1 00:00:39,610 --> 00:00:47,109 YÜKSEK SUÇ 2 00:02:09,443 --> 00:02:13,735 MARSİLYA, 7:15 3 00:02:46,651 --> 00:02:49,526 Cenova, 11:45 4 00:05:30,902 --> 00:05:33,902 - Sende var mı? - Lübnanlılar kaçtı! Mikrofon, hızlı. 5 00:05:35,151 --> 00:05:38,027 Karargâh, Belli burada. Limandayım. 6 00:05:38,485 --> 00:05:40,735 Şüpheli kaçtı. 7 00:05:41,902 --> 00:05:45,151 Anladım Belli. Yolu kapatmalı mıyız? 8 00:05:47,151 --> 00:05:49,526 Belli, 113, cevapla. 9 00:05:50,234 --> 00:05:52,526 Lütfen daha fazla birim gönderin Komiser Belli 10 00:05:52,735 --> 00:05:55,193 Tam olarak nerede? Yakında 11 00:05:58,735 --> 00:06:00,276 Belli, ne var? Yanıt 12 00:06:01,151 --> 00:06:02,276 Unut gitsin! 13 00:06:16,151 --> 00:06:17,276 Yetişmek! 14 00:06:17,610 --> 00:06:18,777 Daha hızlı! 15 00:06:56,359 --> 00:06:57,693 Otoyolda! 16 00:06:58,109 --> 00:06:59,151 İşte oradalar! 17 00:11:56,818 --> 00:11:59,109 Onlara sahibiz. Mil işareti 43. 18 00:11:59,276 --> 00:12:00,860 Ambulans gönderin. 19 00:12:01,526 --> 00:12:02,860 Yolculuk burada sona eriyor. 20 00:12:04,276 --> 00:12:06,068 POLİS BAŞKANI 21 00:12:27,234 --> 00:12:31,318 POLİS OTOPARKI 22 00:12:49,234 --> 00:12:51,109 Şimdi ne olacak? Korna. 23 00:13:05,485 --> 00:13:07,735 bir, iki, üç, dört, 24 00:13:07,902 --> 00:13:09,902 beş, altı, yedi, sekiz! 25 00:13:10,068 --> 00:13:11,318 Merhaba Komiser. 26 00:13:11,651 --> 00:13:12,526 Merhaba. 27 00:13:13,027 --> 00:13:13,902 Bunu izle. 28 00:13:15,610 --> 00:13:16,693 Bu çok saçma! 29 00:13:19,318 --> 00:13:21,860 Hey, onu kenara çekebilir misin? 30 00:13:22,818 --> 00:13:24,068 Sürücü nerede? 31 00:13:25,735 --> 00:13:26,943 Lanet etmek! 32 00:14:10,318 --> 00:14:11,109 Daha sonra. 33 00:14:11,276 --> 00:14:13,443 Raporu ne yapacağız? Uzun zamandır bekliyorlar. 34 00:14:13,651 --> 00:14:15,985 Daha sonra dedim! Bizi rahat bırakın. 35 00:14:18,985 --> 00:14:22,526 Basına ne diyeceğim Belli? Beyler... 36 00:14:23,318 --> 00:14:26,443 bir bombamız vardı ve kabul ediyor muyuz? 37 00:14:26,651 --> 00:14:28,735 Hayır, kim olduğunu bilmiyoruz. 38 00:14:28,902 --> 00:14:32,068 ama korkmuyoruz bir şey ya da birisi için. 39 00:14:32,902 --> 00:14:34,902 elbette var tutuklamalar yaptık. 40 00:14:35,443 --> 00:14:39,109 Üç şüpheli otostopçu ve altı ayakta hippi. 41 00:14:39,234 --> 00:14:43,234 İyi bir hikaye, en iyi basın. Bu da sana yardımcı olur. 42 00:14:46,610 --> 00:14:48,027 Lanet olsun, ben... 43 00:14:48,401 --> 00:14:51,443 Bunu nasıl yaptılar? Nasıl biliyorlardı? 44 00:14:51,693 --> 00:14:54,651 Ne zamandır oradaydı, iki saatten az. 45 00:14:54,777 --> 00:14:56,401 Bunu biliyorlardı. 46 00:14:56,401 --> 00:14:59,902 Açıkça Lübnanlılara benziyordu bittiği hakkında konuşacaktı. 47 00:15:00,027 --> 00:15:02,777 Böylece bizi dinlediler telefon görüşmesi. 48 00:15:03,068 --> 00:15:06,735 O kaçar, biz onun peşinden koşarız. onu yakala, onu geri getirmek istiyorum 49 00:15:06,902 --> 00:15:08,943 ve onu öldürdüler. 50 00:15:10,443 --> 00:15:13,234 Küçük bir kız çocuğuyla birlikte... 51 00:15:13,777 --> 00:15:15,234 ve dört iyi polis memuru. 52 00:15:16,777 --> 00:15:18,526 Bir gün yakalanacaklar. 53 00:15:18,735 --> 00:15:19,568 Evet 54 00:15:21,276 --> 00:15:22,526 ve onur madalyası alın. 55 00:15:23,401 --> 00:15:25,109 O halde hadi bir şeyler yapalım Scavino! 56 00:15:25,318 --> 00:15:27,276 Bütün isimler dosyalarda! 57 00:15:27,777 --> 00:15:30,526 Katillerin isimleri onların arasında da olmalı! 58 00:15:30,985 --> 00:15:34,485 - Bütün şehri havaya uçurabilirler! - Sakin ol Belli! 59 00:15:34,651 --> 00:15:38,443 Kesinlikle emin olmalıyız. Hepsini istiyorum! 60 00:15:38,526 --> 00:15:40,610 Müjdecilerden herkes zirvede 61 00:15:41,234 --> 00:15:42,068 Anlaşıldı mı? 62 00:15:42,860 --> 00:15:44,651 İsimler yetmez kanıta ihtiyacımız var. 63 00:15:44,818 --> 00:15:46,902 Bu yüzden bekleyeceğiz. 64 00:15:47,777 --> 00:15:49,068 Tamam, tamam. 65 00:15:49,443 --> 00:15:50,651 Sadece bekle! 66 00:15:55,068 --> 00:15:58,777 Komiser. Ne sürpriz. 67 00:15:58,943 --> 00:16:01,151 - Bizim evimiz senin... - Kapa çeneni. 68 00:16:02,818 --> 00:16:04,985 Bunu duydum, Komiser. 69 00:16:06,401 --> 00:16:07,359 Peki... 70 00:16:07,526 --> 00:16:09,359 Artık hiçbir şeyden korkmuyorlar. 71 00:16:10,485 --> 00:16:11,943 Ama Komiser, 72 00:16:12,943 --> 00:16:15,068 Çiçek yetiştiriyorum. Ne demek istediğimi anlıyor musun? 73 00:16:15,234 --> 00:16:17,485 Bu işin arkasında uyuşturucu var Cafiero. 74 00:16:17,693 --> 00:16:21,027 Ne zaman bir şey koksa, 75 00:16:21,985 --> 00:16:23,526 sonra Cafiero'yu suçla. 76 00:16:23,985 --> 00:16:26,985 Bütün suçlar gibi bu dünyada icat edildi. 77 00:16:27,151 --> 00:16:28,860 Bu beni şaşırtmaz. 78 00:16:29,777 --> 00:16:31,526 Cafiero seçilmiş kişidir 79 00:16:32,109 --> 00:16:34,276 ve vicdanınız rahat. 80 00:16:35,151 --> 00:16:38,234 Eğer seni suçluyorsam, şimdi gülleri sulamıyor musun? 81 00:16:40,443 --> 00:16:41,401 Kuyu. 82 00:16:41,526 --> 00:16:44,526 Çiçekleri sevdiğini sanıyordum. Çok talihsiz. 83 00:16:45,193 --> 00:16:47,735 Komiser, neden ben? 84 00:16:47,985 --> 00:16:49,568 Gül yetiştiriyorum. 85 00:16:51,109 --> 00:16:53,485 Haşhaş yetiştirmelisin. 86 00:16:54,318 --> 00:16:55,401 Gelincikler. 87 00:16:56,234 --> 00:16:59,777 Polis memurlarınız oturuyor her zaman şakalarla dolu. 88 00:17:01,151 --> 00:17:03,401 Bahçeyi görmek ister misin? 89 00:17:06,693 --> 00:17:08,902 Son seferden beri burada olduğunu 90 00:17:09,485 --> 00:17:11,526 Benim iki katı kadar gülüm var. 91 00:17:12,068 --> 00:17:14,526 - Hiçbir şey fark etmedin. - Evet kör değilim. 92 00:17:14,651 --> 00:17:17,109 Ama sadece dinle. Mantıklı olup olmadığına bakın. 93 00:17:17,485 --> 00:17:20,027 Lübnanlılar buraya geldi senin için uyuşturucuyla. 94 00:17:20,234 --> 00:17:22,485 Ama diğerleri işleri berbat etti ve şehri ele geçirmek istiyorum. 95 00:17:22,610 --> 00:17:24,985 Görünüşe göre burada insanlar hüküm sürüyor şimdi başkası. 96 00:17:25,443 --> 00:17:27,109 Neyin peşinde olduklarını anlamıyor musun? 97 00:17:27,401 --> 00:17:29,735 Bunu göstermek istiyorlar o sendin. 98 00:17:29,735 --> 00:17:32,777 Bunun bedelini ödemeni istiyorlar ve gül kokusuyla kaçarsın. 99 00:17:32,777 --> 00:17:34,902 Ve bu şaka değil Cafiero. 100 00:17:37,485 --> 00:17:38,651 Bundan biraz al. 101 00:17:39,651 --> 00:17:40,777 Tony! 102 00:17:40,943 --> 00:17:42,818 Komiser için bir sandalye. 103 00:17:43,902 --> 00:17:47,735 umarım yapmazsın izlerken kendimi kötü hissediyorum. 104 00:17:48,151 --> 00:17:51,443 küçük bir sorunum var beklentiyle. 105 00:17:53,777 --> 00:17:55,359 İlacınız efendim. 106 00:17:55,526 --> 00:17:56,860 Teşekkürler Tony. 107 00:17:57,651 --> 00:17:59,568 Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun. 108 00:18:02,943 --> 00:18:04,777 - Şampanya mı? - Hayır, teşekkürler. 109 00:18:05,985 --> 00:18:08,109 Sağlığına bir tane içeceğim. 110 00:18:14,485 --> 00:18:16,027 Henüz sormadınız. 111 00:18:17,693 --> 00:18:20,234 Belki bir sorum var iyi anlaşılmadı. 112 00:18:22,193 --> 00:18:24,610 Bana bir anlaşma mı teklif ediyorsun? 113 00:18:24,777 --> 00:18:25,943 Ah, Cafiero. 114 00:18:26,610 --> 00:18:29,027 Anlaşma istemiyorum Katilleri istiyorum. 115 00:18:29,151 --> 00:18:30,735 Bölgenizde faaliyet gösteriyorlar. 116 00:18:30,902 --> 00:18:33,693 Ne söylediğinin farkında mısın? Onları kim tanıyor? 117 00:18:34,693 --> 00:18:36,610 Bir yüzü olmalı. 118 00:18:36,943 --> 00:18:39,234 Peki onları kim görecek? Saklanıyorlar. 119 00:18:39,568 --> 00:18:41,401 Ne yapabilirim? 120 00:18:42,359 --> 00:18:45,485 Biliyorsun ben sadece bir bahçıvanım. 121 00:18:45,693 --> 00:18:47,651 Tamam, bu senin boynun. 122 00:18:48,276 --> 00:18:50,693 O zaman bedelini de ödersiniz! 123 00:18:51,234 --> 00:18:55,443 Herkesi takip ediyorum! 124 00:18:55,818 --> 00:18:57,151 Lanet olsun! 125 00:18:59,485 --> 00:19:00,777 Dikkatli olun Komiser. 126 00:19:01,443 --> 00:19:03,902 Öfkenizin size daha fazla faydası olmayacak. 127 00:19:04,068 --> 00:19:06,443 Hayır, hiçbir şey deneme. 128 00:19:06,651 --> 00:19:08,485 Tek başına savaşamazsın. 129 00:19:08,860 --> 00:19:11,318 Eğer işe yaramazsa, amirlerin geliyor 130 00:19:11,485 --> 00:19:13,693 ve seni dağlara gönderiyorlar koyunlara bakmak için. 131 00:19:15,526 --> 00:19:16,651 Anlamaya çalış, 132 00:19:17,068 --> 00:19:19,193 ona göz kulak olmak akıllıcadır kapalı tutmak. 133 00:19:19,735 --> 00:19:22,318 Yozlaşmış bir ülkede yaşıyoruz. 134 00:19:23,027 --> 00:19:23,943 Siktir git. 135 00:19:25,485 --> 00:19:27,027 Güle güle Komiser. 136 00:19:33,818 --> 00:19:35,651 Yani saçma sapan mı konuştum? 137 00:19:35,777 --> 00:19:38,526 Komik olduğunu mu düşündün? Öyle düşünmüyorum. 138 00:19:44,151 --> 00:19:45,109 Dinlemek! 139 00:19:48,193 --> 00:19:49,359 Seni yakalayacağım! 140 00:19:49,902 --> 00:19:54,068 Bir gün hepiniz toprakta solucanlar gibi sürün! 141 00:19:54,234 --> 00:19:55,526 Seni susturuyoruz! 142 00:19:56,276 --> 00:19:57,151 Rico! 143 00:19:57,318 --> 00:20:00,027 - Sana domuz dedikleri doğru! - Defol buradan. 144 00:20:03,234 --> 00:20:04,318 Sakin ol. 145 00:20:04,610 --> 00:20:07,027 Endişelenmemize gerek yok polis hakkında yapılacak şey. 146 00:20:08,777 --> 00:20:10,401 Yeni biri var 147 00:20:10,651 --> 00:20:14,027 kim mutlu olmayacak bütün bir ananas al. 148 00:20:15,276 --> 00:20:19,151 Ama böyle yaşayanlar mutfağa girilmesine izin verilmiyor. 149 00:20:20,693 --> 00:20:22,359 Bunu unutma, Rico. 150 00:20:24,234 --> 00:20:25,985 Çiğnemelerine izin verdik. 151 00:20:26,693 --> 00:20:27,943 Anlaşıldı? 152 00:20:30,151 --> 00:20:32,777 Sen gidebilirsin Tony, başaracağız. 153 00:20:38,234 --> 00:20:41,151 Burada olan biri var Çorbamız karışıyor. 154 00:20:41,318 --> 00:20:43,193 Söyle bana kim ve o bir daha asla kıpırdamıyor. 155 00:20:44,027 --> 00:20:45,902 İyi bir fikir gibi görünüyor. 156 00:20:47,234 --> 00:20:50,068 Ama bu sorunlar çözülmüyor her zaman silahla çözülür. 157 00:20:50,526 --> 00:20:52,526 Biraz zaman alır bunu öğrenmek için. 158 00:20:52,818 --> 00:20:55,777 Lübnanlılar var mallar çalındı. 159 00:20:55,985 --> 00:20:59,068 Değeri olan şeyler on iki milyon dolar. 160 00:20:59,193 --> 00:21:01,318 Onu geri alacağız, değil mi? 161 00:21:01,943 --> 00:21:03,276 Bu benim Rico'm. 162 00:21:03,943 --> 00:21:05,526 Ama bundan sonra, ancak bundan sonra 163 00:21:05,693 --> 00:21:07,651 dostumuzla ilgileniyoruz. 164 00:21:09,651 --> 00:21:12,693 Bilirsin ne polis memuru Amerika'dan bir keresinde bana şöyle demişti: 165 00:21:12,860 --> 00:21:14,276 ne zaman köydeydim? 166 00:21:14,443 --> 00:21:15,526 Kafeterya: 167 00:21:16,610 --> 00:21:17,526 Cafiero... 168 00:21:18,443 --> 00:21:20,943 eğer beni kızdırmak istersen o zaman doğru yap, 169 00:21:21,068 --> 00:21:23,651 o zaman belki yapabilirsin bundan kurtul. 170 00:21:24,068 --> 00:21:25,860 Ama eğer başarısız olursan, 171 00:21:26,777 --> 00:21:29,651 Seni hamamböceği gibi ezeceğim! 172 00:21:30,610 --> 00:21:31,526 Ne? 173 00:21:31,985 --> 00:21:33,359 Seni duyamıyorum! 174 00:21:33,610 --> 00:21:34,985 Sıkıştık. 175 00:21:35,151 --> 00:21:38,359 Bu süre boyunca hiçbir şey yapmamıza izin verilmiyor bütün şehri havaya uçuruyorlar. 176 00:21:41,109 --> 00:21:44,276 Eğer onlar... Seni Sardunya'ya mı gönderdi? 177 00:21:45,068 --> 00:21:46,610 Bunların hiçbiri. 178 00:21:47,860 --> 00:21:49,109 Neler oluyor? 179 00:21:49,276 --> 00:21:51,526 Beni öldürmek falan mı istiyorsun? 180 00:21:51,693 --> 00:21:53,485 Tıraş makinesini istediğin yere koyabilirsin bacaklarını tıraş et, değiştirme? 181 00:21:53,610 --> 00:21:57,068 Böyle bağırma, olur mu? Sinirlerimi bozuyor. 182 00:21:57,234 --> 00:21:58,651 Evet, çığlık atıyorum! 183 00:22:02,610 --> 00:22:04,026 Kendimi kestim. 184 00:22:04,985 --> 00:22:08,443 Ve istediğim kadar yüksek sesle çığlık atıyorum! Komşular kimin umurunda? 185 00:22:08,526 --> 00:22:10,318 Komşularla hiç ilgilenmiyorum. 186 00:22:11,193 --> 00:22:12,860 Bu beni rahatsız ediyor. 187 00:22:21,234 --> 00:22:22,276 Merhaba? 188 00:22:23,860 --> 00:22:24,860 Merhaba? 189 00:22:25,985 --> 00:22:27,068 Merhaba? 190 00:22:27,234 --> 00:22:28,526 Konuş... 191 00:22:29,735 --> 00:22:30,902 O kimdi? 192 00:22:32,109 --> 00:22:36,109 Muhtemelen aynı adam sürekli arıyor ve hiçbir şey söylemiyor. 193 00:22:38,234 --> 00:22:40,902 Oradaki insanların olması komik bundan zevk alın. 194 00:22:41,068 --> 00:22:42,610 Evet, çok komik. 195 00:22:43,735 --> 00:22:45,151 İtalyan. 196 00:22:45,318 --> 00:22:46,359 Kıskanç... 197 00:22:47,068 --> 00:22:48,151 ve bir boğa. 198 00:22:48,318 --> 00:22:49,359 Ve? 199 00:22:49,526 --> 00:22:51,443 Özellikle bir boğa. 200 00:22:52,651 --> 00:22:53,735 Kahve! 201 00:22:54,735 --> 00:22:57,193 Onu zayıflattım zaten çok gerginsin. 202 00:23:00,818 --> 00:23:01,902 Henüz gidiyor musun? 203 00:23:02,068 --> 00:23:06,193 Uyumak senin için normal Yaşamak için çalışmak zorundayım. 204 00:23:08,401 --> 00:23:10,151 Peki bu. 205 00:23:10,902 --> 00:23:12,401 İyi bir eş olurdun. 206 00:23:12,526 --> 00:23:15,443 Bir kadın mı? Bu hiçbir şeyi değiştirmez. 207 00:23:16,526 --> 00:23:17,526 Neden? 208 00:23:18,401 --> 00:23:20,068 Birbirimizi pek göremiyoruz. 209 00:23:21,151 --> 00:23:23,443 Anlaşmazlıklarımız var. 210 00:23:23,693 --> 00:23:26,068 Sadece haftada bir kez sevişiyoruz. çok kısa. 211 00:23:27,318 --> 00:23:29,610 Bu zaten evli olmak gibi değil mi? 212 00:23:33,777 --> 00:23:36,943 Bir dahaki sefere geldiğinde, kendi tıraş makineni getir. 213 00:23:39,234 --> 00:23:40,485 Ve dayak yiyorsun. 214 00:24:00,777 --> 00:24:02,109 Dinamit. 215 00:24:03,735 --> 00:24:04,777 Çabuk ol. 216 00:25:25,526 --> 00:25:27,526 Piçler, onlar bizdik bekliyorum! 217 00:25:41,193 --> 00:25:42,401 Kaçıyor! 218 00:25:45,068 --> 00:25:47,485 Yakala onu! Yakala onu! 219 00:25:47,651 --> 00:25:48,777 Kaçıyor! 220 00:25:49,818 --> 00:25:52,777 İyi akşamlar, biz oradayız Cenova'daki Terrazza Marfini. 221 00:25:52,943 --> 00:25:55,985 Özel bir toplantı Dunanco Derneği ile. 222 00:25:56,109 --> 00:25:58,777 Biz çok var önemli kişilik, 223 00:25:58,943 --> 00:26:02,902 Dunanco'nun Başkan Yardımcısı, Bay Rivalta. 224 00:26:03,985 --> 00:26:07,860 Bay Rivalta, liman işçileri işlerini durdurdular 225 00:26:08,026 --> 00:26:09,860 ve greve çıktık. 226 00:26:10,026 --> 00:26:12,276 Bu problemle nasıl başa çıkıyorsunuz? bununla başa çıkmak mı? 227 00:26:13,109 --> 00:26:16,276 Adil olmaya hazırız en kısa sürede iş yapmak 228 00:26:16,401 --> 00:26:18,151 sendika hazır, 229 00:26:18,443 --> 00:26:21,526 ama mevcut durum oldukça kafa karıştırıcı. 230 00:26:22,318 --> 00:26:24,777 Bir kere ülkenin iç sorunları sendika feshedildi, 231 00:26:24,943 --> 00:26:27,401 tüm partiler yapacak daha iyi pazarlık yapabilir. 232 00:26:28,193 --> 00:26:31,526 Çok teşekkür ederim efendim. Bakalım başka kimler var. 233 00:26:32,234 --> 00:26:34,026 Merhaba, bu Umberto Griva. 234 00:26:34,193 --> 00:26:36,610 - Kim bu? - Bu Franco Griva'nın kardeşi. 235 00:26:37,276 --> 00:26:39,985 - Ne yapıyor? - Kardeşinden faydalanıyor. 236 00:26:40,318 --> 00:26:43,026 Çılgınca yaşıyor. Haydi, yaklaş. 237 00:26:43,193 --> 00:26:45,735 Bir yılda harcadığınız miktar bunu bir günde yapar. 238 00:26:45,902 --> 00:26:47,026 Enayi! 239 00:26:47,526 --> 00:26:48,443 Çok tatlısın! 240 00:26:48,610 --> 00:26:51,276 Kadınları öpene kadar bekle. 241 00:26:51,902 --> 00:26:54,943 - Bay Griva, kameraya bakın! - Uzak! Siktir git! 242 00:26:56,693 --> 00:26:58,151 Tamam bu kadar yeter. 243 00:26:58,276 --> 00:26:59,443 Sen de! 244 00:27:00,276 --> 00:27:01,526 Ne aptallar! 245 00:27:01,735 --> 00:27:03,068 Hadi etrafa bir göz atalım. 246 00:27:03,359 --> 00:27:05,860 Franco Griva var! Buradaki en önemli adam. 247 00:27:06,026 --> 00:27:07,234 Güzel bir yakın çekim yapın. 248 00:27:07,401 --> 00:27:10,276 Arkanı dön, ona ihtiyacımız var. 249 00:27:10,902 --> 00:27:12,485 Yani ilgilenmiyorsun. 250 00:27:12,651 --> 00:27:15,234 Ah, tam tersi. 251 00:27:16,693 --> 00:27:18,318 Ekolojiyle ilgileniyoruz. 252 00:27:18,485 --> 00:27:20,359 Enstitü her şeyle ilgileniyor bu tür şeyler. 253 00:27:20,526 --> 00:27:21,610 O neydi 254 00:27:21,777 --> 00:27:23,359 - masama ne bıraktın? - Tamam, anladık. 255 00:27:23,818 --> 00:27:26,651 Bu kadar yeter. Hadi bir içki içelim Susuzluktan ölüyorum. 256 00:27:27,735 --> 00:27:29,193 Gerçekten 50 milyon değerinde mi? 257 00:27:29,359 --> 00:27:32,234 Daha önce 100 milyon. İşte burada delirdim. 258 00:27:34,234 --> 00:27:35,693 Tekrar baştan başlıyoruz. 259 00:27:35,818 --> 00:27:37,443 Bay Rivalta, telefon. 260 00:27:38,359 --> 00:27:39,401 Affedersin. 261 00:27:42,318 --> 00:27:43,193 Merhaba? 262 00:27:43,818 --> 00:27:44,485 Evet? 263 00:27:44,985 --> 00:27:46,359 İşe yaradı. 264 00:27:46,526 --> 00:27:47,818 Güzel. 265 00:27:47,985 --> 00:27:50,777 Bir sorun vardı. Seni görmem lazım. 266 00:27:51,985 --> 00:27:53,026 Elimden geleni yapıyorum. 267 00:27:53,443 --> 00:27:55,359 Umarım öyledir, farklı olmayı hepimiz mahvolduk! 268 00:28:03,860 --> 00:28:05,276 - Alo? - Rakip mi? 269 00:28:06,234 --> 00:28:08,568 - İşe yaradı. - Çok güzel. 270 00:28:08,693 --> 00:28:11,193 Bir sorun vardı. Seni görmem lazım. 271 00:28:11,359 --> 00:28:14,693 - Elimden geleni yapıyorum. - Umarım öyledir, yoksa işimiz biter. 272 00:28:16,359 --> 00:28:18,860 Bu konuşma gerçek oldu 4. bölgede bir telefon kulübesi. 273 00:28:19,026 --> 00:28:20,526 Zaman... 274 00:28:20,693 --> 00:28:21,526 23:35. 275 00:28:21,735 --> 00:28:24,943 Bu mantıklı. Çatışmadan beş dakika sonra. 276 00:28:25,526 --> 00:28:27,777 Telefon kulübesi orada aynı bölgede. 277 00:28:28,359 --> 00:28:32,526 Peki neden tüm bu silahlar? Bunu yapmak zorunda değilsin Korunacak bir sürü oyuncak yok. 278 00:28:33,026 --> 00:28:34,902 Hadi rapor edelim Scavino türleri için. 279 00:28:38,735 --> 00:28:41,359 Bu savaş. Scavino'da yer almaktadır. 280 00:28:41,860 --> 00:28:43,777 Sağduyuna güveniyorum Scavino. 281 00:28:43,943 --> 00:28:46,902 Bizim için de zor Bakanlıkta. 282 00:28:47,109 --> 00:28:49,651 Ama henüz yapamayız saçmalık yayınlayın. 283 00:28:50,526 --> 00:28:52,485 Henüz bunun zamanı değil. 284 00:28:52,985 --> 00:28:54,860 Muhtemelen haklısın. 285 00:28:54,985 --> 00:28:57,109 Sana haber vereceğim. Teşekkür ederim. 286 00:28:57,359 --> 00:28:58,902 Komiser... 287 00:29:03,443 --> 00:29:08,693 Yani Cafiero kontrolü kaybetti ve konumunu güçlendirmek istiyor. 288 00:29:08,860 --> 00:29:12,693 Ama diğerlerini de almak istiyoruz. Cenova'dan gelen eşyaları taşıyan insanlar. 289 00:29:13,068 --> 00:29:14,318 Dinliyor musun? 290 00:29:14,485 --> 00:29:16,234 Evet, Lübnan meselesi. 291 00:29:16,735 --> 00:29:17,693 Doğru. 292 00:29:18,485 --> 00:29:21,902 Eşyalar bu sabah Beyrut'tan geldi. diğer mallarla birlikte. 293 00:29:22,651 --> 00:29:24,777 Ve tabii ki kağıtlar sırayla. 294 00:29:24,985 --> 00:29:28,943 Kargo depoya gitmek zorunda kaldı her şey temizlenene kadar orada kalın. 295 00:29:31,443 --> 00:29:32,443 Beni takip edebilir misin? 296 00:29:34,401 --> 00:29:37,109 Evet uyuşturucuyu aldılar gümrükten geçmek zorunda kalmadan önce. 297 00:29:37,610 --> 00:29:38,651 Evet. 298 00:29:38,777 --> 00:29:40,985 Cafiero dener geri dönmek için. 299 00:29:41,151 --> 00:29:43,610 Bu pek iyi gitmedi. Ve vurulduktan hemen sonra 300 00:29:43,985 --> 00:29:46,109 telefon geldi. Peki kimin için? Rivalta. 301 00:29:46,276 --> 00:29:48,109 Bir sorun vardı! 302 00:29:48,276 --> 00:29:50,526 Sahiplerden biri olan Rivalta Dunanco'dan değil mi? 303 00:29:52,068 --> 00:29:52,985 Devam et. 304 00:29:54,234 --> 00:29:56,818 Bana bir arama emri ver ve Beş dakika sonra elimde olacak. 305 00:29:59,193 --> 00:30:02,276 Bunu öylece yapamam. 306 00:30:02,443 --> 00:30:03,818 Kayıtlar kanıt değil! 307 00:30:08,276 --> 00:30:12,818 Peki ya Rivalta'nın bunu kanıtlayabilseydim Lübnanlılarla temas halinde miydi? 308 00:30:14,401 --> 00:30:15,443 Kanıtla! 309 00:30:17,276 --> 00:30:18,902 Bu bazı şeyleri değiştirebilir. 310 00:30:19,276 --> 00:30:21,860 Park etmiş akıllı olan ana masanın hemen önünde. 311 00:30:21,985 --> 00:30:23,985 Siz de kaldırıma park ediyor musunuz? 312 00:30:24,443 --> 00:30:25,651 Bir nokta var. 313 00:30:34,401 --> 00:30:35,735 Her geçen gün daha da kötüye gidiyor. 314 00:30:35,860 --> 00:30:37,485 Tıpkı senin gibi. Neyi seçtin? 315 00:30:38,401 --> 00:30:41,485 Rivalta'da bir tane var Chicca adında bir kız. 316 00:30:41,985 --> 00:30:43,109 Chicca mı? 317 00:30:43,234 --> 00:30:44,318 Bir fahişe mi? 318 00:30:45,902 --> 00:30:47,610 Onların da çalışması gerekiyor onların parası için. 319 00:30:48,234 --> 00:30:49,068 Onunla ilgileniyor. 320 00:30:49,526 --> 00:30:52,526 Onunla çok güzel ilgileniyor Riviera'daki çatı katı. 321 00:30:52,735 --> 00:30:54,860 Oradan yapabilirsiniz şehrin tamamını görüntüleyin. 322 00:31:07,401 --> 00:31:08,651 - Sen burada bekle. - Biliyorum. 323 00:31:08,777 --> 00:31:11,902 Önce sen git ve işin bittiğinde, gidebilir miyim? 324 00:31:13,401 --> 00:31:14,902 Çok teşekkür ederim. 325 00:31:18,359 --> 00:31:19,318 Rivalta mı? 326 00:31:20,026 --> 00:31:20,985 Rakip... 327 00:31:21,651 --> 00:31:24,276 Hayır, yanılıyorsun. 328 00:31:26,151 --> 00:31:27,443 Bu ismin benim için hiçbir anlamı yok. 329 00:31:29,526 --> 00:31:30,818 Hiç duymadım. 330 00:31:32,359 --> 00:31:33,443 Yabancı. 331 00:31:34,443 --> 00:31:36,234 Başkaları farklı bir şey söylüyor. 332 00:31:36,401 --> 00:31:38,735 Cevap verme Chicca! Kapa çeneni! 333 00:31:42,068 --> 00:31:44,276 Onu rahat bırak. ondan ne istiyorsun? 334 00:31:46,777 --> 00:31:47,860 Bir aile üyesi mi? 335 00:31:48,026 --> 00:31:48,985 Evet. 336 00:31:49,151 --> 00:31:50,777 Hayır, bir arkadaşım. 337 00:31:53,151 --> 00:31:55,443 Bayan sadece konuşuyor avukatının varlığı. 338 00:31:57,401 --> 00:31:58,485 Doğru. 339 00:31:59,985 --> 00:32:01,401 Bunda bir şey var. 340 00:32:01,943 --> 00:32:05,276 Halkınızı tanıyorum. İçeri nasıl girdin? 341 00:32:05,443 --> 00:32:06,443 Arama emriniz var mı? 342 00:32:07,818 --> 00:32:08,943 Hayır. 343 00:32:09,860 --> 00:32:11,485 Peki ya buna ne dersiniz? 344 00:32:12,234 --> 00:32:13,985 Ne yapıyorsun? 345 00:32:21,902 --> 00:32:23,985 Kazakını ters giyiyorsun. 346 00:32:41,610 --> 00:32:43,068 İyi bir kız ol. 347 00:32:44,068 --> 00:32:45,985 Biraz bilgiye ihtiyacım var. 348 00:32:51,526 --> 00:32:53,359 Dinle, kapıyı çalman lazım. 349 00:32:54,193 --> 00:32:55,276 Üzgünüm. 350 00:32:58,902 --> 00:32:59,860 Kız biraz konuştu. 351 00:33:01,985 --> 00:33:03,109 Caziben yüzünden. 352 00:33:03,276 --> 00:33:05,401 İlk görüşte aşktı. 353 00:33:07,943 --> 00:33:09,234 Acele etmek. 354 00:33:10,777 --> 00:33:13,985 Rivalta evdeydi Lübnanlılar oraya ne zaman varacak? 355 00:33:14,109 --> 00:33:17,318 Birini beklediğini söyledi. 356 00:33:19,234 --> 00:33:21,485 Rota orada Bay Rivalta. 357 00:33:21,610 --> 00:33:24,151 Başlangıçta söz verildi Rekabet çok. 358 00:33:24,318 --> 00:33:26,193 Riko bu, Riko şu! 359 00:33:26,526 --> 00:33:28,234 Şimdi beni içeri alıyor bok çantaları. 360 00:33:28,902 --> 00:33:31,318 Bunu sana vermemi istedi. 361 00:33:31,985 --> 00:33:35,318 Endişeleriniz bitti ama benim değil. 362 00:33:35,693 --> 00:33:37,401 Yüzümü gösterdiğimde Orada bulundum. 363 00:33:38,151 --> 00:33:40,818 Seni hamamböceği gibi ezeceğim! 364 00:33:40,985 --> 00:33:41,943 Sakin ol. 365 00:33:42,359 --> 00:33:45,026 Biz öylece ortadan kaybolmuyoruz çünkü Cafiero bunu istiyor. 366 00:33:45,193 --> 00:33:47,485 Hayır, Riko. Ülkeyi terk ediyorsunuz. 367 00:33:48,485 --> 00:33:49,610 Güvenli bir yere. 368 00:33:50,401 --> 00:33:52,443 Her yerde dostumuz var. 369 00:33:52,860 --> 00:33:57,401 Ama önce bize bir tane vermelisin biraz eğlenin. 370 00:33:57,902 --> 00:33:58,985 Dinlemek. 371 00:35:42,276 --> 00:35:44,818 Bir dakika bekle. Şuna bakın Komiser. 372 00:35:46,985 --> 00:35:49,318 Çok keskin bir nesneyle yapılan, muhtemelen bir ustura. 373 00:35:49,485 --> 00:35:51,818 Bu bir profesyoneldi. Kim o? 374 00:35:51,985 --> 00:35:53,068 Rivalta. 375 00:35:53,234 --> 00:35:55,318 Şu anda tam olarak ihtiyacımız olan şey bu. 376 00:36:00,693 --> 00:36:04,902 Bir Honda'ydı ya da bir Triumph 250. Tuhaf. 377 00:36:04,985 --> 00:36:06,318 Bir kasık makinesi. 378 00:36:07,193 --> 00:36:08,234 Onu bul. 379 00:36:08,401 --> 00:36:10,985 Elbette artık yapabilir siyah ya da sarı ol 380 00:36:13,234 --> 00:36:14,526 Ne düşünüyorsun? 381 00:36:14,735 --> 00:36:15,860 Ne duymak istiyorsun? 382 00:36:16,193 --> 00:36:17,860 Bunun bir trafik kazası olduğunu mu söyledin? 383 00:36:18,151 --> 00:36:21,443 Onu tutuklamalıydık şimdi artık hiçbir şey söylemiyor. 384 00:36:21,735 --> 00:36:23,526 Her zaman bizden bir adım öndeler. 385 00:36:25,401 --> 00:36:27,443 Bu tamamen bizim anlamına geliyor yeniden başlamak zorundayım. 386 00:36:27,777 --> 00:36:28,777 Lanet etmek! 387 00:36:30,526 --> 00:36:33,401 Çok korkunç. Turnuvadan hemen önce. 388 00:36:33,526 --> 00:36:35,860 Biz buna güveniyorduk kaybetmek üzereydi. 389 00:36:36,526 --> 00:36:37,902 Ne karışıklık! 390 00:36:38,026 --> 00:36:41,109 Rivalta'nın öldürdüğü tüm yerler arasında olabilir, bunu seçtiler. 391 00:36:45,401 --> 00:36:50,068 Onun bir olduğunu söylemeliyiz. Dananco'nun itaatkar bir başkanıydı. 392 00:36:50,193 --> 00:36:53,359 Umborto Griva'nın artık Dunanco'nun itaatkar bir başkanıdır. 393 00:36:53,526 --> 00:36:57,902 Tüm idari emirler Başkan Yardımcısı Rivalta tarafından yürütüldü. 394 00:36:58,568 --> 00:36:59,943 Güle güle. 395 00:37:04,777 --> 00:37:07,401 Yalnız olduğunu söylemeliyiz tören görevlerini yerine getirecek. 396 00:37:08,276 --> 00:37:10,985 Kardeşin bile şunu söyledi teklifi kabul etmemelidir. 397 00:37:11,443 --> 00:37:13,651 Burada kıyamet kopacak Rivalta'nın ölümü sayesinde. 398 00:37:13,818 --> 00:37:15,359 Benden ne istiyorsun? 399 00:37:15,651 --> 00:37:18,943 Az önce bana gitmemi söyledin. 400 00:37:19,068 --> 00:37:22,318 Bu yüzden sadece kendime dikkat ediyorum. 401 00:37:23,651 --> 00:37:25,651 Peki aile adı? 402 00:37:25,777 --> 00:37:28,485 Griva! Büyük isim. 403 00:37:28,651 --> 00:37:30,401 Biz bir hanedan mıyız? 404 00:37:30,777 --> 00:37:31,902 Muhtemelen. 405 00:37:32,401 --> 00:37:33,777 Sen bir aptalsın. 406 00:37:34,193 --> 00:37:35,777 Biz bir aile bile değiliz 407 00:37:42,026 --> 00:37:43,318 Buradan uzak durmanı istiyorum. 408 00:37:43,860 --> 00:37:47,276 Basınla ben ilgilendim. Biz bundan rahatsız değiliz. 409 00:37:47,651 --> 00:37:50,151 onu öneriyorum birkaç günlüğüne gider. 410 00:37:50,818 --> 00:37:55,151 Tıpkı geçmişte olduğu gibi, ama kendine yardım et. 411 00:37:55,318 --> 00:37:58,651 Eğer öyleyse ölüm anlamına gelir eline düşecekti. 412 00:37:58,693 --> 00:38:00,359 Özgür hissedin. 413 00:38:00,443 --> 00:38:04,068 - Buradaki her şeyle ben ilgileneceğim. - Buna eminim. 414 00:38:13,318 --> 00:38:14,485 Buna ne diyorsun? 415 00:38:14,735 --> 00:38:17,985 Bize bir davetiye gönderiyor ve biz buna gireceğiz. 416 00:38:18,109 --> 00:38:20,401 Sakin ol Belli. 417 00:38:20,818 --> 00:38:25,318 Franco Griva istiyorsa, yarın Cenova'nın tamamını kapatacağız. 418 00:38:25,443 --> 00:38:26,526 Kimin umurunda! 419 00:38:27,109 --> 00:38:28,693 Neyden korkuyoruz? 420 00:38:29,068 --> 00:38:31,985 Sorumlunun kim olduğunu bilmiyorum ama kesinlikle biliyorum 421 00:38:31,985 --> 00:38:35,359 uzun bir kolları var ve bu evlerimize kadar ulaşıyor. 422 00:39:26,359 --> 00:39:28,902 bilgilendirildim çok spesifik bir çalışmanın ürünü. 423 00:39:29,902 --> 00:39:31,526 Sanırım kim olduğunu biliyorsun. 424 00:39:32,026 --> 00:39:34,276 İçinde arkadaşların olduğunu biliyorum bakanlık, Bay Griva, 425 00:39:34,443 --> 00:39:35,526 lütfen devam edin. 426 00:39:36,276 --> 00:39:41,109 Çok çabuk sonuca varıyorsunuz Umborto Griva Rivalta'ya benzetilebilir. 427 00:39:41,276 --> 00:39:44,359 İçinde başkaları da var Müşterilerimin yanındaki şirket. 428 00:39:45,109 --> 00:39:48,485 Önemli isimler sadece Cenova'da değil. 429 00:39:48,651 --> 00:39:49,735 Ayrıca Lübnan'da mı? 430 00:39:50,109 --> 00:39:51,276 Evet elbette. 431 00:39:51,526 --> 00:39:53,401 - Ben de... - Yanılmıyorsam, 432 00:39:53,526 --> 00:39:55,902 senin şirketin mi özel taşımalar, 433 00:39:56,068 --> 00:39:57,026 yoksa Bay Griva mı? 434 00:39:57,193 --> 00:39:58,485 Evet bu doğru. 435 00:39:58,777 --> 00:40:01,359 Ve birisi Griva'nın adını verebilir karanlık işler için suiistimal, 436 00:40:01,526 --> 00:40:03,193 Dunanco Chemical adı altında. 437 00:40:03,359 --> 00:40:05,610 Tüm çalışanlardan haber almak ister misiniz? 438 00:40:05,985 --> 00:40:09,318 Daha doğrusu polise izin ver sorgu odasında sadece biz mi varız? 439 00:40:09,943 --> 00:40:12,693 Afedersiniz Bay Griva. 440 00:40:13,068 --> 00:40:14,526 Neyle karşılaşıyorsun? 441 00:40:14,735 --> 00:40:17,818 Politika denen ölümcül bir spor. 442 00:40:22,735 --> 00:40:25,109 endişelenmeme gerek yok zekanız hakkında, 443 00:40:25,443 --> 00:40:26,526 kesinlikle hayır. 444 00:40:27,651 --> 00:40:31,234 Zevk alabilirsiniz Siyasi konulardan, 445 00:40:31,651 --> 00:40:34,860 bir skandala neden olabilir benim vakalarımdan birinde. 446 00:40:40,985 --> 00:40:44,026 Nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun? komünistler ne mutlu 447 00:40:44,193 --> 00:40:47,234 çarmıhtaki bizim gibi çivilenmek mi? 448 00:40:49,526 --> 00:40:52,109 Sayın Griva, bize izin verilmiyor 449 00:40:52,359 --> 00:40:54,401 siyasete karışmak için. 450 00:40:54,526 --> 00:40:56,234 Çok daha iyi. 451 00:40:59,068 --> 00:41:01,985 Yine de umarım öylesindir ikna oldum, Komiser, 452 00:41:03,401 --> 00:41:06,234 biz hiçbirinin Grivası değiliz gölgelik uyanır. 453 00:41:13,860 --> 00:41:15,276 Bu çok saçma. 454 00:41:15,610 --> 00:41:17,610 Şimdi onu da kaydedeceğiz Umberfo Griva'ya karşı! 455 00:41:17,777 --> 00:41:18,777 Çok güzel. 456 00:41:18,943 --> 00:41:21,068 Ya aynı şey onun başına gelseydi diğerlerinde olduğu gibi mi? 457 00:41:21,860 --> 00:41:24,485 Sakin ol, olur mu? 458 00:41:25,401 --> 00:41:27,526 Sen de duydun. 459 00:41:27,943 --> 00:41:29,985 Kelepçelerini tutuyorsun ve silahın, 460 00:41:30,151 --> 00:41:33,234 İyi çocuklar bir tarafta, diğer tarafta kötü. 461 00:41:33,735 --> 00:41:35,026 Gerçekten büyük olanı elde etmek için, 462 00:41:35,234 --> 00:41:36,651 sabıra ihtiyacın var. 463 00:41:37,109 --> 00:41:39,526 O kadar basit değil düşündüğün gibi. 464 00:42:08,693 --> 00:42:09,818 Baba. 465 00:42:11,318 --> 00:42:12,610 Bebek! 466 00:42:14,109 --> 00:42:16,234 Benim küçük prensesim! 467 00:42:17,443 --> 00:42:18,735 Ne zaman geldin? 468 00:42:18,860 --> 00:42:21,485 İki saat önce, beni alman gerekiyordu. 469 00:42:21,943 --> 00:42:25,026 Tabii, bugün zaten Çarşamba. Buraya nasıl geldin? 470 00:42:25,193 --> 00:42:26,026 Taksiyle. 471 00:42:26,234 --> 00:42:28,026 Taksi? Ama bu pahalı. 472 00:42:28,193 --> 00:42:30,485 - Sen de aynı şekilde yapardın. - Bu doğru. 473 00:42:32,234 --> 00:42:33,443 Bana okulla ilgili her şeyi anlat. 474 00:42:34,485 --> 00:42:37,193 Son raporunu gördüm. 475 00:42:37,193 --> 00:42:41,193 Ah, matematik için öyleydim tüm sınıfın en iyisi. 476 00:42:41,693 --> 00:42:42,902 Böylece? 477 00:42:46,902 --> 00:42:49,526 Burada ne oldu? 478 00:42:51,401 --> 00:42:52,943 Yastığın yerde ne işi var? 479 00:42:55,443 --> 00:42:56,818 Hiç toz almaz mısın? 480 00:42:57,276 --> 00:42:59,860 Hiçbir zaman kötü bir şey olmadı baba. 481 00:42:59,860 --> 00:43:00,943 Ne çete! 482 00:43:01,651 --> 00:43:04,359 Bana her zaman yardım eden kişi şimdi okula gidiyor. 483 00:43:04,526 --> 00:43:07,526 Ama şimdi geri döndü. 484 00:43:09,818 --> 00:43:13,735 Her şeyi yeniden yapacağım düzgün bir şekilde temizleyin. 485 00:43:17,443 --> 00:43:21,318 Tamam Picasso, yeniden başla. bolca zamanımız var. 486 00:43:22,068 --> 00:43:24,318 Birisi geliyor motor sana doğru. 487 00:43:24,485 --> 00:43:26,526 Ortalığı karıştırıyorsun. 488 00:43:26,943 --> 00:43:28,359 Bilmek istiyoruz 489 00:43:30,943 --> 00:43:33,151 o motor kimin içindi? 490 00:43:36,526 --> 00:43:38,401 - Ve? - Hiç bir şey. 491 00:43:41,818 --> 00:43:44,735 Motoru yeniden boyadınız. Kimin içindi? 492 00:43:44,902 --> 00:43:47,651 Rico. Rico'nun görevi var 493 00:43:48,109 --> 00:43:52,902 Rivalta'yı öldürmek için motosiklet almak için Picasso'ya gidiyor. 494 00:43:53,068 --> 00:43:55,485 İnanmıyorum, kokuyor. 495 00:43:56,276 --> 00:43:59,276 Cafiero çılgınlığı dışında haline gelirdi. 496 00:43:59,693 --> 00:44:00,526 Evet. 497 00:44:00,693 --> 00:44:03,610 Neden kabul etmiyorsun? Rico işi aldı mı? 498 00:44:03,860 --> 00:44:05,318 Cafiero burada. 499 00:44:05,777 --> 00:44:06,693 Cafiero mu? 500 00:44:07,902 --> 00:44:09,902 Onu içeri götürün. Hayır, bekle. 501 00:44:11,234 --> 00:44:12,818 Ben diğer ofise gidiyorum. 502 00:44:13,610 --> 00:44:15,026 İnterkomu açık bırakın. 503 00:44:17,984 --> 00:44:20,276 Bakalım deli mi değil mi? 504 00:44:21,735 --> 00:44:22,860 Onu içeri getirin. 505 00:44:24,902 --> 00:44:26,860 - Şimdi yap! - Peki o zaman ben... 506 00:44:37,026 --> 00:44:38,693 Merhaba Komiser. 507 00:44:39,818 --> 00:44:41,984 Bana kredi veren nedir? 508 00:44:49,485 --> 00:44:51,693 seni duydum benimle konuşmak istedi. 509 00:44:52,526 --> 00:44:53,485 Yani... 510 00:44:54,526 --> 00:44:56,651 kendim yapmaya karar verdim gelmek için. 511 00:44:57,193 --> 00:45:01,234 Bu akıllıca bir hareket, çünkü sen oğlum. Rico işin içinde. 512 00:45:01,651 --> 00:45:03,359 Bu bir hata, Komiser. 513 00:45:03,693 --> 00:45:05,109 O değil. 514 00:45:05,526 --> 00:45:08,610 Eğer durum buysa, sana komplo kurdu. 515 00:45:09,109 --> 00:45:10,526 Ve eğer öyleyse, 516 00:45:10,735 --> 00:45:12,485 mutlaka onun peşinden gideceksin. 517 00:45:12,860 --> 00:45:14,068 Haklı mıyım? 518 00:45:15,359 --> 00:45:16,276 Belki. 519 00:45:17,693 --> 00:45:19,860 Eğer önce Rico'yu bulursam, 520 00:45:20,526 --> 00:45:23,359 Onu sana vereceğim. 521 00:45:23,943 --> 00:45:24,902 Hediye gibi. 522 00:45:25,401 --> 00:45:26,902 Yanlışmışım gibi davranma 523 00:45:27,777 --> 00:45:31,109 ama sanırım net bir resmin var neler olduğunu anlamalıyım. 524 00:45:32,610 --> 00:45:34,860 Köpek yarışına mı gidiyorsun? 525 00:45:35,401 --> 00:45:37,777 Zavallı bir tavşan gibi hissediyorum 526 00:45:37,943 --> 00:45:40,485 neyden kaçmalı Komiser Belli. 527 00:45:41,485 --> 00:45:43,651 Yuvarlak tur. 528 00:45:43,984 --> 00:45:45,610 Koş ve koş. 529 00:45:46,735 --> 00:45:47,902 Scavino iken 530 00:45:48,443 --> 00:45:51,693 Gerçek tavşanı avlamak, dosyasında saklıyor. 531 00:45:51,943 --> 00:45:54,109 bugün değilim havamdayım, Cafiero. 532 00:45:54,443 --> 00:45:56,984 Gitmeni tavsiye ederim. 533 00:45:57,818 --> 00:46:01,068 Bir derin nefes daha al hâlâ yapabiliyorken. 534 00:46:02,943 --> 00:46:04,026 Çok güzel. 535 00:46:05,860 --> 00:46:06,943 Ben gidiyorum. 536 00:46:15,610 --> 00:46:16,735 Komiser Scavino! 537 00:46:19,443 --> 00:46:20,860 Sizi sıcak bir şekilde selamlıyorum. 538 00:46:25,026 --> 00:46:28,735 Seni pis piç! 500'lük bir anlaşmamız vardı! 539 00:46:29,151 --> 00:46:31,818 Ne istersen yap, bu senin cildin. 540 00:46:32,234 --> 00:46:35,359 İşte 600'ün var, ama bir gün geri döneceğim 541 00:46:36,151 --> 00:46:39,777 eğer öyleysen sorun yok kaçmaya gerek yok. 542 00:46:39,943 --> 00:46:42,234 - Gerçekten hepsi bu mu? - Kapa çeneni! 543 00:46:42,860 --> 00:46:44,401 Üç saat dedin. 544 00:46:44,526 --> 00:46:46,193 Evet, saat on iki. 545 00:46:46,610 --> 00:46:48,860 Gece yarısı alın çapa kaldırıyorlar. 546 00:46:49,151 --> 00:46:50,693 Dur bir dakika, Riko! 547 00:46:52,693 --> 00:46:54,234 Kuralları biliyorsun. 548 00:46:54,693 --> 00:46:56,651 Gemide silah yok. 549 00:47:02,943 --> 00:47:04,485 - Tamam aşkım. - Güle güle. 550 00:47:06,984 --> 00:47:10,151 gözlerini kapalı tut, hile yapmak yasaktır. 551 00:47:12,443 --> 00:47:14,068 Açmayın. 552 00:47:14,693 --> 00:47:16,943 Tamam, burada dur. 553 00:47:18,318 --> 00:47:19,485 Sadece aç onları. 554 00:47:30,401 --> 00:47:33,526 Bütün bunlara sahip misin? yalnız mı yapıldı? 555 00:47:34,276 --> 00:47:37,359 Komşu bana yardım etti. 556 00:47:37,526 --> 00:47:40,026 - Birazcık, tozdan dolayı. - Ah, toz. 557 00:47:40,902 --> 00:47:43,526 -Aç mısın? - Evet, neyin var? 558 00:47:43,735 --> 00:47:47,443 Hayır, o benim! Lezzetli bir şey aldım. 559 00:47:47,818 --> 00:47:49,193 Görelim. 560 00:47:50,735 --> 00:47:51,651 Karides sever misin? 561 00:47:51,818 --> 00:47:53,651 Bilmiyorum, okulda bunu anlamıyoruz. 562 00:47:53,818 --> 00:47:55,359 Onlar senin için. 563 00:47:55,526 --> 00:47:57,485 Soğumadan yiyin. 564 00:48:03,318 --> 00:48:04,485 Beğenmedin mi? 565 00:48:05,318 --> 00:48:08,651 Corinna adında biri aradı. 566 00:48:10,777 --> 00:48:11,818 Ah evet. 567 00:48:13,777 --> 00:48:14,485 Teşekkür ederim. 568 00:48:14,651 --> 00:48:16,151 Orada olduğumu bilmiyordu. 569 00:48:17,109 --> 00:48:19,777 Bilmiyorum. Nasıl bilebilir? 570 00:48:20,443 --> 00:48:22,485 Peki neden bilmesi gerekiyor? 571 00:48:22,860 --> 00:48:23,651 Baba. 572 00:48:24,318 --> 00:48:24,984 Evet? 573 00:48:25,151 --> 00:48:26,777 Neden beni tanıştırmıyorsun? 574 00:48:27,443 --> 00:48:29,026 -Anita! - Ne fark eder ki? 575 00:48:31,943 --> 00:48:33,526 Ağzın doluyken konuşmuyorsun. 576 00:50:37,443 --> 00:50:39,151 Orospu çocuğu. 577 00:50:51,943 --> 00:50:55,443 Küçük köylü kızı... 578 00:50:55,943 --> 00:50:59,860 dünyası var Grivas'a girin. 579 00:51:00,193 --> 00:51:02,693 Aferin Chicca. İyi iş çıkardın. 580 00:51:02,860 --> 00:51:06,735 Rivalta'da iki yıl içinde o kadar parası yoktu. 581 00:51:08,026 --> 00:51:11,610 Rivalta'dan bahsetmişken, sana tekrar bir şey sorarlarsa, 582 00:51:11,777 --> 00:51:14,943 sonra hep aynı cevabı ver. 583 00:51:15,234 --> 00:51:16,943 Bu Rivalta'ydı 584 00:51:18,026 --> 00:51:19,443 kiminle savaş Lübnanlılar başladı. 585 00:51:20,359 --> 00:51:21,610 Ve ben değil. 586 00:51:22,526 --> 00:51:23,902 Bu açık mı? 587 00:51:25,693 --> 00:51:27,443 Ahlaksızlık diyorum. 588 00:51:28,068 --> 00:51:29,693 Chicca bir sürtük. 589 00:51:30,234 --> 00:51:33,276 Bilirsin, küçük kuşlar sen ve ben gibi 590 00:51:33,443 --> 00:51:35,610 aptal gibi görün, ama biz bunu kastetmiyoruz. 591 00:51:37,526 --> 00:51:39,359 Bunu neden söylemedin? Orada mıydım? 592 00:51:39,526 --> 00:51:42,151 - unuttum - Elbette! 593 00:51:42,401 --> 00:51:45,443 Ne? Sana söyledim. 594 00:51:45,610 --> 00:51:46,735 Böyle itiraz etmene gerek yok bana bağırmak için. 595 00:51:46,902 --> 00:51:49,693 Tamam özür dilerim. Sadece yorgunum. 596 00:51:49,860 --> 00:51:52,151 Belli, seni gerçekten anlamıyorum. 597 00:51:53,026 --> 00:51:54,943 Önce yok diyorsun onunla sorun 598 00:51:55,109 --> 00:51:56,443 sonra sinirleniyorsun. 599 00:51:57,651 --> 00:51:58,610 Ne? 600 00:51:59,735 --> 00:52:02,943 bunu söylemeye iznim yok resmen beni tehdit ediyorsun. 601 00:52:03,109 --> 00:52:05,777 Bu doğru, üzgünüm. Bu aralar çok meşgulüm! 602 00:52:05,902 --> 00:52:07,359 Kıyamet kopuyor! 603 00:52:07,526 --> 00:52:10,193 Tamam, oraya bir tane koyalım bunu başka zaman konuş. 604 00:52:10,359 --> 00:52:11,109 Hoşçakal. 605 00:52:12,193 --> 00:52:13,193 Koruma. 606 00:52:14,443 --> 00:52:18,693 Dinle, şu tuhaf olanı hayal edebiliyor musun? telefon görüşmelerini hatırlıyor musun? 607 00:52:20,526 --> 00:52:21,860 Yine devam ediyorlar. 608 00:52:22,026 --> 00:52:23,526 Bu çok kötü. yapabilir misin... 609 00:52:23,735 --> 00:52:27,651 Bunu bir dahaki sefere konuşuruz, Bir çağrı alıyorum. 610 00:52:29,443 --> 00:52:30,276 Evet? 611 00:52:32,109 --> 00:52:32,860 Nerede? 612 00:52:45,151 --> 00:52:47,193 Nereye yürüdüğünüze dikkat edin. 613 00:52:52,526 --> 00:52:54,151 Her yer bu pislik! 614 00:52:55,234 --> 00:52:57,693 Ve çocuklarımız Burada yüzmek zorundayım. 615 00:52:57,984 --> 00:52:59,860 - Evet. -Belli! 616 00:53:03,860 --> 00:53:05,276 Tanınmıyor. 617 00:53:05,526 --> 00:53:08,151 Katil kendi görev iyi yapıldı. 618 00:53:08,359 --> 00:53:10,359 Buraya gel! 619 00:53:11,276 --> 00:53:13,193 Onun taç mücevherleri onlarda mı? yine mi kesildi? 620 00:53:13,359 --> 00:53:16,485 Artık onlara sahip değil. 621 00:53:17,777 --> 00:53:20,151 Otopsiden sonra seni görebilirim daha fazlasını anlat. 622 00:53:20,276 --> 00:53:23,318 Sadece seni sinirlendiriyorlar. 623 00:53:23,610 --> 00:53:24,693 Sen de! 624 00:53:26,026 --> 00:53:26,984 Bu nedir? 625 00:53:27,151 --> 00:53:29,151 Bir yığın fatura ona ne kaldı. 626 00:53:29,943 --> 00:53:31,276 sanırım o bir yabancıdır. 627 00:53:32,860 --> 00:53:35,193 Eğer çocuklar onu teşhis edebilirlerse, Onları akşam yemeğine davet ediyorum. 628 00:53:35,359 --> 00:53:36,984 Bu Rico'ydu! 629 00:53:37,151 --> 00:53:38,401 Anlamıyorum. 630 00:53:38,526 --> 00:53:40,068 Yapıyorum ama beklemem gerekiyor. 631 00:53:40,526 --> 00:53:42,193 Rico, Rivalta'yı öldürdü, değil mi? 632 00:53:42,318 --> 00:53:44,943 Evet ama istek gelmedi Cafiero'dan. 633 00:53:45,109 --> 00:53:47,318 Eğer öyleyse neden buna gerek vardı? O zaman Rico öldü mü? 634 00:53:47,443 --> 00:53:49,193 Çünkü o piç onu hiç geçmedim. 635 00:53:49,359 --> 00:53:53,485 Eğer önce Rico'yu bulursam, o zaman onu sana vereceğim. 636 00:54:28,318 --> 00:54:29,318 Tavşan... 637 00:54:29,485 --> 00:54:32,943 Scavino çalışırken gerçek tavşan avı, 638 00:54:33,777 --> 00:54:36,984 dosyasında ne saklıyor... 639 00:54:44,401 --> 00:54:45,359 İçeride. 640 00:54:46,984 --> 00:54:48,068 Belli! 641 00:54:51,276 --> 00:54:52,109 Bu nedir? 642 00:54:52,276 --> 00:54:55,485 Özel koleksiyonunuz için bir şey. Rico'nun ölümü. 643 00:54:56,276 --> 00:54:57,735 Cafiero'da yeni misiniz? 644 00:54:57,902 --> 00:54:59,276 Hayır, henüz değil. 645 00:55:00,401 --> 00:55:03,234 Ayrıca şunu isterim: Şu tavşandan bahsediyorum. 646 00:55:03,401 --> 00:55:04,359 Hangi tavşan? 647 00:55:05,443 --> 00:55:06,984 Avlamam gereken kişi. 648 00:55:09,109 --> 00:55:10,984 Ah evet. 649 00:55:11,318 --> 00:55:14,026 Arkadaşın Cafiero sana sahip iyi karşılandı. 650 00:55:14,193 --> 00:55:16,984 "Eğer önce Rico'yu bulursam, 651 00:55:17,651 --> 00:55:20,026 onu sana veriyorum bir çeşit hediye olarak." 652 00:55:20,526 --> 00:55:21,401 Bunun gibi. 653 00:55:21,777 --> 00:55:25,485 Cafiero'ya benziyor hediyeyi kendine sakladı. 654 00:55:26,359 --> 00:55:27,526 Önemli olan bu. 655 00:55:28,193 --> 00:55:31,234 Bütün bunları Cafiero yaptı Rico'nun ölümünden önce. 656 00:55:31,485 --> 00:55:33,984 Klasik bir vaka. 657 00:55:34,318 --> 00:55:36,818 Rico'nun bilmesi gerekirdi. Kim istenirse o öder. 658 00:55:37,318 --> 00:55:40,276 - Diğerleri önemli değil. - Ve Cafiero bundan kurtuldu. 659 00:55:41,735 --> 00:55:43,735 Eğer koşsaydı. 660 00:55:44,902 --> 00:55:46,777 Bu Caffiero için olurdu... 661 00:55:47,693 --> 00:55:49,902 bu onun ikinci hatası olsun. 662 00:55:50,443 --> 00:55:55,943 Cafiero'yu düşünmüyorum iki hata yapardı. 663 00:55:56,526 --> 00:55:59,610 Yine de oyunu oynuyorlar ve bizim gibi hayal kırıklığına uğrayın. 664 00:55:59,984 --> 00:56:03,234 Doğru olanı istediğini biliyorum. ama o zamana kadar cinayetler devam ediyor. 665 00:56:03,401 --> 00:56:06,735 Biz, polis, onları pek ciddiye almıyoruz. 666 00:56:11,151 --> 00:56:14,902 Bilirsin, bazen konuşuruz sen sadece bir çocuktan hoşlanıyorsun. 667 00:56:15,068 --> 00:56:16,318 Çok üzgün! 668 00:56:16,860 --> 00:56:20,401 Çocuk gibi konuşurken, Çözüme zaten sahip olduğunuzu unuttunuz! 669 00:56:20,735 --> 00:56:22,151 Ama her zaman daha iyisini bilirsin! 670 00:56:22,318 --> 00:56:24,318 Çünkü Umborto Griva dokunulmazdır! 671 00:56:24,610 --> 00:56:26,526 Umborto Griva yetmez! 672 00:56:26,693 --> 00:56:29,109 Şimdi anla, Zirvede olmak istiyorum 673 00:56:29,276 --> 00:56:31,735 Gerçek emirleri veren beyler! 674 00:56:33,984 --> 00:56:36,526 Umberto Griva'nın ne kadar süredir orada olduğunu biliyor musun? onun adı zaten bende var 675 00:56:36,693 --> 00:56:38,735 bunda mı? 676 00:56:38,902 --> 00:56:41,443 HAYIR! Bilmiyorum! 677 00:56:41,610 --> 00:56:44,485 Kimse bilmiyor! Polis şefi bile değil! 678 00:56:45,151 --> 00:56:48,651 Aylarca ayrılırsın deli gibi çalışıyoruz! 679 00:56:49,068 --> 00:56:50,943 Ve bilgiyi kendine sakla! 680 00:56:51,109 --> 00:56:52,526 Konuşmaya devam et. 681 00:56:52,984 --> 00:56:54,651 Buna güvenebilirsin! 682 00:56:55,026 --> 00:56:59,068 Ne bekliyorsun? Patlayana kadar! 683 00:56:59,651 --> 00:57:01,610 Tanrım, bu şehri yapabilirsin kendini havaya uçur! 684 00:57:01,818 --> 00:57:04,443 Eğer bunu şimdi yapmazsan, artık cesaretin yok. 685 00:57:04,984 --> 00:57:06,526 Bu kadar yeter Belli! 686 00:57:07,526 --> 00:57:10,193 Hadi! Sen kimin tarafındasın? 687 00:57:10,359 --> 00:57:13,401 İyi dedim! Kim olduğunu sanıyorsun? 688 00:57:13,818 --> 00:57:15,902 Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? dürüst bir polis memuru musun? 689 00:57:16,526 --> 00:57:19,318 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? sandalyeme oturmak mı? 690 00:57:19,485 --> 00:57:22,984 Ah evet, biliyorum. 691 00:57:23,443 --> 00:57:27,276 O sandalyeyi çok seviyorsun dışarı çıkmak istemediğini. 692 00:57:28,026 --> 00:57:31,151 Ne olacağını tam olarak biliyorsun eğer bu insanların kazanmasına izin verirseniz! 693 00:57:31,318 --> 00:57:33,026 Sen bir aptalsın, Belli. 694 00:57:33,359 --> 00:57:35,735 Kolay olduğunu sanıyorsun. 695 00:57:35,902 --> 00:57:38,109 Zamanın geldiğinde o zaman öğreneceksin! 696 00:57:38,568 --> 00:57:41,276 - Seni pis aptal! - Ne olmuş? 697 00:57:41,860 --> 00:57:44,526 Kıçını yalatıyorsun, değil mi? 698 00:57:46,902 --> 00:57:49,902 Sadece anlamıyorsun! 699 00:57:50,068 --> 00:57:52,234 Evet, iyi bir dosya. 700 00:57:52,401 --> 00:57:54,693 İçinde çok şey var, ama yeterli değil. 701 00:57:55,610 --> 00:57:58,026 Bu konuda henüz bir şey yapamayız. 702 00:57:58,193 --> 00:58:00,818 Yeter ki elimizde sağlam bir kanıt olmasın! 703 00:58:01,526 --> 00:58:04,610 Sağlam delil nedir? 704 00:58:05,068 --> 00:58:08,276 Tanıklar, özel ifadeler. 705 00:58:08,735 --> 00:58:10,526 Bürokratik saçmalık! 706 00:58:11,234 --> 00:58:13,151 Bıktım! 707 00:58:13,318 --> 00:58:17,068 Belli, Belli, Belli, kanalizasyonu temizleyebilirsin 708 00:58:17,401 --> 00:58:21,401 kirleri temizleyerek ve onu sonsuza kadar kapat! 709 00:58:22,234 --> 00:58:23,485 Aksi takdirde işe yaramaz. 710 00:58:24,860 --> 00:58:26,234 Kahramanı oynamak ister misin? 711 00:58:27,068 --> 00:58:28,610 Kahraman yok! 712 00:58:29,026 --> 00:58:31,777 Bu işte kahraman yok Haçlılar yok, 713 00:58:31,943 --> 00:58:34,068 sadece hasta bir toplum! 714 00:58:35,068 --> 00:58:38,109 Ve bunu şu şekilde sürdürmemiz gerekiyor: elimizdeki kaynaklar çok az. 715 00:58:38,568 --> 00:58:40,276 Biz sadece polisiz! 716 00:58:40,443 --> 00:58:42,318 Gözyaşları içindeyim. 717 00:58:42,984 --> 00:58:45,234 Biz polisiz ve halka hizmet ediyoruz. 718 00:58:46,234 --> 00:58:47,610 Ama hangi insanlar 719 00:58:48,860 --> 00:58:50,193 Bir şey ifade edenler. 720 00:58:50,610 --> 00:58:52,151 Emir verenler. 721 00:58:54,026 --> 00:58:55,234 Orada olanlar. 722 00:58:58,943 --> 00:59:00,401 Sanki... 723 00:59:01,401 --> 00:59:03,526 beni suçladın. 724 00:59:06,485 --> 00:59:07,610 Gerçek? 725 00:59:08,401 --> 00:59:09,693 Aklıma gelmedi. 726 00:59:10,693 --> 00:59:12,318 Ama hangi insanlar? 727 00:59:13,234 --> 00:59:14,610 Bir şey ifade edenler. 728 00:59:15,651 --> 00:59:17,234 Emir verenler. 729 00:59:18,318 --> 00:59:19,610 Orada olanlar. 730 00:59:28,318 --> 00:59:29,568 Orada olanlar. 731 00:59:31,651 --> 00:59:32,860 Onun... 732 00:59:47,902 --> 00:59:48,735 Evet efendim. 733 00:59:49,318 --> 00:59:51,443 Ne? Üzgünüm, ben... 734 00:59:51,818 --> 00:59:54,485 Bir dakika bekle. Teşekkür ederim. 735 00:59:56,193 --> 00:59:59,109 Biraz daha yumuşak olabilir mi? 736 01:00:02,026 --> 01:00:04,234 Üzgünüm çocuklar. 737 01:00:04,443 --> 01:00:05,276 Evet efendim. 738 01:00:05,777 --> 01:00:08,568 Evet, dediğim gibi bu çok önemli 739 01:00:08,735 --> 01:00:10,276 sen bir savcı olarak 740 01:00:11,526 --> 01:00:14,401 bu dosyaya bakıyorum. 741 01:00:16,068 --> 01:00:18,526 Hayır efendim, yapılamaz her zamanki yol. 742 01:00:18,735 --> 01:00:21,526 Bu mümkün değil bu iyi bir fikir olmaz. 743 01:00:22,902 --> 01:00:25,943 Evet elbette alacağım için tam sorumluluk. 744 01:00:26,151 --> 01:00:27,026 Mutlak. 745 01:00:29,026 --> 01:00:31,526 Neyse bu öğleden sonra görüşürüz. 746 01:00:31,693 --> 01:00:32,693 Evet. 747 01:00:33,443 --> 01:00:36,026 Doğru, çok teşekkür ederim. 748 01:03:04,485 --> 01:03:06,109 Merkez için Alfa 21. 749 01:03:06,651 --> 01:03:09,568 Grev kontrol altında, bitti. 750 01:03:17,193 --> 01:03:18,026 neredeydin? 751 01:03:18,193 --> 01:03:20,735 Sandviçlerin var mı? aya indi mi? 752 01:03:20,902 --> 01:03:22,193 Evet geri döndüm. 753 01:03:41,443 --> 01:03:45,401 Tüm birimlerin C bölgesinde olduğunu lütfen unutmayın hemen hareket edin. 754 01:03:45,526 --> 01:03:47,651 Komiser Scavino vuruldu. 755 01:03:47,818 --> 01:03:50,443 Tüm birimlerin C bölgesinde olduğunu lütfen unutmayın hemen hareket edin. 756 01:03:51,109 --> 01:03:55,984 Ünite 1 ve 2 birlikte gider. Komiser Scavino vuruldu. 757 01:03:56,151 --> 01:04:00,860 Şüpheli araç mavi bir araç Sarı plakalı Fiat 125. 758 01:04:01,026 --> 01:04:04,693 Ateşli silah tehlikelidir. 759 01:04:04,860 --> 01:04:06,693 İki silahlı adam. 760 01:04:06,902 --> 01:04:07,943 Çok dikkatli ticaret yapın. 761 01:04:08,109 --> 01:04:11,818 Son derece dikkatli hareket edin, Komiser Scavino'yu öldürdüler 762 01:04:18,234 --> 01:04:22,526 İki şüpheliden biri ağır yaralandı. 763 01:04:22,860 --> 01:04:25,902 Dedektifler ikna oldu hâlâ şehirde olduklarını. 764 01:04:26,068 --> 01:04:28,568 Tüm kavşaklarda kontroller yapılıyor ve barikatlar yerleştirildi. 765 01:04:29,193 --> 01:04:33,526 Vatandaşlar işbirliği yapmalı gecikmeler nedeniyle yetkililer. 766 01:04:33,902 --> 01:04:39,193 Havaalanları, tren istasyonları ve limanlar sürekli izlenmektedir. 767 01:04:39,359 --> 01:04:42,735 Yarıdan fazlası Polis arama yapıyor. 768 01:04:43,234 --> 01:04:47,151 Düzinelerce şüpheli zaten içeride sorgulanmak üzere gözaltına alındı 769 01:04:47,818 --> 01:04:51,401 Şehrin büyük bölümünde aramalar şu anda yürütülüyor. 770 01:04:51,984 --> 01:04:53,777 Komiser Scavino'nun infazı 771 01:04:54,026 --> 01:04:56,318 en çok biri vahşi polis cinayetleri 772 01:04:56,485 --> 01:04:58,151 bu şehrin tarihinde. 773 01:04:59,026 --> 01:05:01,359 Ünite 3, iskelede yer almaktadır. 774 01:05:01,526 --> 01:05:07,234 Ekstra! Komiser Scavino öldürüldü! 775 01:05:12,693 --> 01:05:15,234 KOMİSER SCAVINO ÖLDÜRÜLDÜ 776 01:05:15,401 --> 01:05:17,610 SCAVINO ŞİDDETLE ÖLDÜRÜLDÜ 777 01:05:18,818 --> 01:05:19,984 BÜYÜK BEKLENTİLER 778 01:05:20,151 --> 01:05:21,359 GERÇEĞİ BİLİYORDU 779 01:05:21,526 --> 01:05:22,942 VAHŞİ BİR SUÇ 780 01:05:23,109 --> 01:05:26,818 Komiser Scavino öldürüldü! Ekstra! 781 01:05:48,359 --> 01:05:50,318 Üzgünüm Komiser. 782 01:05:54,693 --> 01:05:56,026 Cafiero seni görmek istiyor. 783 01:05:56,735 --> 01:05:58,651 gittiğin için üzgünüm Marsilya'nın gelmesi gerekiyordu. 784 01:05:59,942 --> 01:06:01,818 Ama bu benim için daha güvenli. 785 01:06:03,651 --> 01:06:06,401 Beni selamlıyorlar odada çiçekler. 786 01:06:07,318 --> 01:06:08,902 Koku yüzünden. 787 01:06:09,942 --> 01:06:13,443 Kokuyu kim düşünebilirdi Çiçekler ölümcül olabilir mi? 788 01:06:16,276 --> 01:06:18,234 Hızlı bir şekilde iyileşmeniz gerekiyor. 789 01:06:18,902 --> 01:06:21,276 Bu şekilde kaçabileceğini sanmıyorum Rico'nun ölümüyle. 790 01:06:22,193 --> 01:06:23,443 korkuyorum... 791 01:06:23,984 --> 01:06:26,526 bunun senin için eğlenceli olmadığını olacak, Komiser. 792 01:06:27,401 --> 01:06:31,193 Ne kadar olduğunu hayal bile edemezsin doktorlar burada var. 793 01:06:32,860 --> 01:06:35,026 Doktorlar bana iki ay daha. 794 01:06:35,193 --> 01:06:38,860 Sakin ol Cafiero. Bufalo köpeğiniz artık çalışmıyor 795 01:06:39,568 --> 01:06:41,902 Bunu yapanı öldürdüler gerçek tavşanı kovalıyordu. 796 01:06:42,401 --> 01:06:44,359 Bunu çözdüler korku bitti. 797 01:06:45,193 --> 01:06:47,860 Belki de vardır şimdi hata yaptı. 798 01:06:48,401 --> 01:06:51,026 Belki de vardır aynı zamanda zayıf bir nokta. 799 01:06:51,902 --> 01:06:53,610 Bunu söyleyeceğini umuyordum. 800 01:06:53,902 --> 01:06:57,109 Zayıf noktalarımızı keşfetmemiz lazım. Ama nereden başlamalı? 801 01:06:57,485 --> 01:07:01,276 Bu konuda ne düşünüyorum biliyor musun? Bir süre burada kal. 802 01:07:05,984 --> 01:07:07,026 Söylemek? 803 01:07:07,777 --> 01:07:11,860 Muhtemelen birini bilmiyorsun cenazesi bu cuma. 804 01:07:12,026 --> 01:07:15,318 Limanın yakınındaki pazarda. 805 01:07:16,818 --> 01:07:19,151 Belki polis bulur orada bazı uyuşturucular var. 806 01:07:19,318 --> 01:07:21,651 Ve bu yolda acı çekiyor gerçek tavşan. 807 01:07:24,984 --> 01:07:27,735 Bay Cafiero, dinlenmeniz gerekiyor. 808 01:07:27,902 --> 01:07:29,818 Her şey için teşekkürler ve yakında iyileş. 809 01:07:29,984 --> 01:07:31,068 Deniyorum. 810 01:07:32,193 --> 01:07:33,526 Dikkatli olun Komiser. 811 01:07:33,735 --> 01:07:37,234 Polis seni korumaz. ne demek istediğimi biliyor musun? 812 01:07:39,485 --> 01:07:40,860 Eğer seni ele geçiremezlerse, 813 01:07:41,026 --> 01:07:43,234 yapan insanları yakalıyorlar sana yakın duruyorum. 814 01:07:44,942 --> 01:07:46,735 Sevdikleriniz. 815 01:07:51,401 --> 01:07:53,860 Ne zamandır birliktesiniz? 816 01:07:54,276 --> 01:07:55,777 Anita, yemek ye ve sessiz ol! 817 01:07:57,443 --> 01:08:00,026 Baban ve ben... 818 01:08:00,485 --> 01:08:03,485 yeterince uzun süredir birlikteydik senin hakkında neredeyse her şeyi bilmek. 819 01:08:03,651 --> 01:08:05,318 En sevdiğin şarkıyı biliyorum. 820 01:08:05,777 --> 01:08:07,735 Okulda iyi iş çıkardığını. 821 01:08:07,902 --> 01:08:11,318 Ve sen çok iyisin matematikte, değil mi? 822 01:08:12,151 --> 01:08:13,610 Siz de biliyor muydunuz? 823 01:08:14,526 --> 01:08:18,693 Benim de yanımda olduğunu biliyor muydun? amcam ve teyzem kalmak zorunda kaldı 824 01:08:18,860 --> 01:08:20,984 babanın yanında olmamak mı? 825 01:08:21,151 --> 01:08:24,318 Anita, kalplerimizi kırmayı bırak. Size açıkladım. 826 01:08:24,818 --> 01:08:26,902 Anladım. 827 01:08:27,068 --> 01:08:30,818 Sen bir polis memurusun, ben de öyleyim çoğu zaman yalnız. Biliyorum. 828 01:08:31,026 --> 01:08:32,735 Sadece duymak istemiyorsun seni özledim. 829 01:08:32,902 --> 01:08:35,693 Ve yine de söylüyorum. 830 01:08:38,485 --> 01:08:39,610 Siz de yazmak ister misiniz? 831 01:08:41,276 --> 01:08:42,526 Teyzem ve amcam için. 832 01:08:43,234 --> 01:08:45,193 Onları özlediğimi yazıyorum. 833 01:08:48,151 --> 01:08:50,276 Beni yakalayamazsın! 834 01:08:50,818 --> 01:08:52,318 Anladım! 835 01:08:53,068 --> 01:08:54,151 Dikkatli olun. 836 01:08:54,443 --> 01:08:55,942 Dikkatli olun, Komiser. 837 01:08:56,109 --> 01:08:58,610 Polis seni korumayacaktır. Dikkatli ol. 838 01:08:59,777 --> 01:09:01,777 Eğer seni ele geçiremezlerse, 839 01:09:01,942 --> 01:09:03,984 yapan insanları yakalıyorlar sana yakın duruyorum. 840 01:09:05,651 --> 01:09:06,902 Sevdikleriniz. 841 01:09:07,068 --> 01:09:11,735 - Beni yakalayamazsın. - Koruma! 842 01:09:18,401 --> 01:09:19,735 Yarın evine gidiyor. 843 01:09:19,902 --> 01:09:22,401 Neden? Onun o olduğunu sanıyordum burada tatil. 844 01:09:22,526 --> 01:09:25,318 O yapmıyor, ben de sana yapabilirim göndersen iyi olur. 845 01:09:25,902 --> 01:09:27,818 - BEN? - Beni korkutma! 846 01:09:27,984 --> 01:09:30,902 Ama yapıyorum! 847 01:09:31,068 --> 01:09:32,651 Bir canavar! 848 01:09:35,693 --> 01:09:37,777 Seni yiyeceğim! 849 01:10:19,651 --> 01:10:22,026 Yani benim kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun? 850 01:10:22,193 --> 01:10:24,693 Hayır. sanırım sen babanla evlenmek. 851 01:10:25,318 --> 01:10:26,109 Gerçek? 852 01:10:26,276 --> 01:10:29,234 Evet. bunu sadece ben söylemiyorum Cenova'da kalmak, 853 01:10:29,401 --> 01:10:30,735 ama senden gerçekten hoşlanıyorum. 854 01:10:39,777 --> 01:10:41,401 Hey, bozuk parası olan var mı? 855 01:10:41,860 --> 01:10:44,068 Ve bundan şikayet etme müzik kötü. 856 01:10:46,151 --> 01:10:48,234 Her şey orada, yeni lastik... 857 01:10:48,401 --> 01:10:49,568 Evet ama beyaz. 858 01:10:49,693 --> 01:10:52,401 - Görünmez miyim? - Telefondayım! 859 01:10:52,610 --> 01:10:53,860 Evet, tamam. 860 01:10:54,359 --> 01:10:55,276 Bu işe yaramaz. 861 01:10:55,443 --> 01:10:57,526 Hiçbir fikrim yok, belki Cuma. 862 01:10:58,401 --> 01:11:00,276 - İyi adam. - Evet. 863 01:11:00,818 --> 01:11:02,234 İki bira! 864 01:11:03,401 --> 01:11:05,318 - Senin derdin ne? - Telefondayım! 865 01:11:05,443 --> 01:11:07,151 Ne istiyorsun? 866 01:11:07,318 --> 01:11:09,777 Saçma! 867 01:11:09,984 --> 01:11:12,151 Tanesi 15 milyon lira! 868 01:11:12,318 --> 01:11:14,902 Sadece 15 milyon lira. Al onu. 869 01:11:15,151 --> 01:11:17,151 - 15 milyon! - Merhaba, teşekkür ederim. 870 01:11:17,276 --> 01:11:19,109 Şansınızı kontrol edin! 871 01:11:19,318 --> 01:11:21,109 Tamam, alacağım. 872 01:11:21,234 --> 01:11:23,068 - Seçmek zorunda mıyım? - Evet. 873 01:11:23,318 --> 01:11:24,777 İşte kazanan bilet geliyor. 874 01:11:24,942 --> 01:11:26,942 Piyango bileti. 875 01:11:27,651 --> 01:11:29,485 Saçma! 876 01:12:18,068 --> 01:12:20,443 Sakin ol, bekleyebilirim. 877 01:12:28,109 --> 01:12:32,068 Komiser, merkez az önce aradı, Kalabalığın içinde bir adam arıyorsunuz. 878 01:12:32,234 --> 01:12:34,068 Dikkat edin bu adamlar kötü bir ruh hali var. 879 01:12:35,651 --> 01:12:36,651 Ben de. 880 01:12:40,777 --> 01:12:44,026 Faşistler siperlerinize geri dönün! 881 01:12:44,193 --> 01:12:47,485 Faşistler siperlerinize geri dönün! 882 01:12:47,651 --> 01:12:50,735 Faşistler siperlerinize geri dönün! 883 01:13:01,193 --> 01:13:04,526 Faşistler siperlerinize geri dönün! 884 01:13:11,651 --> 01:13:14,984 Faşistler siperlerinize geri dönün! 885 01:13:15,735 --> 01:13:18,526 Bana hiçbir faydan yok. Dikkat edin... 886 01:13:19,526 --> 01:13:21,234 çeneni kapatabilir misin? 887 01:13:21,401 --> 01:13:25,109 Aranızda bir katil var! Bir katil! 888 01:13:27,693 --> 01:13:30,193 Sessizlik! geçmesine izin ver. 889 01:14:17,151 --> 01:14:18,942 Yoldaşlar, onu durdurun! 890 01:14:19,109 --> 01:14:20,651 Yakala onu! O bir faşist! 891 01:14:31,276 --> 01:14:32,984 Geçmeme izin ver! Geçmeme izin ver! 892 01:15:03,276 --> 01:15:06,234 Tamam, sana kim para ödedi? Kimdi? 893 01:15:07,234 --> 01:15:08,359 Bu kadar yeter. 894 01:15:21,693 --> 01:15:23,068 Eğer gidersem 895 01:15:23,526 --> 01:15:26,151 zor zamanlar geçireceksin bunu biliyorsun. 896 01:15:28,359 --> 01:15:29,693 Pazarlık yapmıyorlar. 897 01:15:31,318 --> 01:15:32,860 Evet, daha iyi konuşabiliyorum. 898 01:15:35,651 --> 01:15:38,109 Tamam, bu senin boynun. 899 01:15:41,359 --> 01:15:43,318 Kim olduğunu söylesem bile 900 01:15:44,234 --> 01:15:46,151 hiçbir şeyi değiştirmeyecektir. 901 01:15:48,026 --> 01:15:49,485 Çok utangacım kızlar. 902 01:15:50,860 --> 01:15:52,318 Seçiminiz. 903 01:15:52,485 --> 01:15:53,651 Bebeğim için. 904 01:15:55,443 --> 01:15:56,735 Güle güle Soldano. 905 01:15:57,026 --> 01:16:00,068 Gelmek. Faturayı gönder ofisime. 906 01:16:00,234 --> 01:16:02,651 Bay Griva, dava sizin. 907 01:16:16,651 --> 01:16:18,234 Tanrım, koş! 908 01:17:05,443 --> 01:17:07,318 Üzgünüm kızla birlikte. 909 01:17:09,693 --> 01:17:11,735 - Ben Griva'nın avukatıyım. - Evet, devam et. 910 01:17:29,193 --> 01:17:32,068 Scavino'nun katili ifade verdi Umberfo Griva'nın ona para ödediğini. 911 01:17:32,610 --> 01:17:35,526 Ne kadar yükseğe vurmalıyız bunun arkasında kim var biliyor musun? 912 01:17:37,984 --> 01:17:41,443 Adın dosyada olması gerekir. Bunları yeniden yapılandırmamız gerekiyor. 913 01:17:41,610 --> 01:17:44,276 Ne istediğimi biliyorsun. Her birimiz bunu biliyoruz. 914 01:17:44,443 --> 01:17:47,651 Gazlı bezle başlamalıyız. Tekrarlanan bir rapor istiyorum! 915 01:17:47,818 --> 01:17:49,984 Her şey! Önemsiz şeyler bile. 916 01:17:50,151 --> 01:17:52,610 Aynı durum telefon konuşmaları için de geçerlidir. 917 01:17:52,777 --> 01:17:55,193 Çok fazla çalışmaya ihtiyacı olduğunu biliyorum mağaza öyle ama ben onu istiyorum. 918 01:17:55,359 --> 01:17:57,526 Herkes arkamızda 919 01:17:57,735 --> 01:17:58,610 ve onları da kullanın. 920 01:17:59,401 --> 01:18:03,860 Umborto Griva'nın ölümü korkunun ne kadar büyük olduğu açıktır. 921 01:18:04,276 --> 01:18:06,318 Şehirdeki pisliği temizlememiz lazım gündeme getirmek 922 01:18:06,485 --> 01:18:08,902 ve tüm sırları ortaya çıkar. 923 01:18:09,109 --> 01:18:12,151 Ne olacağı önemli değil ya da kim bize baskı yaparsa! 924 01:18:13,485 --> 01:18:15,151 Doğru zaman değil. 925 01:18:15,860 --> 01:18:18,735 Muhtemelen haklısın. Sana haber vereceğim. 926 01:18:18,902 --> 01:18:22,026 Evet savcı Benimle konuşmak ister misiniz Komiser, 927 01:18:22,318 --> 01:18:25,610 ama şu anda Roma'da. 928 01:18:26,026 --> 01:18:29,818 sana söylememi istedi Scavino'nun dosyasını yeniden oluşturmak için. 929 01:18:30,860 --> 01:18:33,318 Beni çok önemsediğini biliyorum. tıpkı benim gibi onun için. 930 01:18:33,485 --> 01:18:36,193 ona senin olduğunu söyleyebilir miyim? buraya zaten başladın mı? 931 01:18:37,610 --> 01:18:39,651 Adamlarım hemen harekete geçti. 932 01:18:39,942 --> 01:18:42,818 Ama bakanın bilmesi gerekiyor bu konunun karmaşık olduğunu. 933 01:18:42,984 --> 01:18:45,193 Yapımı yıllar sürdü dosya çalıştı. 934 01:18:45,401 --> 01:18:48,318 Çok zaman alıyor. 935 01:18:48,485 --> 01:18:50,193 - Anladım. - Eğer bir şey çıkmazsa. 936 01:18:50,359 --> 01:18:53,318 Scavino'nun bir yılını aldı. bunu bir ayda yapabilir miyiz? 937 01:18:53,485 --> 01:18:55,902 Bu, uyuşturucu operasyonumuz olduğu anlamına geliyor bırakmak zorundayım. 938 01:18:56,359 --> 01:18:57,276 HAYIR! 939 01:18:58,276 --> 01:19:00,151 - Cafiero haklıydı. - Dizginleri yukarı çek. 940 01:19:00,318 --> 01:19:02,068 Onları çadırdan dışarı çıkarıyoruz. 941 01:19:02,942 --> 01:19:05,485 Cenazeyi takip edin. 942 01:19:05,942 --> 01:19:07,401 Pazarın yakınında. 943 01:19:07,693 --> 01:19:09,359 Orada biraz balık tut. 944 01:19:10,109 --> 01:19:12,234 Cenaze töreni yapılmayacak. 945 01:19:13,693 --> 01:19:14,777 Şuna bak! 946 01:19:21,610 --> 01:19:23,902 Ve bu sadece başlangıç! 947 01:19:28,526 --> 01:19:31,610 Hadi, acele et! O tarafta. 948 01:19:31,777 --> 01:19:33,610 Sen de! Benimle gel! 949 01:19:49,693 --> 01:19:50,693 Komiser! 950 01:19:52,276 --> 01:19:54,193 Komiser! 951 01:19:58,193 --> 01:19:59,276 Ne buldun? 952 01:19:59,818 --> 01:20:02,401 Evet ve çok daha fazlası var. 953 01:20:03,318 --> 01:20:04,276 Ağzına kadar dolu. 954 01:20:05,151 --> 01:20:08,193 Muhtemelen birini bilmiyorsun cenazesi bu cuma. 955 01:20:08,193 --> 01:20:12,359 Limandaki pazarda. 956 01:20:12,651 --> 01:20:14,902 Orada belli balıklar var. 957 01:20:20,318 --> 01:20:22,234 Henüz açık değiliz. 958 01:20:23,359 --> 01:20:26,193 Beni duydun Defol git o kamyondan! 959 01:20:30,443 --> 01:20:31,526 Ne... 960 01:20:44,942 --> 01:20:46,443 Hadi, acele et! 961 01:20:58,193 --> 01:20:59,902 Konuş, orospu çocuğu! 962 01:21:00,068 --> 01:21:01,068 Hiçbir şey bilmiyorum. 963 01:21:01,234 --> 01:21:03,485 - Bu ne anlama geliyor? - Hiçbir şey bilmiyorum! 964 01:21:03,651 --> 01:21:06,359 - Burada! - Hiçbir şey bilmiyorum! 965 01:21:06,526 --> 01:21:07,818 Göreceğiz! 966 01:21:34,068 --> 01:21:37,443 "Hiçbir şey bilmiyorum, hiçbir şey bilmiyorum..." O pis piç. 967 01:21:37,902 --> 01:21:41,193 Onlara en az bir yıl yetecek kadar kilitlemek için. 968 01:21:42,735 --> 01:21:44,651 Basın zaten bizi mi bekliyor? 969 01:21:45,234 --> 01:21:48,526 POLİS AÇIKLADI UYUŞTURUCU TRAFİĞİ SESSİZ 970 01:21:48,526 --> 01:21:50,818 Hey Tony, bunu okudun mu? 971 01:21:52,109 --> 01:21:54,151 İyi adam, Komiser Belli. 972 01:21:54,359 --> 01:21:58,735 Söylenenleri anlamıştı. Şimdi onları korkuttuklarına göre, 973 01:21:59,026 --> 01:22:02,818 daha fazla Lübnanlıya ihtiyaçları var mı? ve hepsini tanıyorum. 974 01:22:02,984 --> 01:22:06,610 Geri dönmek istediğinden emin misin? Hepimiz yalnızız. 975 01:22:07,318 --> 01:22:08,818 Oğlanların hepsi gitti. 976 01:22:09,193 --> 01:22:11,443 Zaten artık çok geç. 977 01:22:11,610 --> 01:22:12,693 Evet biliyorum. 978 01:22:13,193 --> 01:22:14,109 Biliyorum. 979 01:22:14,735 --> 01:22:18,318 Ama ilgilendiğim kadarıyla sen ve ben yeteriz 980 01:22:19,860 --> 01:22:22,234 O piçlerde bu var onunla çok eğlendim. 981 01:22:22,526 --> 01:22:24,485 Ve yapmanı istiyorum partiyi mahvetmeye geliyor. 982 01:22:24,860 --> 01:22:26,485 Bunu nasıl yapmalıyım? 983 01:22:26,735 --> 01:22:28,193 Geçen seferki gibi. 984 01:22:28,860 --> 01:22:32,526 Sana yeni bir Lübnanlı alacağım ve onunla iletişime geçersin. 985 01:22:35,526 --> 01:22:36,693 Ama Cenova'da değil. 986 01:22:37,193 --> 01:22:38,610 Bu çok tehlikeli. 987 01:22:39,151 --> 01:22:40,735 Burada, Marsilya'da. 988 01:22:41,068 --> 01:22:44,610 Ama diğerleri öğrenecek. Ve polis de. 989 01:22:46,359 --> 01:22:47,443 Polis... 990 01:22:49,610 --> 01:22:52,109 Mesele bu, Tony. 991 01:22:53,234 --> 01:22:54,610 Önemli olan bu. 992 01:23:04,860 --> 01:23:07,984 Belli'yi durduran ne? 993 01:23:08,151 --> 01:23:10,485 Belki biz. bu sabah var bakanla konuştu. 994 01:23:10,942 --> 01:23:14,193 Benden ne yapmamı istediğini biliyor musun? Sabırlı olmak. 995 01:23:14,485 --> 01:23:16,276 Birinden korkuyorlar küçük komiser. 996 01:23:16,443 --> 01:23:18,318 İçeri girmekten korkuyorlar gazetelere ulaşmak için. 997 01:23:18,485 --> 01:23:20,276 Belli her zaman halkın içine çıkar dışarıda. 998 01:23:20,651 --> 01:23:24,401 Bütün isimlerimiz ortada gazeteler bitti. 999 01:23:25,068 --> 01:23:27,610 Şirketlerimizin isimleri bile. 1000 01:23:28,443 --> 01:23:31,526 Tanıtımı seviyorum 1001 01:23:31,777 --> 01:23:33,109 ne için para ödüyorum. 1002 01:23:35,818 --> 01:23:38,942 Bu hoş komiser. Neden beni hiç tutuklamıyorsun? 1003 01:23:39,109 --> 01:23:40,318 Bir dahaki sefer. 1004 01:23:40,777 --> 01:23:42,942 Yarım saattir bekliyorum Komiser. 1005 01:23:44,984 --> 01:23:47,693 Ben bekliyorum, sen bekle. Hayat böyledir. 1006 01:23:52,693 --> 01:23:55,526 UYUŞTURUCU MÜCADELE 1007 01:24:10,693 --> 01:24:11,735 Belli! 1008 01:24:13,818 --> 01:24:15,109 Bu sen misin Belli? 1009 01:24:33,276 --> 01:24:34,401 Belli... 1010 01:24:56,234 --> 01:24:58,610 Nasıl bir şey olduğu hakkında bir fikrin var mı? sandalyeme oturmak mı? 1011 01:25:04,860 --> 01:25:05,777 Girsinler. 1012 01:25:17,526 --> 01:25:20,234 Demek sen adamsın 1013 01:25:20,485 --> 01:25:23,234 Cenova'nın kapatabileceği. Sayın Griva. 1014 01:25:24,651 --> 01:25:26,151 Haydi, Komiser. 1015 01:25:27,276 --> 01:25:28,568 Böyle davranma. 1016 01:25:29,651 --> 01:25:32,234 Haçlı seferine mi başlıyorsunuz? İyi! 1017 01:25:32,610 --> 01:25:35,068 Ama düzgün olanları bırak insanlar huzur içinde. 1018 01:25:38,942 --> 01:25:43,026 Sorun nedir Bay Griva? Henüz tam olarak bilmiyorum. 1019 01:25:43,901 --> 01:25:45,942 Eğer avukatınız size bunu söylüyorsa, 1020 01:25:46,735 --> 01:25:49,276 o zaman orada olduğunu hatırlaman gerekiyor başka bir Bay Griva'ydı, 1021 01:25:49,651 --> 01:25:51,984 ölümle suçlandı Komiser Scavino'dan. 1022 01:25:54,234 --> 01:25:55,610 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 1023 01:25:55,777 --> 01:25:57,485 Bir skandaldan kaçınmalıyız. 1024 01:25:57,610 --> 01:26:00,109 Ne olduğunu açıkça ortaya koyuyorlar gibi görünüyor müşterilerim Cenova için demek. 1025 01:26:00,276 --> 01:26:03,526 - Sessiz ol! - Hepimiz sana karşı bu kadar iyi miyiz? 1026 01:26:04,485 --> 01:26:07,109 Hayır Bay Griva! Sadece senin için! 1027 01:26:07,526 --> 01:26:11,109 Ve bomba patladığında ve bu olacak, 1028 01:26:11,234 --> 01:26:14,860 hepiniz sonunda hapishane! Çürümek! 1029 01:26:15,026 --> 01:26:17,318 Ve bunu yapacaksınız Komiser. 1030 01:26:17,901 --> 01:26:19,485 Neyi yanlış yaptığını biliyor musun? 1031 01:26:19,651 --> 01:26:20,526 Hayır, ne? 1032 01:26:20,735 --> 01:26:23,526 Mantıksız olmak. 1033 01:26:25,109 --> 01:26:27,026 Ve sen esnek değilsin. 1034 01:26:27,193 --> 01:26:29,318 O kadar da akıllı değil Bay Griva. 1035 01:26:30,151 --> 01:26:33,651 Ne yazık ki senin için Her şeyin özüne iniyorum. 1036 01:26:49,651 --> 01:26:51,026 Dikkatli olun Komiser. 1037 01:26:52,151 --> 01:26:55,276 Polis sizi korumayacaktır. 1038 01:26:56,651 --> 01:26:58,359 Eğer seni ele geçiremezlerse, 1039 01:26:59,193 --> 01:27:01,443 o insanları yakalıyorlar sana yakın duruyorum. 1040 01:27:02,693 --> 01:27:03,942 Sevdikleriniz. 1041 01:27:04,942 --> 01:27:06,693 Beni yakalayamazsın! 1042 01:27:12,984 --> 01:27:15,901 O zaman beni yakala! 1043 01:27:23,359 --> 01:27:25,942 Hadi, saymalısın! 1044 01:27:26,526 --> 01:27:28,234 10, 20, 30, 40, 50, 1045 01:27:28,401 --> 01:27:29,984 60, 70, 80, 90, 100! 1046 01:27:30,151 --> 01:27:32,068 Geliyorum! 1047 01:27:36,735 --> 01:27:38,026 Şimdi. 1048 01:27:49,151 --> 01:27:51,610 İşte olay burada gerçekleşti, Komiser. 1049 01:27:51,777 --> 01:27:54,526 O duvardan kaçtı sokağa. 1050 01:27:54,984 --> 01:27:57,109 Keşke bir tane olsaydı kötü şans diyebilir, 1051 01:27:57,276 --> 01:28:00,401 ama buna hiç şüphe yok bunun kasıtlı olduğunu söyledi. 1052 01:28:01,860 --> 01:28:03,234 Pek faydası olmayacak 1053 01:28:03,401 --> 01:28:06,318 ama çocuk bunu tanıdı bazı plakalar. 1054 01:28:06,777 --> 01:28:10,026 İlk iki şarkı. Cenova 46. 1055 01:28:10,276 --> 01:28:13,276 Ve dedi ki yönetmenlerden biri siyah sakalı var. 1056 01:28:14,526 --> 01:28:15,485 Senden nefret ediyorum! 1057 01:28:15,651 --> 01:28:16,942 Senden nefret ediyorum! 1058 01:28:20,276 --> 01:28:22,276 Senden nefret ediyorum! Senden nefret ediyorum! 1059 01:28:22,443 --> 01:28:25,318 Anlamalısın Çalışmam gerekiyor. 1060 01:28:25,485 --> 01:28:27,860 umurumda değil Burada kalmak istiyorum! 1061 01:28:28,318 --> 01:28:29,777 Anita, gitmem lazım. 1062 01:28:30,359 --> 01:28:32,193 Gitmeni istemiyorum? 1063 01:29:43,109 --> 01:29:44,443 Anita! 1064 01:30:04,777 --> 01:30:07,109 -Tony! - Bu çok riskli! 1065 01:30:07,276 --> 01:30:08,234 Sessizlik! 1066 01:30:08,401 --> 01:30:12,485 Lübnanlılara gidemezsin önlem almadan gidin. 1067 01:30:13,651 --> 01:30:14,735 Bu çok tehlikeli. 1068 01:30:14,942 --> 01:30:17,276 - Kimse beni ısırmayacak. - Risk sizin. 1069 01:30:17,735 --> 01:30:19,234 Cenova'ya geri dön. 1070 01:30:19,942 --> 01:30:22,109 Lübnanlıların gelmesini bekliyorum. 1071 01:30:22,818 --> 01:30:25,526 Cenova'ya döndüğümde diğerleri şüphelenmeye başlar. 1072 01:30:25,901 --> 01:30:29,234 Üstelik o zamana kadar olacak Lübnanlılar için durum farklı. 1073 01:30:29,610 --> 01:30:31,276 Sana söylediğimi yap Tony. 1074 01:30:32,193 --> 01:30:33,984 Yoksa her şey iptal edilecek. 1075 01:31:10,485 --> 01:31:14,359 Üzgünüm efendim. Pasaport ve bilet. 1076 01:31:18,068 --> 01:31:19,942 -Hasan Kemal - doğru. 1077 01:31:19,942 --> 01:31:21,984 - Lübnanlı mı? - Doğru. 1078 01:31:22,026 --> 01:31:23,984 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 1079 01:31:24,151 --> 01:31:25,109 İşte orada. 1080 01:31:31,693 --> 01:31:33,901 Şaşırdım efendim. 1081 01:31:34,068 --> 01:31:36,860 - Cafiero'nun bittiğini sanıyordum. - O da öyle. 1082 01:31:37,026 --> 01:31:40,193 Ama bence iyiyiz iş yapabilir. 1083 01:31:40,359 --> 01:31:43,777 Ayrıca teslimata ihtiyacımız var Hızlan. Bu bir sorun mu? 1084 01:31:44,276 --> 01:31:45,151 Hayır. 1085 01:31:46,151 --> 01:31:48,610 Ancak yalnızca ödeme yapıldıktan sonra. 1086 01:31:51,860 --> 01:31:53,818 Kabul etmek. 1087 01:31:54,777 --> 01:31:55,777 Limana. 1088 01:32:18,942 --> 01:32:23,942 Seni zaten bekliyordum. 1089 01:32:33,735 --> 01:32:36,693 Siz aptalsınız. 1090 01:32:38,109 --> 01:32:40,610 Buna kandın. 1091 01:32:50,818 --> 01:32:52,359 - Komiser Belli, içeri gelin. - Belli burada. 1092 01:32:52,359 --> 01:32:57,818 - Kanopiyi açığa çıkardık. - Geliyorum. 1093 01:33:27,693 --> 01:33:32,610 umarım memnun kalırsın şimdi şahsen orada olduğumu mu? 1094 01:33:32,610 --> 01:33:37,068 Olan biten her şeyden sonra, Tedbirler aldım. 1095 01:33:37,068 --> 01:33:43,026 Doğal olarak. 1096 01:33:43,026 --> 01:33:45,818 Çok dikkatli olamazsın. 1097 01:33:48,526 --> 01:33:49,860 Güle güle. 1098 01:33:55,109 --> 01:33:56,942 Merhaba. 1099 01:34:14,693 --> 01:34:15,942 Silahlar! 1100 01:34:26,610 --> 01:34:28,193 Her şeyi engelle! 1101 01:34:32,526 --> 01:34:33,610 İyi günler. 1102 01:34:39,318 --> 01:34:40,401 Yakala onları! 1103 01:34:56,526 --> 01:35:00,276 Gitmek! Gitmek! 1104 01:35:05,860 --> 01:35:07,026 Pencereden! 1105 01:36:06,401 --> 01:36:07,526 Orospu çocuğu. 1106 01:37:06,026 --> 01:37:07,359 Lanet etmek. 1107 01:39:12,485 --> 01:39:14,777 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! 1108 01:39:52,151 --> 01:39:56,151 Merhaba merkez? İşlem başarıyla tamamlandı. 1109 01:40:00,568 --> 01:40:02,526 Bizimle Cenova'ya geliyorlar! 1110 01:40:09,276 --> 01:40:14,443 Sonunda çeteyi yakaladık! Küçükler ve büyükler! 1111 01:40:14,443 --> 01:40:17,984 Ödeyecekler! 1112 01:40:17,984 --> 01:40:20,109 Hadi! Binmek için! 1113 01:40:25,901 --> 01:40:30,234 Buna ikna olmadınız şüphenin üstünde olmak. 1114 01:40:30,234 --> 01:40:36,193 Umberto Griva iyi değil! Ben de büyük olanı istiyorum! 1115 01:40:36,193 --> 01:40:39,610 Amirleriniz sizi şuraya gönderiyor: Koyunları gözetlemek için Sardunya. 1116 01:40:50,276 --> 01:40:54,193 Baba, neden yapamıyorum? seninle kalmak ister misin? 1117 01:40:54,193 --> 01:40:56,860 Lütfen, istiyorum seninle kal baba. 1118 01:40:56,860 --> 01:41:01,151 Sen bir polis memurusun, ama bunun bir önemi yok baba. 1119 01:41:01,151 --> 01:41:04,693 Arkadaşlarım kıskanıyor çünkü babam poliste. 1120 01:41:04,693 --> 01:41:11,193 Neden beni gönderiyorsun? 1121 01:41:11,193 --> 01:41:15,401 Anlamıyorum, Korkuyorum. 1122 01:41:15,401 --> 01:41:19,901 Baba, gitme. 1123 01:41:19,901 --> 01:41:23,735 Baba, baba... 1124 01:41:32,573 --> 01:41:35,372 Altyazı: Lars Altena