1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:32,117 --> 00:00:33,367 Hadi kızlar. 4 00:00:38,534 --> 00:00:40,242 Sol. Sol. 5 00:00:40,701 --> 00:00:42,534 Sol, sağ, sol. 6 00:00:54,201 --> 00:00:55,576 Rahat. 7 00:00:56,242 --> 00:00:57,576 Dikkat. 8 00:01:10,950 --> 00:01:13,242 Ve şimdi, Baş Valimiz için. 9 00:01:13,742 --> 00:01:15,992 Her yıl bir öğrenci seçiyoruz. 10 00:01:16,159 --> 00:01:19,867 kim modeller akademik mükemmellik ve liderlik. 11 00:01:20,075 --> 00:01:21,449 İlk kez, 12 00:01:21,450 --> 00:01:23,700 Baş Valimiz kız pansiyonundan. 13 00:01:25,159 --> 00:01:25,992 Mira Kishore. 14 00:01:34,284 --> 00:01:35,200 Teşekkür ederim efendim. 15 00:01:35,325 --> 00:01:36,700 Tebrikler. 16 00:01:36,825 --> 00:01:38,784 - Çok gurur duyuyoruz! - Teşekkür ederim. 17 00:01:38,950 --> 00:01:39,909 Gelmek. 18 00:01:46,659 --> 00:01:47,700 - Toplantı. - Üzgünüm. 19 00:01:47,909 --> 00:01:48,950 Dikkat. 20 00:01:51,659 --> 00:01:52,575 MERHABA. 21 00:01:52,950 --> 00:01:53,950 Tamam aşkım... 22 00:01:55,825 --> 00:01:57,450 Lütfen benden sonra sözünüzü söyleyin. 23 00:02:00,242 --> 00:02:03,325 Okulumun bir öğrencisi olarak Onurlandıracağıma söz veriyorum... 24 00:02:07,034 --> 00:02:10,325 asırlık Hint kültürümüz ve ona göre yaşa. 25 00:02:14,575 --> 00:02:16,950 Bu benim sürekli çabam olacak... 26 00:02:19,659 --> 00:02:21,325 kurallara uymak... 27 00:02:22,950 --> 00:02:24,034 okulumun. 28 00:02:30,325 --> 00:02:32,575 Dün seni uyarmıştım. Silahlar yukarı! 29 00:02:33,450 --> 00:02:36,200 - Neden yanlış çorapların var? - Giymeyi unuttum. 30 00:02:36,409 --> 00:02:37,949 - Pansiyondalar mı? - Evet. 31 00:02:37,950 --> 00:02:39,367 Lütfen git onları değiştir. 32 00:02:40,575 --> 00:02:41,825 O başlattı. 33 00:02:41,950 --> 00:02:43,659 - Yalan söyleme, söyledin. - Kapa çeneni! 34 00:02:43,825 --> 00:02:46,700 Bilmek istemiyorum. Sadece yemin sırasında değil, tamam mı? 35 00:02:47,075 --> 00:02:48,659 Şimdi sahada iki tur. 36 00:02:48,825 --> 00:02:50,200 Ve saçını bağla. 37 00:02:56,950 --> 00:02:58,450 Tamam, çıkaracağım. 38 00:02:58,909 --> 00:03:01,034 - Tebrikler Mirabai. - Teşekkür ederim. 39 00:03:01,200 --> 00:03:02,825 Çok sinir bozucusun. 40 00:03:17,409 --> 00:03:19,950 - İçeri girebilir miyim efendim? - Evet, içeri gelin. 41 00:03:23,075 --> 00:03:24,575 - 11. - Tebrikler Mira. 42 00:03:24,700 --> 00:03:25,950 Çok çalışın. 43 00:03:31,450 --> 00:03:32,450 Mira. 44 00:03:34,825 --> 00:03:36,825 sana karşı çok katı olacağım 45 00:03:37,325 --> 00:03:40,200 çünkü beni yakalayacaksın Kurullarda 100 üzerinden 100. 46 00:03:40,409 --> 00:03:41,409 Evet? 47 00:03:41,575 --> 00:03:42,700 Evet efendim. 48 00:03:43,534 --> 00:03:44,950 20 üzerinden 19. 49 00:03:45,575 --> 00:03:48,534 - Ve bu en yüksek değerdir. - Ah, en yüksek! 50 00:03:51,325 --> 00:03:52,450 Mira. 51 00:03:53,159 --> 00:03:54,159 Mira! 52 00:03:54,450 --> 00:03:55,367 14. Güzel. 53 00:03:55,492 --> 00:03:56,742 Onu arayabilir misin? 54 00:04:00,700 --> 00:04:02,409 Sınav kağıdınızı görebilir miyim? 55 00:04:02,825 --> 00:04:04,034 - Bunu ona iletir misin? - 16... 56 00:04:05,034 --> 00:04:06,034 Güzel. 57 00:04:07,659 --> 00:04:08,825 Srinivalar mı? 58 00:04:09,200 --> 00:04:10,242 Evet? 59 00:04:10,784 --> 00:04:11,659 8. 60 00:04:13,034 --> 00:04:15,700 senin olacağını düşündüm uluslararası bir okuldan. 61 00:04:19,659 --> 00:04:21,617 10... Daha çok çalışmanız gerekiyor. 62 00:04:35,159 --> 00:04:36,825 - MERHABA. - MERHABA. 63 00:04:36,950 --> 00:04:40,825 Özel güçlerinizi kullanabilir misiniz? bunu benim için hazırlar mısın? 64 00:04:42,950 --> 00:04:44,075 Elbette. 65 00:04:44,700 --> 00:04:46,700 El ilanları bir hafta boyunca havada kalıyor. 66 00:04:54,075 --> 00:04:55,450 Yardım edebilir miyim? 67 00:05:19,284 --> 00:05:21,325 Aslında bu iki kişilik bir iş değil. 68 00:05:27,117 --> 00:05:27,992 Ah... 69 00:05:28,200 --> 00:05:29,325 Bekle. 70 00:05:37,075 --> 00:05:38,408 El ilanları bir hafta boyunca havada kalıyor. 71 00:05:38,409 --> 00:05:40,617 Uzatma talebinde bulunabilirsiniz eğer istersen. 72 00:05:43,909 --> 00:05:45,034 Teşekkür ederim. 73 00:06:05,700 --> 00:06:06,617 Merhaba! 74 00:06:07,159 --> 00:06:08,034 Merhaba! 75 00:06:08,200 --> 00:06:09,325 Lütfen al. 76 00:06:10,242 --> 00:06:11,284 MERHABA! 77 00:06:11,700 --> 00:06:13,450 Tebrikler hanımefendi. 78 00:06:13,700 --> 00:06:15,867 Merhaba ben Mira'nın annesiyim. 79 00:06:18,409 --> 00:06:19,617 Çok teşekkür ederim! 80 00:06:19,909 --> 00:06:21,950 Merhaba, gel! 81 00:06:22,325 --> 00:06:24,825 Anahtarların geri kalanını daha sonra açıklayacağım. 82 00:06:26,950 --> 00:06:30,159 İşte Baş Valim! Merhaba tatlım! Gelmek. 83 00:06:31,284 --> 00:06:32,784 O kadar gurur duyuyorum ki! 84 00:06:32,950 --> 00:06:34,325 Çok gururluyum! 85 00:06:36,159 --> 00:06:38,700 Bazı yaşlı öğretmenler bir kızın bunu yapabileceğini düşünmüyordum. 86 00:06:38,825 --> 00:06:40,700 Yaşlılara biraz şeker ver. 87 00:06:42,075 --> 00:06:44,575 Bizim zamanımızda kızlar dikkate bile alınmadı. 88 00:06:44,700 --> 00:06:45,700 Hiç şansım yok. 89 00:06:46,700 --> 00:06:48,534 Bu onların yanıldığını kanıtlayacak. 90 00:06:49,492 --> 00:06:51,075 Teşekkür ederim hanımefendi. 91 00:06:51,450 --> 00:06:52,658 - Sonra görüşürüz. - Peki. 92 00:06:52,659 --> 00:06:53,617 Hoşçakal. 93 00:06:56,075 --> 00:06:57,450 Anne, kapıda beklemelisin. 94 00:06:57,575 --> 00:06:59,325 Ebeveynlerin kampüse girmesine izin verilmiyor. 95 00:06:59,534 --> 00:07:01,075 Ama eski öğrenciler öyle! 96 00:07:01,825 --> 00:07:03,575 Tamam, kazağını unuttun. 97 00:07:03,700 --> 00:07:05,450 Ani Teyze. MERHABA! 98 00:07:05,575 --> 00:07:06,909 Merhaba canım. 99 00:07:08,784 --> 00:07:11,200 Bayan Vali var zaten bana ders veriyordu. 100 00:07:11,659 --> 00:07:12,575 Aynı! 101 00:07:12,700 --> 00:07:13,950 Tıpkı babası gibi. 102 00:07:17,575 --> 00:07:18,700 Hadi gidelim. 103 00:08:35,950 --> 00:08:38,950 Buna bakabilirsin ve odaklanmana yardım edeceğim. 104 00:08:39,075 --> 00:08:40,159 Tamam aşkım. 105 00:08:45,075 --> 00:08:46,034 Ah... 106 00:08:46,784 --> 00:08:47,825 Yapabilirsin... 107 00:08:50,284 --> 00:08:51,659 Ah... ah, vay be! 108 00:08:53,284 --> 00:08:55,492 - Daha iyi? - Bu çok güzel! 109 00:09:04,200 --> 00:09:05,825 Tamam çocuklar. Hadi! 110 00:09:06,950 --> 00:09:08,700 Tamam, hadi. Şimdi toplanın. 111 00:09:11,200 --> 00:09:12,200 Merhaba hanımefendi. 112 00:09:12,325 --> 00:09:14,492 - Nasıl oldu? - Oldukça bilgilendirici. 113 00:09:14,700 --> 00:09:17,075 Diğer kızlardan herhangi biri 12'sinden itibaren mi geldin? 114 00:09:17,867 --> 00:09:19,950 Kıdemli kızlara sordum ama... 115 00:09:21,325 --> 00:09:23,034 Sorun değil. İnsan ne yapabilir? 116 00:09:23,450 --> 00:09:25,325 - Merhaba hanımefendi. - MERHABA. 117 00:09:25,909 --> 00:09:28,450 Gerçekten ilgilendiler, çok fazla soruları vardı. 118 00:09:28,659 --> 00:09:29,575 Teşekkür ederim. 119 00:09:29,700 --> 00:09:31,159 Uygulamalı öğrenme en iyisidir. 120 00:09:31,325 --> 00:09:33,034 Bazı öğretmenlerin umurunda değil ama... 121 00:09:33,909 --> 00:09:35,700 Haydi, Nisarg. Hadi gidelim. 122 00:09:37,075 --> 00:09:38,575 Tamam çocuklar. Hadi. 123 00:09:40,075 --> 00:09:41,325 O çocukları getireceğim. 124 00:09:41,659 --> 00:09:42,825 Ve kilitle. 125 00:09:43,325 --> 00:09:44,325 Tamam aşkım. 126 00:09:46,450 --> 00:09:48,700 - Kapıyı kilitle. - Peki. 127 00:09:49,325 --> 00:09:50,700 Bunu sana getireceğim. 128 00:09:55,575 --> 00:09:57,825 Çocuklar, yatakhaneye geri dönün. 129 00:09:58,909 --> 00:09:59,950 Hızlıca! 130 00:10:33,450 --> 00:10:35,409 Açıkça soğuksun. 131 00:10:36,242 --> 00:10:37,284 Teşekkürler. 132 00:10:38,200 --> 00:10:39,825 Üşümüyor musun? 133 00:10:40,575 --> 00:10:41,659 Ben öyleyim. 134 00:10:42,367 --> 00:10:43,617 Paylaşmak ister misin? 135 00:10:44,492 --> 00:10:46,200 Belki oturabiliriz... 136 00:10:49,659 --> 00:10:50,575 Şey... 137 00:10:54,034 --> 00:10:55,242 On dakika boyunca. 138 00:10:55,909 --> 00:10:56,950 On dakika. 139 00:11:09,784 --> 00:11:11,950 Astronomi ile nasıl tanıştınız? 140 00:11:13,700 --> 00:11:17,325 Bir kulübümüz vardı Hong Kong'daki okuluma geri döndüm. 141 00:11:20,200 --> 00:11:21,784 O okulu özledin mi? 142 00:11:26,825 --> 00:11:27,825 Bazen. 143 00:11:28,659 --> 00:11:29,950 Burada durum farklı. 144 00:11:30,825 --> 00:11:32,325 Bir sürü kural. 145 00:11:34,450 --> 00:11:37,700 Ama kuralları seviyor gibisin. 146 00:11:43,534 --> 00:11:44,409 Mira... 147 00:11:45,825 --> 00:11:48,159 - Sana bir sorum var. - Tamam aşkım. 148 00:11:48,325 --> 00:11:51,534 - Ama buna dürüstçe cevap vermen gerekecek. - Peki. 149 00:11:52,825 --> 00:11:54,325 Neden geride kaldın? 150 00:12:01,950 --> 00:12:03,825 Toplanmaya yardım etmek istedim. 151 00:12:06,325 --> 00:12:08,075 Sanırım beni duymadın. 152 00:12:08,825 --> 00:12:10,575 Peki ya bir kural koysaydık 153 00:12:12,575 --> 00:12:15,659 birbirimize karşı dürüst olmamızı mı? 154 00:12:16,825 --> 00:12:18,075 Saçmalık yok. 155 00:12:20,075 --> 00:12:21,909 Neden geride kaldın? 156 00:12:23,825 --> 00:12:25,200 Bilmiyorum. 157 00:12:26,450 --> 00:12:29,325 Toplanmaya yardım etmek istedim ama... 158 00:12:29,950 --> 00:12:31,075 Düşündüm ki... 159 00:12:32,409 --> 00:12:33,700 konuşabiliriz 160 00:12:35,200 --> 00:12:36,659 birbirinizi tanıyın. 161 00:12:37,825 --> 00:12:39,534 Ne bilmek istiyorsun? 162 00:12:41,200 --> 00:12:42,950 Bir sırra ne dersin? 163 00:12:47,825 --> 00:12:48,784 Tamam aşkım. 164 00:12:49,575 --> 00:12:51,575 İlk şey bu aklıma geldi. 165 00:12:53,409 --> 00:12:55,534 Ben tam bir anne çocuğuydum. 166 00:12:55,700 --> 00:12:58,200 Ve benim için o en iyisiydi 167 00:12:58,700 --> 00:12:59,950 ve en akıllısı. 168 00:13:00,325 --> 00:13:02,075 Onu her yerde takip ettim. 169 00:13:03,534 --> 00:13:04,700 Bu sefer, 170 00:13:04,825 --> 00:13:07,242 o değişiyordu ve içeri girdim. 171 00:13:10,950 --> 00:13:13,575 Bu ilk seferdi Çıplak bir kadın görmüştüm. 172 00:13:13,700 --> 00:13:14,909 Aman Tanrım! 173 00:13:15,075 --> 00:13:17,825 Çığlık atarak hemen dışarı koştum. 174 00:13:20,367 --> 00:13:22,659 Onu son kez takip ediyordum. 175 00:13:24,825 --> 00:13:27,200 bilmiyorum bunu neden söyledim. Ben... 176 00:13:27,575 --> 00:13:28,575 Tamam. 177 00:13:29,325 --> 00:13:30,450 Sıra sende. 178 00:13:37,284 --> 00:13:38,492 Bir şey mi düşünüyorsun? 179 00:13:40,825 --> 00:13:41,950 Yani... 180 00:13:42,825 --> 00:13:45,325 Sürekli eşyalarımı kaybediyordum 181 00:13:45,825 --> 00:13:46,950 ve... 182 00:13:47,950 --> 00:13:49,950 annem kızardı. 183 00:13:51,325 --> 00:13:53,200 Ve 5. standartta, 184 00:13:53,825 --> 00:13:55,450 Kazakımı kaybettim, 185 00:13:56,325 --> 00:13:58,534 su şişem ve yeni kazağım. 186 00:13:59,075 --> 00:14:01,825 Bu yüzden ona söylemek istemedim. 187 00:14:02,200 --> 00:14:05,200 Ve bir kız vardı hoşuma gitmedi 188 00:14:05,700 --> 00:14:07,325 bu yüzden onun kazağını aldım. 189 00:14:08,159 --> 00:14:10,450 Ve cezalandırıldı Yanlış üniforma için. 190 00:14:10,950 --> 00:14:13,284 Ve onun için hâlâ çok üzülüyorum. 191 00:14:15,200 --> 00:14:17,200 Hala annenden korkuyor musun? 192 00:14:18,409 --> 00:14:19,409 Hayır. 193 00:14:22,325 --> 00:14:24,575 Artık ona dayanamıyorum. 194 00:14:43,700 --> 00:14:45,909 Hiçbir şey söyleme eğer annem açarsa 195 00:14:46,075 --> 00:14:46,950 Tamam aşkım. 196 00:14:47,450 --> 00:14:49,742 Bir yüzük yapıp keseceğim mi? 197 00:14:49,950 --> 00:14:50,825 Tamam aşkım. 198 00:14:52,700 --> 00:14:53,825 Seni göreceğim. 199 00:14:56,284 --> 00:14:57,284 Hoşçakal. 200 00:15:02,742 --> 00:15:05,200 Seni... öpebilir miyim? 201 00:15:05,617 --> 00:15:06,492 Hayır. 202 00:15:09,159 --> 00:15:10,450 Ben öyle demek istemedim... 203 00:15:10,700 --> 00:15:11,825 Sorun değil. 204 00:15:12,075 --> 00:15:14,325 - Emin misin? - Eminim! 205 00:15:14,700 --> 00:15:15,909 Tamam aşkım. 206 00:15:21,784 --> 00:15:23,325 Bu çok tatlıydı! 207 00:15:23,534 --> 00:15:24,575 Teşekkür ederim. 208 00:15:25,284 --> 00:15:26,575 Rica ederim. 209 00:15:26,909 --> 00:15:27,950 Hoşçakal. 210 00:15:46,700 --> 00:15:48,075 Hangi cehennemdeydin? 211 00:15:48,200 --> 00:15:51,450 I'm going to fail. Bu gen terapisini anlamıyorum. 212 00:15:55,575 --> 00:15:57,825 Astronomi kulübündeydim. 213 00:16:00,034 --> 00:16:01,409 I'm so brain-dead. 214 00:16:01,575 --> 00:16:02,784 Sorun nedir? 215 00:16:03,325 --> 00:16:05,450 Vermek. Sana öğreteceğim. 216 00:16:09,409 --> 00:16:10,950 Nedir bu astronomi kulübü? 217 00:16:11,534 --> 00:16:14,909 It's a new club started by Ms. Bansal 218 00:16:15,075 --> 00:16:17,159 ve bu yeni çocuk Srinivas. 219 00:17:22,700 --> 00:17:23,950 Good morning, ma'am. 220 00:17:24,075 --> 00:17:25,575 - Günaydın. - The key. 221 00:17:26,450 --> 00:17:28,450 Dün gece neden geri vermedin? 222 00:17:28,742 --> 00:17:31,117 Hanımefendi, sizi rahatsız edeceğimi düşündüm, o yüzden... 223 00:17:31,700 --> 00:17:34,909 Biliyorsunuz öğrencilere izin verilmiyor bu anahtarı geceleyin almak. 224 00:17:35,117 --> 00:17:36,492 Apologies, ma'am. 225 00:17:41,075 --> 00:17:42,075 Anyway... 226 00:17:42,242 --> 00:17:44,617 - Kıdemli kızları alabilir misin? - Elbette hanımefendi. 227 00:17:57,575 --> 00:17:58,617 Priya. 228 00:17:59,200 --> 00:18:01,034 Şu sandalyeyi al ve buraya koy. 229 00:18:06,200 --> 00:18:07,659 Şimdi üzerine tırmanın. 230 00:18:15,325 --> 00:18:18,159 Görünüşe göre bu merdivenleri çıktığınızda. 231 00:18:19,784 --> 00:18:21,950 Mira, diğer sandalyeyi koy onun yanında. 232 00:18:27,325 --> 00:18:28,784 Lütfen üzerine çıkın. 233 00:18:28,950 --> 00:18:30,159 Evet hanımefendi. 234 00:18:34,950 --> 00:18:36,409 Bu doğru uzunluktur. 235 00:18:36,575 --> 00:18:38,659 Dizlerine kadar üniformalar. 236 00:18:41,325 --> 00:18:42,784 Çoraplarını yukarı çek. 237 00:18:43,159 --> 00:18:44,284 Hadi. 238 00:18:44,825 --> 00:18:46,450 Şimdi! Çoraplarını yukarı çek. 239 00:18:46,950 --> 00:18:48,075 Çorap! 240 00:18:48,909 --> 00:18:51,825 Ayrıca kızlar, erkeklere karşı dikkatli olun. 241 00:18:52,700 --> 00:18:54,700 Onlarla konuşma gereğinden fazla. 242 00:18:54,909 --> 00:18:55,909 Ne kadar aptalca. 243 00:18:56,075 --> 00:18:59,034 Yaşlanıyorsun, dikkatli olmalısın. 244 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Anladın? 245 00:19:05,534 --> 00:19:08,284 İşte bu. Gidebilirsin. Görevden alındı. 246 00:19:08,825 --> 00:19:09,825 Hadi. 247 00:22:18,034 --> 00:22:19,200 Gerçekten çok sıcak. 248 00:22:19,409 --> 00:22:22,284 - Biraz sıcak olması gerekiyor. - Hava çok sıcak! 249 00:24:08,284 --> 00:24:10,450 Peki daha önce erkek arkadaşın oldu mu? 250 00:24:10,784 --> 00:24:12,700 Hiç kimse beni ilgilendirmedi. 251 00:24:13,575 --> 00:24:16,284 Eh, yüksek standartlar Baş Vali için. 252 00:24:16,784 --> 00:24:18,034 Peki ya sen? 253 00:24:18,867 --> 00:24:20,867 Hong Kong'da bir kız arkadaşım vardı. 254 00:24:22,450 --> 00:24:23,825 Son sınıf öğrencisiydi. 255 00:24:23,950 --> 00:24:25,784 Siz ikiniz ne kadar süre birlikteydiniz? 256 00:24:26,450 --> 00:24:27,575 Sekiz ay. 257 00:24:28,409 --> 00:24:29,825 Kıskanıyor musun? 258 00:24:29,950 --> 00:24:31,325 Umurumda değil. 259 00:24:32,825 --> 00:24:33,950 Mira'yı mı? 260 00:24:35,825 --> 00:24:36,825 Mira. 261 00:24:39,325 --> 00:24:40,325 Geliyorum. 262 00:24:49,284 --> 00:24:50,700 Kiminle konuşuyordun? 263 00:24:51,075 --> 00:24:52,075 Ne? 264 00:24:52,325 --> 00:24:53,950 Kiminle konuşuyordun? 265 00:24:54,784 --> 00:24:55,950 Çalışıyordum. 266 00:24:57,117 --> 00:24:58,867 Seni duydum. Yalan söyleme. 267 00:24:59,325 --> 00:25:00,450 Kimdi? 268 00:25:05,825 --> 00:25:06,700 Hel... 269 00:25:10,784 --> 00:25:11,825 Bu kim? 270 00:25:12,450 --> 00:25:13,450 Bir arkadaş. 271 00:25:15,200 --> 00:25:16,284 Bir arkadaş mı? 272 00:25:17,075 --> 00:25:18,325 Şu anda? 273 00:25:52,950 --> 00:25:55,450 - Bununla dondurma ister misin? - Hayır. 274 00:25:57,034 --> 00:25:58,450 Bir mi iki mi? 275 00:25:58,575 --> 00:25:59,534 Bir. 276 00:26:08,200 --> 00:26:10,575 Hangi deneme sınavı bugün yapıyor musun? 277 00:26:11,159 --> 00:26:12,200 Fizik. 278 00:26:13,700 --> 00:26:14,700 İyi. 279 00:26:28,825 --> 00:26:31,159 Who were you talking to last night? 280 00:26:34,034 --> 00:26:35,200 Bir arkadaş. 281 00:26:35,409 --> 00:26:37,450 Lütfen bana karşı dürüst ol. 282 00:26:40,409 --> 00:26:42,575 I talked to Dad today morning. 283 00:26:43,200 --> 00:26:46,284 Bu konuda değil. Ben aptal değilim. 284 00:26:52,450 --> 00:26:54,450 They're trying to convince Riddhi. 285 00:26:54,659 --> 00:26:56,909 I told them it's too late now. 286 00:26:58,200 --> 00:27:00,034 Ona birçok kısıtlama getirdiler 287 00:27:00,784 --> 00:27:03,159 and now she's refusing to come home. 288 00:27:03,950 --> 00:27:07,450 seni istemiyorum benden bir şey saklamak zorunda kalmak. 289 00:27:07,825 --> 00:27:10,034 Senden hiçbir şey saklamıyorum. 290 00:27:10,450 --> 00:27:12,909 Peki kiminle konuşuyordun? 291 00:27:13,075 --> 00:27:14,408 Sana söyledim! Bir arkadaş. 292 00:27:14,409 --> 00:27:15,492 Bir oğlan. 293 00:27:19,659 --> 00:27:21,034 Onun adı ne? 294 00:27:37,534 --> 00:27:39,200 Sesi değiştirir. 295 00:27:42,284 --> 00:27:43,116 Merhaba? 296 00:27:43,117 --> 00:27:45,575 Merhaba. Srinivas'la konuşabilir miyim? Veer House'dan mı? 297 00:27:45,909 --> 00:27:46,950 Ya sen? 298 00:27:47,367 --> 00:27:48,659 Teyzesi. 299 00:27:48,825 --> 00:27:49,950 Bir dakika. 300 00:27:52,284 --> 00:27:54,200 Srinivas Ram'ı arayın. 301 00:27:54,659 --> 00:27:55,700 Merhaba? 302 00:27:57,825 --> 00:27:58,825 Ne? 303 00:27:59,325 --> 00:28:01,034 - Onu aradım. - Evet. 304 00:28:01,200 --> 00:28:03,074 - Lütfen bekleyin. - Evet, sorun değil. 305 00:28:03,075 --> 00:28:04,284 Ben tutuyorum. 306 00:28:34,200 --> 00:28:35,574 - MERHABA. - Hey. 307 00:28:35,575 --> 00:28:37,200 Sadece arkadaş olduğumuzu söyle, tamam mı? 308 00:28:37,534 --> 00:28:38,450 Ne? 309 00:28:40,575 --> 00:28:42,700 Merhaba teyze. Ben Sri'yim. 310 00:28:44,450 --> 00:28:46,950 Hi, I'm Mira's mom, Anila. 311 00:28:47,325 --> 00:28:50,659 Bu çiçekleri gördüm and thought they were really pretty. 312 00:28:51,950 --> 00:28:54,284 Teşekkürler. Mira, put these in a vase. 313 00:28:55,659 --> 00:28:56,534 Gel otur. 314 00:28:57,950 --> 00:28:59,950 - Biraz su da getir. - Tamam aşkım. 315 00:29:00,575 --> 00:29:02,784 bilmiyordum you have such an amazing garden. 316 00:29:03,659 --> 00:29:06,909 Bu annemin. Bu ev annemin. 317 00:29:08,450 --> 00:29:12,325 Mira was saying you split your time Burası ile Haridwar arasında mı? 318 00:29:12,534 --> 00:29:14,575 I always come for her exams. 319 00:29:14,784 --> 00:29:17,825 But this year is very important, so... 320 00:29:18,200 --> 00:29:20,659 I'll be here until her board exams. 321 00:29:21,700 --> 00:29:25,284 My daughter's my priority, whether she realizes it or not. 322 00:29:27,700 --> 00:29:28,617 Sahip olmak. 323 00:29:29,700 --> 00:29:30,700 Teşekkür ederim. 324 00:29:31,367 --> 00:29:34,242 - Bu yüzden sormak istedim... - Haridwar'ı özlüyor musun? 325 00:29:35,450 --> 00:29:36,367 Hayır. 326 00:29:36,950 --> 00:29:38,200 Gerçekten değil. 327 00:29:39,284 --> 00:29:42,325 - Annenle baban ne iş yapıyor? - Babam diplomattır. 328 00:29:42,784 --> 00:29:44,825 Ve annem bir dansçı. 329 00:29:45,409 --> 00:29:47,325 Aynı zamanda Bharatnatyam'ı da öğretiyor. 330 00:29:50,950 --> 00:29:52,700 Daha önce Hong Kong'ta mıydınız? 331 00:29:52,825 --> 00:29:55,200 Evet teyze, üç yıldır. 332 00:29:55,450 --> 00:29:58,950 Ondan önce Dubai, Kahire, her yer. 333 00:29:59,200 --> 00:30:00,825 Burayı nasıl buldun? 334 00:30:01,950 --> 00:30:04,909 Sorun değil. Ama yemekler berbat. 335 00:30:07,159 --> 00:30:08,325 Mira... 336 00:30:08,950 --> 00:30:11,200 kıyafetlerinizi çamaşır yıkamaya hazırlayın. 337 00:30:11,575 --> 00:30:12,825 Daha sonra yapacağım. 338 00:30:13,825 --> 00:30:16,450 Erken geliyor üniforman için git. 339 00:30:31,700 --> 00:30:32,950 Biz sadece arkadaşız. 340 00:30:34,034 --> 00:30:36,742 Hiçbir şeye izin vermeyeceğim bir arkadaşlıktan daha fazlası. 341 00:30:36,950 --> 00:30:37,950 Elbette. 342 00:30:38,575 --> 00:30:40,616 sadece istiyorum onu tanımak ve... 343 00:30:40,617 --> 00:30:42,409 Burada pek fazla insan tanımıyorum. 344 00:30:42,700 --> 00:30:44,742 Yerel bir koruyucum bile yok. 345 00:30:45,575 --> 00:30:47,659 Ancak bu onun akademisyenlerini etkileyemez. 346 00:30:48,284 --> 00:30:49,700 Bunu istemezdim. 347 00:30:59,575 --> 00:31:01,700 Bir müdür için hoş bir renk, değil mi? 348 00:31:01,909 --> 00:31:03,950 Evet, ben de beğendim. 349 00:31:12,825 --> 00:31:15,159 Yeni olmak zor yatılı okulda. 350 00:31:19,534 --> 00:31:21,659 Belki onun için biraz yiyecek alabilirim? 351 00:31:21,825 --> 00:31:23,700 Onu öğle yemeğine davet edebilirsin. 352 00:31:24,325 --> 00:31:25,825 O hoş bir çocuk. 353 00:31:31,825 --> 00:31:34,200 Yaşına göre oldukça olgun. 354 00:33:10,700 --> 00:33:12,159 Ne hakkında fısıldıyorsun? 355 00:33:17,575 --> 00:33:18,409 Mira. 356 00:33:18,575 --> 00:33:20,575 Sakıncası var mı? ne yaptığını görsem? 357 00:33:26,617 --> 00:33:27,742 Uslu dur, o senin yenge (kayınbiraderi). 358 00:33:29,825 --> 00:33:31,700 Cidden, sadece şaka yapıyorduk. 359 00:33:40,575 --> 00:33:41,784 Otururken dikkatli olun. 360 00:33:42,075 --> 00:33:44,200 Eteğinin üstünü görebilirler. 361 00:33:49,034 --> 00:33:50,075 Üzgünüm. 362 00:33:54,909 --> 00:33:56,325 Yabancı herif! 363 00:34:12,784 --> 00:34:13,825 Mira. 364 00:34:16,784 --> 00:34:18,159 Bunu senin için aldım. 365 00:34:23,284 --> 00:34:24,409 Açın lütfen. 366 00:34:25,784 --> 00:34:27,700 Üzgünüm, bunu kabul edemem. 367 00:34:35,617 --> 00:34:36,617 Neden? 368 00:34:37,742 --> 00:34:40,200 İlgilenmiyorum. 369 00:34:41,575 --> 00:34:44,825 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. Notlarımı sizlerle paylaşıyorum. 370 00:34:44,950 --> 00:34:46,950 Notlarımı da sizlerle paylaşıyorum. 371 00:34:51,075 --> 00:34:53,909 Sadece bir düşün? En azından bir kere aç. 372 00:34:55,492 --> 00:34:56,742 Hayır Hardik. 373 00:35:24,575 --> 00:35:25,575 Priya. 374 00:35:26,325 --> 00:35:27,950 - Merhaba Vikrant. - MERHABA. 375 00:35:55,492 --> 00:35:56,950 18'inci Bayan Mira'nız kutlu olsun. 376 00:36:49,492 --> 00:36:50,492 Merhaba Mira. 377 00:36:54,700 --> 00:36:57,325 Çok yiyin ve biraz yardım edin. Hoşuna gidecek. 378 00:37:01,575 --> 00:37:02,659 Teşekkür ederim. 379 00:37:03,784 --> 00:37:06,409 Hiçbir fikrin yok Ev yemeğini ne kadar özledim. 380 00:37:17,700 --> 00:37:20,200 Peki okulumuz nasıldı? o zaman? 381 00:37:20,492 --> 00:37:21,367 Peki... 382 00:37:21,867 --> 00:37:25,159 İki okul vardı: biri erkekler için, biri kızlar için. 383 00:37:27,409 --> 00:37:30,825 Ve sadece Spor Günü'nde buluşabildik ve Öğretmenler Günü. 384 00:37:30,950 --> 00:37:32,284 Öğretmenler Günü'nü biliyor musun? 385 00:37:32,950 --> 00:37:34,700 Büyükler öğretmen olur değil mi? 386 00:37:34,825 --> 00:37:36,867 Evet, bu yıl öğretmen olacaksın. 387 00:37:37,117 --> 00:37:39,117 Mira müdür olacak. 388 00:37:39,534 --> 00:37:41,992 Ama oğlanlarla tanıştın yılda sadece iki kez mi? 389 00:37:43,075 --> 00:37:44,574 - Peki... - Mümkün değil. 390 00:37:44,575 --> 00:37:45,909 İnanamıyorum! 391 00:37:47,159 --> 00:37:48,159 Yani... 392 00:37:48,825 --> 00:37:50,784 bazı kızlar çılgınca şeyler yaptı. 393 00:37:50,950 --> 00:37:52,075 Beğenmek? 394 00:37:52,284 --> 00:37:54,034 Hadi. Bize söylemelisin! 395 00:37:54,200 --> 00:37:56,325 Tamam, sana söyleyebilirim. 396 00:37:56,534 --> 00:37:58,284 Ama hiçbir fikir edinme. 397 00:37:58,450 --> 00:38:00,700 "Mira, aklına hiçbir fikir gelme!" 398 00:38:02,409 --> 00:38:03,784 Yani... 399 00:38:04,409 --> 00:38:06,700 benden hoşlanan bir çocuk vardı. 400 00:38:06,909 --> 00:38:09,825 Ve kızların bahçesinde saklandı. 401 00:38:10,200 --> 00:38:12,159 Sanırım evlenme teklif etmek istiyordu. 402 00:38:13,075 --> 00:38:15,825 Ama sonra yağmur yağdı ve onu yakaladılar 403 00:38:15,950 --> 00:38:17,325 ve ona hayır dedim. 404 00:38:19,909 --> 00:38:21,325 Onun için fazla havalı. 405 00:38:23,325 --> 00:38:25,825 - Daha fazla limonlu pilav ister misin? - Evet, biraz daha fazla. 406 00:38:26,575 --> 00:38:27,825 Teşekkür ederim. 407 00:38:35,159 --> 00:38:38,825 Peki sen kime benziyorsun? baban mı yoksa annen mi? 408 00:38:40,909 --> 00:38:41,950 Bilmiyorum. 409 00:38:43,825 --> 00:38:46,950 Ailem kendi işini yapıyor ve ben de benimkini yapıyorum. 410 00:38:49,075 --> 00:38:51,575 Babam unutabilir 12. sınıftayım ama... 411 00:38:51,825 --> 00:38:52,950 biz dostuz. 412 00:38:55,075 --> 00:38:56,659 Bu kime benziyor? 413 00:38:58,700 --> 00:39:00,825 Kendisinin babasına benzediğini düşünüyor. 414 00:39:01,825 --> 00:39:03,825 Sanırım babası gibi olmak istiyor. 415 00:39:05,325 --> 00:39:06,200 HAYIR? 416 00:39:27,992 --> 00:39:28,992 İyiydi dostum. 417 00:39:33,450 --> 00:39:34,450 Hoşuna gitti mi? 418 00:39:40,200 --> 00:39:41,700 Anladık! 419 00:39:54,534 --> 00:39:55,575 Teşekkür ederim. 420 00:39:55,700 --> 00:39:56,700 Majesteleri? 421 00:39:57,075 --> 00:40:00,533 Pratik, Vikrant ve Hardik kızların fotoğraflarını çekiyordum 422 00:40:00,534 --> 00:40:01,992 onlar yukarı çıkarken. 423 00:40:03,242 --> 00:40:06,367 O yüzden bu kadar ısrar ediyorum okul üniformalarının üzerinde. 424 00:40:08,950 --> 00:40:10,950 Bu konuda bir şeyler yapabilir miyiz? 425 00:40:13,867 --> 00:40:16,409 En iyi strateji görmezden gelmektir. 426 00:40:16,784 --> 00:40:18,700 Çok fazla dikkat etmeyin. 427 00:40:19,950 --> 00:40:21,950 Ama genç kızlar korkuyor. 428 00:40:22,950 --> 00:40:25,450 Bir kavga seçmek kızlar için durumu daha da kötü hale getirin. 429 00:40:26,950 --> 00:40:30,284 Her yerde olamaz 7/24 denetleyemiyorum. 430 00:40:34,700 --> 00:40:36,325 Peki ya uzaklaştırma? 431 00:40:37,325 --> 00:40:39,325 Uzaklaştırma ciddi bir şey Mira. 432 00:40:53,825 --> 00:40:54,950 Teşekkür ederim. 433 00:41:01,909 --> 00:41:03,534 Müdürle konuşacağım. 434 00:41:06,200 --> 00:41:07,450 Kızlarla konuşuyorsun. 435 00:41:07,700 --> 00:41:09,659 İstemiyorlar bu fotoğraflar ortalıkta dolaşıyor. 436 00:41:09,825 --> 00:41:10,950 Tamam hanımefendi. 437 00:41:11,075 --> 00:41:12,825 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 438 00:41:26,409 --> 00:41:27,700 Beş bin daha. 439 00:41:29,700 --> 00:41:31,700 Ne? Alışveriş yapmam lazım. 440 00:41:31,825 --> 00:41:33,200 Ayrıca Mira'ya da. 441 00:41:37,700 --> 00:41:39,284 Ne istiyorsun Mira? 442 00:41:40,825 --> 00:41:41,825 Kitaplar. 443 00:41:41,950 --> 00:41:43,200 Evet, doğru! 444 00:41:48,450 --> 00:41:50,075 Riddhi'yi buldular mı? 445 00:41:50,950 --> 00:41:52,950 Kuzenin bir adamla kaçtı. 446 00:41:53,700 --> 00:41:55,450 Polis onu bulacaktır. 447 00:41:56,075 --> 00:41:58,200 Onun müzik öğretmeni olduğunu biliyorlar. 448 00:41:59,075 --> 00:42:01,950 - Şimdi ne anlamı var? - Ne demek istiyorsun? 449 00:42:02,325 --> 00:42:04,825 Hayatını bu şekilde çöpe atamaz. 450 00:42:05,325 --> 00:42:06,159 Sağ? 451 00:42:08,950 --> 00:42:10,200 Adamdan hoşlanıyor muydu? 452 00:42:11,284 --> 00:42:12,534 21 yaşında. 453 00:42:13,159 --> 00:42:14,909 Neyi sevdiğini bilmiyor. 454 00:42:19,825 --> 00:42:21,200 Sen de bilmiyor muydun? 455 00:42:24,200 --> 00:42:26,450 21 yaşındayken bana evlenme teklif etti. 456 00:42:27,950 --> 00:42:29,159 Ben de bilmiyordum. 457 00:42:47,950 --> 00:42:50,700 Biraz kısa. Daha büyük bir şey mi denemeliyim? 458 00:42:51,075 --> 00:42:53,034 Hayır, bu sana çok yakışıyor. 459 00:42:54,659 --> 00:42:57,075 - Onun için doğru beden değil mi? - Evet. 460 00:42:57,325 --> 00:42:58,909 Başka renklerimiz de var. 461 00:42:59,075 --> 00:42:59,950 Görmek? 462 00:43:02,825 --> 00:43:04,450 Külot hattımı görebiliyor musun? 463 00:43:06,075 --> 00:43:07,075 Dönüş. 464 00:43:08,909 --> 00:43:10,909 Dikişsiz külot giyebilirsin. 465 00:43:11,200 --> 00:43:12,825 Bu kesim senin için iyi. 466 00:43:14,909 --> 00:43:17,159 Bu kaprileri deneyeceğim. 467 00:43:24,950 --> 00:43:26,034 Gel canım. 468 00:43:32,909 --> 00:43:33,950 Gelmek. 469 00:43:37,909 --> 00:43:39,075 Çalışmak. 470 00:43:40,075 --> 00:43:42,575 Yaklaşık bir saat içinde, Çilekli milkshake getireceğim. 471 00:43:42,700 --> 00:43:43,617 Vay! 472 00:43:46,075 --> 00:43:47,825 Kapıyı açık tut. 473 00:43:53,700 --> 00:43:54,575 Oturmak. 474 00:44:02,950 --> 00:44:04,200 Çalışmaya hazır mısın? 475 00:44:38,450 --> 00:44:40,784 Görmek? Odaklanamıyorum! 476 00:44:42,950 --> 00:44:44,909 Tamam, seni test etmeme izin ver 477 00:44:45,075 --> 00:44:46,700 ve cevaplarınızdan öğreneceğim. 478 00:44:51,159 --> 00:44:52,200 Hazır? 479 00:44:55,450 --> 00:44:57,700 İlk yasa... 480 00:44:59,325 --> 00:45:00,241 Mendel! 481 00:45:00,242 --> 00:45:03,409 Mendel'in birinci miras kanunu egemenlik yasası. 482 00:45:03,575 --> 00:45:04,659 Doğru. 483 00:45:07,075 --> 00:45:08,909 Baskın bir özelliğe örnek mi? 484 00:45:09,075 --> 00:45:11,450 Cilt pigmentasyonu ve göz rengi. 485 00:45:20,950 --> 00:45:25,950 Aslanağzı veya Mirabilis jalapa çiçek rengi sergileri? 486 00:45:26,450 --> 00:45:28,200 Eksik hakimiyet. 487 00:45:38,409 --> 00:45:41,409 Kırmızı renkli çiçekler ve beyaz renkli çiçekler 488 00:45:41,575 --> 00:45:43,034 pembe çiçekler üretir. 489 00:45:43,200 --> 00:45:45,784 Mirabilis jalapa. 490 00:45:56,034 --> 00:45:58,075 Eğer yapmamı istemiyorsan yapmayacağım. 491 00:45:59,409 --> 00:46:00,825 Bu o değil. 492 00:46:01,450 --> 00:46:02,450 Daha sonra? 493 00:46:07,409 --> 00:46:09,534 Göğüslerim... 494 00:46:10,950 --> 00:46:12,825 biraz sarkık, 495 00:46:14,075 --> 00:46:16,450 bu yüzden destekli sutyen giyiyorum. 496 00:46:20,575 --> 00:46:22,325 Olduğun halinle mükemmelsin. 497 00:47:13,409 --> 00:47:14,450 Üzgünüm. 498 00:47:15,325 --> 00:47:16,575 Sorun değil. 499 00:47:16,700 --> 00:47:18,700 Bu iyi, değil mi? 500 00:47:18,909 --> 00:47:20,034 Öyle! 501 00:47:21,575 --> 00:47:23,950 Şaşırdım. Bilmiyordum. 502 00:47:27,159 --> 00:47:28,700 Bilmek istiyor musun? 503 00:47:37,200 --> 00:47:39,700 Önce bölümü bitirelim 504 00:47:41,075 --> 00:47:43,575 ve sonra eğlenebiliriz. 505 00:47:44,075 --> 00:47:45,075 Tamam aşkım. 506 00:47:45,575 --> 00:47:46,825 Seni test edeceğim. 507 00:47:52,825 --> 00:47:55,950 Sanırım artık biraz ara vereceğim. 508 00:47:56,575 --> 00:47:59,450 geri döneceğim ve sonra bölümü inceleyebiliriz. 509 00:47:59,659 --> 00:48:01,325 Ve sonra beni sorguya çekebilirsin. 510 00:48:02,325 --> 00:48:03,659 Seni yavaşlatıyorum. 511 00:48:03,825 --> 00:48:05,409 Hayır değilsin. 512 00:48:10,075 --> 00:48:12,950 Çalışmalarınız zarar görmez, hatırladınız mı? 513 00:48:42,742 --> 00:48:44,117 İkimiz de badminton oynadık. 514 00:48:44,409 --> 00:48:47,700 Böylece otobüste buluşup konuşabiliriz yarışmalara gidiyor. 515 00:48:48,075 --> 00:48:50,450 Ama Harish her zaman uykuya daldı. 516 00:48:50,575 --> 00:48:52,034 Ne kadar romantik! 517 00:48:52,700 --> 00:48:54,909 Evet, toplum içinde görülemezdik. 518 00:48:55,117 --> 00:48:57,742 Annem beni öldürürdü eğer öğrenirse. 519 00:48:58,450 --> 00:48:59,950 Önce ben, sonra o. 520 00:49:00,450 --> 00:49:01,950 Milkshake'im nerede? 521 00:49:03,325 --> 00:49:04,575 Mutfakta. 522 00:49:10,825 --> 00:49:12,450 Peki ne zaman öğrendi? 523 00:49:12,575 --> 00:49:14,325 Gerçekten sinirlendi. 524 00:49:14,700 --> 00:49:17,700 Ona gideceğimi söyledim onunla evlenmek ve sonra... 525 00:49:17,825 --> 00:49:19,409 Evden yeni çıktım. 526 00:49:20,534 --> 00:49:23,200 Bu çok cesurca. Mira, bunu biliyor muydun? 527 00:49:25,534 --> 00:49:28,700 Bana bir bakış atıyor çünkü ders çalışmam gerekiyor. 528 00:49:30,075 --> 00:49:31,200 Ben değilim. 529 00:49:34,409 --> 00:49:36,700 - Daha fazla milkshake ister misin? - Evet lütfen. 530 00:51:11,409 --> 00:51:12,950 Bu şarkıyı biliyor musun? 531 00:51:27,200 --> 00:51:28,575 Mirabilis! 532 00:52:04,575 --> 00:52:05,700 Minik adımlar. 533 00:52:06,159 --> 00:52:07,075 Üzgünüm. 534 00:52:07,284 --> 00:52:09,034 - Bu eli görüyorsun... - Tamam. 535 00:52:09,450 --> 00:52:10,575 Evet. 536 00:52:15,575 --> 00:52:16,825 Üzgünüm. 537 00:52:17,200 --> 00:52:18,700 Beni takip et. 538 00:52:19,909 --> 00:52:22,034 Mira, elini buraya koy. 539 00:52:24,909 --> 00:52:26,075 Sallanır mısın? 540 00:52:27,909 --> 00:52:30,075 Tamam hareket et, sana göstereceğim. 541 00:52:45,200 --> 00:52:47,075 Annen bir profesyonel! 542 00:52:56,825 --> 00:52:59,325 seni göreceğim veli-öğretmen toplantısında. 543 00:53:00,950 --> 00:53:02,575 Ailen geliyor, değil mi? 544 00:53:07,825 --> 00:53:08,825 Hoşçakal. 545 00:53:30,575 --> 00:53:32,700 Bu Anjali. Kendisi aynı zamanda bir kaymakam. 546 00:53:32,825 --> 00:53:35,825 - MERHABA. Nasılsın canım? - Ben iyiyim. 547 00:53:36,325 --> 00:53:38,950 Evet, Müdür efendim. Ben ilgileneceğim. 548 00:53:40,659 --> 00:53:41,825 Merak etme. 549 00:53:45,409 --> 00:53:48,075 Bu da neydi öyle? Beni herkesin önünde utandırdın. 550 00:53:48,575 --> 00:53:50,200 Ne oluyor be! 551 00:53:50,825 --> 00:53:52,075 Neler oluyor? 552 00:53:53,325 --> 00:53:54,533 - Bilmiyorum. - Eve gel bu sefer terliklerim 553 00:53:54,534 --> 00:53:55,992 - yüzünüzle buluşacak. - Bu yüzden mi okula gidiyorsun? 554 00:53:58,200 --> 00:54:00,784 çalışmaya mı geldin veya fotoğraf çekmek mi? 555 00:54:00,950 --> 00:54:02,159 Söyle bana! 556 00:54:03,700 --> 00:54:05,491 asla satın alamam kendim için herhangi bir şey, 557 00:54:05,492 --> 00:54:08,909 maaşımın tamamını harcadım ücretleriniz üzerinde. 558 00:54:15,034 --> 00:54:16,575 Burada rapor edilecek bir şey yok. 559 00:54:17,159 --> 00:54:19,075 Harika bir performans sergiliyor. 560 00:54:20,075 --> 00:54:22,200 Çalışmalar en önemlisidir. 561 00:54:29,450 --> 00:54:30,450 Mira'yı mı? 562 00:54:31,700 --> 00:54:35,117 Priya bu aralar hep Vikrant'ın yanında. Fark etmiş olmalısın. 563 00:54:36,450 --> 00:54:38,075 Biliyorum, onlar arkadaş. 564 00:54:38,950 --> 00:54:42,075 Arkadaşları disipline etmek zordur. Ama adil olmalısın. 565 00:54:43,200 --> 00:54:44,450 Favori yok. 566 00:54:46,575 --> 00:54:48,325 Tamam hanımefendi. Anladım. 567 00:54:48,575 --> 00:54:51,034 Onunla konuştum ama dedi ki onlar sadece arkadaş, yani... 568 00:54:51,200 --> 00:54:52,575 Bu onun için kötü. 569 00:54:53,200 --> 00:54:55,034 Bu çocuğun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 570 00:54:55,200 --> 00:54:56,075 Yani, 571 00:54:56,284 --> 00:54:57,575 özellikle de o! 572 00:54:57,700 --> 00:54:58,700 Evet. 573 00:54:59,950 --> 00:55:02,700 dahil olmak istemiyorum ailesi, işler karışacak. 574 00:55:02,825 --> 00:55:04,034 Sağ. 575 00:55:04,200 --> 00:55:05,700 Lütfen onunla konuş. 576 00:55:06,450 --> 00:55:08,534 - Evet? - Tamam hanımefendi. Onunla konuşacağım. 577 00:55:08,700 --> 00:55:10,409 - Sözün var mı? - Evet hanımefendi. 578 00:55:10,575 --> 00:55:12,825 - Tamam, tatilinin tadını çıkar. - Teşekkür ederim hanımefendi. 579 00:55:13,034 --> 00:55:15,659 - Bir hafta sonra görüşürüz. - Görüşürüz hanımefendi. Güle güle. 580 00:55:47,659 --> 00:55:49,075 Bekle, yukarı çık. 581 00:55:57,367 --> 00:56:00,367 Bu bir sınav değil ilk siz girebilirsiniz. 582 00:56:01,075 --> 00:56:02,450 Biliyorum. 583 00:56:02,659 --> 00:56:04,409 Ama hazırlıklı olmak istiyorum. 584 00:56:05,950 --> 00:56:09,325 bunun hakkında düşünmedim ancak dişilerin üç deliği vardır. 585 00:56:10,075 --> 00:56:11,284 Ben de değil. 586 00:56:19,325 --> 00:56:20,784 Hey, kulaklıklarını tak. 587 00:56:24,950 --> 00:56:28,284 - Üzgünüm. Porno burada önemli bir aktivite. - Sorun değil. 588 00:56:28,450 --> 00:56:29,950 - İyi misin? - Evet. 589 00:56:37,825 --> 00:56:40,284 "Klitoriste binlerce var sinir uçlarının 590 00:56:40,450 --> 00:56:44,075 "ve tıkanır uyandırıldığında." 591 00:56:44,659 --> 00:56:46,075 Klitorisini biliyor musun? 592 00:56:47,950 --> 00:56:49,700 Baş Vali Mira! 593 00:56:50,825 --> 00:56:53,325 öğrenmek istiyorum erkek anatomisi hakkında 594 00:56:54,075 --> 00:56:55,325 Bu çok kolay! 595 00:56:55,534 --> 00:56:58,200 Prezervatifi öğrenmeliyiz. 596 00:56:58,450 --> 00:56:59,575 Evet ama... 597 00:57:00,825 --> 00:57:02,534 Ne yapacağımı bilmek istiyorum. 598 00:57:04,867 --> 00:57:07,034 Bunu birlikte öğrendiğimiz için mutluyum. 599 00:57:07,659 --> 00:57:08,659 Ben de. 600 00:57:52,825 --> 00:57:54,075 Dışarı mı çıkıyorsun? 601 00:57:54,325 --> 00:57:55,242 Evet. 602 00:57:55,409 --> 00:57:56,700 Priya'yla film. 603 00:57:59,200 --> 00:58:00,450 Bunu mu giyiyorsun? 604 00:58:00,700 --> 00:58:02,200 -Harish! - Sadece soruyorum. 605 00:58:05,659 --> 00:58:08,034 İstediğiniz tüm filmleri görün sınavlardan sonra. 606 00:58:08,409 --> 00:58:10,242 Film sadece 3 saat sürüyor. 607 00:58:10,367 --> 00:58:12,242 24 saat ders çalışamıyorum. 608 00:58:13,909 --> 00:58:14,909 Hey. 609 00:58:15,450 --> 00:58:16,950 Merhaba, gel. 610 00:58:22,200 --> 00:58:23,450 Güzel etek. 611 00:58:23,575 --> 00:58:25,909 Zevkimi takdir edeceğini biliyordum. 612 00:58:26,075 --> 00:58:27,075 Merhaba Ani Teyze. 613 00:58:27,200 --> 00:58:30,075 Amcam için tatlı yaptım. Senin için biraz hazırladım. 614 00:58:30,200 --> 00:58:32,409 - Gelecek hafta tavuk. - Teşekkürler. 615 00:58:32,575 --> 00:58:34,200 - Su ister misin? - Hayır, iyiyim. 616 00:58:34,325 --> 00:58:35,575 Merhaba amca. 617 00:58:36,659 --> 00:58:37,575 Hazır? 618 00:58:37,700 --> 00:58:39,075 Evet, hazır. 619 00:58:39,784 --> 00:58:41,784 Sana güveniyorum bebeğim. İyi eğlenceler. 620 00:58:42,700 --> 00:58:44,075 - Hadi gidelim. - Hoşçakal. 621 00:58:44,200 --> 00:58:46,575 - Hoşçakal baba. Görüşürüz. - Hoşçakal. 622 00:58:52,075 --> 00:58:55,075 Pri, sanırım filmi atlayacağım. 623 00:58:55,825 --> 00:58:58,700 Biyografiye çalışmadım. Reader's'a gitmem gerekiyor. 624 00:58:59,200 --> 00:59:00,825 Bu kadar sıkıcı olma. 625 00:59:01,034 --> 00:59:02,450 Eğlenceli olacak. Sadece gel. 626 00:59:02,659 --> 00:59:03,825 Hayır Pri. 627 00:59:06,034 --> 00:59:07,450 Herkes geliyor. 628 00:59:07,909 --> 00:59:09,700 Hardik de seninle konuşmak istiyor. 629 00:59:10,200 --> 00:59:11,075 Neden? 630 00:59:11,575 --> 00:59:13,158 Çünkü onları uzaklaştırdın. 631 00:59:13,159 --> 00:59:15,867 Ben onları uzaklaştırmadım. Müdür efendim buna karar verir. 632 00:59:16,075 --> 00:59:19,784 Gidip Bansal'a söylediğini biliyorlar. Hardik ne yaptı? 633 00:59:21,450 --> 00:59:22,909 Filmin tadını çıkarın. 634 01:01:06,825 --> 01:01:07,950 İyi misin? 635 01:01:09,867 --> 01:01:10,867 İyiyim. 636 01:01:25,075 --> 01:01:26,575 Yanlış bir şey mi yaptım? 637 01:01:27,950 --> 01:01:28,950 Hayır. 638 01:01:38,159 --> 01:01:40,909 - Sana dokunduğum için miydi? - Hayır. 639 01:01:43,950 --> 01:01:45,700 Ne yapacağını biliyordun. 640 01:01:49,325 --> 01:01:52,200 Bir yerde uyguladınız mı? 641 01:01:53,325 --> 01:01:55,700 Sana eski sevgilimden bahsetmiştim. 642 01:01:58,284 --> 01:01:59,284 Sağ? 643 01:02:01,575 --> 01:02:03,200 O zamanlar öyle miydi? 644 01:02:04,284 --> 01:02:05,200 Evet. 645 01:02:07,159 --> 01:02:09,200 Mira, seni tanımadan önceydi. 646 01:02:10,700 --> 01:02:13,074 Ama internet kafede 647 01:02:13,075 --> 01:02:17,617 sanki öyleymiş gibi davranıyordun bazı şeyleri bilmiyorsun. 648 01:02:19,950 --> 01:02:20,950 Ve... 649 01:02:21,409 --> 01:02:23,075 Ne yapacağını biliyorsun. 650 01:02:24,825 --> 01:02:26,159 Anlamıyorum. 651 01:02:27,450 --> 01:02:29,575 Neden yalan söyleyesin ki? 652 01:02:30,950 --> 01:02:32,450 Kendimi aptal gibi hissediyorum. 653 01:02:32,659 --> 01:02:34,824 Sanki gizlice gidiyormuşsun gibi bana gülüyordu. 654 01:02:34,825 --> 01:02:35,950 Ben değildim. 655 01:02:36,367 --> 01:02:38,367 Çok eğleniyordum. 656 01:02:39,117 --> 01:02:41,242 Ve sen çok tatlıydın notlarınla birlikte. 657 01:02:43,867 --> 01:02:45,992 Ama bilerek yalan söylemedim Mira. 658 01:02:47,325 --> 01:02:49,242 Eğer seni incittiysem gerçekten üzgünüm. 659 01:03:10,200 --> 01:03:12,034 Sana nasıl dokunacağımı öğrenmek istiyorum. 660 01:03:15,034 --> 01:03:16,075 Evet. 661 01:03:16,950 --> 01:03:18,284 Sana gösterebilirim. 662 01:03:18,700 --> 01:03:19,950 Çok basit. 663 01:03:33,992 --> 01:03:35,117 Merhaba anne. 664 01:03:46,117 --> 01:03:47,367 Saati biliyor musun? 665 01:03:48,534 --> 01:03:49,784 Reader's'a gittim. 666 01:03:53,200 --> 01:03:55,325 Babana 3 saat demiştin. 667 01:03:55,909 --> 01:03:57,575 Sinemada kimler vardı? 668 01:03:57,950 --> 01:03:59,242 Her zamanki çete. 669 01:04:00,325 --> 01:04:01,784 Priya'yı aramalı mıyım? 670 01:04:01,950 --> 01:04:02,825 Arama. 671 01:04:03,700 --> 01:04:05,325 Ben filme gitmedim. 672 01:04:06,284 --> 01:04:08,700 Priya, Hardik ve çocukları davet etti. 673 01:04:09,034 --> 01:04:11,950 Ve bana kızdılar çünkü onları uzaklaştırdım. 674 01:04:12,075 --> 01:04:13,200 Ne için? 675 01:04:13,992 --> 01:04:15,200 Alıyorlardı... 676 01:04:15,825 --> 01:04:18,575 uygunsuz kız resimleri, onları rahatsız ediyor. 677 01:04:19,075 --> 01:04:20,534 Ben de onları bildirdim. 678 01:04:22,700 --> 01:04:24,200 Peki nereye gittin? 679 01:04:24,909 --> 01:04:26,325 Reader's'a gittim. 680 01:04:26,700 --> 01:04:28,659 Yeni deneme testleri vardı. 681 01:04:32,200 --> 01:04:33,659 Bana testlerini göster. 682 01:04:34,784 --> 01:04:36,284 Onları satın almadım. 683 01:04:36,700 --> 01:04:38,200 Onları orada okudum. 684 01:04:42,909 --> 01:04:43,950 Burada. 685 01:05:02,450 --> 01:05:05,075 Sri yarın geldiğinde, farklı odalarda ders çalışın. 686 01:05:05,200 --> 01:05:06,284 Tamam aşkım? 687 01:05:08,909 --> 01:05:09,909 Neden? 688 01:05:10,950 --> 01:05:12,784 Gerçekten birbirimize gözden geçirme konusunda yardımcı oluyoruz. 689 01:05:12,950 --> 01:05:16,325 Mira, eğer derslerin aksarsa, baban beni suçlayacak. Sen değil. 690 01:05:21,825 --> 01:05:24,075 Son sınavımdan tam not aldım. 691 01:05:24,200 --> 01:05:25,325 Sen... 692 01:05:26,159 --> 01:05:29,159 - Bunu durdurabilir misin? - Hayır, yapacak çok işim var. 693 01:05:29,325 --> 01:05:32,075 Çalışmalarımı bahane etme! 694 01:05:32,325 --> 01:05:34,200 Güvenimi kötüye kullanma Mira. 695 01:05:36,950 --> 01:05:40,284 Şu şortu yıkamaya koy. Giyecek başka bir şeyin yok mu? 696 01:07:02,825 --> 01:07:03,950 Sen... 697 01:07:18,950 --> 01:07:20,117 İşkence! 698 01:07:20,534 --> 01:07:22,200 Birisi şunu kesti. 699 01:07:37,617 --> 01:07:38,783 Sri, canım... 700 01:07:38,784 --> 01:07:41,617 Dışarı çıkabilir misin? yani kıyafetlerimi alabilir miyim? 701 01:07:41,867 --> 01:07:42,742 Evet. 702 01:07:45,075 --> 01:07:48,034 Aslında hayır. Sadece gözlerini kapat. 703 01:07:48,450 --> 01:07:49,450 Tamam aşkım. 704 01:08:03,825 --> 01:08:05,075 Şimdi aç. 705 01:09:02,200 --> 01:09:05,534 Onunla revize etmek istedim. Bir bölümü bitirdim. 706 01:09:05,700 --> 01:09:07,200 Kendi başınıza revize edin. 707 01:09:08,700 --> 01:09:11,825 Geç uyuduğunu söyledi. Bırakın dinlensin. 708 01:09:20,909 --> 01:09:22,199 Üzgünüm, kalkabilirim. 709 01:09:22,200 --> 01:09:23,700 Hayır, hayır. Uyumak. 710 01:09:24,034 --> 01:09:26,575 Ama ben uzanacağım bir süreliğine. Tamam aşkım? 711 01:09:29,825 --> 01:09:31,325 Fanı kapatın. 712 01:10:25,450 --> 01:10:27,575 O zamanlar kolay değildi, o yüzden... 713 01:10:28,575 --> 01:10:30,825 Eğer birlikte olsaydınız, evlendin. 714 01:10:30,950 --> 01:10:33,492 Ayrılık kavramı yoktu. 715 01:10:35,200 --> 01:10:37,574 Korkunç olurdu eğer ilk kız arkadaşımla evlenseydim. 716 01:10:37,575 --> 01:10:38,492 Neden? 717 01:10:38,992 --> 01:10:42,784 Benden hoşlandı ama daha çok hoşlandı şeyler için para ödedim. 718 01:10:43,575 --> 01:10:45,159 İyi ki ayrılmışsın o zaman. 719 01:10:45,700 --> 01:10:48,534 Gençken, bu sadece köpek yavrusu aşkı. 720 01:10:48,950 --> 01:10:50,450 Demek istediğim, uzun sürmüyor. 721 01:10:50,742 --> 01:10:53,242 Sonra ne olacak? Hiçbir şey, romantizm yok. 722 01:10:53,950 --> 01:10:54,784 MERHABA. 723 01:10:56,784 --> 01:10:58,159 Sizi rahatsız mı ettik? 724 01:10:58,950 --> 01:11:01,450 Annen onu anlatıyor romantizm üzerine bilgelik. 725 01:11:01,909 --> 01:11:03,409 O bir uzman, biliyorsun! 726 01:11:04,659 --> 01:11:05,825 Bunlar yüzünden. 727 01:11:06,034 --> 01:11:07,700 - Tamam, bakalım. - Kes şunu! 728 01:11:07,950 --> 01:11:09,825 "Cassandra Brandon'a bakıyor. 729 01:11:10,034 --> 01:11:12,200 Onun için için yanan gözleri onu yakıyor." 730 01:11:12,409 --> 01:11:13,950 "Dizlerini zayıflatın." 731 01:11:14,075 --> 01:11:16,450 - "Bu takım elbiseyle çok güzel görünüyor." - Yeterli! 732 01:11:16,575 --> 01:11:18,700 Ne olacağını bilmem gerekiyor o yanan gözlere. 733 01:11:18,825 --> 01:11:22,200 - Bunu sana hediye edeceğim. Doğum günü hediyesi. - Harish'e hediye et. 734 01:11:23,700 --> 01:11:24,950 İyi bir fikir. 735 01:11:26,075 --> 01:11:28,200 Bu çöpü satın aldın onun parasıyla. 736 01:11:38,075 --> 01:11:39,075 Çay ister misin? 737 01:11:39,700 --> 01:11:41,450 - Her zaman. - Gelmek. 738 01:12:02,659 --> 01:12:05,325 ailen gelecek mi doğum günün için mi? 739 01:12:06,034 --> 01:12:08,409 Hayır, Hong Kong'a gitmeleri gerekiyor. 740 01:12:10,950 --> 01:12:12,034 Burada daha az şeker var. 741 01:12:12,284 --> 01:12:13,284 Teşekkür ederim. 742 01:12:15,284 --> 01:12:17,284 Vay, kakule de eklemişsin. 743 01:12:25,700 --> 01:12:28,200 Peki ne yapmak istiyorsun doğum günün için mi? 744 01:12:28,909 --> 01:12:31,200 sadece kalmak istemiyorum pansiyonda. 745 01:12:42,575 --> 01:12:43,659 MERHABA. 746 01:12:44,950 --> 01:12:46,325 Bir fikrim var. 747 01:12:46,450 --> 01:12:50,034 Hadi dağımıza gidelim küçük bir doğum günü öncesi kutlaması için mi? 748 01:12:53,200 --> 01:12:54,575 Seni seviyorum. 749 01:12:57,450 --> 01:12:59,200 Belki de köpek yavrusu aşkıdır... 750 01:13:01,325 --> 01:13:03,450 belki büyük köpek aşkıdır. 751 01:13:49,325 --> 01:13:50,325 Sri! 752 01:13:50,659 --> 01:13:51,700 Beklemek. 753 01:13:54,200 --> 01:13:55,200 Gelmek. 754 01:14:10,534 --> 01:14:11,950 - MERHABA. - MERHABA. 755 01:14:13,075 --> 01:14:14,284 Şunu dinle. 756 01:14:14,450 --> 01:14:16,700 çabuk bitireceğim ve kapıda buluşalım mı? 757 01:14:17,450 --> 01:14:20,200 - Ne için? - Benimle kapıda buluş. 758 01:14:46,075 --> 01:14:48,575 Pri? seninle konuşabilir miyim bir dakikalığına? 759 01:14:49,200 --> 01:14:50,825 - Ne oldu? - Gelmek. 760 01:15:02,075 --> 01:15:03,409 - Yani... - Sorun ne? 761 01:15:04,075 --> 01:15:05,325 Öğretmenler fark etti 762 01:15:05,450 --> 01:15:08,325 çok zaman harcıyorsun bugünlerde Vikrant'la. 763 01:15:09,659 --> 01:15:10,784 Beni mi rapor ediyorsun? 764 01:15:10,950 --> 01:15:14,784 Hayır, sadece sana haber veriyorum annene söylemesinler diye. 765 01:15:15,950 --> 01:15:17,950 Bansy kendi işine bakmalı. 766 01:15:18,450 --> 01:15:20,575 Takılma onunla çok fazla. 767 01:15:21,075 --> 01:15:22,409 O doğru kişi değil. 768 01:15:22,575 --> 01:15:24,409 Ben yanlış bir şey yapmıyorum! 769 01:15:24,575 --> 01:15:26,700 Bu yüzden her şey ortada. 770 01:15:29,450 --> 01:15:31,700 Peki ya sen ve o çocuk Sri? 771 01:15:32,950 --> 01:15:34,575 Bana ne zaman söyleyecektin? 772 01:15:35,075 --> 01:15:36,075 Ne? 773 01:15:36,700 --> 01:15:38,325 Mira, gözlerim var. 774 01:15:42,325 --> 01:15:44,325 Neden bunu Bansy'ye söylemiyorsun? 775 01:16:00,617 --> 01:16:01,659 Ne yapmalıyım? 776 01:16:04,825 --> 01:16:06,784 Endişelenmeyin. Biz hallederiz. 777 01:16:08,117 --> 01:16:09,617 Artık sınırlarını aşıyor. 778 01:16:11,742 --> 01:16:12,742 Sessiz ol, tamam. 779 01:17:08,950 --> 01:17:10,075 Merhaba Mira. 780 01:17:11,075 --> 01:17:12,950 Annenin az önce beni kurtardığını biliyorsun. 781 01:17:13,909 --> 01:17:15,825 Senin için buradayım, bunu biliyor musun? 782 01:17:16,075 --> 01:17:17,409 İstiyorum Anila. 783 01:17:18,450 --> 01:17:20,200 Biraz çay yapacağım. 784 01:17:21,075 --> 01:17:22,325 Aç mısın? 785 01:17:28,075 --> 01:17:30,325 Biz de denedik Öğretmenler Günü kıyafetim. 786 01:17:32,075 --> 01:17:33,534 Seni bekledim. 787 01:17:34,325 --> 01:17:35,950 Bayan Bansal'ı gördünüz... 788 01:17:36,784 --> 01:17:39,575 Bunun en güvenli olacağını düşündüm burada buluşmak üzere. 789 01:17:41,742 --> 01:17:43,367 Kaseti dinledin mi? 790 01:17:45,034 --> 01:17:46,784 Walkman'im yanımda değildi. 791 01:17:47,825 --> 01:17:49,409 Ama bu gece dinleyeceğim. 792 01:17:52,325 --> 01:17:54,075 Ne dediğini bana söyler misin? 793 01:17:56,409 --> 01:17:57,700 Dinle. 794 01:17:58,950 --> 01:18:00,200 Ders nasıldı? 795 01:18:05,325 --> 01:18:06,825 Sen neden bahsediyordun? 796 01:18:06,992 --> 01:18:08,742 Anila'ya mı? Sadece... 797 01:18:10,075 --> 01:18:12,075 biraz para meselesi. 798 01:18:13,159 --> 01:18:14,825 Ve ailem hakkında. 799 01:18:15,825 --> 01:18:17,200 Önemli bir şey yok. 800 01:18:18,700 --> 01:18:20,700 Benimle konuşmak istemiyor musun? 801 01:18:24,450 --> 01:18:25,950 Mira, öyle değil... 802 01:18:27,284 --> 01:18:28,575 Tabii ki biliyorum. 803 01:18:31,700 --> 01:18:35,575 Yardıma ihtiyacım vardı ve bu daha kolay Annenle bazı şeyler hakkında konuşmak için. 804 01:18:35,784 --> 01:18:37,450 Eminim onu ​​seviyordur! 805 01:18:45,075 --> 01:18:47,409 Neden ona bu kadar kaba davranıyorsun? 806 01:18:49,325 --> 01:18:51,575 Bütün bunları sadece senin için yapıyor. 807 01:18:51,950 --> 01:18:55,034 Çok çabalıyor iyi bir anne olmak. 808 01:18:57,075 --> 01:18:59,200 Onun hakkında çok şey biliyor gibisin. 809 01:18:59,409 --> 01:19:00,284 Sadece söylüyorum... 810 01:19:02,409 --> 01:19:05,700 bu iyi eğer sevildiğini ve takdir edildiğini hissediyorsa. 811 01:19:05,950 --> 01:19:09,450 Bu şekilde tanışıyoruz ve tanışmamızın tek yolu. 812 01:19:10,534 --> 01:19:13,575 Kaba davranmanın bize faydası olmayacak. 813 01:19:20,575 --> 01:19:22,325 Ve kaset konusunda üzgünüm. 814 01:19:22,700 --> 01:19:24,075 Bu gece dinleyeceğim. 815 01:19:25,575 --> 01:19:26,575 Çay hazır. 816 01:19:27,575 --> 01:19:28,659 İçeri gelin. 817 01:19:31,575 --> 01:19:32,950 Söz ver, tamam mı? 818 01:19:33,075 --> 01:19:34,075 Gelmek. 819 01:19:39,825 --> 01:19:41,325 Merhaba?-Merhaba? 820 01:19:41,700 --> 01:19:45,159 Yetki vermek için arıyorum Srinivas için bir gece dışarısı... 821 01:19:45,450 --> 01:19:46,324 Veer. 822 01:19:46,325 --> 01:19:48,200 Yarın Veer House'tan. 823 01:19:48,450 --> 01:19:50,575 - Hangi nedenle? - Bugün onun doğum günü. 824 01:19:50,784 --> 01:19:53,034 - Sen kimsin? - Teyzesi. 825 01:19:53,200 --> 01:19:55,325 Tamam, lütfen bekleyin. 826 01:20:32,450 --> 01:20:33,325 Bir dilek tut. 827 01:20:36,950 --> 01:20:38,450 Doğum günün kutlu olsun! 828 01:20:39,200 --> 01:20:40,325 19'unuz kutlu olsun! 829 01:21:21,659 --> 01:21:23,575 Gece ziyaretçisine hazır olun. 830 01:21:24,159 --> 01:21:25,284 Ne? 831 01:21:29,534 --> 01:21:30,409 Teras. 832 01:21:45,450 --> 01:21:47,950 Bu hiç rahat değil. Sırt ağrın olacak. 833 01:21:48,159 --> 01:21:51,409 Pansiyon odalarına alışkınım. Her yerde uyuyabilirim. 834 01:21:51,700 --> 01:21:54,034 Mira'nın odasında uyu. benim odamda uyuyabilir. 835 01:21:54,200 --> 01:21:55,700 Herkese yetecek kadar yatak var. 836 01:21:55,825 --> 01:21:57,825 Hayır, Mira'nın odası olmalı. 837 01:21:57,950 --> 01:21:59,409 Dürüst olmak gerekirse, kanepe harika. 838 01:21:59,575 --> 01:22:01,325 Seninle uyuyamıyorum, horluyorsun. 839 01:22:01,450 --> 01:22:04,450 - Abartmayın. O kadar da kötü değil. - Öyle. 840 01:22:04,575 --> 01:22:06,784 O trende çok gürültülüydün. 841 01:22:07,450 --> 01:22:08,950 Bir geceliğine idare edebilirsin. 842 01:22:09,075 --> 01:22:10,409 Yarın sınavım var. 843 01:22:10,575 --> 01:22:11,700 Mira! 844 01:22:14,075 --> 01:22:15,450 Yapmayacağım, anne. 845 01:22:20,450 --> 01:22:23,659 Peki o zaman Sri, benim yatak odamda uyuyabilirsin 846 01:22:23,825 --> 01:22:25,825 ve prenses onunkinde uyuyabilir. 847 01:22:26,034 --> 01:22:28,034 Anila, sanmıyorum bu gerekli. 848 01:22:28,200 --> 01:22:29,825 Bence en iyisi bu. 849 01:22:30,950 --> 01:22:32,784 Ders çalışmak için saat beşte kalkmamız gerekiyor. 850 01:22:33,325 --> 01:22:35,534 Seni rahatsız edeceğiz Burada olması en iyisi. 851 01:22:35,700 --> 01:22:38,450 Ben de uyanacağım. Sana çay yapacağım. 852 01:22:40,575 --> 01:22:41,950 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? 853 01:22:42,075 --> 01:22:42,992 Neden? 854 01:22:44,159 --> 01:22:45,909 Daha önce orada uyumuştun, değil mi? 855 01:22:46,075 --> 01:22:48,033 Ve yatak rahat, değil mi? 856 01:22:48,034 --> 01:22:50,742 Tamam, gel. Eşyalarını al. 857 01:22:51,450 --> 01:22:52,450 Uyanmak. 858 01:22:56,700 --> 01:22:57,575 Gelmek. 859 01:22:59,034 --> 01:23:00,909 Ne olursa olsun beni saat beşte uyandır. 860 01:23:01,075 --> 01:23:02,700 Terasa çıkacağız. 861 01:23:11,450 --> 01:23:13,825 - Bu taraf sana uygun mu? - Evet. 862 01:23:38,950 --> 01:23:40,075 İyi geceler. 863 01:24:05,075 --> 01:24:06,284 Nedir? 864 01:24:06,909 --> 01:24:08,575 - Açık bırak. - Neden? 865 01:24:09,075 --> 01:24:10,658 Böylece onu uyandırabilirim. 866 01:24:10,659 --> 01:24:13,825 Kapıyı çalabilirsin. Neler olduğunu görmediğimi mi sanıyorsun? 867 01:25:13,450 --> 01:25:14,450 Sri... 868 01:25:16,159 --> 01:25:17,284 Beş. 869 01:25:18,659 --> 01:25:19,700 Uyanmak. 870 01:25:21,534 --> 01:25:23,159 Revize etmek istedin, değil mi? 871 01:25:23,825 --> 01:25:25,325 30 dakika. 872 01:25:31,950 --> 01:25:34,075 Tamam, 5:30'da geleceğim. 873 01:25:57,575 --> 01:26:00,200 Saat 5:30. Uyanmak! 874 01:26:01,200 --> 01:26:03,450 - Çoktan? - Evet. 875 01:26:05,159 --> 01:26:07,700 Bana 15 dakika ver. geleceğim. 876 01:26:25,325 --> 01:26:27,325 Hadi, saat altıyı geçti. 877 01:26:27,575 --> 01:26:28,575 Uyanmak! 878 01:26:28,950 --> 01:26:30,325 Daha yumuşak lütfen. 879 01:26:30,450 --> 01:26:33,325 Seni uyandırmaya devam edemem. Çalışmam lazım. 880 01:26:33,534 --> 01:26:35,409 - Çalışıyorsun. - Sri! 881 01:26:35,575 --> 01:26:36,909 Bırak onu. 882 01:26:40,700 --> 01:26:42,950 "Ne olursa olsun beni uyandır" dedin. 883 01:26:43,325 --> 01:26:45,034 Git. geleceğim. 884 01:27:21,825 --> 01:27:22,950 Omlet. 885 01:27:34,492 --> 01:27:37,242 -Mira nerede? - Dışarıda. 886 01:27:47,992 --> 01:27:49,075 MERHABA. 887 01:27:56,325 --> 01:27:58,075 Mira, gerçekten üzgünüm. 888 01:27:59,784 --> 01:28:02,325 O kadar yorgundum ki Gözlerimi açamadım. 889 01:28:06,950 --> 01:28:09,034 Annen benimle konuşuyordu. 890 01:28:09,200 --> 01:28:10,700 O kadar geç oldu ki... 891 01:30:20,200 --> 01:30:21,700 En üste mi çıkmalıyım? 892 01:30:22,575 --> 01:30:23,700 Mira. 893 01:30:43,367 --> 01:30:46,742 Etkilenmediğimden değil. Kesinlikle öyleyim. 894 01:30:47,950 --> 01:30:49,200 Bir saniye. 895 01:31:11,909 --> 01:31:12,950 Devam etmek. 896 01:32:42,325 --> 01:32:44,117 100 üzerinden 87. 897 01:32:44,825 --> 01:32:46,200 Yakın bile değil. 898 01:32:52,409 --> 01:32:53,450 77. 899 01:33:09,075 --> 01:33:11,658 Bayan, bana yardım edebilir misiniz? Sari'mi örter miyim? 900 01:33:11,659 --> 01:33:12,867 Evet hanımefendi. 901 01:33:19,950 --> 01:33:22,075 - Annemin sarisi mi? - Evet hanımefendi. 902 01:33:22,284 --> 01:33:23,450 Çok zarif. 903 01:33:23,950 --> 01:33:26,159 Anneni hiç görmedim sari giy. 904 01:33:26,909 --> 01:33:28,075 Arkanı dön. 905 01:33:28,659 --> 01:33:30,325 - Merhaba Ani Teyze! - MERHABA! 906 01:33:30,534 --> 01:33:31,950 Güzel görünüyorsun. 907 01:33:32,950 --> 01:33:34,409 Tekrar arkanı dön. 908 01:33:40,409 --> 01:33:42,950 Mira, mücevherlerini getirdim. 909 01:33:43,325 --> 01:33:44,534 Oraya koy. 910 01:33:54,034 --> 01:33:56,159 Buradan alabilirim. Rahatlayabilirsin. 911 01:33:56,325 --> 01:33:58,784 - Bu sorun değil. - Zaten başlattık. 912 01:34:00,909 --> 01:34:02,700 Öğretmenler Günü'nde onu çalıştırmayın. 913 01:34:03,450 --> 01:34:05,825 Evde örtü çalışması yaptık. 914 01:34:07,034 --> 01:34:08,200 Ben gidip diğerlerine yardım edeceğim. 915 01:34:08,909 --> 01:34:10,575 Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle. 916 01:34:18,367 --> 01:34:20,742 Denediğimiz gibi mi? 917 01:34:21,950 --> 01:34:24,075 - Sıkı pileler. - Bunu yapmaya gerek yok. 918 01:34:43,700 --> 01:34:45,409 İşte, senin için şunu koyayım. 919 01:34:45,784 --> 01:34:47,159 - Vermek. - Ben koyacağım. 920 01:34:47,325 --> 01:34:48,700 - Onu bana ver. - Ben koyacağım. 921 01:34:48,825 --> 01:34:50,617 - Onu bana ver! - Yapacağım. 922 01:34:51,409 --> 01:34:52,825 Yapacağım. 923 01:34:57,950 --> 01:34:59,534 - Üzgünüm. - Çekip gitmek! 924 01:35:19,825 --> 01:35:20,950 Burada. 925 01:35:24,367 --> 01:35:26,450 Hoşçakal, sonra görüşürüz. 926 01:35:47,950 --> 01:35:49,950 Şu kıza bak. Hepsi büyümüş! 927 01:35:50,159 --> 01:35:51,699 - Öğretmenler Günü'nüz kutlu olsun. - Teşekkür ederim. 928 01:35:51,700 --> 01:35:53,825 Güzel küpeler! Gelen? 929 01:35:54,034 --> 01:35:56,284 - Bazı oyunlara başlıyorlar. - Evet geliyorum. 930 01:36:04,950 --> 01:36:05,950 Sri mi? 931 01:36:06,075 --> 01:36:07,700 Ceketin bende. 932 01:36:08,284 --> 01:36:10,784 - Teşekkür ederim. Yakında görüşürüz. - Evet. 933 01:36:13,409 --> 01:36:15,450 Annen dost canlısı Srinivas'la mı? 934 01:36:16,034 --> 01:36:17,575 Herkesle dost canlısıdır. 935 01:36:19,159 --> 01:36:20,700 Siz de mi onunla arkadaşsınız? 936 01:36:23,075 --> 01:36:25,950 Arkadaşların olması önemli benzer hedefleri olan kişiler. 937 01:36:32,575 --> 01:36:33,700 Ve... 938 01:36:34,492 --> 01:36:37,117 Bunlar günün anahtarları Bayan Müdür. 939 01:36:37,325 --> 01:36:38,575 Teşekkür ederim hanımefendi. 940 01:36:39,075 --> 01:36:40,284 Sonra görüşürüz. 941 01:36:46,200 --> 01:36:47,784 Dersler, dikkat! 942 01:36:52,075 --> 01:36:53,200 Rahat! 943 01:36:56,200 --> 01:36:58,409 Bayan Müdür birkaç kelime söyleyecek. 944 01:36:58,575 --> 01:37:00,700 Şimdi konuşacak. 945 01:37:00,909 --> 01:37:01,825 MERHABA. 946 01:37:02,450 --> 01:37:05,200 Bugün öğretmenlerimizi onurlandırıyoruz 947 01:37:05,575 --> 01:37:06,909 ve işlerini yap. 948 01:37:07,575 --> 01:37:10,950 Öyleyse günün tadını çıkar ve öğretmenlerinizi dinleyin. 949 01:37:12,034 --> 01:37:13,325 Şimdi okul taahhüdü. 950 01:37:13,450 --> 01:37:16,325 - Yukarı gelmek isteyen var mı? - Kimse yukarı çıkmayacak! 951 01:37:17,075 --> 01:37:17,909 Hayır. 952 01:37:22,117 --> 01:37:24,367 Bayan Müdür bu sözü yerine getirecek. 953 01:37:24,575 --> 01:37:26,325 Güzeldi, Hardik! 954 01:37:31,825 --> 01:37:34,284 Peki. Hala öğrenciyim. 955 01:37:34,450 --> 01:37:36,450 Bu yüzden lütfen benden sonra sözünü tekrarla. 956 01:37:36,575 --> 01:37:37,700 Evet, elbette! 957 01:37:38,450 --> 01:37:41,325 Okulumun bir öğrencisi olarak Onurlandıracağıma söz veriyorum... 958 01:37:43,284 --> 01:37:44,784 Kimdi bu? 959 01:37:44,950 --> 01:37:46,700 Kapa çeneni. 960 01:37:47,075 --> 01:37:50,700 ...eski Hint kültürümüz ve ona göre yaşa. 961 01:37:52,159 --> 01:37:54,200 Çocuklar önden, çenenizi kapayın! 962 01:37:59,075 --> 01:38:00,075 Hadi. 963 01:38:00,450 --> 01:38:02,450 Bu benim sürekli çabam olacak... 964 01:38:02,784 --> 01:38:04,284 Artık patronun kim olduğunu biliyor! 965 01:38:06,867 --> 01:38:08,534 Bitti. Hadi gidelim arkadaşlar. 966 01:38:09,034 --> 01:38:09,950 Boo! 967 01:38:11,200 --> 01:38:13,450 Herkes gitsin! 968 01:38:19,284 --> 01:38:20,575 Çok eğlenceliydi. 969 01:38:22,575 --> 01:38:24,075 Nereye koşacaksın? 970 01:38:24,325 --> 01:38:26,450 Bayan Müdür, hoşçakalın! 971 01:38:28,450 --> 01:38:29,659 Gitti mi? 972 01:38:30,325 --> 01:38:31,450 Güzel oynadı. 973 01:38:31,575 --> 01:38:34,909 Nereye gidiyorsun, Prens? 974 01:39:04,200 --> 01:39:05,075 Mira. 975 01:39:08,075 --> 01:39:10,784 Kimse geldiğimi görmedi. Kontrol ettim. 976 01:39:12,700 --> 01:39:13,825 İyi misin? 977 01:39:15,575 --> 01:39:17,075 Bu adamlar aptal. 978 01:39:17,575 --> 01:39:19,367 Kimin umurunda bunlar? 979 01:39:20,534 --> 01:39:22,075 Umurunda olmadığını biliyorum. 980 01:39:22,825 --> 01:39:24,450 Taahhüdü söylemedin. 981 01:39:25,825 --> 01:39:27,409 Bunu asla söylemediğimi biliyorsun. 982 01:39:28,784 --> 01:39:31,200 Eğer söz vermek işleri düzeltseydi, Yapardım. 983 01:39:36,075 --> 01:39:37,159 Mira... 984 01:39:37,575 --> 01:39:39,200 Aşağı inmek istemiyorum. 985 01:39:41,075 --> 01:39:43,034 Sana çatının anahtarlarını getireceğim. 986 01:39:43,575 --> 01:39:44,700 Nereden? 987 01:39:45,075 --> 01:39:46,200 Bansal. 988 01:39:47,325 --> 01:39:48,700 Bunun senin için olduğunu ona söylemeyeceğim. 989 01:39:48,825 --> 01:39:51,159 - Bunları sana vermeyecek. - Yapacak. 990 01:39:54,159 --> 01:39:55,075 Neden? 991 01:39:56,075 --> 01:39:59,950 Çünkü insanların da anahtarları var ve Bansal o kadar da karmaşık değil. 992 01:40:01,950 --> 01:40:03,075 Yakında görüşürüz. 993 01:40:39,575 --> 01:40:42,075 İşte burada. Müdürün yerini tespit ettik. 994 01:40:43,200 --> 01:40:44,450 Hadi. 995 01:40:46,284 --> 01:40:47,659 Müdür! 996 01:40:48,575 --> 01:40:50,450 Hadi onunla uğraşalım. 997 01:40:57,200 --> 01:40:59,284 müdür, sözümüzü söylemeye hazırız. 998 01:40:59,450 --> 01:41:01,075 "Okulumun bir öğrencisi olarak..." 999 01:41:01,284 --> 01:41:03,200 "Kurallara uymak için" değil mi? 1000 01:41:04,200 --> 01:41:06,075 Nereye gidiyor? 1001 01:41:06,450 --> 01:41:07,325 Mira! 1002 01:41:07,450 --> 01:41:10,450 Müdür, neden acele ediyorsunuz? 1003 01:41:10,575 --> 01:41:12,075 Hey, pısırık! 1004 01:41:17,492 --> 01:41:19,242 - İşte burada! - Hadi gidelim. 1005 01:41:19,367 --> 01:41:22,200 -Mira! - Beni uzaklaştırdın, öyle mi? 1006 01:41:22,659 --> 01:41:25,117 - Neden koşuyorsun? - Beklemek! 1007 01:41:27,617 --> 01:41:28,992 Çocuklar, koşun! 1008 01:41:30,909 --> 01:41:32,825 Çocuklar, kızlar yatakhanesine koşuyor! 1009 01:41:33,700 --> 01:41:34,950 Mira, bekle! 1010 01:41:35,409 --> 01:41:37,450 İçeri girmeden önce onu yakalayın! 1011 01:41:44,450 --> 01:41:46,159 Hardik, içeri girme. 1012 01:41:46,534 --> 01:41:47,700 Dinle, selam! 1013 01:41:49,200 --> 01:41:50,074 Hey! 1014 01:41:50,075 --> 01:41:52,034 Beni dinle. Seninle konuşmak istiyorum. 1015 01:41:53,909 --> 01:41:55,575 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1016 01:41:59,034 --> 01:42:01,950 Senin hakkında her şeyi biliyorum ve astronomi. Orospu! 1017 01:42:02,159 --> 01:42:03,950 Aç yoksa kapıyı kırarım! 1018 01:42:04,825 --> 01:42:06,408 Artık korkuyorsun! 1019 01:42:07,825 --> 01:42:09,575 Kardeşimin kalbini kırdın. 1020 01:42:10,325 --> 01:42:12,450 Sana göstereceğim ne kadar değerlisin! 1021 01:42:14,534 --> 01:42:17,825 Anne! Beni almaya gelebilir misin?-Ne oldu Mira? 1022 01:42:17,950 --> 01:42:19,075 Çabuk gel. 1023 01:42:19,284 --> 01:42:22,075 - Nerede? Kapıda mı? - Kızlar yatakhanesinde. 1024 01:42:22,284 --> 01:42:23,950 - Tamam, geliyorum. - Tamam. 1025 01:42:24,075 --> 01:42:25,784 Gökbilimcinizi arayın! 1026 01:42:26,825 --> 01:42:28,950 Cevap ver, kaltak! Yoksa çok mu korktun? 1027 01:42:29,825 --> 01:42:32,200 Ne kahrolası bir sürtük, dostum! 1028 01:42:32,784 --> 01:42:35,450 Saklanmayı bırak, korkak! 1029 01:42:38,950 --> 01:42:41,075 Hiçbir yere gitmiyoruz. 1030 01:42:54,700 --> 01:42:56,325 Siz çocuklar burada ne yapıyorsunuz? 1031 01:42:57,325 --> 01:42:59,825 Burada olmaman gerekiyor. Neler oluyor? 1032 01:43:01,075 --> 01:43:02,325 Mira nerede? 1033 01:43:08,659 --> 01:43:11,950 - Ne? - Mira ve şu NRI çocuğu Sri. 1034 01:43:12,284 --> 01:43:13,534 Peki ya onlar? 1035 01:43:13,909 --> 01:43:15,200 Ona sor, anlarsın. 1036 01:43:15,325 --> 01:43:18,700 Bana neler olduğunu anlat. Siz çocukların neden burada olduğunuzu bilmek istiyorum. 1037 01:43:18,909 --> 01:43:21,117 Size söyleyemem bile hanımefendi. en kötüsünü hayal et 1038 01:43:21,867 --> 01:43:22,825 söyleyemem bile. 1039 01:43:27,492 --> 01:43:28,534 Ne oluyor be! 1040 01:43:28,742 --> 01:43:30,866 - Ne oluyor Priya! - Ne? 1041 01:43:30,867 --> 01:43:32,409 Ne yapıyordun? 1042 01:43:40,867 --> 01:43:43,492 Bu çocuk Sri'a sahip mi? senin evine geliyor musun? 1043 01:43:44,409 --> 01:43:46,159 - Hayır. -Mira... 1044 01:43:47,450 --> 01:43:49,117 Seni çok iyi tanıyorum. 1045 01:43:50,200 --> 01:43:51,325 Bana yalan söyleme. 1046 01:43:51,534 --> 01:43:53,450 Hanımefendi, Hardik bana evlenme teklif etti. 1047 01:43:53,575 --> 01:43:56,284 Hayır dedim ve bu şekilde intikamını alıyor. 1048 01:43:59,950 --> 01:44:01,325 Evet geliyor. 1049 01:44:01,909 --> 01:44:03,325 Bir dakika. 1050 01:44:08,200 --> 01:44:09,575 Ne oldu? 1051 01:44:11,034 --> 01:44:12,325 Beni kovaladılar. 1052 01:44:13,075 --> 01:44:14,450 Eve gitmek istiyorum. 1053 01:44:15,034 --> 01:44:17,034 - İyi misin? - Eve gitmek istiyorum. 1054 01:44:17,200 --> 01:44:18,200 Tamam aşkım. 1055 01:44:18,784 --> 01:44:22,450 - Seni kim kovaladı? - Çocuklar dışarıda. Hala oradalar. 1056 01:44:23,825 --> 01:44:25,575 Mira şikayetçi oldu onlar hakkında daha önce. 1057 01:44:25,700 --> 01:44:27,325 Hatta uzaklaştırma aldılar. 1058 01:44:27,700 --> 01:44:29,034 Bu ayrı bir konu. 1059 01:44:31,075 --> 01:44:33,450 Mira'yı düşünüyorlar ve bu çocuk Srinivas... 1060 01:44:33,659 --> 01:44:35,825 - Sanırım onu ​​tanıyorsun? - Evet. 1061 01:44:36,825 --> 01:44:38,367 Öyle diyorlar... 1062 01:44:39,034 --> 01:44:42,034 Mira oldukça uygunsuz davrandı. 1063 01:44:42,409 --> 01:44:44,700 - Nasıl yani? - Sri ile ilişkileri var. 1064 01:44:45,284 --> 01:44:47,159 Peki sen bu söylentilere inanıyor musun? 1065 01:44:48,284 --> 01:44:49,825 Onunla konuşmak istedim. 1066 01:44:50,034 --> 01:44:52,409 Eğer doğru olsaydı, o zaman bu sınır dışı edilme anlamına gelir. 1067 01:44:52,784 --> 01:44:54,200 Bu çocuklar holigan. 1068 01:44:54,784 --> 01:44:57,200 Mira en iyi öğrenciydi yıllardan beri burada. 1069 01:44:57,325 --> 01:45:00,659 Kendisi Baş Vali. Onun yerine onlara nasıl güveniyorsun? 1070 01:45:00,825 --> 01:45:02,825 Performansı düştü son testlerde. 1071 01:45:02,950 --> 01:45:04,825 Tek bir testte! Hastaydı. 1072 01:45:05,034 --> 01:45:08,825 Görünüşe göre bu Sri ile bir süredir devam ediyor. 1073 01:45:10,200 --> 01:45:13,325 - Ve senin evine geliyor. - Bu yüzden? 1074 01:45:16,117 --> 01:45:18,367 Evime kimin geleceğine ben karar veririm. 1075 01:45:21,200 --> 01:45:22,575 Neyse, teşekkür ederim. 1076 01:45:22,700 --> 01:45:24,075 Gel, Mira. Hadi gidelim. 1077 01:45:47,325 --> 01:45:48,325 Uyanmak. 1078 01:47:11,575 --> 01:47:13,450 Merhaba Anila. Nasılsın? 1079 01:47:16,659 --> 01:47:18,783 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1080 01:47:18,784 --> 01:47:19,742 Gelmek. 1081 01:47:26,159 --> 01:47:28,034 Çatı katına geri döndüm 1082 01:47:28,450 --> 01:47:30,700 ama sen o zamana kadar çoktan ayrılmıştın. 1083 01:47:33,450 --> 01:47:35,325 Sana çatının anahtarlarını aldım. 1084 01:47:35,575 --> 01:47:37,950 - Bayan Bansal'dan mı? - Sana söyledim. 1085 01:47:38,450 --> 01:47:39,950 Ona ne söyledin? 1086 01:47:40,700 --> 01:47:43,784 Sadece öğretmek istediğim şey terasta bir ders ve... 1087 01:47:43,950 --> 01:47:46,825 o nasıl tek öğretmen Ondan her şeyi öğrendim. 1088 01:47:47,200 --> 01:47:48,450 Bu doğru mu? 1089 01:47:49,825 --> 01:47:50,784 Hayır. 1090 01:47:50,950 --> 01:47:51,950 Ama... 1091 01:47:52,825 --> 01:47:54,200 bunu duymak hoşuna gidiyor. 1092 01:47:56,575 --> 01:47:59,325 Yani öyle mi söyledin? 1093 01:47:59,825 --> 01:48:01,200 Bunu kastetmedin mi? 1094 01:48:02,325 --> 01:48:03,200 Hayır. 1095 01:48:09,575 --> 01:48:13,075 Ne demek istiyorsun? "İnsanların da anahtarları vardır" mı? 1096 01:48:14,325 --> 01:48:16,825 Bazen gerçek bir çatı anahtarıdır. 1097 01:48:19,284 --> 01:48:21,284 Ama o gün bunu söylediğinde, 1098 01:48:21,617 --> 01:48:22,992 ne demek istedin? 1099 01:48:24,950 --> 01:48:27,325 Bu sadece anlayış insanların nasıl çalıştığını, 1100 01:48:28,075 --> 01:48:29,700 gerçekten ne istediklerini. 1101 01:48:42,950 --> 01:48:44,075 Ya ben? 1102 01:48:44,950 --> 01:48:47,200 - Anahtarım var mı? - Siz yapıyorsunuz. 1103 01:48:49,075 --> 01:48:50,159 Nedir? 1104 01:48:51,409 --> 01:48:53,950 Saçmalık yok. Bu senin anahtarın. 1105 01:48:54,450 --> 01:48:55,825 Bu iyi bir şey. 1106 01:49:04,200 --> 01:49:07,325 Ben de bu önemli şeyi bilmek istiyorum. Nedir? 1107 01:49:09,534 --> 01:49:10,659 Hiç bir şey. 1108 01:49:12,159 --> 01:49:13,575 Anahtarım ne? 1109 01:49:15,575 --> 01:49:18,825 Gerçekten hoşuna gitti Yemeğinin tadını çıkardığımda Sağ? 1110 01:49:22,534 --> 01:49:23,700 Bu benim anahtarım mı? 1111 01:49:24,075 --> 01:49:25,075 Bence de. 1112 01:49:35,909 --> 01:49:36,909 Yiyecek? 1113 01:49:38,659 --> 01:49:40,909 Ne? Benden çok yememi istedin. 1114 01:49:41,075 --> 01:49:42,450 Bunu yapıyorum. 1115 01:49:45,700 --> 01:49:47,075 Saçmalık yok. 1116 01:49:49,825 --> 01:49:50,950 Nedir? 1117 01:49:52,325 --> 01:49:53,825 Bana gerçeği söyle. 1118 01:49:55,950 --> 01:49:57,075 Onu tanıyorsun... 1119 01:49:57,575 --> 01:49:58,950 İlgiye ihtiyacı var. 1120 01:50:00,700 --> 01:50:02,450 Ancak bu bizim lehimize çalışıyor. 1121 01:50:05,534 --> 01:50:07,075 Yani onu mu kullanıyorsun? 1122 01:50:07,950 --> 01:50:10,700 HAYIR! Ama bu şekilde tanışıyoruz. 1123 01:50:12,325 --> 01:50:13,700 Haydi Mira. 1124 01:50:14,075 --> 01:50:15,700 Bilmediğin bir şey değil. 1125 01:50:33,950 --> 01:50:35,950 Gelecek hafta tekrar gelebilir miyim? 1126 01:52:47,950 --> 01:52:49,075 Petrol ister misin? 1127 01:52:58,242 --> 01:52:59,242 Mira! 1128 01:52:59,450 --> 01:53:01,200 Üzgünüm, üzgünüm! 1129 01:53:03,325 --> 01:53:04,284 Bunu tut. 1130 01:54:11,575 --> 01:54:13,534 Yağ yüzünüze gelecek.