1 00:00:02,550 --> 00:00:06,937 Vertaling en aanpassing: ReaL23 @ www.titrari.ro 2 00:04:58,150 --> 00:04:59,777 Shuttlesworth! 3 00:05:11,150 --> 00:05:13,269 - Wat is er gebeurd zuster? - Stop met spelen. De directeur wil je spreken. 4 00:05:13,270 --> 00:05:14,589 De regisseur? 5 00:05:14,590 --> 00:05:16,669 - Waarom? - Ik weet het niet. 6 00:05:16,670 --> 00:05:20,297 Ik wil het niet weten Hij zei dat ik je moest brengen, dus ik breng je. 7 00:05:36,310 --> 00:05:40,017 Bedankt, Boeken. U kunt buiten wachten. 8 00:05:42,470 --> 00:05:45,377 Ga zitten. 9 00:05:48,790 --> 00:05:51,229 Er werd mij verteld dat je in het veld was. 10 00:05:51,230 --> 00:05:53,749 Ja, meneer. Ik probeer in vorm te blijven 11 00:05:53,750 --> 00:05:55,469 dat soort dingen. 12 00:05:55,470 --> 00:05:57,269 Om mijn gedachten ergens mee bezig te houden. 13 00:05:57,270 --> 00:06:00,989 Zoals u weet heeft u de ideale activiteit gekozen. 14 00:06:00,990 --> 00:06:03,669 Dr. James Naismith wist wat hij deed. 15 00:06:03,670 --> 00:06:05,389 Het is een geweldig spel, nietwaar? 16 00:06:05,390 --> 00:06:06,909 Basketbal, ja. 17 00:06:06,910 --> 00:06:08,509 Heb je veel gespeeld? 18 00:06:08,510 --> 00:06:11,469 Ja, toen ik jonger was. Ik probeerde iets harder. 19 00:06:11,470 --> 00:06:14,549 - Ik coach het team van mijn zoon. - Ik leidde een juniorencentrum. 20 00:06:14,550 --> 00:06:16,629 Kom op, laat me zien wat je weet! 21 00:06:16,630 --> 00:06:20,069 Goed, heel goed! Goed, je hebt een pas gemaakt. Maar je had het nog steeds mis. 22 00:06:20,070 --> 00:06:21,937 heb je getraind 23 00:06:23,270 --> 00:06:25,789 Als ik een kind zie dat dat heeft hulp nodig.. 24 00:06:25,790 --> 00:06:28,149 Ik help hem, ik geef hem wat advies. 25 00:06:28,150 --> 00:06:29,429 - Met welke hand gooide je? - Rechts. 26 00:06:29,430 --> 00:06:30,869 - Welke had je moeten gooien? - Met links. 27 00:06:30,870 --> 00:06:34,097 Maar vandaag, Meneer Directeur, 28 00:06:34,310 --> 00:06:39,189 de kinderen luisteren niet naar wat je ze vertelt. Het enige wat ze willen is geven van bovenaf, 29 00:06:39,190 --> 00:06:42,629 dit soort dingen. De basis van het spel... 30 00:06:42,630 --> 00:06:44,229 ze missen ze een beetje. 31 00:06:44,230 --> 00:06:47,297 Vreemd. Ik heb het tot nu toe niet gehad dit probleem. 32 00:06:47,710 --> 00:06:49,749 kinderen zijn slim 33 00:06:49,750 --> 00:06:52,989 Ze weten dat ze niet naar je zullen luisteren, eindelijk bereiken ze mij. 34 00:06:52,990 --> 00:06:55,297 Zo dacht ik er niet over. 35 00:06:56,830 --> 00:06:58,977 Heeft u op gouverneur Pernell gestemd? 36 00:06:59,710 --> 00:07:02,309 - Ik heb nooit gestemd. - Het maakt niet uit. wat er toe doet 37 00:07:02,310 --> 00:07:08,017 is dat de gouverneur een zee is basketbalfan. 38 00:07:08,110 --> 00:07:11,389 Hij speelde vier jaar aan de Big State University. 39 00:07:11,390 --> 00:07:13,509 Goede speler, een beetje atletisch, maar.. 40 00:07:13,510 --> 00:07:16,269 Ik denk dat hij de grootste supporter is van het Big State-team. 41 00:07:16,270 --> 00:07:18,229 Hij is altijd gekleed in rood en wit. 42 00:07:18,230 --> 00:07:20,709 Volgens mij heb ik hem ooit op tv gezien. 43 00:07:20,710 --> 00:07:24,497 Je hebt een zoon genaamd Jezus Shuttlesworth? 44 00:07:24,790 --> 00:07:27,909 Het wordt als het meest beschouwd toekomstige middelbare schoolspeler.. 45 00:07:27,910 --> 00:07:30,589 uit de Verenigde Staten? 46 00:07:30,590 --> 00:07:34,109 Sommigen zeggen ja, anderen zeggen nee. 2e, 3e... 47 00:07:34,110 --> 00:07:36,017 de 6e... 48 00:07:36,470 --> 00:07:39,709 Kom op Jake, wees niet bescheiden, dat zou je moeten doen wees trots als een pauw. 49 00:07:39,710 --> 00:07:42,989 Vroeger was ik altijd trots op mijn zoon om hoop nummer één te zijn... 50 00:07:42,990 --> 00:07:44,429 van over de hele wereld. 51 00:07:44,430 --> 00:07:46,029 Zo bescheiden ben je toch niet. 52 00:07:46,030 --> 00:07:48,269 God is met mij, meneer. 53 00:07:48,270 --> 00:07:49,749 De gouverneur stelde voor 54 00:07:49,750 --> 00:07:52,549 dat uw zoon, Jesus Shuttlesworth, 55 00:07:52,550 --> 00:07:54,629 nadenken over aanmelden 56 00:07:54,630 --> 00:07:56,749 aan zijn universiteit, Big State. 57 00:07:56,750 --> 00:07:58,629 Als je hem hiervan overtuigt, 58 00:07:58,630 --> 00:08:00,829 De gouverneur hij gaf mij zijn woord 59 00:08:00,830 --> 00:08:05,297 dat hij alles zal doen wat in zijn macht ligt om je flink te verkleinen... 60 00:08:05,430 --> 00:08:07,949 - De zin. - Kan hij dat? 61 00:08:07,950 --> 00:08:08,789 Natuurlijk. 62 00:08:08,790 --> 00:08:11,697 Ik ben veroordeeld tot 15 jaar, meneer. 63 00:08:12,190 --> 00:08:13,269 Dat is echt, toch? 64 00:08:13,270 --> 00:08:16,337 Je kunt de gouverneur blij maken. 65 00:08:16,630 --> 00:08:21,389 Het is bekend omdat nooit hij vergeet degenen niet die hem ergens mee helpen. 66 00:08:21,390 --> 00:08:24,109 Vergeet ook niemand die hem iets ergs heeft aangedaan. 67 00:08:24,110 --> 00:08:27,429 Ik kan hier echter niets doen. 68 00:08:27,430 --> 00:08:30,829 Dat wil zeggen, achter de tralies, de muren... dat alles.. 69 00:08:30,830 --> 00:08:33,417 Zoiets als dit.. 70 00:08:33,950 --> 00:08:36,189 het kan niet via de telefoon. 71 00:08:36,190 --> 00:08:38,177 Begin nu beter. 72 00:08:38,590 --> 00:08:42,789 De laatst mogelijke datum voor a De inschrijving voor de junioren is over een week. 73 00:08:42,790 --> 00:08:44,789 - Een week? - 7 dagen. 74 00:08:44,790 --> 00:08:47,577 Alles was geregeld. De Bulls wonnen niets. 75 00:08:51,230 --> 00:08:53,977 Je praat daarboven alleen maar over Jordan Jordaan neer. 76 00:08:55,750 --> 00:08:57,417 Voogd! 77 00:08:58,950 --> 00:09:01,589 Doe uw deel, overtuig uw zoon, 78 00:09:01,590 --> 00:09:03,857 en de gouverneur zal zijn deel doen. 79 00:09:05,030 --> 00:09:05,989 Wat gebeurt hier? 80 00:09:05,990 --> 00:09:08,709 Het spijt ons hiervoor tijdelijk ongemak, 81 00:09:08,710 --> 00:09:10,989 maar we kunnen geen vertrouwen hebben in je acteervaardigheden. 82 00:09:10,990 --> 00:09:13,537 Er kan iets misgaan. 83 00:09:18,910 --> 00:09:21,829 - Wat is er gebeurd? - Voedselvergiftiging? 84 00:09:21,830 --> 00:09:24,949 - Weet je het zeker? - Nee, ze hebben hem net gebracht. 85 00:09:24,950 --> 00:09:27,389 Ik wil dat het erin gezet wordt onmiddellijk in quarantaine plaatsen. 86 00:09:27,390 --> 00:09:30,069 - Ik denk dat hij iets uit de kantine heeft gegeten. - Ik kan het niet betalen. 87 00:09:30,070 --> 00:09:33,069 De laatste keer de helft van de gevangenen 88 00:09:33,070 --> 00:09:34,829 ze werden ziek. Isoleer het. 89 00:09:34,830 --> 00:09:37,029 Is het besmettelijk. 90 00:09:37,030 --> 00:09:39,257 En nog een ding. 91 00:09:39,710 --> 00:09:41,817 Probeer geen trucjes. 92 00:09:41,990 --> 00:09:43,709 Elke onzin, alles zal ongedaan worden gemaakt. 93 00:09:43,710 --> 00:09:45,989 Kun je hem niet de mond snoeren? 94 00:09:45,990 --> 00:09:48,429 - Hij heeft pijn. - Geef hem dan iets. 95 00:09:48,430 --> 00:09:51,549 We hebben nog 2 uur te gaan. Ik wil het niet de hele tijd horen. 96 00:09:51,550 --> 00:09:54,497 Twee officieren zullen je leiden. 97 00:09:54,510 --> 00:09:58,749 Spivey, hij is zwart. Dat zou je moeten doen zoals hij en omgekeerd. 98 00:09:58,750 --> 00:10:01,629 De andere is Crudup. Een rustige kerel. 99 00:10:01,630 --> 00:10:04,029 Zoals mijn vader altijd zei: je moet voorzichtig zijn met de stille. 100 00:10:04,030 --> 00:10:06,417 Spivey, ik ben zo ziek als een hond, man. 101 00:10:08,390 --> 00:10:09,937 drink dit 102 00:10:12,990 --> 00:10:17,349 Spivey en Crudup, twee van de beste. Ik heb ze gekozen. 103 00:10:17,350 --> 00:10:21,429 Indien nodig hebben de twee het toestemming om te schieten. 104 00:10:21,430 --> 00:10:23,069 wij missen je 105 00:10:23,070 --> 00:10:25,549 ziek als je bent. 106 00:10:25,550 --> 00:10:28,389 Als je wilt overgeven, vertel het ons. We zullen aan de rechterkant trekken. 107 00:10:28,390 --> 00:10:30,309 Maar als je in de auto stapt, 108 00:10:30,310 --> 00:10:32,589 Mijn man Crudup zal ervoor zorgen 109 00:10:32,590 --> 00:10:34,829 zodat je alles kunt likken 110 00:10:34,830 --> 00:10:38,697 elke druppel dat je gooit het eruit. 111 00:10:38,870 --> 00:10:42,137 Begrijp je het, zuster? 112 00:10:43,030 --> 00:10:45,217 Ja, je begrijpt het. kun je stoppen 113 00:10:45,350 --> 00:10:47,257 alsjeblieft 114 00:10:52,630 --> 00:10:55,749 Onthoud wat Spivey zei: zodat je niet overgeeft in de auto. 115 00:10:55,750 --> 00:10:59,017 Geen druppel, geen deeltje. 116 00:11:11,990 --> 00:11:15,217 - Weet je, toch? - Klinkt best goed, man. 117 00:11:16,750 --> 00:11:20,337 We moeten serieus spelen. 118 00:11:29,590 --> 00:11:31,817 Wij volgen! 119 00:13:07,190 --> 00:13:10,297 Wij zijn Abraham Lincoln Spoorsplitters! Hoe, hoe, hoe? 120 00:13:10,950 --> 00:13:14,017 Heb jij de krant van vandaag niet gelezen? 121 00:13:15,310 --> 00:13:16,949 Spoorsplitters! 122 00:13:16,950 --> 00:13:19,549 Jezus leidde de Railsplitters 123 00:13:19,550 --> 00:13:23,109 richting het doel, ook al verlieten ze het zachter in het tweede deel. 124 00:13:23,110 --> 00:13:26,109 Het team van Cincotta hield stand toen kwam hij terug als winnaar 125 00:13:26,110 --> 00:13:29,137 en het is te gek in de arena! 126 00:13:29,430 --> 00:13:31,377 Nummer 1! 127 00:13:33,230 --> 00:13:36,617 Het spel geeft mij liefde, vrede en vreugden. 128 00:13:38,070 --> 00:13:40,389 Mijn naam is Sip Rodgers. 129 00:13:40,390 --> 00:13:42,309 Spel voor Abraham Lincoln High School. 130 00:13:42,310 --> 00:13:44,069 Ik speel op twee posities. 131 00:13:44,070 --> 00:13:47,977 Wij zijn Railsplitters en er is niemand bij ons. 132 00:13:49,270 --> 00:13:50,429 Basketbal 133 00:13:50,430 --> 00:13:52,109 het is als een gedicht in beweging. 134 00:13:52,110 --> 00:13:55,149 op weg naar de mand je komt een tegenstander tegen. 135 00:13:55,150 --> 00:13:57,789 Je waaiert hem naar links en dan naar rechts. 136 00:13:57,790 --> 00:14:01,229 Hij gaat met pensioen en jij winst en score.. 137 00:14:01,230 --> 00:14:04,337 Dan kijk je hem aan en zeg je: "Wat"? 138 00:14:05,590 --> 00:14:07,549 Basketbal is de plek van mijn dromen, 139 00:14:07,550 --> 00:14:08,829 voor alles wat ik wil worden 140 00:14:08,830 --> 00:14:10,349 voor alles wat ik wil bereiken 141 00:14:10,350 --> 00:14:12,377 in het leven. 142 00:14:14,030 --> 00:14:17,977 Ik voel me aantrekkelijk tijdens het spelen Ik heb het gevoel dat ik iemand ben. 143 00:15:33,190 --> 00:15:36,417 Hij is meneer Shuttlesworth. Zijn sleutel? 144 00:15:39,430 --> 00:15:41,789 Zal deze man voor problemen zorgen? 145 00:15:41,790 --> 00:15:44,457 Het zal geen probleem zijn. 146 00:15:50,950 --> 00:15:54,109 - Waar blijf je? - In het Marriott, in het centrum van Manhattan. 147 00:15:54,110 --> 00:15:56,429 Dat was wat ik dacht. Waarom niet zit ik daar ook bij jou? 148 00:15:56,430 --> 00:15:59,069 Het is het enige hotel op Coney Island. 149 00:15:59,070 --> 00:16:02,429 Waarom tijd verspillen daarheen verhuizen 150 00:16:02,430 --> 00:16:04,749 wanneer u met uw zoon kunt praten En als je hier blijft? 151 00:16:04,750 --> 00:16:07,109 Bovendien heb je geen keus. 152 00:16:07,110 --> 00:16:10,589 Ik zou zeggen dat er hier meer is beter dan in de cel. 153 00:16:10,590 --> 00:16:13,897 - Voor jou is het het Ritz. - Ik ben op niemand boos. 154 00:16:18,870 --> 00:16:21,537 Dit is beter dan het Marriott. 155 00:16:21,750 --> 00:16:23,869 Houd je handen vast. 156 00:16:23,870 --> 00:16:26,337 - Dat is alles. - Ga zitten. 157 00:16:27,110 --> 00:16:30,417 Je hebt gehoord wat ik zei, ga zitten! 158 00:16:30,950 --> 00:16:34,229 we moeten praten over sommige dingen. 159 00:16:34,230 --> 00:16:38,509 Allereerst ben je niet op vakantie. Je bent niet vrij. 160 00:16:38,510 --> 00:16:41,869 Volgens de wet ben je dat nog steeds een veroordeelde misdadiger. 161 00:16:41,870 --> 00:16:45,777 Jij bent onze man. Ben jij er goed in? 162 00:16:46,310 --> 00:16:47,469 Ja of nee? 163 00:16:47,470 --> 00:16:48,509 Ja, ik begrijp het. 164 00:16:48,510 --> 00:16:51,349 - Geef dan antwoord als ik het je vroeg. - Ik begreep het. 165 00:16:51,350 --> 00:16:53,789 Hoe sneller je het doet wat moet je doen 166 00:16:53,790 --> 00:16:57,389 zo zal het voor iedereen goed zijn. 167 00:16:57,390 --> 00:17:00,937 Meneer Shuttlesworth, nu sta je onder toezicht. 168 00:17:02,630 --> 00:17:07,617 Dit is de begeleidende brief die door uw zoon moet worden ondertekend. 169 00:17:07,910 --> 00:17:11,709 Hier heb je wat geld, voor persoonlijke behoeften, 170 00:17:11,710 --> 00:17:14,149 kleding, tandpasta, parfum, wat je ook nodig hebt 171 00:17:14,150 --> 00:17:17,977 Neem een douche. Was je kont. 172 00:17:18,670 --> 00:17:20,349 Geef mij mijn rechterbeen. 173 00:17:20,350 --> 00:17:23,389 voor het geval je trucjes in je hoofd hebt, 174 00:17:23,390 --> 00:17:25,469 wij zullen je volgen. 175 00:17:25,470 --> 00:17:28,309 En als we je betrappen, wij zullen je neerschieten. 176 00:17:28,310 --> 00:17:29,909 U dient dagelijks contact met ons op te nemen. 177 00:17:29,910 --> 00:17:32,709 En als ik je bel, je zult moeten antwoorden 178 00:17:32,710 --> 00:17:36,057 in minder dan 10 minuten anders komt het lelijk uit. 179 00:17:36,710 --> 00:17:38,389 Dus wil je mij volgen waar ik ook ga? 180 00:17:38,390 --> 00:17:40,869 Nee, wij zullen je niet volgen. 181 00:17:40,870 --> 00:17:45,229 Ik geef je een paspoort, een kaartje vliegticket en een creditcard. 182 00:17:45,230 --> 00:17:49,057 Uiteraard zijn wij in de omgeving aanwezig. Wat dacht je dat we gingen doen? 183 00:17:49,230 --> 00:17:51,749 Hoeveel tijd heb ik precies? 184 00:17:51,750 --> 00:17:53,269 Tot zondag middernacht. 185 00:17:53,270 --> 00:17:54,909 Ik zou aan het werk moeten gaan. 186 00:17:54,910 --> 00:17:58,749 Dat zou het beste zijn. Zie je morgen. 187 00:17:58,750 --> 00:18:00,229 Dat wed ik. 188 00:18:00,230 --> 00:18:04,189 - Hoe gaat het met je maag? - Het is goed. Ik ben blij dat ik je zag. 189 00:18:04,190 --> 00:18:06,817 - voor het geval het nodig is. - Bedankt. 190 00:18:49,870 --> 00:18:51,657 Dank je, Jezus. 191 00:19:51,950 --> 00:19:53,857 wat ben je aan het doen 192 00:19:53,910 --> 00:19:56,417 Ik zag je rennen. 193 00:19:56,430 --> 00:20:00,109 Als je op tijd kwam, hoefde dat niet blijf rennen 194 00:20:00,110 --> 00:20:01,749 Als de bus sneller zou komen Ik zou erin kunnen zitten. 195 00:20:01,750 --> 00:20:02,829 Heb ik het je niet verteld? 196 00:20:02,830 --> 00:20:07,737 B36 komt pas op nee Ik kom hier, Lala. 197 00:20:09,470 --> 00:20:10,909 Waarom gedraag je je zo tegenover mij? 198 00:20:10,910 --> 00:20:13,937 Het is dankzij jou dat ik me zo gedraag. 199 00:20:16,270 --> 00:20:19,137 Je hebt geluk dat de bus kwam net zo laat als jij. 200 00:20:20,630 --> 00:20:23,349 En... heb je al beslissingen genomen? 201 00:20:23,350 --> 00:20:25,149 Nog niet. 202 00:20:25,150 --> 00:20:27,029 Wil je mij je geheim niet vertellen? 203 00:20:27,030 --> 00:20:30,577 Je weet dat ik geen geheimen voor je heb van jou ooit. 204 00:20:33,230 --> 00:20:37,389 Hoe dan ook, dat wil ik zeker Ik stel je aan iemand voor. 205 00:20:37,390 --> 00:20:39,777 WHO? 206 00:20:40,110 --> 00:20:43,669 Een familievriend. Zijn naam is D'André Mackey. 207 00:20:43,670 --> 00:20:45,309 Wat doet hij? 208 00:20:45,310 --> 00:20:47,189 D'Andre is een impresario. 209 00:20:47,190 --> 00:20:51,789 Je weet dat ik niet met zakenlieden hoef te praten. Dit ding is illegaal. 210 00:20:51,790 --> 00:20:54,709 Hij wil 5 minuten praten, om te zien waar je hoofd is. 211 00:20:54,710 --> 00:20:59,377 Mijn hoofd rust op mijn schouders en het blijft daar. Ik speel niet met impresario's, Lala. 212 00:21:01,270 --> 00:21:02,669 Jezus... 213 00:21:02,670 --> 00:21:04,737 alsjeblieft 214 00:21:07,710 --> 00:21:10,537 Hij is een familievriend. 215 00:21:10,670 --> 00:21:12,309 - 5 minuten van uw tijd. - En? 216 00:21:12,310 --> 00:21:16,217 5 minuten van uw tijd voordat je beslist. 217 00:21:20,270 --> 00:21:22,377 Ik weet het niet. 218 00:21:23,830 --> 00:21:26,549 Laat me nadenken. Ik zie je om vier uur. 219 00:21:26,550 --> 00:21:28,577 Klinkt goed. 220 00:21:31,710 --> 00:21:33,469 Ik zal blij zijn als dit voorbij is. 221 00:21:33,470 --> 00:21:35,469 Er is niet veel meer over. 222 00:21:35,470 --> 00:21:38,389 Je hebt een persconferentie Maandagochtend om 10 uur, toch? 223 00:21:38,390 --> 00:21:41,017 Heb je een beslissing genomen? 224 00:21:42,150 --> 00:21:44,949 Weet je iets, dit stoort me. 225 00:21:44,950 --> 00:21:47,309 Jij bent mijn coach, het is oké. 226 00:21:47,310 --> 00:21:49,029 Elke keer als ik door de gangen loop... 227 00:21:49,030 --> 00:21:50,937 "Waar ga je heen?" 228 00:21:52,190 --> 00:21:54,909 ‘Heb je een universiteit gekozen? Ga je naar de NBA?" 229 00:21:54,910 --> 00:21:56,429 Dat vertel ik je maandagochtend. 230 00:21:56,430 --> 00:21:58,109 Ik ben dit beu. 231 00:21:58,110 --> 00:21:59,709 Ik begrijp. 232 00:21:59,710 --> 00:22:04,109 Zie het liever als een compliment. De wereld geeft om jou. 233 00:22:04,110 --> 00:22:06,857 Het maakt de wereld niet uit wat ik doe. 234 00:22:07,070 --> 00:22:09,669 Ze geven alleen om zichzelf. 235 00:22:09,670 --> 00:22:12,509 Het enige wat ze willen is proberen hij begint met Jezus te praten. 236 00:22:12,510 --> 00:22:14,509 Niet iedereen is afval. 237 00:22:14,510 --> 00:22:18,337 Voor alle duidelijkheid: sommige zijn maar niet alles ok? 238 00:22:19,150 --> 00:22:20,429 Wanneer ga je beslissen? 239 00:22:20,430 --> 00:22:23,629 Ergens tussen nu en maandag om 10 uur. 240 00:22:23,630 --> 00:22:26,509 Ik moet veel nadenken. Om elke optie af te wegen. 241 00:22:26,510 --> 00:22:27,789 heb je mijn nummer 242 00:22:27,790 --> 00:22:28,669 Ja. 243 00:22:28,670 --> 00:22:32,709 bel me, ongeacht hoe laat als je erover wilt praten. 244 00:22:32,710 --> 00:22:35,097 Je was altijd als een kind voor mij. 245 00:22:35,230 --> 00:22:37,749 - Dat weet je toch? - Ja. 246 00:22:37,750 --> 00:22:39,857 Weet je nog wat ik je vertelde? 247 00:22:40,670 --> 00:22:42,949 Ja, dat vertel je mij elke dag. 248 00:22:42,950 --> 00:22:44,749 Wat kan ik je vertellen? 249 00:22:44,750 --> 00:22:46,829 Ik weet heel goed wat je me vertelde. ik weet het 250 00:22:46,830 --> 00:22:49,629 Ik zal me weer goed voelen als je het zegt. 251 00:22:49,630 --> 00:22:51,789 Dit zal het belangrijkste zijn beslissing in je leven. 252 00:22:51,790 --> 00:22:52,749 Hallo, jongeman. 253 00:22:52,750 --> 00:22:55,309 Ik ben John Thompson, van de Georgetown Universiteit. 254 00:22:55,310 --> 00:22:59,029 Welkom. Ik ben Dean Smith, coach aan de Universiteit van North Carolina. 255 00:22:59,030 --> 00:23:00,869 Ik ben John Chaney, Temple University. 256 00:23:00,870 --> 00:23:02,949 Ik ben Roy Williams, Universiteit van Kansas. 257 00:23:02,950 --> 00:23:05,029 Ik ben Noland Richardson, Universiteit van Arkansas. 258 00:23:05,030 --> 00:23:07,789 Ik ben Luit Olson, Universiteit van Arizona. 259 00:23:07,790 --> 00:23:08,629 En dat zal het zijn 260 00:23:08,630 --> 00:23:10,109 de belangrijkste beslissing 261 00:23:10,110 --> 00:23:11,029 uit je leven. 262 00:23:11,030 --> 00:23:14,269 Dit zal het belangrijkste zijn beslissing in je leven. 263 00:23:14,270 --> 00:23:16,549 Ik begrijp hoe belangrijk het is. 264 00:23:16,550 --> 00:23:18,949 God zegene je. Ik weet zeker dat je het begrijpt. 265 00:23:18,950 --> 00:23:21,469 schat, ik hou van je, heb je plezier? 266 00:23:21,470 --> 00:23:24,589 heb je plezier? Je ziet er zo goed uit. 267 00:23:24,590 --> 00:23:27,829 - vind je de pruik leuk? - Ik hou van haar. 268 00:23:27,830 --> 00:23:29,869 Je ziet er verdomd goed uit! 269 00:23:29,870 --> 00:23:33,269 Weet je wat, je ziet eruit Kim Novak 270 00:23:33,270 --> 00:23:35,069 uit welke film? 271 00:23:35,070 --> 00:23:37,177 Hoogtevrees. 272 00:23:37,390 --> 00:23:39,669 Wat wil je doen voor je verjaardag? het is jouw verjaardag 273 00:23:39,670 --> 00:23:42,149 Ik wil met Cyclone uitgaan, om in een Turbo-Jet te stappen. 274 00:23:42,150 --> 00:23:44,029 Ik wil in het Wonder Wheel gaan. 275 00:23:44,030 --> 00:23:45,709 Verdomme! 276 00:23:45,710 --> 00:23:47,657 Broer? 277 00:23:47,910 --> 00:23:51,977 ken jij mij Ken jij mijn vriendin? 278 00:23:52,350 --> 00:23:53,189 Ik denk het niet echt. 279 00:23:53,190 --> 00:23:56,789 Nou, je kijkt naar ons alsof zou jij een broer zijn? 280 00:23:56,790 --> 00:23:59,897 Bemoei je met je eigen zaken, kerel! 281 00:24:03,150 --> 00:24:05,177 Ja, je hebt gelijk. 282 00:24:05,910 --> 00:24:09,217 Ik had het mis, broeder. Mijn fout. 283 00:24:11,070 --> 00:24:13,017 Neem het niet als vanzelfsprekend aan. 284 00:24:13,710 --> 00:24:16,497 Ik heb geen problemen nodig. 285 00:24:32,230 --> 00:24:35,229 Ik moet je broer ontmoeten. Laat mij hem alsjeblieft ontmoeten! 286 00:24:35,230 --> 00:24:39,337 - Het is belangrijk. - Ik ben aan het praten. Dag, Sara. 287 00:24:44,350 --> 00:24:46,057 Mevrouw Shuttlesworth? 288 00:25:02,710 --> 00:25:05,057 wat ben je aan het doen schat 289 00:25:06,030 --> 00:25:08,337 mijn kleine vrouw 290 00:25:08,830 --> 00:25:10,549 wat ben je aan het doen schat 291 00:25:10,550 --> 00:25:14,469 kijk naar jou je bent zo gegroeid... 292 00:25:14,470 --> 00:25:17,337 Dat is wat ik hem steeds probeer te vertellen. 293 00:25:17,430 --> 00:25:19,469 wat doet hij, hoe gaat het met je broer? 294 00:25:19,470 --> 00:25:20,629 Autoritair zoals gewoonlijk. 295 00:25:20,630 --> 00:25:22,389 Zo zou het moeten zijn. 296 00:25:22,390 --> 00:25:25,229 Hij moet wel opletten door zijn jongere zus. 297 00:25:25,230 --> 00:25:28,097 Pa, wanneer ben je uitgegaan? 298 00:25:28,150 --> 00:25:30,297 Gisteravond. 299 00:25:32,310 --> 00:25:34,709 Laat mij je naar huis rijden Oom Bubba en tante Sally. 300 00:25:34,710 --> 00:25:38,189 Wij wonen er niet meer. Wij zijn verhuisd. 301 00:25:38,190 --> 00:25:40,949 - Waar woon je? - O'Dwyer-wijk. 302 00:25:40,950 --> 00:25:44,109 Oom Bubba is helemaal niet veranderd. 303 00:25:44,110 --> 00:25:46,149 Wie betaalt de huur? 304 00:25:46,150 --> 00:25:48,377 mijn broer 305 00:25:49,550 --> 00:25:51,189 - Werkt hij? - Nee. 306 00:25:51,190 --> 00:25:53,589 Hoe lang woon je hier al? 307 00:25:53,590 --> 00:25:55,937 Ongeveer een jaar. 308 00:25:56,110 --> 00:25:58,709 Goed. hoe gaat het op school is alles in orde 309 00:25:58,710 --> 00:26:02,389 - Ik heb een A in Wetenschap. - Wetenschap? Wat leer je? 310 00:26:02,390 --> 00:26:04,869 - De cellen. - Cellen? 311 00:26:04,870 --> 00:26:07,177 Ik ook. 312 00:26:08,510 --> 00:26:10,817 Dit is het gebouw. 313 00:26:12,510 --> 00:26:15,337 Ze is niet slecht. Heel mooi inderdaad. 314 00:26:16,270 --> 00:26:18,217 Dus... 315 00:26:20,990 --> 00:26:23,817 Ga je mij bellen? 316 00:26:25,190 --> 00:26:27,629 Ik weet het niet, ik zou problemen kunnen krijgen. 317 00:26:27,630 --> 00:26:29,589 - Met wie? - Je weet wie. 318 00:26:29,590 --> 00:26:31,909 Luisteren. 319 00:26:31,910 --> 00:26:35,697 Ik ga weg voordat hij komt. 320 00:26:36,430 --> 00:26:38,537 Oké, Boe? 321 00:26:42,310 --> 00:26:44,977 Wat heb jij in je rugzak? 322 00:26:45,070 --> 00:26:49,497 Tandpasta, tandenborstel, kam voor afro... 323 00:26:49,830 --> 00:26:51,937 Ondergoed. 324 00:26:52,270 --> 00:26:54,297 Chocolade, papa! 325 00:26:54,790 --> 00:26:57,417 Je dacht dat ik het vergeten was, nietwaar? 326 00:26:58,230 --> 00:27:00,429 - Ben je gaan winkelen? - Ja, een beetje. 327 00:27:00,430 --> 00:27:01,509 wie is het 328 00:27:01,510 --> 00:27:05,377 Lala Bonilla, de vriendin van Jezus. 329 00:27:06,430 --> 00:27:08,709 Papa, hoe ben je eruit gekomen? 330 00:27:08,710 --> 00:27:11,309 Ik dacht dat je nog lang zou blijven. 331 00:27:11,310 --> 00:27:13,697 - Kun jij een geheim bewaren? - Ja. 332 00:27:14,790 --> 00:27:17,029 Ik ben weg omdat 333 00:27:17,030 --> 00:27:20,577 deelnemen aan een programma van bevrijding door werk. 334 00:27:22,350 --> 00:27:24,109 Ik heb een week een klusje doen 335 00:27:24,110 --> 00:27:25,069 Ik bedoel? 336 00:27:25,070 --> 00:27:28,349 Als ik mijn werk goed doe, Ik ga sneller naar buiten. 337 00:27:28,350 --> 00:27:30,749 Wat voor werk moet je doen? 338 00:27:30,750 --> 00:27:32,109 Ik kan het je niet vertellen. 339 00:27:32,110 --> 00:27:35,869 Omdat ik minderjarig ben. Ik kan niet wachten om 18 te worden. 340 00:27:35,870 --> 00:27:38,429 Ik ben het zat dat mensen het mij vertellen dat ik niet groot genoeg ben! 341 00:27:38,430 --> 00:27:41,589 "Doe dat niet. Nee, lieverd, Doe dat niet. Je bent te klein!" 342 00:27:41,590 --> 00:27:43,977 Kalmeren. Ga zitten. 343 00:27:45,910 --> 00:27:49,189 Allereerst: je bent niet te jong. Je bent een jonge vrouw. 344 00:27:49,190 --> 00:27:51,269 precies dat, 345 00:27:51,270 --> 00:27:54,577 Ik zou in de problemen kunnen komen. Je wilt niet dat ik lijd, toch? 346 00:27:55,030 --> 00:27:57,309 Niet. Ik wil niet dat je nog meer problemen krijgt. 347 00:27:57,310 --> 00:28:00,977 Ik weet dat het niet jouw schuld was. Ik weet dat je dat niet wilde. 348 00:28:03,510 --> 00:28:06,697 Je weet niet wat dat betekent voor je papa 349 00:28:06,750 --> 00:28:09,297 Eet je chocolade. 350 00:28:10,390 --> 00:28:12,069 Het gaat goed met je broer, nietwaar? 351 00:28:12,070 --> 00:28:14,069 Erg goed. 352 00:28:14,070 --> 00:28:16,429 Het is beter dan goed. Je zou het moeten zien... 353 00:28:16,430 --> 00:28:18,509 Het is een miljoen keer beter dan de laatste keer dat je hem zag. 354 00:28:18,510 --> 00:28:21,589 Weet je nog wanneer het was? zwak links? 355 00:28:21,590 --> 00:28:25,709 Controleer de bal nu met beide. Hij dribbelt heel goed. 356 00:28:25,710 --> 00:28:27,069 Is dat zo? 357 00:28:27,070 --> 00:28:29,257 Ik wed dat hij je uiteindelijk verslaat. 358 00:28:30,030 --> 00:28:31,577 denk je 359 00:28:33,830 --> 00:28:36,297 Waarschijnlijk wel. 360 00:28:39,030 --> 00:28:41,897 Je hebt Maria en Jezus gebeld. Wij zijn niet thuis. 361 00:28:42,190 --> 00:28:43,989 Laat na de piep een bericht achter. 362 00:28:43,990 --> 00:28:45,977 Ik ben Lala, mijn liefste. 363 00:28:52,910 --> 00:28:54,737 Hallo, zoon. 364 00:28:56,030 --> 00:28:58,229 Wat ik je vertelde om geen vreemden achter te laten thuis? 365 00:28:58,230 --> 00:29:00,349 Hij is geen vreemde hij is onze vader. 366 00:29:00,350 --> 00:29:01,589 Ik heb geen vader. 367 00:29:01,590 --> 00:29:03,229 - Wacht even... - Pa, hij is gek. 368 00:29:03,230 --> 00:29:06,189 Gek? We zullen later zien wie gek is. 369 00:29:06,190 --> 00:29:08,749 Wat ik je vertelde over praten met buitenlanders? 370 00:29:08,750 --> 00:29:09,469 "Doe het niet". 371 00:29:09,470 --> 00:29:10,589 Waarom? 372 00:29:10,590 --> 00:29:11,909 Omdat ze ons pijn kunnen doen. 373 00:29:11,910 --> 00:29:13,909 Waarom heb je deze dan verlaten? vreemdeling in huis? 374 00:29:13,910 --> 00:29:14,749 Zoon... 375 00:29:14,750 --> 00:29:16,869 Hoor je wat ik zeg? Wees niet doof. 376 00:29:16,870 --> 00:29:19,269 Ik ben hier niet voor mezelf en je bent niet doof. 377 00:29:19,270 --> 00:29:22,589 - Praat niet zo tegen je zus. - Heb ik je opgemerkt? 378 00:29:22,590 --> 00:29:25,657 Eigenlijk weet ik niet eens wat je hier zoekt. 379 00:29:27,350 --> 00:29:28,909 Maria, antwoord mij nu. 380 00:29:28,910 --> 00:29:31,029 Ik zal het niet nog een keer doen, dat beloof ik! 381 00:29:31,030 --> 00:29:33,897 Het is tijd om verder te gaan. 382 00:29:34,150 --> 00:29:37,937 En ik zou het op prijs stellen als je dat niet doet kom hier ooit nog eens. 383 00:29:38,150 --> 00:29:39,909 Ik moet met je praten. 384 00:29:39,910 --> 00:29:41,749 - Waarom? - Zo zou het moeten zijn. 385 00:29:41,750 --> 00:29:43,429 wanneer kunnen we praten 386 00:29:43,430 --> 00:29:45,549 Ik weet het niet Ik ben meestal in de buurt. 387 00:29:45,550 --> 00:29:49,297 - Waar? Het is dringend. - Op het veld. 388 00:29:50,470 --> 00:29:52,069 Goed. Ik zie je daar. 389 00:29:52,070 --> 00:29:54,337 Je kunt mij daar vinden. 390 00:29:59,230 --> 00:30:00,949 Geniet van de chocolade, schat. 391 00:30:00,950 --> 00:30:04,177 Je vindt het leuk om die deur uit te gaan. 392 00:30:09,310 --> 00:30:11,537 Binnenkomen. 393 00:30:15,350 --> 00:30:16,389 Open! 394 00:30:16,390 --> 00:30:19,297 Wie probeert de deur open te breken? 395 00:30:22,430 --> 00:30:24,149 wat er gebeurt 396 00:30:24,150 --> 00:30:26,617 wat ben je aan het doen 397 00:30:27,270 --> 00:30:28,309 Niet zo goed. 398 00:30:28,310 --> 00:30:30,789 Wat is er gebeurd, lieverd? 399 00:30:30,790 --> 00:30:33,069 - Raad eens wie naar mij toe kwam. - WHO? 400 00:30:33,070 --> 00:30:33,909 Vader. 401 00:30:33,910 --> 00:30:35,429 Heilige Sisoe! 402 00:30:35,430 --> 00:30:36,989 Booger, ga je neef halen in je kamer. 403 00:30:36,990 --> 00:30:38,977 Maria, ga naar de kamer. 404 00:30:40,270 --> 00:30:42,589 Je kunt met mij spelen op PlayStation. 405 00:30:42,590 --> 00:30:44,629 Nou, ik kan je altijd verslaan. 406 00:30:44,630 --> 00:30:45,709 Ik word er goed in.. 407 00:30:45,710 --> 00:30:47,977 Ga zitten, zoon. 408 00:30:49,070 --> 00:30:51,777 Wanneer is het gebeurd? 409 00:30:54,150 --> 00:30:55,349 Een half uur geleden. 410 00:30:55,350 --> 00:30:56,949 wat zei hij? Wat wil hij? 411 00:30:56,950 --> 00:30:59,109 Hij wil met mij praten. Hij zegt dat het dringend is. 412 00:30:59,110 --> 00:31:03,029 - Het heeft geen enkele zin. - Nou ja. Voel het geld. 413 00:31:03,030 --> 00:31:07,309 Ik zou graag willen weten hoe het is afgelopen zo snel een crimineel. 414 00:31:07,310 --> 00:31:10,789 Hoe is dit gebeurd? Je kunt zijn woord nog steeds niet geloven. 415 00:31:10,790 --> 00:31:13,029 Hij vertelde Mary dat hij aan het werk was in een werkvrijgaveprogramma. 416 00:31:13,030 --> 00:31:15,829 De man ontsnapte zoals in Shawshank. 417 00:31:15,830 --> 00:31:18,749 Clint Eastwood geb Ontsnap uit Alcatraz. De voortvluchtige! 418 00:31:18,750 --> 00:31:20,269 Hij gedroeg zich niet als een voortvluchtige. 419 00:31:20,270 --> 00:31:22,497 We moeten de politie bellen. 420 00:31:22,670 --> 00:31:25,149 Wij zullen zoiets niet doen. 421 00:31:25,150 --> 00:31:27,029 Ik denk dat je moet praten met je vader 422 00:31:27,030 --> 00:31:28,349 Hij is mijn vader niet! 423 00:31:28,350 --> 00:31:33,017 Ik begrijp hoe je je voelt, zoon maar hij is nog steeds je vader. 424 00:31:34,070 --> 00:31:36,789 Maar zoals de jury oordeelde van de rechtbank in New York, 425 00:31:36,790 --> 00:31:39,069 Ik denk dat je moet tellen meer op ons. 426 00:31:39,070 --> 00:31:42,709 Jezus, wij zijn een familie. Je moeder... 427 00:31:42,710 --> 00:31:46,417 Martha, mijn zus... 428 00:31:46,830 --> 00:31:48,189 Ik hield veel van haar. 429 00:31:48,190 --> 00:31:50,789 Wij voelen ons verantwoordelijk voor ons allebei. 430 00:31:50,790 --> 00:31:54,629 Ik heb je moeder beloofd dat als er gebeurt iets met hem 431 00:31:54,630 --> 00:31:56,469 wij zullen er zijn 432 00:31:56,470 --> 00:32:00,577 voor jullie twee. Begrijp je mij, Jezus? 433 00:32:00,830 --> 00:32:04,189 Daarom praat hij met zijn vader en luister naar wat hij te zeggen heeft. 434 00:32:04,190 --> 00:32:06,629 Ik zei hem dat hij mij moest zoeken op het veld. 435 00:32:06,630 --> 00:32:08,509 voordat je vertrekt 436 00:32:08,510 --> 00:32:11,029 Ik wil dat je er een paar neemt "Jan de Veroveraar". 437 00:32:11,030 --> 00:32:13,749 Mijn vader heeft dit meegenomen uit Mississippi. 438 00:32:13,750 --> 00:32:17,669 Wrijf dit nu in pols en elleboog. 439 00:32:17,670 --> 00:32:19,549 Kijk hier. 440 00:32:19,550 --> 00:32:21,989 Nu ben je geregeld. 441 00:32:21,990 --> 00:32:23,949 Bubba, het kan niemand iets schelen 442 00:32:23,950 --> 00:32:25,669 jouw landtrucs. 443 00:32:25,670 --> 00:32:28,657 Dit appelding! Het ging op je kont! 444 00:32:28,670 --> 00:32:29,949 Nee bedankt, oom Bubba. 445 00:32:29,950 --> 00:32:31,909 Niet jouw zaken. 446 00:32:31,910 --> 00:32:34,349 Heb je een beslissing genomen? 447 00:32:34,350 --> 00:32:35,589 Nog niet. 448 00:32:35,590 --> 00:32:39,389 Je tante is verdrietig omdat nee u betrekt ons bij deze belangrijke beslissing. 449 00:32:39,390 --> 00:32:43,629 Hij spreekt niet namens mij. Doe wat je denkt dat je moet doen. 450 00:32:43,630 --> 00:32:44,509 Dank je, tante. 451 00:32:44,510 --> 00:32:47,417 kun je alsjeblieft je mond houden 452 00:32:47,630 --> 00:32:49,989 Wat levert het je op, jongen? Wat willen ze je geven? 453 00:32:49,990 --> 00:32:52,589 Volledige beurs. 454 00:32:52,590 --> 00:32:53,549 Dat is geweldig! 455 00:32:53,550 --> 00:32:55,909 Studiefinanciering, is dat alles? 456 00:32:55,910 --> 00:32:58,629 Geen geld, geen auto, geen banen voor uw gezin? 457 00:32:58,630 --> 00:32:59,949 Geen enkele school geeft zoiets. 458 00:32:59,950 --> 00:33:03,589 Ik geloof dat niet. Je probeert ons buiten te laten. 459 00:33:03,590 --> 00:33:05,949 Je wilt dat wij geen deel uitmaken van het bedrijf. 460 00:33:05,950 --> 00:33:06,669 Welke zaken? 461 00:33:06,670 --> 00:33:09,309 Degene die op het punt staat plaats te vinden! Ik hoor de geruchten. 462 00:33:09,310 --> 00:33:11,269 Nee, je hebt het verkeerd gehoord. 463 00:33:11,270 --> 00:33:13,629 Denk aan je oom en tante. 464 00:33:13,630 --> 00:33:16,029 Het is de enige manier waarop we dat kunnen zijn beloond voor offers 465 00:33:16,030 --> 00:33:18,469 dat ik met jou deed. 466 00:33:18,470 --> 00:33:19,709 Bubba! 467 00:33:19,710 --> 00:33:23,217 Dat heb ik niet gezegd. 468 00:33:26,550 --> 00:33:28,829 Ik ga naar de slaapkamer. 469 00:33:28,830 --> 00:33:32,269 Oké, beweeg dan je kont die dikke in de kamer. 470 00:33:32,270 --> 00:33:35,109 Waarom praat je zo tegen je tante? Het was alsof we een familie waren. 471 00:33:35,110 --> 00:33:39,217 Wij zijn een familie. Van bloed. 472 00:33:39,910 --> 00:33:41,949 Mijn hendel werkt niet meer. Ik denk dat het geblokkeerd is. 473 00:33:41,950 --> 00:33:45,497 Ik ben de bom! Zeg het. Ik ben de bom. 474 00:33:48,350 --> 00:33:51,109 Ik heb veel geld opzij gezet voor jou 475 00:33:51,110 --> 00:33:53,949 Het enige wat ik vraag is dat Ik krijg ook mijn deel. 476 00:33:53,950 --> 00:33:55,749 Zou je dat willen? 477 00:33:55,750 --> 00:33:58,857 Heb je "The Nose II" niet gezien? Zijn naam was Mana Negra. 478 00:33:59,030 --> 00:34:01,149 Ik denk dat je al een deal hebt gesloten. 479 00:34:01,150 --> 00:34:02,109 Wat voor soort bedrijf? 480 00:34:02,110 --> 00:34:05,109 Daarom staat het je toe een appartement krijgen, 481 00:34:05,110 --> 00:34:07,029 om de huur te betalen, de telefoon, 482 00:34:07,030 --> 00:34:10,949 het licht, om kleding, meubels mee te nemen, zonder zichtbare inkomstenbronnen. 483 00:34:10,950 --> 00:34:14,897 Je hebt geen baan, jongen! Geen! 484 00:34:16,270 --> 00:34:18,269 Houd mij niet voor de gek. 485 00:34:18,270 --> 00:34:19,709 Heb ik mij verstaanbaar gemaakt? 486 00:34:19,710 --> 00:34:21,429 Ja, heel begrijpelijk. 487 00:34:21,430 --> 00:34:24,389 wanneer krijg ik betaald Ik zal je niet vergeten. 488 00:34:24,390 --> 00:34:27,897 Ik zal voor je zorgen met de rente die u wenst. 489 00:34:28,470 --> 00:34:31,389 Ik ben niet te oud om te dromen. Is dat wat jij denkt? 490 00:34:31,390 --> 00:34:34,629 Ik droom nog steeds. Ik heb ook plannen. Grote plannen. 491 00:34:34,630 --> 00:34:37,429 Waarom zouden mijn tante en ik Sally zullen we vergeten worden? 492 00:34:37,430 --> 00:34:39,257 Was dat alles? 493 00:34:42,790 --> 00:34:44,617 probeer ze. 494 00:34:47,190 --> 00:34:49,909 - De nieuwste Jordans. - wist hij het? 495 00:34:49,910 --> 00:34:52,069 - Hoeveel kost het? - $139. 496 00:34:52,070 --> 00:34:53,189 $150 met belasting. 497 00:34:53,190 --> 00:34:55,949 150... waar zijn de gaten? 498 00:34:55,950 --> 00:34:57,669 Ik ben binnen. 499 00:34:57,670 --> 00:35:00,777 - Doe dit voor mij. - Geen probleem. 500 00:35:00,790 --> 00:35:02,149 Laten we ze eerst kwijtraken. 501 00:35:02,150 --> 00:35:04,577 $ 139... 502 00:35:08,910 --> 00:35:13,497 Artritis. Het gebeurt. 503 00:35:13,710 --> 00:35:15,989 Ja? Mijn broer heeft het ook. 504 00:35:15,990 --> 00:35:17,829 Behalve dat het op de linkerenkel zit. 505 00:35:17,830 --> 00:35:19,937 Het is vrij gebruikelijk hier op Coney Island. 506 00:35:20,550 --> 00:35:23,737 - Ja, besmettelijk. - Net als de pest. 507 00:35:33,270 --> 00:35:35,657 wat doet hij hier 508 00:35:42,430 --> 00:35:44,229 Hallo meneer 509 00:35:44,230 --> 00:35:47,337 Sinds wanneer vertel je het aan je oom? "meneer? 510 00:35:48,350 --> 00:35:50,057 Hallo, oom Jake. 511 00:35:51,270 --> 00:35:52,829 hoe gaat het met jou, alles ok 512 00:35:52,830 --> 00:35:55,177 Hoe gaat het met het spel? 513 00:35:55,230 --> 00:35:57,389 - Hoe ga je linksaf? - Oké. 514 00:35:57,390 --> 00:35:59,697 - Hoe gaat het op school? - Oké. 515 00:36:02,350 --> 00:36:05,697 Het lijkt erop dat je nog wat gegroeid bent. 516 00:36:07,670 --> 00:36:08,469 denk je 517 00:36:08,470 --> 00:36:10,097 Geen twijfel. 518 00:36:11,430 --> 00:36:13,909 - Je maakt me toch niet belachelijk, hè? - Dat zou ik niet doen. 519 00:36:13,910 --> 00:36:16,429 Je groeide 5, misschien 7 cm. 520 00:36:16,430 --> 00:36:17,949 Echt? 521 00:36:17,950 --> 00:36:19,577 Serieus. 522 00:36:19,950 --> 00:36:22,177 Het is waar. 523 00:36:22,950 --> 00:36:25,857 Het is het beste nieuws van de afgelopen weken. 524 00:36:29,550 --> 00:36:33,697 Ik laat je praten... om jezelf opnieuw te leren kennen. 525 00:36:40,350 --> 00:36:44,097 - Eet je groenten? - Altijd. Welkom terug. 526 00:36:44,870 --> 00:36:47,377 Ik zie dat je de nieuwe Jordans hebt. 527 00:36:48,550 --> 00:36:50,909 Ja, ja, ja. weet je ik ben iets 528 00:36:50,910 --> 00:36:54,097 Ben je klaar? 1 op 1? 529 00:36:54,710 --> 00:36:57,177 Kun je mij nog steeds niet verslaan? 530 00:36:59,790 --> 00:37:02,937 - Je bent te zwak. - Te zwak? 531 00:37:09,190 --> 00:37:12,177 Als ze je moeder zag... 532 00:37:12,430 --> 00:37:14,549 Het spijt me. Oké? 533 00:37:14,550 --> 00:37:17,977 - Wachten. - Je bent de discussie slecht begonnen. 534 00:37:19,310 --> 00:37:22,577 Kijk, heb je mijn brieven gekregen? 535 00:37:23,750 --> 00:37:28,097 Ja, ik heb ze. Ook, Ik heb ze ook vernietigd. 536 00:37:28,550 --> 00:37:29,629 Hoe zit het met die voor Mary? 537 00:37:29,630 --> 00:37:31,229 Die heb ik ook vernietigd. 538 00:37:31,230 --> 00:37:36,457 Als je te bang bent om te spelen met mij, kunnen we praten? 539 00:37:36,870 --> 00:37:38,789 - Over iets? - Over veel dingen. 540 00:37:38,790 --> 00:37:42,429 Ik moet je iets vragen dingen, om het nieuws te weten te komen. 541 00:37:42,430 --> 00:37:44,789 Ik heb niet veel tijd dus wees er snel bij. 542 00:37:44,790 --> 00:37:47,589 Ik heb nog minder tijd, dus het zal nog sneller gaan. 543 00:37:47,590 --> 00:37:51,817 Ik heb veel over je gelezen alles wat ik heb gevonden... 544 00:37:52,350 --> 00:37:56,069 En je spel is veel beter. Al dat harde werken had een doel. 545 00:37:56,070 --> 00:37:58,429 Ik ben trots op je, zoon. Serieus. 546 00:37:58,430 --> 00:38:01,069 Ik weet dat dit moeilijke tijden voor je zijn. 547 00:38:01,070 --> 00:38:04,109 Dus ik dacht misschien je hebt advies nodig van je vader. 548 00:38:04,110 --> 00:38:05,549 - Van wie? - Van mij. 549 00:38:05,550 --> 00:38:08,109 - Waarover? - allereerst, 550 00:38:08,110 --> 00:38:10,029 waar je naar de universiteit moet gaan Heb je besloten? 551 00:38:10,030 --> 00:38:11,829 Verdomme! Jij ook? 552 00:38:11,830 --> 00:38:14,069 Ik weet al wat je gaat zeggen. 553 00:38:14,070 --> 00:38:16,069 ‘Het zal het belangrijkste zijn beslissing in je leven.” 554 00:38:16,070 --> 00:38:20,189 Dat is niet wat ik bedoelde. Ik hoop alleen dat je niet verdwaalt. 555 00:38:20,190 --> 00:38:21,509 Ik weet wat er gebeurt. 556 00:38:21,510 --> 00:38:25,389 De wereld biedt je van alles. Ik wil alleen dat je niet blijft 557 00:38:25,390 --> 00:38:27,949 verschuldigd aan iemand van wie je hebt iets 558 00:38:27,950 --> 00:38:29,589 Iets wat ik heb? 559 00:38:29,590 --> 00:38:33,457 Wat denk je? Ik zorg voor Maria. 560 00:38:33,470 --> 00:38:35,869 Ik weiger haar bij haar te laten blijven oom bubba 561 00:38:35,870 --> 00:38:38,657 Ik zeg alleen dat... 562 00:38:39,070 --> 00:38:40,829 Ik wil graag weten waar je heen gaat. 563 00:38:40,830 --> 00:38:42,589 Wat maakt het jou uit waar ik heen ga? 564 00:38:42,590 --> 00:38:44,377 Ik zou het graag willen weten. 565 00:38:44,670 --> 00:38:46,709 Ik weet het nog niet, ik moet wel weeg de opties af. 566 00:38:46,710 --> 00:38:47,549 Heeft u enige gedachten? 567 00:38:47,550 --> 00:38:50,777 Zoals ik tegen iedereen zei: Ik weet het nog steeds niet. 568 00:38:51,190 --> 00:38:54,137 Begrijp alsjeblieft... 569 00:38:54,750 --> 00:38:56,589 waarom heb ik je zo veel laten werken. 570 00:38:56,590 --> 00:38:58,629 Ik wilde dat je op een ander niveau zou spelen. 571 00:38:58,630 --> 00:39:01,709 Jij bent de eerste Shuttlesworth wie zal hierin slagen. 572 00:39:01,710 --> 00:39:05,349 Ik heb de bal in je hand gelegd. Ik heb de bal onder je kussen gelegd. 573 00:39:05,350 --> 00:39:07,309 Ik ben geen kind meer. 574 00:39:07,310 --> 00:39:09,069 En waarom noemde je mij Jezus? 575 00:39:09,070 --> 00:39:10,989 welke naam is dat 576 00:39:10,990 --> 00:39:12,149 Een Bijbelse naam. 577 00:39:12,150 --> 00:39:13,869 Is dat zo? 578 00:39:13,870 --> 00:39:16,389 - Vind je het niet leuk? - Ik vond het nooit leuk. 579 00:39:16,390 --> 00:39:17,989 Dat heb je mij nooit verteld. 580 00:39:17,990 --> 00:39:19,269 Ik vertelde mijn moeder veel dingen. 581 00:39:19,270 --> 00:39:22,749 - En waarom heb je het mij niet verteld? - Je was niet veel in de buurt. 582 00:39:22,750 --> 00:39:26,337 Ik haatte het toen ze me moeder noemde thuis voor het avondeten. 583 00:39:29,230 --> 00:39:32,589 Jij hebt pech, net als mijn dribbelaar het NBA-niveau bereikt. 584 00:39:32,590 --> 00:39:34,429 Stil! Je ziet eruit als een... 585 00:39:34,430 --> 00:39:37,229 - Je ziet eruit als een kakkerlak! - Wat? 586 00:39:37,230 --> 00:39:39,937 Denk dit dan eens na. 587 00:39:45,190 --> 00:39:47,309 Je kunt niet eens gooien. Zal ik gooien? 588 00:39:47,310 --> 00:39:49,457 Ja, gooi het. 589 00:39:55,990 --> 00:39:57,709 Jezus, aan tafel! 590 00:39:57,710 --> 00:39:59,749 Het is tijd om te eten! Neem ook Booger. 591 00:39:59,750 --> 00:40:01,909 Mag ik nog wat spelen, alsjeblieft? 592 00:40:01,910 --> 00:40:04,977 Niet! Ik zei nu! 593 00:40:05,110 --> 00:40:08,429 Men dacht dat ze een vreemde eend in de bijt was religieus, op zoek naar de geesten van de heiligen. 594 00:40:08,430 --> 00:40:10,349 Red mij, Jezus! 595 00:40:10,350 --> 00:40:12,309 Zwijg, het is niet grappig! 596 00:40:12,310 --> 00:40:13,389 Het is voor mij! 597 00:40:13,390 --> 00:40:16,709 Hoe is het voor mij, als je het weet eet snot. 598 00:40:16,710 --> 00:40:19,509 - Het is niet waar! - Ja! 599 00:40:19,510 --> 00:40:21,629 Je hebt het mij nog nooit zien doen! 600 00:40:21,630 --> 00:40:24,429 - Hoe vaak heb je mij zien eten? Eén keer, twee keer, drie keer? 601 00:40:24,430 --> 00:40:27,109 Ik kwam hier alleen. waarom volg je mij 602 00:40:27,110 --> 00:40:29,577 Misschien wilde ik met Jezus spelen. 603 00:40:34,990 --> 00:40:37,629 Mozes scheidde de Rode Zee, niet Jezus. 604 00:40:37,630 --> 00:40:39,749 - Mozes, Jezus, dat allemaal. - Dat allemaal? 605 00:40:39,750 --> 00:40:41,509 Dat allemaal. 606 00:40:41,510 --> 00:40:45,257 De kinderen en hun moeders zeiden dat ze opnieuw geboren zijn. 607 00:40:45,470 --> 00:40:47,949 Vooral die atleten en cabaretiers. 608 00:40:47,950 --> 00:40:51,749 Ze worden betrapt op het roken van wiet in het hotel met tien prostituees. 609 00:40:51,750 --> 00:40:56,069 En plotseling hebben ze een ervaring religieus? Ja, ze hebben Jezus gezien. 610 00:40:56,070 --> 00:40:59,429 Wat is er zo erg aan het vinden van Jezus? Wat is er zo erg? 611 00:40:59,430 --> 00:41:03,177 Waarom dan niet de verliezers? Bent u op zoek naar Jezus? 612 00:41:03,710 --> 00:41:06,469 - Omdat ze hem altijd vervloekte. - Wacht... 613 00:41:06,470 --> 00:41:08,389 - God bestaat niet. - allereerst, 614 00:41:08,390 --> 00:41:10,989 waarom moet je zo praten? 615 00:41:10,990 --> 00:41:13,749 Bent u nu een soort heiden? Heb je helemaal geen ongelijk? 616 00:41:13,750 --> 00:41:16,309 Als je gooit, land je ze dan allemaal? Alle? 617 00:41:16,310 --> 00:41:19,749 Mensen maken fouten. Ik vat het verkeerd op. God vergeef hem. 618 00:41:19,750 --> 00:41:22,029 Hij vergaf je dat je mij vermoordde moeder? 619 00:41:22,030 --> 00:41:25,657 - Ik denk het wel. hoe zit het met jou - Nooit. 620 00:41:26,350 --> 00:41:28,657 Kijk. Het maakt niet uit. 621 00:41:30,870 --> 00:41:33,229 "Gij zult niet doden". Komt het niet uit de Bijbel? 622 00:41:33,230 --> 00:41:34,829 Ja, dat is zo, en dan? 623 00:41:34,830 --> 00:41:38,549 Ik kan niets doen om je mee te nemen moeder terug. 624 00:41:38,550 --> 00:41:41,457 wat wil je dat ik doe 625 00:41:41,790 --> 00:41:43,669 Hield je zelfs van haar? 626 00:41:43,670 --> 00:41:46,137 Ja, ik hield van haar! 627 00:41:46,270 --> 00:41:48,989 Meer dan wat dan ook ter wereld. 628 00:41:48,990 --> 00:41:52,177 Je hebt het niet goed aangetoond. 629 00:41:53,990 --> 00:41:56,817 wanneer kom je terug? 630 00:42:14,430 --> 00:42:17,097 Ben je klaar met de telefoon? 631 00:42:22,190 --> 00:42:23,589 Je hebt de hele nacht aan de telefoon gezeten. 632 00:42:23,590 --> 00:42:26,469 Alle faculteiten bellen, we moeten nog een lijn maken. 633 00:42:26,470 --> 00:42:28,109 Hij komt er hoe dan ook achter. 634 00:42:28,110 --> 00:42:29,989 Ik kan niet wachten tot dit voorbij is. 635 00:42:29,990 --> 00:42:32,789 - Ik weet. - Hoe lang nog? 636 00:42:32,790 --> 00:42:34,389 Tot maandagochtend. 637 00:42:34,390 --> 00:42:36,789 Ja Heer en dank u Jezus. 638 00:42:36,790 --> 00:42:39,069 Jij vindt het grappig, toch? 639 00:42:39,070 --> 00:42:41,469 - Ik plaag je graag. - Ik weet. 640 00:42:41,470 --> 00:42:42,989 Iedereen zegt dat ik rijk zal worden 641 00:42:42,990 --> 00:42:45,549 - en dat ik me geen zorgen hoef te maken. - Heeft je vader je dat verteld? 642 00:42:45,550 --> 00:42:48,509 Nee, dat zegt iedereen. 643 00:42:48,510 --> 00:42:50,589 Niemand weet iets. 644 00:42:50,590 --> 00:42:53,189 Iedereen zegt dat je een professional wordt, 645 00:42:53,190 --> 00:42:56,789 en dat je je eigen Nike zult hebben en dat u in advertenties verschijnt. 646 00:42:56,790 --> 00:42:59,309 Zoveel geld dat ik het niet heb laten we op Coney Island blijven. 647 00:42:59,310 --> 00:43:01,269 Wat ik je vertelde, waar je geen rekening mee moest houden wat mensen zeggen 648 00:43:01,270 --> 00:43:05,349 Ik weet wat je zei, maar als iedereen Ik zeg dat dit serieus moet zijn. 649 00:43:05,350 --> 00:43:09,269 Oom Bubba zei dat hij dat zou doen koop hem en zijn tante een nieuw huis. 650 00:43:09,270 --> 00:43:11,429 Hij vroeg mij of ik wilde komen hij zocht samen met hem naar het huis. 651 00:43:11,430 --> 00:43:13,509 Op zoek naar een groot oud huis 652 00:43:13,510 --> 00:43:17,697 met tuin, gazon, boomgaard en een zwembad aan de achterkant. 653 00:43:17,990 --> 00:43:19,737 Heeft oom Bubba je dat verteld? 654 00:43:19,910 --> 00:43:21,629 Ik zal met hem moeten praten. 655 00:43:21,630 --> 00:43:25,229 Op school zegt iedereen dat dan als ik rijk en beroemd zal zijn 656 00:43:25,230 --> 00:43:28,109 het zal niet meer nodig zijn om weer naar school te gaan. 657 00:43:28,110 --> 00:43:30,789 Omdat ik al kan tellen en ik zou tijd verspillen. 658 00:43:30,790 --> 00:43:33,109 Als ik je nog eens zo hoor praten, Ik vermoord je met mijn handen! 659 00:43:33,110 --> 00:43:34,109 Verlaat mij! 660 00:43:34,110 --> 00:43:37,509 De rest betekent niets! Ik voed jou op, niet anderen! 661 00:43:37,510 --> 00:43:40,749 Wij zijn niet rijk. Wij hebben geen geld. Wij hebben niets! 662 00:43:40,750 --> 00:43:44,629 Als het jouw vrienden waren, hij zou je hoofd niet vullen met onzin. 663 00:43:44,630 --> 00:43:48,309 Ik zei niet dat ik geloofde, Ik zei gewoon wat mensen zeggen. 664 00:43:48,310 --> 00:43:51,497 - Ik kan niet geloven dat je hiernaar hebt geluisterd. - Het spijt me. 665 00:43:51,550 --> 00:43:53,697 In godsnaam! 666 00:43:54,950 --> 00:43:57,749 Je praat nooit met mij. Je hebt niet eens meer tijd voor mij. 667 00:43:57,750 --> 00:44:00,297 Maandagochtend is alles klaar. 668 00:44:10,390 --> 00:44:12,857 Ik nam de ploeg. 669 00:44:17,790 --> 00:44:21,617 Sorry dat ik je aanraakte. 670 00:44:22,230 --> 00:44:24,177 - Ik ben gewoon bang. - Ik ook. 671 00:44:27,870 --> 00:44:30,109 Ik wil het beste voor ons. 672 00:44:30,110 --> 00:44:33,389 Mama wilde dat je ging op de universiteit. 673 00:44:33,390 --> 00:44:36,309 De helft van de mensen hier ze gaan niet naar de universiteit. 674 00:44:36,310 --> 00:44:39,057 Moeder wil dat je je examens doet. 675 00:44:39,270 --> 00:44:41,749 Wat doet papa hier? Waarom kwam hij terug? 676 00:44:41,750 --> 00:44:43,629 Hij zal hier niet lang meer zijn. 677 00:44:43,630 --> 00:44:46,857 Maar ik mis hem zo erg... 678 00:44:49,550 --> 00:44:51,737 liggen 679 00:44:58,110 --> 00:45:01,349 Mijn naam is Robin Roberts. Welkom bij sportnieuws. 680 00:45:01,350 --> 00:45:03,749 deze avond we hebben het over een bijbelse speler. 681 00:45:03,750 --> 00:45:06,509 De Uitverkorene, de Messias, de opstanding, 682 00:45:06,510 --> 00:45:09,349 De redding. ESPN wordt religieus 683 00:45:09,350 --> 00:45:13,549 als resultaat van het onderzoek het leven van Jezus Shuttlesworth, 684 00:45:13,550 --> 00:45:16,029 hoop nee. 1 van basketbal: 685 00:45:16,030 --> 00:45:18,429 Jezus van Coney Island. 686 00:45:18,430 --> 00:45:19,989 Jezus is het beste gebeurde met basketbal 687 00:45:19,990 --> 00:45:21,949 sinds de Tennessees werden uitgevonden. 688 00:45:21,950 --> 00:45:23,869 Jim Faen van Mount St. Mary zei: 689 00:45:23,870 --> 00:45:26,549 ‘Het gaf mij tintelingen, dat is wat Jezus doet.” 690 00:45:26,550 --> 00:45:29,509 Het geeft je een goed gevoel alleen maar naar hem kijken. 691 00:45:29,510 --> 00:45:30,749 Jezus Shuttlesworth! 692 00:45:30,750 --> 00:45:33,789 Het is fenomenaal! Indrukwekkend! 693 00:45:33,790 --> 00:45:36,629 Hij is een JPM, speler uit de eerste hand! 694 00:45:36,630 --> 00:45:39,869 Het is de 3-S-man! Super, verleidelijk, sensationeel! 695 00:45:39,870 --> 00:45:41,389 Hij is een grote triomfant! 696 00:45:41,390 --> 00:45:43,789 Zijn spel heeft alles wat hij nodig heeft. 697 00:45:43,790 --> 00:45:46,589 Hij verdedigt zichzelf, rennen finish 698 00:45:46,590 --> 00:45:48,749 hij speelt graag voor publiek, 699 00:45:48,750 --> 00:45:50,869 gaat goed. Het is waar. 700 00:45:50,870 --> 00:45:53,949 Hij is in staat om sommige dingen te doen waarvan de meeste 701 00:45:53,950 --> 00:45:57,069 coaches praten, hij kan een "drievoudige bedreiging" zijn. 702 00:45:57,070 --> 00:45:59,989 Het is een taak die wij coaches maken er gebruik van. 703 00:45:59,990 --> 00:46:01,549 Hij dribbelt, passt en gooit. 704 00:46:01,550 --> 00:46:03,949 uitstekende werper, formidabele verdediger. 705 00:46:03,950 --> 00:46:05,029 Een geweldige speler. 706 00:46:05,030 --> 00:46:06,509 Hij ging in de tegenaanval, 707 00:46:06,510 --> 00:46:08,189 werd aangevallen door een verdediger, 708 00:46:08,190 --> 00:46:09,709 hij gaf de bal op zijn rug, 709 00:46:09,710 --> 00:46:13,469 van richting veranderen naar rechts, hij gaf de bal tussen zijn benen. 710 00:46:13,470 --> 00:46:15,709 De verdediger was een beetje duizelig, 711 00:46:15,710 --> 00:46:18,989 hij deed een stap achteruit en gooide van drie. 712 00:46:18,990 --> 00:46:21,069 Deze jongen kan getraind worden om een professional te worden. 713 00:46:21,070 --> 00:46:24,149 Hij speelt om te winnen, velen spelen om te spelen. 714 00:46:24,150 --> 00:46:26,229 De jongen speelt om te winnen. 715 00:46:26,230 --> 00:46:27,829 Hij weet dat als hij goed speelt, 716 00:46:27,830 --> 00:46:29,069 zijn team zal winnen. 717 00:46:29,070 --> 00:46:31,629 Hij weet hoe hij moet passeren, spelen in het elftal. 718 00:46:31,630 --> 00:46:34,949 Het heeft alle kwaliteiten voor een winnaar zijn. 719 00:46:34,950 --> 00:46:36,949 Toen ik de Andersons zag spelen, 720 00:46:36,950 --> 00:46:40,309 Ik dacht niet dat ik het zou zien niemand beter dan zij. 721 00:46:40,310 --> 00:46:42,297 Maar deze Jezus verscheen. 722 00:46:42,350 --> 00:46:46,269 Er zijn maar weinig spelers die speel 40 geconcentreerde minuten. 723 00:46:46,270 --> 00:46:49,829 Michael Jordan zou 35 minuten spelen. Maar hij speelt 40 minuten 724 00:46:49,830 --> 00:46:51,589 voor alles wat hij heeft doorstaan in zijn leven. 725 00:46:51,590 --> 00:46:54,269 Laten we dat onthouden hij zorgde voor zijn zus 726 00:46:54,270 --> 00:46:56,269 en alle obstakels waar hij doorheen ging 727 00:46:56,270 --> 00:46:58,949 toen hij in een behoeftige situatie verkeerde. 728 00:46:58,950 --> 00:47:02,949 En in een situatie waarin is de enige leider 729 00:47:02,950 --> 00:47:05,749 hij moet er heel zeker van zijn. 730 00:47:05,750 --> 00:47:07,709 Nu er veel kinderen zijn getalenteerd zoals hij 731 00:47:07,710 --> 00:47:12,549 heeft er waarschijnlijk veel druk op om toe te treden tot de NBA omdat velen dat doen. 732 00:47:12,550 --> 00:47:14,909 Voor een kind met zijn talent, 733 00:47:14,910 --> 00:47:19,029 het is normaal om te overwegen het geld dat hij kan ontvangen. 734 00:47:19,030 --> 00:47:22,269 Maar ik raad hem aan om naar toe te gaan faculteit voor onderwijs 735 00:47:22,270 --> 00:47:24,429 om wat geld te besparen. 736 00:47:24,430 --> 00:47:27,417 Mijn moeder vertelde mij dat altijd 737 00:47:27,830 --> 00:47:29,949 het was heel goed om er één te zijn speler met een hoge waarde 738 00:47:29,950 --> 00:47:32,309 en doorstromen naar de NBA 739 00:47:32,310 --> 00:47:36,709 Maar zonder onderwijs het betekent niets. 740 00:47:36,710 --> 00:47:39,669 Ze liet me niet basketballen 741 00:47:39,670 --> 00:47:42,629 ze zouden me niet het veld hebben laten betreden 742 00:47:42,630 --> 00:47:44,189 totdat ik mijn huiswerk had gedaan. 743 00:47:44,190 --> 00:47:45,429 Dat is waar. 744 00:47:45,430 --> 00:47:47,829 Ik denk op 11 april Ik wil me klaarmaken 745 00:47:47,830 --> 00:47:51,029 om je te verkleden en plezier te hebben. 746 00:47:51,030 --> 00:47:53,109 Om uit te gaan met de exen middelbare schoolvrienden: 747 00:47:53,110 --> 00:47:56,029 Sip, Booger, Lonnie, Mance... dit zijn mijn metgezellen. 748 00:47:56,030 --> 00:47:57,549 Mijn naam is Sip. 749 00:47:57,550 --> 00:47:59,497 Of het nu Oost of West is! 750 00:47:59,630 --> 00:48:01,069 Ik breek deze sigaret! 751 00:48:01,070 --> 00:48:03,309 Met de grootste finesse. Schreeuw het uit! 752 00:48:03,310 --> 00:48:06,109 Lincoln! Schreeuw het uit! 753 00:48:06,110 --> 00:48:07,749 Mijn naam is Jezus! 754 00:48:07,750 --> 00:48:09,389 Ik ben de uitverkorene. 755 00:48:09,390 --> 00:48:12,069 Wat blijf je mij vragen? over mijn plannen? 756 00:48:12,070 --> 00:48:15,257 Ik zou het zonde vinden als... 757 00:48:17,310 --> 00:48:20,497 Weet je, ik maak over twee maanden promotie, 758 00:48:21,750 --> 00:48:26,629 mijn moeder zal er niet zijn om te helpen bij het afstuderen, omdat hij stierf. 759 00:48:26,630 --> 00:48:29,229 Wat mij het meeste indruk maakt veel over Jezus, 760 00:48:29,230 --> 00:48:31,589 het is de vooruitziende blik van zijn ouders 761 00:48:31,590 --> 00:48:36,097 om er zo’n toepasselijke naam aan te geven voor de beste ter wereld. 762 00:48:45,670 --> 00:48:47,469 Hij kent het spel. 763 00:48:47,470 --> 00:48:50,509 Wie heeft je die onzin gegeven dat Victoria Street-ondergoed? 764 00:48:50,510 --> 00:48:53,469 Hoer, waar heb je deze vandaan? ben je gek 765 00:48:53,470 --> 00:48:57,897 Ben je gek geworden? dakota... 766 00:49:05,390 --> 00:49:09,189 Je hebt geen voorspellingen over wie dan ook. 767 00:49:09,190 --> 00:49:11,229 Denk je dat ik een zuiderling ben? 768 00:49:11,230 --> 00:49:14,589 Denk je dat je mij kunt "planten"? 769 00:49:14,590 --> 00:49:17,669 Hier zijn we niet zoals n "Op de vleugels van de wind". 770 00:49:17,670 --> 00:49:20,949 Jij bent Scarlet O'Hara niet, Ik ben Rhett Butler niet! 771 00:49:20,950 --> 00:49:23,109 Hoer, ik ga je in elkaar slaan. 772 00:49:23,110 --> 00:49:25,857 Ga verdomme weg met dat gedoe. 773 00:49:26,270 --> 00:49:29,897 Het is bij mij. Wie denk je wel dat je bent? 774 00:49:37,190 --> 00:49:39,069 De teef is gek 775 00:49:39,070 --> 00:49:42,457 als hij met mij wil slapen dingen van een andere dwaas afpakken. 776 00:49:42,550 --> 00:49:44,629 Wie denkt hij wel dat hij is? 777 00:49:44,630 --> 00:49:47,857 Ik kan niet geloven dat hij mij dit heeft aangedaan. 778 00:50:04,590 --> 00:50:09,297 Gaat het? Ik hoorde geluiden in de buurt. Ik dacht dat je hulp nodig had. 779 00:50:14,470 --> 00:50:16,189 Laat mij je helpen. 780 00:50:16,190 --> 00:50:20,257 - Wat wil je verdomme? - Alles is in orde. Ik zal je geen pijn doen. 781 00:50:22,310 --> 00:50:24,817 Kun je gaan, gaat het? 782 00:50:25,270 --> 00:50:28,189 Ja. Ik had... wat hulp nodig. 783 00:50:28,190 --> 00:50:31,589 Je klopte niet op de deur toen Ik werd in elkaar geslagen. 784 00:50:31,590 --> 00:50:34,269 - Ik wilde er niet bij betrokken raken... - Slim, toch? 785 00:50:34,270 --> 00:50:36,069 God, het is grappig, nietwaar? 786 00:50:36,070 --> 00:50:37,989 Heb je hier ijs? 787 00:50:37,990 --> 00:50:42,577 De gootsteen werkt niet. Het is koud water in het bad in de badkamer. 788 00:50:54,670 --> 00:50:57,537 Ik heb tenminste nog tanden. 789 00:51:02,950 --> 00:51:05,897 - Zet het hier. - Bedankt. 790 00:51:12,190 --> 00:51:15,057 Ik zag je in de buurt. 791 00:51:15,190 --> 00:51:18,429 Ik herkende je. Je komt niet van hier. 792 00:51:18,430 --> 00:51:21,057 En hoe kun je dat weten? 793 00:51:21,150 --> 00:51:26,177 Je lijkt er niet het type voor zou in dit beruchte hotel verblijven. 794 00:51:31,350 --> 00:51:33,857 Mijn naam is Dakota. 795 00:51:35,190 --> 00:51:37,869 - Ben je daar ooit geweest? - Waar? 796 00:51:37,870 --> 00:51:40,057 in de Dakota's. 797 00:51:40,470 --> 00:51:45,337 Niet. Ik ben nog nooit ergens geweest. Ik kom uit de staat New York. 798 00:51:45,790 --> 00:51:48,029 - Ik ben Jake... - Geen voornaam. 799 00:51:48,030 --> 00:51:51,629 op mijn werk geen voornaam nodig. 800 00:51:51,630 --> 00:51:54,737 Je bent prima zonder hen. 801 00:51:55,710 --> 00:51:57,749 Waarom sloeg hij je zo? 802 00:51:57,750 --> 00:51:58,949 Omdat het kan. 803 00:51:58,950 --> 00:52:00,977 En waarom heb je hem verlaten? 804 00:52:01,150 --> 00:52:04,589 Probeer mij binnen te komen ergens in het hoofd? 805 00:52:04,590 --> 00:52:07,537 Probeer je te zien hoe ik denk? Denk je dat je slim bent? 806 00:52:08,670 --> 00:52:10,977 Nee, gewoon... 807 00:52:12,550 --> 00:52:14,229 Ik wil je gewoon leren kennen. 808 00:52:14,230 --> 00:52:16,829 Kijk, ik ben geen junkie, oké? Ik gebruik geen medicijnen. 809 00:52:16,830 --> 00:52:19,829 - Ik beschuldig je nergens van. - Goed! Ik wilde dat je het wist. 810 00:52:19,830 --> 00:52:22,697 Ik gebruik geen medicijnen. Ik ben schoon. 811 00:52:22,910 --> 00:52:25,309 U heeft echter geen antwoord gegeven op mijn vraag. 812 00:52:25,310 --> 00:52:29,577 Waarom laat je dit... voorbij... 813 00:52:29,630 --> 00:52:31,709 Zijn naam is Zoetheid. 814 00:52:31,710 --> 00:52:32,589 Zou je dat willen? 815 00:52:32,590 --> 00:52:34,749 Het heet Zoetheid. 816 00:52:34,750 --> 00:52:37,497 Waarom sta je Zoetheid toe? 817 00:52:38,110 --> 00:52:40,497 om je zo te verslaan? 818 00:52:40,790 --> 00:52:44,337 Om verschillende redenen. 819 00:52:44,350 --> 00:52:45,829 Ik hoor 820 00:52:45,830 --> 00:52:47,829 Ik hou van hem, hij houdt van mij. 821 00:52:47,830 --> 00:52:51,377 Ik ben de nummer 1 geldmaker, zijn beste hoer. 822 00:52:51,510 --> 00:52:54,509 Ik heb geen respect voor mezelf. Ik ben als kind misbruikt. 823 00:52:54,510 --> 00:52:57,937 En ik verdiende het. Jij houdt mij aan de lijn. 824 00:52:58,190 --> 00:53:00,217 En hij verontschuldigt zich altijd. 825 00:53:01,190 --> 00:53:04,149 Wij gaan trouwen zodra hij het geld heeft 826 00:53:04,150 --> 00:53:06,629 laten we uit deze situatie komen. 827 00:53:06,630 --> 00:53:09,497 Laat me nog een ijsje voor je halen. 828 00:53:11,390 --> 00:53:14,177 En jij? 829 00:53:14,270 --> 00:53:18,229 Ik bedoel, dat is een van mijn problemen, van mijn vele problemen. 830 00:53:18,230 --> 00:53:23,057 Ik vertel iedereen het verhaal van mijn leven maar ik weet niets over hen. 831 00:53:24,350 --> 00:53:28,869 Ik zei toch dat mijn naam Jake is en ik heb twee kinderen. 832 00:53:28,870 --> 00:53:31,989 Een jongen, zijn naam is Jezus 833 00:53:31,990 --> 00:53:34,549 en een dochter, Maria. 834 00:53:34,550 --> 00:53:37,669 - Ben jij een religieus type? - Zeker. 835 00:53:37,670 --> 00:53:42,497 Nou ja, het is meer dan dat spiritualiteit. 836 00:53:45,790 --> 00:53:48,737 Je denkt echt dat je slim bent, nietwaar? 837 00:53:48,790 --> 00:53:54,257 Ik zeg niets meer over mezelf totdat je over jezelf praat. 838 00:53:58,270 --> 00:54:02,577 Ik vind je leuk Dakota... 839 00:54:05,750 --> 00:54:09,177 En ik denk dat ik je kan helpen. 840 00:54:09,550 --> 00:54:13,897 Ik probeer met mij te slapen het zal mij nergens mee helpen. 841 00:54:14,830 --> 00:54:16,469 Daar heb ik het niet over. 842 00:54:16,470 --> 00:54:20,389 Waarom denken alle mannen? dat de tool alles oplost? 843 00:54:20,390 --> 00:54:23,497 Voor de rest weet ik het echter niet Ik denk het niet. 844 00:54:23,550 --> 00:54:25,069 - Je hebt een stuk gereedschap, nietwaar? - Ja. 845 00:54:25,070 --> 00:54:28,177 - Heb jij ballen? - Beide. 846 00:54:28,750 --> 00:54:32,657 - Denk je echt dat je slim bent? - Nee, helemaal niet. 847 00:54:32,950 --> 00:54:36,057 Wil je iets over mij weten of niet? 848 00:54:38,870 --> 00:54:43,497 Sorry, ik praat te veel. Zoetheid zegt dat altijd. 849 00:54:45,710 --> 00:54:49,577 waar is mijn pruik, verdomme! 850 00:54:49,630 --> 00:54:51,577 Bent u uw pruik kwijt? 851 00:54:55,190 --> 00:54:57,657 Kijk onder het bed. 852 00:54:59,150 --> 00:55:01,577 Daar is het. 853 00:55:03,870 --> 00:55:06,177 Echter, ik... 854 00:55:06,590 --> 00:55:10,617 Ik heb een vrouw, ik had een vrouw genaamd Marta 855 00:55:10,630 --> 00:55:12,629 waar ik heel veel van hield. 856 00:55:12,630 --> 00:55:16,377 Ik heb haar van het leven beroofd, ik heb haar vermoord. 857 00:55:17,510 --> 00:55:21,297 Ik zit nu in de gevangenis voor dit is nog best een lange tijd. 858 00:55:23,430 --> 00:55:26,669 Het lijkt erop dat God mij maakt om voor zonden te betalen. 859 00:55:26,670 --> 00:55:29,057 Ga naar de hel! 860 00:55:30,430 --> 00:55:32,469 Heb je je vrouw vermoord? Ik geloof je niet. 861 00:55:32,470 --> 00:55:34,869 Het maakt niet uit, maar het is waar... 862 00:55:34,870 --> 00:55:38,777 Ik zit in een programma van reductie door werk. 863 00:55:43,990 --> 00:55:48,617 Hij wist dat we dat waren, toch? Verdomme! 864 00:56:07,470 --> 00:56:08,509 Ik weet het nog niet. 865 00:56:08,510 --> 00:56:10,897 Ik ben het, mijn liefste, Lala. 866 00:56:10,910 --> 00:56:11,909 hoe laat is het 867 00:56:11,910 --> 00:56:15,949 1 's nachts. Sorry dat ik je bel op dit moment, maar we moeten praten. 868 00:56:15,950 --> 00:56:18,589 Ik wil het echt praat met die kerel. 869 00:56:18,590 --> 00:56:19,269 WHO? 870 00:56:19,270 --> 00:56:22,029 - Hij wil maar 5 minuten. - Hoe heet hij? 871 00:56:22,030 --> 00:56:24,337 D'André Mackey. 872 00:56:24,950 --> 00:56:26,349 Hij is ook een goede broer. 873 00:56:26,350 --> 00:56:28,217 Ja? 874 00:56:28,230 --> 00:56:31,177 Ik weet het niet, ik droomde. 875 00:56:32,470 --> 00:56:35,017 Ik weet het niet, Lala. 876 00:56:35,230 --> 00:56:36,509 Ik kan problemen hebben. 877 00:56:36,510 --> 00:56:40,577 Kijk, ik zei toch dat er één was goede familievriend. 878 00:56:41,710 --> 00:56:45,469 Het zou veel voor mij betekenen. Dus alsjeblieft... 879 00:56:45,470 --> 00:56:47,629 Oké, oké. laat mij slapen 880 00:56:47,630 --> 00:56:49,349 Ik zal voor alles zorgen. 881 00:56:49,350 --> 00:56:52,057 We praten morgen op school. 882 00:56:53,790 --> 00:56:55,549 - Jezus? - Wat? 883 00:56:55,550 --> 00:56:57,069 ik hou van je 884 00:56:57,070 --> 00:56:59,017 Ik ook. 885 00:57:00,150 --> 00:57:01,749 wat zei hij 886 00:57:01,750 --> 00:57:04,257 Je ontmoet elkaar wanneer je wilt. 887 00:57:05,830 --> 00:57:07,429 Kom op, Shuttlesworth! 888 00:57:07,430 --> 00:57:09,697 Ik kom, ik kom 889 00:57:10,830 --> 00:57:13,737 - Hallo, Jake. - Hallo. 890 00:57:16,590 --> 00:57:18,817 hoe laat is het 891 00:57:19,590 --> 00:57:21,629 Tijd voor wakker worden. 892 00:57:21,630 --> 00:57:24,789 Als ik in jouw plaats was Ik zou niet veel slapen. 893 00:57:24,790 --> 00:57:26,029 Je bent niet in mijn plaats. 894 00:57:26,030 --> 00:57:28,069 Exact. Ik heb niemand vermoord. 895 00:57:28,070 --> 00:57:29,189 nog steeds. 896 00:57:29,190 --> 00:57:30,909 Waarom moet je daarheen? 897 00:57:30,910 --> 00:57:33,549 Kom op jongens, laten we vrienden zijn. 898 00:57:33,550 --> 00:57:36,869 Het is dinsdagochtend, de tijd vliegt. 899 00:57:36,870 --> 00:57:38,949 Wil je mij opvrolijken? Ik weet waar we zijn. 900 00:57:38,950 --> 00:57:42,309 Ik wil niet dat je de tijd uit het oog verliest. We hebben tijd nodig. 901 00:57:42,310 --> 00:57:44,549 We zouden sneller klaar kunnen zijn... 902 00:57:44,550 --> 00:57:47,989 als je jezelf in elkaar slaat. Gooi de handdoek in de ring. 903 00:57:47,990 --> 00:57:51,309 Weet je, tot nu toe u was niet succesvol met uw zoon. 904 00:57:51,310 --> 00:57:53,469 - Echt? - Laat hem met rust. 905 00:57:53,470 --> 00:57:55,869 Het is pas klaar als het klaar is tot de gong gaat. 906 00:57:55,870 --> 00:57:58,389 Exact. Hoe lang ben ik in de tijd 907 00:57:58,390 --> 00:58:01,109 Ik wil graag mijn dag beginnen. 908 00:58:01,110 --> 00:58:02,817 Ik ging weg. 909 00:58:04,190 --> 00:58:05,669 Wij doen gewoon ons werk. 910 00:58:05,670 --> 00:58:08,257 We doen het allemaal met veel plezier. 911 00:58:09,790 --> 00:58:10,629 wil je ontbijt? 912 00:58:10,630 --> 00:58:13,589 Nee, ik heb het in het Marriott gekregen. 913 00:58:13,590 --> 00:58:15,977 Het is niet zo goed als dit. 914 00:58:19,070 --> 00:58:21,857 Eén voor één, één voor één. 915 00:58:22,110 --> 00:58:22,909 Ga opzij. 916 00:58:22,910 --> 00:58:26,309 Ga opzij! Laat de man ademen! 917 00:58:26,310 --> 00:58:27,909 Geef het wat lucht. 918 00:58:27,910 --> 00:58:29,069 Dus. 919 00:58:29,070 --> 00:58:32,857 Je wilt nu zijn handtekening want het zal binnenkort veel waard zijn. 920 00:58:33,150 --> 00:58:34,509 Ga weg! 921 00:58:34,510 --> 00:58:36,577 Jij, mijn vriend. 922 00:58:36,710 --> 00:58:39,069 Blijf kalm, alles is in orde. 923 00:58:39,070 --> 00:58:40,749 Ik zorg voor je, oké? 924 00:58:40,750 --> 00:58:43,457 Ik vraag me af waar de bus is. 925 00:58:47,150 --> 00:58:48,709 Big Time, wat is het signaal? 926 00:58:48,710 --> 00:58:50,269 Wat ben je aan het doen, J-man? 927 00:58:50,270 --> 00:58:54,429 Vermijd openbaar vervoer met al die gekke mensen. 928 00:58:54,430 --> 00:58:56,829 - Dat zeg ik steeds, maar hij luistert niet naar mij. - Ik ga graag met de bus. 929 00:58:56,830 --> 00:58:59,949 Hij wist dat het mijn mensen waren, mijn familie. 930 00:58:59,950 --> 00:59:02,149 - Kijk naar je vader. - Hallo, zoon. 931 00:59:02,150 --> 00:59:04,349 kunnen we praten 932 00:59:04,350 --> 00:59:06,429 Niet. Booger, stap verdomme in de auto. 933 00:59:06,430 --> 00:59:08,829 We zijn te laat op school. Stap nu in de auto. 934 00:59:08,830 --> 00:59:10,989 - Zoon? - Dwing me niet, man! 935 00:59:10,990 --> 00:59:12,669 - Kunnen we praten? - Ik weet het niet. 936 00:59:12,670 --> 00:59:15,177 Ik zie je hier in de buurt. 937 00:59:16,230 --> 00:59:17,149 Hallo, oom Jake. 938 00:59:17,150 --> 00:59:19,457 Laat haar gaan. 939 00:59:25,350 --> 00:59:29,189 Wil je dat ik met je vader praat? Ik zie dat het je stress geeft. 940 00:59:29,190 --> 00:59:31,829 Ik praat met hem. Laat het me gewoon weten. 941 00:59:31,830 --> 00:59:33,789 Ik kan zelf voor de mijne zorgen. 942 00:59:33,790 --> 00:59:36,589 Ja? Wees dan voorzichtig. 943 00:59:36,590 --> 00:59:41,389 Je vader, zoals hij nu is, hij wist hoe hij basketbal moest spelen. 944 00:59:41,390 --> 00:59:43,817 Wist je dat? 945 00:59:44,550 --> 00:59:46,657 Hij weet het. 946 00:59:47,910 --> 00:59:49,229 richting A.C. 947 00:59:49,230 --> 00:59:51,589 Atlantic City, graag gedaan. 948 00:59:51,590 --> 00:59:53,709 Wij hebben uren. 949 00:59:53,710 --> 00:59:56,149 Zoals mijn neef zei: wij hebben uren 950 00:59:56,150 --> 01:00:00,309 Het spijt me. We kunnen school niet overslaan. 951 01:00:00,310 --> 01:00:02,789 - Heb je besloten waar je heen gaat? - nog niet. 952 01:00:02,790 --> 01:00:04,909 Luister, jij idiote pygmee... 953 01:00:04,910 --> 01:00:07,189 Ik ben geen pygmee. 954 01:00:07,190 --> 01:00:08,909 - Wil je naar school? - Kalmeer maar, Big Time. 955 01:00:08,910 --> 01:00:12,017 Ik zou je uit de auto kunnen gooien bij de eerste beurt. 956 01:00:13,030 --> 01:00:14,669 Ik bedoel, sorry, maar het irriteert mij niet 957 01:00:14,670 --> 01:00:18,029 vanmorgen. Ik roerde niet in mijn koffie. 958 01:00:18,030 --> 01:00:21,309 - Kalmeer, oké? - Je weet dat het geen toeval is 959 01:00:21,310 --> 01:00:24,657 dat de klootzakken je niet lastig vallen. Ik maak geen goedkope grapjes met jou. 960 01:00:26,030 --> 01:00:28,709 Zwarte mensen zijn erg jaloers hier, zoals die. 961 01:00:28,710 --> 01:00:30,829 De reden waarom niemand hij geeft niets om jou 962 01:00:30,830 --> 01:00:34,029 het is zoals Willie zei een woord voor jou. 963 01:00:34,030 --> 01:00:34,909 Is dat zo? 964 01:00:34,910 --> 01:00:38,309 Big Time vertelde het aan de klootzakken alsof ze met J-Man rotzooien, 965 01:00:38,310 --> 01:00:41,617 hij zal wakker worden dood in de Atlantische Oceaan. 966 01:00:42,070 --> 01:00:44,389 Het spijt me dat ik het je rechtstreeks moet vertellen, 967 01:00:44,390 --> 01:00:48,257 maar het is niet omdat ze vinden je leuk, man. 968 01:00:48,790 --> 01:00:53,149 Hoe bekender je wordt, Ik haat je nog veel meer. 969 01:00:53,150 --> 01:00:55,669 Ik bedoel, je hebt ze met basketbal, 970 01:00:55,670 --> 01:00:58,709 maar ze zijn het beu. zou je in tweeën scheuren 971 01:00:58,710 --> 01:01:02,269 dat is het principe, over macht. Je moet voor jezelf zorgen. 972 01:01:02,270 --> 01:01:03,629 Moet ik je dan bedanken? 973 01:01:03,630 --> 01:01:07,349 Het breekt mijn hart! Ik wilde het gewoon je weet hoe het is. 974 01:01:07,350 --> 01:01:09,577 Hij weet het. 975 01:01:12,310 --> 01:01:14,749 Veel goede spelers 976 01:01:14,750 --> 01:01:17,669 Ik kom van Coney Island maar velen weten niets. 977 01:01:17,670 --> 01:01:19,309 Hoe zit het met Stephon Marbury? Hij slaagde. 978 01:01:19,310 --> 01:01:22,869 Ja, maar hij is een van de weinigen. 979 01:01:22,870 --> 01:01:24,869 Als het hem is gelukt, kan ik dat ook. 980 01:01:24,870 --> 01:01:26,549 Ja, gaat het jou lukken? 981 01:01:26,550 --> 01:01:27,789 Ja, het gaat mij lukken. 982 01:01:27,790 --> 01:01:31,777 Jij komt hier weg, net als de rest zwarten, in een kist. 983 01:01:31,830 --> 01:01:34,709 U gaat medicijnen gebruiken die ze je zullen geven. 984 01:01:34,710 --> 01:01:36,429 Cocaïne. 985 01:01:36,430 --> 01:01:37,549 Heroïne. 986 01:01:37,550 --> 01:01:39,189 Sterkere cocaïne. 987 01:01:39,190 --> 01:01:40,669 Je beklimt de muren, het kalmeert je. 988 01:01:40,670 --> 01:01:42,949 Chiva, kristallijn methaan, 989 01:01:42,950 --> 01:01:46,189 zuur, nicotine... 990 01:01:46,190 --> 01:01:48,549 Wil je dit allemaal niet? 991 01:01:48,550 --> 01:01:51,069 Laten we de alcohol niet vergeten, jongen. 992 01:01:51,070 --> 01:01:54,817 We hebben die sterke drank, "destructieve drank". 993 01:01:59,990 --> 01:02:01,909 Alleen voor jou, neger. 994 01:02:01,910 --> 01:02:06,097 Zie die shit ooit In reclamespots op Park Avenue? Natuurlijk niet! 995 01:02:07,990 --> 01:02:10,349 waarom bemoei je je met mij verdomde hoeren? 996 01:02:10,350 --> 01:02:13,589 Ik blijf het je zeggen: dat doe je niet blijf bij mij! 997 01:02:13,590 --> 01:02:18,217 En ze hebben nog iets voor je. Ik was het bijna vergeten. 998 01:02:18,790 --> 01:02:21,109 Ze hebben katten. 999 01:02:21,110 --> 01:02:22,949 Ik weet dat je weet hoe je het uitspreekt. 1000 01:02:22,950 --> 01:02:24,189 Ja. 1001 01:02:24,190 --> 01:02:25,309 hoe spreek je uit 1002 01:02:25,310 --> 01:02:27,549 - P.A.S... - S.I.D.A.! 1003 01:02:27,550 --> 01:02:30,297 - Trek er hard aan! - Kijk hoe ze komen. 1004 01:02:30,350 --> 01:02:34,189 Hij gelooft dat als hij goed speelt, hij het zal redden In de NBA is hij immuun. 1005 01:02:34,190 --> 01:02:35,869 Hoe immuun worden voor katten? 1006 01:02:35,870 --> 01:02:38,229 Ze bevelen jou, Jezus. 1007 01:02:38,230 --> 01:02:42,029 Ze vertellen je: "Kom op, Jezus. Proef een beetje.". 1008 01:02:42,030 --> 01:02:43,389 Hoe ga je je hiertegen verzetten? 1009 01:02:43,390 --> 01:02:44,669 Ik voel me zo goed. 1010 01:02:44,670 --> 01:02:46,109 Al die tieten voor je... 1011 01:02:46,110 --> 01:02:47,509 Al die goede kontjes. 1012 01:02:47,510 --> 01:02:49,829 Hoe ga je je hiertegen verzetten? 1013 01:02:49,830 --> 01:02:53,657 Al die lippen, heupen, die hete baden... 1014 01:02:54,750 --> 01:02:56,229 Laten we serieus zijn. 1015 01:02:56,230 --> 01:02:58,909 Die shit kan vernietigen een zwarte vasten. 1016 01:02:58,910 --> 01:03:01,669 Dodelijke combinatie. Weet je wat ik zeg? 1017 01:03:01,670 --> 01:03:06,269 Ik heb je nog niet over bloedzuigers verteld. 1018 01:03:06,270 --> 01:03:08,469 De nieuwe familie. 1019 01:03:08,470 --> 01:03:11,549 Alle armen die Ik sloeg je op je hoofd 1020 01:03:11,550 --> 01:03:14,669 om zijn situatie te veranderen. 1021 01:03:14,670 --> 01:03:17,629 Ik zeg "Ik hou van je". 1022 01:03:17,630 --> 01:03:19,989 Ik hou van je, Jezus. 1023 01:03:19,990 --> 01:03:22,097 je weet dat ik van je hou 1024 01:03:24,790 --> 01:03:26,949 Kom op broer, ik heb geld nodig. 1025 01:03:26,950 --> 01:03:28,309 ik hou zoveel van je 1026 01:03:28,310 --> 01:03:29,589 ik heb geld nodig 1027 01:03:29,590 --> 01:03:31,629 - Geef me wat geld. - Ik heb nieuwe Nikes nodig. 1028 01:03:31,630 --> 01:03:34,109 Ik moet het beste hebben. 1029 01:03:34,110 --> 01:03:35,349 Wil je dat ik er goed uitzie voor jou? 1030 01:03:35,350 --> 01:03:37,429 - Ik heb wat geld nodig. - Ik houd van je! 1031 01:03:37,430 --> 01:03:39,989 Help een zuster, ik heb het nodig van wat geld. 1032 01:03:39,990 --> 01:03:42,109 Ik heb Similac nodig voor de baby. 1033 01:03:42,110 --> 01:03:44,029 Verwennerij voor baby. 1034 01:03:44,030 --> 01:03:45,989 Ik heb Dolce en Gabbana nodig voor mij 1035 01:03:45,990 --> 01:03:49,177 Ik heb wat Chanel nodig, Fendi... 1036 01:03:49,990 --> 01:03:52,737 Hallo, wat ben je aan het doen? 1037 01:03:54,190 --> 01:03:55,509 Kom op, Sip. Neem het. 1038 01:03:55,510 --> 01:03:58,257 Kom op, kom op, kom op. 1039 01:04:00,110 --> 01:04:02,257 Dus jij bent van mij. 1040 01:04:05,790 --> 01:04:07,909 Goede dekking. 1041 01:04:07,910 --> 01:04:09,429 Wij hebben de bal. 1042 01:04:09,430 --> 01:04:11,549 - Je hebt een fout gemaakt. - Het is onze bal. 1043 01:04:11,550 --> 01:04:13,897 Het was een overtreding. 1044 01:04:15,310 --> 01:04:18,029 - Je klaagt altijd. - Je huilt altijd, broertje. 1045 01:04:18,030 --> 01:04:19,749 Daarom speel ik niet graag met jou. 1046 01:04:19,750 --> 01:04:22,429 Je bent te goed voor ons. Jij bent fout en de zwakke. 1047 01:04:22,430 --> 01:04:23,589 Fuck de regels. 1048 01:04:23,590 --> 01:04:25,069 - Man, hou je mond... - Wat maakt het uit! 1049 01:04:25,070 --> 01:04:28,257 - Geef mij de bal! - Wil je het? 1050 01:04:28,310 --> 01:04:30,417 Ga het halen! 1051 01:04:31,030 --> 01:04:34,457 - Hoe heb ik dit gedaan? - De hit van miljoenen. 1052 01:04:36,910 --> 01:04:38,469 Kom naar mijn kantoor. 1053 01:04:38,470 --> 01:04:39,949 Wat is er gebeurd? 1054 01:04:39,950 --> 01:04:42,389 Ik wil je niet blijven slaan 1055 01:04:42,390 --> 01:04:46,069 maar heb je enig idee waar je heen gaat? Enig idee? 1056 01:04:46,070 --> 01:04:47,029 Ik weet het nog niet. 1057 01:04:47,030 --> 01:04:48,429 Je sluit mij hier toch niet van uit? 1058 01:04:48,430 --> 01:04:51,909 Dat zou ik je niet aandoen. Ik weet het gewoon nog niet. 1059 01:04:51,910 --> 01:04:54,509 Maandagochtend weet ik het. 1060 01:04:54,510 --> 01:04:57,657 - Ik moet kijken welke opties ik heb. - doe de deur op slot. 1061 01:05:13,990 --> 01:05:14,829 Ga zitten. 1062 01:05:14,830 --> 01:05:17,897 - Wat is dit? - Ga zitten. 1063 01:05:19,990 --> 01:05:23,789 Een beetje hulp om u te helpen maandag een besluit nemen. 1064 01:05:23,790 --> 01:05:24,789 Ik heb het niet nodig. 1065 01:05:24,790 --> 01:05:27,977 Weet jij wat dit zijn? 1066 01:05:28,110 --> 01:05:30,137 $ 10.000. 1067 01:05:30,390 --> 01:05:33,417 Bewaar ze. $ 10.000. 1068 01:05:33,510 --> 01:05:36,497 Weet jij hoeveel je hiermee kunt krijgen? 1069 01:05:39,270 --> 01:05:41,749 - Wees niet bang, neem ze. - Dat kan ik niet. 1070 01:05:41,750 --> 01:05:43,069 Je neemt het al. 1071 01:05:43,070 --> 01:05:43,989 Ik kan het niet. 1072 01:05:43,990 --> 01:05:45,269 Je hebt ze al meegenomen. 1073 01:05:45,270 --> 01:05:48,869 Je vertelde me eerder dat dat zo was gewoon een lening, toch? 1074 01:05:48,870 --> 01:05:51,269 Je speelt met woorden. 1075 01:05:51,270 --> 01:05:54,869 elke dag accepteer je meer hoeveel een lening. 1076 01:05:54,870 --> 01:05:57,549 Weet je nog toen je dat had dat wiskundeprobleem? 1077 01:05:57,550 --> 01:05:59,909 Toen je de les niet kon halen? 1078 01:05:59,910 --> 01:06:03,149 De coach bemoeide zich er een beetje mee en je bent geslaagd voor de les, toch? 1079 01:06:03,150 --> 01:06:06,029 Je gekke oom. Je wilde uit zijn huis verhuizen. 1080 01:06:06,030 --> 01:06:10,149 Over een week, jij en je zus je bent verhuisd 1081 01:06:10,150 --> 01:06:11,869 Heb ik daar iets over gezegd? 1082 01:06:11,870 --> 01:06:15,269 Niets. Ik heb je altijd geholpen. Juist? 1083 01:06:15,270 --> 01:06:17,069 Kom op jongen... 1084 01:06:17,070 --> 01:06:21,429 Ik vraag je niet om te doden. Geef me gewoon wat informatie. 1085 01:06:21,430 --> 01:06:23,309 Ik heb niets te zeggen. 1086 01:06:23,310 --> 01:06:27,497 Mijn moeder zei vaak tegen mij: ‘Ja, dat ben je capo tost". Weet jij wat het betekent? 1087 01:06:27,830 --> 01:06:32,897 Je hebt het dus moeilijk. Ik denk dat we er allebei last van hebben. 1088 01:06:33,070 --> 01:06:36,989 Op het veld ben jij het meest responsief kind dat ik heb opgeleid. 1089 01:06:36,990 --> 01:06:41,429 Buiten het veld kan ik het je niet vertellen Ik zeg niets. Neem je geld. Ze zijn van jou. 1090 01:06:41,430 --> 01:06:42,709 Ik heb ze niet nodig. 1091 01:06:42,710 --> 01:06:43,789 Vertel me iets. 1092 01:06:43,790 --> 01:06:45,589 Ik heb de wiskunde. 1093 01:06:45,590 --> 01:06:47,977 Je bent iets vergeten. 1094 01:08:00,830 --> 01:08:02,589 Mr Shuttlesworth, wat bent u aan het doen? 1095 01:08:02,590 --> 01:08:05,549 - Oké. Jij? - Oké. Dom Pagnotti. Verheugd. 1096 01:08:05,550 --> 01:08:06,829 Hallo, Lala. 1097 01:08:06,830 --> 01:08:08,589 Hallo D'André. 1098 01:08:08,590 --> 01:08:11,977 - Kom binnen, ik zal je mijn huis laten zien. - Zeker. 1099 01:08:13,990 --> 01:08:16,577 Dit is een luxe huis. 1100 01:08:16,590 --> 01:08:19,389 - Wat denk je? - Het is een prachtig huis. 1101 01:08:19,390 --> 01:08:21,589 Bedankt. Ik heb het onlangs gedaan, bijna uit niets. 1102 01:08:21,590 --> 01:08:23,269 Fantastisch. 1103 01:08:23,270 --> 01:08:26,829 Waarom maak je het jezelf niet gemakkelijk en Jezus en ik zullen wat praten. 1104 01:08:26,830 --> 01:08:31,869 Het betreft een Ferrari 355 Spider. $ 130.000. 1105 01:08:31,870 --> 01:08:35,309 Je kijkt naar een Mercedes 600 SL van 12 cilinders. 1106 01:08:35,310 --> 01:08:37,789 $ 135.000. 1107 01:08:37,790 --> 01:08:41,029 En hier is hij wat is het beste. 1108 01:08:41,030 --> 01:08:43,869 Een Lamborghini Diablo van $ 250.000. 1109 01:08:43,870 --> 01:08:45,949 Met dit geld kun je een huis kopen. 1110 01:08:45,950 --> 01:08:48,669 Niet het huis dat ik je ga geven. hou je van muziek 1111 01:08:48,670 --> 01:08:49,509 ik hou van haar 1112 01:08:49,510 --> 01:08:53,229 Het heeft een stereosysteem van $ 30.000. Een geweldig lied. 1113 01:08:53,230 --> 01:08:58,097 De prijs van een kleiner huis uit North Carolina op het systeem. 1114 01:08:58,630 --> 01:09:01,629 Ik weet dat je van Lala houdt. Maar hoe je er ook uitziet, 1115 01:09:01,630 --> 01:09:05,749 je wordt wakker op straat met 40 kuikens in deze auto. 1116 01:09:05,750 --> 01:09:07,749 Laat me je mijn land laten zien. 1117 01:09:07,750 --> 01:09:10,109 Je hebt van binnen grond gemaakt het huis? 1118 01:09:10,110 --> 01:09:11,349 Natuurlijk. 1119 01:09:11,350 --> 01:09:13,829 - Laten we 1 op 1 gaan. - Laten we eens kijken wat je weet. 1120 01:09:13,830 --> 01:09:16,537 - Wat weet ik? Ik weet het... 1121 01:09:19,270 --> 01:09:21,669 Ben jij een gangster? Meneer Gotti? 1122 01:09:21,670 --> 01:09:23,709 Maffia? Gotti? 1123 01:09:23,710 --> 01:09:27,269 Als ik Italiaans-Amerikaans ben, nee Het betekent dat ik een gangster ben. 1124 01:09:27,270 --> 01:09:30,069 Ik ben een impresario en ik ben degene beter in mijn werk. 1125 01:09:30,070 --> 01:09:34,669 Ik weet niet of je iets bereikt, maar wel veel NBA-teams zijn in jou geïnteresseerd. 1126 01:09:34,670 --> 01:09:38,829 Ik kan je niet vertellen welke teams, maar ik zeg je dat ik in de race ben. 1127 01:09:38,830 --> 01:09:42,789 Ik weet dat je erover dacht om rechtdoor te gaan aan de profs. Dat is waar het geld zit. 1128 01:09:42,790 --> 01:09:46,789 Ik heb de contacten, dus Meld u nu aan voor de NBA-loterij. 1129 01:09:46,790 --> 01:09:48,869 Hier is een contract. 1130 01:09:48,870 --> 01:09:50,909 Dit maakt mij uw werkgever. 1131 01:09:50,910 --> 01:09:54,309 Sta mij toe u te vertegenwoordigen. Ik breng je naar de top. 1132 01:09:54,310 --> 01:09:56,829 Kan nu niet tekenen, Ik moet nadenken. 1133 01:09:56,830 --> 01:09:58,857 hoeveel kost je horloge 1134 01:09:58,870 --> 01:10:00,857 $ 89,95. 1135 01:10:02,710 --> 01:10:06,509 Hier is een platina Rolex en diamanten. 1136 01:10:06,510 --> 01:10:07,949 Het best mogelijke. 1137 01:10:07,950 --> 01:10:11,309 Goud? Vergeet hem. Zilver? Vergeet hem. 1138 01:10:11,310 --> 01:10:13,109 Platina en diamanten. 1139 01:10:13,110 --> 01:10:16,389 Alsof je snelheid had en macht in de NBA. 1140 01:10:16,390 --> 01:10:19,829 Dit is een geschenk van Dom Pagnotti. Bewaar het. 1141 01:10:19,830 --> 01:10:21,589 Ik wed dat er voorwaarden zijn, toch? 1142 01:10:21,590 --> 01:10:25,629 Geen enkele voorwaarde. 1143 01:10:25,630 --> 01:10:27,229 Het is een horloge van $ 36.000! 1144 01:10:27,230 --> 01:10:29,389 Alsof je een Corvette hebt bij de hand. 1145 01:10:29,390 --> 01:10:31,229 - Bewaar het. - Dat kan ik niet. 1146 01:10:31,230 --> 01:10:33,229 - Waarom niet? - Het is illegaal. 1147 01:10:33,230 --> 01:10:35,549 Ik zie hier niemand anders. 1148 01:10:35,550 --> 01:10:37,189 Toch is het illegaal. 1149 01:10:37,190 --> 01:10:40,109 Weet je wat ik zal het houden. Met het geld dat je gaat verdienen, 1150 01:10:40,110 --> 01:10:43,057 je koopt 20 horloges. 1151 01:10:45,350 --> 01:10:46,709 Allemaal goed, maar als ik er klaar voor ben, 1152 01:10:46,710 --> 01:10:49,349 Ik denk erover om een broer in te huren om mij te vertegenwoordigen. 1153 01:10:49,350 --> 01:10:50,589 Waarom? 1154 01:10:50,590 --> 01:10:52,349 Ik voel mij op deze manier prettiger. 1155 01:10:52,350 --> 01:10:55,229 Laat me je iets vragen: welke kleur is dit 1156 01:10:55,230 --> 01:10:56,429 Groen. 1157 01:10:56,430 --> 01:10:59,429 Jij bent zwart, ik ben wit dit is groen 1158 01:10:59,430 --> 01:11:04,789 Als u zaken doet, alleen de kleur die ertoe doet is groen. 1159 01:11:04,790 --> 01:11:07,709 Beschouw jij jezelf als een man of een jongen? 1160 01:11:07,710 --> 01:11:09,589 Normaal als een man. 1161 01:11:09,590 --> 01:11:12,309 Mannen nemen beslissingen met de geest. 1162 01:11:12,310 --> 01:11:14,509 De jongens doen ze met hun hart. 1163 01:11:14,510 --> 01:11:19,429 Plus mijn compagnon D'Andre Het is zwart, maar wat maakt het uit? 1164 01:11:19,430 --> 01:11:22,309 Beter nog, heb het beste uit elke wereld. 1165 01:11:22,310 --> 01:11:25,149 Je moet nu bij mij tekenen. 1166 01:11:25,150 --> 01:11:26,989 Je weet hoe je games moet spelen. 1167 01:11:26,990 --> 01:11:30,069 Jezus, dit is geen spel het is leven 1168 01:11:30,070 --> 01:11:33,469 Ik kan je naar de hemel brengen maar daarvoor 1169 01:11:33,470 --> 01:11:37,377 Je moet het mij laten zien hoe goed ik ben 1170 01:11:45,950 --> 01:11:47,709 "Lieve Jezus, 1171 01:11:47,710 --> 01:11:49,509 "Wij hopen dat het goed met je gaat. 1172 01:11:49,510 --> 01:11:53,029 ‘Ik dacht dat het een beetje moeilijk zou zijn dat je weg van huis bent 1173 01:11:53,030 --> 01:11:56,069 "voor de eerste keer. Dat wist ik niet 1174 01:11:56,070 --> 01:11:59,337 "Er zijn basketbalkampen. 1175 01:11:59,350 --> 01:12:02,869 ‘Het is maar goed dat ik je eruit heb weten te krijgen van Coney Island voor een week. 1176 01:12:02,870 --> 01:12:05,669 "Je neemt basketbal serieus, 1177 01:12:05,670 --> 01:12:06,989 "Dat is goed. 1178 01:12:06,990 --> 01:12:09,189 ‘Toch vraag ik het me soms af 1179 01:12:09,190 --> 01:12:13,217 ‘Als het de vader is die meer wil bedankt dat je dit doet. 1180 01:12:13,350 --> 01:12:14,989 'Ik weet dat het je veel werk kost.' 1181 01:12:14,990 --> 01:12:18,509 Je moet trainen meer dan de rest. 1182 01:12:18,510 --> 01:12:20,509 Het gaat om de wil, niet om het talent. 1183 01:12:20,510 --> 01:12:23,709 Het maakt jou niet. Hij kan je niets doen! 1184 01:12:23,710 --> 01:12:26,469 We zijn er gewoon. Michael Jordan, jij en ik. 1185 01:12:26,470 --> 01:12:28,309 Iedereen slaapt. 1186 01:12:28,310 --> 01:12:31,669 Wat denk je dat Jordan nu doet? Schiet op beesten. 1187 01:12:31,670 --> 01:12:34,189 We gaan hier weg, jongen. We zullen uitgaan. 1188 01:12:34,190 --> 01:12:36,869 Waar zullen we wonen? Waar? 1189 01:12:36,870 --> 01:12:40,109 Wij wonen aan de Oostkant. waar zijn we 1190 01:12:40,110 --> 01:12:43,349 We zijn aan de Upper West Side, Centraal Park West? 1191 01:12:43,350 --> 01:12:46,469 Wat ga jij voor je moeder kopen? zoon? 1192 01:12:46,470 --> 01:12:47,349 Een huis. 1193 01:12:47,350 --> 01:12:49,669 Een grote. hoeveel kamers 1194 01:12:49,670 --> 01:12:52,309 - Hoeveel? - Hoeveel wil hij? 1195 01:12:52,310 --> 01:12:54,509 Laat ze uw zwakke punten niet zien. luister naar mij 1196 01:12:54,510 --> 01:12:55,749 Verlaat ze nooit. 1197 01:12:55,750 --> 01:12:59,149 Als je het mis hebt, doe 10 push-ups, oké? 1198 01:12:59,150 --> 01:13:01,829 Als je een fout maakt, 10 push-ups. 1199 01:13:01,830 --> 01:13:05,377 Laat me zien wat je weet. Concentreren. 1200 01:13:06,470 --> 01:13:10,337 Vier, drie, twee... 1201 01:13:11,270 --> 01:13:14,229 Dat is waar ik het over had. ben je moe 1202 01:13:14,230 --> 01:13:16,589 Jesus Shuttlesworth, speel goed. 1203 01:13:16,590 --> 01:13:19,109 Hij wordt nooit moe. ben je moe 1204 01:13:19,110 --> 01:13:19,949 Ja of nee? 1205 01:13:19,950 --> 01:13:22,269 'Maar je vader houdt heel veel van je.' 1206 01:13:22,270 --> 01:13:23,789 Je had je zoon moeten zien. 1207 01:13:23,790 --> 01:13:26,577 - Wat heeft hij gedaan? - Hoeveel heb je bereikt, zoon? 1208 01:13:26,710 --> 01:13:28,697 Ongeveer 34 punten. 1209 01:13:29,070 --> 01:13:31,669 34 punten, maar één keer sprong hij Ik dacht dat het zou slaan. 1210 01:13:31,670 --> 01:13:33,989 - En hij vervolgde. - Echt? 1211 01:13:33,990 --> 01:13:37,629 En misschien. Het raakt bijna de ring nu, of het net. 1212 01:13:37,630 --> 01:13:40,469 - Dit is mijn jongen. - Goed gedaan, zoon. 1213 01:13:40,470 --> 01:13:43,949 Veel plezier op kamp en onthoud, 1214 01:13:43,950 --> 01:13:46,817 Neem basketbal als hulpmiddel. 1215 01:13:47,190 --> 01:13:48,897 "Ik hou van je, mama. 1216 01:13:49,390 --> 01:13:50,549 "P.S.: 1217 01:13:50,550 --> 01:13:52,509 ‘Je zus mist je. 1218 01:13:52,510 --> 01:13:53,869 ‘Als je terugkomt 1219 01:13:53,870 --> 01:13:55,909 "Wees aardig voor haar. 1220 01:13:55,910 --> 01:13:59,217 ‘Oudere broers moeten dat wel doen om zijn zussen te beschermen. 1221 01:14:11,510 --> 01:14:13,897 Basketbal... 1222 01:14:57,190 --> 01:15:00,497 Kom op, schatje, stop niet. 1223 01:15:00,990 --> 01:15:03,977 bevredig mij, schat 1224 01:15:15,070 --> 01:15:16,657 Waar zijn de ellebogen? 1225 01:15:17,510 --> 01:15:19,257 Laat mij werken voor de bal. 1226 01:15:25,430 --> 01:15:27,937 Nu is het twee tegen nul. 1227 01:15:28,590 --> 01:15:30,629 Ik geef je 10 punten. 1228 01:15:30,630 --> 01:15:32,657 Hij is verdrietig, Jezus. 1229 01:15:34,990 --> 01:15:37,657 Kom op, speel. 1230 01:15:38,110 --> 01:15:40,897 Als iemand groter is dan jij het betekent niet dat het nog beter is. 1231 01:15:47,470 --> 01:15:49,589 Verdedig jezelf nu. 1232 01:15:49,590 --> 01:15:53,857 Ga ervoor, Jezus. wat is dit 1233 01:15:53,910 --> 01:15:55,869 wat is de score 1234 01:15:55,870 --> 01:15:58,897 Ik weet het niet, 10-1, 10-2. 1235 01:16:00,070 --> 01:16:02,337 Je bent nog niet klaar om met mij te spelen. 1236 01:16:05,350 --> 01:16:07,377 Dwing mij niet. 1237 01:16:08,270 --> 01:16:09,509 Wat als ik je duw? 1238 01:16:09,510 --> 01:16:13,657 Word je boos als ik je duw? ga je weg? 1239 01:16:14,350 --> 01:16:16,669 Gooi het. Ik zou je gemakkelijk kunnen dekken. 1240 01:16:16,670 --> 01:16:19,617 Iemand springt op je en wat? 1241 01:16:19,750 --> 01:16:21,869 Stop met hem te duwen, man. 1242 01:16:21,870 --> 01:16:25,149 ben je zenuwachtig Alle spelers irriteren je. 1243 01:16:25,150 --> 01:16:28,589 Als het je irriteert je zult afhaken. 1244 01:16:28,590 --> 01:16:32,269 Je kunt niet spelen als je nerveus bent. Je kunt niet goed gooien. 1245 01:16:32,270 --> 01:16:34,137 Kijk. 1246 01:16:34,550 --> 01:16:37,497 Ik laat je niet zo gemakkelijk gaan. waar ben je 1247 01:16:39,670 --> 01:16:43,617 Concentreer. Speel hard, Jezus. 1248 01:16:43,750 --> 01:16:45,589 - Waarom huil je? - Hoe heb ik vals gespeeld? 1249 01:16:45,590 --> 01:16:47,109 Vertel me niet hoe ik mijn zoon moet opvoeden. 1250 01:16:47,110 --> 01:16:49,429 - Dwing me niet. - Als ik je duw? wat heeft hij 1251 01:16:49,430 --> 01:16:50,909 Laat zien hoe je speelt. 1252 01:16:50,910 --> 01:16:52,229 Stop met mij te pushen. 1253 01:16:52,230 --> 01:16:56,097 Ik kan je niet horen. Kom op, ga ervoor, jongen. 1254 01:16:58,150 --> 01:17:02,869 Dat is waar ik het over had. Het is gewoon zo tussen u en het paneel. 1255 01:17:02,870 --> 01:17:06,217 Wees voor niemand bang. Zo wordt het gespeeld. 1256 01:17:09,470 --> 01:17:12,057 Breng de bal. 1257 01:17:17,910 --> 01:17:18,869 Gek! 1258 01:17:18,870 --> 01:17:20,509 Schuld. Je hebt jezelf geen pijn gedaan. 1259 01:17:20,510 --> 01:17:24,189 Het was niet vies, dat was het wel poging tot moord! 1260 01:17:24,190 --> 01:17:26,429 Wat bedoel je met, ik heb je nauwelijks aangeraakt. 1261 01:17:26,430 --> 01:17:28,909 - Wat probeer je te laten zien? - Sta op, stop met huilen. 1262 01:17:28,910 --> 01:17:30,897 geef mij de bal 1263 01:17:32,310 --> 01:17:33,709 - Kijk. - Respecteer mijn verzoek. 1264 01:17:33,710 --> 01:17:37,149 Het was geen overtreding... Stop met tegen mij te schreeuwen, jongen. 1265 01:17:37,150 --> 01:17:39,709 Geen wond, geen overtreding. Ben je gewond, bloed je? 1266 01:17:39,710 --> 01:17:42,109 Ik zou graag zien dat je zo geduwd wordt. 1267 01:17:42,110 --> 01:17:43,349 Ga je nu huilen? 1268 01:17:43,350 --> 01:17:45,709 Waarom moet je zo duwen... 1269 01:17:45,710 --> 01:17:47,457 Ik ben weg, kerel. 1270 01:17:50,190 --> 01:17:51,789 Wat? ga je weg 1271 01:17:51,790 --> 01:17:52,829 Ik geef het op. 1272 01:17:52,830 --> 01:17:53,909 Ik ging weg. 1273 01:17:53,910 --> 01:17:56,149 je bent weggegaan. Ga je weg als een kleine hoer? 1274 01:17:56,150 --> 01:17:58,457 Een grote. 1275 01:17:59,310 --> 01:18:00,629 breng mij de bal 1276 01:18:00,630 --> 01:18:02,657 Ik breng je niets. 1277 01:18:03,310 --> 01:18:04,229 Laat me met rust. 1278 01:18:04,230 --> 01:18:05,949 Dat is niet eerlijk, kerel. 1279 01:18:05,950 --> 01:18:07,149 Ik ging weg. 1280 01:18:07,150 --> 01:18:10,377 Verdomme, hierdoor het zal niet lukken. 1281 01:18:12,990 --> 01:18:15,537 Hierdoor zal het niet lukken. 1282 01:18:21,590 --> 01:18:25,177 Ik kan niet geloven dat hij gooide de bal over het hek. 1283 01:18:43,310 --> 01:18:45,589 wat er gebeurt hou je niet van eten 1284 01:18:45,590 --> 01:18:48,457 Ja, maar ik heb geen honger. 1285 01:18:48,790 --> 01:18:49,669 waar is je vader 1286 01:18:49,670 --> 01:18:51,149 Ik weet het niet en het maakt mij ook niet uit. 1287 01:18:51,150 --> 01:18:53,949 Ik denk dat oom Jake hem heeft verslagen en basketbal. 1288 01:18:53,950 --> 01:18:57,389 - Sla hem niet nog een keer. - Zeg hem dat hij zijn mond moet houden. Het irriteert mij. 1289 01:18:57,390 --> 01:18:58,989 Ik zal hem niet vertellen dat hij zijn mond moet houden, 1290 01:18:58,990 --> 01:19:03,057 en deze wedstrijden tussen jou en je vader moet stoppen. 1291 01:19:04,590 --> 01:19:07,737 Ik heb het net aan de zoon gevraagd waar was je 1292 01:19:08,710 --> 01:19:11,577 Krijg je geen eten thuis, booger? 1293 01:19:18,790 --> 01:19:20,977 Je eten wordt zo koud Ik heb het in de oven gezet. 1294 01:19:25,750 --> 01:19:30,017 Toen je de bal over het hek gooide, ik ben het kwijt. 1295 01:19:30,390 --> 01:19:33,909 Ik heb die bal met mijn eigen geld betaald. Dat weet jij ook, nietwaar? 1296 01:19:33,910 --> 01:19:35,669 We nemen nog een bal. 1297 01:19:35,670 --> 01:19:38,497 We hebben geen bal meer nodig. 1298 01:19:38,630 --> 01:19:39,909 Ik had er al een. 1299 01:19:39,910 --> 01:19:42,229 Je moet leren respecteren eigendom van anderen. 1300 01:19:42,230 --> 01:19:44,417 De bal was van mij. 1301 01:19:53,910 --> 01:19:56,429 - Mag ik de tafel verlaten? - Nee. Ga zitten. 1302 01:19:56,430 --> 01:19:58,709 - Ik ben klaar! - Dat kun je nog steeds niet. 1303 01:19:58,710 --> 01:20:01,509 - Het is voorbij, Jake. - Hij is niet klaar. Ga zitten. 1304 01:20:01,510 --> 01:20:04,149 En je zou moeten gaan. Leg het brood terug. 1305 01:20:04,150 --> 01:20:05,789 Hij is altijd op zoek naar brood. 1306 01:20:05,790 --> 01:20:08,749 Ik zei: ga zitten. Je zult doen wat ik zeg. 1307 01:20:08,750 --> 01:20:10,189 Stop met schreeuwen. 1308 01:20:10,190 --> 01:20:12,069 Je moet naar mij luisteren. zei ik 1309 01:20:12,070 --> 01:20:13,589 gaan zitten 1310 01:20:13,590 --> 01:20:14,589 Ik ben klaar. 1311 01:20:14,590 --> 01:20:15,977 Wat? 1312 01:20:16,070 --> 01:20:17,469 Kun je niet horen wat ik zeg? 1313 01:20:17,470 --> 01:20:20,217 Als ik zeg dat je moet gaan zitten... 1314 01:20:21,070 --> 01:20:22,817 Verlaat mij! 1315 01:20:23,470 --> 01:20:25,417 Laat hem! 1316 01:20:45,790 --> 01:20:47,589 opstaan 1317 01:20:47,590 --> 01:20:48,669 wakker worden schatje 1318 01:20:48,670 --> 01:20:51,429 Roep om hulp, zoon. 1319 01:20:51,430 --> 01:20:53,137 bel 1320 01:20:53,990 --> 01:20:56,697 Kom op, bel. 1321 01:21:34,510 --> 01:21:36,817 laten we gaan 1322 01:21:41,030 --> 01:21:44,697 Ik wist dat je toch zou komen en ik waardeer het. 1323 01:21:44,750 --> 01:21:48,457 Ik waardeer het dat u gekomen bent. 1324 01:21:49,750 --> 01:21:54,457 Ik heb deze voor Mary. Ik weet dat ze het leuk vinden. 1325 01:22:00,430 --> 01:22:03,297 Mijn favoriete speler het was Earl Monroe. 1326 01:22:03,550 --> 01:22:05,857 Graaf Parel. 1327 01:22:05,870 --> 01:22:08,629 Hij was goed. Iedereen kent hem toen hij bij de Knicks was. 1328 01:22:08,630 --> 01:22:10,749 Toen hij hen hielp winnen het tweede kampioenschap. 1329 01:22:10,750 --> 01:22:13,789 Ik weet nog toen hij bij de Bullets was. 1330 01:22:13,790 --> 01:22:18,817 In de Winston-Salem Arena, vóór de wedstrijd. Hij schreef 1331 01:22:19,230 --> 01:22:21,657 41,6 per wedstrijd, het hele seizoen. 1332 01:22:22,390 --> 01:22:25,189 Maar de Knicks bezorgden hem problemen de hele wedstrijd. 1333 01:22:25,190 --> 01:22:28,577 ze hebben het geblokkeerd met een dwangbuis. 1334 01:22:29,910 --> 01:22:34,177 Toen hij door de straten van Philly was, op de grond... 1335 01:22:38,030 --> 01:22:40,349 - Weet je hoe ze hem noemden? - Hoe? 1336 01:22:40,350 --> 01:22:41,949 Jezus! 1337 01:22:41,950 --> 01:22:46,017 Jezus, zo noemden ze hem... Omdat het waar was. 1338 01:22:47,710 --> 01:22:50,229 Tot de blanke journalisten zij hebben hem herdoopt. 1339 01:22:50,230 --> 01:22:53,577 Het kan Jezus niet zijn, het moet Jezus de Zwarte zijn. 1340 01:22:55,070 --> 01:22:56,857 Toch was het oprecht. 1341 01:22:59,910 --> 01:23:03,109 Daarom heet je zo. 1342 01:23:03,110 --> 01:23:05,829 Je noemde mij Jezus naar Earl Monroe en niet naar Jezus uit de Bijbel? 1343 01:23:05,830 --> 01:23:08,789 Niet Jezus uit de Bijbel, die in Noord-Philadelphia. 1344 01:23:08,790 --> 01:23:12,777 Jezus van de landen. Dit is de waarheid, zoon. 1345 01:23:13,070 --> 01:23:16,589 De manier waarop u om u geeft waarin hij dribbelde... 1346 01:23:16,590 --> 01:23:19,137 De manier waarop hij die bewegingen maakte. 1347 01:23:28,950 --> 01:23:32,057 Ik wil dat je Big State kiest, zoon. 1348 01:23:32,350 --> 01:23:34,749 Daarom ben ik hier 1349 01:23:34,750 --> 01:23:37,457 Daarom lieten ze mij eruit. 1350 01:23:37,910 --> 01:23:41,497 Als je ervoor kiest om te gaan bij Grote Staat, 1351 01:23:42,950 --> 01:23:44,669 ze zullen mij eruit laten iets eerder. 1352 01:23:44,670 --> 01:23:46,709 -Ging het daar allemaal om? - afzonderlijk. 1353 01:23:46,710 --> 01:23:49,149 - Jij bent net als de rest. - Dat ben ik niet. 1354 01:23:49,150 --> 01:23:51,469 Anderen zijn niet je vaders. 1355 01:23:51,470 --> 01:23:55,697 Anderen hebben jou niet op de wereld gebracht, anderen geven niets om jou, zoon. 1356 01:23:56,190 --> 01:23:58,697 Zoals dat meisje met wie je wandelt. 1357 01:23:58,910 --> 01:24:00,589 - Ken je haar goed? - Ja. 1358 01:24:00,590 --> 01:24:03,617 En ze kent je heel goed. 1359 01:24:03,910 --> 01:24:07,429 Veel grote mannen zijn gevallen vanwege sommige vrouwen. 1360 01:24:07,430 --> 01:24:11,057 - Heb je het over Simson en Delila? - En hij. 1361 01:24:11,150 --> 01:24:14,177 Kijk, ik knip mijn haar niet. 1362 01:24:14,390 --> 01:24:16,589 Dus jij kent de Bijbel, toch? 1363 01:24:16,590 --> 01:24:18,697 luister zoon 1364 01:24:18,870 --> 01:24:22,097 Ik zeg alleen dat je voorzichtig moet zijn. 1365 01:24:27,950 --> 01:24:32,829 Ga je naar Big State? Staat het in jouw top 4 opties? 1366 01:24:32,830 --> 01:24:35,669 - Het staat in de top tien. - Top tien? 1367 01:24:35,670 --> 01:24:38,697 Het is goed. Eén kans op tien. 1368 01:24:38,990 --> 01:24:41,617 Ik kan met deze kans leven. 1369 01:24:42,310 --> 01:24:43,829 Wat ben je aan het doen, booger? 1370 01:24:43,830 --> 01:24:44,749 Hallo, oom Jake. 1371 01:24:44,750 --> 01:24:46,857 Oké, ik... 1372 01:24:59,390 --> 01:25:01,857 Geef deze aan Maria. 1373 01:25:21,030 --> 01:25:22,709 Godzijdank is het vrijdag. 1374 01:25:22,710 --> 01:25:24,829 Dank God dat je hier bent 1375 01:25:24,830 --> 01:25:26,989 Ik ben blij dat je bent aangekomen. 1376 01:25:26,990 --> 01:25:28,829 Sorry dat ik zo laat ben. 1377 01:25:28,830 --> 01:25:32,229 Doe niet gek. Dat weet ik allemaal hogescholen zijn op zoek naar jou. 1378 01:25:32,230 --> 01:25:34,389 - Hoeveel heb je bezocht? - Vier. 1379 01:25:34,390 --> 01:25:37,189 Bezoek jij er nog tien? 1380 01:25:37,190 --> 01:25:39,229 Je weet dat ik geen tien bezoeken nodig heb. 1381 01:25:39,230 --> 01:25:41,269 Hallo meid. 1382 01:25:41,270 --> 01:25:42,989 Mijn ex-vriendin. 1383 01:25:42,990 --> 01:25:45,829 wie was het? Hij keek naar je. 1384 01:25:45,830 --> 01:25:47,829 je vindt het leuk, toch? 1385 01:25:47,830 --> 01:25:49,669 - Ja, ze is schattig. - Mogelijk. 1386 01:25:49,670 --> 01:25:53,869 Dit zijn geen projecten, man. We hebben gras, bomen, schone lucht. 1387 01:25:53,870 --> 01:25:58,057 Morgan, Monty. Jezus Shuttlesworth. 1388 01:25:58,430 --> 01:26:01,497 Later. Deze jongens Ik weet hoe ik moet spelen, man. 1389 01:26:07,910 --> 01:26:10,189 jij kent de Jezus Shuttlesworth? 1390 01:26:10,190 --> 01:26:12,097 God! 1391 01:26:13,910 --> 01:26:16,109 Kom jij zondag naar de kerk? 1392 01:26:16,110 --> 01:26:18,789 Ben jij Jezus van Coney Island? 1393 01:26:18,790 --> 01:26:19,589 Ja. 1394 01:26:19,590 --> 01:26:21,349 Je moet hierheen komen. 1395 01:26:21,350 --> 01:26:23,829 Met jou en Chick zeker we bereiken de halve finales. 1396 01:26:23,830 --> 01:26:25,789 Gewoon daar? Wij hebben de wedstrijd gewonnen. 1397 01:26:25,790 --> 01:26:27,829 - Dus jij komt hier, toch? - Ik hoopte. 1398 01:26:27,830 --> 01:26:31,669 Ik moet hem overtuigen. Dit is zijn laatste bezoek. 1399 01:26:31,670 --> 01:26:34,949 Tech U is een erg coole plek. Je zult het hier leuk vinden. 1400 01:26:34,950 --> 01:26:38,937 Ik bedoel, we weten het echt laten we feesten 1401 01:26:38,950 --> 01:26:42,857 Echt gaaf. Ik hoop je weer te zien. 1402 01:26:51,310 --> 01:26:53,869 Kom op, zie hem over coach Billy Sunday. 1403 01:26:53,870 --> 01:26:56,389 - Laat het... - Hij is een blanke en sterke man. 1404 01:26:56,390 --> 01:27:00,269 Dat is waar ik het over had. Arena-technologie! 1405 01:27:00,270 --> 01:27:02,069 Duizenden plaatsen. 1406 01:27:02,070 --> 01:27:05,897 als de wereld hier komt ze kunnen het dak breken. 1407 01:27:07,270 --> 01:27:09,149 Zie je die stoelen daar beneden? 1408 01:27:09,150 --> 01:27:12,909 Er zijn afgestudeerden, degenen met geld. 1409 01:27:12,910 --> 01:27:16,869 - Waar, daar? - Ja. Ik heb daar een favoriete plek. 1410 01:27:16,870 --> 01:27:20,709 Je mag op de mijne zitten. Ik zal deze opwarmen. 1411 01:27:20,710 --> 01:27:22,269 Voel je het verschil? 1412 01:27:22,270 --> 01:27:24,989 Dit is het 1413 01:27:24,990 --> 01:27:27,257 nummer 34! 1414 01:27:27,270 --> 01:27:29,469 Van Coney Island, 1415 01:27:29,470 --> 01:27:32,709 Brooklyn... New York. 1416 01:27:32,710 --> 01:27:37,857 Jezus Shuttlesworth! 1417 01:28:14,110 --> 01:28:14,949 Hallo, jongen. 1418 01:28:14,950 --> 01:28:16,109 Dit is voor u. 1419 01:28:16,110 --> 01:28:17,909 Coach zondag? 1420 01:28:17,910 --> 01:28:20,669 Ik hoop dat Chick dat was een eervolle gastheer. 1421 01:28:20,670 --> 01:28:22,109 Chick was redelijk. 1422 01:28:22,110 --> 01:28:25,657 Mooi, want wij weten het hoe we met onze studenten moeten omgaan. 1423 01:28:25,670 --> 01:28:27,549 Heb ik gelijk, Kuiken? 1424 01:28:27,550 --> 01:28:29,149 Vertel de waarheid. 1425 01:28:29,150 --> 01:28:32,389 Ik hoop dat je dat niet denkt wij zijn te agressief 1426 01:28:32,390 --> 01:28:35,097 met de film en het t-shirt. 1427 01:28:35,230 --> 01:28:37,669 Bij Tech U tonen we onze liefde. 1428 01:28:37,670 --> 01:28:38,989 Al onze liefde. 1429 01:28:38,990 --> 01:28:43,149 Sindsdien bespioneer ik je jij was een junior op de middelbare school. 1430 01:28:43,150 --> 01:28:47,109 Wij weten alles over jou. wij houden van je Je bent een briljante jongen. 1431 01:28:47,110 --> 01:28:50,469 Niet alleen een goede speler, student, 1432 01:28:50,470 --> 01:28:52,669 maar ook een mooi wezen. 1433 01:28:52,670 --> 01:28:56,617 Als ik lees hoe het met je gaat alleen opgevoede zus, 1434 01:28:56,630 --> 01:28:58,869 Ik wilde huilen. 1435 01:28:58,870 --> 01:29:02,149 Ik zei tegen mezelf: dat is het soort jongeman 1436 01:29:02,150 --> 01:29:04,589 wat de ziel zal zijn van dit grote land, 1437 01:29:04,590 --> 01:29:07,069 niet alleen die van het team van Tech U-basketbal. 1438 01:29:07,070 --> 01:29:09,229 Begrijp je wat ik bedoel? 1439 01:29:09,230 --> 01:29:13,177 Toen ik het hoorde dat je op bezoek komt 1440 01:29:17,150 --> 01:29:21,097 Ik ging op mijn knieën zitten, 1441 01:29:22,830 --> 01:29:25,297 en ik bad tot God. 1442 01:29:32,830 --> 01:29:33,629 God 1443 01:29:33,630 --> 01:29:35,737 alsjeblieft, 1444 01:29:35,750 --> 01:29:37,549 stuur Jezus naar ons. 1445 01:29:37,550 --> 01:29:40,857 Ik ging op mijn knieën zitten 1446 01:29:40,990 --> 01:29:43,217 en ik vroeg het aan God 1447 01:29:44,430 --> 01:29:47,017 om de Tech Universiteit mogelijk te maken 1448 01:29:47,070 --> 01:29:48,709 de troon van Jezus zijn. 1449 01:29:48,710 --> 01:29:52,069 zoals je weet zal het belangrijkste zijn 1450 01:29:52,070 --> 01:29:54,617 beslissing in je leven. 1451 01:29:55,470 --> 01:29:59,097 Dus... mis het niet. 1452 01:30:02,510 --> 01:30:05,297 Hij is Jesus Shuttlesworth. 1453 01:30:07,670 --> 01:30:10,177 We hadden een kleine discussie. 1454 01:30:10,430 --> 01:30:13,337 Laten we eindigen en tot later. 1455 01:30:22,030 --> 01:30:25,257 Schattig, toch? Ze lopen in een groep. 1456 01:30:29,950 --> 01:30:31,069 Ben jij bij deze geweest? 1457 01:30:31,070 --> 01:30:33,349 Ongeveer 50% van hen. 1458 01:30:33,350 --> 01:30:35,269 De rest kun je meenemen. Ik beloof het. 1459 01:30:35,270 --> 01:30:38,697 Er lopen hier wat gekke mensen rond. 1460 01:30:41,430 --> 01:30:43,389 Ik was ook met een paar zwarte vrouwen. 1461 01:30:43,390 --> 01:30:47,069 Ik was met een paar zwarte zussen. Nubische zusters. 1462 01:30:47,070 --> 01:30:50,857 Afrika, een man van alle negens. Geloof me. 1463 01:30:51,150 --> 01:30:53,869 Weet je, ik heb een vriendin in Brooklyn. 1464 01:30:53,870 --> 01:30:56,629 Haar naam is Lala. wij houden van elkaar 1465 01:30:56,630 --> 01:30:58,229 Ik heb ook een vriendin. 1466 01:30:58,230 --> 01:31:00,149 Hij is thuis, niet hier. 1467 01:31:00,150 --> 01:31:04,229 Ik heb het niet over liefde Ik heb het over de gekke mensen hier. 1468 01:31:04,230 --> 01:31:07,389 Ze houden van basketbalspelers. Spring op ze man. 1469 01:31:07,390 --> 01:31:10,109 Ik hoorde het. Hoe zit het met de zussen? 1470 01:31:10,110 --> 01:31:14,229 hoe zit het met hen, ik vind het leuk maar ze maken je moe. 1471 01:31:14,230 --> 01:31:18,389 Deze witte was zet je wasgoed neer in de was. 1472 01:31:18,390 --> 01:31:21,709 Ik kook voor jou. Ik zal je ook geld geven. Ik zal je ook de Mercedes van hun vader geven. 1473 01:31:21,710 --> 01:31:22,549 Dat kun je niet. 1474 01:31:22,550 --> 01:31:24,389 Ik zal alles doen, man. 1475 01:31:24,390 --> 01:31:26,189 Zie jij Molly? 1476 01:31:26,190 --> 01:31:28,029 Je kunt haar om vier uur 's ochtends bellen. 1477 01:31:28,030 --> 01:31:30,069 "Kom hier. Ik wil je breken." 1478 01:31:30,070 --> 01:31:32,909 voordat u de telefoon ophangt, klop op je deur. 1479 01:31:32,910 --> 01:31:34,309 Je hoeft niet eens je bed op te maken. 1480 01:31:34,310 --> 01:31:36,337 Je liegt... 1481 01:31:40,990 --> 01:31:43,509 Laten we in de gang blijven. 1482 01:31:43,510 --> 01:31:46,629 - Iedereen in de gang. - Het is een feest. De gang is lang. 1483 01:31:46,630 --> 01:31:49,189 waar was je gisteravond 1484 01:31:49,190 --> 01:31:51,989 Hij loopt hier altijd rond. Daarom kan ik niet met alles rommelen. 1485 01:31:51,990 --> 01:31:53,149 We moeten naar buiten. 1486 01:31:53,150 --> 01:31:56,189 Ik moet je voorstellen tweede coaches. 1487 01:31:56,190 --> 01:31:59,537 - Wat doen ze hier? - Hier man. 1488 01:32:03,270 --> 01:32:06,269 Zeg hallo tegen Buffy en Suzie. 1489 01:32:06,270 --> 01:32:08,937 Maak je geen zorgen over de naam. 1490 01:32:09,110 --> 01:32:12,389 Broer, Ik weet dat je voor ze zult zorgen. 1491 01:32:12,390 --> 01:32:14,709 Brooklyn is in de kamer. 1492 01:32:14,710 --> 01:32:17,749 Je staat er alleen voor. 1493 01:32:17,750 --> 01:32:19,909 - Doe wat een zwarte man doet. - Waar ga je heen? 1494 01:32:19,910 --> 01:32:21,909 - Ik ga naar buiten. - Ga je weg? 1495 01:32:21,910 --> 01:32:24,737 Zoek me als je me nodig hebt. 1496 01:32:26,190 --> 01:32:28,029 Ga zitten. Ontspannen. 1497 01:32:28,030 --> 01:32:29,869 Ga hier zitten. 1498 01:32:29,870 --> 01:32:32,497 Wees niet nerveus. 1499 01:32:37,550 --> 01:32:40,269 - Wat ben je aan het doen? - Oké. 1500 01:32:40,270 --> 01:32:41,989 - En jij? - Oké. 1501 01:32:41,990 --> 01:32:44,069 Hoe was uw verblijf hier? 1502 01:32:44,070 --> 01:32:44,909 Het was geweldig. 1503 01:32:44,910 --> 01:32:46,589 Hij is zo nerveus. 1504 01:32:46,590 --> 01:32:49,029 Het is gespannen... heel sexy. 1505 01:32:49,030 --> 01:32:54,189 Ik kan niet wachten tot volgend jaar wanneer kom jij hier naar school? 1506 01:32:54,190 --> 01:32:55,429 Is dat niet zo? 1507 01:32:55,430 --> 01:32:56,789 Ik kan niet wachten. 1508 01:32:56,790 --> 01:32:58,977 ik weet het 1509 01:32:59,270 --> 01:33:00,857 Ik ook. 1510 01:33:40,350 --> 01:33:43,549 wat ben je aan het doen Ik ben Jake Shuttlesworth, 1511 01:33:43,550 --> 01:33:45,697 Vader van Jezus. 1512 01:33:46,350 --> 01:33:48,577 Hallo, wat ben je aan het doen? 1513 01:33:50,270 --> 01:33:52,589 mag ik je iets vragen 1514 01:33:52,590 --> 01:33:53,349 Wat precies? 1515 01:33:53,350 --> 01:33:56,349 Mijn zoon houdt heel veel van je. Dat weet je toch? 1516 01:33:56,350 --> 01:33:57,509 En ik hou evenveel van hem. 1517 01:33:57,510 --> 01:34:00,789 Ja? Goed. Mooi. 1518 01:34:00,790 --> 01:34:04,189 Heb je hem vandaag gesproken? heb je hem gezien 1519 01:34:04,190 --> 01:34:07,429 Gisteravond hebben we elkaar aan de telefoon gehad. Hij vertelde me dat hij de stad verliet. 1520 01:34:07,430 --> 01:34:09,989 Maar ik weet niet meer waar, Ik was bijna in slaap. 1521 01:34:09,990 --> 01:34:11,029 Ik heb hem niet gezien. 1522 01:34:11,030 --> 01:34:11,949 Zeker? 1523 01:34:11,950 --> 01:34:14,257 Ik heb hem niet gezien. 1524 01:34:15,270 --> 01:34:17,657 wacht hij op je 1525 01:34:18,270 --> 01:34:20,349 Hij is mijn oudere broer. 1526 01:34:20,350 --> 01:34:22,217 je broer? 1527 01:34:25,990 --> 01:34:29,229 Ik zie de gelijkenis. Bent u Dominicaanse, Cubaanse? 1528 01:34:29,230 --> 01:34:31,589 - Puerto Ricaans, bedankt. - Ik bid. 1529 01:34:31,590 --> 01:34:33,269 - Layla... - Lala. 1530 01:34:33,270 --> 01:34:34,749 - Het maakt niet uit. - Dat is mijn naam. 1531 01:34:34,750 --> 01:34:37,549 Ongeacht hoeveel u betaald krijgt Ik kan meer geven. 1532 01:34:37,550 --> 01:34:39,629 Aan wie betalen? Je hebt toch geen echt geld. 1533 01:34:39,630 --> 01:34:42,709 Dat hoef je mij niet te vertellen. We zijn niet meer op school, als je het begrijpt. 1534 01:34:42,710 --> 01:34:45,629 Het idee is dat we dat kunnen help elkaar, oké? 1535 01:34:45,630 --> 01:34:49,349 Je hoeft geen spelletjes met mij te spelen Luister even naar mij. 1536 01:34:49,350 --> 01:34:54,669 Wij kunnen er samen aan werken het lukt ons allebei. begrijp je het 1537 01:34:54,670 --> 01:34:58,469 Ik weet niet met wie je hebt gesproken wie denk je dat ik ben 1538 01:34:58,470 --> 01:35:01,109 maar ik ben de enige hier die dat doet Hij geeft echt om Jezus. 1539 01:35:01,110 --> 01:35:03,149 Ja? Waarom help je mij dan niet? 1540 01:35:03,150 --> 01:35:04,829 laat mij gaan 1541 01:35:04,830 --> 01:35:06,509 - Ik heb nodig... - Laat me gaan. 1542 01:35:06,510 --> 01:35:08,509 - Niet beledigend. - Bedankt. 1543 01:35:08,510 --> 01:35:11,097 Ik denk dat je hebt gehoord wat hij zei. 1544 01:35:11,830 --> 01:35:14,389 Waar is een Range Rover? 1545 01:35:14,390 --> 01:35:16,149 Je kunt beter in de Range Rover stappen. 1546 01:35:16,150 --> 01:35:18,309 - Je bent mijn vader niet. - Stel je geluk niet op de proef. 1547 01:35:18,310 --> 01:35:21,217 Ik wil het niet zijn respectloos... 1548 01:35:22,750 --> 01:35:25,177 Ik begrijp niet wat je zegt. 1549 01:35:26,630 --> 01:35:29,337 Je kunt nu niet praten, hè? 1550 01:35:29,510 --> 01:35:31,937 gaat het met je? 1551 01:35:58,950 --> 01:36:00,349 Hallo Booger. 1552 01:36:00,350 --> 01:36:02,109 - Wat ben je aan het doen? - Oké. 1553 01:36:02,110 --> 01:36:04,989 - Is alles in orde? - Ja, het is goed. 1554 01:36:04,990 --> 01:36:06,789 - Heb je mijn jongen gezien? - Nee. 1555 01:36:06,790 --> 01:36:08,029 - Heb je hem niet gezien? - Nee. 1556 01:36:08,030 --> 01:36:10,269 - Stomme leugenaar. waar is het - Ik weet het niet. 1557 01:36:10,270 --> 01:36:11,909 Zwarte leugens. waar is het 1558 01:36:11,910 --> 01:36:13,389 Ik lieg niet, oom Jake. 1559 01:36:13,390 --> 01:36:16,749 Ja, je eet bijna altijd bij mij thuis. 1560 01:36:16,750 --> 01:36:19,869 - Ik heb hem gisteren gesproken. - Waar zei hij dat hij heen ging? 1561 01:36:19,870 --> 01:36:21,829 Ga hier weg. 1562 01:36:21,830 --> 01:36:22,989 je hebt mij pijn gedaan 1563 01:36:22,990 --> 01:36:25,469 Het spijt me. Wil je dit? 1564 01:36:25,470 --> 01:36:29,137 Het spijt me. gaat het goed, sta je 1565 01:36:29,270 --> 01:36:31,497 - Heb je geld? - Nee. 1566 01:36:46,350 --> 01:36:48,589 - Wat ben je aan het doen, Jake? - Oké, oké. 1567 01:36:48,590 --> 01:36:50,629 Goed. Wil je een hotdog? 1568 01:36:50,630 --> 01:36:55,097 Niet. Puerto Ricaans, geef mij een sinaasappelsap 1569 01:36:55,510 --> 01:36:58,189 Niet zo snel als ik had verwacht 1570 01:36:58,190 --> 01:37:01,069 maar het zal werken. Ik voel dit. 1571 01:37:01,070 --> 01:37:03,737 Wanneer komt uw zoon terug naar de stad? 1572 01:37:03,990 --> 01:37:07,817 - Heb je dat ontdekt? - Iedereen kwam erachter. 1573 01:37:08,590 --> 01:37:10,509 Luister, ik heb wat geld nodig. 1574 01:37:10,510 --> 01:37:13,389 Een kleine vooruitgang, iets. Ik ben blut. 1575 01:37:13,390 --> 01:37:16,629 Ik hoop dat je niet van plan bent een kaartje te kopen per trein of vliegtuig te vertrekken. 1576 01:37:16,630 --> 01:37:19,829 - Wil je snel van ons af? - Ik heb een vriend ontmoet. 1577 01:37:19,830 --> 01:37:21,509 Vrouw? 1578 01:37:21,510 --> 01:37:24,349 Ja, en ik wil graag gaan ergens anders dan fastfood. 1579 01:37:24,350 --> 01:37:28,069 Ik nodig haar uit voor een broodje en sinaasappelsap. 1580 01:37:28,070 --> 01:37:31,869 Je werd gewoon niet verliefd Daarom sprak je met. 1581 01:37:31,870 --> 01:37:33,789 "'Doen"? Is het een tuingereedschap? 1582 01:37:33,790 --> 01:37:34,709 Hoer, kerel. 1583 01:37:34,710 --> 01:37:36,309 Hoeren verkopen hun poesje. 1584 01:37:36,310 --> 01:37:40,817 Ze is noch een hoer, noch een hoer. Haar naam is Dakota. 1585 01:37:41,910 --> 01:37:44,389 Goed. Je hoeft niet agressief te zijn. 1586 01:37:44,390 --> 01:37:47,349 Ik wist dat je vijf jaar gevangen zat. Hoeren zijn hoeren. 1587 01:37:47,350 --> 01:37:49,789 Dit is echt moeilijk, kerel. 1588 01:37:49,790 --> 01:37:52,429 Geen storing in 5 jaar. 1589 01:37:52,430 --> 01:37:54,589 Ik weet dat je niets stoms hebt gedaan met de jongens. 1590 01:37:54,590 --> 01:37:55,829 Ik speel met geen enkele jongen. 1591 01:37:55,830 --> 01:37:58,669 - Niemand zal... - Niemand heeft iets gedaan. 1592 01:37:58,670 --> 01:38:01,657 Ik ben geen relaties aangegaan homoseksuelen. 1593 01:38:01,750 --> 01:38:06,269 Ga je mij het geld geven of niet? 1594 01:38:06,270 --> 01:38:08,789 Er wordt gezegd dat degene die het doet hij beschouwde zichzelf niet als een poponar. 1595 01:38:08,790 --> 01:38:11,309 - Crudup... - Geloof je dat? 1596 01:38:11,310 --> 01:38:15,949 Zorg ervoor dat het schoon is, man. Ze is misschien een slechterik. 1597 01:38:15,950 --> 01:38:17,149 Ga vies worden. 1598 01:38:17,150 --> 01:38:19,097 Bedankt. 1599 01:38:44,870 --> 01:38:46,149 Mijn laatste $ 20. 1600 01:38:46,150 --> 01:38:48,509 Geef hem de $20 jouw vrouw, liefje. 1601 01:38:48,510 --> 01:38:50,469 Je praat nu met je moeder. 1602 01:38:50,470 --> 01:38:52,377 Dakota? 1603 01:38:52,470 --> 01:38:54,229 - Wat? - Laten we gaan. 1604 01:38:54,230 --> 01:38:56,029 - Geef niet op. - Laten we gaan. 1605 01:38:56,030 --> 01:38:58,629 Verdomme! Jij bent geen hulp. 1606 01:38:58,630 --> 01:39:01,029 Ik heb geld, oké? 1607 01:39:01,030 --> 01:39:03,497 Laten we gaan. 1608 01:39:04,550 --> 01:39:07,217 Wat zit er in de rugzak? 1609 01:39:09,990 --> 01:39:12,537 Ga zitten. 1610 01:39:14,230 --> 01:39:16,457 Ga zitten. 1611 01:39:22,630 --> 01:39:25,577 Laten we hiervan wat drinken. 1612 01:39:26,670 --> 01:39:28,897 Voor de dame 1613 01:39:29,710 --> 01:39:32,217 en voor mij. 1614 01:39:33,110 --> 01:39:35,949 En voor de rest van de jongens. 1615 01:39:35,950 --> 01:39:38,897 - Gooi het niet weg. - Ze hebben haar nodig. 1616 01:39:50,790 --> 01:39:54,909 Ik vind het leuk om met je te praten maar houd jezelf niet voor de gek. 1617 01:39:54,910 --> 01:39:59,937 Je krijgt niets gratis. Zoetheid zal mij hebben. 1618 01:40:01,430 --> 01:40:02,469 Hoeveel kost het mij? 1619 01:40:02,470 --> 01:40:05,017 Hoeveel wilt u betalen? 1620 01:40:13,310 --> 01:40:15,897 alles wat ik heb 1621 01:40:21,710 --> 01:40:24,577 Hoe lang zat u vast? 1622 01:40:26,190 --> 01:40:29,657 2.213 dagen. 1623 01:40:29,670 --> 01:40:34,297 6 jaar en 23 dagen gevangenisstraf. 1624 01:40:36,750 --> 01:40:39,857 Hoeveel hiervan heb je gedaan? deze keer? 1625 01:40:41,150 --> 01:40:43,937 Ik tel gewoon het geld. 1626 01:40:46,110 --> 01:40:49,097 Waarom doe je alsof? 1627 01:40:49,430 --> 01:40:52,177 hoe zou jij het doen? 1628 01:40:52,350 --> 01:40:55,377 - Ik ben een goede actrice. - Ja? 1629 01:40:57,510 --> 01:40:59,897 Waarom zet je je pruik niet af 1630 01:41:02,310 --> 01:41:05,217 wees even echt. 1631 01:41:07,750 --> 01:41:12,017 Ik kan me voorstellen dat dit een werkvereiste. 1632 01:41:13,230 --> 01:41:15,857 Om een ​​goede actrice te zijn. 1633 01:41:18,110 --> 01:41:21,137 Doe alsof het iets betekent. 1634 01:41:23,270 --> 01:41:25,377 opstaan 1635 01:41:25,590 --> 01:41:27,897 Nee, wacht, wacht, wacht. 1636 01:41:36,670 --> 01:41:39,137 Doe het rustig aan. 1637 01:41:39,790 --> 01:41:42,737 Het is lang geleden, weet je. 1638 01:41:46,030 --> 01:41:48,417 Tweeduizend dagen. 1639 01:41:56,110 --> 01:41:59,377 We kunnen er beter heen gaan. 1640 01:43:22,870 --> 01:43:25,177 Het is goed. 1641 01:43:26,470 --> 01:43:28,629 ik voel... 1642 01:43:28,630 --> 01:43:31,657 Je hoeft niet boos te zijn. 1643 01:43:32,030 --> 01:43:34,697 Het is lang geleden. 1644 01:43:36,950 --> 01:43:39,737 Bovendien hebben we de hele nacht. 1645 01:43:39,830 --> 01:43:42,737 Ik zal de timer sluiten. 1646 01:44:02,430 --> 01:44:04,629 Hoe was de reis? 1647 01:44:04,630 --> 01:44:06,229 Goed. 1648 01:44:06,230 --> 01:44:07,989 Van wie is deze auto? 1649 01:44:07,990 --> 01:44:10,549 Deze gloednieuwe Lexus? 1650 01:44:10,550 --> 01:44:12,389 Technisch gezien is het van mij. 1651 01:44:12,390 --> 01:44:14,909 geregistreerd op mijn naam, maar het is voor jou. 1652 01:44:14,910 --> 01:44:16,469 Voor mij? 1653 01:44:16,470 --> 01:44:19,469 vind je het leuk Het is de LS400. 1654 01:44:19,470 --> 01:44:22,149 Kijk, de afneembare capuchon. 1655 01:44:22,150 --> 01:44:25,149 Het heeft een beveiligingssysteem tegen diefstal. 1656 01:44:25,150 --> 01:44:28,309 Daar komen de Puertoricanen vandaan Coney Island om je te stelen. 1657 01:44:28,310 --> 01:44:30,789 Ik heb nooit om een ​​auto gevraagd. 1658 01:44:30,790 --> 01:44:32,429 Ik vroeg naar jou. 1659 01:44:32,430 --> 01:44:37,029 Ik denk dat je gek geworden bent. Als ik hierin gezien word, trek ik hem aan. 1660 01:44:37,030 --> 01:44:41,629 Als het is zoals mij is verteld, hoe lang is het dan? in mijn naam is alles goed. 1661 01:44:41,630 --> 01:44:43,549 Alles gaat naar de hel. 1662 01:44:43,550 --> 01:44:45,669 Je moet het teruggeven. 1663 01:44:45,670 --> 01:44:47,349 Ik wil niet eens weten waar je het vandaan hebt. 1664 01:44:47,350 --> 01:44:49,309 Vind je de kleur niet mooi? 1665 01:44:49,310 --> 01:44:53,217 - Wil je blauw, zwart, wit? - Breng haar terug. 1666 01:46:14,150 --> 01:46:17,777 - Hoe was de reis? - Mooi. 1667 01:46:17,950 --> 01:46:20,497 Het beste tot nu toe? 1668 01:46:21,110 --> 01:46:23,909 Ik weet het niet. ze zijn allemaal hetzelfde 1669 01:46:23,910 --> 01:46:25,909 maar je voelt je overal goed bij. 1670 01:46:25,910 --> 01:46:28,749 wij gaan altijd naar feestjes wij ontmoeten de wereld 1671 01:46:28,750 --> 01:46:32,869 wij gaan naar de les Het was leuk. 1672 01:46:32,870 --> 01:46:34,269 Heb je mij gemist, Jezus? 1673 01:46:34,270 --> 01:46:38,897 Natuurlijk. Ik praatte altijd over Lala. 1674 01:46:40,350 --> 01:46:43,989 Heb je vrouwen ontmoet op feestjes? 1675 01:46:43,990 --> 01:46:48,269 Als ik vrouwen ontmoette? Er zijn ook vrouwen op de universiteit. Overal. 1676 01:46:48,270 --> 01:46:52,149 Over de kleur, in de slaapkamers, in de klaslokalen. 1677 01:46:52,150 --> 01:46:55,189 Damesbasketbalteam, atleten. Er zijn overal vrouwen. 1678 01:46:55,190 --> 01:46:58,069 Ik werd aan iedereen voorgesteld. 1679 01:46:58,070 --> 01:46:59,589 Ik zei hallo, dat is het. 1680 01:46:59,590 --> 01:47:01,709 Heb je met iemand geslapen? 1681 01:47:01,710 --> 01:47:03,817 Natuurlijk niet! 1682 01:47:07,310 --> 01:47:10,069 Denk niet dat ik het niet weet over blanke universiteitshoeren. 1683 01:47:10,070 --> 01:47:11,229 Ik met een witte? 1684 01:47:11,230 --> 01:47:14,429 Ik sta in de rij, helemaal klaar om je fellatio te geven. 1685 01:47:14,430 --> 01:47:17,349 Als mijn moeder mij met een witte had gezien, hij zou bewegen in zijn graf. 1686 01:47:17,350 --> 01:47:20,029 Dan beweegt het. draait, opnieuw en opnieuw. 1687 01:47:20,030 --> 01:47:23,617 Praat alsjeblieft niet over mama. 1688 01:47:26,470 --> 01:47:29,469 D'André en Dom ze willen iets weten. 1689 01:47:29,470 --> 01:47:32,149 God, ik had het moeten weten. 1690 01:47:32,150 --> 01:47:33,349 Wat? 1691 01:47:33,350 --> 01:47:36,337 Overal in deze wereld zijn slaven. 1692 01:47:36,790 --> 01:47:39,629 En jij vermengde je met hen, met D'André en Dom. 1693 01:47:39,630 --> 01:47:41,469 Lieg niet. Vertel me de waarheid! 1694 01:47:41,470 --> 01:47:46,189 Ik wist dit sinds ik vertrok dat huis sinds ik erin stapte. 1695 01:47:46,190 --> 01:47:49,417 Waarom mag ik geen geld opnemen? 1696 01:47:50,030 --> 01:47:53,189 Waarom schakel je Lala niet uit? iets hiervan? Anderen nemen af. 1697 01:47:53,190 --> 01:47:55,509 Ik kan het niet geloven. Ik kan het echt niet. 1698 01:47:55,510 --> 01:47:56,869 Geloof het dan. 1699 01:47:56,870 --> 01:48:01,069 Ik geloofde je toen je het zei dat je mij nooit zult verlaten. 1700 01:48:01,070 --> 01:48:03,789 Ik geloofde je toen je het mij vroeg een abortus te ondergaan 1701 01:48:03,790 --> 01:48:05,749 Toen je me smeekte om het te doen. 1702 01:48:05,750 --> 01:48:07,469 We waren het er allebei over eens. 1703 01:48:07,470 --> 01:48:08,789 Ik wilde het kind. 1704 01:48:08,790 --> 01:48:10,469 Ik wil weten wat je denkt... 1705 01:48:10,470 --> 01:48:12,029 wat denk ik 1706 01:48:12,030 --> 01:48:15,389 Een kind kan mij tegenhouden om naar de universiteit te gaan. 1707 01:48:15,390 --> 01:48:18,977 De grote universiteiten zullen bang zijn. 1708 01:48:20,150 --> 01:48:24,069 Ik ben te jong. Jij ook. Wij zijn hier niet klaar voor. 1709 01:48:24,070 --> 01:48:26,269 Hoe is het je gelukt om te blijven? zwanger? Laten we erover praten. 1710 01:48:26,270 --> 01:48:28,589 Weet je het zeker? 1711 01:48:28,590 --> 01:48:31,737 Ik zal nu niet zwanger worden. 1712 01:48:32,230 --> 01:48:35,257 Ik wil je in mij voelen... 1713 01:48:36,870 --> 01:48:39,377 zonder condoom. 1714 01:48:41,710 --> 01:48:43,949 "Ik kan niet zwanger worden." 1715 01:48:43,950 --> 01:48:47,789 "Ik wil je in mij voelen." Is dat niet wat je zei? 1716 01:48:47,790 --> 01:48:49,789 Lala dacht ook aan haar. 1717 01:48:49,790 --> 01:48:52,789 Lala speelde alleen, dat is wat hij deed. 1718 01:48:52,790 --> 01:48:56,389 En denk niet dat ik het niet weet over de man van D'Andre. 1719 01:48:56,390 --> 01:48:58,549 - Heb je met hem geslapen? - En dan? 1720 01:48:58,550 --> 01:49:00,909 Ik kan het tenminste toegeven. 1721 01:49:00,910 --> 01:49:02,549 Het is zo goed dat je het toegeeft. 1722 01:49:02,550 --> 01:49:06,269 Ik zeg niet dat alles in orde is, alleen dat het komt ook voor dat ik het herken. 1723 01:49:06,270 --> 01:49:08,349 - Dat betekent niets. - Niets? 1724 01:49:08,350 --> 01:49:11,669 Weet je wat, als het er niet toe doet Waarom maak je je dan druk? 1725 01:49:11,670 --> 01:49:13,029 Je maakt de hele buurt wakker. 1726 01:49:13,030 --> 01:49:14,829 En? Het doet geen pijn! 1727 01:49:14,830 --> 01:49:16,149 Je weet dat je me toch zult verlaten. 1728 01:49:16,150 --> 01:49:19,509 Dat zal gebeuren wanneer ga je naar de universiteit 1729 01:49:19,510 --> 01:49:22,069 Wil je dat ik in Laila's land woon? 1730 01:49:22,070 --> 01:49:24,389 - Is dat wat je wilt? - Hoe weet je dat? 1731 01:49:24,390 --> 01:49:26,229 Omdat ik niet dom ben. 1732 01:49:26,230 --> 01:49:28,429 Ben je naar een waarzegster geweest? 1733 01:49:28,430 --> 01:49:30,389 Je kunt niet weten wat het zal gebeuren. 1734 01:49:30,390 --> 01:49:32,229 Jezus, ik heb er alles over gelezen 1735 01:49:32,230 --> 01:49:36,269 arme middelbare schoolmeisjes verlaten door vrienden. 1736 01:49:36,270 --> 01:49:39,457 Ik heb dit te vaak gezien. 1737 01:49:39,750 --> 01:49:41,709 Ik heb ze verteld dat niemand het je zal vertellen wat te doen 1738 01:49:41,710 --> 01:49:44,229 maar ze stonden erop. 1739 01:49:44,230 --> 01:49:47,309 Als ze zo dom waren voor hoeveel moet ik geld geven 1740 01:49:47,310 --> 01:49:52,109 de invloed op jou Ik heb het nooit gehad, het zij zo. 1741 01:49:52,110 --> 01:49:56,617 Ze stopten het geld in mijn hand en beloof mij dat er nog meer zullen zijn. 1742 01:49:57,670 --> 01:49:59,429 Net als de rest. 1743 01:49:59,430 --> 01:50:01,749 Jezus, jij hebt geen problemen. 1744 01:50:01,750 --> 01:50:04,869 Je leven is klaar. Maak je geen zorgen. 1745 01:50:04,870 --> 01:50:07,029 - Ik heb niets. - Ja, zeker. 1746 01:50:07,030 --> 01:50:09,669 Je liegt in mijn gezicht als je het mij vertelt 1747 01:50:09,670 --> 01:50:12,309 dat wij twee zullen zijn altijd samen 1748 01:50:12,310 --> 01:50:14,029 en dat ik geen problemen of zorgen zal hebben? 1749 01:50:14,030 --> 01:50:16,737 Geen problemen. 1750 01:50:21,270 --> 01:50:22,549 kom 1751 01:50:22,550 --> 01:50:24,497 kom hier 1752 01:50:31,150 --> 01:50:33,537 Goed afscheid. 1753 01:50:39,590 --> 01:50:41,817 wat ben je aan het doen jongen 1754 01:50:43,910 --> 01:50:47,457 wat is dit Dag des oordeels? 1755 01:50:47,710 --> 01:50:50,989 Vader en zoon, Jake en Jezus? 1756 01:50:50,990 --> 01:50:53,937 Je gaat mij niets vertellen. Goed. 1757 01:50:55,550 --> 01:50:59,229 Ik heb geen tijd meer om je te smeken vergeving of iets anders, 1758 01:50:59,230 --> 01:51:00,349 dus ik zal het simpel maken. 1759 01:51:00,350 --> 01:51:03,709 Hier heb ik een begeleidende brief 1760 01:51:03,710 --> 01:51:07,417 voor jou om u aan te melden voor Big State. 1761 01:51:07,990 --> 01:51:10,017 Hier. 1762 01:51:10,110 --> 01:51:11,949 Ik speel tegen jou. 1763 01:51:11,950 --> 01:51:14,669 1 tegen 1. Eerst om 11 uur. 1764 01:51:14,670 --> 01:51:16,869 Ik win, jij tekent. 1765 01:51:16,870 --> 01:51:19,949 Zo niet, doe dan wat je wilt. 1766 01:51:19,950 --> 01:51:22,509 Ik keer terug naar Attica want dat is wat je wilt. 1767 01:51:22,510 --> 01:51:24,349 - 1 tegen 1 tegen mij? - Ja. 1768 01:51:24,350 --> 01:51:25,909 Als ik klop, ga dan meteen weg? 1769 01:51:25,910 --> 01:51:27,069 Ik stotterde niet. 1770 01:51:27,070 --> 01:51:29,657 - Verdwijn je uit mijn leven? - Voor altijd. 1771 01:51:29,910 --> 01:51:32,497 - Overeengekomen. - Het begon. 1772 01:51:37,350 --> 01:51:39,669 Wilt u uw sieraden afdoen? 1773 01:51:39,670 --> 01:51:42,497 Maar je doet je LoJack af? 1774 01:51:42,590 --> 01:51:44,697 Onmogelijk. 1775 01:51:47,950 --> 01:51:50,017 Het gaat niet naar beneden. 1776 01:51:59,910 --> 01:52:01,749 Ik heb er een. 1777 01:52:01,750 --> 01:52:04,777 Dit is het enige wat je kunt doen. 1778 01:52:12,030 --> 01:52:13,617 Een. 1779 01:52:14,190 --> 01:52:16,977 Ik kan tellen, één. 1780 01:52:20,430 --> 01:52:21,977 Twee. 1781 01:52:22,150 --> 01:52:23,989 Twee tegen één. Dat is wat jij mij hebt geleerd. 1782 01:52:23,990 --> 01:52:26,229 Ja, ik heb het je goed geleerd. 1783 01:52:26,230 --> 01:52:29,549 Je hebt veel van mij geleerd. Dit is jouw bal. 1784 01:52:29,550 --> 01:52:32,349 Waarom neem je de tijd? 1785 01:52:32,350 --> 01:52:34,069 Alles wat je weet, weet je van mij. 1786 01:52:34,070 --> 01:52:35,749 Ik zal je laten zien wat je mij hebt geleerd. 1787 01:52:35,750 --> 01:52:38,097 Ja, laat het me zien. 1788 01:52:38,830 --> 01:52:40,897 Laat het mij zien! 1789 01:52:43,390 --> 01:52:46,669 Dat heb ik je niet geleerd, toch? 1790 01:52:46,670 --> 01:52:50,497 Deze leer je zelf. Geef mij de bal. 1791 01:52:56,830 --> 01:52:59,457 Wie heeft je dat geleerd? 1792 01:52:59,670 --> 01:53:02,297 Ik denk dat ik nog een tour ga doen. 1793 01:53:03,470 --> 01:53:05,617 Het is jouw bal. 1794 01:53:14,310 --> 01:53:16,697 Ik voel me verfrist. 1795 01:53:24,110 --> 01:53:26,497 Je kunt het beter gooien. Dit is zwak. 1796 01:53:26,590 --> 01:53:29,537 Nou, nu zul je niet zoveel geluk hebben. 1797 01:53:33,990 --> 01:53:35,389 - Hoe veel? - Drie. 1798 01:53:35,390 --> 01:53:38,217 - Speel je nog? - Ik was nauwelijks opgewarmd. 1799 01:53:38,630 --> 01:53:39,589 Ik verlaat je 1800 01:53:39,590 --> 01:53:42,109 - Je kunt jezelf beter verdedigen. - Ik verlaat je nu. 1801 01:53:42,110 --> 01:53:44,057 Laat mij niet te veel achter. 1802 01:53:46,430 --> 01:53:49,577 waar ben je nu? Het is mijn beurt. 1803 01:53:53,830 --> 01:53:56,137 En dat was geluk. 1804 01:53:57,270 --> 01:53:59,709 En dat was het. 1805 01:53:59,710 --> 01:54:01,749 - Je kunt mij "de oude man" noemen. - Het was je laatste mandje. 1806 01:54:01,750 --> 01:54:04,177 Ja, ik heb veel geluk. 1807 01:54:05,190 --> 01:54:07,217 Klaar? 1808 01:54:18,630 --> 01:54:20,737 Goed. 1809 01:54:21,470 --> 01:54:23,577 Ik vergat het. 1810 01:54:27,270 --> 01:54:29,977 Wraak is moeilijk, toch? 1811 01:54:37,390 --> 01:54:40,909 word niet boos jij hebt mij geleerd een sportman te zijn. 1812 01:54:40,910 --> 01:54:42,857 Geef mij de bal. 1813 01:54:43,230 --> 01:54:45,857 Wat wil je, een slam dunk? 1814 01:54:49,430 --> 01:54:51,297 Wat? 1815 01:54:54,470 --> 01:54:57,337 - Hoeveel kost het? - 7 tot 5, gelukkig. 1816 01:55:03,950 --> 01:55:06,257 8-5. 1817 01:55:07,030 --> 01:55:09,057 Ik zal je naar hen terugsturen. 1818 01:55:09,950 --> 01:55:12,457 - 9-5. - Geef je het op? 1819 01:55:12,470 --> 01:55:14,309 - Ik weet hoe ik moet verliezen. - Word je in elkaar geslagen? 1820 01:55:14,310 --> 01:55:15,669 - Ik geef niet op. - Je hebt jezelf in elkaar geslagen. 1821 01:55:15,670 --> 01:55:17,389 Ik leer het je. 1822 01:55:17,390 --> 01:55:20,737 Hoe ik je altijd leer. 1823 01:55:23,350 --> 01:55:25,657 Moe? 1824 01:55:30,630 --> 01:55:31,829 Ga hier weg. 1825 01:55:31,830 --> 01:55:34,257 Je zult deze twee verdienen. 1826 01:55:43,310 --> 01:55:46,309 Ik dacht dat je beesten neerschoot in Attica, van tijd tot tijd, toch? 1827 01:55:46,310 --> 01:55:48,429 Wedstrijdbal. Speel daar. 1828 01:55:48,430 --> 01:55:50,897 Zal ik spelen? 1829 01:55:51,470 --> 01:55:54,137 Dat is wat ik van jou heb geleerd. 1830 01:55:56,270 --> 01:55:58,977 Je kunt beter teruggaan, Jake. 1831 01:56:00,030 --> 01:56:02,177 Wedstrijdbal. 1832 01:56:02,470 --> 01:56:04,817 Je laatste kans. 1833 01:56:05,990 --> 01:56:08,377 Kom op, beweeg. 1834 01:56:20,430 --> 01:56:22,337 Overeenkomst. 1835 01:56:27,230 --> 01:56:31,457 Waar kijk je naar? Het is voorbij, 11-5. 1836 01:56:31,910 --> 01:56:33,977 Jake! 1837 01:56:36,150 --> 01:56:38,349 Bel een ambulance. 1838 01:56:38,350 --> 01:56:40,697 Het is afgestoft. 1839 01:56:41,910 --> 01:56:45,017 Ga terug naar Attica. 1840 01:56:58,790 --> 01:57:00,657 Wat? 1841 01:57:01,990 --> 01:57:04,817 Voel jij je nu een man? 1842 01:57:06,750 --> 01:57:10,337 Je kunt beter stoppen met mij te haten het brengt je moeder niet terug. 1843 01:57:10,470 --> 01:57:12,589 Wij kunnen weer vader en zoon worden. 1844 01:57:12,590 --> 01:57:15,137 jij bent mijn vader niet 1845 01:57:22,390 --> 01:57:24,149 Luister, 1846 01:57:24,150 --> 01:57:28,749 zorg goed voor jezelf en je zus. maak je geen zorgen over mij 1847 01:57:28,750 --> 01:57:32,137 Maar haal de haat uit je hart 1848 01:57:32,310 --> 01:57:35,337 anders eindig je zo elk ander zwart. 1849 01:57:35,550 --> 01:57:38,097 Net als je vader. 1850 01:57:41,870 --> 01:57:44,337 Het is jouw bal. 1851 01:57:51,430 --> 01:57:55,577 Jake, het is tijd voor ons wij keren terug naar huis. 1852 01:57:56,550 --> 01:57:59,657 Nee, Jake, kom terug. 1853 01:58:43,990 --> 01:58:46,589 Ik zal lezen een verklaring van Jezus. 1854 01:58:46,590 --> 01:58:49,189 ‘Het spijt me dat ik niet ben gekomen vanmorgen 1855 01:58:49,190 --> 01:58:52,469 maar mijn familie en ik wij hebben ervoor gekozen om niet te komen. 1856 01:58:52,470 --> 01:58:56,149 Het was vorige week heel moeilijk voor mij. 1857 01:58:56,150 --> 01:58:57,349 Ik heb veel gebeden 1858 01:58:57,350 --> 01:59:00,537 en dat wilde ik zijn van Boven geleid. 1859 01:59:01,790 --> 01:59:04,949 En ik geloof dat God hij heeft mij de weg gewezen. 1860 01:59:04,950 --> 01:59:07,589 Mijn zus Mary gaat met mij mee. 1861 01:59:07,590 --> 01:59:10,389 Ze gaat naar een middelbare school dichtbij. 1862 01:59:10,390 --> 01:59:15,417 In september ga ik me aanmelden aan de Big State University 1863 01:59:16,630 --> 01:59:19,097 via een sportbeurs." 1864 01:59:24,350 --> 01:59:27,657 Dit is onzin. De jongen ging niet naar het geld. 1865 01:59:32,590 --> 01:59:34,469 "Dat is mijn plek." 1866 01:59:34,470 --> 01:59:39,777 ‘Eindelijk mijn familie hij bad voor mijn vader. 1867 01:59:40,430 --> 01:59:42,029 Moge God hem zegenen. 1868 01:59:42,030 --> 01:59:45,577 De jouwe, Jezus Shuttlesworth." 1869 01:59:46,390 --> 01:59:49,057 Jake Shuttlesworth... 1870 01:59:49,630 --> 01:59:51,189 Doden... 1871 01:59:51,190 --> 01:59:54,829 - Veroordeel de moordenaar... - Veroordeeld. 1872 01:59:54,830 --> 01:59:57,349 Ja krant, man, je irriteert me. 1873 01:59:57,350 --> 01:59:59,669 Je bent klaar met de middelbare school en je weet niet wat je moet doen lees, gek. 1874 01:59:59,670 --> 02:00:01,949 Ik kan lezen, mevrouw Janus hij zegt dat ik problemen heb met voorlezen. 1875 02:00:01,950 --> 02:00:03,349 Hij is nerveus. 1876 02:00:03,350 --> 02:00:05,577 Sip, lees verder. 1877 02:00:08,590 --> 02:00:11,469 "Vader van de grote hoop van basketbal, Jezus Shuttlesworth, 1878 02:00:11,470 --> 02:00:14,709 werd gisteravond in het gebied gevangengenomen Coney Island in New York... 1879 02:00:14,710 --> 02:00:16,777 na een week gezocht te zijn. 1880 02:00:17,070 --> 02:00:20,949 Hij ontsnapte uit de gevangenis van maximale veiligheid Attica 1881 02:00:20,950 --> 02:00:24,349 zeven dagen ervoor. Het is niet bekend hoe hij is ontsnapt." 1882 02:00:24,350 --> 02:00:27,389 Hoe te ontsnappen toen ze hem verlieten de voordeur uit? 1883 02:00:27,390 --> 02:00:30,109 Als het in de krant staat, is het waar. 1884 02:00:30,110 --> 02:00:32,937 Kom op man, laat het... 1885 02:00:35,310 --> 02:00:37,537 Shuttleworth... 1886 02:00:39,230 --> 02:00:41,829 De directeur wil je zien. 1887 02:00:41,830 --> 02:00:44,497 Waar gaat het over? 1888 02:00:48,270 --> 02:00:53,029 Niet alles verliep zoals ik wilde maar de gouverneur is tevreden. 1889 02:00:53,030 --> 02:00:54,789 Ik ben blij voor hem. 1890 02:00:54,790 --> 02:00:56,349 Waarom denk je dat mijn zoon het deed? 1891 02:00:56,350 --> 02:00:59,669 Ik weet het niet Ik heb hem nog niet ontmoet. 1892 02:00:59,670 --> 02:01:01,109 - Misschien op een dag... - binnen een dag? 1893 02:01:01,110 --> 02:01:02,869 je zult het hem persoonlijk vragen. 1894 02:01:02,870 --> 02:01:04,189 Wanneer zal die dag zijn? 1895 02:01:04,190 --> 02:01:07,377 De gouverneur heeft mij nog niet geïnformeerd. 1896 02:01:08,030 --> 02:01:10,109 Technisch gezien is het je niet gelukt 1897 02:01:10,110 --> 02:01:13,669 om uw zoon te laten tekenen. 1898 02:01:13,670 --> 02:01:16,549 Laten we hopen dat het niet uitmaakt. 1899 02:01:16,550 --> 02:01:17,869 We hebben tijd nodig. 1900 02:01:17,870 --> 02:01:20,057 Dat is alles wat ik heb... 1901 02:01:21,110 --> 02:01:22,709 "Lieve Jezus, 1902 02:01:22,710 --> 02:01:26,017 Sinds je klein was, heb ik je geplaatst veel aan het werk 1903 02:01:26,990 --> 02:01:28,589 Ik probeer je de beste te maken 1904 02:01:28,590 --> 02:01:30,989 mogelijke basketbalspeler. 1905 02:01:30,990 --> 02:01:34,297 Degene die ik niet was. 1906 02:01:34,950 --> 02:01:37,269 Uiteindelijk besefte ik het dat ik je duwde 1907 02:01:37,270 --> 02:01:40,417 ook van mij af. 1908 02:01:43,070 --> 02:01:45,789 Ik denk dat alles geregeld zal worden 1909 02:01:45,790 --> 02:01:49,149 - voor jou, voor Maria." - Jezus was een naam. Je weet hoe je moet spelen. 1910 02:01:49,150 --> 02:01:51,149 Sip, Sip, Sip, denk er eens over na. 1911 02:01:51,150 --> 02:01:54,509 ‘Je overgrootvader heeft het mij verteld like als je meer sneakers past, 1912 02:01:54,510 --> 02:01:57,177 je zult een paar vinden naar jouw smaak. 1913 02:01:58,590 --> 02:02:02,097 Ik kan het je verzekeren dat ik een paar heb gevonden. 1914 02:02:03,150 --> 02:02:05,857 Ik ben zo strak als de hel, zoon. 1915 02:02:07,310 --> 02:02:08,977 ik hou van je 1916 02:02:09,750 --> 02:02:14,097 Je vader, Jake Shuttlesworth." 1917 02:03:03,070 --> 02:03:05,857 De menigte wordt gek. 1918 02:03:09,910 --> 02:03:11,109 Het wordt warmer. 1919 02:03:11,110 --> 02:03:14,377 kan niet worden gestopt je kunt hem gewoon betasten. 1920 02:03:26,030 --> 02:03:27,869 Jake, stop! 1921 02:03:27,870 --> 02:03:30,337 Stop daar! 1922 02:03:30,510 --> 02:03:31,789 kom terug! 1923 02:03:31,790 --> 02:03:35,137 Doe het nu of je bent een dode man! 1924 02:03:48,270 --> 02:03:49,229 kom terug 1925 02:03:49,230 --> 02:03:51,457 en blijf zitten! 1926 02:03:59,110 --> 02:04:00,497 Vertaling en aanpassing: ReaL23 @ www.titrari.ro 1927 2:04:01,000 --> 2:04:06,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië