1 00:00:05,000 --> 00:00:08,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 2 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud 1 00:00:27,417 --> 00:00:32,707 Rule No. 1: Be sure to know everything about those you visit. 2 00:00:33,708 --> 00:00:36,916 2: Never use more than ten minutes. 3 00:00:36,917 --> 00:00:42,374 Because each minute increases the chance of someone coming home unexpectedly. 4 00:00:44,083 --> 00:00:47,166 3: Do not leave any DNA. 5 00:00:51,792 --> 00:00:56,249 4. Do not waste your time obtaining an expensive copy. 6 00:00:56,458 --> 00:01:02,249 Even with trivial simple forgeries it takes weeks before being detected. 7 00:01:02,417 --> 00:01:07,041 5: Sooner or later one of two things has to happen. 8 00:01:07,042 --> 00:01:11,291 You will find a work of art so valuable you don't have to worry about anything. 9 00:01:11,292 --> 00:01:13,957 Or you will get caught. 10 00:01:41,375 --> 00:01:45,874 My name is Roger Brown. I am 1.68 m. 11 00:01:45,875 --> 00:01:50,582 You do not need a psychologist to understand that it must be compensated. 12 00:01:51,500 --> 00:01:55,332 My house, for example. Ceiling: 30 million. 13 00:01:55,333 --> 00:02:00,666 I do not like it, and can't afford it. But she loves it. 14 00:02:00,667 --> 00:02:03,874 How often do you have a girlfriend who opens a gallery? 15 00:02:03,875 --> 00:02:11,249 I said it was an inheritance. Something I had to say. But I have just inherited bad genes. 16 00:02:11,250 --> 00:02:15,166 It has been a tedious process to find out the truth. 17 00:02:15,333 --> 00:02:19,582 If like me someone wants to get what he wants, there is only one thing: 18 00:02:19,583 --> 00:02:24,832 Money. A lot of money. 19 00:02:30,250 --> 00:02:35,291 But there is one thing Diana wants more than anything else. 20 00:02:35,292 --> 00:02:41,374 And that's just the thing I do not want to give her. 21 00:02:41,542 --> 00:02:46,291 - Isn't she cute? - Very cute. 22 00:02:48,292 --> 00:02:53,457 Diana Str¿m-Eliassen is on of the most beautiful, tall, smart. 23 00:02:53,625 --> 00:02:58,832 On of those accustomed to love. Those who take it for granted. 24 00:02:59,000 --> 00:03:03,416 And lots of men want to give her that. Men who are taller than 1.68. 25 00:03:08,542 --> 00:03:14,166 But soon it's my turn. My opportunity. I can feel it. 26 00:03:14,333 --> 00:03:21,457 In the meantime, I play loud. For he who does not play, will not win. 27 00:03:24,000 --> 00:03:26,624 - What are you doing tomorrow? - Why do you ask? 28 00:03:26,792 --> 00:03:31,957 We are invited to dinner. 29 00:03:33,625 --> 00:03:36,791 - We are invited to dinner? - Yes. 30 00:03:36,958 --> 00:03:40,916 - Are you talking about us with others? - There is one I want you to meet. 31 00:03:41,083 --> 00:03:45,999 This ends now. I really am sorry. 32 00:03:46,000 --> 00:03:49,207 - Let me be ... - No. Lotte ... 33 00:03:49,208 --> 00:03:52,999 - There is no us. - Isn't there? 34 00:04:03,500 --> 00:04:06,707 - An impressive resume, Lander. - Thank you. 35 00:04:06,708 --> 00:04:10,957 Yes, I think I am the right man for Pathfinder. 36 00:04:10,958 --> 00:04:16,374 - What do you do in your spare time? - Is there such a thing? 37 00:04:17,250 --> 00:04:21,499 You live in Oslo. In Sk¿yen. And you're married to ...? 38 00:04:21,500 --> 00:04:24,916 Camilla. Been married for nine years. Two children. They go to school. 39 00:04:25,125 --> 00:04:29,624 - She working? - Yes. In a law office in the center. 40 00:04:29,792 --> 00:04:32,999 - Who is at home if a child is sick? - She is. 41 00:04:33,000 --> 00:04:35,291 - No domestic help? - No. 42 00:04:35,292 --> 00:04:36,916 - Dog? - No. 43 00:04:36,917 --> 00:04:39,874 - Allergies? - No. 44 00:04:51,875 --> 00:04:54,957 What is your reputation as a leader worth? 45 00:04:55,125 --> 00:04:57,999 My reputation? What do you mean? 46 00:04:59,250 --> 00:05:02,957 The plant was founded by Julian Opie. Worth a quarter of a million. 47 00:05:02,958 --> 00:05:06,166 - Do you own art in the price range? - Yes, actually. 48 00:05:06,167 --> 00:05:09,874 A lithograph by Munch. A brooch. 49 00:05:09,875 --> 00:05:13,916 Can you see what it's worth just by looking at it? 50 00:05:14,083 --> 00:05:18,582 This consists of circles and lines. Monotone coloring, without texture. 51 00:05:18,583 --> 00:05:25,207 The thing that makes it worth a quarter of a million, is the artist's name. 52 00:05:25,375 --> 00:05:29,082 - And the same goes for leaders? - Exactly. 53 00:05:31,875 --> 00:05:36,332 And that is why you will not get this job. 54 00:05:36,333 --> 00:05:42,832 - What? - Oh my God, you arranged it yourself. 55 00:05:43,875 --> 00:05:48,749 - What else could I do? - Made someone to tell us about you. 56 00:05:48,750 --> 00:05:52,332 Sounded like you were not aware of it when we contacted you. 57 00:05:52,500 --> 00:05:56,207 Everything is a game, Lander. Listen now ... 58 00:05:56,208 --> 00:06:00,041 Pathfinders Chairman and financial manager will come tomorrow. 59 00:06:00,042 --> 00:06:03,291 I want you to meet them. Listen politely. 60 00:06:03,458 --> 00:06:06,541 How do you explain why you are no longer interested. 61 00:06:07,917 --> 00:06:12,166 - They will perceive me as unserious. - No. As ambitious. 62 00:06:12,167 --> 00:06:15,249 As someone who knows his own value. 63 00:06:17,083 --> 00:06:22,791 - Lander, this is your opportunity. - Possibility? 64 00:06:22,792 --> 00:06:25,874 Let me build your reputation. 65 00:06:26,917 --> 00:06:32,332 I will promise you a job with five times your salary in two years. 66 00:06:32,500 --> 00:06:35,374 How can you promise that? 67 00:06:35,375 --> 00:06:42,082 Because I have never given a customer a recommendation that he has not followed. 68 00:06:42,083 --> 00:06:45,541 - But how? - The answer begins with "R". 69 00:06:46,208 --> 00:06:50,332 - Reputation ... - The whole career is based on it. 70 00:06:52,417 --> 00:06:55,499 Hello. 71 00:06:56,042 --> 00:07:01,832 You have an interview with Jeremiah Lander and Pathfinder tomorrow at 12. 72 00:07:01,833 --> 00:07:05,457 - The information is in the file. - Yes. Good. 73 00:07:05,458 --> 00:07:10,541 Your wife's supposed to open a gallery this weekend, and I was wondering ... 74 00:07:10,542 --> 00:07:14,582 - Is it possible to go there? - Are you invited? 75 00:07:14,583 --> 00:07:17,874 - Yes, do I do it? - Will you? 76 00:07:17,875 --> 00:07:23,166 I have received an invoice for 357 000 for renovations in Kasper Hansen Street. 77 00:07:23,167 --> 00:07:29,707 Right. I have helped Diana with expenses. She opens the gallery on Friday. 78 00:07:29,708 --> 00:07:34,999 You need to cut down on spending. You can go bankrupt at any time. 79 00:07:35,000 --> 00:07:37,374 I'm working on it. 80 00:07:37,375 --> 00:07:41,082 I must tell you how serious the situation is. 81 00:07:41,083 --> 00:07:44,707 You have overdrawn the card with several hundred thousand ... 82 00:07:44,708 --> 00:07:48,666 I have another phone call here. I'll call you later. 83 00:07:48,667 --> 00:07:55,207 You have a candidate. Jeremiah Lander, lives in Sk¿yen. 84 00:07:56,417 --> 00:08:01,582 - Yes. We have him. When? - A meeting at the Alfa tomorrow at 12. 85 00:08:01,583 --> 00:08:04,916 - No one home? - No. His wife works in the city. 86 00:08:04,917 --> 00:08:08,249 We meet about twenty. 87 00:09:37,000 --> 00:09:40,624 The fence in Gothenburg would get fifty percent. 88 00:09:40,625 --> 00:09:44,457 Ove Kjikerud would get 20% for disabling the alarm, get the art - 89 00:09:44,458 --> 00:09:47,041 - and run to Sweden with it. 90 00:09:47,042 --> 00:09:50,624 To hire him in Tripoli was probably one of the smartest things I had done. 91 00:09:50,625 --> 00:09:54,916 Although I was left with 80 000. 80 000! 92 00:09:54,917 --> 00:09:59,166 It was not even for the next quarterly installment of the house. 93 00:09:59,167 --> 00:10:02,249 Something must be done. 94 00:10:06,125 --> 00:10:10,249 Hello. Thank you for coming. 95 00:10:22,292 --> 00:10:26,124 - It does look very good. - Half of them have not arrived yet. 96 00:10:26,125 --> 00:10:32,291 - But I do not have to meet ... - Hey, it will go very well. 97 00:10:32,292 --> 00:10:35,082 - Congratulations. Fantastic show. - Thank you. 98 00:10:35,083 --> 00:10:38,707 This has been a wild day. I can not tell it now. 99 00:10:38,708 --> 00:10:42,416 - But I want you to meet him. - Meet with whom? 100 00:10:59,958 --> 00:11:03,749 - This is my husband. Roger Brown. - Clas Greve. 101 00:11:03,917 --> 00:11:08,541 Clas has just moved here. From the Netherlands. 102 00:11:08,542 --> 00:11:15,666 Hello, are you going? No, the kids just cheer up. 103 00:11:16,750 --> 00:11:21,082 - What brings you to Norway? Work? - I inherited my grandmother's apartment. 104 00:11:21,250 --> 00:11:23,624 - She was Norwegian? - Yes. 105 00:11:23,625 --> 00:11:29,124 I retired early. I'm going to renovate the apartment. 106 00:11:29,125 --> 00:11:31,832 Retired? From what? 107 00:11:31,833 --> 00:11:35,041 I was a director of a Dutch technology enterprise. 108 00:11:35,042 --> 00:11:39,499 We worked mainly with GPS. Shall we ...? 109 00:11:39,500 --> 00:11:43,499 - Dutch? Not Hote, right? - Yes, exactly. 110 00:11:43,500 --> 00:11:48,791 Were not they just bought up by a large American company? Amtech? 111 00:11:48,792 --> 00:11:52,666 - You work yourself in the industry? - No. 112 00:11:52,667 --> 00:11:56,207 - Why did you leave? - Let me not bore you with work talk. 113 00:11:56,208 --> 00:12:02,332 I work in the recruitment industry. You do not bore me out with work talk. 114 00:12:02,333 --> 00:12:05,124 - Do you know Pathfinder? - Of course. Our competitors. 115 00:12:05,125 --> 00:12:08,041 Small. Skilled. 116 00:12:08,042 --> 00:12:12,291 I must go. Have a good evening. 117 00:12:12,292 --> 00:12:15,666 Clas ... Pathfinder seeks a new boss. 118 00:12:15,833 --> 00:12:19,207 One that can withstand takeover attempts from abroad. 119 00:12:19,208 --> 00:12:21,874 - Shall we have a meeting? - Sorry. 120 00:12:21,875 --> 00:12:26,291 A lunch. Monday at 12. We can talk about something else. 121 00:12:26,292 --> 00:12:29,499 Arts, renovation, Polish workers ... 122 00:12:29,500 --> 00:12:32,499 I will write down the name of a good restaurant. 123 00:12:32,500 --> 00:12:35,999 You do not take no for an answer? 124 00:12:37,458 --> 00:12:41,499 A parting gift for a long and faithful service? 125 00:12:41,500 --> 00:12:45,082 No, I stole it. 126 00:12:46,667 --> 00:12:51,624 When we meet. Say hello to your charming wife. 127 00:13:02,083 --> 00:13:06,666 - This is my husband. - Roger Brown. 128 00:13:06,667 --> 00:13:09,999 - Brede Sperre, Criminal Investigation Department - You have been on TV. 129 00:13:10,000 --> 00:13:13,624 - He investigates art thefts. - Not murder? 130 00:13:13,833 --> 00:13:18,166 We employ all resources on this. We must stop it. 131 00:13:18,333 --> 00:13:22,749 - Are you in the art industry? - No. I work as a headhunter. 132 00:13:22,750 --> 00:13:27,749 - In the recruitment industry. Alfa. - One of the partners, that is. 133 00:13:27,917 --> 00:13:31,541 I gave your wife a compliment for those exclusive earrings. 134 00:13:31,542 --> 00:13:35,624 - She said they were a gift from you. - Yes. 135 00:13:36,167 --> 00:13:41,332 Yes, the best of us good bonus schemes. 136 00:13:41,750 --> 00:13:45,749 I wish that we had it in my industry as well. 137 00:13:45,917 --> 00:13:49,707 Sperre? From VG. Could we have a picture? 138 00:13:49,708 --> 00:13:52,374 Sure. 139 00:14:11,208 --> 00:14:14,916 Roger? Will you? 140 00:14:18,833 --> 00:14:25,166 See this. The search for The Calydonian Boar Hunt, by Rubens. 141 00:14:25,167 --> 00:14:28,291 Stolen by Germans in Antwerp in 1941. 142 00:14:28,458 --> 00:14:32,499 Since then it has been missing. Do you know where it hangs now? 143 00:14:32,500 --> 00:14:38,707 - No. - Clas Greve apartment in Oscars Street. 144 00:14:38,708 --> 00:14:43,291 His grandmother had a secret relationship with a German officer during the war. 145 00:14:43,458 --> 00:14:46,499 Then he was arrested, and shot a few days later. 146 00:14:46,667 --> 00:14:52,666 - She was afraid she would be discovered. - And so she hid the painting? 147 00:14:52,833 --> 00:14:58,541 - But that's not true. - Collected Germans reproductions? 148 00:14:59,417 --> 00:15:04,207 - Why did he tell you? - He would have an independent evaluation. 149 00:15:04,208 --> 00:15:08,957 Asked if I knew someone who could do it. 150 00:15:08,958 --> 00:15:13,791 Clas Greve has a genuine Rubens painting in his apartment? 151 00:15:13,792 --> 00:15:16,082 - Here in Oslo? - Yes. 152 00:15:16,083 --> 00:15:20,999 I offered to contact an art museum, to get it moved there. 153 00:15:21,000 --> 00:15:28,166 Next week. Such a picture should not be only put in a safety deposit box. 154 00:15:28,167 --> 00:15:34,207 - How much do you think it is worth? - Tens of millions. Maybe 100. 155 00:15:41,042 --> 00:15:46,416 You know what I think? I think that we two should celebrate. 156 00:15:46,417 --> 00:15:53,249 - Celebrate what? - That you have opened your own gallery. 157 00:15:55,792 --> 00:15:59,374 - And us. - Thank you for supporting me, Roger. 158 00:16:00,292 --> 00:16:04,874 - Everything will be fine. - What do you mean? 159 00:16:04,875 --> 00:16:09,124 The fact that we two should start thinking about the future. 160 00:16:23,042 --> 00:16:26,249 - Yes, it's Ove. - We have a candidate. 161 00:16:26,250 --> 00:16:30,874 - Do you know what time it is? - Clas Greve, Oscars Street 25 162 00:16:31,042 --> 00:16:34,666 - Is there a count? - His name is Count. 163 00:16:37,792 --> 00:16:41,124 Ove? 164 00:16:42,208 --> 00:16:46,332 - Ove? What is happening? - Sorry. Natasha is here. 165 00:16:46,333 --> 00:16:49,541 - What did you say? - Meet me at the house tomorrow. 166 00:16:49,542 --> 00:16:55,291 No, not tomorrow! It's Saturday. I have her all weekend. 167 00:16:55,875 --> 00:17:01,374 This is great, Ove. We only have a couple of days left. 168 00:17:01,375 --> 00:17:04,249 - At one O'clock! - Okay, Great. 169 00:17:16,500 --> 00:17:20,624 - How good you are. - Good morning. 170 00:17:26,083 --> 00:17:29,124 - You ...? - Yes? 171 00:17:29,125 --> 00:17:32,499 What you said yesterday to think about the future ... 172 00:17:32,500 --> 00:17:37,332 Includes the sound of small pattering feet in the corridors here? 173 00:17:38,083 --> 00:17:43,249 - Maybe. - Do not say maybe, Roger. 174 00:17:44,667 --> 00:17:47,749 I said yesterday that everything will work out. 175 00:17:47,917 --> 00:17:53,624 - I will have that conversation now. - Me too, but I'm going to an important meeting. 176 00:17:53,625 --> 00:17:59,374 Do you think I'm stupid? You should be at an important meeting? 177 00:17:59,375 --> 00:18:01,916 It was decided last night? 178 00:18:02,125 --> 00:18:06,624 I must go. We can talk on the phone later. 179 00:18:08,042 --> 00:18:11,041 - What are you so afraid of? - Nothing. 180 00:18:11,042 --> 00:18:14,957 Dogs. And you, when you are like you are now. 181 00:18:14,958 --> 00:18:19,207 If we are to be childless for the rest of my life, I know. 182 00:18:19,208 --> 00:18:22,416 Yes, but now I am at an important meeting. 183 00:18:22,417 --> 00:18:25,874 - Have tried to talk about it for 7 years. - And it will take 7 years. 184 00:18:25,875 --> 00:18:29,624 If you continue to nag about it! 185 00:18:30,875 --> 00:18:34,249 It did not mean it. 186 00:18:34,250 --> 00:18:37,624 You will never give me a child. 187 00:18:56,917 --> 00:19:00,124 How many millions are we talking about? 188 00:19:00,125 --> 00:19:04,916 - Perhaps up to a hundred. - A hundred?! 189 00:19:06,417 --> 00:19:12,166 It's the same every time, Ove. I have said I do not want this stuff. 190 00:19:12,167 --> 00:19:14,582 You know I always have weapons. 191 00:19:14,583 --> 00:19:19,457 At home I have weapons everywhere. Can reach a gun in every room. 192 00:19:20,083 --> 00:19:24,207 You should also get yourself one. Sooner or later they come. 193 00:19:24,375 --> 00:19:28,666 Ok. You go to Gothenburg and obtain a reproduction. 194 00:19:28,833 --> 00:19:33,082 We must have a good thing. I will have lunch with Clas Greve on Monday ... 195 00:19:33,083 --> 00:19:35,457 Ove? 196 00:19:35,458 --> 00:19:41,207 - I said you were going to be in the car! - But I have no fire! 197 00:19:41,417 --> 00:19:45,457 Out! We have a meeting here! 198 00:19:47,750 --> 00:19:50,749 Women ... 199 00:19:50,750 --> 00:19:56,041 What I wanted to say before I was interrupted of a Russian whore ... 200 00:19:56,042 --> 00:20:02,041 At lunch Monday I will find out when the apartment is empty. 201 00:20:02,208 --> 00:20:06,124 - You go to Sweden again. Now. - Good. 202 00:20:06,125 --> 00:20:10,707 - No, fuck. I'm busy. - Busy? 203 00:20:10,875 --> 00:20:16,832 Natasha is here. I'll record a new movie with her. 204 00:20:16,833 --> 00:20:20,041 I have arranged everything with the guys at work. 205 00:20:20,042 --> 00:20:23,499 - You film her? - I must have something to watch. 206 00:20:27,625 --> 00:20:32,874 I just turn on the alarm, then roll the cameras. 207 00:20:33,708 --> 00:20:36,416 - So she does not know that you are filming? - No. 208 00:20:36,583 --> 00:20:39,957 And the guards are sitting and watching the two of you ...? 209 00:20:39,958 --> 00:20:43,999 I have no camera directed at the bed! 210 00:20:44,667 --> 00:20:50,332 They will see that she is undressing, and some fingering. That's it. 211 00:20:52,708 --> 00:20:55,166 She has cut itself. Fine. 212 00:20:55,875 --> 00:21:00,374 The rest is private. Fat, right? 213 00:21:03,208 --> 00:21:06,666 There are only a few days until the art is moved. 214 00:21:06,667 --> 00:21:10,791 - Do you understand how big this is? - She is only here twice a semester. 214 00:21:10,792 --> 00:21:13,999 You will be left with millions. 215 00:21:14,000 --> 00:21:19,707 With that much money you can buy her. For the rest of your life. 216 00:21:58,167 --> 00:22:04,124 I take it without crayfish jelly, and dressing on the side. 217 00:22:04,125 --> 00:22:08,457 Are you in Oslo now, or will there be much commuting in the future? 218 00:22:10,333 --> 00:22:15,332 Three and a half million, plus stock options. 219 00:22:15,333 --> 00:22:19,957 You take things a bit for granted. Remember that you are a foreigner. 220 00:22:20,125 --> 00:22:22,499 Norwegian companies want ... 221 00:22:22,500 --> 00:22:26,582 Your method works safely at most. 222 00:22:26,583 --> 00:22:29,499 But we have been in this situation before. 223 00:22:29,667 --> 00:22:33,082 - You literally drooling ... - Drooling? 224 00:22:33,250 --> 00:22:37,957 You were drooling when we met in the gallery. You did right in. 225 00:22:37,958 --> 00:22:42,124 The problem was only I was not interested in the job. 226 00:22:42,125 --> 00:22:47,832 But I found that renovating the apartment is not as exciting. 227 00:22:47,833 --> 00:22:54,249 So if it's OK for you ... Let's just drop the play. 228 00:22:56,250 --> 00:22:59,332 Ok. I give up. 229 00:23:00,583 --> 00:23:05,041 - But I need more information. - Do you play squash? 230 00:23:15,708 --> 00:23:17,791 - Married? - Divorced. 231 00:23:17,792 --> 00:23:19,541 - Children? - Sorry. 232 00:23:19,542 --> 00:23:23,874 - Dog? - Yes. I have. 233 00:23:23,875 --> 00:23:26,666 - In Amsterdam. - Quarantine? 234 00:23:26,667 --> 00:23:30,332 I fly down and pick it up tomorrow. 235 00:23:36,125 --> 00:23:38,874 It's hard in the GPS industry? 236 00:23:39,042 --> 00:23:45,166 - Your back. - Nah ... It is from the army. 237 00:23:45,167 --> 00:23:48,624 I enlisted as an 18-year-old. 238 00:23:48,625 --> 00:23:52,291 After a few years I ended in a special unit ... 239 00:23:52,292 --> 00:23:55,082 - Specializing in what? - Tracking. 240 00:23:55,250 --> 00:23:58,624 - Tracking ...? - People. 241 00:23:58,625 --> 00:24:01,124 Missing. Wanted. 242 00:24:01,125 --> 00:24:05,124 - And the technology was provided by HOTE? - Exactly. 243 00:24:05,125 --> 00:24:08,874 They made microscopic transmitters. 244 00:24:08,875 --> 00:24:14,791 I had suggestions for improvements. So they recruited me. 245 00:24:14,792 --> 00:24:18,166 - Where are the scars from? - Bolivia. 246 00:24:18,167 --> 00:24:22,791 - Were you tortured? - No, I was released on time. 247 00:24:22,792 --> 00:24:28,999 - Sounds like something from a movie. - No, you have not seen the movie. 248 00:24:29,167 --> 00:24:32,874 - When can we have a meeting with Pathfinder? - Anytime. 249 00:24:32,875 --> 00:24:35,791 - When are you back? - The day after tomorrow. 250 00:24:35,792 --> 00:24:38,791 So we take it then. 251 00:24:42,000 --> 00:24:44,582 Diana? 252 00:29:59,292 --> 00:30:05,499 Hey, it's Diana. I can not answer the phone now. Have a nice day. 253 00:31:01,000 --> 00:31:04,832 - Hello. - So there you are. 254 00:31:04,833 --> 00:31:09,499 - I tried to call you on your mobile. - I must have forgotten it at the gallery. 255 00:31:11,083 --> 00:31:14,957 - Was it something important? - No. 256 00:31:17,167 --> 00:31:19,916 I just wanted to hear your voice. 257 00:31:20,083 --> 00:31:24,832 You are cute. Come and sit down, a movie has just started. 258 00:31:25,417 --> 00:31:28,916 No. I ... 259 00:31:29,875 --> 00:31:33,916 I am totally exhausted. I'll go to bed. 260 00:31:33,917 --> 00:31:36,999 Ok. 261 00:31:41,708 --> 00:31:46,291 We developed a gel that contains hundreds of transmitters per ml. 262 00:31:46,292 --> 00:31:49,499 It sticks to everything, and is impossible to remove. 263 00:31:49,500 --> 00:31:51,666 You mean Trace. 264 00:31:51,667 --> 00:31:56,957 The weakness is that Trace is sensitive to mud, for example. 265 00:31:56,958 --> 00:32:00,166 This I know from experience as a soldier. 266 00:32:00,167 --> 00:32:03,499 When you are in, excuse me, the world's butt hole ... 267 00:32:03,667 --> 00:32:06,832 When you are dependent on equipment that works. 268 00:32:10,875 --> 00:32:15,541 That you are using Brown, is clearly of great importance. 269 00:32:15,542 --> 00:32:21,249 Ultimately, it is he that must make his recommendation. 270 00:32:21,417 --> 00:32:23,791 For a moment, only. 271 00:32:41,208 --> 00:32:45,666 - Very good. - Thank you. 272 00:32:47,250 --> 00:32:49,832 When are you writing your recommendation? 273 00:32:49,833 --> 00:32:53,749 - We must make a decision first. - What do you say? 274 00:32:53,750 --> 00:33:00,332 There are several candidates. We must see the overall picture. You will be notified. 275 00:33:00,333 --> 00:33:04,707 Have we been at the same meeting? It could not have gone better. 276 00:33:04,875 --> 00:33:10,457 - They were ready to sign the contract. - Then you are well too. 277 00:33:17,208 --> 00:33:21,457 Hello. You travel to Gothenburg tonight, Ove. 278 00:33:21,458 --> 00:33:27,166 The picture will be sold as soon as possible. 279 00:33:42,167 --> 00:33:45,624 Hello. I need to talk to you. 280 00:33:45,792 --> 00:33:49,457 - You can not find me. - Can't you give me two seconds? 281 00:34:04,708 --> 00:34:10,916 I am sorry if it's my fault that you have it so, but we have ... 282 00:34:10,917 --> 00:34:15,707 There really is nothing more to talk about. 283 00:34:16,208 --> 00:34:22,832 - Do you need money? - I miss you so much. 284 00:34:25,167 --> 00:34:27,041 Lotte ... 285 00:34:27,667 --> 00:34:31,707 Lotte ... Do not contact me again. 286 00:34:49,000 --> 00:34:52,957 - You look tired. - Thank you. 287 00:34:55,792 --> 00:34:59,916 - Is there something? - No. 288 00:35:00,083 --> 00:35:03,541 - Is there a lot going at work? - Yes, a little. 289 00:35:03,542 --> 00:35:07,124 I had a meeting with Pathfinder today. And Clas Greve. 290 00:35:07,292 --> 00:35:10,332 - Are you Okay? - No. 291 00:35:12,542 --> 00:35:15,666 - He does not get the job? - Absolutely not. 292 00:35:15,833 --> 00:35:19,124 Tomorrow I'll call the other agencies. 293 00:35:19,125 --> 00:35:23,082 I will ensure that he does not get a job in Norway. 294 00:35:23,083 --> 00:35:25,666 Why? 295 00:35:25,667 --> 00:35:29,666 Did you find your mobile, by the way? 296 00:35:29,667 --> 00:35:32,541 - You had lost your mobile. - Yes. 297 00:35:32,708 --> 00:35:35,291 - At the Gallery? - Yes. 298 00:35:35,292 --> 00:35:39,832 - Well. More wine? - Yes, thank you. 299 00:36:42,750 --> 00:36:45,249 Ove? 300 00:36:45,250 --> 00:36:50,041 Ove ... 301 00:38:13,125 --> 00:38:16,207 - Hey. - What are you doing here? 302 00:38:18,542 --> 00:38:21,749 You went down here, and did not come out. 303 00:38:21,750 --> 00:38:24,374 - I was worried. - About what? 304 00:38:24,542 --> 00:38:27,791 Nothing. 305 00:38:27,792 --> 00:38:31,332 - You Roger ... - Yes? 306 00:38:32,042 --> 00:38:35,124 Have a nice day at work, then. 307 00:38:51,000 --> 00:38:54,082 I love you. 308 00:40:28,792 --> 00:40:31,874 Ove! 309 00:40:43,875 --> 00:40:48,874 -Ove, where do you live? -Natasha ... 310 00:40:49,167 --> 00:40:51,999 Ove ... Ove! 311 00:40:52,000 --> 00:40:54,582 Where do you live...? 312 00:41:10,042 --> 00:41:13,541 Ove, what happened in the garage? 313 00:41:13,542 --> 00:41:16,624 Did you see anyone? 314 00:41:21,583 --> 00:41:24,207 Answer me now. 315 00:41:24,208 --> 00:41:28,791 Did you see what happened? Was there anyone there? 316 00:41:29,458 --> 00:41:32,541 - Natasha ... - What? 317 00:41:38,750 --> 00:41:42,166 What the hell is going on here? 318 00:42:04,958 --> 00:42:08,166 Ove, what is the password? 319 00:42:08,167 --> 00:42:10,832 - The password for the alarm. - Natasha ... 320 00:42:10,833 --> 00:42:14,457 We need to disable the alarm. What is the password? 321 00:42:14,458 --> 00:42:19,624 - What is my password! - This is what I am saying! Natasha! 322 00:42:20,792 --> 00:42:23,541 Sh or Ch? 323 00:42:37,083 --> 00:42:39,749 Ove ... 324 00:42:41,500 --> 00:42:46,249 Ove, how's it going? 325 00:42:46,417 --> 00:42:50,082 - What happened? - You sat on a syringe in the car. 326 00:42:50,083 --> 00:42:53,291 A syringe? 327 00:42:53,292 --> 00:42:56,499 - You have been lucky. - Lucky?! 328 00:42:56,500 --> 00:43:00,666 You got the needle in the knee. The poison does not penetrate properly. 329 00:43:00,833 --> 00:43:04,416 - Have you fucked up? - This is about something else! 330 00:43:04,417 --> 00:43:07,624 Diana has a relationship with Clas Greve. 331 00:43:07,625 --> 00:43:13,749 He doesn't kill you because he is fucking your wife! 332 00:43:17,333 --> 00:43:22,874 - Call 112, then! - We shall have no police up here! 333 00:43:23,417 --> 00:43:27,666 Please, Roger. I need to go to the hospital. 334 00:43:27,667 --> 00:43:31,166 - Otherwise, I die. - I'll get the milk. 335 00:43:31,167 --> 00:43:37,374 Milk neutralizes poison. They would have done nothing else in the hospital. 336 00:43:53,792 --> 00:43:56,416 - Call. - Do not do anything stupid. 337 00:43:56,583 --> 00:43:59,666 Then I do it myself. 338 00:44:01,667 --> 00:44:04,749 Now we take it very quietly ... 339 00:45:48,000 --> 00:45:51,499 Roger. I have to talk to you. 340 00:46:27,625 --> 00:46:33,166 I have spent most of my adult life tracking down people. 341 00:46:34,250 --> 00:46:37,332 Microscopic transmitters. 342 00:48:27,208 --> 00:48:30,166 Good day. Have thought of taking a short trip to the cottage. 343 00:48:30,375 --> 00:48:33,582 - I thought it was Kjikerud. - No. 344 00:48:33,583 --> 00:48:37,332 - It is his car. - Yes. 345 00:48:38,750 --> 00:48:44,541 - Aren't you one of those businessmen? - I got fired. 346 00:48:44,542 --> 00:48:48,791 - Can I put the car in the barn? - 500 per day. 347 00:48:48,792 --> 00:48:52,624 You can get free down the road, you know. 348 00:49:01,625 --> 00:49:07,666 If you drive the tractor, then I want compensation! 349 00:49:35,542 --> 00:49:41,541 - the amount of legwork here today! - I'm just going to visit Roger Brown. 350 00:49:41,708 --> 00:49:46,666 - Is he a businessman? - Yes. 351 00:49:46,667 --> 00:49:50,082 - What are you doing with him? - We have a deal. 352 00:49:50,083 --> 00:49:54,332 I have nothing to do with what you are doing, but ... 353 00:49:54,333 --> 00:49:57,999 He has not invited you for coffee and cakes at the cabin. 354 00:49:58,167 --> 00:50:00,541 At the cabin? 355 00:50:00,542 --> 00:50:08,832 Since it is my property, some compensation is perhaps reasonable. 356 00:53:23,750 --> 00:53:25,791 Search! 357 00:55:17,208 --> 00:55:20,291 Hello? 358 00:58:33,542 --> 00:58:36,332 Who are you? 359 00:58:36,333 --> 00:58:39,207 Oh, oh hell ... 360 00:59:46,542 --> 00:59:49,374 You should not stay up! 361 00:59:50,208 --> 00:59:54,916 - Has anyone asked for me? - No. Come and lie down again. 362 00:59:54,917 --> 00:59:59,416 Apart from the police. They are sitting waiting for you in the hallway. 363 01:00:00,667 --> 01:00:04,374 I said you should eat breakfast first. 364 01:00:27,292 --> 01:00:32,582 Because if you manage to turn into ....., are you good at fighting. 365 01:00:32,583 --> 01:00:35,082 Ever heard of co-daw-ying? 366 01:00:35,083 --> 01:00:41,749 Not so strange.Do you know how many martial arts there? 3000. 367 01:01:08,917 --> 01:01:11,666 Egyptian martial arts ... 368 01:01:21,958 --> 01:01:24,166 Stand still! 369 01:01:24,333 --> 01:01:28,457 Sunded, I got him! 370 01:01:28,667 --> 01:01:31,332 Olav Sunded from NCIS. 371 01:01:31,500 --> 01:01:35,166 You are suspected of murdering of the farmer Sindre Aa. 372 01:01:35,167 --> 01:01:39,999 Join us Kjikerud, we will rest inside. 373 01:01:40,625 --> 01:01:43,832 You are Ove Kjikerud? 374 01:01:43,833 --> 01:01:45,957 Yes. 375 01:02:06,625 --> 01:02:10,916 - Where are we? - Elverum Police Station for questioning. 376 01:02:10,917 --> 01:02:14,957 Hope you cooperate, so I can go to Oslo tomorrow. 377 01:02:14,958 --> 01:02:20,499 - Notice to all patrol cars. - Both of them, in other words. 378 01:02:20,500 --> 01:02:22,666 Bravo 3-0 answers. 379 01:02:22,667 --> 01:02:25,832 Egmon Karlsen has reported his truck stolen. 380 01:02:25,833 --> 01:02:29,874 - Did Karlsen sound like he was sober? - Not entirely, no. 381 01:02:29,875 --> 01:02:34,957 Call Bamse pub. It is probably parked there. 382 01:02:35,292 --> 01:02:40,582 - Why did you murder the farmer, then? - I have no idea what you're talking about. 383 01:02:40,583 --> 01:02:43,791 Your Mercedes was in Sindre Aa's barn. 384 01:02:43,792 --> 01:02:47,624 - You drove his tractor into the ditch. - I have never heard the name. 385 01:02:47,625 --> 01:02:53,541 - No truck outside the Bamse pub. - I have more important things to do now. 386 01:02:53,542 --> 01:02:56,374 Check behind the Kiwi. 387 01:02:56,375 --> 01:02:58,541 Sorry. 388 01:02:58,542 --> 01:03:02,499 - We have several witnesses ... - There it is, of course, damn! 389 01:03:03,125 --> 01:03:09,457 Call Egmon. I see the truck. Surely the son was the thief who borrowed it. 390 01:03:09,625 --> 01:03:13,124 What do you do now, Brugd? 391 01:03:18,750 --> 01:03:22,332 As I said. We have much evidence. 392 01:03:22,500 --> 01:03:24,749 And you flatly deny. 393 01:03:24,917 --> 01:03:30,624 Then you tell me details, for I know nothing. 394 01:03:33,542 --> 01:03:37,416 Aa's neighbor found you in the ditch next to the tractor. 395 01:03:37,417 --> 01:03:41,457 We developed a gel that contained hundreds of transmitters per ml. 396 01:03:42,208 --> 01:03:45,416 It sticks to everything, and is impossible to remove. 397 01:03:45,417 --> 01:03:47,832 I love you. 398 01:03:53,250 --> 01:03:55,749 - We have to leave. - No. 399 01:03:55,917 --> 01:04:01,541 He's going to kill us. He has smeared my hair with transmitters! 400 01:04:03,000 --> 01:04:07,499 - Calm down! - He has smeared my hair with transmitters! 401 01:04:09,292 --> 01:04:12,832 - He will kill me! - Calm down! 402 01:04:12,833 --> 01:04:15,916 We must get out! 403 01:10:43,792 --> 01:10:46,999 Hey, it's Diana. 404 01:10:47,000 --> 01:10:48,957 Hello? 405 01:10:48,958 --> 01:10:52,457 Hello? Roger, is that you? 406 01:11:30,667 --> 01:11:33,874 After this we go to Forensic. 407 01:11:33,875 --> 01:11:38,999 Then we take a look at Kjikerud's house 408 01:11:42,625 --> 01:11:47,166 "I am a single girl from Gjovik. You are Norway's sexiest policeman. " 409 01:11:47,458 --> 01:11:53,582 "And the smartest. Will you meet me? I'm with the majority. " 410 01:12:06,667 --> 01:12:09,041 What the hell happened here? 411 01:12:16,500 --> 01:12:18,666 Lotte, wait. 412 01:12:18,667 --> 01:12:24,874 - What are you doing here? What has happened? - I need help. Please. 413 01:12:27,667 --> 01:12:33,332 - I do not want to drag you into this. - Into what? 414 01:12:33,333 --> 01:12:38,499 When they ask, do not lie. Just say that I was here. 415 01:12:41,042 --> 01:12:44,124 Just say that I forced myself in. 416 01:12:44,458 --> 01:12:47,916 What has happened? 417 01:12:47,917 --> 01:12:52,041 Wait here. I'll get something to clean it with. 418 01:12:57,083 --> 01:13:00,332 Do you have a pair of scissors? 419 01:13:26,417 --> 01:13:29,541 Lotte, who are you contacting? 420 01:13:29,708 --> 01:13:34,749 - Give me the phone! - Stop. 421 01:13:34,750 --> 01:13:39,582 - "Roger is alive. He is in the apartment." - It's not what you think ... 422 01:13:39,583 --> 01:13:44,957 - What is going on? - I do not know! 423 01:13:44,958 --> 01:13:48,207 - It's not my fault! - What is going on? 424 01:13:48,208 --> 01:13:51,791 - Please ... - What does Greve want with me? 425 01:13:51,792 --> 01:13:56,457 - He wants the job in Pathfinder. - You do not kill for a job! 426 01:13:56,458 --> 01:13:59,249 It's about billions. 427 01:13:59,250 --> 01:14:05,707 They have been working with it since they found out Pathfinder is looking for a new manager. 428 01:14:05,875 --> 01:14:08,874 - Who are 'they'?! - Clas. 429 01:14:08,875 --> 01:14:12,166 - He still works for HOTE. - What? 430 01:14:14,417 --> 01:14:18,707 - What?! - They have huge financial problems. 431 01:14:18,708 --> 01:14:23,041 Amtech requires HOTE to provide them with Pathfinder technology. 432 01:14:23,042 --> 01:14:28,291 - It was Clas' task. - Are you insane? 433 01:14:28,792 --> 01:14:33,749 I was going to teach you to recognize, and then introduce you to him. 434 01:14:33,917 --> 01:14:37,832 He had to make a new plan, because you did not want to see me anymore. 435 01:14:37,833 --> 01:14:40,916 He had to find a way to meet you. 436 01:14:42,708 --> 01:14:46,332 His grandmother had an old copy of a Rubens painting. 437 01:14:46,333 --> 01:14:51,582 He concocted a story about her getting it from a German officer. 438 01:14:51,750 --> 01:14:57,249 He told Diana the story and she believed him. 439 01:14:57,250 --> 01:15:00,041 Then he met you. 440 01:15:00,042 --> 01:15:07,082 The only thing I did was to smear the transmitters in your hair. 441 01:15:07,083 --> 01:15:09,624 Did you know? 442 01:15:09,625 --> 01:15:13,249 Is it you who smeared the shit in my hair! 443 01:15:13,250 --> 01:15:17,666 - Is Diana involved? - I do not know. I think so. 444 01:15:17,833 --> 01:15:23,582 - You think so?! - It's not me who wants this! 445 01:15:27,417 --> 01:15:33,999 I just want away from him. Can't you help me? 446 01:15:46,333 --> 01:15:50,791 Can I get a glass of water? 447 01:16:20,250 --> 01:16:23,332 Lotte! 448 01:17:16,667 --> 01:17:21,957 The suspect died in the accident along with three of the four police officers. 449 01:17:21,958 --> 01:17:24,749 The last police officer is still missing. 450 01:17:24,750 --> 01:17:32,166 Army divers are now searching along the river. Now, to Middle East ... 451 01:17:47,000 --> 01:17:50,082 Diana. 452 01:17:58,250 --> 01:18:01,416 Roger? 453 01:18:01,583 --> 01:18:04,666 What has happened? 454 01:18:12,708 --> 01:18:15,791 Do not look at me that way. 455 01:18:17,708 --> 01:18:22,666 I know why you left. There is nothing more between Clas and me. 456 01:18:22,667 --> 01:18:26,707 I tried to put it in the garage, but could not. 457 01:18:26,708 --> 01:18:31,499 - But what do you know ...? - No, I have to say this now. 458 01:18:31,500 --> 01:18:37,624 It was not meant to happen. But you hurt me. 459 01:18:37,625 --> 01:18:40,916 He was so easy to talk to, and I just ... 460 01:18:41,583 --> 01:18:44,666 Couldn't keep up anymore. 461 01:18:48,417 --> 01:18:55,957 It was wrong. And I am ashamed of myself. 462 01:18:56,708 --> 01:18:59,499 For it is you I want. 463 01:18:59,500 --> 01:19:06,666 If you really believe that we do not have children, then we don't need to. 464 01:19:06,667 --> 01:19:10,374 I am willing to to do anything. 465 01:19:14,833 --> 01:19:17,749 You love me, you ... 466 01:19:17,750 --> 01:19:22,499 Never stop believing in it. Promise me that. 467 01:19:22,500 --> 01:19:27,749 - And you knew nothing. - About what? 468 01:19:28,083 --> 01:19:31,416 You knew nothing. 469 01:19:36,208 --> 01:19:40,582 Oh, my God. What has happened? 470 01:20:10,292 --> 01:20:12,916 Come. 471 01:20:20,625 --> 01:20:24,999 Dog bites are dangerous. You must let a doctor look at it. 472 01:20:25,000 --> 01:20:29,082 It is a little bad right now. 473 01:20:30,167 --> 01:20:33,249 Hold this. 474 01:20:36,167 --> 01:20:40,874 - What are you going to do now? - I don't know. 475 01:20:44,875 --> 01:20:50,249 They will soon find out who died in the accident. 476 01:20:50,250 --> 01:20:54,332 I have to remove the evidence. 477 01:20:55,375 --> 01:20:58,457 And then? 478 01:21:01,000 --> 01:21:07,207 I must get away from here. Start over again. 479 01:21:13,667 --> 01:21:17,166 Maybe the two of us could ... 480 01:21:27,250 --> 01:21:31,082 I can wait a little and report it stolen. 481 01:21:35,875 --> 01:21:39,374 I have to clean them too. 482 01:21:44,000 --> 01:21:47,249 Do you love her? 483 01:21:49,667 --> 01:21:52,749 No. 484 01:22:05,125 --> 01:22:08,916 How could you be so fucking stupid? 485 01:22:09,958 --> 01:22:15,332 Steal art? And buy things I don't need? 486 01:22:18,833 --> 01:22:22,541 Who do you think I am? 487 01:22:36,250 --> 01:22:42,124 You have asked me what I fear. 488 01:22:47,458 --> 01:22:51,707 And I have been afraid since the first time I met you. 489 01:22:51,708 --> 01:22:55,957 I have been afraid that you would leave me. 490 01:22:55,958 --> 01:23:04,249 Afraid that we would have a child that you would have loved more than me. 491 01:23:05,417 --> 01:23:11,624 And I have been afraid that you would see who I really was. 492 01:23:12,417 --> 01:23:16,541 And hate it. 493 01:24:26,375 --> 01:24:30,207 - Sorry about this, Greve. - It's all right. 494 01:24:30,208 --> 01:24:34,707 Roger Brown is on an unexpected trip abroad. 495 01:24:34,708 --> 01:24:39,166 - It sounds interesting. - He had to rescue an important contract. 496 01:24:39,167 --> 01:24:44,457 But you are in safe hands now. Only formalities remain. 497 01:24:44,458 --> 01:24:47,374 So it will probably move quickly. 498 01:24:49,125 --> 01:24:52,499 Hello. We would switch a fan on B4. 499 01:24:52,500 --> 01:24:59,999 We have gone back and forth across all day. But this card doesn't work. 500 01:26:17,250 --> 01:26:19,957 Thank you. 501 01:27:04,042 --> 01:27:08,707 Hey, guys. Sorry, but we are a little behind here. 502 01:27:08,875 --> 01:27:13,874 Just got a woman who has been lying dead in the heat for 14 days. 503 01:27:14,042 --> 01:27:19,124 - What do you think about this, then? - Typical injuries from a car accident to both. 504 01:27:19,125 --> 01:27:23,916 - Internal bleeding is the cause of death. - Where are the peanuts? 505 01:27:23,917 --> 01:27:27,124 It says that there would be a bag of peanuts. Where is it? 506 01:27:27,125 --> 01:27:29,332 I have not eaten them. 507 01:27:29,500 --> 01:27:34,874 - Has someone unauthorized been here? - To steal a bag of peanuts? 508 01:29:15,542 --> 01:29:18,874 Who is it? 509 01:29:24,042 --> 01:29:27,832 What the hell is going on here, Roger? 510 01:29:27,833 --> 01:29:34,041 Removing evidence? Do you think you can get away with this? 511 01:29:37,792 --> 01:29:40,082 What the hell? 512 01:29:43,792 --> 01:29:48,707 So you did it with the hair? That's where the transmitters were. 513 01:29:49,000 --> 01:29:52,082 That it was Lotte, who ... 514 01:29:53,083 --> 01:29:56,541 - That's why you killed her? - Does it feel like a loss? 515 01:29:56,708 --> 01:29:58,832 I give you a choice. 516 01:29:59,000 --> 01:30:03,749 Tells you what is going on, and you will get a shot in the head. 517 01:30:03,750 --> 01:30:08,207 - Otherwise, you get a bullet in the stomach. - Have you no feelings about it? 518 01:30:08,375 --> 01:30:12,082 I want to know what people like you really are. 519 01:30:12,083 --> 01:30:14,624 Like me? 520 01:30:14,625 --> 01:30:19,541 People who can not love. Who are without empathy. 521 01:30:19,708 --> 01:30:22,999 - Empathy? - Yes. 522 01:30:23,167 --> 01:30:27,416 If you want an answer to it, look in the mirror. 523 01:30:27,417 --> 01:30:30,624 - I am not like you. - Aren't you? 524 01:30:30,625 --> 01:30:32,999 No. 525 01:30:33,000 --> 01:30:38,041 - I have loved someone. - You have loved someone? Diana? 526 01:30:38,542 --> 01:30:41,624 Her you loved? 527 01:30:42,458 --> 01:30:45,332 I'm afraid I have sad news. 528 01:30:53,458 --> 01:30:58,916 She says she longs for me. She wants me. 529 01:31:00,625 --> 01:31:03,082 And I'm only human. 530 01:31:03,250 --> 01:31:07,874 Have you loved someone? Someone other than your dead dog? 531 01:31:10,042 --> 01:31:14,832 I don't have time for this. I have an appointment with Diana tonight. 532 01:31:15,000 --> 01:31:19,207 You got your hair. You know I will come after you. Why? 533 01:31:19,375 --> 01:31:23,624 It takes a long time to die of a stomach shot. You will beg me to kill you. 534 01:31:23,625 --> 01:31:26,999 So I ask you one last time: Why am I here? 535 01:31:27,000 --> 01:31:30,374 Why are you smiling? Why am I here? 536 01:31:30,917 --> 01:31:33,499 Stop that! 537 01:31:50,000 --> 01:31:54,082 Do you know why I smiled, Clas? 538 01:31:54,333 --> 01:31:58,207 Because you just proved that Diana loves me. 539 01:31:58,208 --> 01:32:02,249 She did not come to you because she wanted you. 540 01:32:02,250 --> 01:32:07,332 She came to replace bullets in your gun. 541 01:32:07,333 --> 01:32:11,707 She has replaced the bullets in your gun. With loose shots. 542 01:32:12,375 --> 01:32:16,249 Or what do you call them in Denmark? Blanks? 543 01:32:16,417 --> 01:32:20,541 - What the hell are you talking about? - She hates you. 544 01:32:21,625 --> 01:32:24,707 She wants you to die. 545 01:32:29,708 --> 01:32:32,791 But I'll give you one chance. 546 01:32:35,917 --> 01:32:39,874 I have no idea how many bullets Diana managed to replace. 547 01:32:44,042 --> 01:32:46,916 It is not like you, Clas ... 548 01:33:54,250 --> 01:33:57,332 Is it over? 549 01:34:00,458 --> 01:34:02,749 Yes. 550 01:34:15,792 --> 01:34:20,749 I may not know myself, but others. I will gamble on that. 551 01:34:21,042 --> 01:34:27,874 Welcome to this press conference under the auspices of the Oslo police and NCIS. 552 01:34:28,917 --> 01:34:31,707 I had prepared myself well. 553 01:34:31,708 --> 01:34:36,999 Service pistol from the crash which the Police find in Kjikerud's bedside table. 554 01:34:37,000 --> 01:34:43,291 The same gun killed Lotte Madsen, which the press called Greve's mistress. 555 01:34:43,458 --> 01:34:51,249 How "art thieves" Ove Kjikerud and Clas Greve killed each other ... 556 01:34:51,417 --> 01:34:55,999 The whole world has seen on the internet. 557 01:34:58,958 --> 01:35:02,166 They would also learn the gun Greve fired, - 558 01:35:02,167 --> 01:35:05,999 - Is consistent with the bullet that perforated Ove's head. 559 01:35:06,000 --> 01:35:09,124 He should have never taken the gun. 560 01:35:09,292 --> 01:35:12,374 We can present a breakthrough in the case. 561 01:35:12,542 --> 01:35:17,832 I had done everything right. But one thing I could not change. 562 01:35:17,833 --> 01:35:20,957 Ove was already dead when I shot Greve. 563 01:35:22,208 --> 01:35:25,582 But Brede Sperre is Norway's most famous detective. 564 01:35:25,750 --> 01:35:31,041 Unresolved issues are not his style. Especially not after VG called him: 565 01:35:31,042 --> 01:35:34,249 "The man who makes Norway sleep soundly at night. " 566 01:35:34,250 --> 01:35:37,707 Because he's good? Absolutely. 567 01:35:37,708 --> 01:35:44,041 But mostly because he understood what leads to upward and forward. And what is it? 568 01:35:44,042 --> 01:35:47,041 It has been a long and complicated investigation. 569 01:35:47,042 --> 01:35:49,374 The answer begins with "r". 570 01:35:49,375 --> 01:35:52,832 Reputation. 571 01:35:52,833 --> 01:35:57,707 Get one on TV, and receive text messages from strange women. 572 01:35:57,708 --> 01:36:02,457 We think they celebrated the theft, and it went completely out of control. 573 01:36:02,458 --> 01:36:10,624 Eventually they torture a dog, and kill the farmer. 574 01:36:10,792 --> 01:36:12,832 That is correct. 575 01:36:17,500 --> 01:36:20,999 Have a nice day. Both of you. 576 01:36:25,125 --> 01:36:28,582 - We are ready. - Tell the candidate about a minute. 577 01:36:28,583 --> 01:36:31,332 Ferdinand ... Thank you. 578 01:36:33,208 --> 01:36:38,749 Hello. We're sorry. Please be seated. 579 01:36:38,917 --> 01:36:42,124 I have asked you to come here because we are in the final phase of- 580 01:36:42,125 --> 01:36:47,624 - A long and dramatic hunting for Pathfinder's new boss. 581 01:36:47,792 --> 01:36:50,999 Most recently it was unrealistic to have him relieved of his position. 582 01:36:51,208 --> 01:36:55,082 Without promising too much, I think I've got him on the plain. 583 01:36:55,667 --> 01:37:00,124 Please welcome ... Jeremiah Lander. 584 01:37:00,292 --> 01:37:02,957 Thank you for last time. 585 01:37:03,792 --> 01:37:08,291 My name is Roger Brown. I am 1.68. 586 01:37:08,292 --> 01:37:11,499 And you know what? That is more than enough. 688 01:37:15,000 --> 01:38:00,000 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/Zen_Bud