, kawan. - Kamu yakin itu benar! 879 00:48:28,363 --> 00:48:31,115 Ayo teman-teman, kita angkat dia ke überjefes dan kami akan mendapat hadiah 880 00:48:31,199 --> 00:48:33,451 dan promosi dan layanan kesehatan dan mungkin bahkan kue. 881 00:48:33,535 --> 00:48:37,121 Jenggot untuk dijual. Jenggot palsu. Hei, Porky, bagaimana kalau demonya? 882 00:48:37,205 --> 00:48:40,791 Hei, hei, hei! Kami tidak suka pelanggar di sekitar sini, kabur. 883 00:48:40,876 --> 00:48:44,420 Tapi ini janggut palsu yang sangat bagus. Hai teman-teman! Anda harus melihat ini! 884 00:48:44,504 --> 00:48:46,923 - Kejutan, perut babi! - [Berteriak] 885 00:48:47,007 --> 00:48:49,634 Berlari demi hidupmu, itu chupacabra! 886 00:48:49,718 --> 00:48:52,178 - Aduh! Hai! - [Mendengus, berteriak] 887 00:48:52,262 --> 00:48:56,223 Ooh. Agen HEA yang besar dan tangguh. Oke, McGruff. 888 00:48:56,308 --> 00:48:59,268 Aku mendapatkan akhir bahagiamu di sini! 889 00:48:59,353 --> 00:49:01,979 [Terengah-engah, merengek] Dasar babi. 890 00:49:03,148 --> 00:49:05,441 [Terkikik] Menjerit seperti babi! Menjerit seperti babi! 891 00:49:05,525 --> 00:49:07,735 Lompat kembali! Saatnya palu! 892 00:49:07,819 --> 00:49:10,029 Siapa yang besar dan jahat sekarang, Wolfie? 893 00:49:10,113 --> 00:49:13,449 Sebenarnya, aku lebih dari seorang kekasih daripada seorang pejuang. Aduh! 894 00:49:14,117 --> 00:49:17,161 Hei, tupai ini mengira aku gila, kawan! 895 00:49:17,704 --> 00:49:18,829 - Terima kasih. - Kamu juga. 896 00:49:19,748 --> 00:49:20,873 Ha ha! 897 00:49:21,959 --> 00:49:24,543 - Kekuatan tupai! - [Alarm berbunyi] 898 00:49:24,628 --> 00:49:26,921 Menurutku, kita sudah melampaui batas waktu penyambutan kita. 899 00:49:27,005 --> 00:49:29,048 Ya. Ayo keluar dari sini. 900 00:49:30,592 --> 00:49:35,388 Hei, kawan. Anda bahkan tidak melakukannya jual jenggot ya? 901 00:49:36,556 --> 00:49:39,141 Apa maksudmu kamu memilikinya, lalu dia kabur? 902 00:49:39,226 --> 00:49:41,811 Menyamar? Jenggot palsu yang besar? 903 00:49:41,895 --> 00:49:44,230 Oh baiklah. Itu sangat bisa dimengerti. 904 00:49:44,314 --> 00:49:46,691 Aku... aku tidak marah. saya... 905 00:49:46,775 --> 00:49:48,901 Saya berjanji saya tidak marah. 906 00:49:48,986 --> 00:49:51,904 Apa? Ya, Anda mungkin punya kue. 907 00:49:52,864 --> 00:49:56,993 Nona Kecil Reddy Two-Shoes berhasil lolos. Serigala itu membantunya lagi. 908 00:49:57,077 --> 00:49:58,619 Bagaimana kabar trufflenya? 909 00:49:58,704 --> 00:50:00,079 - Buat trufflenya. - Tidak. 910 00:50:00,163 --> 00:50:01,706 - Buat trufflenya! - Uh-uh. 911 00:50:01,790 --> 00:50:04,250 - Kamu lebih baik! - Kamu tidak mengatakan "tolong." 912 00:50:04,334 --> 00:50:05,459 [Mengerang] 913 00:50:05,544 --> 00:50:07,670 - Tolong buatkan trufflenya. - Tidak. 914 00:50:07,754 --> 00:50:10,423 - Kamu selalu seperti itu, Abigail. - Tidak, aku tidak melakukannya. 915 00:50:10,507 --> 00:50:11,924 - [Verushka] Ya, benar! - [Nenek] Tidak. 916 00:50:12,009 --> 00:50:14,051 - [Verushka] Juga. - Tidak baik. 917 00:50:14,136 --> 00:50:15,553 Baiklah, sebaiknya kita melakukan sesuatu dengan cepat. 918 00:50:15,637 --> 00:50:18,139 Merah dan Serigala akan berada di sini kapan saja. 919 00:50:18,932 --> 00:50:23,853 Ya, mungkin itu yang kita butuhkan. 920 00:50:23,937 --> 00:50:25,980 [Tertawa jahat] 921 00:50:26,064 --> 00:50:27,523 [Terkekeh] 922 00:50:27,607 --> 00:50:30,526 [Keduanya tertawa jahat] 923 00:50:33,947 --> 00:50:36,032 [Hansel] Saya tidak tahu mengapa kami tertawa. 924 00:50:36,116 --> 00:50:38,492 [Tawa jahat berlanjut] 925 00:50:46,334 --> 00:50:50,254 - Kamu kembali. - Yah, aku baru saja berpikir, 926 00:50:50,338 --> 00:50:53,841 Anda jelas tidak tahu caranya untuk berbicara ke mana saja. 927 00:50:53,925 --> 00:50:55,676 Jelas sekali. 928 00:50:58,180 --> 00:51:00,890 - Jadi Nenek ada di sana, entah di mana? - Ya. 929 00:51:00,974 --> 00:51:03,517 - Terkunci cukup rapat. - Jadi bagaimana kita memainkannya? 930 00:51:03,602 --> 00:51:05,728 Kita akan membutuhkan otot untuk masuk ke sana. 931 00:51:05,812 --> 00:51:08,731 - Sepertinya aku tahu di mana mendapatkannya. - [Penonton bersorak] 932 00:51:09,983 --> 00:51:12,068 Terima kasih terima kasih. Aku cinta kalian semua. 933 00:51:12,152 --> 00:51:14,278 [bernyanyi] 934 00:51:14,362 --> 00:51:17,239 Itu bagus. Sekarang aku harus masuk sekarang. Selamat tinggal. 935 00:51:17,657 --> 00:51:19,408 [Bersenandung tidak jelas] 936 00:51:21,161 --> 00:51:23,746 - [Merah] Hei, Kirk. - [Menjerit, terkekeh] 937 00:51:23,830 --> 00:51:26,832 Oh, teman-teman, senang bertemu denganmu! 938 00:51:26,917 --> 00:51:30,294 - Sudah terlalu lama. - Tidak, itu sudah benar. 939 00:51:30,378 --> 00:51:33,756 Apakah Anda menonton pertunjukan malam ini? Saya terbakar! 940 00:51:33,840 --> 00:51:37,093 Para Yodeler sangat baik padaku. 941 00:51:37,177 --> 00:51:39,261 - Bola Belanda? - Kami membutuhkan bantuanmu. 942 00:51:39,346 --> 00:51:41,555 Kami membutuhkan keberanianmu, kami membutuhkan ototmu... 943 00:51:41,640 --> 00:51:44,266 Kami membutuhkan Yodeler-ku. 944 00:51:45,811 --> 00:51:46,852 [Semua] Hah? 945 00:51:48,188 --> 00:51:50,773 [Kirk] Sebelum mereka senang dunia dengan lagu, 946 00:51:50,857 --> 00:51:55,152 para Yodeler yang Bahagia adalah tentara bayaran yang sangat terlatih. 947 00:51:55,237 --> 00:51:58,447 Johann, peta dan rencana taktis. 948 00:51:58,532 --> 00:52:01,242 Helmut, ahli pembongkaran. 949 00:52:01,326 --> 00:52:04,286 Heidi, sistem keamanan dan teknologi. 950 00:52:04,371 --> 00:52:06,288 Klaus menangani kuitansi. 951 00:52:06,373 --> 00:52:07,456 [Mesin kasir berbunyi] 952 00:52:33,692 --> 00:52:34,650 [Bersihkan tenggorokan] 953 00:52:34,734 --> 00:52:39,738 - [Terkekeh] Ada masalah dengan hewan pengerat. - Dia tidak memakai celana apa pun. 954 00:52:39,823 --> 00:52:43,159 - Adakah yang membutuhkan pembasmi hama di sini? - Kami pembasmi profesional. 955 00:52:43,243 --> 00:52:46,120 Ya, mungkin memang begitu di dinding sekarang. 956 00:52:46,204 --> 00:52:49,832 - Itu Tikus Bau Norwegia Tanpa Celana. - [Terengah-engah, mengendus] 957 00:52:49,916 --> 00:52:51,000 Norwegia? 958 00:52:51,084 --> 00:52:53,627 Kami telah melihat semua jenis hama dalam bisnis ini. 959 00:52:53,712 --> 00:52:54,837 - Kamu tahu yang terburuk? - Tidak. 960 00:52:54,921 --> 00:52:57,173 - Penculik! - Aku tidak bisa melihat, aku buta! 961 00:52:57,257 --> 00:52:58,716 Ini seperti tahun 70an. 962 00:52:58,800 --> 00:53:00,676 [Menyanyikan nada tinggi opera] 963 00:53:00,760 --> 00:53:03,053 [♪ Theo Bleckmann: "Pertarungan Kung Fu"] 964 00:53:03,138 --> 00:53:04,513 [Berteriak] 965 00:53:06,850 --> 00:53:08,350 Ambillah itu, schweinehund! 966 00:53:08,435 --> 00:53:11,896 Babi kecil ini keluar, dan babi kecil ini keluar. 967 00:53:11,980 --> 00:53:13,772 Apakah ada orang lain yang lapar? Ooh! 968 00:53:14,691 --> 00:53:15,900 Aduh! Patah paku. 969 00:53:15,984 --> 00:53:18,861 Gugup! Kerja bagus, sobat kecil. Aduh! 970 00:53:18,945 --> 00:53:20,112 - Bung! - Tikus Bau? 971 00:53:20,197 --> 00:53:22,781 Saya tidak bisa menyensor diri saya sendiri saat aku berada di saat ini. 972 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 [Babi berbunyi] 973 00:53:26,077 --> 00:53:28,954 - Heidi memonopoli semua babi. - Serigala! Gugup! 974 00:53:29,039 --> 00:53:30,873 - Ini dia. - Ayo pergi! 975 00:53:30,957 --> 00:53:33,626 - Tepat di belakangmu. - Ya, pergilah dan selamatkan Nenek. 976 00:53:33,710 --> 00:53:36,712 Kami akan berhati-hati dari semua orang pengecut itu. 977 00:53:36,796 --> 00:53:39,131 - Semoga beruntung! - Terima kasih. Kamu juga. 978 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 [Bel berbunyi] 979 00:53:46,097 --> 00:53:48,599 [Teriakan teredam] 980 00:53:51,937 --> 00:53:54,897 Syukurlah dan murah hati kamu datang untuk menyelamatkan kami! 981 00:53:54,981 --> 00:53:58,567 - Seperti malaikat dari surga! - Dimana wanita tua itu? 982 00:53:58,652 --> 00:54:02,112 Di kamar di ujung lorong. Penyihir itu selalu meneriakinya! 983 00:54:02,197 --> 00:54:06,492 Sangat menakutkan di sini! Jika saya tinggal sebentar lagi, aku mungkin akan berteriak! 984 00:54:06,576 --> 00:54:08,244 Berteriaklah, sudah kubilang! 985 00:54:08,328 --> 00:54:11,330 Tunggu. Kalian berdua bawa anak-anak keluar dari sini, Aku akan mencari Nenek. 986 00:54:11,414 --> 00:54:13,624 - Kamu yakin? - Aku lebih suka tahu kalau mereka aman. 987 00:54:13,708 --> 00:54:15,793 aku akan baik-baik saja. Kami akan bertemu di bawah. 988 00:54:15,877 --> 00:54:20,339 - Ayo, anak-anak. Ayo berguling. - Oh terima kasih, Tuan Serigala! 989 00:54:20,423 --> 00:54:23,467 - Aku menghitung bintang keberuntunganku untukmu! - [Bel lift berbunyi] 990 00:54:28,390 --> 00:54:30,849 Saya harap kalian, anak-anak, belajar sebuah pelajaran berharga. 991 00:54:30,934 --> 00:54:34,395 Jangan pernah lari dari rumah, jangan pernah makan rumah kue. 992 00:54:34,479 --> 00:54:38,107 - Jangan pernah berbicara dengan orang asing. - Itu benar. Jangan pernah berbicara dengan orang asing. 993 00:54:38,191 --> 00:54:40,442 Manusia tidak pernah seperti yang terlihat. 994 00:54:40,527 --> 00:54:44,196 Oh, tentu saja, keselamatan adalah yang utama. Selalu membawa masker gas kecil, 995 00:54:44,281 --> 00:54:45,614 karena kamu tidak pernah tahu. 996 00:54:45,699 --> 00:54:48,409 [Mengendus gugup] Bau apa itu? 997 00:54:48,493 --> 00:54:50,327 Mungkin anak-anak gugup 998 00:54:50,412 --> 00:54:53,664 dan perlu melepaskan sedikit ketegangan. Itu wajar. 999 00:54:53,748 --> 00:54:56,375 - Wah, itu kuat. - Wow. 1000 00:54:56,459 --> 00:54:58,919 [Mengendus] Baunya sebenarnya seperti roti jahe. 1001 00:54:59,004 --> 00:55:00,462 [Lisping] Kalian anak-anak merasa pusing? 1002 00:55:00,547 --> 00:55:04,508 Lidahku jadi bengkak dan aku melihat pelangi. Apakah itu normal? 1003 00:55:04,592 --> 00:55:05,801 - [Terkekeh lemah] - [Tubuh berdebar] 1004 00:55:09,764 --> 00:55:11,515 [Pintu berderit] 1005 00:55:12,058 --> 00:55:13,517 [Berbisik] Nenek? 1006 00:55:29,159 --> 00:55:32,953 [Suara kakak bergema] Final bahannya tidak pernah ditulis. 1007 00:55:33,038 --> 00:55:36,623 Saat kau benar-benar Sister of the Hood, kamu baru tahu. 1008 00:55:37,250 --> 00:55:41,378 [Suara laki-laki bergema] Luke, percayalah pada the Force. 1009 00:55:41,463 --> 00:55:42,713 Apa? 1010 00:55:42,797 --> 00:55:46,425 [Laki-laki] Oh, maaf soal itu. Pencarian pahlawan yang salah. 1011 00:55:49,846 --> 00:55:51,347 Oh. 1012 00:55:51,431 --> 00:55:52,848 Kacang macadamia. 1013 00:55:52,932 --> 00:55:54,683 [Verushka tertawa terbahak-bahak] 1014 00:55:56,770 --> 00:55:58,020 Sekarang kita tahu! 1015 00:55:59,481 --> 00:56:01,440 - Ya, Hansel. - Ya, Gretel. 1016 00:56:01,524 --> 00:56:03,400 [Keduanya bernyanyi] Kami jahat, kami jahat. 1017 00:56:03,485 --> 00:56:08,530 Verushka! Jadilah sayang dan jemput kami sekantong... kacang macadamia. 1018 00:56:08,615 --> 00:56:09,782 [Terkekeh] 1019 00:56:11,701 --> 00:56:14,119 Tidak! Nenek, aku minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 1020 00:56:14,204 --> 00:56:19,792 Super Truffle sekarang akan selesai! 1021 00:56:24,214 --> 00:56:26,632 [Terkekeh] 1022 00:56:26,716 --> 00:56:28,634 [Tertawa] 1023 00:56:30,220 --> 00:56:35,766 Lihatlah Hutan Hitam Norwegia Kue Bulu Truffle Ilahi! 1024 00:56:35,850 --> 00:56:37,184 [Guntur menggelegar] 1025 00:56:38,269 --> 00:56:41,605 Nenek, aku minta maaf. Aku benar-benar mengacau. 1026 00:56:41,689 --> 00:56:45,401 Jangan konyol, sayang. aku bangga padamu. 1027 00:56:45,485 --> 00:56:47,569 Anda tahu apa yang dibutuhkan resep itu. 1028 00:56:47,654 --> 00:56:49,822 Hanya Suster sejati yang mengetahui hal itu. 1029 00:56:49,906 --> 00:56:52,449 Tidak, maksudku... [menghela napas] 1030 00:56:52,534 --> 00:56:55,244 Seharusnya aku tidak mencobanya untuk melakukan semuanya sendiri. 1031 00:56:55,328 --> 00:56:58,455 Sekarang HEA sudah hilang, dan mereka punya truffle, 1032 00:56:58,540 --> 00:57:00,916 dan aku bahkan tidak menyelamatkanmu. 1033 00:57:01,000 --> 00:57:05,170 Saya sangat khawatir untuk membuktikannya Saya bisa memenuhi teladan Anda. 1034 00:57:05,255 --> 00:57:07,714 Saya minta maaf. Aku mengecewakanmu. 1035 00:57:07,799 --> 00:57:11,009 Mengapa, karena memang begitu agak sulit saat ini? 1036 00:57:11,094 --> 00:57:15,597 Gooseberry, Nak. saya sudah dalam situasi yang jauh lebih buruk dari ini. 1037 00:57:15,682 --> 00:57:17,391 Anda masih bisa membalikkan keadaan ini. 1038 00:57:17,475 --> 00:57:22,729 Seseorang tidak akan pernah benar-benar gagal kecuali mereka menyerah. 1039 00:57:23,731 --> 00:57:26,942 Anda tertipu oleh tipu daya kami seperti ikan yang jatuh ke air. 1040 00:57:27,026 --> 00:57:29,111 Apa yang telah kamu lakukan? dengan Wolf dan Twitchy? 1041 00:57:29,195 --> 00:57:31,196 [Musik elevator ceria diputar] 1042 00:57:33,867 --> 00:57:35,576 Hei, Twitchy, lihat ke sana. 1043 00:57:38,037 --> 00:57:40,372 - Bantu aku ke sana. - Ya! OKE! 1044 00:57:40,457 --> 00:57:42,207 [Keduanya mendengus] 1045 00:57:42,876 --> 00:57:46,879 - Harus... dengan lembut... tekan... tombol! - [Mendengus gugup] 1046 00:57:47,881 --> 00:57:51,508 - Hampir mengerti. Ayolah, sobat kecil. - Tidak tidak tidak! [mencicit] 1047 00:57:53,136 --> 00:57:54,887 muffin. 1048 00:58:00,518 --> 00:58:02,311 Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi dengan itu. 1049 00:58:02,395 --> 00:58:06,690 Maaf, tapi kami punya pesanan yang harus dipenuhi untuk setiap penjahat di dunia. 1050 00:58:06,774 --> 00:58:09,318 Ya, brosurnya sudah keluar beberapa minggu yang lalu. 1051 00:58:09,402 --> 00:58:11,278 Kekuatan truffle adalah, sayangnya, hanya sementara. 1052 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Jadi mereka hanya akan menginginkan lebih dan lebih lagi. 1053 00:58:14,115 --> 00:58:17,117 - Dan kita akan menjadi orang kaya raya! - Orang kaya raya! 1054 00:58:17,202 --> 00:58:20,037 - Tidak jika kami menghentikanmu terlebih dahulu. - Tentu saja tidak. Itu sudah jelas. 1055 00:58:20,121 --> 00:58:23,832 Jika kamu menghentikan kami... Tunggu sebentar. Anda berharap! 1056 00:58:23,917 --> 00:58:28,545 - Satu untuk jalan, Kak? - Ide yang bagus. 1057 00:58:28,630 --> 00:58:30,380 [Keduanya tertawa] 1058 00:58:31,799 --> 00:58:34,176 Tidak! Anda tidak dapat menangani kekuatannya! 1059 00:58:36,054 --> 00:58:37,262 Uh-oh. 1060 00:58:40,475 --> 00:58:43,852 Saya merasakan kekuatannya! 1061 00:58:49,234 --> 00:58:51,735 [Tertawa gila-gilaan] 1062 00:58:54,280 --> 00:58:56,198 Semuanya kuat! 1063 00:58:57,617 --> 00:59:02,287 Saya memiliki kekuatan dari seribu anak laki-laki kecil! 1064 00:59:05,708 --> 00:59:08,794 Anda harus memaafkan. Kita memiliki dunia untuk didominasi. 1065 00:59:08,878 --> 00:59:11,880 - Ya, tidak ada waktu untuk bermalas-malasan. - Ini belum berakhir. 1066 00:59:11,965 --> 00:59:13,507 [Tertawa] 1067 00:59:14,217 --> 00:59:18,011 Anak-anak Jerman dengan kekuatan super raksasa. Tidak melihat hal itu akan terjadi. 1068 00:59:18,096 --> 00:59:23,058 - Trufflenya! Ini akhirnya milikku! - Ya, menurutku tidak. 1069 00:59:23,142 --> 00:59:24,810 Hai! 1070 00:59:24,894 --> 00:59:27,938 Aku pasanganmu. Kami merencanakan semua ini bersama. 1071 00:59:28,022 --> 00:59:29,898 Oh, benarkah? 1072 00:59:29,983 --> 00:59:32,234 Cara saya mengingatnya, Saudaraku, itu kamu, aku dan serbet. 1073 00:59:32,318 --> 00:59:33,485 Dokumentasi hukum? 1074 00:59:33,570 --> 00:59:35,445 Ya. Saya tidak ingat menandatangani apa pun. Apakah kamu, Saudaraku? 1075 00:59:35,530 --> 00:59:36,738 - Tidak tidak tidak. Saya tidak. - Itu tidak sah. 1076 00:59:36,823 --> 00:59:39,116 - [Gretel] Kami tidak menandatangani apa pun. - [Hansel] Oh, lihat wajahnya. 1077 00:59:39,200 --> 00:59:42,035 Anda telah melampaui kegunaan Anda, wanita tua. 1078 00:59:42,120 --> 00:59:46,123 Tapi jangan khawatir. Kami akan meninggalkan hewan peliharaan bagimu untuk bermain-main. 1079 00:59:46,207 --> 00:59:47,833 [Gretel terkekeh] 1080 00:59:47,917 --> 00:59:51,169 - Hewan peliharaan apa? - Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! 1081 00:59:51,254 --> 00:59:54,548 Bicaralah dengan laba-laba, karena anak itu tidak mendengarkan. 1082 00:59:54,632 --> 00:59:56,675 TIDAK! Tunggu! Kembali! 1083 00:59:56,759 --> 00:59:59,094 Laba-laba? Apa dia bilang laba-laba? 1084 00:59:59,178 --> 00:59:59,761 [Makhluk menggeram] 1085 01:00:04,142 --> 01:00:06,560 Sekarang adalah saat yang tepat untuk melepaskan ikatan kita, Verushka. 1086 01:00:06,644 --> 01:00:09,062 Aku punya masalahku sendiri, Abigail. 1087 01:00:12,150 --> 01:00:14,901 [Menggeram] 1088 01:00:19,991 --> 01:00:21,199 [bantingan] 1089 01:00:21,284 --> 01:00:23,493 [Musik elevator ceria diputar] 1090 01:00:23,953 --> 01:00:25,078 [Mendengus] 1091 01:00:31,002 --> 01:00:33,378 [Verushka] Tolong! Biarkan aku keluar dari sini! 1092 01:00:34,464 --> 01:00:35,881 Membantu! 1093 01:00:36,633 --> 01:00:38,216 Red, dukung aku. 1094 01:00:38,926 --> 01:00:40,427 [Menggeram] 1095 01:00:42,847 --> 01:00:45,223 [Kirk bernyanyi yodel] ♪ Schnitzel! ♪ 1096 01:00:45,308 --> 01:00:46,391 Hah? 1097 01:00:48,311 --> 01:00:50,729 [Bernyanyi yodel berlanjut] 1098 01:00:50,813 --> 01:00:53,148 Apakah itu... bernyanyi yodel? 1099 01:00:53,232 --> 01:00:54,858 [Keduanya] Tentu saja. 1100 01:00:54,942 --> 01:00:57,402 [Bernyanyi bersama] 1101 01:01:00,907 --> 01:01:03,825 - Saatnya bernyanyi! - Kirk! Pintu masuk yang bagus. 1102 01:01:05,036 --> 01:01:06,036 [Menggeram] 1103 01:01:06,120 --> 01:01:07,287 Ayo, Yodeler! 1104 01:01:08,289 --> 01:01:10,332 Aku akan memanggil Merah dan Nenek. 1105 01:01:10,416 --> 01:01:12,584 - [Mencicit] - Kamu ingin sebagian dari diriku?! 1106 01:01:12,669 --> 01:01:14,378 - Itu yang aku bicarakan! - Tunggu sebentar! 1107 01:01:14,462 --> 01:01:16,171 Aku akan membebaskanmu sebentar lagi! 1108 01:01:17,215 --> 01:01:19,508 - Wow! Anda menjadi lebih baik. - Wah, terima kasih. 1109 01:01:19,592 --> 01:01:22,219 - Ayo. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. - Tepat di belakangmu. 1110 01:01:22,303 --> 01:01:24,137 Heidi mengendarai laba-laba seperti Valkyrie! 1111 01:01:25,139 --> 01:01:26,264 [bantingan] 1112 01:01:26,349 --> 01:01:28,350 [Musik elevator ceria diputar] 1113 01:01:32,021 --> 01:01:35,941 Apa yang kamu pikirkan?! Delapan kaki begitu tahun lalu! 1114 01:01:36,025 --> 01:01:37,317 [Menjerit] 1115 01:01:37,402 --> 01:01:40,237 - Cepat! Semuanya, ambil satu kaki! - Ide bagus, sayang! 1116 01:01:40,321 --> 01:01:42,030 Ayo, ayo, Yodelers! [tertawa] 1117 01:01:42,115 --> 01:01:43,198 Wah! 1118 01:01:43,950 --> 01:01:46,868 - [Merah] Pegang dia! - Seseorang ambilkan sepatu yang sangat besar! 1119 01:01:46,953 --> 01:01:48,453 Itu berhasil! 1120 01:01:48,538 --> 01:01:50,539 Itu saja. Aku akan keluar dari sini. 1121 01:01:59,048 --> 01:02:00,215 Dia mulai lelah! 1122 01:02:00,299 --> 01:02:02,592 Cepat, kawan! Kami ada pertunjukan terlambat pukul 10:00! 1123 01:02:02,677 --> 01:02:04,094 Sedikit lagi. 1124 01:02:04,804 --> 01:02:06,388 Mengerti! 1125 01:02:06,472 --> 01:02:07,973 [Menggeram] 1126 01:02:09,142 --> 01:02:11,017 - Terima kasih, Kirk. - Kapan saja, Merah. 1127 01:02:11,102 --> 01:02:13,812 Kerja bagus di sana, anak-anak muda. Saya suka pakaiannya. 1128 01:02:13,896 --> 01:02:15,897 Yodelers, ke Yodelmobile! 1129 01:02:15,982 --> 01:02:18,316 - [Semua bernyanyi yodel] - [Nenek terkekeh] 1130 01:02:18,401 --> 01:02:20,068 Mereka adalah beberapa yodelers jiggy. 1131 01:02:20,153 --> 01:02:21,987 [Mendengus] 1132 01:02:28,995 --> 01:02:30,454 [Berteriak] 1133 01:02:32,081 --> 01:02:33,874 Aku paham! 1134 01:02:36,711 --> 01:02:38,253 [Mendengus] 1135 01:02:39,297 --> 01:02:41,298 [Keduanya mendengus] 1136 01:02:42,967 --> 01:02:45,469 Saya tidak layak untuk diselamatkan. 1137 01:02:45,553 --> 01:02:48,096 Terutama bukan olehmu. 1138 01:02:48,181 --> 01:02:51,683 Saya ingin kamu mengetahuinya kamu tidak pernah menjadi nomor dua bagiku. 1139 01:02:55,188 --> 01:02:57,147 [Booming jauh] 1140 01:02:57,231 --> 01:02:59,649 [Nenek] Anak-anak itu bisa meratakan seluruh kota. 1141 01:02:59,734 --> 01:03:04,279 Dengan kekuatan Super Truffle, tidak ada yang bisa menghentikan mereka. 1142 01:03:04,363 --> 01:03:06,323 Ini semua salahku. 1143 01:03:06,407 --> 01:03:09,075 Jika aku lebih sepertimu, mereka tidak akan lolos. 1144 01:03:09,160 --> 01:03:11,787 Kamu tidak perlu menjadi seperti orang lain, Red. 1145 01:03:11,871 --> 01:03:13,538 Kamulah yang sesungguhnya. 1146 01:03:13,623 --> 01:03:16,541 Seorang Suster Hood sejati. 1147 01:03:17,084 --> 01:03:18,084 [Menghela napas] 1148 01:03:18,169 --> 01:03:20,796 - Menurutmu begitu? - Aku mengetahuinya. 1149 01:03:20,880 --> 01:03:23,590 Anda sudah memiliki semua kekuatan yang Anda butuhkan. 1150 01:03:29,555 --> 01:03:30,847 Ambillah, sayang. 1151 01:03:48,574 --> 01:03:50,325 Ayo, Merah. Pergi! 1152 01:03:55,623 --> 01:03:57,040 Ayo ayo! 1153 01:03:57,124 --> 01:03:58,208 [Nenek] Verushka? 1154 01:03:58,292 --> 01:04:01,169 Anda selalu bisa kembali. 1155 01:04:01,254 --> 01:04:04,673 Tidak. Ini sudah terlambat bagiku. 1156 01:04:06,342 --> 01:04:09,761 Sekali Adik, Tetap Adik. 1157 01:04:12,265 --> 01:04:13,682 [bantingan] 1158 01:04:14,517 --> 01:04:16,351 [Musik elevator ceria diputar] 1159 01:04:17,103 --> 01:04:18,645 Apa yang kami lewatkan? 1160 01:04:18,729 --> 01:04:20,522 [Nenek] Aku harus membelikanku salah satu dari ini. 1161 01:04:20,606 --> 01:04:21,606 [Serigala] Ya, itu cocok untukmu. 1162 01:04:21,691 --> 01:04:23,692 Mari mampir ke toko topi dan pilih sesuatu yang runcing. 1163 01:04:23,776 --> 01:04:24,776 [Bersorak gugup] 1164 01:04:30,283 --> 01:04:32,158 - [Gemuruh] - [Terengah-engah] 1165 01:04:34,245 --> 01:04:35,745 [Menggeram] 1166 01:04:43,462 --> 01:04:46,798 Ooh! Lihatlah orang-orang yang kecil dan kecil menjalani kehidupan kecil mereka. 1167 01:04:46,883 --> 01:04:48,884 Mereka tidak melakukan apa pun untuk menerima kebencian kita. 1168 01:04:48,968 --> 01:04:51,094 Membuat kekerasan kita itu jauh lebih tidak masuk akal. 1169 01:04:51,178 --> 01:04:53,430 Aku tahu! Saya suka itu tentang kita! 1170 01:04:55,266 --> 01:04:57,267 - Keju suci! - [Hansel] Oh, lihat, Suster. 1171 01:04:57,351 --> 01:04:59,686 - Aku hampir menabrak bus sekolah. - [Gretel] Poin ganda. 1172 01:05:00,730 --> 01:05:02,397 Uh-oh. Ooh! 1173 01:05:02,815 --> 01:05:04,566 Saya tidak menyesali apa pun! 1174 01:05:04,650 --> 01:05:06,610 Anda tidak dapat mengalahkan kami. 1175 01:05:06,694 --> 01:05:08,862 Kami bertenaga truffle! 1176 01:05:08,946 --> 01:05:11,781 Ya, baiklah, Saya punya beberapa kejutan sendiri. 1177 01:05:16,370 --> 01:05:17,495 Aah! 1178 01:05:18,080 --> 01:05:21,082 Apakah ini akhir dari Hansel? [Berteriak] 1179 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 Kamu benar-benar mulai membuatku kesal. 1180 01:05:24,545 --> 01:05:25,754 Saya belum selesai. 1181 01:05:25,838 --> 01:05:28,757 [Terkekeh] Aku tidak bisa dihancurkan! 1182 01:05:28,841 --> 01:05:30,258 Oh, Schnitzel. 1183 01:05:30,343 --> 01:05:32,427 [Alarm mobil berbunyi] 1184 01:05:32,511 --> 01:05:33,845 [Mendengus] 1185 01:05:34,805 --> 01:05:37,515 [Mengerang] Oke. Bukan pendaratan terbaik saya. 1186 01:05:37,600 --> 01:05:41,603 Yoo-hoo! Orang merah kecil yang menjengkelkan, lihat ke langit. 1187 01:05:46,609 --> 01:05:48,276 Anda pasti bercanda. 1188 01:05:52,865 --> 01:05:54,157 [Mendengus] 1189 01:05:55,368 --> 01:05:58,119 - Itu sangat menyenangkan. - Ya, sungguh menyenangkan! 1190 01:05:58,204 --> 01:05:59,537 - Tok, tok. - Siapa disana? 1191 01:05:59,622 --> 01:06:01,331 Apa yang kecil, merah dan pecah-pecah? 1192 01:06:01,415 --> 01:06:03,291 Yang kecil, merah dan menghancurkan siapa? 1193 01:06:03,376 --> 01:06:06,336 - Aku akan memberitahumu dalam lima detik. - Kamu tidak akan lolos begitu saja. 1194 01:06:06,420 --> 01:06:08,505 Ah, benarkah? Dan siapa yang akan menghentikan kita? 1195 01:06:08,589 --> 01:06:10,382 [Serigala] Siapapun lihat kapal induk di sekitar sini? 1196 01:06:10,466 --> 01:06:13,176 - Wolf, alihkan perhatian mereka dan aku akan mendapatkan Merah. - [Serigala] Hai, gendut. 1197 01:06:13,260 --> 01:06:15,595 Celana pendek itu membuat pergelangan kakimu terlihat gemuk. 1198 01:06:15,680 --> 01:06:18,640 - Mereka tidak melakukannya. Saya memiliki pergelangan kaki yang sangat indah. - Ya! 1199 01:06:18,724 --> 01:06:21,893 - Tangkap dia! - Semua ikut! 1200 01:06:21,978 --> 01:06:23,561 - Terima kasih! - Hei, jangan pernah tinggalkan wingmanmu. 1201 01:06:23,646 --> 01:06:25,647 - Kembali ke sini! - [Mendengus] 1202 01:06:25,731 --> 01:06:26,731 Maaf! Saya buruk! 1203 01:06:26,816 --> 01:06:29,651 - Kami jelas. Anda bisa berhenti berbelok. - Aku sedang mencoba. 1204 01:06:29,735 --> 01:06:31,820 Hal ini tidak mudah untuk dikendalikan, kamu tahu. 1205 01:06:31,904 --> 01:06:33,738 - [Kereta bersiul] - [Berteriak] 1206 01:06:37,118 --> 01:06:38,868 Saya tetap berpegang pada sepeda motor. 1207 01:06:38,953 --> 01:06:41,538 Itu manis sekali! Ayo lakukan lagi! 1208 01:06:41,622 --> 01:06:43,373 Mungkin nanti. Ayo! 1209 01:06:43,457 --> 01:06:45,083 - [Gemuruh] - [Mendengus] 1210 01:06:46,585 --> 01:06:49,004 - Uh-oh. - Olly, olly, bebas lembu! 1211 01:06:49,797 --> 01:06:52,340 - Satu untuk truffle. - Dua karena kita sangat jahat. 1212 01:06:52,425 --> 01:06:54,050 Tiga karena saya juga setuju kita jahat. 1213 01:06:54,135 --> 01:06:56,636 - Empat lagi! - Untuk pergi! 1214 01:06:56,721 --> 01:06:59,222 [Semua berteriak] 1215 01:07:16,282 --> 01:07:19,576 Ya ampun. Saya pikir kami pasti akan mati. 1216 01:07:20,870 --> 01:07:21,911 [Terengah-engah] 1217 01:07:21,996 --> 01:07:24,998 Serigala, tenanglah. Kami akan baik-baik saja. 1218 01:07:25,082 --> 01:07:27,250 Kita hanya perlu berjalan menuju satu sama lain. 1219 01:07:27,334 --> 01:07:31,129 Tapi kita harus mengatur waktunya dengan sangat hati-hati. 1220 01:07:31,213 --> 01:07:32,797 [Semua berteriak] 1221 01:07:33,049 --> 01:07:36,468 - Serigala, lemparkan janggutmu padaku! - Ini bukan waktunya untuk menyamar! 1222 01:07:36,552 --> 01:07:38,053 Lakukan saja. Sekarang. 1223 01:07:46,479 --> 01:07:51,357 Wolf, pernahkah aku memberitahumu betapa aku menyukai penyamaranmu? 1224 01:07:51,650 --> 01:07:53,860 Ha. Maaf, kesalahanku. 1225 01:07:53,944 --> 01:07:57,280 Dengar, aku ingin mengambil waktu sebentar untuk meminta maaf 1226 01:07:57,364 --> 01:07:59,574 karena tidak berada di sana ketika kamu membutuhkanku. 1227 01:07:59,658 --> 01:08:02,077 Tidak tidak tidak! Tidak apa-apa, Serigala! Tidak apa-apa! 1228 01:08:02,161 --> 01:08:03,745 Tidak tidak tidak. Biarkan aku melakukan ini. 1229 01:08:03,829 --> 01:08:08,041 Nenek, terima kasih atas pekerjaanku yang ceroboh, kamu diculik. Saya minta maaf. 1230 01:08:09,668 --> 01:08:12,337 OKE. aku memaafkanmu. 1231 01:08:13,631 --> 01:08:16,299 Gelisah, aku pernah menggunakan pasta gigi Anda. 1232 01:08:16,383 --> 01:08:19,511 Saya belum membeli satu tube pasta gigi mungkin dalam empat tahun. 1233 01:08:19,595 --> 01:08:21,262 Pasta gigi?! Setelah semua yang kita lalui?! 1234 01:08:21,347 --> 01:08:24,015 Anda harus mengatakan kepadanya bagaimana perasaan Anda sekarang! Dia perlu mendengarnya! 1235 01:08:24,100 --> 01:08:25,642 Jangan sekarang, Twitchy! 1236 01:08:28,229 --> 01:08:30,730 Tunggu sebentar. Merah, aku pergi 1237 01:08:30,815 --> 01:08:34,234 karena aku pikir kamu tidak mau saya berkeliling. Saya minta maaf. 1238 01:08:34,318 --> 01:08:37,904 Wolf, aku tidak akan pernah bisa melakukannya semua ini tanpamu. 1239 01:08:37,988 --> 01:08:39,989 Seharusnya aku lebih banyak mendengarkanmu, Red, 1240 01:08:40,074 --> 01:08:43,076 - daripada melakukan sesuatu sesuai keinginanku. - Aku menyukai caramu. 1241 01:08:43,160 --> 01:08:46,746 Terkadang, penyamaran yang tepat dapat mengeluarkan Anda dari kesulitan yang sulit. 1242 01:08:46,831 --> 01:08:49,124 Begitu pula dengan pasangan yang tepat. 1243 01:08:54,046 --> 01:08:56,464 Nah, itu resep yang bagus. 1244 01:08:56,549 --> 01:08:59,509 - Permen karet? - Mengapa tidak? 1245 01:09:03,180 --> 01:09:05,098 [Semua berteriak] 1246 01:09:09,937 --> 01:09:13,231 - Kupikir kamu bilang kita akan baik-baik saja! - Aku melebih-lebihkan! 1247 01:09:19,655 --> 01:09:22,198 Hidupku baru saja terlintas di depan mataku. 1248 01:09:22,283 --> 01:09:24,826 Aneh, kilas balik benar-benar menambah sepuluh pon. 1249 01:09:25,744 --> 01:09:26,911 Apa yang menghentikan kami? 1250 01:09:27,663 --> 01:09:29,122 Verushka. 1251 01:09:29,206 --> 01:09:32,876 Ternyata Bitsy di sini ternyata tidak terlalu buruk. 1252 01:09:32,960 --> 01:09:35,879 - Hanya butuh teman. - [Mendengus gembira] 1253 01:09:35,963 --> 01:09:38,423 Sekali Adik, Tetap Adik. 1254 01:09:40,134 --> 01:09:42,594 - Anak-anak itu menghancurkan kota. - [Teriakan dari jauh] 1255 01:09:42,678 --> 01:09:45,346 Kita harus menghentikan mereka sebelumnya mereka makan truffle itu lagi. 1256 01:09:45,431 --> 01:09:48,725 Tunggu sebentar. Lebih banyak truffle. 1257 01:09:48,809 --> 01:09:50,351 Itu ide yang bagus. 1258 01:09:52,688 --> 01:09:53,479 [Bermain banjo] 1259 01:09:53,564 --> 01:09:56,357 ♪ Oh, aku akan pindah ke Tiongkok Keren, hore 1260 01:09:56,442 --> 01:09:59,527 ♪ Ya, saya menuju ke Asia dimana aku akan tinggal 1261 01:09:59,612 --> 01:10:03,239 ♪ Karena hidup di sini adalah sebuah beban dengan yang naksir dan yang terluka 1262 01:10:03,324 --> 01:10:07,785 ♪ Jadi aku akan ke bandara dimana... aku... ♪ 1263 01:10:10,414 --> 01:10:13,750 [menyanyikan opera dalam bahasa Italia] 1264 01:10:27,014 --> 01:10:31,226 aku masih hidup? aku masih hidup! Ya ampun! 1265 01:10:31,602 --> 01:10:35,230 ♪ Oh, dulu aku berpikir hidupku busuk Kini masa-masa sulit mereka tumbang, terlupakan 1266 01:10:35,314 --> 01:10:39,901 ♪ Lihat aku, tidak bisakah kamu melihatnya Okeydoke kambing yang beruntung ini! ♪ 1267 01:10:39,985 --> 01:10:41,694 [suara bergema] 1268 01:10:41,779 --> 01:10:43,780 [Orang-orang berteriak] 1269 01:10:44,490 --> 01:10:46,824 Aku benar-benar sudah mengambilnya untuk monster raksasa ini. 1270 01:10:46,909 --> 01:10:51,329 Ya, kita alami. Apakah menurut Anda mereka bersaing dalam monster raksasa? 1271 01:10:52,164 --> 01:10:53,831 [Gema] Berhenti di situ. 1272 01:10:53,916 --> 01:10:56,918 Jatuhkan truffle itu dan menyerah. 1273 01:10:57,002 --> 01:10:58,002 [Keduanya terkekeh] 1274 01:11:00,172 --> 01:11:02,465 [Hansel] Oh, perutku! Oh, perutku! 1275 01:11:02,549 --> 01:11:05,051 Anda tidak dapat mendominasi kami. 1276 01:11:05,135 --> 01:11:08,721 Sebuah manisan yang manis telah membuat kami tak terhentikan! 1277 01:11:08,806 --> 01:11:11,099 - Berlari demi hidupmu! - Bertahanlah. 1278 01:11:11,183 --> 01:11:12,809 Kita tidak bisa membiarkan mereka melewati kita. 1279 01:11:12,893 --> 01:11:15,603 Perhentian berikutnya, kota yang hancur. 1280 01:11:15,688 --> 01:11:17,647 [Hansel dan Gretel tertawa] 1281 01:11:17,731 --> 01:11:19,065 [Merah] Berhenti di situ. 1282 01:11:21,443 --> 01:11:24,237 - Merah! - Kembalilah, Nick. Kami akan menangani ini. 1283 01:11:24,321 --> 01:11:26,614 - Kami? - Ya, Hansel. 1284 01:11:26,699 --> 01:11:29,158 Saya hanya melihat satu gadis kecil. 1285 01:11:29,243 --> 01:11:31,286 Sendirian. 1286 01:11:31,370 --> 01:11:33,037 [Serigala] Dia tidak pernah sendirian. 1287 01:11:37,167 --> 01:11:40,086 - Syukurlah! - Kesempatan terakhir, anak-anak. 1288 01:11:40,170 --> 01:11:41,838 Jatuhkan truffle dan menyerah. 1289 01:11:41,922 --> 01:11:45,133 Menyerah? Kami tidak melakukan penyerahan. 1290 01:11:45,217 --> 01:11:48,261 Kami tidak dapat dihentikan! 1291 01:11:51,765 --> 01:11:53,641 - Bawalah. - [Berteriak] 1292 01:11:57,062 --> 01:11:58,187 [Mendengus] 1293 01:11:58,522 --> 01:12:02,400 - Kami menendangnya dengan gaya kuno! - Gang-oop, Abigail! 1294 01:12:03,402 --> 01:12:04,902 Yippie-yi-ki-yay! 1295 01:12:04,987 --> 01:12:07,905 - Hai! Hentikan itu! - Kamu membuat kami marah! 1296 01:12:07,990 --> 01:12:09,991 Hei, gendut! Di sini! 1297 01:12:10,075 --> 01:12:12,535 Oke, Twitchy, biarkan mereka mengambilnya. 1298 01:12:13,787 --> 01:12:15,788 [Mencicit cepat] 1299 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 - Hentikan dorongan itu! - Gang-oop! 1300 01:12:19,084 --> 01:12:22,211 - Merah, mendatangimu! - Aku mengerti, Nenek! 1301 01:12:22,296 --> 01:12:26,382 - Ayo, Merah! Pergi! - Kamu tidak bisa mengalahkan kami! 1302 01:12:26,467 --> 01:12:29,677 Silakan, lari seperti gadis kecil! 1303 01:12:30,512 --> 01:12:31,804 Kamu memanggilku apa? 1304 01:12:31,889 --> 01:12:33,765 Tidak, Merah! Terus berlanjut! 1305 01:12:33,849 --> 01:12:37,143 - [Keduanya] Hm. - Ja, kamu terus saja melarikan diri. 1306 01:12:37,227 --> 01:12:40,188 Seperti gadis kecil yang ketakutan. 1307 01:12:44,443 --> 01:12:45,902 [Berteriak] 1308 01:12:46,945 --> 01:12:48,738 [Mendengus] 1309 01:12:49,239 --> 01:12:50,573 - Merah? - [Terengah-engah] 1310 01:12:50,657 --> 01:12:52,116 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 1311 01:12:52,201 --> 01:12:55,578 [Berbisik] Nenek... Maafkan aku. 1312 01:12:56,205 --> 01:12:59,791 [Terkekeh] Kami telah menipumu, kamu gadis kecil yang konyol. 1313 01:12:59,875 --> 01:13:03,127 Itu sungguh luar biasa! Sekarang mereka bisa kabur. 1314 01:13:03,212 --> 01:13:06,381 Atau lebih buruk lagi, mereka bisa mengetahuinya bahwa jika mereka makan lebih banyak truffle, 1315 01:13:06,465 --> 01:13:08,883 mereka akan menjadi benar-benar tidak dapat dihentikan. 1316 01:13:08,967 --> 01:13:10,968 - Benar-benar? - Serigala! 1317 01:13:11,053 --> 01:13:12,762 Apakah aku mengatakannya dengan lantang? 1318 01:13:19,895 --> 01:13:22,397 Apa yang telah kamu lakukan? Kami tidak akan pernah menghentikan mereka sekarang. 1319 01:13:22,481 --> 01:13:24,232 - Jangan khawatir, Nicky. - Semua bagian dari rencana. 1320 01:13:24,316 --> 01:13:27,568 - Rencana? Rencana apa? - Tenang, kami sudah menyelesaikannya. 1321 01:13:27,653 --> 01:13:29,112 Perhatikan dan pelajari. 1322 01:13:31,156 --> 01:13:32,698 [Keduanya mendengus] 1323 01:13:33,951 --> 01:13:35,326 [Berteriak] 1324 01:13:35,411 --> 01:13:37,245 [Tertawa] 1325 01:13:37,329 --> 01:13:41,666 Kita semua kuat! 1326 01:13:41,750 --> 01:13:43,209 Tunggu saja. 1327 01:13:46,964 --> 01:13:48,965 Saudaraku, apa yang terjadi? 1328 01:13:49,049 --> 01:13:51,092 Lihat, anak-anak, kamu tidak boleh berlebihan dalam mengonsumsi makanan manis. 1329 01:13:51,176 --> 01:13:55,346 Super Truffle itu juga sangat tinggi dalam lemak dan kalori. 1330 01:13:58,600 --> 01:14:00,351 saya terjebak. 1331 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 [Keduanya] Oh, schnitzel. 1332 01:14:03,897 --> 01:14:06,441 - Kataku. - Lihat, Nicky, satu truffle 1333 01:14:06,525 --> 01:14:10,153 membuatmu super, tapi secara keseluruhan, dan kamu tak berdaya seperti bola pantai. 1334 01:14:10,237 --> 01:14:13,072 Keduanya tidak akan melakukannya beri kami masalah lagi. 1335 01:14:13,157 --> 01:14:15,908 Apakah jalan ini membuat pantatku terlihat gemuk? 1336 01:14:15,993 --> 01:14:19,370 Anda tahu, serigala yang lebih rendah akan berkata mereka akhirnya mendapatkan makanan penutup yang adil. 1337 01:14:19,455 --> 01:14:21,789 - Tapi bukan kamu. - Tidak, bukan aku. 1338 01:14:21,874 --> 01:14:25,501 Anda berhak untuk tetap diam. Anda berhak atas treadmill. 1339 01:14:25,586 --> 01:14:28,796 Jika Anda tidak memiliki treadmill, satu akan disediakan untukmu. 1340 01:14:28,881 --> 01:14:32,967 - Anda berhak atas brokoli. - Bukan brokoli! 1341 01:14:33,051 --> 01:14:35,052 Kerja bagus, agen. 1342 01:14:35,137 --> 01:14:37,430 Dengan sedikit rehabilitasi dan banyak berolahraga, 1343 01:14:37,514 --> 01:14:40,308 kami mungkin masih dapat menunjukkannya kepada anak-anak itu jalan pulang. 1344 01:14:41,977 --> 01:14:45,980 Nenek, aku butuh bantuanmu untuk menghubungiku dengan Suster Hood. 1345 01:14:46,064 --> 01:14:48,649 Kami punya agen untuk dikumpulkan dan sebuah lembaga untuk membangun kembali. 1346 01:14:48,734 --> 01:14:52,320 - Saya pikir kita bisa menggunakan bantuan mereka. - Para suster selalu siap. 1347 01:14:52,404 --> 01:14:53,738 Bukankah begitu, Verushka? 1348 01:14:53,822 --> 01:14:58,075 Apalagi dengan semuanya kembali di mana seharusnya. 1349 01:14:58,160 --> 01:15:00,828 [Wanita di radio] Memanggil semua agen. Sebuah 714 sedang dalam proses. 1350 01:15:00,913 --> 01:15:03,998 Laporan 10.000 tikus mengejar tersangka. 1351 01:15:04,082 --> 01:15:05,666 Lihat pria dengan seruling. 1352 01:15:05,751 --> 01:15:07,460 Apa-apaan ini? Ini sedang dalam perjalanan. 1353 01:15:07,544 --> 01:15:09,295 - Ooh! Saya sedang mengemudi! - Kata siapa? 1354 01:15:11,215 --> 01:15:14,175 - Tangkap mereka, agen. - Itu gadisku. 1355 01:15:14,885 --> 01:15:17,470 Hei, di tengah jalan, kita harus berhenti untuk beberapa penyamaran. 1356 01:15:17,554 --> 01:15:20,806 Ya, aku tahu tempatnya. Jadi, kamu bertahan sebentar 1357 01:15:20,891 --> 01:15:22,099 atau kembali untuk menyelesaikan pelatihanmu? 1358 01:15:22,184 --> 01:15:25,311 - Tidak, aku baik-baik saja di sini. - Akhir bahagia lainnya. 1359 01:15:25,395 --> 01:15:28,814 - [Serigala] Ayo berguling, rekan. - [Merah] Apa pun yang kamu katakan, rekan. 1360 01:15:33,612 --> 01:15:34,695 [Jeritan] 1361 01:15:36,073 --> 01:15:38,741 [♪ Lavay Cole, Andrea Remanda: "Kamu Tahu itu"] 1362 01:17:22,220 --> 01:17:23,888 [Serigala] Kau tahu, Twitchy, aku... 1363 01:17:23,972 --> 01:17:25,973 Bisakah Anda mengecilkan musiknya sebentar? 1364 01:17:26,058 --> 01:17:27,516 [Gejolak] Uh... Tidak. 1365 01:17:27,601 --> 01:17:30,603 [♪ Hayden Panettiere: "Tak terpisahkan"] 1366 01:21:02,065 --> 01:21:04,024 - [Gretel] Ya, Hansel. - [Hansel] Ya, Gretel. 1367 01:21:04,109 --> 01:21:08,779 [Keduanya bernyanyi] Kami jahat, kami... sesuatu yang lain yang berima dengan kejahatan. 1368 01:21:08,864 --> 01:21:11,866 [♪ Dan Myers: "Tupai Kecil (Mencari Makan Untuk Cintamu)"] 1369 01:23:30,630 --> 01:23:33,382 [Gejolak] Itu manis sekali! Ayo lakukan lagi! 1370 01:23:33,466 --> 01:23:34,842 [Merah] Mungkin nanti. 1371 01:23:34,926 --> 01:23:37,928 [♪ CEEJ: "Dua Sempurna"] 1372 01:26:08,997 --> 01:26:11,582 [Gejolak] Hei, gadis-gadis. Udah dulu ya.