1
00:00:55,050 --> 00:00:56,370
Czy to wszystko co masz?

2
00:00:56,630 --> 00:00:57,630
To wszystko, co mieli.

3
00:00:57,870 --> 00:00:59,570
Herb, to nie wystarczy.

4
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Przestań się męczyć.

5
00:01:01,430 --> 00:01:02,930
Robiliśmy to setki razy.

6
00:01:03,230 --> 00:01:04,410
Nie sami.

7
00:01:04,790 --> 00:01:08,290
Powinniśmy byli sprzedać, kiedy się ukazały.
Nie sprzedajemy.

8
00:01:10,550 --> 00:01:14,810
Moja rodzina broniła tej posiadłości przez
pokolenia. Nie zamierzam być

9
00:01:14,810 --> 00:01:16,330
pierwszy Gruber, który wyszedł.

10
00:01:20,730 --> 00:01:22,330
Weź ten cholerny kołek, Mabel.

11
00:01:24,360 --> 00:01:27,100
Może przejmiemy państwo. Nie
wiedzieć, co z tego wyjdzie,

12
00:01:27,160 --> 00:01:28,500
pamiętasz? Zadzwoniłem do nich.

13
00:01:29,080 --> 00:01:30,420
Przychodzą rano.

14
00:01:30,660 --> 00:01:33,500
Co teraz zrobiłeś? Jesteśmy starzy. Jestem zmęczony.

15
00:01:33,700 --> 00:01:35,860
Chcę w spokoju przeżyć ostatnie lata.

16
00:01:36,360 --> 00:01:42,300
Nie sprzedam mojej nieruchomości nikomu
budowniczowie podmiejskich foremek do ciastek.

17
00:01:42,580 --> 00:01:45,160
Zaoferowali nam 1,8 miliona dolarów.

18
00:01:48,200 --> 00:01:50,180
Nad moim zimnym trupem.

19
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Suka.

20
00:02:00,480 --> 00:02:01,480
To koniec.

21
00:02:04,080 --> 00:02:06,080
Będziemy kontynuować tę rozmowę później.

22
00:02:07,620 --> 00:02:09,100
Muszę tylko dotrwać do rana.

23
00:02:09,419 --> 00:02:10,419
Do rana.

24
00:02:31,019 --> 00:02:34,920
I będziemy zmieniać styl w każdym
trzeci dla odmiany, wiesz, i

25
00:02:34,920 --> 00:02:36,280
zamierzamy zburzyć tę uprawę.

26
00:02:37,120 --> 00:02:40,920
A najlepsze jest to, że zbudujemy
klub tutaj.

27
00:02:42,020 --> 00:02:44,620
Teraz musimy tylko przekonać tego starego
koleś do sprzedania.

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,880
Pocałowałem żonę.

29
00:02:47,140 --> 00:02:48,800
Nie będą w stanie oprzeć się nowemu
oferta.

30
00:02:50,660 --> 00:02:54,820
Zrobisz z tego niezłe HOA
prezydent, wiesz o tym?

31
00:02:55,760 --> 00:02:57,400
Dziękuję.

32
00:03:49,420 --> 00:03:50,420
Poniesiemy porażkę.

33
00:03:57,340 --> 00:03:58,940
Będziesz chciał zatrzymać bagażnik.

34
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Czy to wygląda na środek?

35
00:05:23,740 --> 00:05:24,820
Tak, wygląda świetnie.

36
00:05:26,860 --> 00:05:29,840
Podoba mi się to. Przypomina mi to widok
z mieszkania.

37
00:05:30,880 --> 00:05:34,240
Teraz musimy tylko trochę pograć
słychać strzały i syreny i tak się stanie

38
00:05:34,240 --> 00:05:35,240
nigdy nie wyszliśmy.

39
00:05:35,820 --> 00:05:39,440
Hej, znalazłem świetną trasę do biegania.
To miejsce będzie idealne

40
00:05:39,440 --> 00:05:40,440
moje długie biegi.

41
00:05:40,500 --> 00:05:41,500
Jaki jest list?

42
00:05:41,660 --> 00:05:43,860
O, to jest z HOA.

43
00:05:44,120 --> 00:05:46,660
Właściwie, myślę, że to mile widziane
list sąsiedzki.

44
00:05:46,880 --> 00:05:47,679
Albo grzywna.

45
00:05:47,680 --> 00:05:51,360
Oh. Proszę, nie zaczynaj. Mówię tylko,
nie byliśmy tu nawet kilka dni

46
00:05:51,360 --> 00:05:55,380
i już dostajemy listy. Przyjdź
dalej, ci ludzie są super wyluzowani, wszyscy

47
00:05:55,380 --> 00:05:57,760
prawda? Taki był ten prezydent HOA
fajne.

48
00:05:58,040 --> 00:06:01,800
Och, masz na myśli prezydenta HOA,
o czym dla wygody zapomniałeś mi powiedzieć

49
00:06:01,800 --> 00:06:04,020
o? Och, więc nadal jesteśmy wściekli
to, co?

50
00:06:05,560 --> 00:06:09,240
Po prostu tak kochamy ten dom
dużo. Tak, to za mało, żeby znieść

51
00:06:09,240 --> 00:06:14,800
HOA, Lucas. Wiem, wiem, wiem, ale
Obiecuję, że to HOA nie będzie

52
00:06:14,800 --> 00:06:17,560
być czymś wielkim. To 500 dolarów za sztukę
miesiąc.

53
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Budują basen?

54
00:06:19,750 --> 00:06:22,590
Hej, zrobiłem to z miejsca miłości.

55
00:06:23,170 --> 00:06:24,870
Dobra? Chciałeś dom?

56
00:06:25,170 --> 00:06:26,910
Ta-da! Mamy dom!

57
00:06:27,550 --> 00:06:31,590
Spójrz na te okna! Spójrz na te
okna! To są nasze okna. Posiadamy

58
00:06:31,590 --> 00:06:32,429
te okna.

59
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
A ten sufit?

60
00:06:33,590 --> 00:06:35,150
Jesteśmy właścicielami tego pierdolonego sufitu!

61
00:06:35,610 --> 00:06:39,090
Jesteśmy właścicielami tego sufitu! Możemy to spierdolić
sufit, jeśli chcemy. I to drzewo

62
00:06:39,090 --> 00:06:39,809
z przodu?

63
00:06:39,810 --> 00:06:45,910
To jest nasze drzewo. I możemy zbudować rad
-dupy domek na drzewie, jeśli chcemy. Jeśli HOA

64
00:06:45,910 --> 00:06:46,569
pozwala nam.

65
00:06:46,570 --> 00:06:48,680
Tak. zaraz po tym, jak zostanie zatwierdzony.

66
00:06:48,960 --> 00:06:49,960
Hej, daj spokój.

67
00:06:50,340 --> 00:06:51,440
To jest niesamowite.

68
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
Jesteśmy właścicielami domów.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,100
Tego właśnie chcieliśmy.

70
00:06:54,340 --> 00:06:56,880
Okej, tak, ta część jest całkiem niesamowita.

71
00:06:58,120 --> 00:07:01,080
O mój Boże. Jesteś niesamowicie spocony.

72
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
Nie ma za co.

73
00:07:02,780 --> 00:07:08,440
No cóż, zobaczmy co tu jest.
Prawdopodobnie karta podarunkowa Home Depot. Lub

74
00:07:08,440 --> 00:07:12,060
mówiąc, że mamy zły rodzaj trawy.
Nie, to kostrzewa długa, tak jak wszyscy

75
00:07:12,060 --> 00:07:14,200
inny. O mój Boże, jesteś jednym z nich.
W porządku.

76
00:07:14,620 --> 00:07:16,840
Drodzy Lucasie i Jenny, witajcie w
sąsiedztwo.

77
00:07:17,180 --> 00:07:19,660
Używali naszych imion. To bardzo
ekscytujące. W imieniu Gruber Hills

78
00:07:19,660 --> 00:07:22,940
społeczności, do której chcielibyśmy Cię zaprosić
dziś wieczorem nasza coroczna impreza Równonocy. Ty

79
00:07:22,940 --> 00:07:25,500
imprezy. Nie z bandą utkniętych
Członkowie HOA.

80
00:07:25,900 --> 00:07:26,759
Staraj się zachować pozytywne nastawienie.

81
00:07:26,760 --> 00:07:33,600
Mhm. Dobra? Założę się, że jesteśmy naszymi sąsiadami
są... Spodziewasz się kogoś?

82
00:07:34,700 --> 00:07:35,700
Nie.

83
00:07:42,780 --> 00:07:45,780
Lucas. Nocnik. Hej, hej. Dobrze jest widzieć
znowu ty.

84
00:07:46,000 --> 00:07:49,080
Zadomowić się, dobrze? O, tak, tak, tak.
Już prawie rozpakowany.

85
00:07:49,380 --> 00:07:51,420
O, cześć. Nie wierzę, że się spotkaliśmy.
Jestem Jerry Klein.

86
00:07:54,400 --> 00:07:58,980
To moja wina, Jerry. To jest moje
piękną żonę, Jenny. Jenny, to jest

87
00:07:59,120 --> 00:08:00,840
prezes HOA.

88
00:08:01,780 --> 00:08:04,080
Och, więc to przez ciebie są takie opłaty
wysoki.

89
00:08:04,980 --> 00:08:09,700
Cóż, utrzymanie tego miejsca wymaga wiele wysiłku
w doskonałej formie. Wiemy. Była po prostu

90
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
żartuję.

91
00:08:11,610 --> 00:08:12,750
nie byłem. Dobra.

92
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Wpadłem tylko, żeby się upewnić
dostaliśmy zaproszenie na imprezę

93
00:08:16,650 --> 00:08:20,930
dziś wieczorem. Och, tak. Właściwie to po prostu
otworzył to.

94
00:08:21,610 --> 00:08:24,710
Znakomity. Zatem do zobaczenia na
klub o siódmej. Nie przegapiłbym tego.

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,050
Jesteś niegrzeczny. Nie możemy się doczekać. Dobry.

96
00:08:27,470 --> 00:08:31,630
To świetna impreza. Można powiedzieć, że tak
za co umrzeć.

97
00:08:34,030 --> 00:08:36,630
Dlaczego, do cholery, powiedziałeś to w ten sposób?
OK, do zobaczenia wieczorem.

98
00:08:40,840 --> 00:08:43,580
Nie ma potrzeby być złośliwym, jasne?
Co miałem powiedzieć? Był

99
00:08:43,580 --> 00:08:44,580
stoję właśnie tam.

100
00:08:44,600 --> 00:08:47,080
Trzeba było powiedzieć, że jesteśmy zmęczeni
ruch.

101
00:08:47,340 --> 00:08:49,900
OK, tak, tak byłoby lepiej.
Ale hej, po stronie plusów, dochodzimy do tego

102
00:08:49,900 --> 00:08:50,900
poznać naszych nowych sąsiadów.

103
00:08:51,000 --> 00:08:57,360
co? Och, daj spokój. Nazwali
klub Fort Gruber. Tak, prawda

104
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
Oznacza to, że każdy klub potrzebuje fortu.

105
00:08:58,700 --> 00:09:00,500
HOA nie jest klubem.

106
00:09:00,700 --> 00:09:01,519
Nie zgadzam się.

107
00:09:01,520 --> 00:09:02,960
I przestań być taką negatywną Nancy.

108
00:09:03,320 --> 00:09:04,740
Lepiej, żeby napili się alkoholu.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,380
Tak, nie liczyłbym na to.

110
00:09:13,040 --> 00:09:13,979
Czy to kult?

111
00:09:13,980 --> 00:09:15,900
Pospiesz się. Nie, to nie jest sekta.

112
00:09:19,920 --> 00:09:21,260
To jednak dziwne.

113
00:09:21,560 --> 00:09:22,560
Nie dziwne?

114
00:09:23,400 --> 00:09:25,660
Nie zacząłeś widzieć dziwnie.

115
00:09:26,580 --> 00:09:29,660
Przestań, Ted. Lubi kombinować z
nowi sąsiedzi.

116
00:09:29,940 --> 00:09:33,960
Jestem Ted, a to moja kochana żona,
Aneta.

117
00:09:34,640 --> 00:09:36,260
Domyślam się, że dopiero się wprowadziliście.

118
00:09:36,460 --> 00:09:39,700
Tak, właściwie wczoraj. Och, świeże
mięso.

119
00:09:39,960 --> 00:09:41,720
Witamy w Równonocy.

120
00:09:44,910 --> 00:09:49,310
Tak, uh, co to jest równonoc? Och, ja
właściwie znam ten. To wtedy

121
00:09:49,310 --> 00:09:52,230
przecina równik niebieski i dzień
i noc mają dokładnie tę samą długość.

122
00:09:52,570 --> 00:09:56,170
Och, to jest jasne. Dziękuję, jestem
bardzo dobrze radzi sobie z googlowaniem.

123
00:09:56,370 --> 00:09:57,370
I całkowicie błędne.

124
00:09:57,830 --> 00:09:58,950
Mam to, synu.

125
00:09:59,390 --> 00:10:00,950
Równonoc jest legendą.

126
00:10:01,230 --> 00:10:05,410
Dawno temu ludzie, którzy tu mieszkali
obszar, cóż, mieli dość osobliwy

127
00:10:05,410 --> 00:10:11,710
problemu. Widzisz, raz w roku, to
otworzyłby się portal do piekła i

128
00:10:11,710 --> 00:10:14,070
wszelkiego rodzaju wychodziłyby w pośpiechu.

129
00:10:14,860 --> 00:10:16,400
krwiożerczy, gotowy zabić.

130
00:10:17,420 --> 00:10:21,800
Więc na tej społeczności zbudowali fort
właśnie ten grunt.

131
00:10:22,200 --> 00:10:26,200
I w tym forcie walczyli
te potwory i ocalił tę krainę.

132
00:10:28,760 --> 00:10:29,760
Prawidłowy.

133
00:10:30,240 --> 00:10:32,320
Aha, a teraz upijamy się i świętujemy.

134
00:10:32,840 --> 00:10:34,220
Powiedziała, żebyś się upił? Tak.

135
00:10:34,480 --> 00:10:38,720
Chcesz spróbować moich domowych dań
bimber? To smak szarlotki.

136
00:10:40,840 --> 00:10:42,000
Dobra. Dobra.

137
00:10:43,980 --> 00:10:46,120
Więc, hej, czym tak naprawdę jest ta równonoc?

138
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Wiesz jak strzelać.

139
00:10:50,300 --> 00:10:51,300
Przepraszam?

140
00:10:51,560 --> 00:10:53,760
Zawsze możesz sprawdzić, którzy są sąsiedzi
będę się śmiać.

141
00:10:55,540 --> 00:10:56,540
Powodzenia, synu.

142
00:10:58,660 --> 00:10:59,660
Fajny.

143
00:11:02,540 --> 00:11:03,820
Wszystko w porządku, kochanie?

144
00:11:04,180 --> 00:11:05,180
Tak silny.

145
00:11:05,400 --> 00:11:06,400
Jest w porządku.

146
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
To takie dobre.

147
00:11:08,020 --> 00:11:09,100
OK, kochanie, pij dalej.

148
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
Cholera, ten bimber jest taki mocny.
Moje gardło płonie.

149
00:11:19,610 --> 00:11:20,690
Miło cię widzieć, Marcusie.

150
00:11:21,370 --> 00:11:23,430
Leslie, jeszcze raz dziękuję za przyniesienie
paluszki serowe.

151
00:11:23,670 --> 00:11:24,509
Są hitem.

152
00:11:24,510 --> 00:11:26,170
Są w nich środki rozluźniające mięśnie.

153
00:11:26,970 --> 00:11:28,390
Leslie, jesteś zabawny.

154
00:11:29,190 --> 00:11:31,690
OK, dziękuję wszystkim za przybycie
roczna równonoc.

155
00:11:33,650 --> 00:11:36,330
Zanim przejdziemy do sedna sprawy, I
po prostu chcę trochę przejść

156
00:11:36,330 --> 00:11:40,310
sprzątanie. Marcusie, nie zrobiłeś tego
poproś o pozwolenie na karmnik dla ptaków.

157
00:11:40,650 --> 00:11:43,850
To musi iść. Ale to jest twój drugi
Naruszenie HOA.

158
00:11:44,320 --> 00:11:48,920
Jeśli dojdziesz do trzech, spróbujmy
nie dopuść do tego. Cóż, są

159
00:11:48,920 --> 00:11:49,920
rygorystycznie tutaj.

160
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Myślę, że mam gównianą minę.

161
00:11:51,480 --> 00:11:54,660
Następnie chciałem was wszystkich poinformować, że jesteśmy
rozpoczęcie budowy basenu w następnej kolejności

162
00:11:54,660 --> 00:11:55,760
miesiąc. Kurwa, tak!

163
00:11:56,100 --> 00:11:57,180
Język. Przepraszam.

164
00:11:57,380 --> 00:12:00,300
Wreszcie mamy nowych sąsiadów.
Witamy wszystkich, Lucasa i

165
00:12:00,300 --> 00:12:01,300
Jenny.

166
00:12:04,180 --> 00:12:07,000
To ich pierwsza impreza Equinox, więc
miejmy nadzieję, że przeżyją.

167
00:12:07,640 --> 00:12:08,640
Co? Przepraszam, co?

168
00:12:08,840 --> 00:12:10,240
W porządku, wszyscy, przejdźmy do tego.

169
00:12:15,760 --> 00:12:19,280
Bazując na zeszłym roku, wiemy, że możemy
spodziewać się kilku stałych bywalców. Oj, Łukaszu,

170
00:12:19,380 --> 00:12:22,660
jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się
po prostu zapytaj. Och, właściwie, tak, ja... Jak

171
00:12:22,660 --> 00:12:25,020
Mówiłem, że na pewno możemy się spodziewać
horda czarownic.

172
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
Znacie tę wiertarkę.

173
00:12:26,960 --> 00:12:28,800
Magia nie może zatrzymać kul.

174
00:12:29,520 --> 00:12:33,980
Zgadza się. Magia nie może zatrzymać kul.
Więc jeśli zobaczycie czarownice, bum, bum.

175
00:12:34,200 --> 00:12:35,580
W porządku, co my tu mamy?

176
00:12:36,700 --> 00:12:37,840
Ach, tak, wilkołak.

177
00:12:38,900 --> 00:12:42,800
W tym roku cena srebra wzrosła.
Cholera. Mamy więc tylko ograniczoną liczbę

178
00:12:42,800 --> 00:12:43,579
kul.

179
00:12:43,580 --> 00:12:46,520
Podjąłem decyzję wykonawczą do ręki
te dla McScruffy'ego. Kto?

180
00:12:47,280 --> 00:12:50,120
McScruffy'ego. Jest tu legendą.
Super owłosiony.

181
00:12:50,340 --> 00:12:51,340
Niesamowite jak cholera.

182
00:12:51,820 --> 00:12:56,080
Jak zawsze, będą zlokalizowane specjalne przedmioty
w bagażniku. Kto chce być odpowiedzialny

183
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
w tym roku?

184
00:12:56,780 --> 00:12:57,960
Och, tak.

185
00:12:58,180 --> 00:13:01,980
Co? Nie. Lucas, sposób na awans
wyzwanie. Zajmę się logistyką

186
00:13:01,980 --> 00:13:03,100
z tobą później. Świetnie.

187
00:13:03,420 --> 00:13:05,120
Nie mogę się doczekać. W porządku, wracamy do
deska.

188
00:13:05,460 --> 00:13:06,740
A potem jest ten.

189
00:13:07,680 --> 00:13:09,820
Zło. W najczystszej postaci.

190
00:13:15,310 --> 00:13:16,310
Stickman.

191
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
O cholera.

192
00:13:19,230 --> 00:13:22,270
O ile nam wiadomo, jest to lider
Armia Ciemności.

193
00:13:22,550 --> 00:13:24,330
Jeśli go zobaczysz, uciekaj.

194
00:13:25,070 --> 00:13:28,610
Nikt nigdy nie przeżył spotkania
ze Stickmanem.

195
00:13:31,090 --> 00:13:33,990
I zawsze jest jakieś nowe dziwactwo
potwory, więc tak naprawdę nigdy nie wiemy co

196
00:13:33,990 --> 00:13:34,609
zamierzam dostać.

197
00:13:34,610 --> 00:13:36,330
W porządku, kto jest gotowy na loterię?

198
00:13:36,990 --> 00:13:38,710
OK, może powinniśmy już iść.

199
00:13:38,970 --> 00:13:42,470
Ale loteria! Tak, ale widziałeś
jego rysunki? To jest cholernie dziwne.

200
00:13:42,590 --> 00:13:43,509
Cokolwiek.

201
00:13:43,510 --> 00:13:46,740
Aneta. Strzał. Och, wszyscy.

202
00:13:48,100 --> 00:13:49,740
Jenny, Jenny, nie, nie, czekaj.

203
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
17. Kto miał 17?

204
00:14:01,680 --> 00:14:02,680
Tutaj.

205
00:14:03,180 --> 00:14:07,620
Gratulacje. Wygrałeś to walcowanie
opryskiwacz ogrodowy. I to pozostawia

206
00:14:07,620 --> 00:14:10,380
strzelba. Kto będzie szczęśliwym zwycięzcą?

207
00:14:12,060 --> 00:14:13,060
Numer dwa.

208
00:14:13,850 --> 00:14:15,150
Kto ma numer dwa?

209
00:14:18,430 --> 00:14:20,150
Lucas, chodź tutaj.

210
00:14:20,990 --> 00:14:22,810
Zabiegać! To moje dziecko.

211
00:14:32,990 --> 00:14:33,990
Gratulacje.

212
00:14:34,350 --> 00:14:36,130
To może po prostu uratować Ci życie.

213
00:14:36,430 --> 00:14:38,250
Dziękuję.

214
00:14:41,260 --> 00:14:43,380
Możesz już wrócić. Świetnie, dziękuję.
Przepraszam.

215
00:14:44,160 --> 00:14:49,040
Dobra, wszyscy, mamy około 30 minut
aż portal się otworzy. Zrelaksuj się, idź złapać

216
00:14:49,040 --> 00:14:51,000
przekąskę i koniecznie skorzystaj z toalety.

217
00:14:51,440 --> 00:14:55,620
Nie chcemy więcej żadnych wypadków
rok, prawda, Ted? To był jeden raz.

218
00:14:55,920 --> 00:14:57,780
Zesrał się dwa lata temu.

219
00:15:01,040 --> 00:15:04,480
Och, jesteś szczęśliwym sukinsynem.

220
00:15:05,000 --> 00:15:07,260
Tak bardzo chciałem tej strzelby.

221
00:15:09,500 --> 00:15:12,780
To Lucas, prawda? Tak, to jest moje imię.
Chcesz poczęstunku?

222
00:15:12,980 --> 00:15:14,260
Mam wielkie ranczo.

223
00:15:15,480 --> 00:15:16,480
Nie słuchaj go.

224
00:15:16,580 --> 00:15:17,960
Zatrzymaj broń, kochanie.

225
00:15:18,200 --> 00:15:22,060
Whoa, whoa, whoa. Daj człowiekowi pomyśleć
on sam, Les. Nie mów do mnie Les.

226
00:15:22,300 --> 00:15:23,460
Czy chciałbyś, żebym częściej do ciebie dzwonił?

227
00:15:23,720 --> 00:15:24,720
Przędzarka.

228
00:15:26,140 --> 00:15:29,520
Słuchaj, to twoja pierwsza równonoc, więc
Pomogę ci.

229
00:15:30,240 --> 00:15:32,900
Zaraz idę do łazienki i
wciągać kokainę.

230
00:15:33,180 --> 00:15:35,560
Chcesz przyjść z? Pomoże to wziąć
krawędź odcięta.

231
00:15:37,900 --> 00:15:38,940
Nie, myślę, że jestem dobry.

232
00:15:39,260 --> 00:15:43,540
Kiciuś. W takim razie nie będę z tobą koksować. Zamknij
spierdalaj, Mar. Jesteś pewien? Tak,

233
00:15:43,560 --> 00:15:44,920
Nie jestem wielkim fanem kokainy.

234
00:15:45,140 --> 00:15:46,139
Cóż, mam inne gówno.

235
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
Met. Jesteś facetem od metamfetaminy?

236
00:15:47,940 --> 00:15:48,940
Nie. Kot.

237
00:15:49,100 --> 00:15:50,560
Grzyby. Kwas.

238
00:15:50,760 --> 00:15:51,739
Co się dzieje?

239
00:15:51,740 --> 00:15:53,800
Pękać. Chwast. Jeszcze więcej kokainy.

240
00:15:54,100 --> 00:15:55,100
Środek do czyszczenia ekranu.

241
00:15:55,200 --> 00:15:57,200
Właściwie paliłam gałkę muszkatołową z kuzynem
raz.

242
00:16:09,550 --> 00:16:10,550
To jest.

243
00:16:13,110 --> 00:16:15,870
Nie będziesz żył. Więc powodzenia
dziś wieczorem, dziewico.

244
00:16:16,370 --> 00:16:17,370
Właściwie,

245
00:16:17,630 --> 00:16:18,650
Nie jestem dziewicą. Jesteś dziewicą.

246
00:16:19,130 --> 00:16:20,130
Cholera.

247
00:16:20,750 --> 00:16:24,830
Jesteś teraz pełnym życia facetem z przedmieść.
Jezu Chryste, Jerry. Cholernie się przestraszyłeś

248
00:16:24,830 --> 00:16:25,369
ode mnie.

249
00:16:25,370 --> 00:16:28,110
Język. Prawidłowy. Bardzo mi przykro.

250
00:16:30,510 --> 00:16:31,510
Opuszczenie miasta.

251
00:16:31,770 --> 00:16:32,870
Przeprowadzka na przedmieścia.

252
00:16:33,490 --> 00:16:34,490
Uspokajanie się.

253
00:16:35,090 --> 00:16:36,090
Duże rzeczy.

254
00:16:36,810 --> 00:16:41,170
Czułem, że czas. Miasto było świetne
mieliśmy po 20 lat, ale wiesz, czułem się, jakbym był

255
00:16:41,170 --> 00:16:42,570
gotowy do następnego etapu.

256
00:16:43,210 --> 00:16:47,330
I, uh, Jenny, myślisz, że jest gotowa
na następny etap?

257
00:16:47,670 --> 00:16:50,890
O tak, zdecydowanie. To znaczy, ona jest
dzisiaj trochę bezczelnie, ale tak będzie

258
00:16:50,890 --> 00:16:53,270
wokół. Ona ma taki szalony pomysł
HOA są złe.

259
00:16:55,130 --> 00:16:56,130
Zło?

260
00:16:56,790 --> 00:16:58,610
Nie jesteśmy źli. Walczymy ze złem.

261
00:16:59,540 --> 00:17:00,620
Właśnie o to.

262
00:17:00,860 --> 00:17:01,819
Aha, bagażnik.

263
00:17:01,820 --> 00:17:04,500
W zależności od potwora, powiem ci
która broń jest najskuteczniejsza.

264
00:17:04,700 --> 00:17:07,000
Wyciągasz go z bagażnika i docierasz do niego
McScruffy'ego.

265
00:17:07,200 --> 00:17:08,200
Capisce?

266
00:17:12,140 --> 00:17:16,079
OK, więc to jest... Czy to jakiś żart
czy coś? Jak bałagan z nowym

267
00:17:16,079 --> 00:17:17,079
coś takiego jak sąsiedzi?

268
00:17:17,560 --> 00:17:18,539
Co masz na myśli?

269
00:17:18,540 --> 00:17:20,599
Jerry, musisz się temu przyjrzeć.

270
00:17:21,440 --> 00:17:22,960
Coś się tam rusza.

271
00:17:23,300 --> 00:17:25,579
Nonsens. Nadal powinniśmy mieć 15
minuty.

272
00:17:26,319 --> 00:17:27,319
Zaraz wracam.

273
00:17:27,359 --> 00:17:28,540
Spróbuj paluszków serowych.

274
00:17:29,240 --> 00:17:30,240
Są zabójcze.

275
00:17:36,220 --> 00:17:41,580
Wiesz, Annette, muszę ci powiedzieć
nie mogłem się doczekać tej imprezy,

276
00:17:41,580 --> 00:17:43,240
zmieniłeś moje zdanie.

277
00:17:43,440 --> 00:17:49,400
I nie chcę tego zmieniać, ale to
HOA może nie być takie złe. Przepraszam, zrobiłem to

278
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
Dobrze to słyszę?

279
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
Nie mów nikomu.

280
00:17:52,340 --> 00:17:54,300
Boże, nie sądzę, żeby dzisiejszy wieczór mógł cokolwiek przynieść
dziwniejszy.

281
00:17:59,560 --> 00:18:00,560
Jest wcześnie!

282
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Lekarze! Spieszyć się!

283
00:18:07,340 --> 00:18:11,800
Kurwa, kurwa, kurwa! To jest największe
taki, jaki kiedykolwiek widziałem! Zamknij się, kurwa,

284
00:18:13,340 --> 00:18:16,300
Wyłącz to zabezpieczenie, ty
małe gówno! Już, kurwa, czas!

285
00:18:16,580 --> 00:18:19,160
Gdzie do cholery jest McScruffy? Będzie
tutaj.

286
00:18:22,540 --> 00:18:23,580
Chodźcie, wy dwaj.

287
00:18:23,920 --> 00:18:24,920
Do okna.

288
00:18:25,700 --> 00:18:26,700
Okno?

289
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Dobra?

290
00:19:31,500 --> 00:19:33,720
Gdzie do cholery jest McScruffy?

291
00:20:14,860 --> 00:20:21,640
stąd teraz jest tylko jedna rzecz
możemy

292
00:20:21,640 --> 00:20:25,960
czy mamy

293
00:20:25,960 --> 00:20:30,460
50

294
00:20:30,460 --> 00:20:36,340
porody

295
00:20:56,200 --> 00:20:57,840
do równonocy. Proszę, nie umieraj.

296
00:22:00,379 --> 00:22:01,379
Sługa.

297
00:22:01,640 --> 00:22:06,420
Co się właśnie stało?

298
00:22:06,680 --> 00:22:07,740
Dzięki Bogu, że się pojawiłeś.

299
00:22:08,740 --> 00:22:11,000
Nie udałoby nam się to bez Was,
Zadrapanie.

300
00:22:11,560 --> 00:22:14,000
Co właściwie, kurwa?

301
00:22:18,380 --> 00:22:21,360
Lepiej się wzmocnij, sportowcu. To było
dopiero początek. Początek?

302
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
Wygrał go w loterii.

303
00:22:34,820 --> 00:22:35,820
Loteria?

304
00:22:35,900 --> 00:22:36,920
Nie martw się, jestem pielęgniarką.

305
00:22:37,400 --> 00:22:39,360
Nie jest tak źle. To tylko otarcie.

306
00:22:40,640 --> 00:22:42,140
Potrzebuję czegoś, żeby to owinąć.

307
00:22:43,400 --> 00:22:44,400
Po prostu oddychaj.

308
00:22:45,160 --> 00:22:46,160
To będzie bolało.

309
00:22:46,720 --> 00:22:49,060
O mój Boże, tak mi przykro.

310
00:22:49,260 --> 00:22:50,260
Co do cholery, Lucas?

311
00:22:50,380 --> 00:22:51,500
Co do cholery, Lucas?

312
00:22:51,820 --> 00:22:56,040
Nie, nie, słuchaj, to był wypadek, stary.
Po prostu, i wypaliło. No cóż, może jeśli

313
00:22:56,040 --> 00:22:59,360
byłeś przy oknie i pomagałeś
nam, to mogłoby się nie wydarzyć. Co

314
00:22:59,360 --> 00:23:03,410
ty? Nie, nie, nie, przepraszam. że strzeliłem
ty, Micku Shatnerze. Przepraszam.

315
00:23:03,750 --> 00:23:05,870
Ktoś musi mi powiedzieć, co do cholery
tu się dzieje.

316
00:23:06,230 --> 00:23:10,870
OK, bo jest tu odwaga i gówno
na całej mojej twarzy i jesteśmy tymi, którzy się pieprzą

317
00:23:10,870 --> 00:23:13,010
czarownice. Te pieprzone czarownice.

318
00:23:14,030 --> 00:23:15,910
Nie mogę oddychać. W porządku, tato.

319
00:23:16,150 --> 00:23:17,150
Nie mogę oddychać.

320
00:23:19,610 --> 00:23:20,610
Uspokoić się.

321
00:23:21,090 --> 00:23:22,090
Po prostu oddychaj.

322
00:23:22,850 --> 00:23:23,850
Jesteś w porządku.

323
00:23:24,230 --> 00:23:25,230
Jest w porządku.

324
00:23:27,990 --> 00:23:30,190
Widzieć? Wszystko jest sosem.

325
00:23:33,420 --> 00:23:35,620
Och, masz trochę czyjegoś
tam mózg.

326
00:23:35,920 --> 00:23:38,680
Och, och, łatwe. Jesteś w porządku. Po prostu
oddychać.

327
00:23:43,340 --> 00:23:45,600
A teraz, w czym jesteśmy zdezorientowani?

328
00:23:47,620 --> 00:23:48,620
Wszystko.

329
00:23:49,380 --> 00:23:51,120
Słyszeliście legendę o tym miejscu,
prawda?

330
00:23:51,560 --> 00:23:54,240
Tak, Ted wspomniał o kilku rzeczach.

331
00:23:54,920 --> 00:23:58,620
Cóż, raz w roku ten portal się otwiera
i musimy zabić wszystko, co wyjdzie

332
00:23:58,620 --> 00:23:59,880
tego, albo zniszczą
sąsiedztwo.

333
00:24:00,540 --> 00:24:01,900
Całkiem standardowe rzeczy HOA.

334
00:24:04,010 --> 00:24:06,710
Dlatego opłaty są tak wysokie. Muszę
płacić za kule i gówno.

335
00:24:08,430 --> 00:24:11,470
Szczerze mówiąc, połowa pieniędzy idzie na marne
co roku naprawiają to miejsce.

336
00:24:13,190 --> 00:24:14,190
To wyjaśnia sprawę?

337
00:24:14,730 --> 00:24:17,310
NIE! Dlaczego ktoś chciałby tu mieszkać?

338
00:24:18,190 --> 00:24:19,310
Kupujemy basen.

339
00:24:19,550 --> 00:24:21,390
Ten koleś eksplodował na mnie.

340
00:24:21,670 --> 00:24:24,970
OK, żeby być uczciwym, ludzie zazwyczaj tego nie robią
umrzeć. McScruffy się spóźnił, portal

341
00:24:24,970 --> 00:24:27,110
otwarty wcześnie. Tylko jeden z tych lat.

342
00:24:27,810 --> 00:24:28,810
Jesteś szalony.

343
00:24:28,870 --> 00:24:31,010
Wszyscy jesteście cholernie szaleni.

344
00:24:31,410 --> 00:24:32,990
Jenny, hej, Jenny, chodź.

345
00:24:33,240 --> 00:24:34,240
Wynośmy się stąd.

346
00:24:34,420 --> 00:24:35,259
Jest w porządku.

347
00:24:35,260 --> 00:24:36,300
Jenny, chodź.

348
00:24:36,680 --> 00:24:39,700
Już teraz. Powinniśmy zostać. Oni potrzebują naszych
pomóc. Nasza pomoc?

349
00:24:39,960 --> 00:24:41,140
Zawsze jest jeden.

350
00:24:41,780 --> 00:24:44,020
Niektórzy ludzie po prostu nie mogą sobie z tym poradzić. Zrobimy to
zobacz.

351
00:24:44,940 --> 00:24:48,120
Najwyraźniej nie chcą mojej pomocy. Kurwa
precz, chłopcze z miasta.

352
00:24:51,000 --> 00:24:52,080
Potrzebuję twojej pomocy.

353
00:24:52,980 --> 00:24:54,780
Poza tym to ty odpowiadasz za bagażnik.

354
00:24:55,060 --> 00:24:59,020
Właściwie, to mi przypomina. Muszę biec
przez niektóre logistyki.

355
00:24:59,900 --> 00:25:01,400
Hej, wszystko w porządku, kolego? Tak.

356
00:25:02,480 --> 00:25:03,179
Nic mi nie jest.

357
00:25:03,180 --> 00:25:04,180
Och,

358
00:25:04,400 --> 00:25:10,100
moje ciało jest takie ciężkie, ale w pewnym sensie
miło.

359
00:25:10,480 --> 00:25:11,319
Czy jesteś chory?

360
00:25:11,320 --> 00:25:12,340
Czy masz dość wody?

361
00:25:12,720 --> 00:25:15,680
Galon dziennie, suko. Nie nazywaj mnie tak.
Przepraszam.

362
00:25:16,000 --> 00:25:18,320
OK, więc czy to twój poziom cukru we krwi? Mieć
jadłeś?

363
00:25:18,640 --> 00:25:20,440
Miałem jakieś siedem paluszków serowych.

364
00:25:21,540 --> 00:25:22,540
Co zrobiłeś?

365
00:25:22,700 --> 00:25:26,320
Miałem siedem paluszków serowych. Zjadłeś siedem
z nich? Może osiem.

366
00:25:26,800 --> 00:25:28,040
Och, ma przejebane. Dlaczego?

367
00:25:28,340 --> 00:25:29,500
Co jest nie tak z paluszkami serowymi?

368
00:25:29,800 --> 00:25:31,980
Cóż, to powinien być tylko jeden na osobę
osoba.

369
00:25:32,440 --> 00:25:33,379
Dlaczego to?

370
00:25:33,380 --> 00:25:35,720
Mówiłem ci. Są środki rozluźniające mięśnie
oni.

371
00:25:36,040 --> 00:25:39,140
Po co do cholery te paluszki serowe?
środki rozluźniające mięśnie w nich?

372
00:25:39,820 --> 00:25:43,960
Cóż, pomaga złagodzić złość. Tak, ja
nie sądzę, że wiesz, co to znaczy. Mój

373
00:25:43,960 --> 00:25:45,260
ciało przypomina chmurę.

374
00:25:48,940 --> 00:25:50,220
Cholera, mamy ruch.

375
00:25:50,980 --> 00:25:54,980
Och, daj spokój. Ratunku. Czy mogę strzelać?
ktoś tym razem, Lucas?

376
00:25:56,340 --> 00:25:58,280
Pospiesz się. Och, chłopcze.

377
00:25:59,900 --> 00:26:00,900
Zaczynamy.

378
00:26:04,810 --> 00:26:05,810
Dobra. Dobra.

379
00:26:06,570 --> 00:26:07,570
Dobra.

380
00:26:08,010 --> 00:26:10,650
O cholera. Nie, jest w porządku. Widzę to
sposób.

381
00:26:10,990 --> 00:26:13,850
Zostań ze mną. Zostań ze mną. Hej, jest
utratę zbyt dużej ilości krwi.

382
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Co? Co się dzieje?

383
00:26:15,470 --> 00:26:17,430
Wyjrzyj przez okno.

384
00:26:19,090 --> 00:26:21,630
Chodź, Scruffy. Chodź, kolego.

385
00:26:22,150 --> 00:26:23,650
Nie wycofuj się. Pospiesz się.

386
00:26:24,290 --> 00:26:28,170
Różyczki. Czy on nadal oddycha? On jest
wciąż oddycha. On po prostu nie jest...

387
00:26:36,360 --> 00:26:37,680
I miej oko na portal.

388
00:26:55,800 --> 00:26:58,460
Coś właśnie wyskoczyło z portalu.

389
00:26:58,840 --> 00:26:59,840
Opisz to!

390
00:27:00,060 --> 00:27:04,080
To trzy pływające srebrne kule. Kule?

391
00:27:04,590 --> 00:27:07,530
Tak, nie wiem, stary. To po prostu wygląda
jak szare kółka.

392
00:27:08,030 --> 00:27:09,130
Przyjdź, duchu.

393
00:27:09,550 --> 00:27:10,550
Wszyscy, przestańcie!

394
00:27:18,030 --> 00:27:19,650
Pospiesz się.

395
00:27:21,790 --> 00:27:23,530
Hej, Bert, wszystko w porządku, stary?

396
00:27:27,550 --> 00:27:31,670
Wszyscy, chcę, żebyście mnie wysłuchali
bardzo ostrożnie.

397
00:27:36,740 --> 00:27:40,980
Słuchaj, cokolwiek zrobisz, nie pozwól im
ugryźć cię. Co?

398
00:27:48,160 --> 00:27:49,160
Zachowaj spokój.

399
00:27:49,540 --> 00:27:53,900
Lucas, musisz wejść do bagażnika
i zdobądź miecz z drewna brzoskwiniowego.

400
00:27:57,640 --> 00:27:58,640
Lucas!

401
00:28:01,120 --> 00:28:02,120
Lucas!

402
00:28:03,660 --> 00:28:04,940
Pieprzyć to gówno, stary.

403
00:30:15,080 --> 00:30:16,860
Jet, Jenny, złapcie Jerry'ego i idźcie do
szafa.

404
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Ustaw mnie, proszę.

405
00:31:22,130 --> 00:31:23,130
Czy on nadal oddycha?

406
00:31:24,110 --> 00:31:25,110
Tak.

407
00:31:25,170 --> 00:31:27,050
Tak, ale jest powolny. Ted, musimy
pospiesz się.

408
00:31:27,270 --> 00:31:30,330
Tak, cześć, cześć, jestem w Gruber Hills
Klub. Doszło do ataku i

409
00:31:30,330 --> 00:31:31,670
Witam?

410
00:31:33,570 --> 00:31:34,610
Cześć? Pierdolić!

411
00:31:36,990 --> 00:31:38,950
Cześć, cześć, tak, tu Gruber Hills
Klub.

412
00:31:39,210 --> 00:31:41,790
To nie zadziała. Tak, ciągle wiszą
na mnie.

413
00:31:43,190 --> 00:31:44,590
Co, kurwa? Daj mi to.

414
00:31:44,810 --> 00:31:45,810
To nie zadziała.

415
00:31:46,190 --> 00:31:48,610
policja tu nie przyjeżdża. Co masz na myśli
policja tu nie przyjeżdża?

416
00:31:48,950 --> 00:31:51,550
Czy nie przeczytałeś niczego w swoim HOA
umowa?

417
00:31:51,790 --> 00:31:52,790
Co? Umowa?

418
00:31:53,250 --> 00:31:56,970
Przejrzałem to. Panie pomóż mi.

419
00:31:57,410 --> 00:32:01,670
Zaraz rozpierdolę tego chłopaka. Spokojny
w dół, Teddy. Nie przejmuj się zbytnio.

420
00:32:02,150 --> 00:32:03,650
Pamiętaj, że masz IBS.

421
00:32:05,230 --> 00:32:08,530
Kochanie, to wszystko jego wina. Nie, moja wina.
Pieprzyć cię.

422
00:32:08,830 --> 00:32:12,610
To nie moja wina. OK, jesteście
ci, którzy ukrywają tego pieprzonego potwora

423
00:32:12,610 --> 00:32:15,230
zacier. Aby być uczciwym, wszystko było w HOA
umowa.

424
00:32:15,610 --> 00:32:17,060
Tak, kontrakt!

425
00:32:17,580 --> 00:32:18,800
Zamknij mordę, kurwa!

426
00:32:21,180 --> 00:32:24,760
Wszyscy ci ludzie nie żyją z powodu
ty.

427
00:32:28,440 --> 00:32:29,440
OK,

428
00:32:30,540 --> 00:32:37,460
to

429
00:32:37,460 --> 00:32:41,220
był trochę ostry. To był wypadek.
Każdy zna ryzyko życia tutaj.

430
00:32:41,360 --> 00:32:43,000
Tak czy inaczej, nie mamy czasu na kłótnie.
Dobra.

431
00:32:43,280 --> 00:32:47,120
Dlaczego policja tu nie przyjeżdża? To jest
długa odpowiedź. I w pełni opisane w

432
00:32:47,120 --> 00:32:49,300
umowa. Tak, dziękuję, Ted.

433
00:32:49,500 --> 00:32:50,680
Super skrócona wersja.

434
00:32:50,880 --> 00:32:53,020
Rząd początkowo próbował to uzyskać
nas do opuszczenia, kiedy odkryli

435
00:32:53,020 --> 00:32:55,780
portal. Ale potem doszliśmy do porozumienia
z nimi, żebyśmy mogli zostać. Więc teraz jesteśmy

436
00:32:55,780 --> 00:32:58,380
możemy tu mieszkać, ale w zasadzie jesteśmy
nasze własne mini-hrabstwo.

437
00:32:58,980 --> 00:33:02,300
I dlatego nie ma podatku od nieruchomości.
Kurwa, tak.

438
00:33:02,580 --> 00:33:06,520
Czy warto mieć portal do piekła
i wszystko? Cóż, po pierwszym roku my

439
00:33:06,520 --> 00:33:09,260
zatrudniliśmy McScruffy'ego, mieliśmy tylko jednego
śmierć od.

440
00:33:09,920 --> 00:33:11,820
Całkowicie warto za tanią cenę
hipoteka.

441
00:33:12,580 --> 00:33:16,020
Ale teraz wszyscy umrzemy, więc może tak
nie było.

442
00:33:16,440 --> 00:33:17,880
Cóż, z takim nastawieniem, zrobimy to.

443
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Przepraszam, Jared.

444
00:33:19,360 --> 00:33:23,840
Wracając do omawianego problemu. Tak jak byłem
krzyczał na was wszystkich wcześniej, Kung

445
00:33:23,840 --> 00:33:26,320
duchy można zabić jedynie poprzez dźgnięcie
je w sercu drzewem brzoskwiniowym.

446
00:33:26,540 --> 00:33:29,360
Na szczęście dla nas mamy miecz z drewna brzoskwiniowego
w bagażniku.

447
00:33:29,560 --> 00:33:31,480
Co to jest drewno brzoskwiniowe? To drewno z
drzewo brzoskwiniowe.

448
00:33:31,740 --> 00:33:33,100
O tak, to ma sens.

449
00:33:33,580 --> 00:33:35,300
Dlaczego nie dąb lub sosna?

450
00:33:35,540 --> 00:33:38,560
To stara magia taoizmu. O mój Boże, my
nie mam na to czasu. Musimy

451
00:33:38,560 --> 00:33:41,060
do kufra i weź miecz. Potem my
może zabić tych skurwielów przed następnymi

452
00:33:41,060 --> 00:33:44,560
potwory tu trafiają. Lepszy pomysł. Dlaczego
czy nie możemy zostać tutaj, gdzie jest bezpiecznie?

453
00:33:44,780 --> 00:33:47,760
Nie wchodzi w grę. Im dłużej czekamy,
tym więcej potworów się pojawi.

454
00:33:48,140 --> 00:33:51,460
W końcu coś się przebije
te drzwi i zabij nas wszystkich. Tak, OK,

455
00:33:51,520 --> 00:33:53,160
może wtedy zdobędziemy miecz.

456
00:33:53,500 --> 00:33:56,740
O tak, świetny plan, z wyjątkiem ciebie
zapominając o jednej rzeczy.

457
00:33:57,280 --> 00:33:58,640
Kto będzie dźgał duchy?

458
00:33:59,640 --> 00:34:00,760
Scruffy jest całkowicie nieczynny.

459
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
Będę.

460
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
Dostanę miecz.

461
00:34:09,980 --> 00:34:11,159
Zabiję te duchy.

462
00:34:12,139 --> 00:34:13,420
Wciągnąłem nas w ten bałagan.

463
00:34:14,340 --> 00:34:15,560
Przynajmniej tyle mogę zrobić.

464
00:34:18,800 --> 00:34:20,760
Pieprzyłem cię, Will. Nie, mówię poważnie.

465
00:34:21,020 --> 00:34:22,659
Możesz w to uwierzyć, dzieciaku? Hej, jestem
poważny.

466
00:34:22,880 --> 00:34:25,500
Nie przetrwałbyś tam dwóch sekund.
Potrzebujemy prawdziwego planu.

467
00:34:25,840 --> 00:34:27,620
Właściwie Lucas jest naprawdę szybki.

468
00:34:27,920 --> 00:34:29,620
Prawdopodobnie mógłby dostać się do bagażnika.

469
00:34:29,840 --> 00:34:30,618
Och, byku.

470
00:34:30,620 --> 00:34:31,438
Nie jest szybki.

471
00:34:31,440 --> 00:34:32,379
Jaki jest Twój czas na milę?

472
00:34:32,380 --> 00:34:34,260
447. O tak, to całkiem szybko.

473
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Wtedy jest to rozstrzygnięte.

474
00:34:35,830 --> 00:34:37,630
Łukasz, liczymy na Ciebie.

475
00:34:38,570 --> 00:34:40,510
Pójdę z tobą, żeby ci trochę dać
rozproszenia.

476
00:34:41,110 --> 00:34:41,908
Dziękuję, Tedzie.

477
00:34:41,909 --> 00:34:42,909
Nie robię tego dla ciebie.

478
00:34:43,190 --> 00:34:45,770
Robię to, bo nie mam wiary
nie będziesz próbował nas ratować.

479
00:34:46,290 --> 00:34:48,929
Praca zespołowa. Podoba mi się to. Jenny, stary
drzwi.

480
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
Ruszajmy się.

481
00:34:50,489 --> 00:34:51,610
Poczekajmy na szczęście.

482
00:34:51,870 --> 00:34:52,870
Kocham cię, kobieto.

483
00:34:53,949 --> 00:34:56,290
Słuchaj, myślałem, że jesteś tuż za mną
ja, przysięgam.

484
00:34:56,570 --> 00:34:58,930
Tak, wiesz, jest w porządku. Po prostu bądź
ostrożny.

485
00:35:00,750 --> 00:35:02,610
Zygzak McQueen, chodźmy.

486
00:35:03,600 --> 00:35:04,600
Dobra robota.

487
00:35:20,260 --> 00:35:26,240
Gdzie poszli?

488
00:35:49,930 --> 00:35:50,808
Och, dobrze.

489
00:35:50,810 --> 00:35:52,010
Tak, to nie jest przerażające.

490
00:35:52,890 --> 00:35:55,790
Jenny, chwyć jedną z broni McScruffy'ego i
osłaniaj nas.

491
00:35:57,790 --> 00:35:58,950
Chodź, chłopcze z miasta.

492
00:36:00,350 --> 00:36:01,490
Chodźmy po ten miecz.

493
00:36:01,850 --> 00:36:08,370
Wiesz, teraz, kiedy tu jesteśmy, byłem
myśląc, że może byśmy poszli... Czy mogę dostać

494
00:36:08,750 --> 00:36:09,930
Absolutnie nie.

495
00:37:07,050 --> 00:37:09,690
Przepraszam, to moja wina. Prawie mnie zmusiłeś
zesraj mi się w spodnie.

496
00:37:12,310 --> 00:37:13,310
Przepraszam.

497
00:37:17,330 --> 00:37:23,370
O mój Boże.

498
00:37:24,970 --> 00:37:28,990
Hej, jak to wyglądało? Wyglądało
jak pieprzony drewniany miecz, ty

499
00:37:29,150 --> 00:37:30,730
Nie, to było jak nazwa techniczna lub
coś.

500
00:37:31,030 --> 00:37:32,690
Nazwa techniczna?

501
00:37:50,890 --> 00:37:57,310
Jest mgła, która przypomina pełzającą mgłę
po podłodze

502
00:37:57,310 --> 00:38:01,530
On jest tutaj

503
00:38:39,530 --> 00:38:40,530
Pospiesz się i znajdź ten miecz.

504
00:38:42,490 --> 00:38:43,550
Ech, Ted?

505
00:38:43,910 --> 00:38:44,908
Cholera, Lucas.

506
00:38:44,910 --> 00:38:45,910
Zdobądź miecz.

507
00:38:47,870 --> 00:38:49,710
Lucas? Tak, szukam, ok?

508
00:38:51,790 --> 00:38:53,910
Lucas? szukam. Oh!

509
00:39:15,020 --> 00:39:15,578
suki.

510
00:39:15,580 --> 00:39:16,419
Pieprzyć to.

511
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Przędzarka!

512
00:39:19,120 --> 00:39:20,120
Wpuść mnie!

513
00:39:20,680 --> 00:39:22,400
Przędzarka! Jenny, chodź!

514
00:39:22,800 --> 00:39:24,020
Jenny, wpuść mnie! Wpuść mnie!

515
00:39:25,960 --> 00:39:30,560
Próbuję i... Jenny, to kurwa
osła cipa tu jest! Wpuść mnie!

516
00:40:22,830 --> 00:40:25,610
Użyłeś miecza. To jedyny sposób
zabij go. Nie, zrobiłem to i tak się nie stało

517
00:40:25,610 --> 00:40:27,250
praca. Musimy dźgnąć go w
serce.

518
00:40:30,450 --> 00:40:32,610
Tak, OK, to ma sens.

519
00:40:33,830 --> 00:40:36,590
Muszę złapać oddech.

520
00:40:37,270 --> 00:40:38,270
Pieprzona rogówka.

521
00:40:39,910 --> 00:40:42,810
O cholera.

522
00:40:44,950 --> 00:40:46,870
Kiedy złapię oddech, zrobimy to
wracaj tam.

523
00:40:48,110 --> 00:40:50,350
Dam ci szansę i
wszystko, co musisz zrobić, to odcisnąć.

524
00:40:50,590 --> 00:40:53,370
Dobra? A gdybyśmy tu po prostu zostali?
Nie, nie możemy.

525
00:40:53,650 --> 00:40:56,330
Jeśli pojawi się inny potwór, to my
ekstra przejebane.

526
00:40:57,010 --> 00:40:58,330
I nie umrę tej nocy.

527
00:40:59,390 --> 00:41:00,970
Do cholery, potrzebujemy McScruffy'ego.

528
00:41:04,190 --> 00:41:11,110
Słuchaj, ja... naprawdę mi przykro. ja... ja
naprawdę pomieszane. Gdybym był

529
00:41:11,110 --> 00:41:15,150
tuż przy oknie, jak mówiłeś, ja
nie zastrzeliłby McScruffy'ego. Miałeś

530
00:41:15,150 --> 00:41:16,250
umowa.

531
00:41:17,090 --> 00:41:18,090
Tak, to też.

532
00:41:24,110 --> 00:41:27,990
A teraz jesteśmy w łazience,
ukrywanie się.

533
00:41:29,170 --> 00:41:33,530
Zaraz tam wrócimy i
zabić naszych sąsiadów drewnianym mieczem.

534
00:41:36,070 --> 00:41:38,370
Życie czasami traktuje cię śmiesznie,
prawda?

535
00:41:40,690 --> 00:41:42,150
Pozwól, że dam ci radę, chłopcze.

536
00:41:44,210 --> 00:41:45,990
Życie rzuci kupę gówna
na ciebie.

537
00:41:46,230 --> 00:41:51,350
Można planować i przygotowywać się, ale
w końcu coś się wydarzy

538
00:41:51,350 --> 00:41:53,270
ty. A kiedy to nastąpi...

539
00:41:54,410 --> 00:41:55,510
Musisz dokonać wyboru.

540
00:41:57,230 --> 00:42:01,010
Czy mam się przewrócić i pozwolić życiu mnie pieprzyć?

541
00:42:02,570 --> 00:42:04,850
A może od razu pieprzę życie?

542
00:42:08,590 --> 00:42:10,070
To naprawdę dziwna analogia.

543
00:42:10,530 --> 00:42:11,550
Potrzebuję, żebyś był silny.

544
00:42:12,650 --> 00:42:14,470
Jenny potrzebuje, żebyś był silny.

545
00:42:15,550 --> 00:42:19,050
HOA potrzebuje, abyś był silny.

546
00:42:19,370 --> 00:42:22,170
Ale... To znaczy, nie mogę.

547
00:42:22,410 --> 00:42:23,570
Kto mówi, że nie jestem?

548
00:42:24,090 --> 00:42:25,670
Co ma wspólnego strach
cokolwiek?

549
00:42:26,630 --> 00:42:28,110
Mówię o sile.

550
00:42:30,610 --> 00:42:31,670
To jest twoja chwila.

551
00:42:32,830 --> 00:42:34,530
Tutaj możesz pokazać swoje prawdziwe oblicze.

552
00:42:35,750 --> 00:42:36,770
Udowodnij, że się mylę, Lucas.

553
00:42:38,230 --> 00:42:40,290
Pokaż mi, że nie jesteś samolubnym dupkiem.

554
00:42:43,490 --> 00:42:44,990
Dobra. Nie mów po prostu OK.

555
00:42:45,890 --> 00:42:47,250
Musisz to mieć na myśli.

556
00:42:47,850 --> 00:42:48,850
Tak.

557
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Masz rację.

558
00:42:51,150 --> 00:42:52,150
Słyszę cię.

559
00:42:54,160 --> 00:42:55,160
To jest to.

560
00:42:55,440 --> 00:42:58,140
Jeśli jeszcze raz uciekniesz, przysięgam, że cię zabiję
ja.

561
00:42:59,500 --> 00:43:00,500
Dobra.

562
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
Ataboy.

563
00:43:02,640 --> 00:43:06,120
A teraz chodźmy pokopać trochę kung fu
duchowy tyłek.

564
00:43:07,400 --> 00:43:10,640
Czekać. O czym ty mówisz? Czekać.
To była świetna podnosząca na duchu przemowa.

565
00:43:10,940 --> 00:43:11,940
Koks Leslie.

566
00:43:15,980 --> 00:43:17,300
Myślisz o tym, o czym ja myślę?

567
00:43:18,700 --> 00:43:22,840
Wciągaj trochę coli, nakręć się, i
idź zabić kilka zombie.

568
00:43:23,060 --> 00:43:25,600
Co? Nie, o to mi chodzi... To jest rzecz.

569
00:43:26,020 --> 00:43:29,240
Ja wiem. Taki właśnie byłem... Och.

570
00:43:31,540 --> 00:43:32,540
Myślisz?

571
00:43:33,020 --> 00:43:34,020
Może.

572
00:43:35,120 --> 00:43:36,120
Może.

573
00:43:44,440 --> 00:43:46,800
Musimy dostać się do McScruffy'ego. Teraz!

574
00:43:53,800 --> 00:43:54,800
Nie ruszają się.

575
00:43:54,860 --> 00:44:00,360
Może gdybym... Co to było?

576
00:44:00,680 --> 00:44:03,860
Jared, jeszcze nie wrócili. Nie
panika. Nic nam nie będzie.

577
00:44:04,120 --> 00:44:06,280
Jenny, musisz przeładować McScruffiego
zegar.

578
00:44:06,780 --> 00:44:11,620
Przeładować? Dlaczego miałby... Quigley!

579
00:44:12,820 --> 00:44:14,560
Chodź, Lucas. Gdzie jesteś?

580
00:44:14,860 --> 00:44:17,720
Jak zdobyć uchwyt na amunicję
na zewnątrz?

581
00:44:18,080 --> 00:44:19,720
Mały przycisk! Przycisk na
strona!

582
00:44:20,160 --> 00:44:21,160
O, drogi Panie.

583
00:44:21,799 --> 00:44:25,760
Ja zrobię otwór, a ty dźgniesz,
Dobra? Rozumiem. Nie zawiedź mnie, miasto

584
00:44:26,140 --> 00:44:27,420
W porządku, czas być silnym.

585
00:44:27,660 --> 00:44:29,580
Zróbmy to. Weź to, aż ci się uda,
kochanie.

586
00:45:29,190 --> 00:45:30,390
Mam to w ustach!

587
00:45:30,750 --> 00:45:31,750
Kurwa, tak!

588
00:45:59,770 --> 00:46:00,749
Przepraszam, Leslie.

589
00:46:00,750 --> 00:46:03,130
Wygląda na to, że zadaliśmy ostateczny cios.

590
00:46:13,810 --> 00:46:14,950
Cholera.

591
00:46:19,290 --> 00:46:23,650
Sposób na bycie silnym.

592
00:46:23,870 --> 00:46:24,870
chłopak z miasta.

593
00:47:01,610 --> 00:47:04,090
Zanieś to McScruffy'emu. Zrób to.

594
00:47:07,710 --> 00:47:09,270
Zajmę się psiakiem.

595
00:47:11,950 --> 00:47:13,190
Chodź, Clifford.

596
00:47:14,030 --> 00:47:15,030
Zatańczmy tango.

597
00:47:21,130 --> 00:47:22,130
Cienki.

598
00:47:22,530 --> 00:47:23,890
To jest ta walka.

599
00:47:26,030 --> 00:47:28,490
Czy to wszystko co masz?

600
00:47:50,760 --> 00:47:51,760
Proszę, pracuj, proszę, pracuj.

601
00:48:25,360 --> 00:48:30,260
Trzymaj ręce z dala od mojej żony, ty... Ja

602
00:48:30,260 --> 00:48:37,700
dostałem

603
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
to!

604
00:48:45,780 --> 00:48:51,540
Czy on nie żyje?

605
00:48:58,120 --> 00:48:59,340
Myślę, że on wariuje.

606
00:48:59,840 --> 00:49:00,840
Huk!

607
00:49:03,040 --> 00:49:06,320
O mój Boże. Bardzo mi przykro. Jestem taki
Przepraszam. Nie chciałem cię zostawiać.

608
00:49:06,680 --> 00:49:09,220
Nie, jest w porządku. Cieszę się, że jesteś bezpieczny.

609
00:49:36,300 --> 00:49:37,360
Nic ci nie będzie.

610
00:49:43,080 --> 00:49:46,300
Chyba muszę... przymknąć na to oko, co?

611
00:50:08,520 --> 00:50:09,520
Kocham cię, Nedzie.

612
00:50:09,660 --> 00:50:10,660
Danny, nie możesz.

613
00:50:11,920 --> 00:50:12,920
Danny, nie możesz.

614
00:51:29,570 --> 00:51:31,650
Miś? Gówno! Anette, wracaj!

615
00:51:37,990 --> 00:51:38,990
Ssij to!

616
00:51:40,490 --> 00:51:41,490
Zrób coś!

617
00:51:44,210 --> 00:51:45,210
Puść ją!

618
00:51:46,050 --> 00:51:47,190
Nie każ mi tego używać!

619
00:51:47,590 --> 00:51:48,590
Ssij to!

620
00:51:51,490 --> 00:51:54,130
Nie zawiedź mnie, chłopcze z miasta. Już czas
być silnym.

621
00:52:59,500 --> 00:53:02,360
Nie płaczę. Po prostu mam alergię
krew.

622
00:53:03,940 --> 00:53:05,840
Tak, ja też.

623
00:53:10,480 --> 00:53:11,720
Bardzo mi przykro.

624
00:53:13,920 --> 00:53:15,220
Bardzo mi przykro.

625
00:53:15,960 --> 00:53:18,900
Jestem naprawdę przejebany. Myślę, że naprawdę
popieprzone, Jenny.

626
00:53:20,320 --> 00:53:22,040
Nie powinniśmy tu być.

627
00:53:22,640 --> 00:53:24,300
Nie powinniśmy byli się tu nawet przeprowadzać.

628
00:53:25,040 --> 00:53:27,400
Ponieważ nawet nie chciałeś HOA
zacząć od.

629
00:53:29,290 --> 00:53:34,410
Tak, ale nawet ty nie mogłeś tego zrobić
przewidział to.

630
00:53:34,750 --> 00:53:36,110
Mógłbym cię wysłuchać.

631
00:53:37,910 --> 00:53:39,230
Wiesz, mogłem posłuchać.

632
00:53:40,730 --> 00:53:42,750
I nawet by nas tu dzisiaj nie było.

633
00:53:45,510 --> 00:53:46,510
PRAWDA.

634
00:53:49,610 --> 00:53:53,970
Hej, wiedziałeś, że Annette
Właśnie odebrali Moonshine

635
00:53:54,550 --> 00:53:57,670
Będzie dostępny na całym świecie
kraj, jeśli chcesz.

636
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Jerry znał kilku facetów, którzy coś ciągnęli
sznurki.

637
00:54:02,740 --> 00:54:04,860
O czym ty mówisz?

638
00:54:05,100 --> 00:54:10,140
A Marcus rozdawał darmowe wymiany oleju
po prostu do wszystkich w okolicy

639
00:54:10,140 --> 00:54:11,140
ponieważ.

640
00:54:13,260 --> 00:54:19,040
Aha, i Annette powiedziała mi, że Ted prowadził
sąsiedzka liga t-ballu dla dorosłych.

641
00:54:22,160 --> 00:54:23,300
Piłka dla dorosłych?

642
00:54:24,260 --> 00:54:25,260
Tak.

643
00:54:25,700 --> 00:54:28,100
To był tylko pretekst, żeby się upić.

644
00:54:30,960 --> 00:54:32,000
Jenny, co robisz?

645
00:54:33,240 --> 00:54:37,720
Mówię tylko, że mieli prawdziwego
tutaj rodzinna atmosfera.

646
00:54:39,220 --> 00:54:45,220
Myślę, że biorąc pod uwagę inne okoliczności
moglibyśmy być tutaj naprawdę szczęśliwi.

647
00:54:48,900 --> 00:54:51,020
Jenny, nie musisz mnie do tego zmuszać
czuć się lepiej.

648
00:54:51,340 --> 00:54:52,340
nie jestem.

649
00:54:54,640 --> 00:54:58,560
Chcę tylko, żebyś wiedział, że tak nie jest
winić cię za to.

650
00:55:17,839 --> 00:55:18,839
Hej, Jenny.

651
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Tak?

652
00:55:23,320 --> 00:55:24,460
Nie chcę, żebyśmy umarli.

653
00:55:28,200 --> 00:55:29,200
Jeszcze nie skończyliśmy.

654
00:55:31,460 --> 00:55:33,360
Musisz po prostu przestać być negatywistą
Nancy.

655
00:55:40,900 --> 00:55:42,520
Annette, musimy już iść.

656
00:55:43,260 --> 00:55:44,320
Nadchodzi kolejna fala.

657
00:55:48,970 --> 00:55:49,970
Mam plan.

658
00:55:50,290 --> 00:55:52,610
To szalone, ale to plan.

659
00:55:53,310 --> 00:55:55,690
Nie sądzę, że Teddy by tego chciał
poddać się bez walki.

660
00:56:00,290 --> 00:56:01,290
Jakie jest motto?

661
00:56:02,410 --> 00:56:03,550
Witamy w iguanie.

662
00:56:05,350 --> 00:56:06,350
Proszę, nie umieraj.

663
00:56:10,170 --> 00:56:12,270
Dzięki. W końcu zaczynam czuć swoje
palce.

664
00:56:12,790 --> 00:56:13,790
Sprawdź to.

665
00:56:15,630 --> 00:56:16,630
Mam cię, suko.

666
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Uderzę cię później.

667
00:56:20,640 --> 00:56:21,840
Jenny, coś za oknem?

668
00:56:22,060 --> 00:56:23,280
Jeszcze nic. Nadal jest cicho.

669
00:56:24,000 --> 00:56:25,160
OK, więc jaki jest ten plan?

670
00:56:25,440 --> 00:56:28,240
W porządku, więc wiesz, jak zawsze jesteśmy
w defensywie, prawda? Zawsze jesteśmy

671
00:56:28,240 --> 00:56:30,020
chroniąc klub przed
potwory, tak?

672
00:56:30,240 --> 00:56:33,020
Tak. Więc odwracamy to. Idziemy na
obraźliwe.

673
00:56:34,020 --> 00:56:38,320
Dobra, dobra, więc atakujemy potwory.
Nie potwory.

674
00:56:38,740 --> 00:56:40,500
Atakujemy portal.

675
00:56:41,060 --> 00:56:42,140
Jak to zrobić?

676
00:56:50,640 --> 00:56:51,640
Upijamy się.

677
00:56:51,680 --> 00:56:54,460
Ten bimber jest... 190 dowodem.

678
00:56:54,740 --> 00:56:55,820
A.K.A.

679
00:56:56,100 --> 00:56:57,500
łatwopalny jak cholera.

680
00:56:58,280 --> 00:57:00,580
OK, więc podpalamy portal?

681
00:57:00,800 --> 00:57:03,980
Zwalczamy ogień ogniem. To po prostu sprawia
więcej ognia.

682
00:57:04,300 --> 00:57:05,500
Nie spalimy ich.

683
00:57:05,840 --> 00:57:08,940
Rozwalimy tych skurwielów
przyjdź królestwo.

684
00:57:10,240 --> 00:57:12,640
To znaczy, czy to zadziała?

685
00:57:13,000 --> 00:57:13,638
Może ciężko.

686
00:57:13,640 --> 00:57:14,640
70-30 szans.

687
00:57:14,820 --> 00:57:16,260
70 to działa, albo...

688
00:57:20,330 --> 00:57:23,370
Napełniamy ten frajer, wpychamy go i jedziemy
jebany bum.

689
00:57:24,410 --> 00:57:27,610
OK, i żeby to osiągnąć, my, uh... My
uruchom to.

690
00:57:29,470 --> 00:57:30,510
Masz na myśli, że to ja to prowadzę.

691
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
Dobrze ci z tym?

692
00:57:35,890 --> 00:57:37,010
Mamy ruch.

693
00:57:37,770 --> 00:57:41,990
Gówno. Co to jest? Co widzisz? Ach, ja
nie wiem. Ptak?

694
00:57:42,570 --> 00:57:43,650
Może nietoperz?

695
00:57:59,950 --> 00:58:01,270
Słyszałem o nich tylko w legendach.

696
00:58:02,490 --> 00:58:03,490
Nietoperze kamikaze.

697
00:58:09,150 --> 00:58:10,750
Czas wcielić plan w życie.

698
00:58:10,970 --> 00:58:12,530
Annette, zacznij to napełniać.

699
00:58:12,790 --> 00:58:15,890
Jenny, znajdź broń i zacznij strzelać
powalić tyle samo tych małych skurwielów

700
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
mogą, zanim tu dotrą.

701
00:58:17,710 --> 00:58:18,710
Lucas!

702
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Wygimnastykować się.

703
00:58:22,590 --> 00:58:23,590
Czekać!

704
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
McScruffy!

705
00:58:29,070 --> 00:58:30,530
Będziesz potrzebować dodatkowej osłony.

706
00:58:36,530 --> 00:58:37,590
Idę z tobą.

707
00:59:02,920 --> 00:59:03,920
Dobrze się czujesz, Scruff?

708
00:59:04,240 --> 00:59:05,240
Huk!

709
00:59:06,820 --> 00:59:07,820
Wystarczająco dobre.

710
00:59:07,960 --> 00:59:10,700
Lucas, po prostu skup się na bieganiu i
Scruffy będzie twoją przykrywką.

711
00:59:11,000 --> 00:59:14,040
Jenny, strzelaj stąd. I
Jerry, zostań na miejscu.

712
00:59:14,580 --> 00:59:15,660
Nie musisz być kutasem.

713
00:59:15,880 --> 00:59:16,880
Mam cię, suko.

714
00:59:17,600 --> 00:59:18,600
Dobra.

715
00:59:19,440 --> 00:59:20,440
Zróbmy to.

716
00:59:21,080 --> 00:59:22,080
Czekać!

717
00:59:22,640 --> 00:59:25,540
Chcę tylko powiedzieć... Jenny, nie
masz na to czas już teraz! cieszę się

718
00:59:25,540 --> 00:59:26,299
przeniósł się tutaj.

719
00:59:26,300 --> 00:59:27,300
Kocham cię.

720
00:59:27,820 --> 00:59:28,820
Ja też cię kocham.

721
00:59:28,960 --> 00:59:29,960
Huk!

722
00:59:30,380 --> 00:59:31,480
Nie martw się, Scruff.

723
00:59:32,090 --> 00:59:33,029
Zrobimy to.

724
00:59:33,030 --> 00:59:34,270
Łukasz, pospiesz się!

725
00:59:34,730 --> 00:59:36,010
O cholera. Prawidłowy.

726
00:59:37,230 --> 00:59:38,310
Zróbmy to.

727
01:00:45,230 --> 01:00:47,170
W lewo. Prawidłowy. Ratować.

728
01:00:48,330 --> 01:00:51,650
Aby sprawdzić swoje złe nastawienie.

729
01:00:54,770 --> 01:00:57,230
Uczyń Scruffy'ego bimberem.

730
01:00:58,910 --> 01:01:00,190
To nie działa.

731
01:01:01,470 --> 01:01:02,910
Jest ich mnóstwo.

732
01:01:03,670 --> 01:01:06,130
Kenny, mamy problem.

733
01:01:06,710 --> 01:01:08,270
Tak, nie ma co, mamy problem.

734
01:01:08,550 --> 01:01:09,850
Nie, mam na myśli...

735
01:01:39,560 --> 01:01:40,820
W takim razie mamy tylko jedną opcję.

736
01:01:43,740 --> 01:01:45,020
Miałeś to cały czas?

737
01:01:45,940 --> 01:01:46,940
To takie niebezpieczne.

738
01:01:47,200 --> 01:01:48,200
Zabierz mnie do portalu.

739
01:02:13,610 --> 01:02:14,610
Wróć tutaj.

740
01:03:10,080 --> 01:03:11,080
Nie podoba mi się to.

741
01:03:11,840 --> 01:03:13,120
Nie robię strasznych rzeczy

742
01:05:49,580 --> 01:05:54,000
nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie ma takiej potrzeby
być tematem lub czymś, nie ma czasu

743
01:05:54,000 --> 01:06:00,480
nie, nie, mogę to odciąć, to twoja hoa
teraz

744
01:06:00,480 --> 01:06:01,920
zrób dublet

745
01:06:01,920 --> 01:06:08,540
jak co

746
01:06:49,660 --> 01:06:50,720
Osłaniam cię, uciekaj!

747
01:06:50,920 --> 01:06:53,060
Nie, Extrapia, nie mogę... Już to robię
martwy!

748
01:06:53,300 --> 01:06:54,279
Teraz idź!

749
01:06:54,280 --> 01:06:55,460
Co robisz? Iść!

750
01:07:03,260 --> 01:07:04,720
Spraw, żebyśmy byli dumni, Mieszany Double.

751
01:07:06,540 --> 01:07:10,540
Cholera! Cholera! Cholera! Święty
cholera! Cholera!

752
01:07:10,860 --> 01:07:11,860
Cholera!

753
01:08:06,190 --> 01:08:10,090
Chyba można powiedzieć... Chodziłem z
ją.

754
01:09:30,319 --> 01:09:31,319
O mój Boże.

755
01:09:33,160 --> 01:09:34,500
To było takie przerażające.

756
01:09:49,240 --> 01:09:50,240
Nocnik!

757
01:09:51,560 --> 01:09:52,560
żyjesz!

758
01:09:52,700 --> 01:09:53,700
Gdzie jestem?

759
01:09:53,779 --> 01:09:55,740
Gdzie byłem? Otaczał mnie płomień!

760
01:09:56,120 --> 01:09:58,440
Jesteś w porządku. Jesteś w porządku. Oddychać.
Oddychać.

761
01:09:58,700 --> 01:09:59,700
Jesteś w środku.

762
01:10:00,040 --> 01:10:03,260
Budynek klubowy. Och, dzięki Bogu. To pachnie
okropne.

763
01:10:07,520 --> 01:10:09,940
Ten człowiek dotknął mnie kijem.

764
01:10:29,390 --> 01:10:30,950
Może po prostu muszką w ten sposób?

765
01:10:31,910 --> 01:10:32,910
Tak.

766
01:10:35,870 --> 01:10:37,390
Pozdrowienia. Zadomowić się, dobrze?

767
01:10:38,390 --> 01:10:39,630
Jestem osobą poruszającą się. Cóż,

768
01:10:40,730 --> 01:10:42,850
Chciałem cię tylko zaprosić na imprezę
dziś wieczorem w klubie.

769
01:10:43,130 --> 01:10:45,830
To mała rzecz, którą tu robimy co roku.
Założone przez HOA.

770
01:10:46,070 --> 01:10:47,070
Impreza?

771
01:10:47,870 --> 01:10:48,688
Do diabła, tak.

772
01:10:48,690 --> 01:10:50,390
Fantastyczny. Widzimy się o siódmej.

773
01:10:50,690 --> 01:10:51,690
Ostry.

774
01:10:53,530 --> 01:10:55,730
Och, McScruffy, ślinisz się.

775
01:10:58,360 --> 01:11:01,740
Może pójdziemy do portu? Zróbmy to.
I, hej, faktycznie mają szczęście

776
01:11:01,740 --> 01:11:04,840
tylko impreza w tym roku. I żona zmieszana
Double może być zmuszone do zrobienia

777
01:11:04,840 --> 01:11:09,080
wygląd. Nadal mu nie wierzę
właściwie cię tak nazwał. Nie, on

778
01:11:09,080 --> 01:11:11,280
zrobił. Po prostu rośnie w kolorze blond.

779
01:11:11,980 --> 01:11:15,260
Co sądzisz o tym trawniku? Powinien
wysyłamy list? Myślę to samo

780
01:11:15,260 --> 01:11:16,740
rzecz. Są tu już jakiś tydzień
już?

781
01:11:17,400 --> 01:11:18,400
Nerw.

782
01:11:18,480 --> 01:11:19,820
A teraz, chłopcy, bądźcie mili.

783
01:11:20,980 --> 01:11:22,940
Och, tu jest stos fiutów, kochanie.

784
01:11:23,460 --> 01:11:24,600
Tak, nie pomalowany, koleś.

785
01:12:34,860 --> 01:12:35,960
Co robi Leslie?

786
01:12:37,440 --> 01:12:38,440
Narkotyki.

787
01:12:38,820 --> 01:12:40,280
Ona bierze narkotyki.

788
01:12:48,760 --> 01:12:51,180
Nadal nie wierzę, że faktycznie to zrobił
narkotyki.

789
01:12:53,240 --> 01:12:53,800
Wszystko

790
01:12:53,800 --> 01:13:01,620
prawda,

791
01:13:01,660 --> 01:13:02,660
wszyscy, zbierzcie się.

792
01:13:17,450 --> 01:13:18,830
Próbowałam wstrzymać oddech.

793
01:13:19,870 --> 01:13:20,870
Huk!

794
01:13:41,150 --> 01:13:43,250
Nazwijmy to jednym dniem.

795
01:13:44,170 --> 01:13:46,390
Jestem 65 mil stąd.

796
01:13:48,680 --> 01:13:51,840
Teraz chodzi o to, co zamierzam
powiedz.

797
01:13:54,420 --> 01:13:57,400
Cześć. Więc oto jestem.

798
01:13:57,740 --> 01:14:02,200
Brakowało mi ciebie. Czyli czego nie mogę.
Zapomnieć.

799
01:15:02,600 --> 01:15:03,600
Płaczę nad twoim

