1
00:00:32,958 --> 00:00:35,208
সমবেদনা, দাতো' মেওর আবদুল
রহমান বিন দেনং উদা মোঃ হাশিম
2
00:00:35,291 --> 00:00:37,583
সিলাতের সর্বোচ্চ গ্র্যান্ডমাস্টার
গায়ং মালয়েশিয়া
3
00:00:37,666 --> 00:00:39,416
এই চলচ্চিত্রটি সত্য ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত
এবং প্রয়াত সংগ্রাম
4
00:00:39,500 --> 00:00:41,208
দাতো' মেওর আব্দুল রহমান।
এই ছবিতে দেখানো কিছু ঘটনা
5
00:00:41,291 --> 00:00:43,375
কাল্পনিক এবং প্রতিনিধিত্ব করে না
যেকোনো ব্যক্তি বা বাস্তব ঘটনা।
6
00:00:43,458 --> 00:00:45,500
যেকোন সাদৃশ্য কাকতালীয়।
7
00:00:52,458 --> 00:00:56,083
একটি সত্য গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত
8
00:01:19,416 --> 00:01:21,791
1945 সালে, জাপান আত্মসমর্পণ করে।
9
00:01:28,916 --> 00:01:33,083
1952 সালে, মেওর সিঙ্গাপুরে ফিরে আসেন
ব্রিটিশ পুনঃঅধিগ্রহণের পর।
10
00:01:41,666 --> 00:01:44,250
দুর্ভাগ্যবশত, গোপন সমাজ, জুয়া,
11
00:01:44,333 --> 00:01:45,750
পতিতাবৃত্তি, এবং আফিম আসক্তি
ব্যাপক ছিল.
12
00:01:55,125 --> 00:01:58,708
পুলিশ স্কোয়াড
একটি অন্ধকার সময়ের মধ্যে দিয়ে গেছে
13
00:02:02,916 --> 00:02:05,291
দুর্নীতির কারণে
14
00:02:24,291 --> 00:02:25,458
ভাই মাত.
15
00:02:26,208 --> 00:02:28,375
আরে! আমার টাকা কোথায়?!
16
00:02:28,458 --> 00:02:29,458
তাড়াতাড়ি কর!
17
00:02:31,916 --> 00:02:33,333
আরে! টাকা না দেওয়ার সাহস কি করে!
18
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
তুমি পালাবার সাহস করো না!
19
00:02:38,166 --> 00:02:39,666
আপনি কোথায় যেতে চেষ্টা করছেন?
20
00:02:39,750 --> 00:02:41,583
আরে!
21
00:02:41,666 --> 00:02:44,333
আমার সন্তান অসুস্থ। আমার টাকা দরকার।
22
00:02:44,416 --> 00:02:46,125
আজ, আপনি অসুস্থ।
23
00:02:46,666 --> 00:02:48,083
আগামীকাল, তিনি অসুস্থ।
24
00:02:48,166 --> 00:02:49,041
আর পরশু সে অসুস্থ।
25
00:02:50,333 --> 00:02:52,208
বাকি সবাই টাকা দিয়েছে।
26
00:02:53,250 --> 00:02:55,416
আপনি কি মনে করেন আপনি বিশেষ?
27
00:02:58,166 --> 00:03:00,000
আহ কিয়ং, সুই গু।
28
00:03:04,708 --> 00:03:05,916
যথেষ্ট!
29
00:03:09,833 --> 00:03:10,958
তুমি কে?
30
00:03:13,291 --> 00:03:14,708
ভাই মাত.
31
00:03:14,791 --> 00:03:17,583
ওহ, আগন্তুক।
32
00:03:18,708 --> 00:03:19,583
আপনি কি এখনো পরিশোধ করেছেন?
33
00:03:21,208 --> 00:03:22,708
রক্ষার টাকা!
34
00:03:23,916 --> 00:03:25,583
আমার সাথে বোকা খেলো না!
35
00:03:25,666 --> 00:03:26,500
তাড়াতাড়ি করুন এবং অর্থ প্রদান করুন!
36
00:03:27,458 --> 00:03:28,416
তাকে বিরক্ত করবেন না।
37
00:03:28,500 --> 00:03:31,083
আপনি যদি তাকে বিরক্ত করেন তবে আমি পুলিশকে কল করব।
38
00:03:44,166 --> 00:03:45,416
দুর্বল!
39
00:05:51,000 --> 00:05:52,958
জলখাবার !
40
00:05:53,041 --> 00:05:55,541
চুকুর বদক, ওন্দে-ওন্দেহ!
41
00:05:55,625 --> 00:05:57,625
জলখাবার !
42
00:05:57,708 --> 00:06:00,041
চুকুর বদক, ওন্দে-ওন্দেহ!
43
00:06:00,541 --> 00:06:02,666
- এক চুকুর বাদাকের জন্য কত?
- পাঁচ সেন্ট।
44
00:06:05,375 --> 00:06:06,208
{\an8}ধন্যবাদ।
45
00:06:06,291 --> 00:06:08,583
{\an8}স্ন্যাকস!
46
00:06:08,666 --> 00:06:11,000
চুকুর বদক, ওন্দে-ওন্দেহ!
47
00:06:29,458 --> 00:06:30,666
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
48
00:06:30,750 --> 00:06:32,000
তোমার নিঃশ্বাসের শব্দ, মাদুর।
49
00:06:32,083 --> 00:06:33,208
এটি একটি মহিষের নিঃশ্বাসের মত শোনাচ্ছে।
50
00:06:33,291 --> 00:06:34,208
আমি এটা পাঁচ মাইল দূর থেকে শুনতে পাচ্ছি।
51
00:06:34,291 --> 00:06:36,166
এবং আরও বেশি ঠিক দরজার পিছনে।
52
00:06:38,000 --> 00:06:40,916
এমন একটা মুখ,
এবং আপনি এখনও আবার চেষ্টা করতে চান।
53
00:06:59,250 --> 00:07:00,458
আপনি খুব ধীর।
54
00:07:01,625 --> 00:07:02,625
আবার কর।
55
00:07:14,875 --> 00:07:17,583
খুব লোভী।
আপনার কথাগুলো আগে দেখুন। আবার কর।
56
00:07:21,041 --> 00:07:22,833
দারুণ! চালিয়ে যান!
57
00:07:39,333 --> 00:07:40,708
কবে থেকে এখানে গর্ত?
58
00:07:40,791 --> 00:07:42,125
আপনার চারপাশে মনোযোগ দিন, ম্যাট.
59
00:07:42,208 --> 00:07:43,875
এটিকে শক্তিতে পরিণত করুন।
60
00:07:43,958 --> 00:07:46,916
একজন ভাল অনুশীলনকারী সর্বদা হবে
তাদের চারপাশ সম্পর্কে সচেতন।
61
00:07:48,000 --> 00:07:49,208
সেই গর্তের কী আছে?
62
00:07:50,041 --> 00:07:51,125
সিস্টার চম ওটা ওখানে রাখলো।
63
00:07:51,208 --> 00:07:53,041
সে সবজির বাগান করতে চায়।
64
00:07:53,125 --> 00:07:55,416
ফাতেমাহ! শুভ সকাল।
65
00:07:55,500 --> 00:07:57,333
শুভ সকাল, চাচা।
66
00:07:58,208 --> 00:07:59,416
নিরাপদ ভ্রমণ হোক।
67
00:07:59,500 --> 00:08:00,625
ঠিক আছে।
68
00:08:01,291 --> 00:08:03,458
জলখাবার !
69
00:08:42,833 --> 00:08:44,625
ভিতরে কেউ নেই কেন?
70
00:08:45,958 --> 00:08:47,250
এটা ঠিক, শিক্ষক.
71
00:08:48,125 --> 00:08:50,750
ভিতরে কেউ নেই কেন?
72
00:08:53,750 --> 00:08:55,750
রাতের বাজারে আমি যে ঠগদের ধরেছিলাম,
73
00:08:55,833 --> 00:08:57,250
তাদের কি হয়েছে?
74
00:09:00,250 --> 00:09:02,541
তাদের কি হয়েছে, শিক্ষক?
75
00:09:02,625 --> 00:09:04,125
আমিও জানি না।
76
00:09:04,208 --> 00:09:05,416
আরে, তুমি!
77
00:09:07,333 --> 00:09:09,375
লকআপের ভিতরে কাউকে দেখেছেন?
78
00:09:09,458 --> 00:09:11,291
- না, স্যার।
- না?
79
00:09:11,375 --> 00:09:12,875
আমার সাথে ঝামেলা করবেন না।
80
00:09:14,083 --> 00:09:15,625
আমাকে একটু সাহায্য করুন।
81
00:09:18,541 --> 00:09:19,583
শিক্ষক,
82
00:09:20,083 --> 00:09:21,833
আমি নিশ্চিতভাবে নিশ্চিত.
83
00:09:21,916 --> 00:09:23,791
ওই লকআপে কেউ ছিল না
84
00:09:23,875 --> 00:09:25,583
সকালের শিফট শুরু হওয়ার পর থেকে।
85
00:09:27,541 --> 00:09:28,833
এবং...
86
00:09:28,916 --> 00:09:29,875
এবং...
87
00:09:30,375 --> 00:09:32,708
এবং আমি অবশ্যই নিশ্চিত
88
00:09:32,791 --> 00:09:35,541
এখানে কেউ আসেনি, শিক্ষক।
89
00:09:35,625 --> 00:09:36,916
তাড়াতাড়ি কর।
90
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
আমি নির্দোষ, স্যার।
91
00:09:39,208 --> 00:09:40,708
পিটার ম্যালকম?
92
00:09:43,500 --> 00:09:46,958
আমি কেন এটা লিখতে হবে
আপনি যদি এটা উচ্চস্বরে বলতে যাচ্ছিলেন?
93
00:11:19,958 --> 00:11:21,208
{\an8}ওহ, এবং মেওর...
94
00:11:50,041 --> 00:11:52,166
সে ব্ল্যাক আউট!
95
00:11:53,916 --> 00:11:55,000
তিনি ছিটকে গেছেন।
96
00:11:55,083 --> 00:11:58,125
অপরাজিত বিজয়ী হলেন পিটার ম্যালকম।
97
00:13:04,291 --> 00:13:05,166
এসো!
98
00:16:07,583 --> 00:16:08,833
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
99
00:16:35,208 --> 00:16:36,291
এটা কি ভাই?
100
00:16:37,541 --> 00:16:38,625
নিশ্চিত নই।
101
00:16:41,875 --> 00:16:43,041
আমি যখন আমার পরীক্ষায় পাশ করি,
102
00:16:44,625 --> 00:16:45,916
আমিও এরকম ট্রাক চালাতে চাই।
103
00:16:48,666 --> 00:16:49,541
চাচা কি সুদর্শন?
104
00:16:52,666 --> 00:16:55,625
কিন্তু আঙ্কেল ম্যাট আবার ব্যর্থ হলে কি হবে?
105
00:16:55,708 --> 00:16:58,291
আরে, বাচ্চা,
আপনার কি খুব বেশি চিনি ছিল বা কি?
106
00:17:00,666 --> 00:17:01,666
সাকুরা ক্লাব
107
00:17:53,125 --> 00:17:54,708
আরে, ম্যালকম।
108
00:18:14,416 --> 00:18:16,875
হু ওয়েই ট্যাং
109
00:19:57,750 --> 00:19:58,958
ধন্যবাদ, বস খুন।
110
00:20:11,791 --> 00:20:12,708
এখানে।
111
00:20:23,875 --> 00:20:25,708
শুধু এটা সহ্য.
112
00:20:25,791 --> 00:20:28,458
ঠাকুমা বললেন এভাবে লাগালে,
113
00:20:28,958 --> 00:20:30,791
আঘাতের চিহ্নগুলি দ্রুত বিবর্ণ হবে।
114
00:20:35,916 --> 00:20:36,958
মায়াং।
115
00:20:37,041 --> 00:20:37,875
হ্যাঁ?
116
00:20:39,583 --> 00:20:41,500
আমি যদি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হই,
117
00:20:43,041 --> 00:20:43,916
আমি পুলিশ অফিসার হতে পারি।
118
00:20:44,958 --> 00:20:46,083
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
119
00:20:47,541 --> 00:20:50,791
তার মানে আমি একটা স্থায়ী চাকরি পাব।
120
00:20:51,583 --> 00:20:53,541
এমনটা হলে ভালো।
121
00:20:57,166 --> 00:20:58,625
এর পর...
122
00:21:03,291 --> 00:21:04,916
তুমি পারবে...
123
00:21:07,041 --> 00:21:07,875
এটা কি?
124
00:21:09,125 --> 00:21:10,625
তুমি পারবে...
125
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
তুমি পারবে...
126
00:21:19,666 --> 00:21:21,083
তুমি পারবে...
127
00:21:21,166 --> 00:21:24,125
- এটা কি?
- তুমি কি আমার সুখ ভাগাভাগি করবে?
128
00:21:26,000 --> 00:21:28,541
অবশ্যই, ভাই মাত.
129
00:21:29,625 --> 00:21:32,208
আমার প্রার্থনা সবসময়
আপনার সাথে, ভাই ম্যাট.
130
00:21:34,750 --> 00:21:36,041
এটা বলা এত কঠিন কেন?
131
00:21:37,125 --> 00:21:38,166
- মিস
- হ্যাঁ?
132
00:21:38,750 --> 00:21:40,208
আপনি ইতিমধ্যে আপনার স্টল বন্ধ?
133
00:21:40,291 --> 00:21:41,416
এখনো না।
134
00:21:41,500 --> 00:21:42,541
আমি কি একটি সেন্ডল পেতে পারি?
135
00:21:42,625 --> 00:21:43,750
নিশ্চিত। অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।
136
00:21:45,083 --> 00:21:46,083
এখানে!
137
00:21:49,125 --> 00:21:50,500
আপনি কোন ধরনের সেন্ডল চান?
138
00:21:50,583 --> 00:21:52,250
যথারীতি। সঙ্গে অতিরিক্ত চিনাবাদাম।
139
00:21:52,333 --> 00:21:53,541
অতিরিক্ত চিনাবাদাম।
140
00:21:58,416 --> 00:21:59,625
এটা কি সম্ভব?
141
00:21:59,708 --> 00:22:02,625
ডাক্তার বলেছে আমার ওজন বেশি।
142
00:22:02,708 --> 00:22:05,750
এটি অতিরিক্ত ওজন নয়,
এটা সুখ।
143
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
সুখ.
144
00:22:07,458 --> 00:22:11,208
ডাক্তারের কথা শুনুন
এবং তৈলাক্ত খাবার কম খান।
145
00:22:12,875 --> 00:22:14,166
তুমি কে?
146
00:22:21,208 --> 00:22:23,500
- ফৌজি।
- ফৌজি?
147
00:22:23,583 --> 00:22:24,750
শুভ সকাল, সবাই।
148
00:22:24,833 --> 00:22:27,250
- শুভ সকাল, শিক্ষক।
- শুভ সকাল, শিক্ষক।
149
00:22:27,333 --> 00:22:28,416
ফৌজি, তুমি এখানে।
150
00:22:29,333 --> 00:22:30,458
মেওর।
151
00:22:38,208 --> 00:22:39,583
খুব বেশি আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।
152
00:22:40,083 --> 00:22:42,208
বন্ধুরা, এই ফৌজি,
আমার সঙ্গী আজ থেকে শুরু.
153
00:22:43,250 --> 00:22:44,541
- শিক্ষক।
- কি?
154
00:22:44,625 --> 00:22:46,041
গুরু, মনে আছে?
এই ব্যক্তি, ওরাউত?
155
00:22:46,125 --> 00:22:47,458
ওওরাউত?
156
00:22:47,541 --> 00:22:48,708
সেই মুয়াই থাই ফাইটার?
157
00:22:53,041 --> 00:22:54,458
এই থাই লোকের কি সমস্যা?
158
00:22:54,541 --> 00:22:55,958
সারা বিশ্বের সমস্যা খুঁজছেন?
159
00:22:56,041 --> 00:22:57,875
তিনি কে? উরো কি?
160
00:22:58,458 --> 00:22:59,250
ওওরাউত।
161
00:22:59,333 --> 00:23:00,708
আমি আপনাকে যা বলতে যাচ্ছি তা শুনুন।
162
00:23:00,791 --> 00:23:03,166
তুমি কি বিশ্বাস করতে পারো যে অহংকারী ওরাউত
163
00:23:03,250 --> 00:23:05,750
আমাদের পাংলিমা সেন্দো পেরাক মার খেয়েছে?
164
00:23:05,833 --> 00:23:07,833
পেরাকের পাংলিমা সেন্দো?
165
00:23:07,916 --> 00:23:08,958
আরে!
166
00:23:09,041 --> 00:23:10,083
সেখানে।
167
00:23:12,083 --> 00:23:14,750
এটি আমার দেখা সেরা লড়াই ছিল।
168
00:23:15,666 --> 00:23:16,500
রিজাল, দেখাও।
169
00:23:19,833 --> 00:23:20,833
ভুল মানুষ।
170
00:23:24,375 --> 00:23:25,458
আলী।
171
00:23:25,541 --> 00:23:30,583
যুদ্ধ!
172
00:23:30,666 --> 00:23:32,166
এভাবেই তিনি পাল্টা লড়াই করলেন।
173
00:23:34,625 --> 00:23:36,625
আলী, তুমি ওরাউত হও।
174
00:23:36,708 --> 00:23:37,958
- WHO?
-ওরাউত।
175
00:23:38,041 --> 00:23:38,916
ওহ, ওওরাউত।
176
00:23:41,583 --> 00:23:43,375
- আস্তে নাও আলি।
- ঠিক আছে।
177
00:23:44,041 --> 00:23:45,208
- শিক্ষক অবরুদ্ধ।
- এর পর শিক্ষক কি করলেন?
178
00:23:45,291 --> 00:23:46,166
- ওকে ধর।
- এরপর কি হলো?
179
00:23:46,250 --> 00:23:47,583
- শিক্ষক তাকে এভাবে ধরেছেন।
- তারপর?
180
00:23:47,666 --> 00:23:49,708
-তাহলে শিক্ষক এটা করলেন।
- আউচ!
181
00:23:51,458 --> 00:23:53,041
এটা কি এরকম ছিল, শিক্ষক?
182
00:23:53,125 --> 00:23:55,541
এটা এত নাটকীয় ছিল না,
যে পরিমাণ না.
183
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
ধন্যবাদ, আলী।
184
00:23:59,291 --> 00:24:00,291
শিক্ষক,
185
00:24:01,250 --> 00:24:03,666
আমি যদি তুমি হতাম,
186
00:24:03,750 --> 00:24:07,291
আমি তাকে মারতাম এমনকি তার বাবা-মা পর্যন্ত
তাকে চিনতে পারেনি।
187
00:24:08,500 --> 00:24:12,416
মারতে বিরক্ত কেন
একজন প্রতিপক্ষ যিনি ইতিমধ্যে নিচে?
188
00:24:12,500 --> 00:24:14,750
এটি কেবল তাকে বাধা দেবে
পাঠ গ্রহণ থেকে
189
00:24:14,833 --> 00:24:16,125
যে ঈশ্বর তার জন্য প্রস্তুত করেছেন।
190
00:24:16,208 --> 00:24:17,500
শিক্ষক,
191
00:24:17,583 --> 00:24:20,625
এটা কি সত্য যে সব সিলাত গ্র্যান্ডমাস্টার
অভেদ্য?
192
00:24:20,708 --> 00:24:22,375
ননসেন্স। বুলশিট।
193
00:24:24,000 --> 00:24:26,666
আমাদের এমন জিনিস বিশ্বাস করা উচিত নয়।
194
00:24:29,250 --> 00:24:30,708
এটি ইতিমধ্যে 1950।
195
00:24:31,958 --> 00:24:33,041
আমরা আধুনিক যুগে,
196
00:24:34,166 --> 00:24:36,541
বিজ্ঞান ও শিল্পের যুগ।
197
00:24:42,833 --> 00:24:43,833
যদি আপনার সন্তান অসুস্থ হয়,
198
00:24:45,375 --> 00:24:48,083
আপনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবেন?
বা একটি ঐতিহ্যগত নিরাময়কারীর কাছে?
199
00:24:50,458 --> 00:24:52,125
আমরা সবাই সরকারি কর্মচারী।
200
00:24:53,875 --> 00:24:57,166
আমরা কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
যে মত mumbo জাম্বো জিনিস?
201
00:24:57,250 --> 00:24:58,583
আরে, নবাগত,
202
00:24:59,083 --> 00:25:00,541
এভাবে কথা বলা ভালো না।
203
00:25:00,625 --> 00:25:03,416
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি,
204
00:25:03,916 --> 00:25:05,083
সামাজিকীকরণের জন্য নয়।
205
00:25:05,750 --> 00:25:06,833
তোমার কি আদব নেই?
206
00:25:07,583 --> 00:25:08,666
শিষ্টাচার?
207
00:25:08,750 --> 00:25:10,708
শিষ্টাচার আমাদের কাজ করবে না।
208
00:25:15,416 --> 00:25:16,583
এই.
209
00:25:16,666 --> 00:25:18,666
এটিই আমাদের কাজ সম্পন্ন করে।
210
00:25:20,916 --> 00:25:23,541
আগে যে সব ঝগড়া
211
00:25:23,625 --> 00:25:25,666
এর বিরুদ্ধে কোন সুযোগ নেই।
212
00:25:29,833 --> 00:25:32,833
আপনার নিজের লোকেদের দিকে তা কখনও ইঙ্গিত করবেন না।
213
00:25:36,083 --> 00:25:37,583
সেখানে একটি গুলিও নেই।
214
00:25:37,666 --> 00:25:39,250
অবশ্যই নেই। যদি থাকতো,
215
00:25:39,333 --> 00:25:40,208
আমার মাথা উড়িয়ে দেওয়া হত।
216
00:25:40,291 --> 00:25:41,500
আরে, বাচ্চা।
217
00:25:41,583 --> 00:25:43,375
আপনার এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।
218
00:25:43,458 --> 00:25:45,041
আমার কথা শোন।
219
00:25:45,750 --> 00:25:47,708
এমনকি একটি পিস্তলও দ্রুততম অস্ত্র নয়।
220
00:25:47,791 --> 00:25:50,041
কার কাছ থেকে শিখবেন? তোমার কাছ থেকে?
221
00:25:50,125 --> 00:25:52,250
অন্তত আমি এখনও দেখতে পাচ্ছি
222
00:25:52,333 --> 00:25:53,791
আমার নিজের পা যখন আমি নিচু।
223
00:25:54,291 --> 00:25:55,583
পাক-মানুষ যা বলেছেন তা সত্য।
224
00:25:55,666 --> 00:25:57,875
একটি পিস্তল সবসময় দ্রুত হয় না।
225
00:25:57,958 --> 00:25:58,791
বুলশিট।
226
00:25:58,875 --> 00:26:01,833
আপনি আগে ভাগ্যবান ছিল
কারণ আমি প্রস্তুত ছিলাম না।
227
00:26:03,833 --> 00:26:04,750
এই সম্পর্কে কি?
228
00:26:06,166 --> 00:26:08,416
আপনি যদি প্রমাণ করতে পারেন যে তিনি সঠিক,
229
00:26:08,500 --> 00:26:10,000
আমি তার কাছে ক্ষমা চাইব।
230
00:26:11,416 --> 00:26:12,916
- শিক্ষক, কোন দরকার নেই।
- ঠিক আছে, পাক ম্যান।
231
00:26:55,041 --> 00:26:57,000
ইচ্ছুক থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে প্রশিক্ষণ দিতে।
232
00:27:06,083 --> 00:27:07,541
শিক্ষক!
233
00:27:09,458 --> 00:27:10,625
এমন শক্তি, গুরু!
234
00:27:13,166 --> 00:27:14,125
"বাজে।"
235
00:27:50,250 --> 00:27:52,708
রাখো। আমি ধূমপান করি না।
236
00:28:01,875 --> 00:28:03,083
খুব বেশি সময় নেবেন না।
237
00:28:04,500 --> 00:28:06,583
আমাদের এখনও অনেক কাজ বাকি
যে করা প্রয়োজন.
238
00:28:32,416 --> 00:28:33,958
আমি যে সব মামলা খুঁজে পেতে চাই
239
00:28:34,041 --> 00:28:36,416
পিটার ম্যালকম তিন বছর আগে বন্ধ হয়ে গেছে।
240
00:28:37,833 --> 00:28:38,833
কি?
241
00:28:42,416 --> 00:28:44,041
এই ফাইলগুলির অনেকগুলিতে লেবেল নেই৷
242
00:28:45,500 --> 00:28:47,416
সেই ক্ষেত্রে,
আমরা এখনই শুরু করা ভাল।
243
00:30:27,125 --> 00:30:29,666
আজ মামলায় অগ্রগতি হয়েছে।
244
00:30:30,166 --> 00:30:32,291
আমি যদি চলতেই থাকি,
245
00:30:33,208 --> 00:30:35,333
আমি অবশ্যই সত্য খুঁজে পাব।
246
00:30:37,583 --> 00:30:39,875
আমি জানি না বিষয়টি কতদূর যায়
247
00:30:41,375 --> 00:30:43,333
বা কতজন জড়িত।
248
00:30:46,333 --> 00:30:48,458
আমি কি চালিয়ে যেতে হবে?
249
00:30:51,000 --> 00:30:52,750
আপনি কি চিন্তিত
অন্যরা প্রভাবিত হতে পারে?
250
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
এটাই?
251
00:31:14,083 --> 00:31:16,083
আমি এটা ছিল
এই মুহূর্তে সত্যিই গুরুতর কিছু।
252
00:31:16,791 --> 00:31:18,166
এটা গুরুতর, চম.
253
00:31:19,041 --> 00:31:21,625
প্রিয়, তোমার কি মনে আছে
254
00:31:22,708 --> 00:31:24,541
তুমি আমাকে যা বলেছিলে
255
00:31:25,125 --> 00:31:27,166
পুলিশের এই চাকরি নেওয়ার আগে?
256
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
আপনি বলেছেন
257
00:31:30,916 --> 00:31:32,625
আপনি সঠিক জিনিস করতে চেয়েছিলেন।
258
00:31:33,666 --> 00:31:35,083
ঈশ্বরের জন্য,
259
00:31:36,166 --> 00:31:37,500
নিজের জন্য,
260
00:31:38,375 --> 00:31:39,833
তোমার পরিবারের জন্য,
261
00:31:41,375 --> 00:31:42,666
এবং মানুষের জন্য।
262
00:31:45,791 --> 00:31:46,958
তাই এখনই,
263
00:31:48,583 --> 00:31:50,958
আপনি কি এখনও সঠিক কাজ করছেন?
264
00:31:55,083 --> 00:31:56,000
সেখানে।
265
00:31:57,125 --> 00:31:59,000
এটাই উত্তর।
266
00:32:03,166 --> 00:32:04,375
সন্দেহ করবেন না।
267
00:32:06,500 --> 00:32:07,625
ভয় পাবেন না।
268
00:32:08,375 --> 00:32:09,750
ঈশ্বর বলেন,
269
00:32:11,083 --> 00:32:12,708
"ভয় পেও না,
270
00:32:13,708 --> 00:32:16,083
কারণ আমি তোমার সাথে আছি।"
271
00:32:19,250 --> 00:32:22,750
"আমি সব শুনি এবং দেখি।"
272
00:32:31,291 --> 00:32:32,500
মাদুর
273
00:32:33,666 --> 00:32:34,916
আমি কি আপনার সাহায্য চাইতে পারি?
274
00:32:39,416 --> 00:32:41,250
আমি বর্তমানে একটি মামলা তদন্ত করছি,
275
00:32:42,875 --> 00:32:44,416
এবং আমি বেশ ব্যস্ত থাকব।
276
00:32:45,416 --> 00:32:48,458
আমি খরচ হতে পারে
স্টেশনে অনেক সময়,
277
00:32:49,416 --> 00:32:50,750
তাই আমি আপনার সাহায্য চাইতে চাই
278
00:32:50,833 --> 00:32:53,291
বোন চোমের দেখাশোনা করতে
এবং বাড়িতে বাচ্চারা।
279
00:32:56,250 --> 00:32:57,500
অবশ্যই।
280
00:32:57,583 --> 00:32:59,541
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
281
00:33:00,250 --> 00:33:01,750
শুধু আমার উপর সবকিছু ছেড়ে দিন।
282
00:33:08,541 --> 00:33:09,708
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাট.
283
00:33:21,875 --> 00:33:24,458
আমরা জানি যে ম্যালকম ঘুষ গ্রহণ করেছিলেন,
284
00:33:24,541 --> 00:33:26,291
কিন্তু কার কাছ থেকে তা স্পষ্ট নয়।
285
00:33:26,875 --> 00:33:31,583
আমরা তার সব মামলা তদন্ত করব
গত তিন বছর থেকে।
286
00:33:31,666 --> 00:33:35,416
আমরা পরীক্ষা করব এবং ক্রস-রেফারেন্স করব
যাদের গ্রেফতার করা হয়েছিল তাদের সাথে
287
00:33:44,000 --> 00:33:45,250
শনাক্ত করা হয়েছে
288
00:33:45,333 --> 00:33:48,875
সুঙ্গাই গ্যাং ছিল
মোট 128 জন গ্রেফতার।
289
00:33:48,958 --> 00:33:51,500
টাইগার ক্ল্যানে মোট 24 জনকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
290
00:33:53,416 --> 00:33:54,583
চব্বিশ?
291
00:33:54,666 --> 00:33:56,791
তিন বছরের ব্যবধানে,
292
00:33:56,875 --> 00:33:59,791
মোট 384 গ্রেপ্তারের মধ্যে,
293
00:34:01,166 --> 00:34:02,666
তাদের ছিল মাত্র 24?
294
00:34:13,708 --> 00:34:16,041
যদি ম্যালকম লি খুনের সাথে কাজ করে,
295
00:34:16,125 --> 00:34:19,500
তাকে অবশ্যই এই স্থানগুলোকে অভিযান থেকে রক্ষা করতে হবে।
296
00:34:20,041 --> 00:34:22,416
এরপর, আমাদের শুধু সনাক্ত করতে হবে
297
00:34:22,500 --> 00:34:24,666
কোন স্থানগুলি বাঘের বংশের অন্তর্গত
298
00:34:24,750 --> 00:34:27,250
লি খুনের লোকদের অনুসরণ করে
299
00:34:27,333 --> 00:34:29,416
যারা সুরক্ষা অর্থ সংগ্রহ করে।
300
00:34:34,250 --> 00:34:36,500
সমৃদ্ধি
301
00:34:41,500 --> 00:34:43,916
আরে! আপনি এখনও পরিশোধ করেননি?
খেয়াল রাখুন। আমি তোমাকে মারবো!
302
00:34:48,041 --> 00:34:49,791
আমরা তাদের শনাক্ত করার পর,
303
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
আমরা সেই জায়গাগুলিতে অভিযান চালাব৷৷
304
00:34:51,916 --> 00:34:53,583
ম্যালকমের অবশ্যই কিছু আছে।
305
00:34:54,541 --> 00:34:56,125
আমরা সুযোগটি ব্যবহার করব
প্রমাণ সংগ্রহ করতে
306
00:34:56,208 --> 00:34:58,250
সেই ম্যালকম এবং লি খুন
একসাথে কাজ করছি।
307
00:36:15,958 --> 00:36:18,041
তিনি এখনও ব্যাগ নিয়ে বের হননি।
308
00:36:19,625 --> 00:36:20,500
এটা অদ্ভুত.
309
00:36:23,125 --> 00:36:24,208
তাই আমাদের কি করা উচিত?
310
00:36:25,041 --> 00:36:27,166
আমরা অন্তর্ভুক্ত করতে হবে
তালিকায় এই জায়গাটাও?
311
00:36:31,250 --> 00:36:32,583
এই জায়গাটা কি?
312
00:36:35,041 --> 00:36:36,375
আমি একবার দেখতে যেতে চাই.
313
00:36:38,875 --> 00:36:39,791
আমি তোমাকে অনুসরণ করব।
314
00:36:42,375 --> 00:36:43,541
না.
315
00:36:44,333 --> 00:36:45,166
কেন?
316
00:36:46,208 --> 00:36:47,125
উপযুক্ত নয়।
317
00:36:49,541 --> 00:36:51,250
আমি কিছুক্ষণের জন্য ভিতরে যাব। আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
318
00:38:04,000 --> 00:38:04,875
স্যার।
319
00:38:06,041 --> 00:38:07,000
আপনি এখানে কি করছেন?
320
00:38:16,625 --> 00:38:17,625
কি হয়েছে?
321
00:38:19,000 --> 00:38:20,208
আরে জামা খুলছ কেন?
322
00:38:21,208 --> 00:38:22,041
ওহ, দারুণ।
323
00:38:23,625 --> 00:38:25,083
বলুন। বলুন তো, কি হচ্ছে?
324
00:39:08,916 --> 00:39:09,833
আরে!
325
00:39:13,458 --> 00:39:14,958
তুমি কি জানো আমি কে?
326
00:39:16,708 --> 00:39:17,625
আপনি আমার কি করতে যাচ্ছেন?
327
00:39:19,125 --> 00:39:20,541
আপনারা সবাই ভালো মনে রাখবেন
328
00:39:21,208 --> 00:39:23,500
আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন
329
00:39:24,083 --> 00:39:25,833
যদি আমার কিছু হয়।
330
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
- বুঝলি?
- তুমি কে?
331
00:39:30,541 --> 00:39:31,541
আপনি একজন মৃত মানুষ।
332
00:39:32,875 --> 00:39:34,333
কিন্তু ভয় পাবেন না।
333
00:39:34,416 --> 00:39:36,000
এটা আমার বসের জায়গা।
334
00:39:36,708 --> 00:39:40,041
কেউ জানবে না তুমি এখানে মারা গেলে!
335
00:39:42,375 --> 00:39:43,500
আরে!
336
00:39:49,458 --> 00:39:51,833
যে তাকে প্রথমে হত্যা করে
337
00:39:52,541 --> 00:39:55,708
আমার কাছ থেকে তিনগুণ টাকা পাবে!
338
00:39:55,791 --> 00:39:57,083
তাকে মেরে ফেলো!
339
00:40:07,875 --> 00:40:08,833
ফৌজি,
340
00:40:09,583 --> 00:40:10,791
এখন এখান থেকে যাও।
341
00:40:19,375 --> 00:40:21,833
হ্যাঁ!
342
00:41:37,625 --> 00:41:39,083
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই
343
00:41:40,625 --> 00:41:42,333
সেই জায়গায় আমাকে বাঁচানোর জন্য।
344
00:41:44,833 --> 00:41:47,041
আপনি আমার জন্য একই করতে হবে.
345
00:41:48,916 --> 00:41:49,916
না.
346
00:41:50,916 --> 00:41:53,125
আমি মনে করি না আমি করতাম
একই, কারণ...
347
00:41:54,833 --> 00:41:57,291
- আমার কাছে তোমার নেই...
-"মুম্বো জাম্বো?"
348
00:42:03,541 --> 00:42:04,833
দক্ষতা।
349
00:42:06,750 --> 00:42:08,625
এবং আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত
350
00:42:09,541 --> 00:42:11,458
সিলাত সম্পর্কে আমি আগে যা বলেছি তার জন্য।
351
00:42:13,166 --> 00:42:14,166
ফৌজি।
352
00:42:14,666 --> 00:42:17,750
আমি প্রভাবিত নই
353
00:42:18,958 --> 00:42:20,500
আপনি যা বলেছেন তার দ্বারা।
354
00:42:22,083 --> 00:42:23,666
কিন্তু আমাদের কিছু বন্ধু
355
00:42:25,083 --> 00:42:26,500
এটা দ্বারা আহত হয়েছে.
356
00:42:32,416 --> 00:42:33,500
বোঝা গেল।
357
00:42:34,916 --> 00:42:37,000
আমি পাক মানুষ এবং রিজালের কাছে ক্ষমা চাইব।
358
00:42:40,541 --> 00:42:42,750
আসলে, একটি আছে
আরো কিছু বলতে চাই।
359
00:42:48,708 --> 00:42:50,791
আমি যদি আপনাকেও "শিক্ষক" বলি তাহলে কি ঠিক হবে?
360
00:42:51,500 --> 00:42:52,916
আর আপনার কাছ থেকে সিলাত শিখবেন?
361
00:43:00,666 --> 00:43:02,625
আপনি একজন স্নাতক
একটি বৃত্তি সঙ্গে, তাই না?
362
00:43:03,416 --> 00:43:04,250
হ্যাঁ।
363
00:43:11,166 --> 00:43:12,958
মাছ আছে, আনারস আছে।
364
00:43:13,041 --> 00:43:14,291
- ভাই।
- হ্যাঁ?
365
00:43:14,375 --> 00:43:16,666
- সেন্ডলের দোকান কোথায়?
- ওদিকে।
366
00:43:16,750 --> 00:43:18,250
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
367
00:43:25,875 --> 00:43:27,041
- মায়াং।
- হ্যাঁ?
368
00:43:29,375 --> 00:43:30,666
আমার নাম ফৌজি।
369
00:43:30,750 --> 00:43:32,083
মেওর ভাই আমাকে পাঠিয়েছেন।
370
00:43:32,166 --> 00:43:33,166
মাদুর কোথায়?
371
00:43:33,791 --> 00:43:35,250
তুমি কি ভাই মাতের বন্ধু?
372
00:43:35,333 --> 00:43:37,000
ভাই ম্যাট কিছুক্ষণের মধ্যে এখানে আসবেন।
373
00:43:37,083 --> 00:43:38,125
অনুগ্রহ করে আগে একটি আসন করুন।
374
00:43:38,208 --> 00:43:40,208
- তুমি কি সেন্ডল চাও?
- ঠিক আছে।
375
00:43:40,291 --> 00:43:42,666
- তোমাকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
- কোন চিন্তা নেই।
376
00:43:42,750 --> 00:43:44,166
- ভাই ম্যাটের বন্ধু আমারও বন্ধু।
- আহ।
377
00:43:45,750 --> 00:43:46,916
কোন চিন্তা নেই। অনুগ্রহ করে আগে একটি আসন করুন।
378
00:44:04,291 --> 00:44:05,500
ফৌজি ভাই।
379
00:44:10,416 --> 00:44:11,958
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে।
380
00:44:12,041 --> 00:44:13,250
আমি বলতে চাইনি।
381
00:44:13,333 --> 00:44:14,583
- আরে!
- ভাই মাদুর!
382
00:44:18,125 --> 00:44:19,125
নকল মালয়!
383
00:44:20,375 --> 00:44:21,625
ভাই মাদুর!
384
00:44:23,333 --> 00:44:24,708
ফৌজী ভাই!
385
00:44:24,791 --> 00:44:26,333
- দয়া করে ঝগড়া করবেন না!
- কি হয়েছে তোমার?
386
00:44:35,250 --> 00:44:36,416
তোমার কি হয়েছে?
387
00:44:47,833 --> 00:44:50,000
আমি কি আপনাকে আগেই বলিনি
যুদ্ধ করতে হবে না, ভাই মাত?
388
00:44:54,416 --> 00:44:55,791
ঠিক আপনাকে পরিবেশন করে!
389
00:44:56,458 --> 00:44:57,625
এখানে।
390
00:44:57,708 --> 00:44:58,833
বিশ সেন্ট।
391
00:45:01,208 --> 00:45:02,333
এত দাম কেন?
392
00:45:02,416 --> 00:45:04,583
এই সবজি আমদানি করা হয়েছে
ক্যামেরন হাইল্যান্ডস থেকে।
393
00:45:20,875 --> 00:45:21,875
তুমিই তো বলছিলে
394
00:45:22,375 --> 00:45:23,291
মেওর ভাই আপনাকে আসতে বলেছে?
395
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
হ্যাঁ।
396
00:45:26,500 --> 00:45:28,083
আমি আপনাকে পরীক্ষা পাস করতে সাহায্য করতে এখানে আছি.
397
00:45:28,166 --> 00:45:29,166
তাই?
398
00:45:30,250 --> 00:45:31,416
মায়াংয়ের হাত ধরেছিলে কেন?
399
00:45:33,000 --> 00:45:34,958
কখন ওর হাত ধরলাম?
400
00:45:35,041 --> 00:45:38,125
সেন্ডল পড়ে গেল। আমি ধরে ছিল
বাটি, তার হাত নয়।
401
00:45:42,958 --> 00:45:44,000
নকল মালয়,
402
00:45:44,083 --> 00:45:45,166
আমি দুঃখিত
403
00:45:45,250 --> 00:45:46,875
আমি সত্যিই এই পরীক্ষা পাস করতে হবে.
404
00:45:46,958 --> 00:45:48,250
আমাকে সাহায্য করুন.
405
00:45:49,625 --> 00:45:52,000
ওহ, আমার, কি আছে
শিক্ষক মেওর আমাকে ঢুকিয়েছেন?
406
00:45:55,500 --> 00:45:56,708
চালিয়ে যান।
407
00:46:03,458 --> 00:46:05,166
- আহ, চাই!
- হ্যাঁ, শিক্ষক।
408
00:46:05,666 --> 00:46:06,875
আপনার অবস্থান কম রাখুন।
409
00:46:06,958 --> 00:46:08,125
ঠিক আছে, শিক্ষক।
410
00:46:10,250 --> 00:46:11,125
চালিয়ে যান।
411
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
তাই ক্লান্ত।
412
00:46:33,375 --> 00:46:35,166
শেখার সময়!
413
00:46:36,458 --> 00:46:37,791
উফ,
414
00:46:37,875 --> 00:46:41,208
আমাকে একদিন বিশ্রাম দিন। মাত্র একদিন।
আমরা আগামীকাল চালিয়ে যেতে পারি।
415
00:46:41,291 --> 00:46:43,833
কাল?
তাই আপনি পাস করতে চান না, তাই না?
416
00:46:48,500 --> 00:46:50,625
চলো। আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
417
00:46:50,708 --> 00:46:51,625
তুমি কি আমাকে পাশ করতে চাও নাকি?
418
00:46:53,166 --> 00:46:56,291
-তুমি!
- আমার মাথা দেখুন. তুমি আমার মস্তিষ্ককে এলোমেলো করে দেবে।
419
00:46:56,375 --> 00:46:57,666
কবে থেকে আপনার মস্তিষ্ক আছে?
420
00:47:18,750 --> 00:47:19,875
পড়াতে চান নাকি?
421
00:47:37,750 --> 00:47:38,583
আমি এখুনি ফিরে আসব।
422
00:48:57,958 --> 00:49:00,291
ধন্যবাদ ভাই ম্যাট,
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
423
00:49:00,958 --> 00:49:02,500
আপনাকে স্বাগতম।
424
00:49:02,583 --> 00:49:04,791
আমি তোমাকে একা বাড়িতে যেতে দেব না।
425
00:49:12,708 --> 00:49:15,791
ভাই ম্যাট, আপনি যদি পরে আপনার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন,
426
00:49:15,875 --> 00:49:17,333
আমি আপনাকে একটি উপহার কিনতে চাই.
427
00:49:18,291 --> 00:49:19,375
প্রয়োজন নেই।
428
00:49:19,458 --> 00:49:20,625
সেই টাকা রাখো।
429
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
ছেড়ে দাও। এটা আমার টাকা.
430
00:49:47,083 --> 00:49:48,458
ভাই!
431
00:49:55,625 --> 00:49:57,666
ভাই! আমি পরিচালিত
সব প্রশ্নের উত্তর দিতে!
432
00:49:57,750 --> 00:49:59,375
আমার মন এবার ফাঁকা হলো না।
433
00:49:59,458 --> 00:50:00,833
ফৌজি !
434
00:50:00,916 --> 00:50:02,625
ধন্যবাদ!
435
00:50:06,791 --> 00:50:07,750
শুনুন।
436
00:50:07,833 --> 00:50:10,583
আপনার কঠোর পরিশ্রম প্রতিফলিত হয়েছে. আল্লাহর প্রশংসা হোক।
437
00:50:10,666 --> 00:50:13,416
আশা করি, অনেক আগেই,
আমরা সহকর্মী হতে পারি!
438
00:50:17,291 --> 00:50:19,125
আমি মায়াংকে বলতে চাই! আমি এখন যাচ্ছি!
439
00:50:20,791 --> 00:50:22,250
আগামীকাল ভুলবেন না!
440
00:50:22,333 --> 00:50:25,166
আমন্ত্রণ জানিয়েছেন বোন চম
সবাই রাতের খাবারের জন্য।
441
00:50:25,250 --> 00:50:26,250
ঠিক আছে!
442
00:50:37,958 --> 00:50:39,250
সন্দেহজনক ওজন সহ একটি জাহাজ আছে
443
00:50:39,333 --> 00:50:41,500
হংকং থেকে আসছে।
444
00:50:42,125 --> 00:50:44,833
এটি লি জিওক নামে নিবন্ধিত।
445
00:50:44,916 --> 00:50:46,791
লি জিওক?
এটি লি খুনের দত্তক সন্তান।
446
00:50:47,625 --> 00:50:48,625
জেড।
447
00:50:50,166 --> 00:50:51,500
এটি আজ রাতে পৌঁছানোর জন্য নির্ধারিত হয়েছে।
448
00:51:32,208 --> 00:51:34,750
যদি লি খুনের দত্তক সন্তান এখানে থাকে,
449
00:51:36,291 --> 00:51:38,375
আইটেম গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে।
450
00:51:39,375 --> 00:51:42,500
আপনি কি ঐ আইটেম মনে হয়
আমরা কি মনে করি তারা কি?
451
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
নিশ্চিত হওয়ার একমাত্র উপায় আছে।
452
00:51:54,583 --> 00:51:55,500
ঠিক আছে। সবাই শোন।
453
00:51:57,583 --> 00:52:00,250
এটি একটি জরুরি অপারেশন।
454
00:52:00,791 --> 00:52:04,208
আমরা সোজা সরব
গুদামে একটি অভিযান চালাতে.
455
00:52:04,708 --> 00:52:06,208
আপনি যদি কারও মুখোমুখি হন, আমি আবারও বলছি,
456
00:52:06,291 --> 00:52:08,625
আপনি যদি কারো সম্মুখীন হন
যারা সহযোগিতা করে না,
457
00:52:08,708 --> 00:52:10,333
শুধু তাদের আটকে রাখা।
458
00:52:13,708 --> 00:52:15,250
-পুলিশ !
- জমে !
459
00:52:19,625 --> 00:52:20,833
নড়াচড়া করবেন না!
460
00:52:22,875 --> 00:52:24,000
এটি একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা.
461
00:52:25,291 --> 00:52:26,875
আপনাদের সকলের সহযোগিতা প্রয়োজন।
462
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
বাধা দিলে গ্রেফতার করা হবে!
463
00:54:19,750 --> 00:54:20,583
শিক্ষক।
464
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
একটু অপেক্ষা করুন, শিক্ষক, আমি খুঁজতে থাকব।
465
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
আরো আছে, শিক্ষক!
466
00:54:28,041 --> 00:54:30,041
এখানে সত্যিই প্রচুর আফিম আছে।
467
00:54:30,833 --> 00:54:31,958
একটি সম্পূর্ণ ট্রাক ভর্তি যথেষ্ট!
468
00:54:36,916 --> 00:54:37,791
বস খুন!
469
00:54:38,666 --> 00:54:39,541
কি হয়েছে?
470
00:54:39,625 --> 00:54:42,541
বস খুন, আমাদের গুদাম!
পুলিশ অভিযান চালিয়েছে!
471
00:54:45,416 --> 00:54:46,250
মাল সম্পর্কে কি?
472
00:54:46,333 --> 00:54:48,000
তাদের সবাইকে পুলিশ আটক করেছে!
473
00:54:58,458 --> 00:55:00,458
- জিওক কোথায়?
- পুলিশ গ্রেফতার করেছে।
474
00:55:05,916 --> 00:55:07,958
ম্যালকমকে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।
475
00:55:17,416 --> 00:55:18,791
মনোযোগ!
476
00:56:52,083 --> 00:56:56,750
হু ওয়েই ট্যাং
477
00:58:05,541 --> 00:58:08,375
- এটা বসার ঘরে রাখো, প্লিজ।
- ঠিক আছে, বোন চম।
478
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
আয়েশা.
479
00:58:09,791 --> 00:58:12,083
আয়েশা, এবার সিক ম্যাটের পালা।
480
00:58:22,916 --> 00:58:24,791
- মাদুর
- হ্যাঁ?
481
00:58:24,875 --> 00:58:25,875
এখানে আসুন।
482
00:58:29,333 --> 00:58:31,125
- আপনারা সবাই আগে খেলুন।
- ঠিক আছে।
483
00:58:32,791 --> 00:58:34,875
- বোন মায়াং, আমাদের সাথে খেলুন।
- ঠিক আছে।
484
00:58:38,166 --> 00:58:39,666
অনেক দূর।
485
00:58:40,583 --> 00:58:42,708
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
486
00:59:41,125 --> 00:59:42,041
মাদুর !
487
01:00:00,333 --> 01:00:01,541
বোন চোম!
488
01:00:03,083 --> 01:00:04,333
মায়াং !
489
01:00:04,416 --> 01:00:06,166
বাচ্চাদের বাঁচান!
490
01:00:12,500 --> 01:00:13,458
মাদুর !
491
01:00:15,041 --> 01:00:15,833
মাদুর !
492
01:00:21,583 --> 01:00:22,791
মাদুর !
493
01:00:22,875 --> 01:00:24,875
- বোন চোম!
- মা!
494
01:00:24,958 --> 01:00:26,500
কাক চোম!
495
01:00:31,833 --> 01:00:33,083
মাদুর !
496
01:00:34,458 --> 01:00:36,833
মা!
497
01:00:36,916 --> 01:00:39,250
আমাদের যেতে দিন! যেতে দাও! মা!
498
01:00:47,250 --> 01:00:48,583
মাদুর !
499
01:00:51,291 --> 01:00:52,291
মা!
500
01:01:04,625 --> 01:01:05,583
মা!
501
01:01:08,500 --> 01:01:09,666
মা!
502
01:01:15,458 --> 01:01:17,666
আমি আপনাকে অনুগ্রহ করে দেখাশোনা করতে বলতে চাই
503
01:01:17,750 --> 01:01:19,375
বোন চম এবং বাড়িতে বাচ্চারা।
504
01:01:20,208 --> 01:01:21,541
অবশ্যই।
505
01:01:22,125 --> 01:01:23,250
আপনি আমার উপর নির্ভর করতে পারেন.
506
01:01:23,333 --> 01:01:24,375
শুধু আমার উপর সবকিছু ছেড়ে দিন।
507
01:01:25,625 --> 01:01:26,916
ধন্যবাদ, ম্যাট।
508
01:01:49,375 --> 01:01:50,458
মাদুর !
509
01:01:51,208 --> 01:01:52,500
মাদুর !
510
01:01:57,125 --> 01:01:58,416
মায়াং বোন!
511
01:02:08,541 --> 01:02:09,625
ফৌজি।
512
01:02:09,708 --> 01:02:11,166
আজ রাতে ম্যাটের জন্য একটি উদযাপন আছে।
513
01:02:11,250 --> 01:02:13,416
- চল তাড়াতাড়ি ফিরে যাই।
- অবশ্যই।
514
01:02:14,500 --> 01:02:15,791
আমরা প্রথমে বের হচ্ছি, বন্ধুরা।
515
01:02:16,291 --> 01:02:17,333
বিদায়, শিক্ষক.
516
01:02:22,250 --> 01:02:24,416
আমার সন্তানদের যেতে দাও!
517
01:02:24,500 --> 01:02:26,083
যেতে দাও!
518
01:02:27,541 --> 01:02:28,666
মা!
519
01:02:29,791 --> 01:02:31,416
আমাদের যেতে দিন!
520
01:02:34,000 --> 01:02:35,666
মাদুর !
521
01:02:39,833 --> 01:02:41,875
সিক ম্যাট!
522
01:02:42,791 --> 01:02:44,916
বোন মায়াং।
523
01:02:48,125 --> 01:02:49,083
সিক ম্যাট!
524
01:02:50,375 --> 01:02:51,833
বোন মায়াং।
525
01:03:20,291 --> 01:03:22,083
কাক মায়াং।
526
01:03:26,958 --> 01:03:28,000
তাড়াতাড়ি আসো!
527
01:03:31,333 --> 01:03:32,750
কতটা করুণ।
528
01:03:32,833 --> 01:03:33,875
কি হয়েছে?
529
01:03:35,791 --> 01:03:36,750
তাড়াতাড়ি!
530
01:04:49,500 --> 01:04:55,125
আমি দুঃখিত...
531
01:05:00,875 --> 01:05:03,208
আমি তোমাকে হতাশ করেছি।
532
01:05:08,666 --> 01:05:10,875
আপনি আপনার সেরা করেছেন.
533
01:05:12,791 --> 01:05:14,541
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত।
534
01:05:44,291 --> 01:05:45,458
বুঝলাম।
535
01:05:48,875 --> 01:05:50,083
বুঝলাম।
536
01:05:55,958 --> 01:05:57,916
আমি যা বলি তা পুনরাবৃত্তি করুন।
537
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
ঠিক আছে?
538
01:06:01,083 --> 01:06:05,583
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
যে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই।
539
01:06:05,666 --> 01:06:06,708
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.
540
01:06:08,458 --> 01:06:14,958
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
যে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই।
541
01:06:16,875 --> 01:06:23,000
আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
যে মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।
542
01:06:24,291 --> 01:06:26,208
এবং আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি
543
01:06:26,291 --> 01:06:32,416
যে মুহাম্মদ আল্লাহর রসূল।
544
01:06:37,500 --> 01:06:39,125
ভাই মাদুর!
545
01:06:41,208 --> 01:06:42,916
ভাই মাদুর!
546
01:06:43,500 --> 01:06:45,125
ভাই মাদুর!
547
01:06:48,791 --> 01:06:49,833
ঈশ্বর!
548
01:06:51,750 --> 01:06:52,791
ঈশ্বর!
549
01:06:53,958 --> 01:06:55,041
ঈশ্বর!
550
01:07:16,625 --> 01:07:17,541
উফ!
551
01:08:23,125 --> 01:08:24,208
যাও মাল চেক কর।
552
01:08:26,958 --> 01:08:27,791
আহ কিয়ং!
553
01:08:39,708 --> 01:08:41,375
বস, মাল সব এখানে!
554
01:08:54,583 --> 01:08:55,833
জমে!
555
01:09:07,416 --> 01:09:09,625
এখন আমার পরিবারকে যেতে দিন।
556
01:09:18,125 --> 01:09:19,333
নিশ্চিত।
557
01:12:18,250 --> 01:12:19,208
নড়াচড়া করবেন না!
558
01:12:21,083 --> 01:12:21,916
নড়াচড়া করবেন না!
559
01:13:41,083 --> 01:13:42,125
বাবা!
560
01:13:42,208 --> 01:13:43,583
- মা!
- আয়েশা।
561
01:13:43,666 --> 01:13:45,166
বাবা!
562
01:14:00,083 --> 01:14:01,083
মাদুর !
563
01:14:02,708 --> 01:14:03,708
মাদুর কোথায়?
564
01:14:38,333 --> 01:14:39,333
ম্যালকম !
565
01:15:08,625 --> 01:15:09,458
ফৌজি !
566
01:15:10,583 --> 01:15:12,125
আমার পরিবারকে এখান থেকে নিয়ে যান।
567
01:15:13,833 --> 01:15:15,541
ঋণ আছে যা পরিশোধ করতে হবে।
568
01:17:21,833 --> 01:17:22,958
বাবা!
569
01:19:25,291 --> 01:19:28,416
গেয়ং ! লাইনে !
570
01:19:28,500 --> 01:19:29,833
Gayong, প্রস্তুত!
571
01:19:31,000 --> 01:19:33,750
শোন! মৌলিক পাঞ্চ!
572
01:19:34,291 --> 01:19:35,541
এক!
573
01:19:37,000 --> 01:19:37,833
দুই!
574
01:19:39,083 --> 01:19:39,958
তিন!
575
01:19:40,791 --> 01:19:41,791
চারটি !
576
01:19:42,583 --> 01:19:45,291
বেসিক পাঞ্চিং এবং ব্লকিং! এক!
577
01:19:47,125 --> 01:19:48,000
দুই!
578
01:19:48,875 --> 01:19:49,916
তিন!
579
01:19:50,791 --> 01:19:51,750
চারটি !
580
01:19:52,375 --> 01:19:53,875
আরামে দাঁড়াও!
581
01:19:57,541 --> 01:19:59,916
গেয়ং ! সামনে স্যালুট!
582
01:20:01,750 --> 01:20:03,166
এক! দুই! তিন! এক!