1
00:00:00,100 --> 00:00:04,100
DramaFever இன் வசனங்கள்
2
00:00:12,359 --> 00:00:13,359
[எபிசோட் 7]
3
00:01:20,909 --> 00:01:24,109
காத்திருங்கள், நான் ஏன் இதைப் பிடிக்க முடியாது?
4
00:01:24,109 --> 00:01:26,609
ஏன்னா என்னால இழுக்க முடியல
என்னால் பார்க்க முடிந்தாலும்?
5
00:01:29,309 --> 00:01:31,609
ம்ம்ம்ம்... இறுகப் பிடித்துக் கொண்டாயா?
6
00:01:32,609 --> 00:01:35,109
ஒரு நொடி.
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்.
7
00:01:51,009 --> 00:01:56,109
அது என் தவறில்லை என்று முன்பே சொன்னீர்கள்
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை, இல்லையா?
8
00:01:56,109 --> 00:01:57,509
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.
9
00:01:57,509 --> 00:02:00,708
காத்திருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் பூதத்தாலா...
10
00:02:00,708 --> 00:02:02,408
கேள்விகள் இல்லை என்றேன்!
11
00:02:02,408 --> 00:02:05,609
கொஞ்சம் அமைதியாக இருங்கள், இல்லையா?
நான் உன்னை விட வெறித்தனமாக இருக்கிறேன்!
12
00:02:05,609 --> 00:02:07,609
நான் முற்றிலும் அமைதியாக இருக்கிறேன்!
நான் எப்படி இன்னும் அமைதியாக இருக்க முடியும்?
13
00:02:07,609 --> 00:02:10,408
- ஒப்பந்தத்தை எனக்கு கொடுங்கள், அதனால் நான் அதை எரிக்க முடியும்!
- காத்திரு!
14
00:02:13,908 --> 00:02:16,009
ஓ, எனக்குத் தெரியும்.
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறேன்.
15
00:02:16,009 --> 00:02:17,208
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
16
00:02:17,208 --> 00:02:18,208
அப்புறம் என்ன இது?
17
00:02:18,208 --> 00:02:20,908
விசித்திரக் கதைகளில் இருக்கும் இளவரசரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
சபிக்கப்பட்ட இளவரசன். அது தான்.
18
00:02:20,908 --> 00:02:22,109
அது பற்றி என்ன?
19
00:02:23,908 --> 00:02:26,308
ஒரு முத்தம்.
20
00:03:01,509 --> 00:03:04,609
நான் விரக்தியில் இதைச் செய்தேன்,
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
21
00:03:07,009 --> 00:03:10,908
கண்களைத் திற.
22
00:03:10,908 --> 00:03:12,908
நான் ஏற்கனவே கண்களைத் திறந்துவிட்டேன்.
23
00:03:13,708 --> 00:03:15,908
ஏய், உலகில் என்ன இருக்கிறது
நீ தான் செய்தாயா...
24
00:03:16,509 --> 00:03:18,208
உனக்கு பைத்தியமா?
25
00:03:19,609 --> 00:03:24,609
அப்படி இருக்கும் ஒருவரிடம் எப்படி சொல்ல முடியும்
உன்னை அழகாக்க அவள் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறாள்?
26
00:03:24,609 --> 00:03:27,408
நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நானும் விரும்பவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்!
27
00:03:27,408 --> 00:03:29,708
நீங்கள் முத்தமிட்டீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது வரை டன் மக்கள்
28
00:03:29,708 --> 00:03:30,708
ஆனால் எனக்கு...
29
00:03:30,708 --> 00:03:32,408
அது...
30
00:03:32,408 --> 00:03:33,408
அது என்ன?
31
00:03:33,408 --> 00:03:35,509
அது என் முதல் முத்தம்!
32
00:03:36,208 --> 00:03:38,908
நான் வீணடித்திருக்கக் கூடாது
என் முதல் முத்தம் இது போன்ற ஒன்றில்.
33
00:03:40,408 --> 00:03:42,009
இங்கே வா.
மீண்டும் முயற்சிக்கிறேன்--
34
00:03:42,009 --> 00:03:44,408
ஐயோ, ஏய், இல்லை. நீங்கள் சொல்லலாம்
நீங்கள் அங்கிருந்து என்ன சொல்ல வேண்டும்.
35
00:03:45,308 --> 00:03:47,408
நான் இப்போது மிகவும் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்.
36
00:03:47,408 --> 00:03:49,009
நான் பிளேட்டைத் தொடக்கூட முடியாது என்றால்
37
00:03:49,009 --> 00:03:50,908
ஒருவேளை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்த அனைத்தையும் இருமல்.
38
00:03:50,908 --> 00:03:53,509
எனவே வெளிப்படையாக நான் தயாராக இருப்பேன்
இந்த சூழ்நிலையில் எதையும் செய்ய!
39
00:03:54,009 --> 00:03:57,209
இதுக்கு என்னாச்சு
உங்கள் அவநம்பிக்கையான அணுகுமுறை?
40
00:03:57,209 --> 00:03:59,308
என்ன செய்யப் போகிறாய்
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்?
41
00:03:59,308 --> 00:04:02,909
இந்த முறையும் வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
எனக்கு வேறு ஒரு வழி மட்டுமே உள்ளது.
42
00:04:04,409 --> 00:04:07,508
- என்ன?
- உண்மையான காதல்.
43
00:04:09,709 --> 00:04:11,808
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும் என்றால்,
அதைத்தான் நாம் செய்ய வேண்டும்!
44
00:04:11,808 --> 00:04:15,909
நான் உன்னை நேசிப்பதை விட விரும்புகிறேன்
இந்த பையை திரும்ப எடுத்து விட்டாயா!
45
00:04:24,409 --> 00:04:26,308
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
46
00:04:27,808 --> 00:04:30,909
நீங்கள் சிக்கலைக் கூட கடந்து சென்றீர்கள்
பனியை உருவாக்குவதும் கூட.
47
00:04:38,508 --> 00:04:39,609
ஆஹா!
48
00:04:39,609 --> 00:04:40,709
"வாவ்?"
49
00:04:44,008 --> 00:04:46,209
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
50
00:04:46,209 --> 00:04:48,623
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் என்னை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள் -
51
00:04:48,623 --> 00:04:50,109
நான் உன்னை வெளியேற்றப் போவதில்லை!
52
00:04:51,508 --> 00:04:53,209
உண்மையில்?
53
00:04:53,709 --> 00:04:55,909
மற்றும் மறக்க வேண்டாம்
நீங்கள் இந்த ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்கள் என்று!
54
00:04:58,109 --> 00:05:01,008
ஒரு மனிதனின் வார்த்தையே அவனுடைய பந்தம் என்கிறார்கள்!
55
00:05:01,508 --> 00:05:03,709
பெரியவர்கள் சிறுமையாக இருக்கக்கூடாது, சரியா?
56
00:05:07,008 --> 00:05:11,909
காத்திருங்கள், என் மாமா திரும்பி வரவில்லையா?
57
00:05:11,909 --> 00:05:17,008
அப்போ... என் மாமா இவ்வுலகை விட்டுப் போய்விட்டாரா?
58
00:05:20,909 --> 00:05:26,008
அவரது அழியாத வாழ்க்கை இருந்தது
இப்போது அணைந்து விட்டது, எல்லாம்.
59
00:05:26,008 --> 00:05:28,709
அவரை நீண்ட நேரம் தவறவிடாதீர்கள்.
60
00:05:28,709 --> 00:05:32,209
மரணம் ஒரு வாயில் மட்டுமே
வேறு உலகத்திற்கு.
61
00:05:32,209 --> 00:05:34,109
நீங்களும் ஒரு நாள்
அந்த வாயிலை திற...
62
00:05:34,109 --> 00:05:39,609
இல்லை மாமா!
போகாதே!
63
00:05:39,609 --> 00:05:41,409
எனக்கு கடன் அட்டை தேவையில்லை!
64
00:05:41,409 --> 00:05:43,709
எனக்கு இந்த முட்டாள் கிரெடிட் கார்டு தேவையில்லை!
65
00:05:43,709 --> 00:05:46,209
தயவுசெய்து திரும்பி வாருங்கள், மாமா!
66
00:05:49,409 --> 00:05:51,709
இதன் பொருள் என்ன?
67
00:05:51,709 --> 00:05:53,909
ஏன் அந்த மனிதன்
அந்த கதவு வழியாக வருகிறதா?
68
00:05:53,909 --> 00:05:57,709
மாமா! மாமா! மாமா!
69
00:05:57,709 --> 00:05:58,808
டக் ஹ்வா.
70
00:05:58,808 --> 00:06:02,709
ஓ, மாமா!
திரும்பி வந்தாயா?
71
00:06:02,709 --> 00:06:04,109
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?
72
00:06:04,109 --> 00:06:06,508
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், மாமா!
73
00:06:06,508 --> 00:06:11,008
சரி.
எனவே, உம்...
74
00:06:11,008 --> 00:06:12,609
கார்டை திரும்பக் கொடு.
75
00:06:15,909 --> 00:06:17,109
என்ன?
76
00:06:17,109 --> 00:06:20,308
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள், நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்களா?
77
00:06:21,709 --> 00:06:23,109
மாமா.
78
00:06:26,508 --> 00:06:29,308
மரணம் என்பது வேறொரு உலகம்
ஒரு வாயிலுக்கு அப்பால்.
79
00:06:29,308 --> 00:06:33,609
நீங்கள் ஏற்கனவே அங்கு சென்றுவிட்டதால்,
உங்கள் வழியில் தொடரவும்.
80
00:06:33,609 --> 00:06:35,909
ஆஹா, டக் ஹ்வா மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
மாமாவின் நலனில் அக்கறை கொண்டவர்.
81
00:06:35,909 --> 00:06:37,808
ஆம், எங்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், மற்றும்--
82
00:06:37,808 --> 00:06:39,808
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு திரும்ப கொடுக்க முடியும்
வீட்டிற்கு பத்திரமா?
83
00:06:41,308 --> 00:06:43,508
என்ன செய்தாய்?
84
00:06:44,808 --> 00:06:46,209
ஜி யூன் தக்.
85
00:06:48,109 --> 00:06:49,409
ஆம், ஆம்?
86
00:06:49,409 --> 00:06:51,008
வாசனை திரவியம், பையை திருப்பி கொடுங்கள்,
மற்றும் ஐந்து மில்லியன் வென்றது
87
00:06:51,008 --> 00:06:52,209
மீண்டும் மேலே செல்வதற்கு முன், செய்வீர்களா?
88
00:06:52,209 --> 00:06:54,808
மாமா! அந்தப் பெண்ணைக் கொடுத்தாய்
இவ்வளவு விஷயங்கள்?
89
00:06:55,909 --> 00:06:57,709
இல்லை. நான் விரும்பவில்லை.
90
00:06:57,709 --> 00:06:58,709
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் என்னை வெளியேற்றவில்லை.
91
00:06:58,709 --> 00:07:01,109
வாசனைத் திரவியத்தை எனக்குத் திருப்பித் தரச் சொன்னேன்.
பை, மற்றும் ஐந்து மில்லியன் வென்றது.
92
00:07:01,109 --> 00:07:02,909
நான் உன்னை வெளியேற்றுவேன் என்று சொல்லவே இல்லை.
93
00:07:07,409 --> 00:07:09,008
மிஸ்டர்.
94
00:07:12,008 --> 00:07:13,909
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
95
00:07:16,808 --> 00:07:18,909
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றேன்.
96
00:07:25,909 --> 00:07:28,109
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
97
00:07:28,109 --> 00:07:29,109
மிஸ்டர்.
98
00:07:29,109 --> 00:07:30,109
வாயை மூடு!
99
00:07:30,109 --> 00:07:32,008
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் --
- அயோக்கியன்!
100
00:07:33,409 --> 00:07:37,609
தற்செயலாக அந்தச் சுருளை எரித்தீர்களா?
101
00:07:39,008 --> 00:07:40,409
உண்மையில் நான் செய்தேன்.
102
00:07:40,409 --> 00:07:42,508
ஓ, நீங்கள் நகைச்சுவைகளால் நிறைந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
103
00:07:44,308 --> 00:07:46,209
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள், இல்லையா, என் ஆண்டவரே?
104
00:07:46,209 --> 00:07:49,808
நீங்கள் இருந்ததற்கான தண்டனை இதுதான்
மிகவும் முழுமையாக உங்கள் விடைபெறுகிறேன்.
105
00:07:49,808 --> 00:07:51,409
உங்கள் கிண்டலை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
106
00:07:51,409 --> 00:07:59,909
சுருளை கண்டிப்பாக அனுப்புகிறேன்
Duk Hwa வழியாக, கவலைப்பட வேண்டாம்.
107
00:07:59,909 --> 00:08:01,909
நான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன், வருந்துகிறேன்.
108
00:08:01,909 --> 00:08:06,909
எனினும், என் இறைவா, நான் வருந்துகிறேன் ஆனால்...
109
00:08:06,909 --> 00:08:08,808
உங்களை ஒதுக்கி வைப்பது எப்படி
இப்போது இறக்க விரும்புகிறது
110
00:08:08,808 --> 00:08:12,008
மற்றும் அதற்கு பதிலாக வாழ தேர்வு செய்கிறீர்களா?
111
00:08:12,008 --> 00:08:15,208
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
இந்த உலக மக்கள்
112
00:08:15,208 --> 00:08:26,108
விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான அனுபவிக்க
சிறிய அற்புதங்கள், உங்களுக்கு நன்றி?
113
00:08:42,409 --> 00:08:44,909
வயதாகாத ஒரு மனிதன், இல்லையா?
114
00:09:13,708 --> 00:09:18,409
28 வயது நீங்கள்
எப்போதும் போல் பிரகாசமாக உள்ளது.
115
00:09:19,909 --> 00:09:25,308
ஆனால் நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.
116
00:09:32,608 --> 00:09:35,708
காத்திருங்கள், நான் ஏன் இதைப் பிடிக்க முடியாது?
117
00:09:35,708 --> 00:09:38,308
ஏன்னா என்னால இழுக்க முடியல
என்னால் பார்க்க முடிந்தாலும்?
118
00:09:41,208 --> 00:09:45,608
ஒருவேளை எதிர்காலம் மாறிவிட்டதா?
அல்லது ஜி யூன் தக் மாறினாரா?
119
00:09:49,808 --> 00:09:51,608
எந்த வகையிலும்...
120
00:09:52,608 --> 00:09:54,708
திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
121
00:09:56,409 --> 00:09:58,509
உண்மையாக.
122
00:10:07,009 --> 00:10:08,708
சிறப்பு வழக்கு.
123
00:10:09,808 --> 00:10:13,108
என்ன நடந்தது, விரிவாகச் சொல்லுங்கள்.
124
00:10:13,108 --> 00:10:14,409
ஓ
125
00:10:17,909 --> 00:10:20,808
எல்லாவற்றின் ஆரம்பமும் நன்றாக இருந்தது.
126
00:10:20,808 --> 00:10:23,208
நாங்கள் நிலவொளியில் இருந்தோம்
கோதுமை பூக்களின் வயல்.
127
00:10:23,208 --> 00:10:24,909
மற்றும் முதல் பனி
பருவம் விழுந்தது, "ஷா!"
128
00:10:24,909 --> 00:10:28,409
அதனால் எப்படியும், நான் பிளேட்டை இறுக்கமாகப் பிடித்தேன்.
129
00:10:28,409 --> 00:10:33,308
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், என்னால் மட்டுமே முடிந்தது
பார்க்க, தொடாதே.
130
00:10:33,308 --> 00:10:35,409
அதனால் நீங்கள் இருவரும் உயிருடன் திரும்பி வந்தீர்கள்.
131
00:10:35,409 --> 00:10:36,909
உங்களில் ஒருவர் கண்டிப்பாக மாட்டார் என்று நினைத்தேன்.
132
00:10:36,909 --> 00:10:39,608
எனக்கு தெரியும், சரியா?
அவர் என்னை அந்த வயலில் தள்ளிவிடுவார் என்று நினைத்தேன்.
133
00:10:39,608 --> 00:10:41,509
ஆனால் அவர் என்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தார்!
134
00:10:42,608 --> 00:10:50,608
சிறப்பு வழக்கு என்னவென்று இன்னும் தெரியவில்லை
அவள் கத்தியை வெளியே இழுத்தால் நடக்கும்.
135
00:10:50,608 --> 00:10:53,708
நான்... அவளிடம் சொல்லவா?
136
00:10:53,708 --> 00:10:56,308
நான் செய்தால், பூதம் பெறலாம்
அவர் இறந்துவிடலாம் என்று கோபமடைந்தார்.
137
00:10:56,308 --> 00:10:59,208
பின்னர் இந்த வீடு என்னுடையதாகிவிடும்.
138
00:10:59,208 --> 00:11:01,509
என்ன... யோசிக்கிறீங்களா?
139
00:11:01,509 --> 00:11:05,708
இது எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது
நீங்கள் என்னை அப்படி பார்க்கும்போது.
140
00:11:05,708 --> 00:11:10,409
"நீங்கள் கத்தியைப் பார்க்கலாம்.
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் அதைத் தொடக்கூடாது, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?"
141
00:11:10,409 --> 00:11:12,208
அதைத்தான் இப்போது நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
142
00:11:12,208 --> 00:11:14,308
சரியா?
நானும்.
143
00:11:14,308 --> 00:11:16,009
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
144
00:11:16,909 --> 00:11:22,108
ஒருவேளை நான் உண்மையான பூதத்தின் மணமகள் அல்ல,
திரு. பூதம் முன்பு கூறியது போல்?
145
00:11:22,108 --> 00:11:25,009
ஒருவேளை அவரது உண்மையான மணமகள் உண்மையில் முடியும்
தொட்டு கத்தி தோன்றும்?
146
00:11:25,009 --> 00:11:28,108
அவள் அழகாக இருப்பாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
147
00:11:29,909 --> 00:11:32,509
சரி, அது வரும்போது,
யார் முதலில் வந்தார் என்பது முக்கியமில்லை.
148
00:11:32,509 --> 00:11:34,409
சரியாக.
149
00:11:34,409 --> 00:11:37,208
ஆனால் அவர் என்னிடம் தவறாக இருக்க மாட்டார்
அல்லது ஏதாவது, சரியா?
150
00:11:37,208 --> 00:11:39,208
எங்களிடம் இருந்த தோழமை உள்ளது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதுவரை ஒன்றாக கட்டப்பட்டது!
151
00:11:47,608 --> 00:11:49,708
செய்வது கடினமாகி வருகிறது
என் வாழ்க்கைச் செலவுகளில்
152
00:11:49,708 --> 00:11:51,308
இப்போது எங்களுக்கு மேலும் ஒரு குடும்ப உறுப்பினர் இருக்கிறார்.
153
00:11:54,009 --> 00:11:58,808
நான் ஒரு லெட்ஜர் அல்லது ஏதாவது ஒன்றைத் தொடங்க வேண்டுமா,
இப்போது நமக்கும் இறைச்சி தீர்ந்துவிட்டதா?
154
00:12:02,009 --> 00:12:05,308
நான் எப்படி உணவுகளை செய்வேன்
நான் மிகவும் நீலமாக உணர்கிறேன், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்?
155
00:12:07,009 --> 00:12:09,108
நான்... நான் செய்வேன்!
156
00:12:09,108 --> 00:12:12,009
நான் உண்மையில் விரும்புகிறேன்
உணவுகள் செய்ய!
157
00:12:12,009 --> 00:12:13,509
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?
158
00:12:13,509 --> 00:12:17,208
சரி, நீங்கள் இருக்கும் வயதில் இருக்கிறீர்கள்
உணவுகள் செய்ய வேண்டும் என்ற ஆர்வம்.
159
00:12:20,808 --> 00:12:26,608
ஓ... இது பயங்கரமானது.
சலவைத் துணிகளின் பெரிய குவியல் உள்ளது.
160
00:12:26,608 --> 00:12:27,608
மற்றும் எங்கள் இறுக்கமான நிதிகளுடன்
161
00:12:27,608 --> 00:12:30,409
நான் என் துணிகளை எடுக்க தயங்குகிறேன்
தொழில் ரீதியாக செய்ய வேண்டும்.
162
00:12:30,409 --> 00:12:33,108
நான் என் ஆடைகளை எல்லாம் தூக்கி எறிய வேண்டுமா?
163
00:12:33,108 --> 00:12:34,409
நான்!
164
00:12:34,409 --> 00:12:38,208
நான் எப்படி சலவைக்கு ஒரு ஷாட் கொடுக்கிறேன்
உணவுகளை முடித்த பிறகு?
165
00:12:38,208 --> 00:12:39,208
நீங்கள் செய்வீர்களா?
166
00:12:39,208 --> 00:12:42,509
சரி, நீங்கள் வலியுறுத்தினால்.
தயவுசெய்து அவற்றை கையால் கழுவவும்.
167
00:12:46,608 --> 00:12:50,909
வீடு சுத்தமாக இருக்க வேண்டும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் சரியாகப் படிக்க வேண்டும் என்பதற்காக.
168
00:12:52,009 --> 00:12:54,909
எனக்கு எப்போது கிடைக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
என் அறையை சுத்தம் செய்யவா?
169
00:12:54,909 --> 00:12:58,009
நான் கவலைப்பட நிறைய இருக்கிறது,
என்னுடன் வசிக்கும் ஒரு மாணவருடன்.
170
00:13:01,009 --> 00:13:03,708
நீங்கள் அதை வேண்டுமென்றே செய்ததாக உணர்கிறது.
171
00:13:03,708 --> 00:13:05,208
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
172
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
என் முழுவதும் தண்ணீர் இருக்கிறது.
அதை நீங்களே பார்க்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
173
00:13:07,208 --> 00:13:09,108
இதையெல்லாம் நான் எப்போது செய்து முடிப்பேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்.
174
00:13:15,108 --> 00:13:17,708
நான் உண்மையில் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறீர்கள்.
175
00:13:17,708 --> 00:13:20,009
சலவை செய்ய வேண்டாமா?
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் சொல்லுங்கள்.
176
00:13:20,009 --> 00:13:22,009
ஒரு பிரச்சனை, இல்லையா?
வேடிக்கையாக நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
177
00:13:22,009 --> 00:13:27,308
நான் உங்கள் மணமகள் அல்ல என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.
ஆனால் தீர்ப்பளிக்க அவ்வளவு சீக்கிரம் வேண்டாம்.
178
00:13:27,308 --> 00:13:30,208
நீங்கள் உண்மையிலேயே வருத்தப்படுவீர்கள்
இது எனக்கு கேவலமாக இருப்பது, பிற்காலத்தில்!
179
00:13:30,208 --> 00:13:33,909
நீ என் மணமகள் என்றால், உன்னால் எப்படி முடியும்
பிளேட்டை மட்டும் பார்க்கவும், ஆனால் அதைப் பிடிக்கவில்லையா?
180
00:13:33,909 --> 00:13:37,708
நீங்கள் அந்த நேரத்தில் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னுடன் செலவழித்தது "கண்மூடித்தனமாக பிரகாசமானது."
181
00:13:37,708 --> 00:13:40,608
ஏனென்றால் வானிலை நன்றாக இருந்தது.
ஏனெனில் வானிலை நன்றாக இல்லை.
182
00:13:40,608 --> 00:13:41,808
ஏனென்றால் வானிலை நன்றாக இருந்தது.
183
00:13:41,808 --> 00:13:43,509
ஆம்.
இன்றும் கூட.
184
00:13:43,509 --> 00:13:44,509
பார்க்கவா?
185
00:13:46,509 --> 00:13:47,509
என்ன?
186
00:13:47,509 --> 00:13:48,808
இப்போதும் கூட.
187
00:13:48,808 --> 00:13:50,708
இது கண்மூடித்தனமாக பிரகாசமாக இருக்கிறது.
188
00:13:52,308 --> 00:13:55,409
அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் என்னிடம் தவறாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?
189
00:13:55,409 --> 00:13:56,909
ஏனென்றால் இவை இரண்டும் வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
190
00:13:56,909 --> 00:14:00,509
அவர்கள் எப்படி வெவ்வேறு விஷயங்கள், போது
நாள் வெளிப்படையாக "கண்மூடித்தனமாக பிரகாசமானதா?'
191
00:14:00,509 --> 00:14:05,208
இதை ஏற்கனவே நிறுத்துவோம்,
மற்றும் எப்படியாவது சமரசம் செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள்.
192
00:14:05,208 --> 00:14:10,009
நீ எனக்கு காதலன் என்பதால்,
மணமகளே, நான் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன்.
193
00:14:10,009 --> 00:14:11,808
இல்லை நன்றி.
194
00:14:11,808 --> 00:14:13,208
அப்புறம் எப்படி ஒரு நண்பன்?
195
00:14:13,208 --> 00:14:14,409
இல்லை நன்றி.
196
00:14:14,409 --> 00:14:16,208
பிறகு... உங்கள் குடியுரிமை மட்டும்தானா?
197
00:14:16,208 --> 00:14:18,208
இன்று முதல் வாடகை செலுத்துங்கள்.
மாதம் 500,000 வென்றது.
198
00:14:18,208 --> 00:14:20,308
நீர், மின்சாரம் மற்றும் எரிவாயு
சேர்க்கப்படவில்லை.
199
00:14:21,308 --> 00:14:24,409
அவர் உங்களிடம் பணம் கேட்டாரா?
200
00:14:24,409 --> 00:14:26,509
ஆம். இன்று முதல் அவன் எனக்கு எதிரி.
201
00:14:26,509 --> 00:14:29,009
கசப்பான, கசப்பான எதிரிகள்.
202
00:14:29,009 --> 00:14:31,509
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று பாருங்கள்
ஏனென்றால் என்னால் கத்தியைத் தொட முடியவில்லை!
203
00:14:31,509 --> 00:14:35,708
ஒருவேளை உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்படலாம்
சாபத்தை விட சக்தி வாய்ந்ததா?
204
00:14:35,708 --> 00:14:39,608
உதாரணமாக, உண்மையான காதல்.
அல்லது அப்படி ஏதாவது.
205
00:14:39,608 --> 00:14:41,608
நான் ஏற்கனவே அதை முயற்சித்தேன்.
206
00:14:41,608 --> 00:14:43,208
என்ன முயற்சித்தது?
207
00:14:44,909 --> 00:14:47,409
- ஒரு முத்தம்.
- என்ன?
208
00:14:53,708 --> 00:14:55,308
என் அருமை!
209
00:14:59,808 --> 00:15:06,009
உங்களால் எப்படி... விஷயங்களைப் பற்றி பேச முடிந்தது
யாரையாவது முத்தமிடுவது போலவா?
210
00:15:06,009 --> 00:15:07,208
அப்படிப்பட்ட ஆள் தானா?
211
00:15:07,208 --> 00:15:09,909
நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை.
நீங்கள் செய்தீர்கள், இப்போதுதான்.
212
00:15:09,909 --> 00:15:10,909
ஆனால் நீங்கள் செய்யவிருந்தீர்கள், இல்லையா?
213
00:15:10,909 --> 00:15:13,009
நான் இல்லை.
214
00:15:13,009 --> 00:15:16,208
நீங்கள் இருவரும்... முத்தமிட்டீர்களா?
215
00:15:16,208 --> 00:15:18,708
மேலும், இது எனது தொழில்
நான் அவருடன் விவாதித்து வருகிறேன்.
216
00:15:18,708 --> 00:15:20,608
எப்படியும் இது என் முத்தம்.
217
00:15:20,608 --> 00:15:23,909
ஏய், "என்னுடையது" அல்லது "உங்களுடையது" எதுவுமில்லை
முத்தங்கள் என்று வரும்போது!
218
00:15:23,909 --> 00:15:25,208
மற்றும் இருந்தால்,
அந்த முத்தத்தில் பாதி என்னுடையது!
219
00:15:25,208 --> 00:15:26,409
ஓ, நிச்சயமாக. உங்கள் பாதியை வைத்திருங்கள்.
220
00:15:26,409 --> 00:15:27,608
இல்லை நன்றி! எனக்கு அது தேவையில்லை!
221
00:15:27,608 --> 00:15:28,909
அப்புறம் வேண்டாம்.
அனைத்தையும் எனக்கே வைத்துக் கொள்கிறேன்.
222
00:15:28,909 --> 00:15:30,808
ஓ, நீங்கள் மிகவும் பேராசை கொண்டவர்!
Hmph!
223
00:15:35,909 --> 00:15:41,509
என்னால் அவளை அழைக்க கூட முடியாது
என்னிடம் வணிக அட்டை இல்லை, இன்னும்...
224
00:15:41,509 --> 00:15:43,909
அந்த மக்கள்...
225
00:15:53,608 --> 00:15:54,808
என்ன?
226
00:15:57,009 --> 00:16:00,208
சரி, சரி.
அதனால் நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வந்தீர்கள்.
227
00:16:00,208 --> 00:16:03,208
ஆனால் உதைக்கக் கூடாதா
ஸ்பெஷல் கேஸ் அவுட், அப்புறம்?
228
00:16:03,208 --> 00:16:04,208
என்ன?
229
00:16:04,208 --> 00:16:05,208
என்ன, நீங்கள் விரும்பவில்லை?
230
00:16:05,208 --> 00:16:07,208
நான் சொல்வது என்னவென்றால், அவளை வெளியேற்றுவோம்
மற்றும் நாமே ஜாலியான வாழ்க்கையை வாழலாம்!
231
00:16:07,208 --> 00:16:08,708
நாங்கள் இப்போது வரை இருப்பதைப் போலவே!
232
00:16:08,708 --> 00:16:11,509
நீங்கள் யாராக இருந்தீர்கள்
இதுவரை வாழ்கிறதா?
233
00:16:11,509 --> 00:16:14,808
அவள் பூதமாக கூட தெரியவில்லை
மணமகள், எனவே நாம் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்!
234
00:16:14,808 --> 00:16:16,208
எங்கள் உண்மையான அடையாளம் அவளுக்குத் தெரியும்.
235
00:16:16,208 --> 00:16:18,108
அவள் என்ன செய்வாள் என்று யாருக்குத் தெரியும்
அப்படி செய்தால் எங்களை பற்றி சொல்லவா?
236
00:16:18,108 --> 00:16:20,909
அவள் வெல்லும் வகை போல் தோன்றியது
வெறும் ஐந்து மில்லியன் வெற்றி பெற்றது.
237
00:16:20,909 --> 00:16:22,509
உங்கள் நாடகங்களிலிருந்து என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
238
00:16:22,509 --> 00:16:24,009
நாம் ஒரு முறை மனந்திரும்பினால், நாம் முடித்துவிட்டோம்!
239
00:16:24,009 --> 00:16:25,108
அவள் உன்னை கொடுமைப்படுத்த வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எப்போதும் பணத்திற்காகவா?
240
00:16:25,108 --> 00:16:27,009
நிச்சயமாக நீங்கள் அப்படிச் சொல்லவில்லை
ஏனென்றால் அவள் தங்க விரும்புகிறாயா?
241
00:16:27,009 --> 00:16:31,409
ஏய், நிச்சயமாக நான் அவளை வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.
நான் அவளை மிகவும் வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்!
242
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
என்ன?
243
00:16:35,708 --> 00:16:38,909
அந்த ஸ்பெஷல் கேஸில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்
கத்தியைத் தொட முடியவில்லை, இல்லையா?
244
00:16:38,909 --> 00:16:41,108
நேர்மையாக இருங்கள்.
நீங்கள் இறக்காமல் இருப்பதைப் பற்றி சந்திரனுக்கு மேல் இருக்கிறீர்கள்.
245
00:16:41,108 --> 00:16:43,009
அதில் நான் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்?
நீ ஊமையா?
246
00:16:43,009 --> 00:16:45,609
நான் இப்போது 900 ஆண்டுகளாக காத்திருக்கிறேன்!
அது அர்த்தமற்றது!
247
00:16:46,508 --> 00:16:49,109
சரி, அப்படியானால். நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்,
ஒரு நண்பருக்கு உதவியாக.
248
00:16:49,109 --> 00:16:51,708
அவள் போக வேண்டும், இல்லையா?
அவள் உன்னை கட்டாயப்படுத்தி முத்தமிட்டதால், மற்றும் அனைத்து?
249
00:16:51,708 --> 00:16:53,909
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருந்ததில்லை, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
நட்பை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்துகிறீர்களா?
250
00:16:53,909 --> 00:16:56,109
உன்னை எப்படி என் நண்பன் என்று அழைப்பாய்
நான் எப்போது இறக்க விரும்புகிறாய்?
251
00:16:56,109 --> 00:17:01,109
பார்க்கவா? நீங்கள் இப்போது முழு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இறக்கவில்லை என்று.
252
00:17:01,109 --> 00:17:02,109
இல்லை, நான் இல்லை!
253
00:17:02,109 --> 00:17:04,508
எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி மட்டுமே உள்ளது
நான் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று!
254
00:17:04,508 --> 00:17:06,708
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்,
நான் எப்போது ஒரு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன்?
255
00:17:06,708 --> 00:17:08,508
ஒரு மனிதனின் வார்த்தையே அவனுடைய பிணைப்பு!
256
00:17:08,508 --> 00:17:11,508
நான் வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
அவளுக்கு என் வாக்குறுதி.
257
00:17:11,508 --> 00:17:12,909
ஒரு உண்மையான மனிதனைப் போல!
258
00:17:15,909 --> 00:17:19,609
அப்போது நீங்கள் உண்மையான மனிதராக இருக்கவில்லையா?
வீட்டு பத்திரத்தை கொடுத்தாரா?
259
00:17:22,309 --> 00:17:24,609
ஏய், ஒரு பூதம் பைத்தியம் பிடிக்கும் போது...
260
00:17:24,609 --> 00:17:26,809
நீ பார்க்க...
ஏய், கேள்!
261
00:17:26,809 --> 00:17:29,008
அறுவடை செய்பவர்!
அறுவடை செய்பவரா?
262
00:17:29,008 --> 00:17:30,609
அறுவடை செய்பவர்.
263
00:17:38,208 --> 00:17:40,508
"ஒப்பந்ததாரர் வழங்க வேண்டும்
ஒப்பந்ததாரருக்கு ஒரு விருப்பம்"
264
00:17:40,508 --> 00:17:42,409
"முதல் பனிப்பொழிவு
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பருவத்தில்."
265
00:17:42,409 --> 00:17:45,309
"அது ஒப்பந்ததாரர் தான்
ஒப்பந்ததாரருக்காக காத்திருப்பார்."
266
00:17:57,309 --> 00:17:59,609
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய், அதற்கு பதிலாக
உங்கள் சிறந்த அறையில்?
267
00:17:59,609 --> 00:18:01,208
உங்களுக்கு இயற்கைக்காட்சி மாற்றம் தேவையா?
268
00:18:01,208 --> 00:18:03,609
நான் அருகில் தான் இருக்கிறேன்
தின்பண்டங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு.
269
00:18:03,609 --> 00:18:07,409
நீங்கள் இல்லை பிறகு ஸ்நாக்ஸ் வருவதை நிறுத்தியது
இனி என் தயவை கறிக்க வேண்டியிருந்தது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
270
00:18:07,409 --> 00:18:08,708
சாப்பாட்டில் கூட நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்.
271
00:18:08,708 --> 00:18:10,409
எங்கள் வீட்டுக்காரர்கள் செய்வதில்லை
நிதி ரீதியாகவும் நன்றாக உள்ளது
272
00:18:10,409 --> 00:18:13,809
அதனால் மகிழ்வதற்கு எங்களிடம் வழி இல்லை
மாணவர்களின் தின்பண்டங்கள் போன்றவற்றில்.
273
00:18:13,809 --> 00:18:15,609
நீங்கள் இப்போது என்னுடன் குழப்பமடையாமல் இருக்க முடியுமா?
274
00:18:15,609 --> 00:18:19,409
நான் உயர்நிலைப் பள்ளி மூத்தவன்
தேசிய தேர்வுகள் வரவுள்ளன.
275
00:18:19,409 --> 00:18:21,508
இப்போது என் மீது கோபமாக இருக்கிறாயா?
276
00:18:21,508 --> 00:18:23,508
நீங்கள் என்ன வகையான பாதுகாவலர் தேவதை?
277
00:18:23,508 --> 00:18:25,409
இப்போது நீங்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
நான் எப்போது படிக்க முயற்சிக்கிறேன்?
278
00:18:25,409 --> 00:18:27,508
- ஓ ஆமாம்.
- என்ன? ஆமா?
279
00:18:27,508 --> 00:18:30,909
உங்களுக்கு பதில்கள் தெரியுமா
தேசிய தேர்வு கேள்விகள், மிஸ்டர்?
280
00:18:30,909 --> 00:18:33,208
ஆம். ஆனால் தேசிய தேர்வு எப்போது?
281
00:18:33,208 --> 00:18:35,008
அது உனக்குத் தெரியாது,
ஆனால் உங்களுக்கு பதில்கள் தெரியுமா?
282
00:18:35,008 --> 00:18:36,508
ஆம். நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டுமா?
283
00:18:38,008 --> 00:18:39,008
ஆம்!
284
00:18:39,008 --> 00:18:40,708
இதற்கெல்லாம் முதலில் தீர்வு காணுங்கள்.
285
00:18:40,708 --> 00:18:42,008
சரி!
286
00:18:42,008 --> 00:18:45,508
மற்றும் உங்கள் தகவலுக்கு,
சோதனை அடுத்த வியாழன்!
287
00:18:48,309 --> 00:18:50,609
ஏய், ஆனால்...
288
00:18:52,809 --> 00:18:55,208
கடந்த முறை அந்த விஷயம் பற்றி.
முதல்--
289
00:18:55,208 --> 00:18:56,409
ஓ ஆமாம்!
290
00:18:57,708 --> 00:19:00,409
நான் அதை முதலில் கொண்டு வர இருந்தேன்.
291
00:19:00,409 --> 00:19:01,809
சரி, அழுத்தமாக உணர வேண்டாம்.
292
00:19:01,809 --> 00:19:04,508
அதுதான் என் முதல் முத்தம் என்பது உண்மைதான் ஆனால்...
293
00:19:04,508 --> 00:19:07,809
ஏய், நான் வளர்க்க முயற்சித்தேன்
முதல் பனிப்பொழிவு!
294
00:19:07,809 --> 00:19:09,409
முதல் பனிப்பொழிவு!
295
00:19:11,008 --> 00:19:13,008
ஓ
296
00:19:13,008 --> 00:19:14,508
முதல் பனிப்பொழிவு.
297
00:19:15,909 --> 00:19:17,508
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
298
00:19:17,508 --> 00:19:19,809
எதுவும் சொல்லக் கூட வேண்டாம்
அதில் "f" என்ற எழுத்து உள்ளது.
299
00:19:19,809 --> 00:19:22,309
- நீங்கள் அந்த முதல் பிரச்சனையை தவறாக செய்தீர்கள்.
- நான் சொன்னேன், நிறுத்து.
300
00:19:22,309 --> 00:19:24,208
- நீங்கள் ஒரு சிற்றுண்டியை சாப்பிடுவதில் கொஞ்சம் ஆர்வமாக இல்லையா?
- நான் சொன்னேன், நிறுத்து!
301
00:19:24,208 --> 00:19:27,109
மனிதனே, பல கார் ஹாரன்கள் செல்கின்றன
"ஆஃப்!" நீங்கள் படிக்கும் போது கூட.
302
00:19:27,109 --> 00:19:28,809
மற்றும் "உங்கள் படுக்கைக்கு" என... எப்படி இருக்கிறது?
303
00:19:39,409 --> 00:19:41,809
நான் உங்களுக்கு இறைச்சியை அடைத்தேன்
நீங்கள் நல்ல ஊட்டச்சத்துடன் இருப்பீர்கள்.
304
00:19:44,909 --> 00:19:47,508
நீங்கள் உண்மையிலேயே மதிய உணவுப் பெட்டி என்று நினைக்கிறீர்களா?
எனக்கு என்ன வேண்டும்?
305
00:19:47,508 --> 00:19:50,909
எல்லா பதில்களையும் மனப்பாடம் செய்ய முடியுமா?
நான் பதில்களை மட்டும் சொல்கிறேன், கேளுங்கள்.
306
00:19:50,909 --> 00:19:52,809
- முதலில், மொழிகள் பிரிவு--
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்!
307
00:19:54,809 --> 00:19:56,008
இப்போ வீட்டுக்கு போ.
308
00:19:56,008 --> 00:19:59,208
நீங்கள் என்னை கேட்க தூண்டுகிறீர்கள்
வெறும் பத்து பதில்களுக்கு.
309
00:19:59,208 --> 00:20:00,208
பேருந்து வருகிறது.
310
00:20:00,208 --> 00:20:02,809
பெரும் சக்தியுடன் வருகிறது
பெரிய பொறுப்பு.
311
00:20:02,809 --> 00:20:04,609
ஆனாலும், நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை விரும்பினால்...
312
00:20:04,609 --> 00:20:08,008
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும். ஒருவேளை நீங்கள் மட்டுமே சொல்வீர்கள்
எனக்கு தெரிந்தவர்களுக்கான பதில்கள்.
313
00:20:08,008 --> 00:20:10,208
ஓ ஹோ.
314
00:20:32,409 --> 00:20:36,708
ம்ம்... இது மிகவும் இயல்பாக இருக்கும்
நானும் உன் தோளில் தட்டினால் சரியா?
315
00:20:40,008 --> 00:20:44,109
இயற்கையாகவே எடுத்துக்கொள்கிறேன்
இப்போது நேரத்தைப் பாருங்கள்.
316
00:20:47,708 --> 00:20:51,909
ஆமா, இப்பதான் நேரத்தை முடக்கினாயா?
317
00:20:53,008 --> 00:20:54,809
இல்லை
318
00:20:54,809 --> 00:20:57,508
ஐயோ இல்லையோ!
நான் முடித்துவிட்டேன்!
319
00:20:57,508 --> 00:20:59,609
முப்பது நிமிடங்களை வீணடித்தோம்!
320
00:20:59,609 --> 00:21:01,909
கவலைப்படாதே. மறந்துவிட்டீர்களா?
உங்கள் காதலன் ஒரு பூதம்.
321
00:21:01,909 --> 00:21:04,208
நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நீ என் காதலனாக இருக்க விரும்பவில்லை!
322
00:21:04,208 --> 00:21:06,008
அது பொய்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
323
00:21:36,309 --> 00:21:40,409
ஓ ஆமாம்.
சோதனையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!
324
00:21:48,309 --> 00:21:50,609
அடடா!
பைத்தியக்காரன்!
325
00:21:50,609 --> 00:21:52,909
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
326
00:21:52,909 --> 00:21:55,409
எங்கே போனான்?
327
00:21:59,409 --> 00:22:01,609
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதை கவனித்துக் கொள்வது நல்லது.
328
00:22:48,958 --> 00:22:52,159
- ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்!
- நல்ல வேலை!
329
00:22:57,458 --> 00:23:00,559
- ஓ, பெரிய வேலை!
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்களா?
330
00:23:00,559 --> 00:23:03,859
- இங்கே!
- இங்கே!
331
00:24:01,826 --> 00:24:03,927
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
332
00:24:06,026 --> 00:24:07,726
ஓ, நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
333
00:24:07,726 --> 00:24:11,627
இன்று நான் மிகவும் மூளை சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று -
334
00:24:11,627 --> 00:24:13,127
உங்கள் தேர்வில் நீங்கள் நன்றாகச் செய்தீர்களா?
335
00:24:13,127 --> 00:24:15,127
நான் யோசனையுடன் வந்தேன்.
அவர் செலுத்தினார்.
336
00:24:15,127 --> 00:24:17,226
மேலும் Duk Hwa தான்
உண்மையில் அதை வாங்க சென்றார்.
337
00:24:20,026 --> 00:24:21,427
ஆஹா.
338
00:24:23,326 --> 00:24:25,127
அது ஒரு கேக்.
339
00:24:31,326 --> 00:24:33,927
ஏன் அழுகிறாய்?
உங்கள் தேர்வில் நீங்கள் மோசமாகச் செய்தீர்களா?
340
00:24:35,326 --> 00:24:37,326
இல்லை, அது இல்லை.
341
00:24:37,326 --> 00:24:39,726
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
342
00:24:43,127 --> 00:24:44,127
என்ன?
343
00:24:44,127 --> 00:24:45,427
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதால் தான்.
344
00:24:45,427 --> 00:24:48,226
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
அதனால் நான் ஆசைப்படுகிறேன்.
345
00:24:50,026 --> 00:24:53,526
நான் இன்று எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை
நாம் ஒன்றாக இருக்கும் வரை
346
00:24:53,526 --> 00:24:56,326
எனவே என்னை ஒரு திரைப்படம் பார்க்க அனுமதிக்கவும்
இன்று பின்னர் திரு. பூதத்துடன்.
347
00:24:56,326 --> 00:24:58,226
மற்றும் பாப்கார்ன் கூட.
தயவுசெய்து!
348
00:24:58,226 --> 00:24:59,726
ஏய், என்னைப் பற்றி என்ன, பெண்ணே?
349
00:24:59,726 --> 00:25:01,526
கேக்கிற்கு நன்றி, Duk Hwa.
350
00:25:05,526 --> 00:25:07,526
குறைந்தபட்சம் 50 சதவீதம் தள்ளுபடி.
351
00:25:07,526 --> 00:25:08,726
ஓ
352
00:25:13,226 --> 00:25:14,226
காத்திருங்கள் --
353
00:25:15,927 --> 00:25:17,226
- ஆமா?
- ஆமா?
354
00:25:21,127 --> 00:25:23,427
இது ஏதோ ஒன்றுதான்.
அதில் உங்கள் மூக்கை நுழைக்காதீர்கள்.
355
00:25:26,427 --> 00:25:28,026
ஏன் சும்மா நிற்கிறாய்?
356
00:25:28,026 --> 00:25:29,226
- என்ன?
- நீங்கள் ஒரு திரைப்படத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
357
00:25:29,226 --> 00:25:30,226
பாப்கார்னுடன்.
358
00:25:30,226 --> 00:25:31,826
போகலாம்.
உங்கள் விருப்பம் நிறைவேற்றப்பட்டது.
359
00:25:31,826 --> 00:25:35,326
உண்மையில்? ஒரு நொடி!
என் பையை என் அறையில் வைக்கிறேன்.
360
00:25:36,427 --> 00:25:39,127
நீங்கள் இருவரும் போங்கள்.
உங்கள் வீட்டிற்கும், அறைக்கும் முறையே.
361
00:25:39,127 --> 00:25:41,826
ஏன்? எனக்கு ஒரு திரைப்படம் பார்க்க வேண்டும்
மற்றும் பாப்கார்னையும் சாப்பிடுங்கள்--
362
00:25:41,826 --> 00:25:43,226
இல்லை
363
00:25:43,226 --> 00:25:45,127
ஆஹா, அவர் ஏன் என்னை அழைத்தார்
அவன் இப்படி இருப்பானா?
364
00:25:45,127 --> 00:25:46,427
அவர் தேசிய தேர்வுகளை பயன்படுத்தினார்
ஒரு சாக்காக?
365
00:25:46,427 --> 00:25:48,726
அவர் அந்த தேர்வுகளை உருவாக்கியிருந்தால்
அவர் அவளுடன் டேட்டிங் செல்லலாம்
366
00:25:48,726 --> 00:25:50,226
அவருக்கு இதை மட்டும் விடுவோம்.
367
00:25:50,226 --> 00:25:52,726
மற்றும் நீங்கள்.
என்னைப் பார்.
368
00:25:52,726 --> 00:25:56,526
என்ன?
ம்... ஏன்?
369
00:26:03,325 --> 00:26:04,927
நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது.
370
00:26:04,927 --> 00:26:06,525
என் ஆர்வத்தில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
உன்னுடையதை விட பெரியது.
371
00:26:06,525 --> 00:26:08,246
நீ...
372
00:26:08,976 --> 00:26:11,427
உங்கள் வணிக அட்டை எங்கே கிடைத்தது?
373
00:26:11,427 --> 00:26:12,427
என்ன?
374
00:26:12,427 --> 00:26:13,726
உங்கள் வணிக அட்டை.
375
00:26:13,726 --> 00:26:16,726
பெரும்பாலான வேலை செய்பவர்களிடம் ஒன்று உள்ளது,
அது நான்கு கூர்மையான விளிம்புகளைக் கொண்டுள்ளது --
376
00:26:16,726 --> 00:26:19,325
சரி, நான் மூன்றாம் தலைமுறை வாரிசு,
அதனால் நிறுவனம் அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தது.
377
00:26:19,325 --> 00:26:21,226
ஆனால் ஏன் கேட்கிறீர்கள்
வணிக அட்டைகள் பற்றி?
378
00:26:21,226 --> 00:26:22,726
- ஏனென்றால் எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
- என்ன?
379
00:26:26,325 --> 00:26:29,127
மேலும் என்னிடம் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
380
00:26:29,127 --> 00:26:31,226
கேட்பதற்கு இவ்வளவு அருகில் இருக்க வேண்டுமா?
381
00:26:31,226 --> 00:26:34,325
அந்த மனிதன் உண்மையிலேயே யூ டுக் ஹ்வா என்றால்
சுன்வூ குழுமத்தின்...
382
00:26:34,325 --> 00:26:35,726
அவர் எனக்கு கடவுள் போன்றவர்.
383
00:26:35,726 --> 00:26:37,726
என் கட்டிடத்தின் கடவுள்.
384
00:26:38,226 --> 00:26:42,427
நீங்கள் ஏதோ ஒரு கடவுள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஒரு கட்டிடத்தின் கடவுள்.
385
00:26:42,427 --> 00:26:46,525
ஆம், ஆம். என்னிடம் ஒற்றை உள்ளது
என் பெயருக்கு எளிமையான கட்டிடம்.
386
00:26:46,525 --> 00:26:47,726
ஏன்?
387
00:27:46,627 --> 00:27:48,427
இதோ போகிறோம்.
388
00:27:48,427 --> 00:27:50,627
ஓ கீஸ்... ஓ!
389
00:27:51,127 --> 00:27:54,226
எங்கே போகிறாய்?
கடையை மூடிவிட்டீர்களா?
390
00:27:54,226 --> 00:27:59,427
ஐயோ மனிதன்.
நான் இப்போது அங்கு சென்று கொண்டிருந்தேன்.
391
00:28:01,025 --> 00:28:04,525
ஆம், நான் கடையை மூடிவிட்டேன்
ஏனென்றால் என் காதலன் எனக்காக காத்திருக்கிறான்.
392
00:28:04,525 --> 00:28:05,927
அடுத்த முறை வாருங்கள்.
393
00:28:05,927 --> 00:28:09,726
ஏய், வா.
நீங்கள் உங்கள் கடையைத் திறக்க வேண்டும்.
394
00:28:09,726 --> 00:28:12,726
எப்படி... இன்னும் ஒரு பானம்?
395
00:28:12,726 --> 00:28:13,927
ஆமா?
396
00:28:22,226 --> 00:28:26,127
ஓ... ஐயோ!
397
00:28:26,127 --> 00:28:28,276
நீயா...
398
00:28:28,276 --> 00:28:30,427
சும்மா பறக்கவா?
399
00:28:30,427 --> 00:28:32,525
"ஹூஷ்?"
400
00:28:32,525 --> 00:28:35,525
ஐயோ... ஏன்?
நீங்கள் ஒரு பறவையா?
401
00:28:35,525 --> 00:28:39,726
என்ன நடக்கிறது?
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
402
00:28:39,726 --> 00:28:41,226
அதைத்தான் சொல்கிறேன்!
403
00:28:41,226 --> 00:28:42,726
ஆஹா, எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்.
404
00:28:42,726 --> 00:28:45,226
ஏன் இப்படியெல்லாம் செய்கிறார்கள்
என்னைச் சுற்றி நடக்கிறதா?
405
00:28:45,226 --> 00:28:47,726
ம்ஹூம், வீட்டிற்கு பாதுகாப்பான பயணம்.
406
00:28:48,427 --> 00:28:53,226
என் உள்ளத்தில் ஒரு நதி ஓடுகிறது...
407
00:29:06,927 --> 00:29:08,427
இதையும் எப்படி செய்வது தெரியுமா?
408
00:29:08,427 --> 00:29:10,325
ஏதாவது இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா
என்னால் முடியாதா?
409
00:29:10,325 --> 00:29:13,525
உங்களுக்கு எது வேண்டும்? முயல்?
ரக்கூன்? வார்த்தை மட்டும் சொல்லுங்க!
410
00:29:15,927 --> 00:29:18,726
லைட்டர்.
எனக்கு லைட்டர் வேண்டும் மிஸ்டர்.
411
00:29:29,927 --> 00:29:31,427
என்ன?
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.
412
00:29:31,427 --> 00:29:33,025
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
413
00:29:43,325 --> 00:29:46,726
மனிதனே! இது மிகவும் மோசடியானது, இல்லையா?
414
00:29:51,825 --> 00:29:54,427
அதை ஏற்கனவே நிறுத்துவோம்.
நீங்கள் தங்கத்தை தோன்றச் செய்ய முடியுமா என்று யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
415
00:29:54,427 --> 00:29:55,927
நீங்கள் கூட பெற முடியாத போது
ஒரு லைட்டர்?
416
00:29:55,927 --> 00:29:57,025
இல்லை, பாருங்கள்!
எனக்கு கிடைத்தது!
417
00:29:57,025 --> 00:30:00,325
இல்லை நீங்கள் வேண்டாம். நீங்கள் இப்போது நிறுத்த வேண்டும்.
படம் ஏறக்குறைய நேரமாகிவிட்டது.
418
00:30:00,325 --> 00:30:03,726
ஏய், நான் அதைப் பெறப் போகிறேன்!
ஜஸ்ட் பார்! நான் இப்போது அதைப் பெறுகிறேன்!
419
00:30:18,226 --> 00:30:21,525
கத்துக்கிட்டு என்னை போடாதே
கடினமான நிலையில், சரியா?
420
00:30:21,525 --> 00:30:22,927
உங்களுக்கு பயமாக இருந்தால் அப்படியே சொல்லுங்கள்.
421
00:30:24,025 --> 00:30:29,127
நான் 19 வருடங்களாக பேய்களைப் பார்த்து வருகிறேன்.
ஒரு பயங்கரமான படத்தை என்னால் கையாள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
422
00:30:29,127 --> 00:30:31,427
ஓ, இது தொடங்குகிறது!
423
00:30:34,525 --> 00:30:35,726
- ஐயோ!
- ஐயோ!
424
00:30:35,726 --> 00:30:38,226
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
425
00:30:47,427 --> 00:30:51,427
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்!
426
00:30:51,427 --> 00:30:55,525
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
மன்னிக்கவும்!
427
00:31:06,525 --> 00:31:08,025
ஓ, பார்.
428
00:31:08,627 --> 00:31:10,927
பருவத்தின் முதல் பனிப்பொழிவு,
திரையரங்கில்!
429
00:31:14,726 --> 00:31:16,627
மன்னிக்கவும்.
430
00:31:17,927 --> 00:31:21,427
நான் ஒரு காட்சியைக் கூட பார்க்கவில்லை
உங்களால், மிஸ்டர்!
431
00:31:21,927 --> 00:31:23,927
எனக்கும் தெரியாது
அது என்ன மாதிரியான திரைப்படம்!
432
00:31:23,927 --> 00:31:25,226
இது கொஞ்சம் பயமாக இல்லையா?
433
00:31:25,226 --> 00:31:27,127
மனிதனே, எதிர்காலம் பிரகாசமானது
கொரிய திரைப்படங்களுக்கு.
434
00:31:27,127 --> 00:31:28,325
உங்கள் உணவை ஆர்டர் செய்தால் போதும்.
435
00:31:28,325 --> 00:31:31,025
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்,
அனைத்து அலறல் மற்றும் அழுகையுடன்.
436
00:31:31,025 --> 00:31:33,427
பாப்கார்ன் சாப்பிட்டதில் இருந்து எனக்கு பசி இல்லை.
என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.
437
00:31:33,427 --> 00:31:35,025
சரி, அப்படியானால்.
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்.
438
00:31:35,025 --> 00:31:37,525
நான் அதை பெரிய அளவில் பெற முடியுமா?
ஒன்று மட்டும், தயவுசெய்து.
439
00:31:37,525 --> 00:31:38,726
ஆமாம் சார்.
440
00:31:45,226 --> 00:31:46,726
யம்.
441
00:31:51,825 --> 00:31:54,427
கேள்வி ஏழு தொடர்பாக
கணிதப் பிரிவில்...
442
00:31:54,427 --> 00:31:59,226
நான் ஒரு சமன்பாட்டைப் பயன்படுத்தினேன்
கீரையை x மீது வைக்கவும்...
443
00:31:59,927 --> 00:32:01,226
ஆம், இல்லை. அதாவது...
444
00:32:01,226 --> 00:32:03,726
நான் சொல்ல வந்தது அதுதான்
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கேயே நழுவிவிட்டேன்.
445
00:32:03,726 --> 00:32:04,726
ஆனால் நான் அதைக் கடக்க முடிந்தது.
446
00:32:04,726 --> 00:32:06,025
நிச்சயமாக.
447
00:32:06,025 --> 00:32:09,025
அவர்கள் இங்கு வைத்திருக்கும் பெரியது
உண்மையிலேயே பெரியது, இல்லையா?
448
00:32:09,525 --> 00:32:11,967
இது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல
அப்படி அதிகமாக சாப்பிட வேண்டும்.
449
00:32:11,967 --> 00:32:13,726
சென்ற முறை பெரிய ஜூஸ் சாப்பிடவில்லையா?
450
00:32:13,726 --> 00:32:16,726
நீங்கள் எத்தனை மாட்டிறைச்சி சாப்பிட்டீர்கள்?
உங்கள் உடல்நிலை சரியாக உள்ளதா?
451
00:32:16,726 --> 00:32:19,025
- அச்சச்சோ!
- இது மிகவும் சுவையானது.
452
00:32:19,025 --> 00:32:20,325
நீங்கள் ஏன் ஒன்றை சாப்பிடக்கூடாது?
453
00:32:20,927 --> 00:32:22,927
இரண்டை எப்படி ஆர்டர் செய்யலாம்
அது ஏற்கனவே மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக இருக்கும் போது?
454
00:32:22,927 --> 00:32:24,127
அது எனக்கும் தெரியும்.
455
00:32:24,127 --> 00:32:27,525
எவ்வளவு நேரம் போகிறீர்கள்
தொடர்ந்து என்னிடம் கேவலமாக இருக்கிறீர்களா?
456
00:32:27,525 --> 00:32:29,127
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் எனக்குக் கொடுத்தீர்கள்,
பின்னர் அவர்களை திரும்ப அழைத்து சென்றார்.
457
00:32:29,127 --> 00:32:30,726
அந்த பை மிகவும் அழகாக இருந்தது.
458
00:32:30,726 --> 00:32:32,726
மேலும் இது எனக்கு முதல் முறையாக இருந்தது
ஒரே நேரத்தில் ஐந்து மில்லியன் வென்றது.
459
00:32:32,726 --> 00:32:34,427
நீங்கள் தான் வேண்டும்
அவற்றை எனக்கு ஒருபோதும் கொடுக்கவில்லை.
460
00:32:34,427 --> 00:32:36,127
நான் அதை நிச்சயம் செய்வேன்
இனிமேல், பிறகு.
461
00:32:36,127 --> 00:32:37,927
அது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது.
462
00:32:37,927 --> 00:32:40,726
நீங்கள் வேண்டாம் என்பது போல் நடித்தீர்கள்
இனி சுற்றி இருக்க.
463
00:32:40,726 --> 00:32:43,127
மேலும் அந்த பொருட்களை பயன்படுத்த சொன்னார்
நான் வளர்ந்த போது.
464
00:32:48,525 --> 00:32:51,726
நீங்கள் Duk Hwa கிரெடிட் கார்டை வழங்கியுள்ளீர்கள்
திரு. கிரிம் ரீப்பருக்கும் வீட்டை விட்டு வெளியேறினார்.
465
00:32:51,726 --> 00:32:56,025
அவர்கள் விரும்பியதைச் சரியாகக் கொடுத்தீர்கள்.
நீங்கள் பிரியாவிடை பரிசுகளை வழங்குவது போல்.
466
00:32:58,525 --> 00:33:02,127
நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?
அவை பிரியாவிடை பரிசுகளாக இருந்தன.
467
00:33:02,127 --> 00:33:06,825
நான் இழுத்தபோது நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்கள்
அது உனக்காக வெளிப்பட்டது, இல்லையா?
468
00:33:11,525 --> 00:33:13,226
எனவே அது உண்மை.
469
00:33:16,025 --> 00:33:17,726
ஆனால் ஏன்?
470
00:33:18,226 --> 00:33:20,325
நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லவில்லையா?
471
00:33:20,325 --> 00:33:23,426
பூதத்தின் மணமகள் தோன்றும்போது, என்னிடம் உள்ளது
தொலைதூர இடத்திற்கு செல்ல தயாராக வேண்டும்.
472
00:33:24,825 --> 00:33:26,226
எங்கே?
473
00:33:26,226 --> 00:33:28,525
ஐரோப்பாவா?
கனடாவா?
474
00:33:29,525 --> 00:33:31,226
அது இப்போதும் பொருந்துமா?
475
00:33:31,226 --> 00:33:34,427
நீங்கள் இன்னும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
476
00:33:35,226 --> 00:33:38,226
இல்லை
நான் வெளியேற விரும்பவில்லை.
477
00:33:40,427 --> 00:33:42,726
ஆனால் என் மணமகள் உண்மையில் தோன்றினால் ...
478
00:33:43,927 --> 00:33:46,927
அந்த முடிவு என்னுடையதாக இருக்காது.
479
00:33:46,927 --> 00:33:49,727
ஓ... சரி.
480
00:33:52,227 --> 00:33:56,727
நீங்கள்... ஒன்றாகப் போகப் போகிறீர்களா?
உன்னுடைய அந்த "உண்மையான மணமகளுடன்"?
481
00:33:56,727 --> 00:33:59,227
- என்னை அவளுடன் செல்ல அனுமதிப்பீர்களா?
- இல்லை.
482
00:33:59,727 --> 00:34:04,427
நான் உன்னை போக விடமாட்டேன்,
அதனால் என்னை தள்ளிவிட்டு போ.
483
00:34:04,427 --> 00:34:10,126
உங்கள் உண்மையான மணமகள் எப்போது நான் செல்கிறேன்
தோன்றும் -- இல்லை, அதற்கு முன்பே.
484
00:34:14,927 --> 00:34:17,727
அதனால் நான் இல்லாத போது மட்டும் கிளம்பு.
485
00:34:17,727 --> 00:34:19,427
எனக்கே தெரியாமல்.
486
00:34:35,526 --> 00:34:37,427
மாமா உங்களுக்கு ஏதாவது வாங்கித் தந்தாரா
நேற்று சாப்பிட்டது நல்லதா?
487
00:34:37,427 --> 00:34:38,427
இல்லை
488
00:34:38,427 --> 00:34:40,427
ஏன்? அவர் இன்னும் உங்களுக்கு சிகிச்சை செய்கிறாரா?
சிண்ட்ரெல்லா போல?
489
00:34:40,427 --> 00:34:43,126
ஆம், உண்மையான மாற்றாந்தாய் போல.
490
00:34:43,126 --> 00:34:45,126
எத்தனை பொல்லாத மாற்றாந்தாய்கள்
நான் தாங்க வேண்டுமா?
491
00:34:45,126 --> 00:34:46,925
அது மிகவும் விசித்திரமானது.
492
00:34:46,925 --> 00:34:49,026
என் மாமாவால் முடிந்தது
1,000 ஆண்டுகள் பழமையான வெறுப்பை மன்னியுங்கள்
493
00:34:49,026 --> 00:34:50,727
ஒரு பெண் சிலைக் குழுவைப் பார்த்த பிறகு.
494
00:34:51,227 --> 00:34:54,425
- ஆனால்?
- ஆனால் உங்களை சந்தித்த பிறகு
495
00:34:54,425 --> 00:34:56,626
என் மாமா கோபப்படுவதைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை.
496
00:34:56,626 --> 00:34:58,343
அவர் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை கண்ணியமான தோற்றமுடையவராக கருதுங்கள்.
497
00:34:58,343 --> 00:35:00,026
பெண் சிலை குழுக்களா?
498
00:35:00,727 --> 00:35:05,026
உடல் எடை குறைகிறது என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்
மற்றும் கல்லூரியில் அழகாக இருங்கள்!
499
00:35:05,026 --> 00:35:08,026
அந்த பையன்.
நான் கல்லூரியில் சேரும் வரை காத்திருங்கள்!
500
00:35:11,925 --> 00:35:14,727
[2017 ஊடக ஆய்வுகள் துறையின்
சிறப்பு எழுத்துத் தேர்வு]
501
00:36:00,026 --> 00:36:03,425
ஆஹா, அந்த ஹங்க்ஸ்களைப் பாருங்கள்!
502
00:36:28,227 --> 00:36:29,825
நலமா?
503
00:36:31,425 --> 00:36:34,026
டே ஹீ?
504
00:36:35,126 --> 00:36:36,727
ஜி யூன் தக்?
505
00:36:38,825 --> 00:36:42,325
ஆஹா, எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது?
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை!
506
00:36:44,425 --> 00:36:47,526
ஓ... எனக்கு தெரியும், சரியா?
நான் நிறைய மாறிவிட்டேன், இல்லையா?
507
00:36:47,526 --> 00:36:49,727
நான் நிறைய கடந்துவிட்டேன், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
508
00:36:49,727 --> 00:36:50,925
நீங்கள் இன்னும் அழகாகிவிட்டீர்கள்.
509
00:36:52,925 --> 00:36:54,727
மேலும் நீங்கள் மிகவும் உயரமாகிவிட்டீர்கள்.
510
00:37:02,925 --> 00:37:05,325
டே ஹீ, நீ இந்தப் பள்ளியில் படிக்கிறாயா?
511
00:37:05,325 --> 00:37:07,727
எழுத்துத் தேர்வில் பங்கேற்றேன்
இன்று இந்த பள்ளிக்கு.
512
00:37:27,925 --> 00:37:29,626
ஜனாதிபதி!
இங்கே.
513
00:37:30,425 --> 00:37:34,925
அப்படியானால் அவர் அந்த "ஜனாதிபதி" பங்க் தானா?
514
00:37:42,825 --> 00:37:44,925
குறைந்தபட்சம் எழுந்து ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.
515
00:37:48,727 --> 00:37:51,126
அவன் அவள் தலைமுடியை பிசைந்தான்.
516
00:37:52,227 --> 00:37:54,727
நான் கிட்டத்தட்ட அவரது மணிக்கட்டை உடைத்தேன்.
517
00:37:54,727 --> 00:37:56,227
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
518
00:37:56,227 --> 00:37:58,325
அவள் இப்படியும் அப்படியும் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்.
519
00:37:59,126 --> 00:38:01,126
அவள் திரும்புவாள் என்று நினைத்தேன்
ஒரு முறுக்கப்பட்ட டோனட்டாக.
520
00:38:01,126 --> 00:38:02,425
எனவே, நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
521
00:38:02,425 --> 00:38:05,227
நான் அவரை விட்டு சென்றிருக்க வேண்டும்
பியானோ வாசிப்பது.
522
00:38:07,626 --> 00:38:10,526
நான் செய்தால், அவர்கள் இருவரும்
சந்தித்திருக்க மாட்டேன்!
523
00:38:10,526 --> 00:38:12,227
உலகில் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
524
00:38:12,227 --> 00:38:14,126
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!
525
00:39:15,825 --> 00:39:17,026
ஓ!
526
00:39:17,026 --> 00:39:18,727
அடடா!
527
00:39:18,727 --> 00:39:20,526
ஐயோ, என் இதழே!
528
00:39:20,526 --> 00:39:24,526
அந்த முட்டாள் பையனுக்கு என்ன ஆச்சு?
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்!
529
00:39:25,026 --> 00:39:28,325
ஆஹா, நான் அடித்தேன்!
ஹூ!
530
00:39:34,825 --> 00:39:38,227
எனவே டே ஹீ உண்மையில் ஆனார்
ஒரு பேஸ்பால் வீரர்.
531
00:39:38,227 --> 00:39:39,727
எவ்வளவு குளிர்ச்சி.
532
00:39:54,425 --> 00:39:55,727
ஆமா?
533
00:39:58,126 --> 00:39:59,925
ஐஸ்கிரீம் வேண்டுமா?
534
00:39:59,925 --> 00:40:02,026
இல்லை, நான் இதைப் பெறப் போகிறேன்
எல்லாம் எனக்காக. இதற்கு பணம் கொடுத்தேன்.
535
00:40:02,026 --> 00:40:04,026
நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
536
00:40:05,126 --> 00:40:09,126
மழை பெய்தது, அதனால் நான் மிகவும் விரும்பினேன்
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள். மழை பெய்ததால்.
537
00:40:09,126 --> 00:40:10,227
நான் சொன்னேன், நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.
538
00:40:10,227 --> 00:40:13,126
சரியாக. நீங்கள் ஏன் சொல்லவில்லை
ஏதாவது, அதை மட்டும் வைத்திருக்கிறீர்களா?
539
00:40:13,126 --> 00:40:16,026
அந்த ஸ்பின்னி விஷயத்தை கீழே வைக்கவும்,
நான் இன்னும் அதை பற்றி நன்றாக இருக்கும் போது.
540
00:40:20,925 --> 00:40:22,925
இந்த புளூடூத் ஸ்பீக்கர்கள் பற்றி--
541
00:40:23,425 --> 00:40:24,526
அதிலிருந்து உங்கள் கைகளை விடுங்கள்.
542
00:40:28,925 --> 00:40:31,026
இவற்றை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்று கூட உங்களுக்குத் தெரியுமா?
543
00:40:31,026 --> 00:40:33,526
இதை வைத்து புகைப்படம் கூட எடுக்கலாம்.
544
00:40:35,526 --> 00:40:38,026
நான் எடுக்க இதைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்
நான் இதை சாப்பிடும் புகைப்படம்
545
00:40:38,026 --> 00:40:39,425
அதனால் தொடாதே.
546
00:40:41,126 --> 00:40:43,126
என்ன?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
547
00:40:43,126 --> 00:40:45,526
நீங்கள் எனக்கு உணவைத் தடுக்கிறீர்களா?
ஆஹா, நீங்கள் எவ்வளவு சிறியவர்.
548
00:40:45,526 --> 00:40:46,925
சரி, நான் கடிக்கிறேன்.
பிறகு ஏன் மழை பெய்தது?
549
00:40:46,925 --> 00:40:48,227
அப்படியானால் உங்களுக்கு ஏன் கூச்ச உணர்வு? ஆமா?
550
00:40:48,227 --> 00:40:49,425
நீங்கள் மனச்சோர்வடைந்துள்ளீர்களா?
551
00:40:49,425 --> 00:40:50,727
உங்களுக்கு தெரியாதது போல்?
552
00:40:50,727 --> 00:40:52,526
இது காரணமா
என்னால் பிளேட்டைப் பிடிக்க முடியவில்லையா?
553
00:40:52,526 --> 00:40:56,026
அது என் தவறா?
நான் என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
554
00:40:56,026 --> 00:40:57,727
அது கத்தியா
வெளியே இழுக்க கூட முடியுமா?
555
00:40:57,727 --> 00:41:01,227
அதாவது, உன்னை முத்தமிடுவது வேலை செய்யவில்லை,
நாங்கள் "ஐ லவ் யூ" என்று சொன்னது பலனளிக்கவில்லை.
556
00:41:01,227 --> 00:41:02,325
இன்னும் என்ன வேண்டும்?
557
00:41:02,325 --> 00:41:03,425
நீங்கள் சொல்லவில்லை!
558
00:41:03,425 --> 00:41:05,227
அது "ஐ லவ் யூ"
நீங்கள் சொல்லவில்லை என்று!
559
00:41:05,227 --> 00:41:06,727
என்ன, நீங்கள் அதைச் சொன்னபோது அதைச் சொன்னீர்களா?
560
00:41:06,727 --> 00:41:09,526
இது ஒரு முழுமையான செயலாற்றக்கூடியதாக இருந்தது
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்," சிறந்தது!
561
00:41:09,526 --> 00:41:10,825
கீஸ், நீங்கள் மிகவும் வித்தியாசமானவர்.
562
00:41:10,825 --> 00:41:12,425
என்ன, உங்களிடம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா
ஒரு சிறந்த ஆளுமை, அப்படியானால்?
563
00:41:12,425 --> 00:41:13,727
இருந்தாலும் நான் இளைஞன்!
564
00:41:14,526 --> 00:41:17,526
நீங்கள் இளமையாக இருந்தால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
நான் ஒருபோதும் வயதாக மாட்டேன், ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்!
565
00:41:17,526 --> 00:41:19,026
நான் எப்போதும் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருப்பேன்!
566
00:41:19,026 --> 00:41:20,425
சரி, நீங்கள் இளமையாக இல்லை.
567
00:41:20,425 --> 00:41:25,026
நான் என் முதல் காதலை சந்தித்தேன், அதனால் இருக்கிறது
நான் உன்னை அழகாகக் கருதமாட்டேன்.
568
00:41:25,026 --> 00:41:26,325
என்ன, உங்கள் முதல் காதல்?
569
00:41:26,325 --> 00:41:29,126
நீங்கள் பேஸ்பால் சிறந்தவரா?
எனது டே ஹீ பேஸ்பால் விளையாட்டில் சிறந்தவர்!
570
00:41:29,126 --> 00:41:30,727
நான் பேஸ்பால் விளையாடுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
571
00:41:30,727 --> 00:41:32,227
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ச்சியடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்!
இந்த சிறிய...
572
00:41:32,227 --> 00:41:34,727
ஓ, நான் ஒரு நபர் கூட இல்லை
இப்போது உனக்கு? நான் தான் "இது?"
573
00:41:34,727 --> 00:41:36,925
சரி, அப்படியானால்.
"இது" இப்போது நடக்கும்.
574
00:41:36,925 --> 00:41:39,626
எடுக்க இதை பயன்படுத்தவும்
உங்கள் வாழ்க்கையின் நல்ல புகைப்படங்கள்.
575
00:41:39,626 --> 00:41:42,325
ஏய், நீ என்னிடம் வந்து கேட்காதே
பின்னர் உங்களுக்காக புகைப்படம் எடுக்க!
576
00:41:46,825 --> 00:41:48,526
இந்த சிறிய...
577
00:41:52,425 --> 00:41:55,126
டே ஹீ உங்களில் யார்?
இங்கிருந்து வெளியேறு.
578
00:41:55,925 --> 00:41:57,727
ஏய், சோய் டே ஹீ!
579
00:41:57,727 --> 00:41:59,727
யாரோ உங்களைத் தேடுகிறார்கள்!
580
00:42:11,526 --> 00:42:14,325
நான் சோய் டே ஹீ, ஆனால்...
நீங்கள் யார், ஐயா?
581
00:42:14,925 --> 00:42:19,026
இப்படி பார்த்து முடித்தீர்களா?
582
00:42:19,026 --> 00:42:20,026
மன்னிக்கவா?
583
00:42:20,026 --> 00:42:22,026
நீங்கள் இங்கே மிகவும் அழகான பையன்,
அடடா!
584
00:42:22,925 --> 00:42:25,526
சரி, அது மிகவும் உண்மை.
585
00:42:25,526 --> 00:42:27,227
ஆனால்...
586
00:42:28,425 --> 00:42:30,126
நீங்கள் என்னை முன்பே பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
587
00:42:30,126 --> 00:42:31,727
- நான் இப்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்!
- இல்லை.
588
00:42:31,727 --> 00:42:35,026
என்னை நன்றாகப் பாருங்கள்.
என்னை இதற்கு முன் எங்கேயோ பார்த்ததில்லையா?
589
00:42:35,026 --> 00:42:36,925
நான் இவ்வளவு பெரியவனாக இருந்தபோது?
590
00:42:48,925 --> 00:42:50,727
உங்களால் அதை கூட அடிக்க முடியாதா?
591
00:42:50,727 --> 00:42:54,925
உங்கள் இடுப்பை இப்படி நகர்த்தவும்!
592
00:42:54,925 --> 00:42:56,727
பரவாயில்லை.
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
593
00:42:56,727 --> 00:42:58,727
நான் சிறந்தவன் என்பதால் இதைச் சொல்கிறேன்
உன்னை விட இதில்!
594
00:42:58,727 --> 00:43:01,227
முதலில், நீங்கள் வைத்திருக்க முடியாது
அது போன்ற வௌவால்--
595
00:43:01,227 --> 00:43:03,727
ஏய். திரு. கிம், யார்
150 சென்டிமீட்டர் மட்டுமே.
596
00:43:03,727 --> 00:43:05,925
நான் என் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தவன்--
597
00:43:06,526 --> 00:43:09,325
ஓ, பரவாயில்லை. எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இருப்பீர்கள்
நான் யார் என்று தெரிந்ததும் அதிர்ச்சி.
598
00:43:09,325 --> 00:43:11,925
- எனவே உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.
- அப்படியானால் என்னுடன் பந்தயம் கட்ட வேண்டுமா?
599
00:43:12,526 --> 00:43:14,126
ஆஹா, இது நம்ப முடியாதது.
600
00:43:14,126 --> 00:43:16,026
யாரைக் கேட்கிறாய்...
601
00:43:16,526 --> 00:43:19,526
- நீங்கள் வருத்தப்படாமல் இருப்பது நல்லது.
- அதைத்தான் நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
602
00:43:19,526 --> 00:43:22,526
சரி, நாங்கள் 10வது பேட் செய்வோம். தோல்வியுற்றவர்
வெற்றியாளருக்கு ஒரு விருப்பத்தை வழங்க வேண்டும்.
603
00:43:22,526 --> 00:43:23,925
நன்றாக.
604
00:43:31,825 --> 00:43:32,825
என்னிடம் வா!
605
00:43:34,026 --> 00:43:35,325
ஒரு திருடன்!
606
00:43:35,325 --> 00:43:38,727
திருடன் எப்போது வந்தான் என்று தெரியவில்லை.
ஆனால் அவர் பியானோவை மட்டுமே எடுத்தார்.
607
00:43:38,727 --> 00:43:39,727
அது உண்மையில் மறைந்துவிட்டது.
608
00:43:39,727 --> 00:43:43,227
எப்படி இவ்வளவு பெரிய தொகையை ஒருவர் எடுத்தார்
அக்கம்பக்கத்தினர் கவனிக்காத விஷயம்?
609
00:43:43,227 --> 00:43:46,325
அது உற்சாகமடைந்தது போல் உள்ளது.
610
00:43:56,026 --> 00:43:59,825
அந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு எதிராக நான் அந்த பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றேன்
மற்றும் என் பியானோவை அகற்றும்படி கேட்டேன்.
611
00:43:59,825 --> 00:44:02,925
உண்மையில் அதற்கான திறமை என்னிடம் இல்லை,
ஆனால் என் அம்மா அதை விடவில்லை
612
00:44:02,925 --> 00:44:04,727
நான் பேஸ்பால் விளையாட விரும்பினாலும்.
613
00:44:05,526 --> 00:44:07,626
ஆனால் என்னுடைய அந்த பியானோ
உண்மையில் காணாமல் போனது.
614
00:44:08,727 --> 00:44:09,925
அப்படியா?
615
00:44:10,425 --> 00:44:13,325
நீங்கள் அப்போதைய ஆள் இல்லையா?
616
00:44:13,325 --> 00:44:14,325
இல்லை, நான் இல்லை.
617
00:44:14,325 --> 00:44:15,727
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது
நீ அவனாக இருக்கமாட்டாய்
618
00:44:15,727 --> 00:44:19,727
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அந்த நபராக இருந்தால்
நேரம், உங்களுக்கு வயதாகவில்லை.
619
00:44:29,126 --> 00:44:34,325
- இதனால், குழந்தை என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டது.
- இதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
620
00:44:34,325 --> 00:44:35,925
உண்மையில் நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதானா?
621
00:44:35,925 --> 00:44:39,425
நான் உன்னுடன் இந்த வேலையைச் செய்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
அந்த மேலோட்டமான பதிலைக் கேட்கவா?
622
00:44:39,425 --> 00:44:42,227
நீங்கள் அவரது நினைவை அழிக்கவில்லை என்றால், இருக்கும்
ஒருபோதும் வயதாகாத ஒரு பையனைப் பற்றிய வதந்திகள்
623
00:44:42,227 --> 00:44:44,026
நான் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்!
624
00:44:44,026 --> 00:44:45,825
நீங்கள் வாழ வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியான சிறிய வாழ்க்கை!
625
00:44:45,825 --> 00:44:47,825
மேலும் நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
நாங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களாக இருந்ததில்லை.
626
00:44:48,227 --> 00:44:50,526
நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழக்கூடாது
அது போன்ற வாழ்க்கை, மனிதன்.
627
00:44:50,526 --> 00:44:51,925
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும் -
628
00:44:51,925 --> 00:44:54,526
திறமையற்ற பூதத்திற்கு நான் ஏன் உதவ வேண்டும்
நினைவுகளை கூட யாரால் அழிக்க முடியாது?
629
00:44:54,526 --> 00:44:57,227
ஓ, சரி.
பிறகு இது எப்படி என்று பார்ப்போம்.
630
00:44:57,727 --> 00:44:59,126
ஆம், நாம்.
631
00:45:02,026 --> 00:45:03,026
ஏய்!
632
00:45:03,026 --> 00:45:05,626
என்ன? நீங்கள் அவற்றை சமைக்கப் போகிறீர்கள் அல்லவா?
எப்படியும் அவற்றை சாப்பிடுவதற்கு முன்?
633
00:45:22,425 --> 00:45:25,026
சரி!
சரியானது.
634
00:45:31,227 --> 00:45:33,227
இந்த அறையில் உங்களுக்கு என்ன தொழில் இருக்கிறது?
635
00:45:34,425 --> 00:45:36,026
உம்...
636
00:45:36,925 --> 00:45:39,526
- நான் சுத்தம் செய்யப் போகிறேன்.
- வெற்றிட கிளீனர் வெளியில் உள்ளது.
637
00:45:42,425 --> 00:45:44,126
நீங்கள் உட்கார்ந்திருக்கும் பொருளை என்னிடம் கொடுங்கள்.
638
00:45:54,526 --> 00:45:56,227
மற்றும் மற்ற பக்கம்.
639
00:46:05,526 --> 00:46:08,526
நான் ஒரு முறை மட்டுமே கையெழுத்திட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.
640
00:46:08,526 --> 00:46:11,126
உண்மையில்?
அப்படியானால் ஏன் இரண்டு தாள்கள் உள்ளன?
641
00:46:11,126 --> 00:46:12,425
நற்குணம் அருளும்!
642
00:46:12,425 --> 00:46:15,026
இது போலியானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
அத்துமீறி நுழைதல், திருட்டு --
643
00:46:15,026 --> 00:46:16,325
ஓ, நீங்கள் மிகவும் சிறியவர்!
644
00:46:16,325 --> 00:46:20,026
1,000 மன்னிக்க முடியும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பெண் சிலை குழுக்களுக்கு ஆண்டு பழமையான வெறுப்பு.
645
00:46:20,026 --> 00:46:22,425
நான் ஓ, மன்னிக்கவும், எனக்குத் தெரியாது
நீங்கள் அந்த வகையான நபராக இருந்தீர்கள்.
646
00:46:23,925 --> 00:46:26,425
ஓ இது என்னுடையது, அதைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
647
00:46:26,425 --> 00:46:30,425
இதைத் திரும்பப் பெறத்தான் நான் இங்கு வந்தேன்.
விஷயங்களை யூகிக்க வழி.
648
00:46:30,425 --> 00:46:33,325
படிக்கச் சொன்னேன், வைத்துக் கொள்ளாதே!
649
00:46:36,026 --> 00:46:38,727
ஆஹா, அவளைப் பாருங்கள்.
650
00:46:40,425 --> 00:46:42,325
இதைப் பாருங்கள்.
651
00:46:42,325 --> 00:46:45,925
எது என்று என்னால் சொல்ல முடியாது
அசல் மற்றும் எது போலியானது.
652
00:46:45,925 --> 00:46:49,126
ஆனால் என்னால் அவளைப் பாராட்ட முடியாது
இந்த வகையான திறமைக்கு.
653
00:46:49,126 --> 00:46:51,825
அவள் என்னவாக இருக்க திட்டமிட்டிருக்கிறாள்
அவள் எப்போது வளரும்?
654
00:47:00,820 --> 00:47:03,021
அவர் என் புத்தகத்தை தவறாக நடத்தினால் என்ன செய்வது
அது அவனுடையது அல்ல என்பதற்காகவா?
655
00:47:03,021 --> 00:47:06,021
அச்சச்சோ, இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது!
அவர் செய்தால் என்ன நடக்கும் என்று பாருங்கள்!
656
00:47:07,820 --> 00:47:09,222
[இது என்னுடைய முதல் காதல்.]
657
00:47:09,222 --> 00:47:10,921
எனக்கு அது தெரியும்.
இதை மட்டும் பாருங்கள்.
658
00:47:11,421 --> 00:47:13,521
அவர் வேறொருவரின் புத்தகத்தில் எழுதினார்.
659
00:47:13,521 --> 00:47:15,521
[இது என்னுடைய முதல் காதல்.]
660
00:47:15,521 --> 00:47:18,222
ஏன், நான் ஒருபோதும்.
"முதல் காதல்?"
661
00:47:19,820 --> 00:47:23,622
ஆம், அவரிடம் ஒன்று இருந்தது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
662
00:47:23,622 --> 00:47:26,921
நிச்சயமாக அவருக்கு நிறைய வாழ்க்கை அனுபவம் உண்டு
உண்மையில் விளக்குமாறு இருக்கும் ஒருவருக்கு.
663
00:47:28,222 --> 00:47:30,521
அதுவே என் முதல் முத்தம்.
664
00:47:33,521 --> 00:47:35,820
பயங்கரமான கையெழுத்து உடையவர்.
665
00:47:37,921 --> 00:47:39,320
[டே ஹீ]
666
00:47:47,320 --> 00:47:49,521
வணக்கம், டே ஹீ!
667
00:48:23,320 --> 00:48:24,722
ஓ!
668
00:48:26,972 --> 00:48:28,472
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?
669
00:48:28,472 --> 00:48:29,671
எனக்கு அழைப்பு வந்தது.
670
00:48:30,171 --> 00:48:31,472
[திருமதி சன் ஹீ அல்ல, சுன் நீ]
671
00:48:31,472 --> 00:48:32,671
அதனால் என்ன?
672
00:48:32,671 --> 00:48:34,472
எனக்காக ஃபோனை எடு!
673
00:48:34,472 --> 00:48:36,671
அவள் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம்
நான் அவளை இனி தவிர்த்தால்.
674
00:48:36,671 --> 00:48:39,570
ஆனால் என்னிடம் இன்னும் வணிக அட்டை இல்லை.
அதனால் என்னால் எடுக்க முடியாது.
675
00:48:39,570 --> 00:48:41,372
அவளிடம் நான் சொல்ல ஒன்றுமில்லை
நான் போனை எடுத்தால்.
676
00:48:41,372 --> 00:48:42,816
இந்த ஒரு முறை.
677
00:48:42,816 --> 00:48:44,171
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லக்கூடாது?
678
00:48:44,171 --> 00:48:47,570
"என் குரல் உங்களுக்குத் தெரியாதா?
இது மக்கள் எளிதில் மறக்கக் கூடிய குரல் அல்ல!"
679
00:48:47,570 --> 00:48:49,171
நீங்கள் எங்களை விரும்பவில்லை என்று நினைத்தேன்
ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்ய.
680
00:48:49,171 --> 00:48:51,771
உனக்கு அது தேவையில்லை என்று நினைத்தேன்.
பூஜ்ஜிய தொலைநோக்கு பார்வை கொண்ட கிரிம் ரீப்பர்.
681
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்!
682
00:48:53,771 --> 00:48:55,872
ஆனால் ஸ்பெஷல் கேஸ் எங்கே போனது,
எப்படியும்?
683
00:48:55,872 --> 00:48:57,372
அவளும் உனக்கு உதவ முடியாது.
684
00:48:57,372 --> 00:49:01,271
அவள் புத்திசாலித்தனமாக நடந்துகொள்கிறாள்,
"ஹாஹா, ஹோஹோ, ஹிஹி, ஹிஹி"
685
00:49:01,271 --> 00:49:02,271
ஐஸ்கிரீம் பார்லரில்.
686
00:49:02,947 --> 00:49:05,345
இருப்பது... தந்திரமா?
ஆனால் அவள் ஏன் வெளியில் அப்படி செய்கிறாள்...
687
00:49:05,345 --> 00:49:07,447
ஓ, போய்விடு!
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க விரும்பவில்லை.
688
00:49:11,447 --> 00:49:13,146
அடடா!
689
00:49:23,947 --> 00:49:28,146
அதைத் திரும்ப நினைத்து,
இது மிகவும் வேடிக்கையானது, உண்மையில்.
690
00:49:28,146 --> 00:49:31,546
அது எப்படி என்னால் முடிந்தது
அப்போதே உனக்குள் ஓடவா?
691
00:49:32,046 --> 00:49:33,246
ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
692
00:49:33,246 --> 00:49:35,845
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
693
00:49:35,845 --> 00:49:39,746
சரி, எனக்குத் தெரியாது. நான் அடைந்தேன்,
எப்போதாவது உன்னைப் பற்றி நினைப்பேன்.
694
00:49:42,447 --> 00:49:44,345
ஓ, டே ஹீ!
695
00:49:44,345 --> 00:49:46,246
- சிறப்பு வழக்கு.
- ஆஹா!
696
00:49:48,947 --> 00:49:50,646
எனக்காக ஃபோனை எடு.
697
00:49:50,646 --> 00:49:54,546
உனக்கு பைத்தியமா? உங்களால் எப்படி முடியும்
இங்கே என்னைப் பின்தொடரவா?
698
00:49:55,046 --> 00:49:56,345
அட, அவன் யார்?
699
00:49:59,447 --> 00:50:01,447
அவர்... உங்கள் தந்தையா?
700
00:50:05,646 --> 00:50:08,947
நீங்கள் சொல்வது மிகவும் கடுமையானது,
இளைஞன்.
701
00:50:08,947 --> 00:50:12,447
உன் பெயர் என்ன,
கடுமையான வார்த்தைகளை பேசுபவரா?
702
00:50:12,447 --> 00:50:15,947
உன் பெயரை அவனிடம் சொல்லாதே! மற்றும் வேண்டாம்
அவனை கண்ணில் பார்! விலகிப் பார்!
703
00:50:18,345 --> 00:50:23,046
என்னால் இப்போது தொலைபேசியில் பதிலளிக்க முடியாது,
எனக்கு பதிலாக நீங்கள் பதில் சொல்லவில்லை என்றால்...
704
00:50:23,046 --> 00:50:27,845
நான் அந்த நண்பரின் பெயரைக் கேட்பேன்
அதை எழுதவும்.
705
00:50:30,447 --> 00:50:31,845
இந்த விஷயத்தை எனக்காக தீர்த்து வையுங்கள்.
706
00:50:31,845 --> 00:50:33,345
சரி!
707
00:50:34,447 --> 00:50:36,146
ஒரு கணம் என்னை மன்னியுங்கள்.
708
00:50:36,646 --> 00:50:38,646
ஆம், நிச்சயமாக.
709
00:50:39,845 --> 00:50:42,546
ஓ கடுமையான வார்த்தைகளை பேசுபவர்.
உட்காருங்கள், இல்லையா?
710
00:50:44,546 --> 00:50:48,746
எனவே, நீங்கள் ஒருமுறை பியானோ வாசித்தீர்கள்
இப்போது நீங்கள் பேஸ்பால் விளையாடுகிறீர்களா?
711
00:50:48,746 --> 00:50:50,447
உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
712
00:50:51,947 --> 00:50:54,146
அவள் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப் போகிறாள்
ஒரு பெண் எடுத்தால் நிலைமை இன்னும் அதிகமாகும்.
713
00:50:54,146 --> 00:50:55,646
ஓ, எதுவாக இருந்தாலும்!
714
00:50:56,447 --> 00:50:59,046
ஆமா!
ஆ ஆ
715
00:51:00,345 --> 00:51:01,345
வணக்கம்.
716
00:51:02,947 --> 00:51:06,345
இது மிஸ்டர் கிம் வூ பின் போன் இல்லையா?
717
00:51:08,345 --> 00:51:09,546
ஆம், அது.
718
00:51:09,546 --> 00:51:14,646
உம்... பிரிவு தலைவர் கிம் வூ பின்
சற்று வெளியே வந்துள்ளார்.
719
00:51:14,646 --> 00:51:16,947
அவர் ஒரு பிரிவு தலைவரா?
720
00:51:18,845 --> 00:51:22,246
அட, அவர் ஒரு முதல்வர்.
721
00:51:22,246 --> 00:51:25,746
ஆஹா, இது என்ன மாதிரியான நிறுவனம்
ஒரு நொடியில் அவருக்கு பதவி உயர்வு கிடைத்ததா?
722
00:51:25,746 --> 00:51:27,546
அது போதும்.
அவர் அங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
723
00:51:27,546 --> 00:51:29,646
நாங்கள் சந்தித்த ஓட்டலில் என்னை சந்திக்கச் சொல்லுங்கள்
கடைசி நேரத்தில், நாளை மதியம் 1 மணிக்கு
724
00:51:29,646 --> 00:51:32,447
அவர் ஒரு தலைவராக வருவதைத் தேர்வு செய்யலாம் அல்லது ஏ
பிரிவு தலைவர். எப்படியிருந்தாலும், அவர் வர வேண்டும்.
725
00:51:32,447 --> 00:51:34,746
அவர் இல்லையென்றால், நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.
அதை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
726
00:51:37,246 --> 00:51:38,746
[திருமதி சன் ஹீ அல்ல, சுன் நீ]
727
00:51:39,746 --> 00:51:41,947
நன்மை!
ஷீஷ்.
728
00:51:41,947 --> 00:51:43,947
எப்படி போனது?
அவள் என்ன சொன்னாள்?
729
00:51:45,947 --> 00:51:47,845
அவள் நேருக்கு நேர் பேச விரும்புகிறாள்.
730
00:51:47,845 --> 00:51:50,345
நாளை மதியம் 1 மணிக்கு ஓட்டலில்
நீங்கள் இருவரும் கடைசி நேரத்தில் சந்தித்தீர்கள்.
731
00:51:51,845 --> 00:51:56,646
ஆனால் அந்த நபரின் குரல் உங்களுக்குத் தெரியும்
யார் ஒலிகளை மிகவும் பரிச்சயமானவை என்று அழைத்தார்.
732
00:51:56,646 --> 00:51:58,146
- எந்த சந்தர்ப்பத்திலும் --
- காத்திருங்கள்.
733
00:51:58,146 --> 00:51:59,546
முதலில் என் கேள்விகளுக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
734
00:51:59,546 --> 00:52:03,345
ம்ம்... அப்படியென்றால் உங்கள் கேள்விகள் என்ன?
735
00:52:04,345 --> 00:52:06,845
ஃபோன் எண், பிறகு பெயர்.
பிறகு வயது.
736
00:52:06,845 --> 00:52:08,845
இரத்த வகை, உறவு நிலை,
மற்றும் உங்கள் மொத்த சொத்துக்கள்.
737
00:52:08,845 --> 00:52:10,947
நீங்கள் செய்த டேட்டிங் அளவு,
உங்கள் சிறந்த வகை, மற்றும் பல.
738
00:52:10,947 --> 00:52:13,447
அவள் என்ன கேட்பாள் என்று உனக்குத் தெரியாது, அதனால் போ
எல்லாவற்றிற்கும் பதில்களுடன் தயார்.
739
00:52:13,447 --> 00:52:15,345
கும்பம் -- இல்லை.
740
00:52:16,146 --> 00:52:17,746
தனுசு ராசி.
சாகி...
741
00:52:27,345 --> 00:52:28,845
எனக்கு 34 வயது.
742
00:52:28,845 --> 00:52:30,947
நவம்பர் ஐந்தாம் தேதி என் பிறந்தநாள்
சந்திர நாட்காட்டியில். நான் தனுசு ராசிக்காரர்.
743
00:52:30,947 --> 00:52:32,646
எனது இரத்த வகை ஏபி.
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.
744
00:52:32,646 --> 00:52:33,845
எனது வீட்டை நீண்ட கால குத்தகைக்கு எடுத்துள்ளேன்.
745
00:52:33,845 --> 00:52:34,845
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் விரைவில் ஒரு காரைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.
746
00:52:34,845 --> 00:52:37,646
எனக்கு நிழலான கடந்த காலம் இல்லை.
மேலும் என்னிடம் வணிக அட்டை இல்லை.
747
00:52:37,646 --> 00:52:39,447
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
748
00:52:43,447 --> 00:52:46,146
கீஸ்.
சரி, நானும்.
749
00:52:51,546 --> 00:52:53,845
என்ன ஒரு அபத்தமான மனிதர், உண்மையில்.
750
00:52:53,845 --> 00:52:56,447
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறதா?
என் எல்லா அழைப்புகளையும் நீங்கள் புறக்கணித்தாலும்?
751
00:52:57,345 --> 00:53:02,246
நான்... உனக்கு பிடிக்கவில்லை என்று நினைத்தேன்
வணிக அட்டைகள் இல்லாத மக்கள்.
752
00:53:02,246 --> 00:53:05,947
பிறகு நீங்கள் செய்ய வேண்டியதெல்லாம் எடுப்பதுதான்
உங்களிடம் ஒன்று இல்லை என்று சொல்லுங்கள்!
753
00:53:05,947 --> 00:53:07,746
அல்லது நீங்கள் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருக்கலாம்!
754
00:53:07,746 --> 00:53:09,947
ஓ... உறுதியாகச் சொல்கிறேன்
இனிமேல் அதை செய்ய.
755
00:53:11,345 --> 00:53:13,746
உங்களிடம் வணிக அட்டை இருக்கிறதா
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், திருமதி சன்னி?
756
00:53:13,746 --> 00:53:15,345
ஏன் கேட்கிறீர்கள்
எனது வணிக அட்டை பற்றி?
757
00:53:15,345 --> 00:53:17,546
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபர்.
758
00:53:18,746 --> 00:53:20,546
எனது முகமே எனது வணிக அட்டை.
759
00:53:20,546 --> 00:53:24,046
என் முகம் முழுவதும் எழுதப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
"தொழில்: அழகான நபர்."
760
00:53:27,246 --> 00:53:28,746
ஓ!
761
00:53:29,246 --> 00:53:32,845
ஆம், அது.
762
00:53:33,546 --> 00:53:36,746
நான் ஒன்று வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
763
00:53:39,845 --> 00:53:43,146
நாம் சந்திக்கும் போது எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்?
764
00:53:43,146 --> 00:53:45,345
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரிந்து கொள்கிறோம்,
நாங்கள் நெருங்கி வருகிறோம்!
765
00:53:52,246 --> 00:53:54,146
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும், மிஸ்டர் வூ பின்?
766
00:53:54,146 --> 00:53:55,447
நீங்கள், செல்வி சன்னி.
767
00:53:57,646 --> 00:53:59,447
கீஸ், நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்.
768
00:54:00,146 --> 00:54:02,746
அதுமட்டுமின்றி!
ஒரு பொழுதுபோக்கு அல்லது ஏதாவது!
769
00:54:02,746 --> 00:54:03,746
நீங்கள், செல்வி சன்னி.
770
00:54:06,746 --> 00:54:08,345
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்...
771
00:54:08,345 --> 00:54:10,947
உங்கள் செயல்கள், இது
மிகவும் கணிக்க முடியாதவை
772
00:54:10,947 --> 00:54:14,947
என்னை உள்ளே இழுக்கவும்
கொரிய நாடகங்கள் செய்வது போல.
773
00:54:14,947 --> 00:54:19,646
உங்கள் கணிக்க முடியாத செயல்கள், திருமதி சன்னி,
என் கற்பனையை தூண்டும்.
774
00:54:19,646 --> 00:54:22,345
மேலும் எனது அநாகரீகமான செயல்கள் என்று தெரிகிறது
775
00:54:22,345 --> 00:54:24,947
தவறான பதில்களைக் கொடுத்துக்கொண்டே இருங்கள்.
776
00:54:24,947 --> 00:54:30,746
சில வழிகளில், நான் கண்டுபிடித்த புதிய பொழுதுபோக்கு
நீங்கள் தெய்வங்களின் விருப்பம் போல் உணர்கிறீர்கள்.
777
00:54:30,746 --> 00:54:32,546
ஆனால் அதுவும் தப்பு என்று உணர்கிறேன்
கடவுளின் பங்கில்.
778
00:54:32,546 --> 00:54:34,246
நான் அப்படித்தான் உணர்கிறேன்.
779
00:54:38,246 --> 00:54:40,046
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு மென்மையாகப் பேசுகிறீர்கள்?
780
00:54:40,546 --> 00:54:42,845
நீங்கள் சிலரின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்களா
மத குழு, அல்லது ஏதாவது?
781
00:54:45,345 --> 00:54:48,646
அதுதானா...
நான் வேறு ஏதாவது வேண்டும்?
782
00:54:48,646 --> 00:54:50,246
நான் உங்களை மீண்டும் தொடர்பு கொள்கிறேன்
நான் அதை உங்களுக்காக தயார் செய்யும்போது.
783
00:54:50,246 --> 00:54:52,345
காத்திருங்கள், இல்லை!
உங்களிடம் ஒன்று இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை!
784
00:54:52,345 --> 00:54:54,845
சும்மா உட்காருங்க
நான் உன்னைக் கொல்லும் முன், சரியா?
785
00:55:01,345 --> 00:55:03,746
உண்மையில் இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
786
00:55:04,746 --> 00:55:07,947
எனக்கு 34 வயதாகிறது. என் பிறந்தநாள்
சந்திர நாட்காட்டியில் நவம்பர் 5 --
787
00:55:07,947 --> 00:55:09,845
இல்லை, இல்லை, அந்த ஸ்பீல் தேவையில்லை!
788
00:55:09,845 --> 00:55:11,546
அப்படியே இருங்கள்.
789
00:55:11,546 --> 00:55:14,447
நான் பார்ப்பது போல் நடிப்பேன்
போட்டோஷூட்டிலிருந்து புகைப்படங்கள் மூலம்.
790
00:55:28,746 --> 00:55:31,146
- உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்?
- காய்கறிகள்.
791
00:55:31,146 --> 00:55:32,146
சரி, அப்படியானால்...
792
00:55:32,146 --> 00:55:33,646
ஆமா? என்ன பேசுகிறீர்கள்?
793
00:55:33,646 --> 00:55:35,546
நான் அந்த வழியில் செல்ல வேண்டும், அதனால் ...
794
00:55:35,546 --> 00:55:36,646
அப்படியானால் என்னைப் பற்றி என்ன?
795
00:55:37,146 --> 00:55:39,546
நாங்கள் வழியில்லையா
போய் ஏதாவது சாப்பிடவா?
796
00:55:39,546 --> 00:55:41,646
நீ எப்படி எனக்கு உணவளிக்காமல் இருந்தாய்?
797
00:55:41,646 --> 00:55:43,546
ஆனால் நீங்கள் முழுவதையும் முடித்துவிட்டீர்கள்
நீங்களே ஹாட் டாக்.
798
00:55:44,046 --> 00:55:46,646
அதிகமாக சாப்பிடுவது என்பது ஒரு விஷயம்
டன் மற்ற நோய்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
799
00:55:48,246 --> 00:55:51,845
என்னை நோயுறச் செய்பவர்
இங்கேயே நிற்கிறது.
800
00:55:51,845 --> 00:55:54,146
அது போதும்.
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
801
00:55:54,146 --> 00:55:57,546
ஊழியர்களின் இரவு உணவிற்கு. நான் செலுத்த வேண்டும்
நான் கலந்து கொள்ளவில்லை என்றால் அபராதம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
802
00:55:57,546 --> 00:55:59,646
எப்படிப்பட்ட மனிதர்...
803
00:56:00,746 --> 00:56:04,746
உங்கள் அநாகரிகத்தைப் பற்றி நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள்
தவறான பதில்களை வழங்கும் செயல்கள்.
804
00:56:04,746 --> 00:56:06,447
இதைப் பற்றி எல்லாம் தவறு!
805
00:56:06,447 --> 00:56:10,246
எவ்வளவு கடினமான பிரச்சனை இது.
806
00:56:14,246 --> 00:56:16,146
சாப்பிட்டு சாவோம்!
சியர்ஸ்!
807
00:56:16,146 --> 00:56:18,345
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
808
00:56:21,345 --> 00:56:23,146
அதிகம் வேண்டாம்.
809
00:56:25,146 --> 00:56:29,546
அடடா இது. நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
கவனி!
810
00:56:31,845 --> 00:56:34,146
அந்த பங்கிற்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
811
00:56:34,146 --> 00:56:36,947
அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர் என்ன செய்தார்?
812
00:56:37,345 --> 00:56:40,146
கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவார்
அதற்கு இன்னும் ஒரு மாதத்தில், தெய்வங்களால்!
813
00:56:40,146 --> 00:56:41,746
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் மூத்தவரே?
814
00:56:41,746 --> 00:56:42,947
அப்படியானால் அவனுடைய கதி அதுதான்.
815
00:56:42,947 --> 00:56:44,746
அதை மறந்துவிடு.
நான் குளியலறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
816
00:56:44,746 --> 00:56:46,546
ஓ, நானும்.
817
00:56:46,546 --> 00:56:49,845
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
818
00:56:50,345 --> 00:56:53,947
ஓ, மூத்த அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார்.
அதை சுத்தம் செய்வோம்.
819
00:56:53,947 --> 00:56:56,447
- எங்கள் தாவலுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.
- நிச்சயமாக.
820
00:56:58,246 --> 00:56:59,845
நீங்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக நிறைய வைத்திருந்தீர்கள், இல்லையா?
821
00:57:02,546 --> 00:57:03,746
ஆமா?
822
00:57:04,845 --> 00:57:06,246
ஆமா?
823
00:57:09,146 --> 00:57:10,447
ஆமா?
824
00:57:10,447 --> 00:57:13,146
என்ன பிரச்சனை தெரிகிறது சார்?
நீங்கள் எதையாவது இழக்கிறீர்களா?
825
00:57:13,146 --> 00:57:14,345
நாங்கள் சேகரித்த பணம்.
826
00:57:16,546 --> 00:57:18,146
அடடா இது.
827
00:57:18,146 --> 00:57:21,146
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
கவனி!
828
00:57:21,845 --> 00:57:25,447
என்னிடமிருந்து திருடப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.
எனக்குள் நுழைந்த பையனால்.
829
00:57:25,447 --> 00:57:26,546
ஏதோ நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்!
830
00:57:27,046 --> 00:57:28,845
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் மூத்தவரே?
831
00:57:28,845 --> 00:57:30,947
அந்த பையன் கண்டிப்பாக உணரப் போகிறான்
10 நாட்களில் தெய்வ கோபம்.
832
00:57:32,947 --> 00:57:34,345
ஏய், இது நடக்காது.
833
00:57:34,345 --> 00:57:36,345
உங்கள் தொப்பிகளை அணிந்துகொண்டு, ஒழுங்காக வெளியே செல்லுங்கள்.
834
00:57:36,845 --> 00:57:40,345
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நபர், மெதுவாக,
அதனால் எதுவும் சந்தேகத்திற்குரியதாக தெரியவில்லை.
835
00:57:40,345 --> 00:57:43,746
ஆனால், நாம் அப்படிச் செய்வது சரியா?
836
00:57:43,746 --> 00:57:46,345
நாம் எழுத வேண்டாமா
ஒரு முறையான விளக்க அறிக்கை
837
00:57:46,345 --> 00:57:48,845
நாம் நமது சக்தியைப் பயன்படுத்தினால்
வேலை சம்பந்தமில்லாத ஏதாவது வேலைக்காகவா?
838
00:57:49,345 --> 00:57:52,345
நீங்கள் செய்யாதபடி நான் அதைச் செய்கிறேன்,
அதனால் கவலைப்படாதே, சரியா?
839
00:57:53,345 --> 00:57:55,546
23 ஆம் வகுப்பிலிருந்து அறுவடை செய்பவர்கள்.
நீங்கள் முதலில் செல்லுங்கள்.
840
00:58:00,345 --> 00:58:02,345
விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது.
841
00:58:02,345 --> 00:58:04,845
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா?
842
00:58:04,845 --> 00:58:06,546
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள். ஆம்.
843
00:58:22,947 --> 00:58:24,246
ஏய், நீ!
844
00:58:50,246 --> 00:58:51,947
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
845
00:58:56,345 --> 00:58:58,345
நீங்கள் அவருக்கு சேவை செய்ய போகிறீர்கள்
தனிப்பட்ட குறிப்பு, சார்?
846
00:58:58,345 --> 00:59:00,546
அவர் குறிப்பு இருந்தால் மட்டுமே வெளியேற முடியும்.
847
00:59:00,546 --> 00:59:02,046
இங்கே ஒரு அசம்பாவிதம் நடந்திருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
848
00:59:02,046 --> 00:59:04,947
கிடைத்ததும் இங்கு வந்தது உண்மைதான்
ஒரு அழைப்பு, ஆனால் இந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியாது.
849
00:59:04,947 --> 00:59:07,947
நான் எந்த உதவியும் பெற்றதில்லை
அவரிடமிருந்து, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
850
00:59:07,947 --> 00:59:11,146
அதனால் எப்படி என்று தெரியாமல் தவிக்கிறேன்
நான் அவருக்கு உதவ வேண்டும்.
851
00:59:11,146 --> 00:59:13,447
நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா
அழைப்பைப் பெற்ற பிறகு?
852
00:59:15,845 --> 00:59:17,947
வாருங்கள்.
என்னைத் தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
853
00:59:17,947 --> 00:59:21,546
நானும் உங்களுக்கு உதவுகிறேன், அழிக்கிறேன்
டே ஹீயின் நினைவுகள் உங்களுக்காக.
854
00:59:22,146 --> 00:59:23,947
அவர் எனக்கு தெரிந்தவர் ஆனார்.
855
00:59:23,947 --> 00:59:25,146
மசோதாவைத் தவிர்க்கிறீர்களா?
856
00:59:25,146 --> 00:59:27,947
ஆஹா, இது ஒரு மோசமான குற்றம்
நான் கேள்விப்பட்டது கூட இல்லை.
857
00:59:27,947 --> 00:59:29,646
நான் எங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்?
858
00:59:30,345 --> 00:59:32,546
என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் இவர்தான்.
859
00:59:34,246 --> 00:59:37,546
உங்களிடம்... வணிக அட்டை இருக்கிறதா?
860
00:59:48,345 --> 00:59:50,845
என்ன நடக்கிறது?
உங்களிடம் ஏன் வணிக அட்டை உள்ளது?
861
00:59:50,845 --> 00:59:53,447
மாமா குத்தகைதாரர்!
கொஞ்சம் டோஃபு சாப்பிடுங்கள்.
862
00:59:53,447 --> 00:59:56,146
என்ற உண்மையை நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்களா
இந்த மனிதரிடம் வணிக அட்டை இருக்கிறதா?
863
00:59:56,146 --> 00:59:58,546
வணிக அட்டை?
சரி, நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்!
864
00:59:58,546 --> 01:00:00,246
உண்மையில் எங்கள் நிறுவனம்
மாமாவுக்கு சொந்தமானது.
865
01:00:00,246 --> 01:00:02,146
ஹோட்டல், வர்த்தகம், கப்பல் கட்டுதல், எண்ணெய்,
கட்டுமானம் மற்றும் தளபாடங்கள் பிரிவுகள்.
866
01:00:02,146 --> 01:00:03,447
அவை அனைத்தையும் அவர் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறார்.
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
867
01:00:03,447 --> 01:00:04,646
ஓ, அது போதும்.
868
01:00:04,646 --> 01:00:07,447
எதைப் பற்றி நான் அவரிடம் சொல்லவில்லை
நான் ஒரு முக்கியமான நபர்.
869
01:00:07,447 --> 01:00:09,746
மாமா குத்தகைதாரர்! இதோ கொஞ்சம் டோஃபு!
சீக்கிரம் ஒரு கடி!
870
01:00:09,746 --> 01:00:11,546
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒருவருக்காக இதைச் செய்ய.
871
01:00:11,546 --> 01:00:13,646
மாமா மற்றும் மருமகன் இருவரும்...
872
01:00:13,646 --> 01:00:14,947
மறந்துவிடு!
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
873
01:00:18,246 --> 01:00:20,845
ஆனால் அது ஏன் மாமா
எப்பொழுதும் அவ்வாறே நடக்கவும்...
874
01:00:22,246 --> 01:00:25,345
நல்லவரே, எனக்கு கிடைத்துவிட்டது!
நான் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்!
875
01:00:25,345 --> 01:00:27,845
பார்த்தது பற்றி முன்பு சொன்னது
அவர் மக்களைத் தொடும்போது ஏதாவது --
876
01:00:27,845 --> 01:00:29,146
ஒரு நபரின் வாழ்நாள் முழுவதும்.
877
01:00:30,746 --> 01:00:32,845
அவர் ஒருவரின் முழு வாழ்க்கையையும் பார்க்க முடியும்
அவற்றைத் தொட்டு...
878
01:00:32,845 --> 01:00:35,546
அப்படியானால் உங்களைப் பற்றி என்ன?
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு சக்தி இல்லையா?
879
01:00:35,546 --> 01:00:37,447
இன்னும் உயிருடன் இருப்பதே என் சக்தி!
880
01:00:39,345 --> 01:00:41,546
அப்படியானால், மழை பெய்யச் செய்யுமா?
881
01:00:41,546 --> 01:00:42,546
சரியா?
882
01:00:43,447 --> 01:00:45,546
பொறு மாமா!
டோஃபு!
883
01:00:59,845 --> 01:01:01,146
கீஸ்.
884
01:01:06,264 --> 01:01:09,164
ஸ்பெஷல் கேஸ் போல் தெரிகிறது
இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை.
885
01:01:09,164 --> 01:01:10,865
ஒருவேளை அவள் அந்த பையனுடன் இருக்கலாம்.
886
01:01:11,365 --> 01:01:12,664
வணக்கம்?
887
01:01:12,664 --> 01:01:14,564
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
மணி என்ன தெரியுமா?
888
01:01:14,564 --> 01:01:16,164
நீங்கள் ஏன் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை?
889
01:01:16,164 --> 01:01:19,064
முதலில், இரவு 7 மணிதான்.
மேலும், நான் இப்போது மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
890
01:01:19,564 --> 01:01:21,173
அவர்... ஹலோ?
891
01:01:25,664 --> 01:01:26,865
இந்த ஃபோன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
892
01:01:26,865 --> 01:01:29,164
நீங்கள் இணைக்கப்படுவீர்கள்
இந்த நபரின் குரல் அஞ்சல் பெட்டி.
893
01:01:29,164 --> 01:01:30,463
தயவுசெய்து ஒரு செய்தியை அனுப்பவும்.
894
01:01:30,463 --> 01:01:32,164
ஏன், நான் ஒருபோதும்...
895
01:01:39,365 --> 01:01:41,963
இருந்தால் கையை உயர்த்துங்கள்
பூதத்தின் மணமகளைப் பார்த்தேன்.
896
01:01:42,664 --> 01:01:43,865
எங்கே?
897
01:01:43,865 --> 01:01:45,264
மாமா!
898
01:01:47,064 --> 01:01:48,365
மாமா.
899
01:01:51,164 --> 01:01:53,264
உங்கள் மாமா இங்கே இல்லை.
அவர் வெளியேறினார்.
900
01:01:53,264 --> 01:01:56,865
ஓ, உண்மையில்?
அப்படியானால், இதை அவரிடம் கொடுக்க முடியுமா?
901
01:01:56,865 --> 01:01:59,865
நான் என் காரில் கிளம்பிவிட்டேன்
மேலும் அதை அவருக்கு கொடுக்க மறந்து விடுகிறார்கள்.
902
01:01:59,865 --> 01:02:03,264
இதை ஏன் இவ்வளவு பணிவுடன் வழங்குகிறீர்கள்
அவர் உங்கள் கிரெடிட் கார்டை எப்போது எடுத்தார்?
903
01:02:03,264 --> 01:02:05,564
என் தாத்தா தருவதாகச் சொன்னார்
நான் இதை டெலிவரி செய்தால் பணம் செலவாகும்.
904
01:02:05,564 --> 01:02:06,764
ஓ, மனிதர்கள்.
905
01:02:06,764 --> 01:02:09,564
முதலாளித்துவம் மிகவும் பயங்கரமானது
இன்னும் வசதியான விஷயம், மாமா வாடகைதாரர்.
906
01:02:11,564 --> 01:02:15,865
ஆனால் காத்திருங்கள், அவர் உங்களுக்கு கிரெடிட் கார்டைக் கொடுத்தார்,
மேலும் அவர் எனக்கு வீட்டைக் கொடுத்தார்.
907
01:02:15,865 --> 01:02:19,164
அதனால் அவர் கொடுத்ததை நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
தாத்தா மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்.
908
01:02:19,164 --> 01:02:20,463
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
909
01:02:20,463 --> 01:02:22,463
இது என்னவென்று எனக்கும் தெரியவில்லை.
910
01:02:22,463 --> 01:02:24,264
அப்படியானால் நாம் பார்க்கலாமா,
அது என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாததால்?
911
01:02:24,264 --> 01:02:25,564
என்ன இருந்தாலும் மாமா இங்கே இல்லை.
912
01:02:28,963 --> 01:02:30,664
ஆஹா, என்ன குழந்தை!
913
01:02:50,463 --> 01:02:53,463
இது யாராக இருக்க முடியும்?
ஒருவேளை மாமாவின் பழைய காதலியா?
914
01:02:54,264 --> 01:02:56,764
இது வழக்கமான பழங்காலப் பொருளாகவும் இருக்கலாம்.
915
01:02:56,764 --> 01:02:58,365
சரியா?
916
01:03:24,064 --> 01:03:25,963
என்ன தப்பு, மாமா குத்தகைதாரர்?
917
01:04:46,963 --> 01:04:51,664
இது தான் என்று உதவ முடியாது
இந்த சோகமான காதல் கதையின் ஆரம்பம்.
918
01:04:53,164 --> 01:04:56,664
இந்த விஷயம் விதி என்று அழைக்கப்படுகிறது
மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
919
01:04:58,264 --> 01:05:01,564
ஒருவரை நேசிப்பது பாவம் அல்ல.
920
01:05:01,564 --> 01:05:04,664
அதனால் அந்த இரண்டும் இல்லாமல் இருக்கலாம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பாவம் செய்தார்.
921
01:05:07,963 --> 01:05:12,264
நீ என்ன பாவம் செய்தேன்
திடீரென்று இப்படி என் வாடகையை உயர்த்துகிறாயா?
922
01:05:12,264 --> 01:05:14,463
நீங்கள் விஷயங்களை மிகவும் கடினமாக்குகிறீர்கள்
என் வாடகையை உயர்த்துவதன் மூலம் எனக்காக
923
01:05:14,463 --> 01:05:15,764
மேலும் 100,000 வெற்றி பெற்றது!
924
01:05:15,764 --> 01:05:20,564
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் கிரிம் ரீப்பர்ஸைப் பார்க்கிறேன்
நீ சென்றதிலிருந்து என் கனவில்
925
01:05:22,164 --> 01:05:23,664
நான் பார்க்கிறேன்.
926
01:05:23,664 --> 01:05:27,664
மேலும், குளியலறையில் தொடர்ந்து கசிவு ஏற்படுகிறது.
அதை எப்போது சரி செய்வீர்கள்?
927
01:05:27,664 --> 01:05:30,164
ஓ, உண்மையில்?
அப்படியானால் கழுவ வேண்டாம்.
928
01:05:30,164 --> 01:05:32,264
இருந்தாலும் நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள்
நீ உன்னை கழுவவில்லை.
929
01:05:34,963 --> 01:05:41,664
அந்த மக்கள் அனைவரிடத்திலும் நான் உன்னைப் பார்த்தேன்,
எண்ணற்ற நட்சத்திரங்களாக.
930
01:05:42,164 --> 01:05:48,564
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அடையாளம் கண்டுகொண்டோம்,
ஒருவரை ஒருவர் கனவில் பார்த்தது போல.
931
01:05:49,564 --> 01:05:56,963
ஏற்கனவே மகிழ்ச்சியில் மூழ்கியிருந்த நான்
உன்னை நேசிப்பதன் மூலம், அன்பைப் பெற்றேன்
932
01:05:57,564 --> 01:06:03,564
அதெல்லாம் ஒரு அதிசயம்.
933
01:06:04,664 --> 01:06:11,564
எவ்வளவு நேரம் கடந்தாலும்,
மீண்டும் எப்படியோ சந்திப்போம்
934
01:06:12,264 --> 01:06:18,764
எங்கள் காதல் இருக்க வேண்டும் என்று நம்புகிறேன்.
935
01:06:20,064 --> 01:06:27,664
மேலும் நான் உங்கள் அதிசயம் என்று நம்புகிறேன்.
936
01:06:41,064 --> 01:06:42,865
அங்கே நன்றாகப் பாடினீர்கள்.
937
01:06:44,064 --> 01:06:45,365
சரி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
938
01:06:46,064 --> 01:06:48,164
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
939
01:06:49,365 --> 01:06:52,264
நீங்கள் எப்போதும் என் உள்ளங்கையில் இருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் எங்கு ஓடினாலும் பரவாயில்லை.
940
01:06:52,264 --> 01:06:54,664
கோழி இடம் பற்றி என்ன?
நீங்கள் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டீர்களா?
941
01:06:54,664 --> 01:06:56,463
இல்லை, எனக்கு இன்னும் பகுதி நேர வேலைகள் கிடைத்தன.
942
01:06:56,463 --> 01:06:58,463
திருமண பாடகியாக இருப்பது
ஒரு நல்ல பகுதி நேர வேலை.
943
01:06:59,365 --> 01:07:05,264
ஆனால்... எனக்கு சற்று வித்தியாசமாக உணர ஆரம்பிக்கிறது
நான் ஒரு திருமணத்தைப் பார்க்கும்போது.
944
01:07:05,963 --> 01:07:07,463
எப்படி சரியாக?
945
01:07:07,463 --> 01:07:09,365
சும்மா தெரியும்...
946
01:07:09,365 --> 01:07:13,664
எனக்கு இது போன்ற எண்ணங்கள் உள்ளன, "எனக்கு ஒன்று இருக்காது
என் திருமண மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்க அம்மா."
947
01:07:14,164 --> 01:07:18,264
அல்லது, "எனக்கு அப்பா இருக்கமாட்டார்
என்னை நடைபாதையில் நடத்துவதற்கு."
948
01:07:18,764 --> 01:07:21,264
"எனக்கு நண்பர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
யார் எனக்காக புகைப்படம் எடுப்பார்கள்."
949
01:07:21,264 --> 01:07:24,865
"எனக்கு நண்பர்கள் இல்லாததால்,
நான் பரிசுப் பணத்தைப் பெறமாட்டேன்."
950
01:07:25,365 --> 01:07:27,164
உங்களுக்கு தெரியும், இது போன்ற எண்ணங்கள்.
951
01:07:27,664 --> 01:07:29,365
வேடிக்கையாக இல்லையா?
952
01:07:30,164 --> 01:07:31,865
அதனால் தான் நினைக்கிறேன்...
953
01:07:33,963 --> 01:07:36,664
நான் மிகவும் பிடிவாதமாக இருந்தேன்
உங்கள் மணமகள், மிஸ்டர்.
954
01:07:37,365 --> 01:07:39,865
உணர்ந்ததால்
நான் ஒரு குடும்பத்தைப் பெறுவது போல.
955
01:07:41,963 --> 01:07:45,264
நான் தான் நினைத்தேன்
நான் இல்லாத குடும்பம் என்று...
956
01:07:49,064 --> 01:07:51,463
விதியால் எனக்கு வழங்கப்பட்டது.
957
01:07:59,563 --> 01:08:02,665
ஓ... ஏன் அழுகிறாய்?
958
01:08:03,464 --> 01:08:05,264
நீங்கள் என்னை மோசமாக உணர முயற்சிக்கிறீர்களா?
959
01:08:06,063 --> 01:08:07,563
இல்லை
960
01:08:07,563 --> 01:08:12,464
நாம் அதில் இறங்கினால், நான் தான்
யார் மோசமாக உணர வேண்டும்.
961
01:08:13,165 --> 01:08:14,365
உனக்கு தெரியும்...
962
01:08:16,063 --> 01:08:18,365
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், மிஸ்டர்.
963
01:08:18,964 --> 01:08:21,264
நான் வெளியே இழுக்க முடியாது என்று
உனக்காக உன் வாள்.
964
01:08:22,365 --> 01:08:28,063
நான் இதை முன்பே சொல்ல நினைத்தேன், ஆனால் அனைத்தும்
இப்போதெல்லாம் நாங்கள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருக்கிறோம்.
965
01:08:31,165 --> 01:08:33,563
நேரம் என்று எனக்குத் தெரியும்
இலட்சியத்தை விட குறைவாக உள்ளது, ஆனால்...
966
01:08:34,063 --> 01:08:36,464
இதை நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
நான் ஏற்கனவே அதை கொண்டு வந்ததால்.
967
01:08:37,365 --> 01:08:43,464
நான் அதிக பகுதி நேர வேலைகளை எடுத்து வருகிறேன்
மற்றும் மெதுவாக தயாரிப்புகளை செய்கிறோம்.
968
01:08:43,464 --> 01:08:47,865
அதனால் இன்னும் கொஞ்ச நேரம் காத்திருக்க முடியாது
நான் வெளியேற வேண்டுமா?
969
01:08:47,865 --> 01:08:49,665
என்னை மிகவும் கடினமாக இல்லாமல்?
970
01:08:52,365 --> 01:08:55,665
நான் மாணவன் என்பதால் உங்களால் முடியாதா
எனக்கு மாணவர் தள்ளுபடி கொடுங்கள்
971
01:08:55,665 --> 01:09:00,263
மற்றும் எனக்கு 50 சதவீதம் தள்ளுபடி கொடுங்கள்
துஷ்பிரயோகம் பற்றி, நான் வெளியேறும் வரை?
972
01:09:00,263 --> 01:09:01,365
தயவுசெய்து?
973
01:09:22,665 --> 01:09:24,763
நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.
974
01:09:25,964 --> 01:09:28,063
50 சதவீதம்?
கண்டிப்பாக இல்லை.
975
01:09:39,165 --> 01:09:41,563
45 சதவீதம்?
976
01:09:52,665 --> 01:09:55,263
என்ன விஷயம்?
வலிக்குதா?
977
01:09:55,865 --> 01:09:57,665
பிளேடு காரணமா?
978
01:10:27,165 --> 01:10:28,665
மிஸ்டர்.
979
01:10:31,063 --> 01:10:32,865
நான் கத்தியைப் பிடிக்க முடியும்.
980
01:10:36,464 --> 01:10:37,865
ஒரு கணம்.
981
01:10:39,365 --> 01:10:41,665
ஒரு கணம் பொறுங்கள்.
நான் அதை உங்களுக்காக வெளியே எடுக்கிறேன்.
982
01:10:47,763 --> 01:10:48,865
ஓ, அது நகர்கிறது!
983
01:11:32,763 --> 01:11:35,063
எனவே ஜி யூன் தக் தான், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
984
01:11:38,263 --> 01:11:40,964
நான் பார்த்த அவளுடைய எதிர்காலம் பற்றிய பார்வை
சரியாக இருந்தது.
985
01:11:42,964 --> 01:11:45,165
இந்தக் குழந்தையின் கையால்...
986
01:11:46,665 --> 01:11:49,665
இதற்கு என்னால் முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியும்
இப்போது அழியாமையின் மோசமான சாபம்.
987
01:11:51,165 --> 01:11:53,665
மற்றும் ஒன்றுமில்லாத நிலைக்குத் திரும்பு.
988
01:12:01,263 --> 01:12:04,063
ஒரு மனிதனால் மட்டுமே வாழ முடியும்
நூறு ஆண்டுகள் வரை.
989
01:12:04,964 --> 01:12:07,865
நான் முயற்சிக்கும் விஷயம்
இன்னும் ஒரு பார்வையை திருட...
990
01:12:08,865 --> 01:12:11,665
என் சொந்த அழியாத வாழ்க்கை?
991
01:12:12,365 --> 01:12:14,464
அல்லது, அது உங்கள் முகமா?
992
01:12:15,964 --> 01:12:17,665
ஆ.
993
01:12:18,964 --> 01:12:21,063
உண்மையில் அது உங்கள் முகம் என்று நான் நம்புகிறேன்.
994
01:12:40,867 --> 01:12:50,867
DramaFever இன் வசனங்கள்
995
01:13:05,464 --> 01:13:08,865
[கோப்ளின்: தி லோன்லி அண்ட் கிரேட் காட்]
996
01:13:09,365 --> 01:13:12,865
நானா? நான் சொன்னேன்,
நான் உண்மையில் பூதத்தின் மணமகள்!
997
01:13:12,865 --> 01:13:15,263
இது என் விதி.
998
01:13:15,263 --> 01:13:16,665
விதி.
999
01:13:17,563 --> 01:13:18,865
எவ்வளவு அருமை.
1000
01:13:21,263 --> 01:13:26,665
நீங்கள் யார்... நீங்கள் தான்
என்னை இப்படி உணர வைக்கிறதா?
1001
01:13:31,563 --> 01:13:33,464
நான் அவர்களை எங்கோ பார்த்தது போல் உணர்கிறேன்.
1002
01:13:34,665 --> 01:13:37,665
அவருக்கு எப்படி ஞாபகம் வந்தது
அவரது கடந்தகால வாழ்க்கை?
1003
01:13:41,063 --> 01:13:44,063
அவர் அப்படித்தான் வாழ்ந்தார்
100 ஆண்டுகள், ஒரு நாள்...
1004
01:13:44,063 --> 01:13:45,964
ஒரு மோசமான நாளில்...
1005
01:13:47,964 --> 01:13:50,763
அவர் 100 ஆண்டுகள் அப்படி வாழ்ந்தார்.
பின்னர், அன்று...
1006
01:13:51,563 --> 01:13:54,165
ஒரு மோசமான நாளில்...
1007
01:13:55,063 --> 01:13:56,763
அவர் உண்மையான அன்பை அனுபவித்தார்.
1008
01:13:57,263 --> 01:13:59,365
நான் அனுமதி கோருகிறேன்
வானத்திலிருந்து...
1009
01:14:00,464 --> 01:14:04,365
உங்களிடம் என் உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள.