1
00:00:03,210 --> 00:00:04,901
<i>♪ Една врата се затваря ♪</i>

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,697
<i>Когато пациентът получава
крайна диагноза,</i>

3
00:00:07,800 --> 00:00:08,905
<i>часовник започва.</i>

4
00:00:09,561 --> 00:00:13,220
<i>В един миг,
бъдещето става ограничено.</i>

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,119
<i>Лекарите правят всичко възможно
за прогнозиране на продължителността на живота</i>

6
00:00:16,223 --> 00:00:17,741
<i>въз основа на средната преживяемост,</i>

7
00:00:18,328 --> 00:00:20,158
<i>периода от време
след диагноза</i>

8
00:00:20,261 --> 00:00:23,506
<i>когато половината пациенти
с болестта
все още са живи.</i>

9
00:00:23,609 --> 00:00:26,923
<i>Но статистика
не мога да ви кажа дали ще бъдете домакин
Вечеря за Деня на благодарността...</i>

10
00:00:27,027 --> 00:00:29,305
<i>...или присъствайте
рецитал на вашите внуци.</i>

11
00:00:29,408 --> 00:00:32,308
Евин току-що загуби
проклетия й ум.

12
00:00:32,411 --> 00:00:34,413
Кой по дяволите прави
тя мисли, че е?

13
00:00:34,517 --> 00:00:35,552
Вашето протеже.

14
00:00:36,346 --> 00:00:40,109
Това не е времето за вас
да хвърли това в лицето ми.

15
00:00:40,212 --> 00:00:41,351
Прочетете стаята.

16
00:00:42,766 --> 00:00:44,872
Трябва да информирам
комисията по трансплантация.

17
00:00:44,975 --> 00:00:47,461
Алцхаймер не е
противопоказание
да се трансплантира.

18
00:00:47,564 --> 00:00:50,360
разбирам това,
но я одобриха
под фалшив претекст.

19
00:00:50,464 --> 00:00:52,811
Мислеха за деменцията
беше енцефалопатия.

20
00:00:52,914 --> 00:00:55,055
окей Ъъъ, Таша е
се върна в стаята си,

21
00:00:55,158 --> 00:00:58,713
и свързахме черния дроб
до нормотермичен
машина за перфузия.

22
00:00:59,128 --> 00:01:01,785
Купува ни малко време
за да разбера това,
но не много.

23
00:01:02,200 --> 00:01:04,029
Искам да кажа, трябва да можеш
да обясня ситуацията

24
00:01:04,133 --> 00:01:05,720
на комисията по трансплантации, нали?

25
00:01:05,824 --> 00:01:09,448
Веднъж гарантирах за Таша.
Не мога да го направя отново.

26
00:01:10,242 --> 00:01:12,555
Е, те вземат предвид
продължителността на живота също.

27
00:01:12,658 --> 00:01:14,488
Да, разбира се, че знам това.

28
00:01:14,591 --> 00:01:17,560
Някой без Алцхаймер
щеше да живее много по-дълго
с този черен дроб.

29
00:01:17,663 --> 00:01:19,562
съжалявам
не можем да приемем това.

30
00:01:19,665 --> 00:01:21,840
Искам да кажа, хората го разбират
по-рано и по-рано,
особено жените.

31
00:01:21,943 --> 00:01:25,395
Мислиш, че всички трябва да бъдат
отказани животоспасяващи трансплантации?
аз не.

32
00:01:29,986 --> 00:01:32,437
Мередит е права.
Ще кажем на комисията.

33
00:01:33,300 --> 00:01:34,611
Те заслужават да знаят.

34
00:01:34,715 --> 00:01:36,855
Сам ще им кажа.

35
00:01:36,958 --> 00:01:39,064
<i>Остава да се чудите,</i>

36
00:01:39,168 --> 00:01:42,412
<i>как е възможно да
чувствам се жив, когато науката
ти казва, че умираш?</i>

37
00:01:44,518 --> 00:01:47,624
<i>♪ Чакам ♪</i>

38
00:01:48,349 --> 00:01:50,662
Слънчевата страна нагоре, нали?

39
00:01:50,765 --> 00:01:53,113
Ъ, да, моля.

40
00:01:55,322 --> 00:01:57,013
уау Някой наистина се опитва
да те хвана.

41
00:01:57,117 --> 00:01:59,843
Това е Дейв. Той има
трудно време с раздялата.

42
00:01:59,947 --> 00:02:02,570
Аз честно казано
чувствам се зле за него.

43
00:02:03,295 --> 00:02:05,297
Знам какво е
да те загубя.

44
00:02:08,369 --> 00:02:09,474
сутрин.

45
00:02:09,922 --> 00:02:11,441
О, нещо мирише добре.

46
00:02:11,855 --> 00:02:15,100
Палачинки и яйца.
О, човече, можеш да останеш
толкова дълго, колкото искате.

47
00:02:15,480 --> 00:02:16,791
Ти не живееш тук.

48
00:02:18,966 --> 00:02:21,210
- Моли? Моли!
- Тя е припадък.

49
00:02:21,313 --> 00:02:23,004
Хванахме те, Моли.

50
00:02:32,704 --> 00:02:36,017
Катрин ми каза да направя
моята презентация на борда е увлекателна.

51
00:02:36,397 --> 00:02:38,054
Става въпрос за
дарението на болницата.

52
00:02:38,158 --> 00:02:40,781
Очите ми се изцъклят
просто си мисля за това.

53
00:02:41,782 --> 00:02:42,714
кой е това

54
00:02:42,817 --> 00:02:44,543
Нора Йънг.

55
00:02:44,647 --> 00:02:46,096
Каза, че е правила
кардио упражненията
ти й даде,

56
00:02:46,200 --> 00:02:48,271
и тя успя
да тичам цяла миля днес.

57
00:02:48,375 --> 00:02:50,170
Хм. Добре за нея.

58
00:02:50,273 --> 00:02:52,965
Пожелавам на всички мои пациенти
бяха толкова усърдни
за тяхното възстановяване.

59
00:02:53,069 --> 00:02:54,933
- Давай, Съюз!
- Побързай, да вървим насам!

60
00:02:55,036 --> 00:02:58,212
- О, започваме.
- Вашингтонски съюз
лов на чистачи.

61
00:02:58,316 --> 00:03:00,801
Всяка година, разкъсвания,
счупени кости--

62
00:03:00,904 --> 00:03:03,493
Спомени, които остават за цял живот,
връзки, които не могат да бъдат разкъсани.

63
00:03:03,597 --> 00:03:06,151
Завършва третото място
това все още жило?

64
00:03:06,600 --> 00:03:08,360
Бяхме ограбени.

65
00:03:08,464 --> 00:03:10,120
Трябва да има няколко елемента
в списъка в болницата
тази година.

66
00:03:10,224 --> 00:03:12,399
Ммм И така, студенти
са тук, за да крадат неща.

67
00:03:12,502 --> 00:03:13,814
Хей, те са тук, за да спечелят.

68
00:03:13,917 --> 00:03:15,850
Или ме причини
кошмар за сигурността.

69
00:03:15,954 --> 00:03:18,059
- Какво...
- Помощ! помощ!

70
00:03:18,163 --> 00:03:19,475
- Хайде да тръгваме.
- да

71
00:03:19,578 --> 00:03:21,511
- Има нужда от помощ.
- Да, тя просто се срина.

72
00:03:21,891 --> 00:03:24,031
- Тя има ли
някакви медицински състояния?
- Не мисля така.

73
00:03:24,134 --> 00:03:26,516
добре,
да я вземем...

74
00:03:26,620 --> 00:03:28,208
о! Сигурност!

75
00:03:28,311 --> 00:03:30,313
- Ще го направим
нужда от количка.
- да

76
00:03:31,590 --> 00:03:33,247
- Чувствам се по-добре. трябва да тръгвам
- Хей...

77
00:03:34,869 --> 00:03:37,803
Предполагам, че моята презентация
ще трябва да почакам.

78
00:03:37,907 --> 00:03:39,219
Разбрахте това!

79
00:03:45,294 --> 00:03:47,330
Бейли, искаше ли да ме видиш?

80
00:03:47,434 --> 00:03:50,091
как изглежда
в беда ли съм

81
00:03:50,575 --> 00:03:53,819
аз чета
резидентни оценки.

82
00:03:53,923 --> 00:03:56,028
- Трябваше ли
включи нещо?
- не

83
00:03:56,132 --> 00:04:01,033
Ами тези са специфични
на резидента
който все още е в пробен период.

84
00:04:01,137 --> 00:04:03,553
- Този, за когото съм женен.
- О

85
00:04:06,522 --> 00:04:08,040
От изражението на лицето ти,
Приемам, че не са
на което си се надявал.

86
00:04:08,144 --> 00:04:10,836
Опитвал съм се
стой далеч от пътя му,

87
00:04:10,940 --> 00:04:13,356
така че не съм
го контролираше пряко,

88
00:04:13,460 --> 00:04:18,465
и следователно не знам как
за оценка на неговите оценки.

89
00:04:18,913 --> 00:04:20,536
Молиш ли за съвет?

90
00:04:20,639 --> 00:04:22,883
Значи Бен е такъв
трябва да е на ваше разположение.

91
00:04:22,986 --> 00:04:26,300
Исках да попитам
ако можем да разменим жителите днес.

92
00:04:27,750 --> 00:04:30,891
- О О, да.
разбира се да да
- Добре.

93
00:04:32,099 --> 00:04:34,101
Не го ли искаше
на вашата услуга?

94
00:04:34,204 --> 00:04:38,070
Нямам добър съвет
относно работата със семейството.

95
00:04:38,174 --> 00:04:39,831
не не

96
00:04:41,902 --> 00:04:44,698
„Критичен разрез
по перикарда
за освобождаване на тампонадата"--

97
00:04:44,801 --> 00:04:47,252
Любопитни факти за приемането на стажант на Роб
тази вечер при Джо.

98
00:04:47,356 --> 00:04:50,151
- Искаш ли да тръгваме?
- Ъъъ, трябва ли да сме
в същия отбор?

99
00:04:50,531 --> 00:04:51,912
Наистина съм добър в любопитните факти.

100
00:04:52,015 --> 00:04:53,845
Аз ще избърша пода
с другите отбори.

101
00:04:53,948 --> 00:04:56,019
да Някои от момчетата
все още не ми говори
след последния път.

102
00:04:56,123 --> 00:04:57,193
о Милин?

103
00:04:57,642 --> 00:05:01,024
Хм, цял ден съм на кардио,
и след това се прибирам.

104
00:05:02,302 --> 00:05:04,649
Уорън, ти си включен
Овчарска служба, нали?

105
00:05:04,994 --> 00:05:06,340
Бях... Ъъъ...

106
00:05:06,444 --> 00:05:08,515
Имам приятел
който се нуждае от неврологична консултация.

107
00:05:08,860 --> 00:05:10,448
Е, страница неврология.

108
00:05:10,551 --> 00:05:12,415
Надявах се да имаш
Шепърд я погледни.

109
00:05:12,519 --> 00:05:14,555
Тя получи голям припадък
тази сутрин.

110
00:05:14,935 --> 00:05:19,767
Грифит, д-р Марш има нужда
стажант на горния етаж, който да наблюдава
трансплантиран пациент.

111
00:05:20,527 --> 00:05:22,874
Уорън, ти си включен
моята услуга сега.

112
00:05:22,977 --> 00:05:24,876
И Адамс,
ти си с Шепърд.

113
00:05:26,256 --> 00:05:28,880
Това е приятна изненада.
Може би можем да вземем обяд
или нещо такова?

114
00:05:28,983 --> 00:05:31,848
Днес не съм твоя жена.
Аз съм вашият присъстващ.

115
00:05:32,573 --> 00:05:35,024
Добре тогава.
Кажи ми къде имаш нужда от мен.

116
00:05:39,891 --> 00:05:42,721
Не мога да питам леля си
да притисна Моли днес.

117
00:05:42,825 --> 00:05:44,620
Графикът й е луд.

118
00:05:44,723 --> 00:05:46,725
- Не можеш ли просто да отидеш в спешното?
- Но ти си включен
неврохирургия. аз...

119
00:05:46,829 --> 00:05:48,865
Можете сами да направите обработка.
Мога да помогна.

120
00:05:50,695 --> 00:05:52,904
Ако ни хванат,
Хвърлям те под автобуса.

121
00:05:53,249 --> 00:05:56,528
Здравей, Лиза, аз съм д-р Бейли.
Това е д-р Уорън.

122
00:05:57,598 --> 00:05:58,979
давай напред

123
00:05:59,082 --> 00:06:02,154
О, ъъъ, Лиза Сайто, 63,
приет за жълтеница

124
00:06:02,258 --> 00:06:04,916
и болки в корема
от ацетаминофен
хепатотоксичност.

125
00:06:05,019 --> 00:06:06,331
Мм-хмм.

126
00:06:06,435 --> 00:06:08,264
- Имаш ли нещо против да те прегледаме?
- О, моля те.

127
00:06:08,368 --> 00:06:10,784
Док...
...взех
ацетаминофен в продължение на години.

128
00:06:10,887 --> 00:06:12,579
Аз съм гимназист
библиотекар,

129
00:06:12,682 --> 00:06:14,822
така че рафтовете на книгите вършат работа
на гърба ми.

130
00:06:14,926 --> 00:06:17,342
Разбира се, че не е
гимназистите
боли ли те гърба?

131
00:06:17,446 --> 00:06:19,482
Имам един, който наранява моя.

132
00:06:19,586 --> 00:06:21,381
Не, те ме поддържат млад.

133
00:06:21,760 --> 00:06:25,868
Вчера помогнах на второкурсник
с нейната биография за Джаки О.

134
00:06:25,971 --> 00:06:29,285
И тогава водех
студентски подкастинг клуб.

135
00:06:29,389 --> 00:06:31,667
Да, ние, ъъъ, пропукваме
студен случай този сезон.

136
00:06:31,770 --> 00:06:34,497
Е, звучи като
възнаграждаваща работа.
Поеми си дълбоко въздух за мен.

137
00:06:35,636 --> 00:06:36,844
о...

138
00:06:36,948 --> 00:06:40,020
Иска ми се гърба ми да го обича
колкото и аз.

139
00:06:40,123 --> 00:06:43,161
Тъкмо се движехме
някои енциклопедии
обратно в хранилището.

140
00:06:43,264 --> 00:06:44,611
Вече никой не ги използва.

141
00:06:45,232 --> 00:06:48,787
Отидох и купих малко
капсули с допълнителна здравина
за допълнителната болка.

142
00:06:49,339 --> 00:06:51,790
А, не разбрах
че дозите са били различни.

143
00:06:51,894 --> 00:06:53,723
Лесна грешка е.

144
00:06:53,827 --> 00:06:56,381
Така че ние ви даваме лекарство
за предотвратяване на повече щети
към черния дроб,

145
00:06:56,485 --> 00:06:59,419
и ние ще ви наблюдаваме
и виж дали ще се възстанови.

146
00:06:59,522 --> 00:07:02,525
- Ами ако не стане?
- Нека не се притесняваме
за това още.

147
00:07:03,457 --> 00:07:05,286
- Добре, сега можеш да си легнеш.
- Добре.

148
00:07:05,632 --> 00:07:07,392
- Добре.
- Добре, д-р Уорън.

149
00:07:07,496 --> 00:07:11,914
- Мм-хмм.
- Ъъъ, нека повторим
ниво на ацетаминофен, ALT,

150
00:07:12,017 --> 00:07:14,813
- AST, калий--
- Можете просто да кажете CMP.

151
00:07:15,952 --> 00:07:22,649
И INR.
Поръчайте точно това, което поисках
и се втурнете в лабораториите.

152
00:07:27,032 --> 00:07:31,554
Таша Лоусън, 41,
диагностициран с
първичен склерозиращ холангит

153
00:07:31,658 --> 00:07:33,349
и болестта на Алцхаймер.

154
00:07:33,867 --> 00:07:35,765
Състояние след стент
за жлъчна стриктура.

155
00:07:35,869 --> 00:07:38,630
На лактулоза за чернодробна недостатъчност
докато чакат трансплантация.

156
00:07:38,734 --> 00:07:41,909
не мога да остана
Трябва да отида в час.
Виждал ли си чантата ми?

157
00:07:42,013 --> 00:07:43,221
- Къде са нещата ми?
- Йо, йо, йо. Т. Т. Т.

158
00:07:43,324 --> 00:07:44,533
- Какво става...
- Всичко е наред.

159
00:07:44,636 --> 00:07:46,086
Разсрочихме го. Можем да останем.

160
00:07:46,189 --> 00:07:48,226
- сигурен ли си
- Да, обещавам.

161
00:07:48,329 --> 00:07:49,434
Просто дишай.

162
00:07:49,538 --> 00:07:52,817
- Ще се върна веднага, става ли?
- Добре.

163
00:07:56,372 --> 00:07:59,893
Д-р Фокс знае ли, че има
черен дроб в кутия някъде
това може да спаси живота на жена ми?

164
00:07:59,996 --> 00:08:01,446
Тя знае.

165
00:08:01,550 --> 00:08:03,793
Тя не е отговорила
към моите текстове. къде е тя

166
00:08:05,623 --> 00:08:07,038
къде е тя

167
00:08:07,141 --> 00:08:09,316
Тя е доста разстроена
как си се справил с всичко това.

168
00:08:09,419 --> 00:08:12,077
Нямах избор.
Говорим за
живота на жена ми тук.

169
00:08:12,181 --> 00:08:16,875
Задържане на медицинска история
е несправедлив към другите хора
в списъка за трансплантация.

170
00:08:16,979 --> 00:08:18,532
Какво за Алцхаймер е справедливо?

171
00:08:19,257 --> 00:08:21,224
Е, виж,
като трансплантационен хирург на Таша,

172
00:08:21,328 --> 00:08:23,744
Силно ще препоръчам
към комисията
че продължаваме.

173
00:08:23,848 --> 00:08:25,608
благодаря

174
00:08:25,712 --> 00:08:27,990
Поне един от вас се кара
за вашия пациент.

175
00:08:38,379 --> 00:08:39,484
Мередит.

176
00:08:39,588 --> 00:08:42,245
Хей, Мередит. Чакай.

177
00:08:46,905 --> 00:08:48,493
кой си ти

178
00:08:49,598 --> 00:08:50,737
Посетители.

179
00:08:51,116 --> 00:08:54,672
Ъъъъ, просто търсим
за това.

180
00:08:55,362 --> 00:08:56,846
окей

181
00:08:59,884 --> 00:09:01,713
знам какво правиш

182
00:09:01,817 --> 00:09:04,060
Просто те последвах
в килер.
Нямам идея какво правя.

183
00:09:04,164 --> 00:09:07,339
Когато погледнеш Таша,
виждаш възможно бъдеще аз.
Нямам нужда от спестяване.

184
00:09:07,443 --> 00:09:09,652
окей на първо място,
не всичко е за теб.

185
00:09:09,756 --> 00:09:11,378
И обмислял ли си,
дори за секунда,

186
00:09:11,481 --> 00:09:13,380
че някой може да има
разбра ли това погрешно?

187
00:09:13,483 --> 00:09:15,969
- Тя е на 41 години.
- Това не означава
не е Алцхаймер.

188
00:09:16,072 --> 00:09:18,834
Добре, това е добре.
Всичко, което казвам е, нека го направим
нашата собствена неврообработка

189
00:09:18,937 --> 00:09:22,734
преди да й бъде отказано
животоспасяващо лечение на базата на
диагноза от друга болница.

190
00:09:23,355 --> 00:09:25,254
Искам да говоря с Шепърд.

191
00:09:26,393 --> 00:09:28,878
Не вярваш на това
Знам ли как изглежда това?

192
00:09:28,982 --> 00:09:30,155
Това е работата на живота ми.

193
00:09:30,259 --> 00:09:32,572
Да, и трансплантациите са мои.

194
00:09:36,990 --> 00:09:40,372
окей Е, виж,
инфекцията се разпространява
към медиастинума.

195
00:09:40,476 --> 00:09:41,891
- Мм-хмм.
- Какъв е планът?

196
00:09:41,995 --> 00:09:44,031
Широкоспектърни антибиотици
и кръвни култури.

197
00:09:44,135 --> 00:09:45,895
Да, добре. Направете поръчката.

198
00:09:47,656 --> 00:09:49,865
„Не допускайте неоторизирани
хора в защитени зони."

199
00:09:49,968 --> 00:09:52,661
Трябва да е ловът на чистачи.
Каква епична загуба на време.

200
00:09:52,764 --> 00:09:55,180
Добре, не го направи
правете такива глупави неща
в колежа?

201
00:09:55,284 --> 00:09:57,700
Организирано принудително забавление,
не е моето нещо.

202
00:09:57,804 --> 00:09:59,737
„Работете усилено, играйте по-усилено.“
Това беше моят девиз.

203
00:09:59,840 --> 00:10:02,222
Моето мото беше „Работете здраво
така че не трябва да живееш
с родителите си хипита

204
00:10:02,325 --> 00:10:03,706
докато станеш на 30."

205
00:10:03,810 --> 00:10:05,225
Глупости, сигурност!
Камерън, скрий се тук.

206
00:10:05,328 --> 00:10:06,571
О, хей, хей. Това нещо е включено.

207
00:10:06,675 --> 00:10:08,538
Камерън! Боже мой!

208
00:10:08,642 --> 00:10:10,748
- О, Боже мой.
- Имаме нужда от помощ тук!

209
00:10:10,851 --> 00:10:14,061
Чакай, не го изключвай
докато успеем да го подкрепим.
Страница травма точно сега.

210
00:10:14,959 --> 00:10:17,720
Бъдете спокойни. хванах те

211
00:10:22,587 --> 00:10:23,657
Натиснете магнитния ограничител.

212
00:10:23,761 --> 00:10:25,176
Моля, помогнете му!

213
00:10:25,279 --> 00:10:28,144
о о

214
00:10:28,524 --> 00:10:30,215
Нека го сложим.

215
00:10:30,319 --> 00:10:31,665
Хубаво и лесно.

216
00:10:32,355 --> 00:10:34,012
Имаме нужда
C-яка, сега.

217
00:10:34,875 --> 00:10:36,739
- Какво се случи току-що?
- Да се погрижим
на твоя приятел,

218
00:10:36,843 --> 00:10:39,811
и тогава ще преминем
физика 101. Как се казваш?

219
00:10:40,674 --> 00:10:41,882
Не Теди Алтман.

220
00:10:41,986 --> 00:10:44,091
- Камерън е.
- Андреа, ранена ли си?

221
00:10:44,195 --> 00:10:46,749
- Добре съм.
тревожа се за теб
- Някаква болка във врата, Камерън?

222
00:10:46,853 --> 00:10:49,510
О, не, боли ме лявата страна
и гърдите ми.

223
00:10:49,614 --> 00:10:51,512
Това ли наричаш забавление?

224
00:10:52,168 --> 00:10:53,583
какво имаме

225
00:10:53,687 --> 00:10:55,827
Той донесе метален стълб за интравенозно вливане
в стаята за ЯМР.

226
00:10:55,931 --> 00:10:58,692
Магнитът дръпна полюса
и го притисна по средната линия.

227
00:10:59,210 --> 00:11:01,730
Посиняване на корема.
Нека го накараме
травматологичен кабинет за преглед.

228
00:11:01,833 --> 00:11:04,871
По моя сметка, готови ли сте?
един. две. три.

229
00:11:05,906 --> 00:11:07,667
той ще се оправи ли

230
00:11:07,770 --> 00:11:10,152
Не се тревожи за мен.
Трябва да продължиш.
Завършете лова.

231
00:11:10,255 --> 00:11:12,464
Има ли някакъв вид
голяма парична награда или нещо подобно?

232
00:11:12,568 --> 00:11:15,260
- Само гордост и слава.
- Чакай. Отидохте при
Вашингтонски съюз?

233
00:11:15,364 --> 00:11:18,401
да Трето място
в последната ми година.

234
00:11:19,402 --> 00:11:22,751
Последната следа. „Намерете
и извлечете идентификатора

235
00:11:22,854 --> 00:11:25,685
за нещо, което изглежда
като себе си, но вече не е."

236
00:11:27,583 --> 00:11:29,965
- Върви.
- Добре.

237
00:11:30,068 --> 00:11:31,173
да вървим

238
00:11:33,175 --> 00:11:34,383
- Добре.
- Дев,
да вървим по този път.

239
00:11:35,177 --> 00:11:38,663
окей Отивам да дам
сигурността внимавайте за това.

240
00:11:38,767 --> 00:11:41,459
Но първо, можете ли да информирате CT
че най-вероятно ще се отправим натам

241
00:11:41,562 --> 00:11:43,426
веднага след травма?

242
00:11:44,842 --> 00:11:47,361
Разбира се, д-р Хънт.

243
00:11:47,465 --> 00:11:51,503
Не боли да ги дадете
малко преднина, нали?

244
00:11:53,747 --> 00:11:55,335
Сигурен си
няма да имаме проблеми?

245
00:11:55,438 --> 00:11:57,233
О, може би,
но ще се оправиш.

246
00:11:57,337 --> 00:11:58,821
Не се тревожи за това.

247
00:12:02,273 --> 00:12:03,723
- Нека ти помогна тук.
- О

248
00:12:04,689 --> 00:12:05,655
Ето го.

249
00:12:05,759 --> 00:12:08,348
Здравейте, аз съм д-р Куан.

250
00:12:09,073 --> 00:12:10,212
Моли.

251
00:12:12,939 --> 00:12:14,354
да Ще скоча напред.

252
00:12:14,457 --> 00:12:16,321
Моли, можеш ли да ми кажеш
за вашите пристъпи?

253
00:12:16,425 --> 00:12:20,187
Хм, имал съм ги
след инцидента,
малко повече от четири години.

254
00:12:20,291 --> 00:12:22,362
Имали сте големи гърчове
за четири години?

255
00:12:22,465 --> 00:12:26,193
Включване и изключване.
Някои лекарства действат известно време,
но накрая спират.

256
00:12:26,297 --> 00:12:29,714
В момента съм на фенитоин,
но предполагам, че това не работи
вече също.

257
00:12:30,404 --> 00:12:32,234
много съжалявам Нямах представа.

258
00:12:32,993 --> 00:12:36,376
Добре, ще направим ЕЕГ
и да видим дали можем да класифицираме
вашата припадъчна активност

259
00:12:36,479 --> 00:12:38,033
и тръгни от там, става ли?

260
00:12:48,181 --> 00:12:51,978
Между множеството й сканирания,
преглед на психичното състояние,

261
00:12:52,081 --> 00:12:54,359
и предишни клинични находки
и тестове,

262
00:12:54,463 --> 00:12:57,466
Нямам причина да казвам
това е нещо различно от
Алцхаймер.

263
00:12:58,363 --> 00:13:01,125
Ммм Таша е най-малката
човек, когото съм виждал с него.

264
00:13:01,746 --> 00:13:04,128
- Случва се.
- Да, не трябва.

265
00:13:06,199 --> 00:13:11,756
Не, но по-младите пациенти го правят
пазят улики за болестта, която
дори не знаехме, че съществува.

266
00:13:11,860 --> 00:13:13,896
Може би ще намерим някои.

267
00:13:14,000 --> 00:13:17,831
Ако Мередит и аз
някога отново да задържи финансиране.

268
00:13:18,452 --> 00:13:23,250
да добре благодаря
за консултацията.
Оценявам го.

269
00:13:27,807 --> 00:13:30,706
Хлапе от лов на чистачи открадна
значката ми и нямах време
да си взема нов.

270
00:13:30,810 --> 00:13:32,259
благодаря

271
00:13:34,296 --> 00:13:37,989
Кас? какво правиш тук
и как влязохте тук?

272
00:13:38,093 --> 00:13:41,406
Запазих това
от когато попълних тук.
Не казвайте на шефа.

273
00:13:41,510 --> 00:13:43,892
Мисля, че тя би ти дала пропуск.

274
00:13:44,513 --> 00:13:46,204
Имах почивен ден и си помислих,

275
00:13:46,308 --> 00:13:49,759
„Къде мога да отида
за силно осветление
и безплатно кафе?"

276
00:13:49,863 --> 00:13:52,279
Дейвид отива на колоноскопия,

277
00:13:52,383 --> 00:13:54,212
което е свой вид
лов на чистачи.

278
00:13:54,316 --> 00:13:56,628
Е, надявам се неговият да е такъв
по-малко изпълнен със събития от този
Занимавам се с.

279
00:13:56,732 --> 00:14:00,874
Между деца, които крадат неща
и блъскане в ЯМР машини,

280
00:14:00,978 --> 00:14:03,083
някак си трябва да намеря време

281
00:14:03,187 --> 00:14:06,776
за да направите слайдшоу
за дарението на болницата.

282
00:14:06,880 --> 00:14:11,298
Направих едно миналата седмица
за моя шестокласник
клас по биология по метаморфоза.

283
00:14:11,402 --> 00:14:14,336
- Имам A-плюс.
- Честито Искаш ли да направиш моето?

284
00:14:14,439 --> 00:14:17,166
- Разбира се, обичам слайдшоутата.
- Шегувах се.

285
00:14:17,270 --> 00:14:18,616
аз не съм Хвани ме на скорост.

286
00:14:18,719 --> 00:14:20,342
Ще ти направя най-добрия
някога сте виждали.

287
00:14:20,445 --> 00:14:22,275
наистина ли много ти благодаря

288
00:14:22,378 --> 00:14:25,140
Ти-Можеш да работиш
от офиса ми.
Кафето е много по-добро.

289
00:14:28,557 --> 00:14:29,869
Можем ли да използваме вашата значка?

290
00:14:31,008 --> 00:14:33,424
Запазете го.
Ти се нуждаеш повече от мен.

291
00:14:36,047 --> 00:14:39,740
- Лабораториите на Лиза са готови.
- О

292
00:14:40,293 --> 00:14:43,365
- Не, не, не.
- Точно поръчах
каквото попитахте.

293
00:14:43,468 --> 00:14:46,540
- Виж,
нейните трансаминази се учетвориха.
- да

294
00:14:46,644 --> 00:14:50,682
О, и INR се удвои от
последното й лабораторно теглене. по дяволите

295
00:14:50,786 --> 00:14:54,548
- Не искам това!
- Успокойте се, г-жо Сайто,
Просто се опитвам да ти помогна.

296
00:14:54,652 --> 00:14:56,102
Просто опитвах
да й дам мукомист.

297
00:14:56,205 --> 00:14:58,069
не искам това
Махни го от мен.

298
00:14:58,173 --> 00:15:00,865
- Какво правиш тук?
- Е, опитваме се
да ти помогна, Лиза.

299
00:15:00,969 --> 00:15:03,178
- Не, защо си
задържа ме точно сега?
- Не, не.

300
00:15:03,281 --> 00:15:06,836
трябва да тръгвам
трябва да тръгвам! аз...

301
00:15:08,424 --> 00:15:10,219
- Тя е енцефалопат.
- Това стана бързо.

302
00:15:10,323 --> 00:15:13,878
Добре, значи имаме нужда
за да я заведа в интензивното отделение.
Дайте й интравенозна мукомистка.

303
00:15:13,982 --> 00:15:17,813
Консултирайте се с нефролог
за евентуална диализа. о

304
00:15:17,917 --> 00:15:21,023
И вземи UNOS на моя телефон.

305
00:15:21,127 --> 00:15:22,818
окей окей

306
00:15:23,301 --> 00:15:24,475
ти си добре

307
00:15:27,650 --> 00:15:30,205
ъъъъ Да, статус 1А.

308
00:15:32,759 --> 00:15:34,450
Д-Д-Да.

309
00:15:35,486 --> 00:15:37,246
о добре...

310
00:15:37,350 --> 00:15:39,628
Да, интересуваме се.
да благодаря

311
00:15:40,353 --> 00:15:43,218
UNOS казва, че има
възможно съвпадение на Лиза.

312
00:15:43,321 --> 00:15:45,737
- Сега?
- Не, в тази болница.

313
00:15:45,841 --> 00:15:47,912
- Тя трябва да отиде във Вегас
с тези шансове.
- да

314
00:15:48,016 --> 00:15:50,363
Е, искам да кажа,
черният дроб все още не е неин.

315
00:15:50,466 --> 00:15:52,020
Все още има
малко обсъждане...

316
00:15:52,123 --> 00:15:53,849
- Вземи картата й и кажи на Марш.
- Ще направя.

317
00:15:53,953 --> 00:15:55,264
- Мередит.
- здравей

318
00:15:55,368 --> 00:15:57,922
Хей, чух
че ти и Марш сте били тук.

319
00:15:58,026 --> 00:16:01,408
надявах се
да говоря с него
за трансплантация на черен дроб.

320
00:16:01,512 --> 00:16:03,410
Все още чакаме
комисията да реши

321
00:16:03,514 --> 00:16:05,895
дали да разпределят черния дроб
на друг пациент.

322
00:16:05,999 --> 00:16:07,897
извинете ме

323
00:16:08,001 --> 00:16:09,899
ти говориш
за приятеля на Катрин
кой има нужда от чернодробна трансплантация?

324
00:16:10,003 --> 00:16:11,349
не

325
00:16:12,626 --> 00:16:15,560
- О, ти... Знаеш ли...
- Да, отмени Вегас.

326
00:16:15,664 --> 00:16:18,978
Тя може да не го получи.
Имаше голямо объркване
с нейната медицинска история.

327
00:16:19,081 --> 00:16:22,326
Комисията трябва
вземат решението си скоро.
Сега се срещат.

328
00:16:26,813 --> 00:16:29,540
Лиза се нуждае от този черен дроб.
Трябва ли да говорим
на комисията?

329
00:16:29,643 --> 00:16:33,233
За пациента на Грей
кой е приятелят на Катрин Фокс?

330
00:16:33,337 --> 00:16:36,064
Не, това не е наша работа.

331
00:16:36,167 --> 00:16:38,066
Това е решение на комисията.

332
00:16:38,169 --> 00:16:40,689
Вземаш Лиза
настанен в интензивно отделение.

333
00:16:47,730 --> 00:16:49,629
Е, счупен ли съм
непоправимо?

334
00:16:50,354 --> 00:16:52,977
Ъъъ, определено има
повишена активност на делта вълната,

335
00:16:53,081 --> 00:16:56,118
и изглежда като остра вълна
комплекси в обл.

336
00:16:56,222 --> 00:16:59,294
- Дори когато нямам пристъпи?
- Ами все едно е земетресение.

337
00:16:59,397 --> 00:17:01,296
Има сеизмична активност
през цялото време, но...

338
00:17:01,399 --> 00:17:03,298
...само чувстваш
големите.

339
00:17:03,401 --> 00:17:04,954
И така, какво да правим по въпроса?

340
00:17:05,058 --> 00:17:06,922
Можем да опитаме
коригиране на вашето лекарство.

341
00:17:07,026 --> 00:17:09,235
Хм. трябва да говорим
първо при нейния невролог.

342
00:17:12,721 --> 00:17:15,206
Трябва да актуализирате
моите следоперативни бележки.

343
00:17:15,310 --> 00:17:19,176
И не знам къде
ти трябва да си,
но определено не е тук.

344
00:17:20,073 --> 00:17:21,557
Правите ли ЕЕГ?

345
00:17:24,250 --> 00:17:25,527
Това е Моли.

346
00:17:25,630 --> 00:17:28,150
Тя получи голям припадък
тази сутрин.

347
00:17:28,254 --> 00:17:31,567
- здравей
- Пациентка ли е?

348
00:17:32,361 --> 00:17:34,053
Кой е нейният лекар?

349
00:17:35,433 --> 00:17:37,918
- ъъ...
- Ние сме.

350
00:17:39,265 --> 00:17:42,371
И двамата, последвайте ме.

351
00:17:43,234 --> 00:17:44,615
Сега.

352
00:17:47,066 --> 00:17:48,205
всичко е наред

353
00:17:51,760 --> 00:17:54,211
Това е моят отдел.
Вие сте стажанти.

354
00:17:54,314 --> 00:17:56,040
знаеш ли
на какво прилича това

355
00:17:56,144 --> 00:17:57,800
- съжалявам Просто си помислихме...
- Когато промъкваш пациенти,

356
00:17:57,904 --> 00:18:00,148
сложи ги в най-далечната стая
от сестринския пункт,

357
00:18:00,251 --> 00:18:02,460
иначе просите
да бъдеш хванат.

358
00:18:02,840 --> 00:18:04,669
да Ще бъдем по-внимателни
следващия път.

359
00:18:04,773 --> 00:18:07,776
Ъъъ, има предвид
няма да има следващ път.

360
00:18:08,501 --> 00:18:10,261
Мислех, че си
ударен днес.

361
00:18:11,228 --> 00:18:12,746
Искаш ли помощта ми или не?

362
00:18:13,506 --> 00:18:15,473
- да
- Добре.

363
00:18:17,648 --> 00:18:20,133
Все още няма решение
за черния дроб?

364
00:18:20,237 --> 00:18:22,066
Не, още не.

365
00:18:22,170 --> 00:18:24,310
Не. Ако не решат скоро,
черният дроб няма да бъде
вече жизнеспособен,

366
00:18:24,413 --> 00:18:26,553
и тогава ничии
ще го получа.

367
00:18:27,968 --> 00:18:30,730
- Какво...
- О

368
00:18:32,318 --> 00:18:34,389
казах ти
да оставя това на мира.

369
00:18:34,492 --> 00:18:37,012
Просто се включих доброволно
да отговаря на всякакви въпроси
комисията може да има

370
00:18:37,116 --> 00:18:39,911
- за случая на Лиза.
- Ти просто се включи доброволно.

371
00:18:40,015 --> 00:18:41,499
да

372
00:18:41,603 --> 00:18:43,674
- нещо?
- Не,
още чакаме.

373
00:18:43,777 --> 00:18:45,848
Уорън може да знае нещо.
Явно просто говореше
с тях.

374
00:18:45,952 --> 00:18:48,886
Съжалявам, откъде разбрахте
комисията заседаваше?

375
00:18:48,989 --> 00:18:50,991
- Ами аз...
- Казах им.

376
00:18:52,338 --> 00:18:54,133
Не е точно тайна.

377
00:18:57,688 --> 00:18:59,345
Черният дроб...

378
00:18:59,828 --> 00:19:01,312
...ще отиде при Лиза Сайто.

379
00:19:02,348 --> 00:19:05,247
какво? добре...

380
00:19:06,490 --> 00:19:08,112
съжалявам

381
00:19:11,011 --> 00:19:12,772
знаеш какво
Просто не го разбирам.

382
00:19:12,875 --> 00:19:15,430
Направил си кариера
от намирането на вашите пътища
около протоколите.

383
00:19:15,533 --> 00:19:18,467
- Не разбирам.
- Това беше етичното нещо
да правя.

384
00:19:18,571 --> 00:19:22,644
Добре, тогава можете
иди кажи на Евин на жена си
не получава черния дроб.

385
00:19:31,411 --> 00:19:33,137
хей как е той

386
00:19:33,241 --> 00:19:35,829
Все още чакам сканирането,
и се опитвам да
разбийте тази следа.

387
00:19:35,933 --> 00:19:39,626
„Идентификаторът е нещо
който прилича на себе си
но вече не е."

388
00:19:39,730 --> 00:19:41,801
Преносим рентгенов апарат?

389
00:19:41,904 --> 00:19:44,252
Вие мислите, че хората, че
накара тези улики да знаят, че има
преносим рентгенов апарат?

390
00:19:44,355 --> 00:19:46,737
Моята втора година там
беше pleur-evac в списъка.

391
00:19:46,840 --> 00:19:48,670
Милин, какво мислиш?

392
00:19:48,773 --> 00:19:50,327
Има ли някой
видя ли Андреа? Тя наистина
иска да спечели това нещо.

393
00:19:50,430 --> 00:19:51,776
Радвам се, че има цели,
и не играя.

394
00:19:51,880 --> 00:19:54,262
- Сканирането приключи.
- Хм.

395
00:19:54,365 --> 00:19:57,748
Да, има
трета степен на далак лак
с активна екстра.

396
00:19:57,851 --> 00:19:59,646
Хемодинамично стабилен.

397
00:19:59,750 --> 00:20:01,441
Добре, Милин,
нека го заведем в IR апартамента
да се емболизира.

398
00:20:01,545 --> 00:20:03,478
- Добре.
- Прилича на себе си
но вече не е.

399
00:20:03,581 --> 00:20:06,929
Значка за самоличност.
Не, това е твърде лесно. нали

400
00:20:07,585 --> 00:20:10,485
Този черен дроб беше неин.
Тя беше на операционната маса.

401
00:20:10,588 --> 00:20:13,039
Защото не ни каза
цялата информация.

402
00:20:13,142 --> 00:20:15,179
Аз също не ти казах
тя обича животински крекери,

403
00:20:15,283 --> 00:20:17,319
типът от старата школа
в кутията с дръжката.

404
00:20:17,423 --> 00:20:20,184
Или че е видяна
всеки епизод на <i>Gossip Girl</i>
поне два пъти.

405
00:20:20,288 --> 00:20:22,359
Или че е говорила с баща си
всяка вечер на път за вкъщи

406
00:20:22,462 --> 00:20:24,671
докато не трябваше да спре да работи
заради Алцхаймер.

407
00:20:24,775 --> 00:20:27,364
- Разбирам защо си разстроен.
- Не мисля, че го правиш.

408
00:20:27,467 --> 00:20:29,020
Толкова си фокусиран
на вашите изследвания,

409
00:20:29,124 --> 00:20:30,815
сте забравили за
хората, живеещи с него.

410
00:20:30,919 --> 00:20:32,265
това не е истина

411
00:20:32,369 --> 00:20:34,578
Ти помогна да я предадеш
смъртна присъда.

412
00:20:35,717 --> 00:20:39,376
Евин, тези светлини
ме болят очите.

413
00:20:39,962 --> 00:20:42,275
- Кога ще се приберем?
- Скоро, скъпа. Скоро.

414
00:20:42,827 --> 00:20:45,554
Ти каза, че сме
скоро ще се прибера вече.

415
00:20:46,245 --> 00:20:48,868
- Не искам да съм тук повече.
- Аз също.

416
00:20:48,971 --> 00:20:51,250
Вие знаете
това не беше мое решение?

417
00:20:52,285 --> 00:20:54,632
Каквото и да помага
спиш през нощта.

418
00:21:03,434 --> 00:21:04,953
Някакви новини от екипа?

419
00:21:05,333 --> 00:21:07,162
Не усетих
необходимостта от проверка.

420
00:21:07,266 --> 00:21:10,165
И така, Камерън, рисковете
на емболизацията
включват кървене,

421
00:21:10,269 --> 00:21:12,512
- инфекция и увреждане на бъбреците.
- Подписано.

422
00:21:12,616 --> 00:21:15,722
И ние също можем да се обадим
приятелката си и й дай
актуализация, ако искате.

423
00:21:15,826 --> 00:21:18,069
Андреа? Тя е просто мой съквартирант.

424
00:21:18,173 --> 00:21:20,831
Има ли причина да мислите
тя ми беше приятелка?

425
00:21:20,934 --> 00:21:23,627
Не изглеждах като влюбен
с нея или нещо подобно, нали?

426
00:21:24,352 --> 00:21:27,424
Наистина се съсредоточих
върху вашите наранявания.

427
00:21:27,527 --> 00:21:31,255
О, очевидно е, нали?
глупости. Това е лошо.
Мислиш ли, че тя знае?

428
00:21:31,359 --> 00:21:33,395
Единственият начин да знам със сигурност
е да й кажа.

429
00:21:33,499 --> 00:21:35,777
дали е
Тя е съквартирантката, приятелю.
Знаеш ли, малко е рисковано.

430
00:21:35,880 --> 00:21:38,262
Ти и Алтман бяхте приятели
преди да се съберете, нали?

431
00:21:38,366 --> 00:21:41,058
Да, бяхме приятели
в продължение на 20 години
преди да се съберем.

432
00:21:41,161 --> 00:21:43,681
Това е целият ми живот.
Не искам да чакам толкова дълго.

433
00:21:43,785 --> 00:21:46,684
Винаги можете да се присъедините
останалите от нас
които смятат, че любовта е гадна.

434
00:21:46,788 --> 00:21:48,376
Удари се, човече.

435
00:21:48,479 --> 00:21:50,861
Просто бъдете готови за това,
знаеш, не върви по своя път.

436
00:21:52,690 --> 00:21:54,174
ще го направя

437
00:21:54,899 --> 00:21:57,177
- Мога ли да взема телефона ти назаем?
- не

438
00:21:58,351 --> 00:22:00,042
- О, хей. Не мърдай.
- Добре.

439
00:22:00,146 --> 00:22:02,355
- Ей
- Ще ти кажа какво,
ще намерим Андреа.

440
00:22:02,459 --> 00:22:04,909
Ние ще ви я доведем
преди процедурата, става ли?

441
00:22:05,013 --> 00:22:06,532
окей

442
00:22:10,018 --> 00:22:11,537
Връщам се веднага.

443
00:22:15,230 --> 00:22:18,613
О, не ми обръщай внимание.
Просто си спасявам задника.

444
00:22:18,716 --> 00:22:21,236
О, длъжник съм ти, сериозно.

445
00:22:21,340 --> 00:22:23,963
Чувствайте се свободни да
подари ми спа ден.

446
00:22:24,066 --> 00:22:25,723
- Все още си залят?
- да

447
00:22:25,827 --> 00:22:29,451
Хлапето, което се блъсна в
MRI се нуждае от операция.

448
00:22:29,555 --> 00:22:32,109
не мога да реша
ако съм по-разстроен от това

449
00:22:32,212 --> 00:22:35,284
или фактът, че
В момента съм навън
машина за ЯМР

450
00:22:35,388 --> 00:22:38,391
докато не платим $50 000
в ремонти.

451
00:22:39,081 --> 00:22:40,393
Трябваше да настояват
червеният бутон.

452
00:22:41,256 --> 00:22:44,432
Винаги съм искала
да натиснете този бутон.

453
00:22:44,535 --> 00:22:47,573
Как така си
винаги тук, когато тази болница
се разпада?

454
00:22:47,676 --> 00:22:49,644
Виждал съм болници
които се разпадат.

455
00:22:49,747 --> 00:22:50,783
Работя в един от тях.

456
00:22:50,886 --> 00:22:52,543
Това място е страхотно.

457
00:22:53,751 --> 00:22:57,099
- Ласкателството ще ви хване
два спа дни.
- Трябва ми само едно.

458
00:22:57,203 --> 00:23:00,931
Трябва да дадете себе си
другият. Вие го заслужавате.

459
00:23:04,969 --> 00:23:06,764
Беше малко тихо.

460
00:23:06,868 --> 00:23:09,457
аз ще отида
проверка на сигурността.

461
00:23:09,560 --> 00:23:11,079
Благодаря ви отново.

462
00:23:11,182 --> 00:23:12,598
За мен е удоволствие.

463
00:23:18,431 --> 00:23:20,053
Откъде познаваш Моли?

464
00:23:20,640 --> 00:23:22,124
Ще оставя Куан да вземе това.

465
00:23:23,712 --> 00:23:27,751
Бяхме сгодени.
Сега... не знам.

466
00:23:30,305 --> 00:23:32,307
Моли, справила си се страхотно.

467
00:23:32,894 --> 00:23:35,414
- Защо не продължиш напред
и да я измъкнем?
- да

468
00:23:37,761 --> 00:23:40,211
Добре, виждате как е
свети в хипокампуса?

469
00:23:40,315 --> 00:23:44,388
- Това е
темпорална епилепсия.
- Можете ли да й помогнете?

470
00:23:44,802 --> 00:23:47,391
О, мога да опитам.
Не винаги работи.

471
00:23:47,874 --> 00:23:48,979
да вървим

472
00:23:50,877 --> 00:23:54,709
Моли, фокусът на
вашата припадъчна активност идва
от хипокампуса.

473
00:23:54,812 --> 00:23:57,332
Това в съчетание с
вашата развита толерантност
към наркотиците

474
00:23:57,436 --> 00:23:59,196
кара ме да мисля
че операцията е най-добрият ви залог.

475
00:23:59,299 --> 00:24:01,025
Дълбока мозъчна стимулация?

476
00:24:01,129 --> 00:24:03,200
Постигнах доста успех
с DBS при пациенти с епилепсия.

477
00:24:03,303 --> 00:24:04,926
Съжалявам. Хм...

478
00:24:06,099 --> 00:24:09,413
не се интересувам
аз не искам
още операции.

479
00:24:09,517 --> 00:24:11,380
Предпочиташ да живееш
с изтощителни припадъци?

480
00:24:11,484 --> 00:24:13,590
Е, бил съм
живеейки с тях години наред.

481
00:24:13,693 --> 00:24:15,868
и да,
те могат да бъдат ужасяващи,

482
00:24:15,971 --> 00:24:17,456
но ти не знаеш
какво е

483
00:24:17,559 --> 00:24:19,423
да има цели години
от живота ти просто изчезват.

484
00:24:19,527 --> 00:24:22,184
И не мога да започна отначало.
аз не мога

485
00:24:22,288 --> 00:24:24,048
- Това няма да стане.
- Д-р Куан.

486
00:24:24,152 --> 00:24:26,292
Моли, не можеш да оставиш страховете си
пречи на твоето бъдеще.

487
00:24:26,395 --> 00:24:29,468
д-р Куан,
защо не изчакаш отвън?
Ще приключим с Моли.

488
00:24:30,986 --> 00:24:32,816
Аз не питам.

489
00:24:42,688 --> 00:24:45,898
Бейли, просто се уверявам
видяхте присадката на...

490
00:24:46,001 --> 00:24:47,727
на КТ на донора.

491
00:24:47,831 --> 00:24:51,835
Разстоянието между
порталната вена и IVC.
Да, видях го.

492
00:24:51,938 --> 00:24:53,388
Добре, добре.

493
00:24:53,492 --> 00:24:56,564
Съжалявам, че вашият пациент
не получава черен дроб.

494
00:24:56,667 --> 00:24:58,324
Не, не, не.
Не си направил нищо лошо.

495
00:24:58,427 --> 00:25:00,809
- Успех
с трансплантацията на Лиза.
- Мкей.

496
00:25:02,328 --> 00:25:04,399
Грифит, свърши ли
Документите за изписване на Таша?

497
00:25:04,503 --> 00:25:08,058
Трябва да ги прегледам
с Евин, но мисля
тя отиде в кафенето.

498
00:25:08,886 --> 00:25:10,474
Значи Таша не знае?

499
00:25:10,578 --> 00:25:13,063
— продължаваше да казва Таша
тя отиде на обяд с Реджи.

500
00:25:13,166 --> 00:25:14,547
Екстраполира останалото.

501
00:25:14,651 --> 00:25:16,791
- А кой е Реджи?
- Нямам представа. Може да си ти.

502
00:25:16,894 --> 00:25:18,137
да

503
00:25:19,518 --> 00:25:21,761
Д-р Марш, как е
Продължават ли изследванията на д-р Грей?

504
00:25:21,865 --> 00:25:23,383
Те търсят
за повече финансиране.

505
00:25:24,212 --> 00:25:25,420
- Наистина се надявам да го намерят.
- да

506
00:25:25,524 --> 00:25:27,077
Баба ми има Алцхаймер.

507
00:25:27,180 --> 00:25:29,804
съжалявам Колко е напреднала?

508
00:25:29,907 --> 00:25:31,599
Просто я преместих
съоръжение за грижа за паметта.

509
00:25:31,702 --> 00:25:34,671
- Харесва ли й?
- Тя има приятел
на име Исак.

510
00:25:35,223 --> 00:25:37,846
Тя обича тортата с кафе.

511
00:25:37,950 --> 00:25:39,434
Да, тя е щастлива.

512
00:25:40,262 --> 00:25:44,163
Това може да се промени всеки ден,
но ние ще прекосим този мост
когато стигнем до него. благодаря

513
00:25:44,266 --> 00:25:47,580
- Ще отпечатам документите на Таша.
- Добре.

514
00:25:55,933 --> 00:25:58,349
Хей, Милин отговори ли
към вашата страница?

515
00:25:58,453 --> 00:26:00,351
- Още не.
- Гади ми се.

516
00:26:00,455 --> 00:26:03,389
- Кам, добре ли си?
- Много го боли.

517
00:26:03,907 --> 00:26:06,875
Трябва ли да съм тук за това?
Искам да умра.

518
00:26:08,118 --> 00:26:10,189
Дев, можеш ли да си тръгнеш?

519
00:26:10,741 --> 00:26:13,054
Ами къде трябва да отида?

520
00:26:14,780 --> 00:26:15,884
Добре.

521
00:26:17,230 --> 00:26:18,438
Просто се обърни.

522
00:26:19,301 --> 00:26:20,924
Искаш да...

523
00:26:21,545 --> 00:26:22,960
да

524
00:26:26,101 --> 00:26:27,586
аз съм влюбен в теб

525
00:26:27,689 --> 00:26:29,553
Бях влюбен в теб
от момента, в който се срещнахме,

526
00:26:29,657 --> 00:26:32,521
носейки тъпите си
Плакати на Хари Стайлс
в общежитията.

527
00:26:32,625 --> 00:26:35,317
искам да съм с теб
И не ми пука
че разбиваш Dev--

528
00:26:35,421 --> 00:26:37,043
- Пич.
- Камерън.

529
00:26:37,147 --> 00:26:39,390
Той не иска
бъди твое гадже, Андреа.

530
00:26:39,494 --> 00:26:42,808
И искам всичко с теб.
искам...

531
00:26:42,911 --> 00:26:44,706
Cam.
Кам, добре ли си?

532
00:26:44,810 --> 00:26:47,088
- Получава хипотония.
- Промяна на плана.

533
00:26:47,191 --> 00:26:48,917
- Камерън!
- Той ще се оправи ли?

534
00:26:49,021 --> 00:26:50,401
- Закарайте го направо в операционната.
- Какво става?

535
00:26:50,505 --> 00:26:51,644
- Добре, да се движим.
- Камерън!

536
00:26:57,512 --> 00:26:58,617
О, добре.

537
00:26:59,307 --> 00:27:01,723
ах Слайдшоуто е готово,

538
00:27:01,827 --> 00:27:04,070
и е доста ударно
ако аз самият го кажа.

539
00:27:04,174 --> 00:27:07,073
Не мога да ти благодаря достатъчно.
Може най-накрая да получа
малко сън тази нощ.

540
00:27:07,177 --> 00:27:10,939
Беше забавно. Болницата
дарение е изненадващо
интересна тема.

541
00:27:11,043 --> 00:27:12,354
Никой никога не каза.

542
00:27:12,458 --> 00:27:14,218
Разгледайте слайдшоуто
и тогава реши.

543
00:27:14,322 --> 00:27:15,772
Трябва да отида да намеря съпруга си.

544
00:27:15,875 --> 00:27:18,360
Избутаха му колоноскопията
до края на деня.

545
00:27:18,464 --> 00:27:20,431
Той вероятно е
подкупване на медицински сестри за храна,

546
00:27:20,535 --> 00:27:24,056
и предпочитам да не го правя
загубя къщата си
върху мъфин с бананови ядки.

547
00:27:24,159 --> 00:27:27,853
Хей, хм, какво ще кажете, ъъъ
Събота за спа ден?

548
00:27:28,647 --> 00:27:31,615
Заедно? Не мисля
това е добра идея

549
00:27:31,719 --> 00:27:32,927
не?

550
00:27:33,859 --> 00:27:35,999
Опитвам се да уважавам
вашите граници.

551
00:27:37,138 --> 00:27:40,520
всичко е наред
Когато го разбереш,
ти ме уведоми.

552
00:27:46,009 --> 00:27:47,286
Натискът все още е слаб.

553
00:27:47,389 --> 00:27:49,081
Нека окачим две единици кръв.

554
00:27:49,184 --> 00:27:50,910
Прилича на кървенето
е изолиран от далака.

555
00:27:51,014 --> 00:27:53,223
Нека се подготвим да го премахнем.
Прав ъгъл и вратовръзка, моля.

556
00:27:53,326 --> 00:27:55,363
Добре, кръвното налягане
вдигане.

557
00:27:55,466 --> 00:27:56,640
окей

558
00:27:56,744 --> 00:27:58,711
- Милин, повече засмукване.
- Мм-хмм.

559
00:27:59,505 --> 00:28:01,818
Някой умирал ли е
на този лов на чистачи?

560
00:28:02,370 --> 00:28:04,648
Не, доколкото знам.

561
00:28:04,752 --> 00:28:06,995
Мисля, че ако хората умираха,
щяха да го отменят. Нека не
дай им причина. окей

562
00:28:07,099 --> 00:28:09,170
Поне няма да го направят
отмени го заради разбито сърце.

563
00:28:09,273 --> 00:28:11,482
Ние наистина
го насочи погрешно.

564
00:28:11,586 --> 00:28:13,968
- Да знаех, че спи
с другия...
- Те са обречени.

565
00:28:14,071 --> 00:28:17,592
Щеше да е много по-лесно
ако просто си държи устата затворена.

566
00:28:17,696 --> 00:28:19,801
Отстраняване на далака.

567
00:28:23,391 --> 00:28:24,910
Почивай в мир, далак.

568
00:28:26,428 --> 00:28:28,741
Час на смъртта: 16:31.

569
00:28:28,845 --> 00:28:31,226
Причина за смъртта:
чиста глупост.

570
00:28:31,675 --> 00:28:33,159
виждаш ли Можете да се забавлявате.

571
00:28:33,263 --> 00:28:34,816
какво?

572
00:28:34,920 --> 00:28:38,095
о Мисля, че току що разбрах
уликата за лов на чистачи.

573
00:28:38,199 --> 00:28:41,374
Милин, добре дошъл на партито.
Радвам се, че те има.

574
00:28:41,478 --> 00:28:44,723
Но ще ми трябва
да знам какво е.

575
00:28:48,761 --> 00:28:51,005
Хей, как мина с Шепърд?
Къде остави нещата?

576
00:28:51,108 --> 00:28:53,870
Шепърд не ме иска
обсъждане на случая с вас.

577
00:28:53,973 --> 00:28:55,354
Братко

578
00:28:56,389 --> 00:28:59,392
Моли ще говори
при нейния невролог
относно смяната на лекарството.

579
00:28:59,496 --> 00:29:02,361
Мислех, че се установихме
нейната епилепсия е рефрактерна
към лекарствата.

580
00:29:02,464 --> 00:29:04,328
Да, но тя не го прави
искам да направя операция,

581
00:29:04,432 --> 00:29:06,365
така че единственият друг вариант
е да се надяваме, че друго лекарство
ще работи.

582
00:29:06,468 --> 00:29:08,022
И ти й каза
колко безотговорно е това?

583
00:29:08,125 --> 00:29:10,162
Не, не принуждавам пациенти
в получаване на операция.

584
00:29:10,265 --> 00:29:13,199
Тя не е пациент.
Тя е любовта на живота ми.

585
00:29:16,340 --> 00:29:18,826
- Казвал ли си й това?
- Не е твоя работа.

586
00:29:19,274 --> 00:29:21,242
Мозъчната операция е ужасяваща.

587
00:29:21,345 --> 00:29:24,624
Не бих искал да го правя
ако не знаех кой е
чака от другата страна.

588
00:29:26,765 --> 00:29:28,801
Няма за какво, между другото.

589
00:29:30,320 --> 00:29:32,046
<i>Добре, тук съм.</i>

590
00:29:32,149 --> 00:29:34,531
добре,
Аз-аз-знам това на комисията
вече взе решение,

591
00:29:34,634 --> 00:29:36,257
но мисля, че имам план.

592
00:29:36,360 --> 00:29:39,053
- Моят пациент е на масата.
- Да, добре.

593
00:29:39,156 --> 00:29:41,987
И тя ще получи трансплантация,
но и Таша може.

594
00:29:43,091 --> 00:29:45,024
Правим трансплантация на разделен черен дроб.

595
00:29:45,128 --> 00:29:46,992
Таша би
вземете две трети от черния дроб,

596
00:29:47,095 --> 00:29:49,097
и Лиза би
вземете останалата трета.

597
00:29:49,201 --> 00:29:51,720
Една трета от черния дроб
почти не може да бъде достатъчно
да се регенерират и функционират.

598
00:29:51,824 --> 00:29:54,068
Не е необходимо да се регенерира.
Ще играе ролята на мост.

599
00:29:54,171 --> 00:29:56,277
Чернодробна недостатъчност на Лиза
е обратимо.

600
00:29:56,380 --> 00:29:58,693
Просто трябва време
да се лекува от само себе си.

601
00:29:58,797 --> 00:30:00,799
Присадката ще позволи това
да се случи.

602
00:30:04,492 --> 00:30:07,875
Може да спаси Лиза от това да има
да приемат имуносупресори

603
00:30:07,978 --> 00:30:09,738
- до края на живота си.
- Да, би било.

604
00:30:09,842 --> 00:30:12,569
И ти каза, че черният дроб
беше твърде голям за Таша.

605
00:30:12,672 --> 00:30:14,743
- Така че, разделянето е страхотна поправка.
- да

606
00:30:14,847 --> 00:30:16,987
Ние правим това превантивно,
спасяваме два живота.

607
00:30:18,782 --> 00:30:20,197
Това е печеливша.

608
00:30:23,338 --> 00:30:26,825
Е, какво по дяволите
чакаме ли
Хайде да раздадем дробове на всички.

609
00:30:29,206 --> 00:30:31,968
<i>♪ Дори ако пожарите
Не блести...♪</i>

610
00:30:32,071 --> 00:30:35,040
- Искаш ли да кажеш на Евин
добрата новина?
- Хайде да го направим заедно.

611
00:30:35,695 --> 00:30:40,010
<i>♪ ...да ми покажеш
Къде отивам ♪</i>

612
00:30:41,046 --> 00:30:44,152
<i>♪ Вземете го един ден наведнъж ♪</i>

613
00:30:44,256 --> 00:30:46,983
<i>♪ Обещавам, че ще се оправя ♪</i>

614
00:30:47,086 --> 00:30:53,196
<i>♪ О, просто поглеждам нагоре
И аз го знам ♪</i>

615
00:30:54,059 --> 00:30:59,961
<i>♪ Просто продължавай да летиш ♪</i>

616
00:31:00,065 --> 00:31:06,002
<i>♪ Отворете небето
Когато бърза с ♪</i>

617
00:31:06,105 --> 00:31:08,383
<i>♪ Продължавайте да летите ♪</i>

618
00:31:09,108 --> 00:31:11,041
<i>♪ Продължавайте да летите ♪</i>

619
00:31:12,077 --> 00:31:14,562
<i>♪ Продължавайте да летите ♪</i>

620
00:31:35,963 --> 00:31:40,795
<i>♪ Просто продължавай да летиш... ♪</i>

621
00:31:41,761 --> 00:31:43,522
Следоперативният й ултразвук
изглежда страхотно.

622
00:31:43,625 --> 00:31:45,144
Би трябвало да можем
скоро да я екстубирам.

623
00:31:45,248 --> 00:31:47,181
- О, това е добре.
- Evynn чака актуализация,

624
00:31:47,284 --> 00:31:49,735
- така че ще я уведомя.
- Хм...

625
00:31:50,805 --> 00:31:54,982
Знаеш ли, аз... не се съгласих
с това, което направи,
но го разбирам.

626
00:31:55,085 --> 00:31:56,742
Тя беше в трудна ситуация.

627
00:31:56,845 --> 00:32:00,021
Тя го направи
това, което смяташе за най-добро,
предвид обстоятелствата.

628
00:32:01,436 --> 00:32:02,955
И знам, че и ти го направи.

629
00:32:05,371 --> 00:32:06,752
благодаря

630
00:32:09,997 --> 00:32:16,624
<i>♪ Е, ето ме
Пак си говоря ♪</i>

631
00:32:28,015 --> 00:32:30,603
- Трябва ли
да бъда тук долу?
- Сега те интересуват правилата?

632
00:32:30,707 --> 00:32:33,917
Е, това са мъртви тела,
така че, да.

633
00:32:34,021 --> 00:32:35,746
Мъртви тела или...

634
00:32:36,678 --> 00:32:39,233
нещо, което изглежда
като себе си, но вече не е.

635
00:32:39,336 --> 00:32:41,752
- Трябва да го направим
върнете тяло?
- Какво? не

636
00:32:41,856 --> 00:32:45,584
Не. Ти си... Ти трябва
за връщане на идентификатора.

637
00:32:47,310 --> 00:32:48,242
Етикет на пръстите на краката.

638
00:32:48,345 --> 00:32:49,622
да

639
00:32:49,726 --> 00:32:51,762
- Леле. Наистина си умен.
- Да, знам.

640
00:32:51,866 --> 00:32:53,419
ти знаеш
какво означава това, нали?

641
00:32:53,523 --> 00:32:55,594
Никой друг няма да може
да влезе в моргата.

642
00:32:55,697 --> 00:32:57,423
Направихме го!

643
00:32:57,527 --> 00:32:59,494
хей хей хей
заобиколен си
от починалия.

644
00:32:59,598 --> 00:33:00,702
Покажете малко уважение.

645
00:33:00,806 --> 00:33:02,428
- Много съжалявам.
- Съжалявам.

646
00:33:02,532 --> 00:33:04,499
махай се оттук
преди да ни хванат.
Давай, давай, давай.

647
00:33:15,648 --> 00:33:17,029
Жизнените й показатели изглеждат добре.

648
00:33:17,133 --> 00:33:19,031
Следоперативните лаборатории са успокояващи.

649
00:33:19,411 --> 00:33:23,898
- Да, неща...
работи днес.
- Мм-хмм.

650
00:33:24,002 --> 00:33:26,866
- Но трябва да ти кажа...
- Наистина не го правиш.

651
00:33:26,970 --> 00:33:29,145
Пристигна оценката на Алтман.

652
00:33:31,009 --> 00:33:32,389
да

653
00:33:34,357 --> 00:33:37,429
Бен, все още си
в пробен период,

654
00:33:37,532 --> 00:33:40,466
така че можете ли просто
да останеш в лентата си?

655
00:33:41,019 --> 00:33:44,160
Питаш ли като мой шеф
или като жена ми?

656
00:33:44,263 --> 00:33:47,508
- Какво значение има?
- Е, ако е моят шеф,
тогава, добре.

657
00:33:48,405 --> 00:33:50,925
Но ако това е жена ми,
тогава ще бъда честен.

658
00:33:51,029 --> 00:33:53,445
Ако мога да помогна на някого,
ще го направя

659
00:33:53,548 --> 00:33:57,000
Сега не съм
20 и нещо годишен
стажант без опит.

660
00:33:57,104 --> 00:34:01,694
Ще направя най-доброто
и се надявам, че шефът ми може да види това.

661
00:34:02,592 --> 00:34:04,870
Сега, ако ме извините,
Трябва да завърша кръговете.

662
00:34:06,078 --> 00:34:07,528
О, боже...

663
00:34:11,532 --> 00:34:14,673
Добре дошъл отново.
Операцията мина страхотно.

664
00:34:14,776 --> 00:34:19,091
Ще те накараме
краката си след няколко дни.
Просто ми направи услуга.

665
00:34:19,195 --> 00:34:20,679
Избягвайте гигантските магнити, става ли?

666
00:34:20,782 --> 00:34:22,508
Не мисля
това ще е проблем.

667
00:34:22,612 --> 00:34:25,339
- Мога ли да вляза?
- Току що се събуди.
Той не е готов за...

668
00:34:25,442 --> 00:34:27,168
- Може ли да поговорим?
- Добре.

669
00:34:27,272 --> 00:34:29,170
Казах всичко
трябва да кажа.

670
00:34:30,102 --> 00:34:32,346
Вие знаете как
нямаш ли само едно яке?

671
00:34:32,449 --> 00:34:35,556
Имаш дъждобран,
тежко палто
когато е наистина студено,

672
00:34:35,659 --> 00:34:37,178
лек изкоп за пролетта.

673
00:34:38,110 --> 00:34:39,560
Имам само едно яке.

674
00:34:40,147 --> 00:34:42,287
окей
Е, имам много.

675
00:34:42,390 --> 00:34:44,599
Току що претърпя сериозна операция.
Ако това не е спешно...

676
00:34:44,703 --> 00:34:46,049
Ще мина по същество.

677
00:34:46,153 --> 00:34:48,569
Караш ме да се смея повече
отколкото всеки друг.

678
00:34:48,672 --> 00:34:50,295
Имам нужда от това в живота си.

679
00:34:50,847 --> 00:34:53,677
Но имам нужда и от Dev,
който ме кара да се чувствам умен,

680
00:34:53,781 --> 00:34:56,335
и Дийн,
който ме кара да се чувствам светски.

681
00:34:56,439 --> 00:34:57,681
Има ли декан?

682
00:34:57,785 --> 00:35:00,891
Аз съм на 21.
Не съм готов да се установя.

683
00:35:00,995 --> 00:35:02,893
Но ти си най-добрият ми приятел.

684
00:35:02,997 --> 00:35:04,964
И се надявам, че не съм го развалил.

685
00:35:06,104 --> 00:35:07,795
Карам те да се смееш най-силно?

686
00:35:07,898 --> 00:35:09,417
Не ставай самонадеян.

687
00:35:09,969 --> 00:35:11,799
Хей, бъди малко самонадеян.

688
00:35:12,420 --> 00:35:13,697
Спечелихме лова на чистачи.

689
00:35:13,801 --> 00:35:15,458
- Мамка му.
- Спечелихме?

690
00:35:15,561 --> 00:35:17,425
Искам да кажа, ти спечели?

691
00:35:17,529 --> 00:35:19,496
Това е... Поздравления.
Искам да кажа, че...

692
00:35:19,600 --> 00:35:21,567
Ще го имаш завинаги.

693
00:35:21,671 --> 00:35:25,675
<i>♪ Не знам
Какво търся ♪</i>

694
00:35:26,952 --> 00:35:30,128
<i>♪ Но аз продължавам да идвам... ♪</i>

695
00:35:30,231 --> 00:35:32,613
Не ставай. Аз просто ще
проверете нейния канал за JP.

696
00:35:32,716 --> 00:35:35,167
Ще ми отнеме само минута.

697
00:35:38,274 --> 00:35:40,034
Тя има добри и лоши дни,

698
00:35:40,138 --> 00:35:43,658
но всяка секунда
Мога да прекарам с нея
е подарък, така че благодаря.

699
00:35:44,590 --> 00:35:48,939
Майка ми имаше Алцхаймер,
така че знам по дяволите
живееш в.

700
00:35:52,633 --> 00:35:54,497
съжалявам
ако намекнах друго.

701
00:35:55,325 --> 00:35:57,810
Всичко изглежда добре.

702
00:35:59,536 --> 00:36:01,883
Знаеш ли, моето изследване е
винаги за хората.

703
00:36:01,987 --> 00:36:03,885
Никога не забравям това.

704
00:36:03,989 --> 00:36:05,266
разбрах.

705
00:36:15,656 --> 00:36:17,071
Все още ли е
не говоря с теб?

706
00:36:17,175 --> 00:36:19,660
- Може и никога повече да не го прави.
- О, ще го направи.

707
00:36:19,763 --> 00:36:22,110
- Но просто може
вземи я малко.
- Какво те прави толкова сигурен?

708
00:36:22,214 --> 00:36:24,285
Тя ми каза
вие двамата сте като семейство.

709
00:36:24,389 --> 00:36:27,046
Помиряването на семейството е
много важно за нея.

710
00:36:27,150 --> 00:36:29,187
Трябва й само минута, може би.

711
00:36:35,158 --> 00:36:37,988
Тя ще дойде. пазете се

712
00:36:51,036 --> 00:36:52,831
Хей, искаш ли превоз?

713
00:36:53,625 --> 00:36:55,765
Не, излизам тази вечер.

714
00:36:56,593 --> 00:37:00,666
Има много хора
там се забавляват,
и аз искам да съм един от тях.

715
00:37:00,770 --> 00:37:03,669
Ще бъда при Джо
ако искаш се присъедини.

716
00:37:05,119 --> 00:37:07,432
- Тежък ден?
- Може да се каже така.

717
00:37:07,535 --> 00:37:09,641
Искаш да отидеш при Джо
и да говорим за това?

718
00:37:09,744 --> 00:37:12,022
Имам дата на наддаване.

719
00:37:12,126 --> 00:37:13,334
Вашата... Вашата баба?

720
00:37:13,438 --> 00:37:15,198
Да, не съм я виждал
след малко.

721
00:37:15,302 --> 00:37:16,613
Трябва да отидеш да вземеш едно питие.

722
00:37:16,717 --> 00:37:18,926
Но какво, ако предпочитам
играе бид вист?

723
00:37:22,757 --> 00:37:25,001
- Сериозно?
- Имахте тежък ден.

724
00:37:25,104 --> 00:37:28,246
Искам да бъда до теб.
И двамата.

725
00:37:29,488 --> 00:37:30,558
благодаря

726
00:37:31,594 --> 00:37:34,355
Освен това, когато сте уморени,
по-лесно се биеш на карти.

727
00:37:34,459 --> 00:37:37,600
Това е единственият начин
можеш да ме победиш.

728
00:37:38,670 --> 00:37:42,846
<i>♪ Търсите дълъг път надолу ♪</i>

729
00:37:44,952 --> 00:37:46,298
о

730
00:37:52,960 --> 00:37:55,307
Преди да отпътуваш
онази нощ,

731
00:37:56,032 --> 00:37:58,862
Попитах дали искаш
да отмени сватбата,

732
00:37:58,966 --> 00:38:01,658
и ти каза
трябваше да помислиш.

733
00:38:06,145 --> 00:38:08,078
"Чакай ме", каза ти.

734
00:38:09,839 --> 00:38:11,979
Аз все още чакам
за теб, Моли.

735
00:38:12,669 --> 00:38:15,534
Колкото отнеме,
каквото и да е, ще чакам.

736
00:38:16,466 --> 00:38:19,193
И съжалявам, че опитах
да ви притиснат към операция,

737
00:38:19,297 --> 00:38:22,196
но аз просто...
Просто не искам
виждам, че страдаш вече.

738
00:38:28,306 --> 00:38:30,204
Правих някои изследвания.

739
00:38:30,308 --> 00:38:32,275
А знаете ли

740
00:38:32,379 --> 00:38:36,486
че има експериментални
операции за болни от амнезия
да си върнат спомените?

741
00:38:36,969 --> 00:38:39,627
Какво общо има това
с твоите пристъпи?

742
00:38:39,731 --> 00:38:43,113
Е, мислите ли, че д-р Шепърд
би ли пробвал?

743
00:38:44,183 --> 00:38:48,740
Ако получа операция за припадък,
така или иначе мозъкът ми ще бъде отворен.

744
00:38:51,708 --> 00:38:53,296
Ти не искаш
стандартна процедура,

745
00:38:53,400 --> 00:38:55,781
но ще позволиш на Шепърд
експеримент върху мозъка ви?

746
00:38:55,885 --> 00:38:59,095
Знам, знам.
Звучи като научна фантастика,

747
00:38:59,198 --> 00:39:02,961
но повече от спиране
моите пристъпи,

748
00:39:03,064 --> 00:39:07,206
повече от всичко,
Искам да те помня.

749
00:39:09,070 --> 00:39:15,974
Така че, ако д-р Шепърд опита
да си върна спомените...

750
00:39:18,735 --> 00:39:19,943
Аз ще направя операцията.

751
00:39:20,047 --> 00:39:21,324
<i>♪ Никога не гледам назад ♪</i>

752
00:39:21,428 --> 00:39:23,464
<i>След окончателна диагноза,</i>

753
00:39:23,568 --> 00:39:25,259
<i>трудно е да се довериш
добрите дни,</i>

754
00:39:25,363 --> 00:39:28,469
<i>когато всяка секунда,
часовникът отброява.</i>

755
00:39:32,093 --> 00:39:34,199
Току-що получихме нови лаборатории
за Таша.

756
00:39:34,751 --> 00:39:37,651
Добре, нейният лактат
слиза.
Това е обещаващо.

757
00:39:37,754 --> 00:39:41,379
Е, тя все още
има Алцхаймер.
Това няма да стане по-лесно.

758
00:39:43,553 --> 00:39:44,727
не

759
00:39:46,694 --> 00:39:51,596
слушай
Не те видях в Таша.

760
00:39:52,251 --> 00:39:55,427
- Не е нужно да обясняваш.
- Не, не, не, искам.
аз, хм...

761
00:39:58,948 --> 00:40:01,502
Аз... Видях себе си в Евин.

762
00:40:02,745 --> 00:40:04,298
да

763
00:40:04,402 --> 00:40:08,785
Виж, просто трябва да знаеш
че ако бях на нейно място,

764
00:40:08,889 --> 00:40:11,063
Не бих спрял
борейки се за теб.

765
00:40:12,479 --> 00:40:13,618
Аз не бих.

766
00:40:14,895 --> 00:40:16,517
И аз не бих.

767
00:40:19,451 --> 00:40:22,316
Не мога да си представя живота си
без теб.

768
00:40:25,146 --> 00:40:26,320
същото.

769
00:40:36,330 --> 00:40:38,574
- Мисля, че ние просто
се договориха за нещо.
- да

770
00:40:39,091 --> 00:40:42,405
<i>Но какво ще стане, ако спреш
фиксиране върху това, което ще загубите,</i>

771
00:40:43,199 --> 00:40:45,408
<i>вместо
какво вече имате?</i>

772
00:40:47,237 --> 00:40:49,101
- Ей
- Ей

773
00:40:49,861 --> 00:40:54,037
Слушай, аз...
трябва да ти кажа нещо

774
00:40:54,141 --> 00:40:55,763
Това е зловещо.

775
00:40:56,937 --> 00:41:00,768
Последният път
тя беше в болницата,
Нора се опита да ме целуне.

776
00:41:01,389 --> 00:41:04,082
Не исках да ти казвам
защото нищо не се случи.

777
00:41:04,185 --> 00:41:08,535
Отдръпнах се.
И аз не те исках
да се разстрои без причина.

778
00:41:09,328 --> 00:41:12,193
И тя ми изпрати съобщение
няколко пъти
освен тази сутрин,

779
00:41:12,297 --> 00:41:15,162
и се започна
да се чувствам нечестен.

780
00:41:15,990 --> 00:41:18,165
И никога не искам да те лъжа.

781
00:41:18,268 --> 00:41:19,649
благодаря

782
00:41:21,962 --> 00:41:24,792
Аз също искам да бъда
честен с теб.

783
00:41:25,344 --> 00:41:27,692
Днес се сблъсках с Кас.

784
00:41:29,279 --> 00:41:31,005
Така че, аз... мисля...

785
00:41:31,696 --> 00:41:34,492
Мисля, че може да съм
привлечен от нея.

786
00:41:39,186 --> 00:41:40,359
добре...

787
00:41:42,534 --> 00:41:45,882
какво значи това
- Не... не знам.

788
00:41:49,645 --> 00:41:50,991
имам предвид...

789
00:41:53,165 --> 00:41:54,857
аз те обичам

790
00:41:56,548 --> 00:41:57,894
И аз те обичам.

791
00:41:58,516 --> 00:42:01,449
<i>♪ Усещам го
Усещам го...♪</i>

792
00:42:01,553 --> 00:42:03,417
Какво ще стане с нас?

793
00:42:06,731 --> 00:42:08,215
аз не знам

794
00:42:08,318 --> 00:42:12,046
<i>♪ ...във вибрациите ♪</i>

795
00:42:12,426 --> 00:42:14,083
<i>Можеш ли да вземеш този момент,</i>

796
00:42:14,186 --> 00:42:17,224
<i>само този момент,
и да го вдиша?</i>


