1 00:00:07,191 --> 00:00:11,190 Ich fürchte, Ihre Dienste wird hier nicht benötigt, Sir. 2 00:00:11,191 --> 00:00:12,271 Meine Männer haben untersucht die Beweise, 3 00:00:12,272 --> 00:00:15,225 und das ist offensichtlich ein Unfall. 4 00:00:20,775 --> 00:00:21,858 Was?! 5 00:00:21,859 --> 00:00:24,862 Duck-tective wird zurückkehren nach diesen Nachrichten. 6 00:00:24,863 --> 00:00:28,753 Diese Ente ist ein Genie. 7 00:00:28,754 --> 00:00:30,842 Äh. Es ist einfacher, Hinweise zu finden wenn du so nah dran bist zu Boden. 8 00:00:30,843 --> 00:00:33,853 Wollen Sie damit sagen, dass Sie es könnten? Entenschutz überlisten? 9 00:00:33,854 --> 00:00:36,849 Mabel, ich habe sehr Lust Beobachtungsgabe. 10 00:00:36,850 --> 00:00:38,849 Zum Beispiel, einfach indem du deinen Atem riechst 11 00:00:38,850 --> 00:00:41,753 Das kann ich sagen Du hast gegessen... 12 00:00:41,754 --> 00:00:44,820 Eine ganze Tube Zahnpasta? 13 00:00:44,821 --> 00:00:47,759 - Es war so funkelnd. - Hey, Leute! 14 00:00:47,760 --> 00:00:48,842 Du wirst es nie erraten was ich gefunden habe! 15 00:00:48,843 --> 00:00:50,825 - Vergrabener Schatz! - Begraben... 16 00:00:50,828 --> 00:00:52,837 Hey, das wollte ich gerade sagen! 17 00:00:52,838 --> 00:00:55,795 Also habe ich aufgeräumt als ich diese Geheimtür fand 18 00:00:55,796 --> 00:00:57,795 hinter der Tapete versteckt. 19 00:00:57,796 --> 00:01:00,771 Es ist verrückt, verrückt, gruselig. 20 00:01:03,788 --> 00:01:06,829 Wow! Es ist ein geheimes Wachsmuseum. 21 00:01:06,830 --> 00:01:08,820 Sie sind so lebensecht. 22 00:01:08,821 --> 00:01:09,846 Außer diesem hier. 23 00:01:09,847 --> 00:01:11,766 Hallo! 24 00:01:11,767 --> 00:01:14,792 Ha ha! Es ist nur ich, Euer Grunkle Stan! 25 00:01:16,834 --> 00:01:55,524 00:01:59,198 Schauen Sie sich die Gravity Falls an Wachsmuseum. 27 00:01:59,260 --> 00:02:01,280 Es war eines unserer schönsten beliebte Attraktionen! 28 00:02:01,281 --> 00:02:02,318 Bevor ich alles vergessen habe. 29 00:02:02,319 --> 00:02:05,304 Ich habe sie alle... Dschingis Khan, Sherlock Holmes, 30 00:02:05,305 --> 00:02:08,317 irgendwie, Ich weiß es nicht, Koboldmann. 31 00:02:08,318 --> 00:02:10,338 Oh! Ist jemand anderes Fühlst du dich hier unheimlich? 32 00:02:10,339 --> 00:02:12,335 Und jetzt für mein persönlicher Favorit... 33 00:02:12,336 --> 00:02:15,263 etwas Abraham Lincoln, gleich vorbei... 34 00:02:15,264 --> 00:02:17,284 oh nein! Aufleuchten! 35 00:02:17,285 --> 00:02:19,271 Wer hat die Jalousien offen gelassen?! 36 00:02:19,272 --> 00:02:22,300 Wachs John Wilkes Stand, Ich schaue in deine Richtung. 37 00:02:22,301 --> 00:02:25,292 Wie repariert man eine Wachsfigur? 38 00:02:25,293 --> 00:02:27,275 Kopf hoch, Grunkle Stan. 39 00:02:27,276 --> 00:02:29,305 - Wo ist dieses Lächeln? - Meh. 40 00:02:29,308 --> 00:02:31,314 - Beep bop boop. - Au. 41 00:02:31,317 --> 00:02:36,275 Mach dir keine Sorgen, Grunkle Stan, Ich mache dir eine neue Wachsfigur Von all diesem alten Wachs. 44 00:02:41,322 --> 00:02:44,296 Warum glaubst du, dass ich das immer getan habe? Diese Klebepistole klebt an meinem Arm? 45 00:02:44,297 --> 00:02:47,272 - Eech! - Ich mag deinen Mut, Junge. 46 00:02:47,273 --> 00:02:49,314 Ich weiß es nicht was dieses Wort bedeutet, aber danke. 47 00:02:50,318 --> 00:02:52,254 Dipper. 48 00:02:52,255 --> 00:02:54,304 Was denken Sie meiner Wachsfiguren-Idee? 49 00:02:54,305 --> 00:02:56,300 Sie ist zum Teil eine Märchenprinzessin, 50 00:02:56,301 --> 00:02:58,330 und teilweise PferdFeenprinzessin. 51 00:02:58,331 --> 00:03:01,313 Vielleicht solltest du schnitzen etwas aus dem wirklichen Leben. 52 00:03:01,314 --> 00:03:04,292 Wie eine Waffel mit großen Armen! 53 00:03:04,293 --> 00:03:07,284 Yo-kay, oder, weißt du, etwas anderes, 54 00:03:07,285 --> 00:03:09,263 wie jemand in deiner Familie. 55 00:03:09,264 --> 00:03:11,305 Kinder! Hast du Hast du meine Hose gesehen? 56 00:03:13,247 --> 00:03:16,271 Oh Muse, du arbeitest auf mysteriöse Weise. 57 00:03:16,272 --> 00:03:18,326 Warum ist deine Schwester Mit der Decke reden? 58 00:03:32,247 --> 00:03:35,271 Ich denke, es braucht mehr Glitzer. 59 00:03:35,272 --> 00:03:36,318 Vereinbart. 60 00:03:38,268 --> 00:03:40,326 Ich habe meine Hose gefunden, aber jetzt vermisse ich meine... 61 00:03:42,297 --> 00:03:44,321 Was denkst du? 62 00:03:44,322 --> 00:03:48,297 Ich glaubedas Wachsfigurenkabinett wieder im Geschäft! 63 00:03:56,272 --> 00:03:58,317 Ich kann es nicht glauben so viele Leute aufgetaucht. 64 00:03:58,318 --> 00:04:00,246 Ich weiß richtig? 65 00:04:00,247 --> 00:04:01,318 Wahrscheinlich dein Onkel Ich habe sie bestochen oder so. 66 00:04:01,319 --> 00:04:04,243 Er hat mich bestochen. 67 00:04:08,326 --> 00:04:12,250 Ihr alle kennt mich, Leute, Stadtpuppe und Mr. Mystery. 68 00:04:12,251 --> 00:04:14,289 Bitte, meine Damen! Beherrsche dich! 69 00:04:16,297 --> 00:04:19,304 Wie Sie wissen, bringe ich immer etwas mit die Menschen dieser schönen Stadt 70 00:04:19,305 --> 00:04:21,259 Neuheiten und Verwirrungen, 71 00:04:21,260 --> 00:04:23,309 dergleichen Die Welt hat es nie gewusst. 72 00:04:23,310 --> 00:04:25,246 Aber genug von mir. 73 00:04:25,247 --> 00:04:26,304 Siehe... 74 00:04:26,305 --> 00:04:27,310 Ich! 75 00:04:30,276 --> 00:04:32,285 ♪ Ja-ah! Ja-ja-ja-ja-ja-ah! ♪ 76 00:04:35,297 --> 00:04:38,288 Und jetzt ein Wort von unser eigener Mabelangelo. 77 00:04:38,289 --> 00:04:39,309 Es ist Mabel. 78 00:04:39,310 --> 00:04:41,284 Vielen Dank für Ihr Kommen. 79 00:04:41,285 --> 00:04:44,275 Ich habe diese Skulptur gemacht mit meinen eigenen zwei Händen! 80 00:04:44,276 --> 00:04:47,263 Es ist mit meinem Blut bedeckt, Schweiß, Tränen, 81 00:04:47,264 --> 00:04:48,326 und andere Flüssigkeiten. 82 00:04:48,327 --> 00:04:50,310 - Uff! - Ohh! - Ewww! 83 00:04:50,313 --> 00:04:52,246 Hehe. Ja. 84 00:04:52,247 --> 00:04:54,334 Ich werde jetzt Fragen beantworten. Du da drüben. 85 00:04:54,335 --> 00:04:57,263 Alter Mann McGucket, lokaler Koch. 86 00:04:57,264 --> 00:04:59,305 Leben die Wachsfiguren? Und, Folgefrage, 87 00:04:59,306 --> 00:05:01,330 Kann ich überleben? Der Aufstand der Wachsmänner? 88 00:05:01,331 --> 00:05:04,313 Ähm... Ja! Nächste Frage. 89 00:05:04,314 --> 00:05:07,263 Toby entschied, Gravity Falls-Klatsch. 90 00:05:07,264 --> 00:05:10,280 Denken Sie wirklich? das macht aus ein Weltwunder? 91 00:05:10,281 --> 00:05:12,313 Deines Mikrofons ein Truthahnbutter, Toby. 92 00:05:12,314 --> 00:05:14,335 - Das ist es auf jeden Fall. - Nächste Frage. 93 00:05:14,338 --> 00:05:17,304 Shandra Jimenez, ein echterReporter. 94 00:05:17,305 --> 00:05:21,267 Ihre Flyer haben es versprochen Kostenlose Pizza bei Eintritt zu dieser Veranstaltung. 95 00:05:21,268 --> 00:05:22,275 Stimmt das? 96 00:05:22,276 --> 00:05:24,285 - Das habe ich gehört. - Aufleuchten! 97 00:05:24,288 --> 00:05:26,285 - Was für eine Abzocke! - Ich will meine Pizza. 98 00:05:26,288 --> 00:05:28,259 Das war ein Tippfehler. 99 00:05:28,260 --> 00:05:30,264 Gute Nacht, alle zusammen! 100 00:05:33,268 --> 00:05:34,297 Ohhh. 101 00:05:37,289 --> 00:05:39,267 In deinem Gesicht! 102 00:05:39,268 --> 00:05:40,326 Wir kommen nicht hierher zurück 103 00:05:40,327 --> 00:05:42,326 Ich denke, das ist gut gelaufen. 104 00:05:44,310 --> 00:05:47,300 Heißer Kürbiskuchen! Schauen Sie sich das ganze Geld an! 105 00:05:47,301 --> 00:05:49,313 Und ich schulde alles an eine Person... 106 00:05:49,314 --> 00:05:51,296 Dieser Typ. 107 00:05:51,297 --> 00:05:53,338 Oh! Ja, du auch, Du kleiner Gremlin. 108 00:05:53,339 --> 00:05:56,335 Jetzt spült ihr Kinder euch ab. Wir haben wieder einen langen Tag vor uns von pelzigen Rubes morgen. 109 00:05:56,336 --> 00:05:58,259 Gehen! Gehen! 110 00:05:58,260 --> 00:05:59,325 Ahh, Kinder. 111 00:05:59,326 --> 00:06:01,309 Nun, Entendetektiv 112 00:06:01,310 --> 00:06:04,305 es scheint, dass du es wirklich getan hast den Fall „gequasselt“ haben. 113 00:06:06,798 --> 00:06:08,726 Ha ha! 114 00:06:08,727 --> 00:06:09,797 Dumme Ente. 115 00:06:09,798 --> 00:06:11,776 Nun, ich werde den John benutzen. 116 00:06:11,777 --> 00:06:13,797 Brauchen Sie etwas? 117 00:06:13,798 --> 00:06:18,769 Ich liebe diesen Kerl! Geh nicht nirgendwohin. 118 00:06:26,719 --> 00:06:28,811 - Dipper, willst du an einem Zahnbürstenrennen teilnehmen? - Okay. 119 00:06:28,814 --> 00:06:32,718 Nein... Nein... Nein... Nein! 120 00:06:32,719 --> 00:06:35,811 Wax Stan! Er war... Ermordet! 121 00:06:40,782 --> 00:06:42,719 Ohhh! 122 00:06:45,811 --> 00:06:47,797 Ich bin aufgestanden, um den John zu benutzen, richtig? 123 00:06:47,798 --> 00:06:50,797 Und wenn ich zurückkomme, Blamm! Er ist kopflos! 124 00:06:50,798 --> 00:06:54,760 Meine fachmännische Handarbeit besudelt. 125 00:06:54,761 --> 00:06:55,802 Befleckt!!! 126 00:06:55,803 --> 00:06:57,810 Wer würde etwas tun? so? 127 00:06:57,811 --> 00:07:00,739 Was ist deine Meinung, Sheriff-Blubber? 128 00:07:00,740 --> 00:07:02,776 Schauen Sie, wir würden es lieben um euch zu helfen, Leute, 129 00:07:02,777 --> 00:07:06,731 aber seien wir mal ehrlich... Dieser Fall ist unlösbar. 130 00:07:06,732 --> 00:07:08,811 - Was?! Nehmen Sie das zurück, Sheriff-Blubs! - Was? - Was? 131 00:07:08,814 --> 00:07:11,793 Das ist ein Scherz, oder? Es müssen Beweise und Motive vorliegen. 132 00:07:11,794 --> 00:07:14,723 - Weißt du, ich könnte helfen, wenn du willst. - Er ist wirklich gut. 133 00:07:14,726 --> 00:07:16,789 Er fand heraus, wer es war Essen unserer Blechdosen. 134 00:07:16,790 --> 00:07:18,789 Alle Anzeichen deuteten auf die Ziege. 135 00:07:18,790 --> 00:07:20,797 Ja, ja, lass den Jungen helfen. 136 00:07:20,798 --> 00:07:22,744 Er hat ein kleines Gehirn in seinem Kopf. 137 00:07:22,745 --> 00:07:24,772 Whoo! Würdest du schauen bei dem, was wir hier bekommen haben! 138 00:07:24,773 --> 00:07:27,747 Stadt, denkt der Junge Er wird ein Rätsel lösen 139 00:07:27,748 --> 00:07:29,785 mit seinem schicken Computertelefon! 140 00:07:29,786 --> 00:07:32,781 Stadtmensch! Stadtmensch! 141 00:07:32,782 --> 00:07:34,781 Du bist bezaubernd. 142 00:07:34,782 --> 00:07:36,739 Entzückend? 143 00:07:36,740 --> 00:07:38,773 - Ha ha ha! - Ha ha ha! 144 00:07:38,776 --> 00:07:40,722 Schauen Sie, P.J.'s, 145 00:07:40,723 --> 00:07:42,811 Wie wäre es, wenn du gehst? die Ermittlungen zu den Erwachsenen? 146 00:07:42,812 --> 00:07:44,789 Achtung, alle Einheiten. 147 00:07:44,790 --> 00:07:47,714 Steve wird ein Ganzes passen Melone in seinem Mund. 148 00:07:47,715 --> 00:07:48,786 Wiederholen Sie den Vorgang mit einer ganzen Melone. 149 00:07:48,787 --> 00:07:50,794 - Es ist ein 2316! - Lass uns umziehen. 150 00:07:52,773 --> 00:07:55,785 Das ist es! Mabel, du und ich werde den Idioten finden Wer hat das getan? 151 00:07:55,786 --> 00:07:57,739 und hol dir den Kopf zurück! 152 00:07:57,740 --> 00:07:59,782 Dann werden wir sehen, wer bezaubernd ist 153 00:08:00,794 --> 00:08:03,753 Ach. Du niest wie ein Kätzchen. 154 00:08:04,845 --> 00:08:06,873 Wax Stan hat seinen Kopf verloren, 155 00:08:06,874 --> 00:08:08,870 und es liegt an uns, es zu finden. 156 00:08:09,937 --> 00:08:12,915 Es gab viele Unzufriedene Kunden bei der Enthüllung. 157 00:08:12,916 --> 00:08:15,865 Der Mörder könnte war jemand. 158 00:08:15,866 --> 00:08:17,886 Ja! Sogar wir! 159 00:08:17,887 --> 00:08:20,902 In dieser Stadt, alles ist möglich, Geister, Zombies... 160 00:08:20,903 --> 00:08:23,844 könnte Monate vorher sein Wir finden unseren ersten Hinweis. 161 00:08:23,845 --> 00:08:24,903 Hey, schau mal, ein Hinweis! 162 00:08:24,904 --> 00:08:27,840 Fußspuren im Zottelteppich. 163 00:08:27,841 --> 00:08:29,919 Das ist seltsam. Sie haben ein Loch darin. 164 00:08:29,920 --> 00:08:31,929 Und sie führen zu... 165 00:08:34,937 --> 00:08:36,894 Was denkst du? 166 00:08:36,895 --> 00:08:38,911 Meiner Meinung nach ist das eine Axt. 167 00:08:38,912 --> 00:08:41,928 Moment mal... der Holzfäller! 168 00:08:41,929 --> 00:08:43,869 Natürlich! 169 00:08:43,870 --> 00:08:45,844 In deinem Gesicht! 170 00:08:45,845 --> 00:08:47,920 Er war wütend, als er Ich habe die kostenlose Pizza nicht bekommen. 171 00:08:47,921 --> 00:08:50,857 Wütend genug für einen Mord! 172 00:08:50,858 --> 00:08:51,912 Oh, du meinst Manley Dan? 173 00:08:51,913 --> 00:08:54,915 Er bleibt dabei rum verrückt-intensiver Biker-Joint Innenstadt. 174 00:08:54,916 --> 00:08:56,897 Dann dort gehen wir hin. 175 00:08:56,898 --> 00:08:57,914 Alter, das ist großartig. 176 00:08:57,915 --> 00:08:59,881 Ihr zwei seid so die geheimnisvollen Zwillinge. 177 00:08:59,882 --> 00:09:00,895 Nennen Sie uns nicht so. 178 00:09:03,920 --> 00:09:05,919 Hey, hilf mir mit diesem Sarg, ja? 179 00:09:05,920 --> 00:09:08,873 Ich mache einen Gedenkgottesdienst für Wachs Stan. 180 00:09:08,874 --> 00:09:10,919 Etwas Kleines, aber Edles. 181 00:09:10,920 --> 00:09:12,883 - Oh! - Entschuldigung, Grunkle Stan, 182 00:09:12,886 --> 00:09:15,874 - Aber wir haben einen großen Durchbruch in dem Fall. - Brechen Sie den Koffer auf! 183 00:09:15,877 --> 00:09:18,882 Wir fahren in die Stadt gerade jetzt zum Verhören der Mörder. 184 00:09:18,883 --> 00:09:21,861 Wir haben eine Axt! Ree! Ree! Ree! 185 00:09:21,862 --> 00:09:24,936 Scheint so etwas zu sein ein verantwortungsbewusster Elternteil Ich würde nicht wollen, dass du das tust. 186 00:09:24,937 --> 00:09:27,928 Gut, dass ich Onkel bin. Rächt mich, Kinder! 187 00:09:27,929 --> 00:09:30,887 Räche mich!!! 188 00:09:37,849 --> 00:09:38,933 Dies ist der richtige Ort. 189 00:09:40,933 --> 00:09:43,894 Hast du die gefälschten Ausweise? 190 00:09:43,895 --> 00:09:45,879 Hier geht nichts. 191 00:09:46,903 --> 00:09:49,844 Tut mir leid, aber das tun wir nicht Minderjährige bedienen. 192 00:09:49,845 --> 00:09:51,862 Verdammt! 193 00:09:53,862 --> 00:09:55,870 Wir sind hier, um zu verhören Manley Dan der Holzfäller 194 00:09:55,871 --> 00:09:57,873 für den Mord an Wachs Stan. 195 00:09:57,874 --> 00:09:58,933 Deedle-eedle-eet. 196 00:09:58,934 --> 00:10:00,920 Funktioniert für mich. 197 00:10:12,929 --> 00:10:14,865 Er ruht sich aus. 198 00:10:14,866 --> 00:10:17,848 Also gut, lasst uns einfach Versuchen Sie, sich anzupassen, okay? 199 00:10:17,849 --> 00:10:19,878 Du hast es verstanden, Dip-Sauce. 200 00:10:19,879 --> 00:10:21,911 Hey, mein Freund Restaurantgast! 201 00:10:21,912 --> 00:10:22,928 Bap! 202 00:10:22,929 --> 00:10:24,874 Grrrr! 203 00:10:25,887 --> 00:10:27,878 Aaaah!!! 204 00:10:27,879 --> 00:10:30,844 Manley Dan! Nur der Typ Ich wollte es sehen. 205 00:10:30,845 --> 00:10:32,862 - Wo warst du letzte Nacht? - Schlag auf die Uhr. 206 00:10:32,863 --> 00:10:33,903 Du warst bei der Arbeit? 207 00:10:33,904 --> 00:10:35,907 Nein, ich habe auf die Uhr geschlagen! 208 00:10:35,908 --> 00:10:39,865 Zehn Uhr. Der Zeitpunkt des Mordes. 209 00:10:39,866 --> 00:10:42,857 Ich schätze also, das hast du noch nie getan das schon einmal gesehen? 210 00:10:42,858 --> 00:10:44,874 - Hör zu, kleines Mädchen... - Hey, eigentlich bin ich... 211 00:10:44,877 --> 00:10:46,878 Ich würde nicht in den Zähnen bohren mit dieser Axt! 212 00:10:46,879 --> 00:10:49,861 Es ist Linkshänder. Ich benutze nur meine rechte Hand. 213 00:10:49,862 --> 00:10:51,873 Die männliche Hand! 214 00:10:51,874 --> 00:10:53,886 Schlag ihn! Schlag ihn! 215 00:10:53,887 --> 00:10:54,933 - Aaaah! - Hee hee hee! 216 00:10:54,936 --> 00:10:57,852 Linkshänder... 217 00:10:57,853 --> 00:10:59,919 Drei, vier, fünf, sechs. 218 00:10:59,920 --> 00:11:03,861 Oh! Deine Frau wird schön sein. 219 00:11:03,862 --> 00:11:04,898 Ja! 220 00:11:04,899 --> 00:11:06,902 Mabel, großer Durchbruch in dem Fall! 221 00:11:06,903 --> 00:11:08,878 Aber wird sie mich lieben? 222 00:11:08,879 --> 00:11:10,873 Es ist eine Axt für Linkshänder. 223 00:11:10,874 --> 00:11:11,916 Das sind alles unsere Verdächtigen. 224 00:11:11,917 --> 00:11:13,861 Manley Dan ist Rechtshänder. 225 00:11:13,862 --> 00:11:16,869 Das bedeutet alles, was wir tun müssen Finden Sie unseren linkshändigen Verdächtigen 226 00:11:16,870 --> 00:11:18,887 - und wir haben unseren Mörder. - Oh, Mann! 227 00:11:18,890 --> 00:11:20,928 Wir sind Feuerheute! 228 00:11:20,929 --> 00:11:22,869 Pazow! Pazow! Pazow! 229 00:11:22,870 --> 00:11:24,870 Lasst uns diesen Mörder finden. 230 00:11:55,937 --> 00:11:59,865 Mabel! Es gibt nur eine Person ist gegangen auf dieser Liste! 231 00:11:59,866 --> 00:12:01,879 Natürlich! Es summiert sich alles. 232 00:12:05,853 --> 00:12:06,922 Ihr Kinder seid besser habe recht damit, 233 00:12:06,923 --> 00:12:08,879 sonst wirst du es nie tun Hören Sie das Ende. 234 00:12:08,880 --> 00:12:10,873 Die Beweise sind unwiderlegbar. 235 00:12:10,874 --> 00:12:12,869 Es ist sounwiderlegbar. 236 00:12:12,870 --> 00:12:14,873 Ich werde es benutzen können mein Schlagstock! 237 00:12:14,874 --> 00:12:15,933 Bist du bereit, kleiner Kerl? 238 00:12:15,934 --> 00:12:17,895 - Whoo! Whoo! - Whoo! Whoo! 239 00:12:17,898 --> 00:12:20,844 Auf drei. Eins, zwei... 240 00:12:20,845 --> 00:12:21,924 - Heeyaw! - Niemand bewegt sich! Das ist ein Überfall! 241 00:12:21,927 --> 00:12:24,920 Was ist das, eine Art Razzia? 242 00:12:26,870 --> 00:12:28,878 Toby entschied, Du bist verhaftet 243 00:12:28,879 --> 00:12:31,857 für die Ermordung des Wachskörpers von Grunkle Stan! 244 00:12:31,858 --> 00:12:33,898 Du hast das Recht beeindruckt bleiben 245 00:12:33,899 --> 00:12:36,861 mit unserem tollen Detektivarbeit. 246 00:12:36,862 --> 00:12:37,929 Gänsefedern verschlingen! 247 00:12:37,930 --> 00:12:39,878 Ich verstehe nicht! 248 00:12:39,879 --> 00:12:41,861 Dann erlauben Sie mir, es zu erklären. 249 00:12:41,862 --> 00:12:43,912 Sie haben es gehofft dieser Grunkle Stan neue Attraktion 250 00:12:43,913 --> 00:12:46,936 wäre die Geschichte, die gerettet hat Ihre scheiternde Zeitung. 251 00:12:46,937 --> 00:12:48,874 Aber als die Show ein Flop war, 252 00:12:48,875 --> 00:12:51,870 Du hast beschlossen, auszugehen und erstellen Sie Ihre eigene Überschrift. 253 00:12:52,903 --> 00:12:53,922 Aber du warst schlampig, 254 00:12:53,923 --> 00:12:55,883 und alle darauf hinweisenden Hinweise 255 00:12:55,884 --> 00:12:58,873 ein Reporter mit schäbigen Schuhen Wer wurde als Linkshänder erwischt! 256 00:12:58,874 --> 00:13:01,902 Toby entschied, Du bist die Neuigkeit von gestern. 257 00:13:01,903 --> 00:13:04,915 Junge, deine kleinen Knie muss weh tun 258 00:13:04,916 --> 00:13:08,869 von voreiligen Schlussfolgerungen! 259 00:13:08,870 --> 00:13:09,886 Ha-cha-cha! 260 00:13:09,887 --> 00:13:11,911 Ich hatte nichts zu tun mit diesem Mord. 261 00:13:11,912 --> 00:13:14,903 - Ich wusste es! Warte... was...? - Hä? Könnten Sie bitte wiederholen... 262 00:13:14,906 --> 00:13:17,873 Wo warst du dann? in der Nacht des Einbruchs? 263 00:13:17,874 --> 00:13:18,908 Äh... 264 00:13:20,862 --> 00:13:22,861 Endlich können wir allein sein 265 00:13:22,862 --> 00:13:26,887 Kartonausschnitt von weibliche Nachrichtenreporterin Shandra Jimenez! 266 00:13:28,891 --> 00:13:30,845 - Ew! - Uff! - Igitt! 267 00:13:30,846 --> 00:13:32,937 Der Zeitstempel bestätigt es. Toby, du bist aus dem Schneider, 268 00:13:32,938 --> 00:13:35,870 - du Naturfreak. - Hurra! 269 00:13:35,873 --> 00:13:38,870 Aber... aber er muss es sein! Überprüfen Sie die Axt auf Fingerabdrücke. 270 00:13:39,899 --> 00:13:41,840 Überhaupt keine Abdrücke. 271 00:13:42,018 --> 00:13:43,055 Keine Abzüge? 272 00:13:43,056 --> 00:13:45,050 Hey, ich habe eine Überschrift für dich: 273 00:13:45,051 --> 00:13:48,051 „Stadtkinder verschwenden.“ jedermanns Zeit.“ 274 00:13:50,106 --> 00:13:55,022 Junge, es wäre mir ziemlich peinlich wenn ich ihr zwei wäre! 275 00:14:01,051 --> 00:14:03,050 Kinder, Zeus, 276 00:14:03,051 --> 00:14:05,025 leblose Wachsfiguren, 277 00:14:05,026 --> 00:14:06,064 Vielen Dank für Ihr Kommen. 278 00:14:07,106 --> 00:14:10,038 Manche Leute würden vielleicht sagen dass es für einen Mann falsch ist 279 00:14:10,039 --> 00:14:12,059 eine Wachsnachbildung lieben von sich selbst. 280 00:14:12,060 --> 00:14:14,043 - Sie liegen falsch! - Ganz einfach, Zeus. 281 00:14:14,046 --> 00:14:18,059 Wax Stan, hoffe ich Du plünderst Taschen im Wachshimmel. 282 00:14:18,060 --> 00:14:21,029 Es tut mir leid, ich habe Glitzer in meinen Augen! 283 00:14:21,030 --> 00:14:23,017 Oh, Alter! 284 00:14:23,018 --> 00:14:25,017 Huh. Diese Bullen hatten Recht mit mir. 285 00:14:25,018 --> 00:14:28,088 Dipper, wir sind so weit gekommen. Wir dürfen jetzt nicht aufgeben. 286 00:14:28,089 --> 00:14:31,021 Aber ich habe alles bedacht... 287 00:14:31,022 --> 00:14:34,029 die Waffe, das Motiv, die Hinweise... 288 00:14:34,030 --> 00:14:38,017 Huh. Wachsen Sie Stans Schuh hat ein Loch drin. 289 00:14:38,018 --> 00:14:39,106 Das haben alle Wax-Typen. 290 00:14:39,107 --> 00:14:43,017 Da ist das Stangen-Ding hängt an ihren Stand-Deals. 291 00:14:43,018 --> 00:14:44,084 Warten Sie eine Minute! 292 00:14:44,085 --> 00:14:48,021 Was hat Löcher in den Schuhen? und keine Fingerabdrücke? 293 00:14:48,022 --> 00:14:50,050 Mabel! Die Mörder sind... 294 00:14:50,051 --> 00:14:53,043 direkt hinter dir stehen? 295 00:14:55,056 --> 00:14:57,021 Wachs Sherlock Holmes! 296 00:14:57,022 --> 00:14:58,076 Wachs Shakespeare! 297 00:14:58,077 --> 00:15:01,035 - Wachs-Coolio? - Was ist los, Homes? 298 00:15:02,051 --> 00:15:03,076 Oh mein Gott, oh mein Gott. 299 00:15:03,692 --> 00:15:06,953 Herzlichen Glückwunsch, meine beiden Amateurdetektive. 300 00:15:07,088 --> 00:15:09,095 Du hast die Wahrheit ans Licht gebracht! 301 00:15:09,096 --> 00:15:12,109 Und jetzt sind wir es Ich werde dich begraben 302 00:15:15,105 --> 00:15:19,066 Bravo, Dipper Pines! 303 00:15:19,067 --> 00:15:21,212 Du hast es entdeckt unser kleines Geheimnis. 304 00:15:21,255 --> 00:15:22,305 Applaudieren Sie alle! 305 00:15:22,306 --> 00:15:25,233 Applaudieren Sie sarkastisch! 306 00:15:25,234 --> 00:15:26,301 Äh, nein, das klingt zu aufrichtig. 307 00:15:26,302 --> 00:15:28,262 Langsames Klatschen. Dagehen wir. 308 00:15:28,263 --> 00:15:30,241 Nett und herablassend. 309 00:15:30,242 --> 00:15:32,300 Aber wie ist das möglich? Du bist aus Wachs! 310 00:15:32,301 --> 00:15:35,212 Bist du... Magie? 311 00:15:35,213 --> 00:15:38,276 Sind wir magisch? Sie will es wissen wenn wir magisch sind! 312 00:15:39,297 --> 00:15:43,238 - Wir sind verflucht! - Verflucht! Verflucht! 313 00:15:43,241 --> 00:15:46,258 Verflucht, zum Leben zu erwachen wann immer der Mond zunimmt. 314 00:15:46,259 --> 00:15:51,208 Dein Onkel hat uns gekauft vor vielen Jahren bei einem Flohmarkt. 315 00:15:51,209 --> 00:15:53,234 Ein unheimlicherFlohmarkt, mein Sohn! 316 00:15:55,276 --> 00:15:59,229 Ich muss dich warnen, diese Statuen kommen zu einem schrecklichen Preis. 317 00:15:59,230 --> 00:16:02,237 Zwanzig Dollar?! Ich nehme sie einfach wenn du nicht hinschaust. 318 00:16:02,238 --> 00:16:03,305 - Was? - Ich sagte, ich würde dich ausrauben. 319 00:16:03,308 --> 00:16:08,216 Und so die geheimnisvolle Hütte Die Wachskollektion war geboren. 320 00:16:08,217 --> 00:16:10,300 Bei Tag würden wir es sein die Spielzeuge des Menschen. 321 00:16:10,301 --> 00:16:14,237 Aber als dein Onkel schlief, Sie würden die Nacht beherrschen. 322 00:16:14,238 --> 00:16:17,226 - Hey. Ich habe dir gesagt, du sollst damit aufhören. - Mach mich. 323 00:16:19,238 --> 00:16:21,254 Hä? 324 00:16:21,255 --> 00:16:25,234 Es war ein bezauberndes Leben für uns verfluchte Wesen. 325 00:16:27,305 --> 00:16:31,292 Das heißt, bis zu deinem Onkel Laden geschlossen. 326 00:16:44,297 --> 00:16:48,241 Wir haben zehn Jahre gewartet um uns an Stan zu rächen 327 00:16:48,242 --> 00:16:50,255 dafür, dass du uns weggesperrt hast. 328 00:16:53,230 --> 00:16:55,255 Aber wir haben den Falschen erwischt. 329 00:16:57,292 --> 00:17:01,258 Du hast es also versucht Grunkle Stan echt ermorden? 330 00:17:01,259 --> 00:17:05,250 Du hattest Recht die ganze Zeit, Dipper! Wachsmenschen sindgruselig! 331 00:17:05,251 --> 00:17:08,296 Genug! Nun das Du kennst unser Geheimnis, 332 00:17:08,297 --> 00:17:10,301 du musst sterben. 333 00:17:14,251 --> 00:17:16,241 Was machen wir? Was machen wir?! 334 00:17:16,242 --> 00:17:17,276 Ich weiß nicht! 335 00:17:21,271 --> 00:17:23,237 Aaaah! 336 00:17:23,238 --> 00:17:27,251 Das ist es! Wir können sie damit schmelzen Heiße, schmelzende Dinger! 337 00:17:29,255 --> 00:17:32,220 Wer sich bewegt, wir tun es schmelze dich zu Kerzen! 338 00:17:32,221 --> 00:17:33,267 DekorativeKerzen! 339 00:17:33,268 --> 00:17:36,266 Du denkst wirklich Du kannst uns? besiegen 340 00:17:36,267 --> 00:17:39,238 - Es ist einen Versuch wert, denke ich. - Ich bin mir nicht wirklich sicher. 341 00:17:39,241 --> 00:17:41,263 So sei es. Angriff! 342 00:17:42,271 --> 00:17:44,217 Aaah! 343 00:17:45,221 --> 00:17:46,226 Ähh! Aaah! 344 00:17:47,226 --> 00:17:49,251 Ohh! Aaah! 345 00:17:50,297 --> 00:17:53,241 Interview dies,Larry King! 346 00:17:53,242 --> 00:17:55,287 Mein Hals! Mein schöner Hals! 347 00:17:55,288 --> 00:17:57,305 - Ahh! - Der Witz ist auf deiner Seite, Groucho! 348 00:17:57,308 --> 00:18:00,270 Ich habe davon gehört eine schneidende Bemerkung, aber das ist lächerlich. 349 00:18:00,271 --> 00:18:02,259 Hey, warum ist da nichts in meiner Hand? 350 00:18:05,297 --> 00:18:09,283 Ha! Dschingis Khan, Du bist härter gefallen als die... 351 00:18:09,284 --> 00:18:12,254 Ah, ich weiß nicht, Jin-Dynastie? 352 00:18:12,255 --> 00:18:13,280 Ja. In Ordnung. 353 00:18:15,242 --> 00:18:16,271 Au! Au! Au! Au! Au! 354 00:18:17,288 --> 00:18:20,230 - Was ist damit los? - Dipper, pass auf! 355 00:18:22,242 --> 00:18:24,259 Also gut, lasst uns Lassen Sie sich darum kümmern. 356 00:18:26,881 --> 00:18:27,885 Fangen! 357 00:18:34,881 --> 00:18:35,888 Äh... Äh... 358 00:18:35,889 --> 00:18:37,905 Einmal deine Familie ist aus dem Weg, 359 00:18:37,906 --> 00:18:40,860 Wir werden die Nacht beherrschen noch einmal! 360 00:18:41,881 --> 00:18:42,922 Verlassen Sie sich nicht darauf! 361 00:18:44,885 --> 00:18:46,914 Komm zurück, du Bengel! 362 00:18:48,931 --> 00:18:51,898 Äh... Oh... 363 00:18:55,943 --> 00:18:58,892 Du denkst wirklich Kannst du mich überlisten, Junge? 364 00:18:58,893 --> 00:19:00,926 Ich bin Sherlock, der Holmes ausbluten lässt! 365 00:19:00,927 --> 00:19:03,880 Hast du gesehen? meine Lupe?! 366 00:19:03,881 --> 00:19:04,917 Es ist riesig! 367 00:19:04,918 --> 00:19:06,889 Oohh! 368 00:19:17,877 --> 00:19:19,913 Irgendwelche letzten Worte? 369 00:19:19,914 --> 00:19:22,892 Ähm... Hast du Sonnencreme? 370 00:19:22,893 --> 00:19:25,885 Habt ihr welche... Was?! 371 00:19:27,893 --> 00:19:29,935 - Nein. - Weißt du, ich lasse dich nach draußen führen, 372 00:19:29,936 --> 00:19:31,918 Wahrscheinlich nicht deins schärfste Entscheidung. 373 00:19:31,919 --> 00:19:34,942 Von einem Kind überlistet in kurzen Hosen! 374 00:19:34,943 --> 00:19:36,947 Nein! 375 00:19:36,948 --> 00:19:39,897 Fiddlesticks! Humbugs! 376 00:19:39,898 --> 00:19:42,859 Es ist ein totaler Blödsinn! 377 00:19:42,860 --> 00:19:43,898 Was für ein Tohuwabohu! 378 00:19:43,899 --> 00:19:45,902 Fall abgeschlossen. 379 00:19:47,902 --> 00:19:50,867 Ha ha ha! Du niest wie ein Kätzchen. 380 00:19:50,868 --> 00:19:52,897 Diese Polizisten hatten recht, Du bist bezaubernd. 381 00:19:52,898 --> 00:19:54,885 Liebenswert!!! 382 00:19:55,885 --> 00:19:57,901 Eww. 383 00:19:57,902 --> 00:20:00,871 ♪ Obwohl unsere Gruppe in zwei Teile gespalten worden ♪ 384 00:20:00,872 --> 00:20:02,921 ♪ Mann aus Wachs wird wieder auferstehen! ♪ 385 00:20:02,922 --> 00:20:04,939 - Kennen Sie Limericks? - Äh... 386 00:20:04,942 --> 00:20:07,884 Es war einmal ein Typ aus Kentucky... 387 00:20:07,885 --> 00:20:08,922 - Nein. - Aaah! 388 00:20:08,925 --> 00:20:10,913 Dipper! Dir geht es gut! 389 00:20:10,914 --> 00:20:12,938 Du hast das Rätsel gelöst schließlich. 390 00:20:12,939 --> 00:20:15,867 Ich hätte es nicht tun können ohne meinen Kumpel. 391 00:20:15,868 --> 00:20:17,901 Nichts für ungut, Dipper, Aber du bist der Kumpel. 392 00:20:17,902 --> 00:20:19,948 Was? Sagt wer? Sagen die Leute das? Hast du das gehört? 393 00:20:19,949 --> 00:20:21,921 Heiße belgische Waffeln! 394 00:20:21,922 --> 00:20:24,905 Was ist mit meinem Salon passiert?! 395 00:20:24,906 --> 00:20:26,909 Deine Wachsfiguren erwies sich als böse, 396 00:20:26,910 --> 00:20:28,880 Also haben wir sie bis zum Tod bekämpft! 397 00:20:28,881 --> 00:20:29,914 Ich habe Larry King enthauptet. 398 00:20:29,915 --> 00:20:32,942 Ha ha! Ihr Kinder und deine Fantasie. 399 00:20:32,943 --> 00:20:35,942 Positiv zu vermerken ist jedoch, dass Schauen Sie, was wir gefunden haben. 400 00:20:35,943 --> 00:20:37,892 Mein Kopf! Ha ha! 401 00:20:37,893 --> 00:20:39,884 Ich habe diesen Kerl vermisst. 402 00:20:39,885 --> 00:20:40,893 Ihr habt es gut gemacht, Kinder! 403 00:20:40,894 --> 00:20:42,921 Stellt euch für einige an liebevolles Noogying. 404 00:20:42,922 --> 00:20:45,863 Da bin ich mir nicht so sicher. Gibt es eine andere Alternative? 405 00:20:45,864 --> 00:20:47,939 Ha ha! Noogy, noogy, noogy! 406 00:20:49,935 --> 00:20:51,901 Hast du den Fall schon gelöst, Junge? 407 00:20:51,902 --> 00:20:53,909 Ich bin so zuversichtlich Du wirst Nein sagen 408 00:20:53,910 --> 00:20:57,877 das werde ich nehmen ein langer, langsamer Schluck aus meine Tasse Kaffee. 409 00:20:59,910 --> 00:21:01,881 Eigentlich lautet die Antwort ja. 410 00:21:02,918 --> 00:21:04,897 Aaaaah! 411 00:21:04,898 --> 00:21:05,901 Au! 412 00:21:05,902 --> 00:21:07,863 Aah! 413 00:21:07,864 --> 00:21:09,918 - Es brennt! Es brennt! - Meine Augen! 414 00:21:12,893 --> 00:21:14,905 Sie haben sich verbrüht! 415 00:21:14,906 --> 00:21:17,871 Also, bist du losgeworden? von allen Wachsfiguren? 416 00:21:17,872 --> 00:21:19,909 Ich bin mir zu 99 % sicher, dass ich es getan habe. 417 00:21:19,910 --> 00:21:21,877 Gut genug für mich. 418 00:21:24,952 --> 00:21:26,926 Ha ha ha ha! 419 00:21:26,927 --> 00:21:28,905 Hä? 420 00:21:28,906 --> 00:21:31,909 Du bist also eine Ratte. Erzähl mir davon. 421 00:21:31,910 --> 00:21:33,901 Hey! Komm zurück! 422 00:21:33,902 --> 00:21:34,934 Ich hüpfe! 423 00:21:34,935 --> 00:21:38,888 Ich hüpfe einer Ratte nach Das hat mir das Ohr gestohlen! 424 00:21:38,889 --> 00:21:41,859 Hmm. Hallo, Dipper, 425 00:21:41,860 --> 00:21:42,889 Was ist Ihrer Meinung nach besser, 426 00:21:42,890 --> 00:21:45,871 Pailletten oder Lamahaar? 427 00:21:45,872 --> 00:21:46,902 Das Lamahaar. 428 00:21:46,903 --> 00:21:49,902 Lamas gehören der Natur an größte Krieger. 429 00:21:52,864 --> 00:21:53,864 Danke, Dipper! 430 00:21:53,889 --> 00:21:59,820 Untertitel von MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. Unterstützen Sie uns und spenden Sie.