1 00:02:25,771 --> 00:02:27,981 Es ieleju glāzi. Vai vēlaties kādu? 2 00:02:28,065 --> 00:02:29,191 Vīrietis: Nē, man viss ir kārtībā! 3 00:02:42,204 --> 00:02:43,997 Kas tur ir? 4 00:02:45,624 --> 00:02:46,958 Sveiki? 5 00:02:47,042 --> 00:02:48,042 Sieviete: Mammu, tas esmu es. 6 00:02:53,423 --> 00:02:55,217 Automatizētā balss: pirmās durvis. 7 00:02:55,300 --> 00:02:57,135 Mana atslēga nedarbojas. 8 00:03:00,597 --> 00:03:01,598 Nē, mēs... 9 00:03:03,350 --> 00:03:05,060 Pagājušajā gadā mainījām slēdzenes 10 00:03:05,143 --> 00:03:06,937 pēc tevis un Ērika nozaga ģitāras. 11 00:03:09,773 --> 00:03:12,359 Darījums bija tu neatgrieztos 12 00:03:12,442 --> 00:03:13,568 līdz tu biji tīrs. 13 00:03:13,652 --> 00:03:14,736 Pagaidi, gaidi, gaidi. 14 00:03:14,820 --> 00:03:17,030 Tāpēc es esmu šeit. es esmu... 15 00:03:17,823 --> 00:03:18,824 Esmu pabeidzis. 16 00:03:19,449 --> 00:03:21,118 Es gribu nākt mājās. 17 00:03:21,201 --> 00:03:22,911 Vai esat pabeidzis? Vai jums beigušās narkotikas? 18 00:03:23,995 --> 00:03:25,914 Es to beidzu ar Ēriku. 19 00:03:25,997 --> 00:03:28,083 Viņš ir prom. Esmu dzīvojis pats uz ielas 20 00:03:28,166 --> 00:03:32,129 varbūt kādu nedēļu vai varbūt pat vairāk. 21 00:03:32,212 --> 00:03:34,172 Zini, es esmu domājusi par visām lietām 22 00:03:34,256 --> 00:03:36,425 ko tu man teici kopš biju kā maza meitene 23 00:03:36,508 --> 00:03:38,468 un man ir bijuši šie, patīk, atziņas, piemēram, 24 00:03:38,552 --> 00:03:42,973 šīs lielās, lielās atziņas ka es gribu atgriezties skolā 25 00:03:43,056 --> 00:03:44,057 un es gribu dabūt darbu 26 00:03:44,141 --> 00:03:46,935 un es tikai gribu atgūt manus bērnus... 27 00:03:47,018 --> 00:03:48,729 Mollij, beidz. Vienkārši apstājieties. 28 00:03:48,812 --> 00:03:50,564 Esmu dzirdējis šo runu uz 10 gadiem. 29 00:03:50,647 --> 00:03:52,774 Mammu, man jābūt mājās. 30 00:03:52,858 --> 00:03:55,485 Ziniet, man neklājas labi kad es palieku viena pati 31 00:03:56,236 --> 00:03:57,738 un es gribu detoksikāciju 32 00:04:00,198 --> 00:04:02,451 un es to varu izdarīt šeit. 33 00:04:02,534 --> 00:04:05,495 Nē. Atgriezieties, kad būsiet tīrs. 34 00:04:05,579 --> 00:04:06,579 Nē, mammu, lūdzu. 35 00:04:07,831 --> 00:04:10,959 Tiksimies, kad būsi tīrs. 36 00:04:11,042 --> 00:04:13,628 Mollija: Mamma! Lūdzu! Mammu! 37 00:04:13,712 --> 00:04:15,839 Mollija: Tas esmu es! 38 00:04:15,922 --> 00:04:17,608 Nāc šurp, nāc šurp. 39 00:04:17,632 --> 00:04:19,092 Ak! 40 00:04:19,176 --> 00:04:20,570 Tu dari pareizi. 41 00:04:20,594 --> 00:04:22,514 Ja tu viņu ielaidīsi, viņa uzspridzinās tavu dzīvi. 42 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 Ak, zini, nerunā par viņu tā. 43 00:04:24,848 --> 00:04:26,016 Viņa nav bumba. 44 00:04:26,099 --> 00:04:28,018 Es tikai saku tas ir tas, kas jums jādara. 45 00:04:28,101 --> 00:04:30,145 Viņa nestaigās, ja tu viņu nesīsi. 46 00:04:30,228 --> 00:04:31,354 Ak, jāvelk. 47 00:04:33,815 --> 00:04:34,816 Labi. 48 00:04:56,546 --> 00:04:58,673 Neliec man zvanīt policijai. 49 00:04:58,757 --> 00:05:00,509 Mollija: Ak, mans dievs. Kas tu esi? 50 00:05:00,592 --> 00:05:03,220 Katru reizi, kad jūs nonākat šajā māja, kaut kas pazūd. 51 00:05:03,303 --> 00:05:04,679 Mollija: Es palikšu viesnīcā. 52 00:05:04,763 --> 00:05:07,974 Man vienkārši vajag kādu drošu vietu ka varu tikt tīrs. 53 00:05:08,058 --> 00:05:09,643 Tad tikai nauda viesnīcai. 54 00:05:12,521 --> 00:05:13,855 Vai vēlaties, lai es jums iedodu naudu? 55 00:05:14,689 --> 00:05:15,982 Vai tu esi traks? 56 00:05:16,066 --> 00:05:19,152 Tāpat kā nauda, kas jums bija nepieciešama apaviem vai brillēm? 57 00:05:19,236 --> 00:05:22,989 Vai arī, ak, tiešsaistes kosmetoloģijas nodarbības? 58 00:05:23,073 --> 00:05:25,742 Vai zumbas nodarbības lai atgūtu formu? 59 00:05:27,452 --> 00:05:29,746 Cik daudz heroīna esmu samaksājis? 60 00:05:29,830 --> 00:05:31,540 Tev taisnība. 61 00:05:31,623 --> 00:05:34,417 Es vienkārši attīrīšos zem šosejas 62 00:05:34,501 --> 00:05:35,794 ar prostitūtām un žurkām, 63 00:05:35,877 --> 00:05:37,462 jo tas ir daudz labāks plāns, mammu. 64 00:05:37,546 --> 00:05:38,839 Kāpēc tu aizsedz muti? 65 00:05:41,591 --> 00:05:42,676 Ļaujiet man redzēt. 66 00:05:43,885 --> 00:05:44,886 Parādi man. 67 00:05:48,932 --> 00:05:49,933 Ak, mans dievs. 68 00:05:58,650 --> 00:06:01,111 Vai varu lūdzu tikai tev ir spilvens un sega? 69 00:06:01,194 --> 00:06:02,821 Naktīs kļūst patiešām auksts. 70 00:06:03,613 --> 00:06:04,614 Veselies, Mollij. 71 00:06:19,087 --> 00:06:20,087 Uzliku modinātāju. 72 00:06:26,845 --> 00:06:31,016 Kāpēc jūs teicāt iepriekš ka viņa uzspridzina manu dzīvi? 73 00:06:31,099 --> 00:06:33,560 Es domāju to, ko tu vai tiešām tā bija mūsu dzīve? 74 00:06:33,643 --> 00:06:35,645 - Jā. - Kāpēc tad tu to neteici... 75 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Vai man vajag? 76 00:06:37,230 --> 00:06:39,316 Man ir apnicis kas mēs esam tikuši cauri. 77 00:06:39,399 --> 00:06:41,276 Man ir bail par tevi kad vien viņa ir blakus. 78 00:06:41,359 --> 00:06:44,571 Tikai neļauj viņai sevi iesūkt. 79 00:06:44,654 --> 00:06:46,114 Viņa mani neiesūc. 80 00:06:48,366 --> 00:06:51,786 Ikreiz, kad esmu izlēmusi atkal saderināties ar viņu, 81 00:06:51,870 --> 00:06:54,664 Es vienmēr to esmu darījis ar plaši atvērtām acīm. 82 00:07:36,331 --> 00:07:38,166 Automatizētā balss: pirmās durvis. 83 00:07:38,249 --> 00:07:41,086 Ja jūs cerat uz žēlumu, neviens nenāk. 84 00:07:41,169 --> 00:07:43,505 - Iet uz patversmi. - Man jābūt mājās. 85 00:07:44,839 --> 00:07:46,466 Ej, lūdzu. 86 00:08:48,069 --> 00:08:50,530 Ak, pie velna, tu esi spītīgs. 87 00:08:51,406 --> 00:08:52,490 Tu esi kā mūlis. 88 00:08:53,366 --> 00:08:55,118 Ja ir kāds vai kaut kas 89 00:08:55,201 --> 00:08:58,455 sasodīti nepielūdzīgāks nekā heroīns, tas esi tu. 90 00:08:58,538 --> 00:09:00,915 Tas ir mans viens mirdzums cerību uz to visu šeit. 91 00:09:04,210 --> 00:09:06,129 Ja tu runā nopietni, 92 00:09:06,212 --> 00:09:08,840 Es tevi vedīšu detoksicēt tieši tagad. 93 00:09:08,923 --> 00:09:13,386 Labi, bet vispirms es varu palikt šeit pāris dienas. 94 00:09:13,470 --> 00:09:16,181 - Nē. - Nokļūt detoksikācijā nav tik vienkārši... 95 00:09:16,264 --> 00:09:18,391 Mollij, mēs noteikti varam mēģināt. 96 00:09:18,475 --> 00:09:19,934 Gultas tiek atvērtas katru dienu. 97 00:09:20,018 --> 00:09:21,454 – Ikdienā tās neatveras. - Vai nu mēs tūlīt aiziesim, 98 00:09:21,478 --> 00:09:23,480 vai arī var pierast gulēt uz lieveņa. 99 00:09:23,563 --> 00:09:27,275 Bāc! Vai tu biji vienmēr šī bezsirdīgā kuce? vai? 100 00:09:29,694 --> 00:09:31,571 Laikam jau esmu aizmirsis. 101 00:09:31,654 --> 00:09:34,699 Vai es varu vismaz nāc iekšā un dušā? 102 00:09:34,783 --> 00:09:36,743 Es neesmu mazgājies dušā vairākas nedēļas. 103 00:09:38,328 --> 00:09:40,455 Man... man ir mēnešreizes. 104 00:09:42,832 --> 00:09:46,086 Nē. Es iešu pēc mantām. 105 00:09:47,921 --> 00:09:49,089 Mollij, pagaidi šeit. 106 00:09:49,172 --> 00:09:51,257 - Es iešu tev līdzi. - Pagaidi šeit. 107 00:10:24,958 --> 00:10:25,959 Drošības josta. 108 00:10:36,678 --> 00:10:38,972 Mēs paņemsim tamponus ceļā. Labi? 109 00:10:40,390 --> 00:10:42,600 Nē. Man neko nevajag. 110 00:10:42,684 --> 00:10:43,684 Jūs neesat... 111 00:10:47,063 --> 00:10:48,064 Labi. 112 00:11:01,870 --> 00:11:03,788 - Labdien. - Labdien. 113 00:11:04,581 --> 00:11:05,874 - Vārds? - Mollija... 114 00:11:05,957 --> 00:11:08,001 Mollija Vīlere Mārgareta. 115 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 Vai jums ir medicīniskā karte? 116 00:11:15,049 --> 00:11:16,384 Kādas narkotikas lietojat? 117 00:11:16,467 --> 00:11:20,430 Heroīns, metadons un dažas plaisas. 118 00:11:20,513 --> 00:11:24,309 Ja es kādu dabūšu, tad varbūt Adderall. 119 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Pēdējo reizi izmantoji? 120 00:11:26,186 --> 00:11:29,314 Vakar no rīta tāpēc man sāp. 121 00:11:30,440 --> 00:11:31,858 Cik ilgi tu esi atkarīgs? 122 00:11:32,775 --> 00:11:34,611 - Hmm. - Desmit gadus vai vairāk. 123 00:11:36,279 --> 00:11:37,864 Vai esat kādreiz izgājis cauri detoksikācijai? 124 00:11:37,947 --> 00:11:39,532 - Uh-hu. - Cik reizes? 125 00:11:41,910 --> 00:11:43,328 Četrpadsmit. 126 00:11:43,411 --> 00:11:45,955 - Atvainojiet? - Četrpadsmit reizes. 127 00:11:50,251 --> 00:11:52,378 Labi, lai jūs zinātu urbi. 128 00:11:52,462 --> 00:11:53,922 Medicaid maksā par trim naktīm. 129 00:11:54,005 --> 00:11:55,757 – Pēc tam tu esi viens pats. - Mm-hmm. 130 00:11:55,840 --> 00:11:59,052 Jūs saņemat bērnu gultiņu, divus dvieļus, trīs ēdienreizes dienā, ja varat tās paciest. 131 00:11:59,135 --> 00:12:00,762 Muskuļu spazmas, auksti sviedri, 132 00:12:00,845 --> 00:12:03,765 drudzis, vemšana, paranoja, bezmiegs. Tas viss ir normāli. 133 00:12:03,848 --> 00:12:07,560 Bet, ja jums sākas problēmas elpo, runā. 134 00:12:07,644 --> 00:12:10,021 Vienīgā atvērtā gulta atrodas koplietošanas sievietes istabā. 135 00:12:11,898 --> 00:12:12,899 Paraksties šeit. 136 00:12:27,914 --> 00:12:28,915 Labi. 137 00:12:29,332 --> 00:12:30,875 Ejam. 138 00:12:30,959 --> 00:12:34,587 Labi. Jūs esat izdarījis savu viedokli. Vai varu, lūdzu, tagad nākt mājās? 139 00:12:34,671 --> 00:12:37,840 Nē. Es tevi paņemšu trīs dienu laikā. 140 00:12:37,924 --> 00:12:40,051 Vai tiešām? Vai tu nepalīdzēsi? 141 00:12:40,885 --> 00:12:42,971 Vai tu dosies prom? 142 00:12:43,054 --> 00:12:44,222 Tā ir tava lieta, vai ne? 143 00:12:44,806 --> 00:12:46,266 Sasodīts ej prom! 144 00:12:50,770 --> 00:12:51,771 Nāc. 145 00:13:07,662 --> 00:13:12,458 Ak, bļin. Bāc, velns, velns. 146 00:13:24,595 --> 00:13:26,306 Tu mātīte. 147 00:14:00,423 --> 00:14:01,883 Viņa šobrīd atrodas ellē. 148 00:14:07,805 --> 00:14:09,891 Viņai sāp no galvas līdz kājām 149 00:14:11,434 --> 00:14:12,977 un es viņai iespēru uz apmales. 150 00:14:14,479 --> 00:14:18,232 Jums vajadzētu piezvanīt jūsu māmiņu grupa. 151 00:14:19,067 --> 00:14:20,693 Negribu viņu sasodītā žēlumu. 152 00:14:22,111 --> 00:14:23,738 Tas palīdz, jūs zināt. Tas palīdz. 153 00:14:25,198 --> 00:14:27,700 – Jūs visi esat vienā laivā. - Jā. 154 00:14:28,326 --> 00:14:29,869 Grimst 24/7. 155 00:14:34,499 --> 00:14:36,125 Dažreiz man sanāk sajūta, ka... 156 00:14:39,379 --> 00:14:40,880 Es negribu viņu vairs mīlēt. 157 00:14:42,548 --> 00:14:43,758 Biedē no manis. 158 00:14:46,219 --> 00:14:47,637 Es paturēšu mīlu viņu, vai ne? 159 00:14:48,679 --> 00:14:49,764 Protams. 160 00:14:56,104 --> 00:14:57,855 Tas ir haoss tu esi apprecējies. 161 00:14:58,648 --> 00:15:00,024 Man tas viss ir kārtībā. 162 00:15:00,108 --> 00:15:01,859 Jā, tad tu tiešām ir idiots. 163 00:15:05,029 --> 00:15:06,531 Tu vienmēr tā runā ar mani 164 00:15:06,614 --> 00:15:08,574 kad vien viņa ir blakus. Vai esat to ievērojuši? 165 00:15:11,035 --> 00:15:12,036 Beidz to darīt. 166 00:15:13,663 --> 00:15:14,664 Labi? 167 00:15:16,207 --> 00:15:17,542 Piedod, mīļā. 168 00:15:28,344 --> 00:15:31,013 Ak, tas jūtas tik labi. 169 00:15:32,265 --> 00:15:33,391 Tu esi labākais, Deb. 170 00:15:35,977 --> 00:15:38,396 Ak, vai es jums teicu, ka mēs tikko atgriezies no ceļojuma uz Napu? 171 00:15:38,938 --> 00:15:40,231 Ak, tiešām? 172 00:15:40,314 --> 00:15:43,109 - Kā bija? – Tas bija neticami. 173 00:15:43,192 --> 00:15:45,653 Valtera klients teiksim viņa mājā. 174 00:15:45,736 --> 00:15:48,281 Māja bija nav īsti vārda par to. 175 00:15:48,364 --> 00:15:49,365 Tas ir smieklīgi. 176 00:16:04,797 --> 00:16:06,024 Ārsts: Es izlīdzināšu ar tevi, Mollij, 177 00:16:06,048 --> 00:16:07,688 jo tev tā nav ir laiks vairāk bullim. 178 00:16:09,427 --> 00:16:11,929 Jūs esat aizgājuši caur šo 15 reizes. 179 00:16:12,013 --> 00:16:15,016 Statistiski tu esi visticamāk, ka atgriezīsies vēlreiz. 180 00:16:15,099 --> 00:16:18,144 Heroīnam ir 97 procenti recidīvu biežums. 181 00:16:18,227 --> 00:16:21,230 Jūs jau esat izsists cauri vēnas jūsu rokās, potītēs, 182 00:16:22,106 --> 00:16:24,192 rokas, kājas. 183 00:16:24,275 --> 00:16:26,319 Jā, tu paliki malā no tava kakla līdz šim, 184 00:16:26,402 --> 00:16:28,905 bet lielākā daļa cilvēku agri vai vēlu doties tur. 185 00:16:28,988 --> 00:16:30,990 Jūs esat ielicis sevi diezgan bēdīgā situācijā. 186 00:16:31,073 --> 00:16:34,535 - Nē, patiesībā jūs visi viņu nostādījāt šādā situācijā. - Ak dievs, mammu. Lūdzu. 187 00:16:34,619 --> 00:16:36,954 Viņas problēma sākās a ārsta kabinets tāpat kā šis. 188 00:16:37,038 --> 00:16:38,623 Kad viņai bija 17, 189 00:16:38,706 --> 00:16:41,042 viņa sastiepa viņas ceļgala ūdensslēpošana 190 00:16:41,125 --> 00:16:44,587 un izgāja ārā ar recepti 75 oksi 191 00:16:44,670 --> 00:16:47,048 un nekad nav liegta uzpilde. 192 00:16:47,131 --> 00:16:49,008 Tagad tas ir, tas ir briesmīgi. 193 00:16:49,091 --> 00:16:51,052 - Es atvainojos. - Tu un es abi. 194 00:16:52,678 --> 00:16:53,763 Kādi ir jūsu izraisītāji? 195 00:16:55,181 --> 00:17:00,686 Garlaicība, nemiers, kauns, vientulība. 196 00:17:00,770 --> 00:17:03,481 Mana dzīve. Būtībā mana dzīve ir sprūda. 197 00:17:04,815 --> 00:17:05,816 Tu neesi viens. 198 00:17:06,484 --> 00:17:07,735 Man ir 31 gads, 199 00:17:07,818 --> 00:17:10,029 un es neko neesmu darījis bet iet uz leju dzīvē. 200 00:17:10,112 --> 00:17:12,198 Lai es varētu sēdēt apkārt un sajust to visu, 201 00:17:12,281 --> 00:17:14,867 vai es varu kaut ko darīt par to un justies labi 202 00:17:15,701 --> 00:17:16,744 un sastindzis. 203 00:17:18,329 --> 00:17:22,583 Viņa vienmēr ir bijusi patiesi jūtīgs pret tādām lietām. 204 00:17:22,667 --> 00:17:24,085 Uz jūtām. 205 00:17:24,168 --> 00:17:26,587 Tas vienmēr ir tas, ko viņa teica kopš viņa bija pusaudze. 206 00:17:26,671 --> 00:17:28,315 Kā jūs zināt? Tu pat tur nebiji... 207 00:17:28,339 --> 00:17:30,591 Mollij, es tagad esmu šeit. 208 00:17:30,675 --> 00:17:34,095 Parunāsim par mūsu iespējas. Hmm? 209 00:17:34,178 --> 00:17:36,806 Vai kāds no jums zina kas ir opioīdu antagonists? 210 00:17:38,474 --> 00:17:40,101 To mēs jums sniedzam reizi mēnesī, 211 00:17:40,184 --> 00:17:43,062 un tas bloķē opioīdus no iekļūšanas jūsu sistēmā. 212 00:17:43,145 --> 00:17:46,065 Heroīns, skābeklis, narkotika. 213 00:17:46,148 --> 00:17:49,235 Šāviens būtībā padara jūs imūna pret paaugstināšanos. 214 00:17:49,318 --> 00:17:50,820 Tagad tā nav burvju lode. 215 00:17:50,903 --> 00:17:53,030 Jums joprojām ir jādara aktīvs atveseļošanās darbs. 216 00:17:53,114 --> 00:17:54,490 Divpadsmit soļu terapija, viss. 217 00:17:57,034 --> 00:17:58,035 Vai tas ir droši? 218 00:17:59,579 --> 00:18:00,913 Vai tu mani joko? 219 00:18:02,373 --> 00:18:03,958 Jūs esat pavadījis 10 gadus 220 00:18:04,041 --> 00:18:07,420 heroīna šaušana piesiets ar ko, 221 00:18:07,503 --> 00:18:10,673 žurku inde un bērnu pulveris un Dievs zina, kas vēl. 222 00:18:10,756 --> 00:18:13,384 Un tagad pēkšņi, tavs ķermenis ir templis. 223 00:18:13,467 --> 00:18:16,304 Vai tas ir sasodīti droši? Ak dievs. 224 00:18:17,263 --> 00:18:18,598 Jēzu, Mollija. 225 00:18:18,681 --> 00:18:20,099 Jā, tas ir droši. 226 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 Fda apstiprināja. 227 00:18:22,351 --> 00:18:24,687 Jums ir jābūt tīram vismaz nedēļu. 228 00:18:24,770 --> 00:18:26,206 Tagad, ja jūs joprojām vai jūsu sistēmā ir zāles 229 00:18:26,230 --> 00:18:27,440 kad saņemsi šo kadru, 230 00:18:27,523 --> 00:18:29,523 tas tevi kaut ko ieliek sauc par ātru izņemšanu. 231 00:18:29,567 --> 00:18:30,651 Tas ir ļoti bīstami. 232 00:18:31,360 --> 00:18:32,403 Neatliekamās palīdzības telpas lietas. 233 00:18:33,988 --> 00:18:35,740 Un tad šāviens reizi mēnesī. 234 00:18:40,953 --> 00:18:41,954 Tā ir iespēja. 235 00:18:43,122 --> 00:18:44,457 Ņem to, moll. 236 00:18:44,540 --> 00:18:46,125 Tas ir mans zvans, mammu. 237 00:18:53,174 --> 00:18:54,967 Labi. Jā, labi. 238 00:18:55,051 --> 00:18:56,491 Ārsts: Es domāju tā ir laba izvēle. 239 00:18:57,553 --> 00:19:00,348 Jūs esat bijis detoksikācijā jau četras dienas. 240 00:19:00,431 --> 00:19:02,767 Jums vajadzētu darīt vēl četras, lai būtu drošībā. 241 00:19:02,850 --> 00:19:04,810 Tātad šaujam 9:00, piektdien. 242 00:19:04,894 --> 00:19:06,354 Pagaidiet. Vēl četras dienas? Nopietni? 243 00:19:06,437 --> 00:19:08,814 Viņa nevar tik ilgi gaidīt. Viņa varētu lietot pēc stundas. 244 00:19:08,898 --> 00:19:10,751 - Paldies par uzticības balsojumu. - Vai viņa nevar šeit palikt? 245 00:19:10,775 --> 00:19:13,986 - Nē. - Nē. Diemžēl mums vajag gultu. 246 00:19:14,070 --> 00:19:16,072 Tev jābūt kaut kur nav viens 247 00:19:16,155 --> 00:19:17,365 un prom no citiem lietotājiem. 248 00:19:25,665 --> 00:19:26,666 Vēl četras dienas. 249 00:19:29,126 --> 00:19:30,795 Es to varu. Vai labi? 250 00:19:32,880 --> 00:19:34,465 - Jā, tu vari. - Jā. 251 00:19:37,468 --> 00:19:38,969 To puisi vajadzētu nošaut. 252 00:19:44,767 --> 00:19:46,936 - Labi. - Jā. Tik žēl. 253 00:19:47,019 --> 00:19:49,105 Jūsu smaganas ir ļoti iekaisušas. 254 00:19:49,188 --> 00:19:51,273 Es tev iedošu dažas ziedes līdzi mājās. 255 00:19:51,357 --> 00:19:54,151 - Nav narkotisks, bet tomēr lietojiet to taupīgi. - Hmm. 256 00:19:55,444 --> 00:19:58,114 Tagad šie ir tempi. 257 00:19:58,197 --> 00:19:59,907 Izmēģināsim tos pēc izmēra. 258 00:19:59,990 --> 00:20:01,867 Nu labi. 259 00:20:03,661 --> 00:20:05,579 Es tev piezvanīšu pāris nedēļu laikā 260 00:20:05,663 --> 00:20:06,914 kad ienāks īstie. 261 00:20:07,790 --> 00:20:08,791 Viņi sāpēja. 262 00:20:09,959 --> 00:20:11,877 Jā, viņi paņems daži pierod. 263 00:20:12,545 --> 00:20:13,546 Ļaujiet man redzēt. 264 00:20:21,345 --> 00:20:23,514 Automatizētā balss: pirmās durvis. 265 00:20:27,852 --> 00:20:29,729 Ienāc šeit. 266 00:20:29,812 --> 00:20:33,107 Vai esat pārliecināts? Es nevēlos uzspiest. 267 00:20:33,190 --> 00:20:34,567 Ja tagad ir slikts laiks, 268 00:20:34,650 --> 00:20:36,610 – Es vienmēr varu atgriezties vēlāk. - Ak, smēķē. 269 00:21:15,983 --> 00:21:18,152 Mollijas brīnišķīgais salons. 270 00:21:18,235 --> 00:21:20,738 Atceries laiku, kad es nejauši krāsoji rozā matus? 271 00:21:20,821 --> 00:21:23,282 Nejauši? Protams. 272 00:21:23,365 --> 00:21:26,327 Kāpēc tu tur visas šīs muļķības? Tas ir kā muzejs. 273 00:21:26,410 --> 00:21:29,079 Ak, zini, daudz labu atmiņu. 274 00:21:29,163 --> 00:21:30,831 Jā, no iepriekš Es biju sasodīts. 275 00:21:32,958 --> 00:21:34,126 Atcerieties, kas tas ir? 276 00:21:35,169 --> 00:21:36,253 Argh! 277 00:21:36,337 --> 00:21:37,797 Abi: mazākie vijole pasaulē. 278 00:21:39,215 --> 00:21:42,551 Kur pie velna ir manas smaržas? Manas... manas rotas. 279 00:21:42,635 --> 00:21:47,264 Jūs pārdevāt smaržas un jūs ieķīlājāt visas rotaslietas 280 00:21:48,682 --> 00:21:53,229 kopā ar manu laulības gredzenu, mans saderināšanās gredzens, 281 00:21:55,439 --> 00:21:56,524 tavas vecmāmiņas. 282 00:22:09,912 --> 00:22:10,913 Jēzu. 283 00:22:12,665 --> 00:22:13,874 Vai tu iešāvās šeit? 284 00:22:15,209 --> 00:22:17,962 es nezinu. Man šķiet, ka man ir jābūt pēc rehabilitācijas. 285 00:22:18,045 --> 00:22:20,965 Ak! Tas ir pārliecinoši. 286 00:22:22,716 --> 00:22:24,426 Ak, kas pie velna? 287 00:22:27,388 --> 00:22:28,389 Ak! 288 00:22:33,936 --> 00:22:36,480 Tātad, um, es domāju šovakar strādāt. 289 00:22:37,481 --> 00:22:39,942 Kazino rezervēts stabils, 290 00:22:40,025 --> 00:22:42,486 bet man būs telefons, 291 00:22:42,570 --> 00:22:45,155 un tā tikai būs pāris stundas. 292 00:22:47,449 --> 00:22:48,450 Kriss būs šeit. 293 00:22:48,951 --> 00:22:50,411 Viņš ir ārā. 294 00:22:50,494 --> 00:22:52,371 Bet ja tu kaut ko vajag, piezvani man... 295 00:22:52,454 --> 00:22:54,164 Vai tu viņam teici ka es te paliku? 296 00:22:54,832 --> 00:22:56,125 Protams, es to darīju. 297 00:22:56,208 --> 00:22:57,751 Es viņam piezvanīju. 298 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Viņam ar to viss ir kārtībā. 299 00:23:13,601 --> 00:23:14,810 Es priecājos, ka esat mājās. 300 00:23:47,134 --> 00:23:48,469 Es iešu iedzert cigareti. 301 00:23:50,554 --> 00:23:52,514 Jēzu. Kas tā par skaņu? 302 00:23:52,598 --> 00:23:53,641 Tā ir trauksme. 303 00:23:53,724 --> 00:23:56,936 ko? Vai varat to izslēgt? 304 00:23:57,019 --> 00:23:59,146 Man vajag, lai tas pīkst katru reizi, kad durvis atveras. 305 00:23:59,229 --> 00:24:01,565 Kāpēc? Tas ir it kā drošākais apkārtne pasaulē. 306 00:24:28,050 --> 00:24:29,802 Šī mīkla ir bijusi šeit visu šo laiku? 307 00:24:29,885 --> 00:24:31,845 Ak. Jā. Es negribēju tai pieskarties. 308 00:24:31,929 --> 00:24:33,847 Es domāju, ka varbūt jūs vēlētos lai kādreiz to pabeigtu. 309 00:24:33,931 --> 00:24:34,931 Nē, es to ienīstu. 310 00:24:36,517 --> 00:24:38,936 Tas ir atalgojums. 311 00:24:39,019 --> 00:24:41,230 Tātad, dariet man zināmu ja beigsies minūtes. 312 00:24:42,606 --> 00:24:44,984 Beigušās minūtes? Kam es piezvanīšu? 313 00:24:45,067 --> 00:24:47,778 Ievadīju savu numuru. 314 00:24:47,861 --> 00:24:51,156 Tavas māsas, bērnu, klīnika un jūsu tēvs. 315 00:24:53,033 --> 00:24:54,493 Kad bija pēdējais kad es te biju? 316 00:24:55,869 --> 00:25:01,542 Nu, man šķiet, ka tā bija apmēram pirms pusotra gada. 317 00:25:01,625 --> 00:25:03,961 Es pamodos nākamajā rītā un tu biji prom. 318 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 Vai vari atvērt garāžas durvis? 319 00:25:28,736 --> 00:25:29,737 Vai tā ir viņa? 320 00:25:31,405 --> 00:25:32,489 Aizveriet to. 321 00:25:41,915 --> 00:25:43,125 Vai tev viss būs kārtībā? 322 00:25:43,208 --> 00:25:44,460 Mmm-hmm. 323 00:25:45,127 --> 00:25:47,171 Labi, es dodos prom. 324 00:25:56,972 --> 00:25:59,183 ko? 325 00:26:01,268 --> 00:26:03,312 Atvainojiet. 326 00:26:03,395 --> 00:26:05,064 Paziņojiet man, ja jūs vajag kaut ko, ja? 327 00:26:05,147 --> 00:26:06,732 Jā. Paldies. 328 00:26:07,691 --> 00:26:08,692 Labi. 329 00:26:42,226 --> 00:26:43,393 Automatizētā balss: pirmās durvis. 330 00:27:20,013 --> 00:27:21,348 Tas esmu es. 331 00:27:24,601 --> 00:27:26,353 Es nosalstu. 332 00:27:26,436 --> 00:27:28,276 Es domāju par izņemšanu vajadzēja beigties. 333 00:27:34,736 --> 00:27:36,572 Nē. Paliec. Palieciet. 334 00:27:36,655 --> 00:27:38,073 Ak, Mollij. 335 00:27:38,157 --> 00:27:39,575 esmu noguris. 336 00:27:40,868 --> 00:27:42,953 Vai tiešām pārdevu tavi laulības gredzeni? 337 00:27:47,875 --> 00:27:49,293 Zini, tikai... 338 00:27:49,376 --> 00:27:51,253 Vienkārši neuztraucieties par to. 339 00:27:51,336 --> 00:27:52,838 - Ak. – Tā ir slimība. 340 00:27:52,921 --> 00:27:53,922 Tas neesi tu. 341 00:27:54,548 --> 00:27:56,091 -Tā nav. 342 00:27:56,175 --> 00:27:57,968 Nē, tas esi cits tu. 343 00:27:58,051 --> 00:27:59,511 Tas neesi īsts tu. 344 00:28:00,012 --> 00:28:01,972 Viņa neesi tu. 345 00:28:02,806 --> 00:28:05,058 Ak, prāta saliekšana, mammu. 346 00:28:06,560 --> 00:28:07,686 Vai atceries... 347 00:28:08,770 --> 00:28:10,606 Tieši pēc tam, kad es pametu tavu tēvu, 348 00:28:11,690 --> 00:28:13,483 Es to atvēru... 349 00:28:13,567 --> 00:28:16,069 Tas keramikas gleznu veikals 350 00:28:16,153 --> 00:28:17,905 izeja no tirdzniecības centra. 351 00:28:17,988 --> 00:28:19,698 Ak, dievs, tas bija tik slikta ideja. 352 00:28:19,781 --> 00:28:21,533 Tā bija šausmīga vieta, 353 00:28:22,409 --> 00:28:25,871 bet es biju tik noguris... 354 00:28:25,954 --> 00:28:28,874 Mēģina tikt ārā no tava tēta, 355 00:28:28,957 --> 00:28:30,918 atrast kaut ko savu. 356 00:28:32,211 --> 00:28:36,715 Jūs zināt to vietu bija tik kluss, 357 00:28:36,798 --> 00:28:38,258 gluži kā mauzolejs. 358 00:28:40,510 --> 00:28:42,262 Visi tie tukšie krēsli. 359 00:28:43,722 --> 00:28:46,433 Un pat galu galā, Es tevi izlaidu cauri, 360 00:28:47,893 --> 00:28:49,102 atstājot tevi, 361 00:28:51,730 --> 00:28:54,358 tu sāki nākt līdz galam ārā pēc skolas, 362 00:28:56,360 --> 00:28:59,613 velkot sev līdzi draugus. 363 00:28:59,696 --> 00:29:02,908 Jūs pat rīkojāt dzimšanas dienu ballīte tur dieva dēļ. 364 00:29:04,243 --> 00:29:05,386 Un pēc pāris mēnešiem, 365 00:29:05,410 --> 00:29:09,539 tev tādu bija tik daudz sasodītās kafijas krūzes. 366 00:29:13,543 --> 00:29:14,836 Tas bija diezgan lieliski. 367 00:29:16,463 --> 00:29:18,382 Tā biji tu. 368 00:29:25,097 --> 00:29:27,266 Gandrīz viena diena, 369 00:29:28,517 --> 00:29:29,685 vēl trīs priekšā. 370 00:29:31,645 --> 00:29:33,522 Vai tētis zina, ka esmu mājās? 371 00:29:38,026 --> 00:29:39,236 Es viņam pateikšu. 372 00:29:43,657 --> 00:29:45,284 Ar labu nakti, mazulīt. 373 00:30:05,971 --> 00:30:07,097 Ir pulksten 10:00. 374 00:30:08,515 --> 00:30:09,558 Viņi šeit nav. 375 00:30:10,809 --> 00:30:12,936 Ir, uh, 10:03. 376 00:30:13,603 --> 00:30:14,896 Ak, atpūties. 377 00:30:16,315 --> 00:30:17,566 Varu derēt, ka viņi nenāk. Kāpēc? 378 00:30:17,649 --> 00:30:19,609 - Kāpēc viņi nāktu? - Ak, beidz. 379 00:30:22,070 --> 00:30:23,447 Vai esat dzirdējuši no savas māsas? 380 00:30:24,531 --> 00:30:26,867 Nē. Kāpēc? 381 00:30:26,950 --> 00:30:28,785 Nu viņa grib tevi redzēt. 382 00:30:30,662 --> 00:30:32,831 Kopš kura laika viņai ir laiks kādu satikt? 383 00:30:34,207 --> 00:30:35,417 Kur ir tavi zobi? 384 00:30:37,085 --> 00:30:38,503 Ak, labi. 385 00:30:38,587 --> 00:30:39,921 Viņi sāpēja. 386 00:30:45,802 --> 00:30:47,346 Sveiki! 387 00:30:48,889 --> 00:30:50,766 - Koltons: Vecmāmiņa! - Hloja: Vecmāmiņa! 388 00:30:50,849 --> 00:30:52,410 - Hloja: Sveika, vecmāmiņ! – Prieks tevi redzēt. 389 00:30:52,434 --> 00:30:54,561 - Debs: Čau, mīļā. - Koltons: Man tevis pietrūka. 390 00:30:54,644 --> 00:30:57,356 Debs: Ak, kā tev iet? 391 00:30:57,439 --> 00:30:59,775 Ak, ej apskauj savu mammu. 392 00:31:04,112 --> 00:31:05,447 - Sveiks, puisīt. - Debs: Sveiks, Šon. 393 00:31:05,989 --> 00:31:07,157 Sveiki, Deb. 394 00:31:08,909 --> 00:31:10,869 Čau, mēs... 395 00:31:10,952 --> 00:31:13,705 Mēs nevaram ilgi palikt, pāris stundas vai vairāk. 396 00:31:14,623 --> 00:31:17,000 Debs: Labi, labi, iesim iekšā. 397 00:31:17,459 --> 00:31:18,668 Nāc. 398 00:31:19,628 --> 00:31:20,879 Gribi kafiju? 399 00:31:20,962 --> 00:31:22,339 Jā, protams. 400 00:31:27,094 --> 00:31:28,261 Tu izskaties labi. 401 00:31:30,305 --> 00:31:31,807 Nē, bet paldies. 402 00:31:39,981 --> 00:31:41,900 - Labi. - Ak... 403 00:31:41,983 --> 00:31:44,069 - Lūk, paēd. - Viens. 404 00:31:44,152 --> 00:31:45,570 - Mmm. - Viens. 405 00:31:52,494 --> 00:31:53,745 Tātad, kā iet darbā? 406 00:31:54,913 --> 00:31:57,165 Tas ir... tas ir patiešām labi. 407 00:31:57,249 --> 00:31:59,418 Tā ir tik daudz. 408 00:31:59,501 --> 00:32:01,670 Domā par atvēršanos otrs virsbūves veikals. 409 00:32:01,753 --> 00:32:04,089 Uh-hmm. Pagaidi, kāpēc tu tā dari? 410 00:32:04,172 --> 00:32:05,424 Tev patīk rieksti. 411 00:32:05,507 --> 00:32:08,885 Es to daru. Bet ārsts saka Es nevaru dabūt nevienu. 412 00:32:08,969 --> 00:32:11,430 Nu, mēs to uzzinājām pagājušajā gadā ka daži rieksti 413 00:32:11,513 --> 00:32:13,348 lai viņai sāp vēders. 414 00:32:16,852 --> 00:32:20,730 Es salauzu potīti, Es biju ģipsī. 415 00:32:20,814 --> 00:32:23,358 - Ak, oho. - Hloja: Tas nebija salauzts. 416 00:32:23,442 --> 00:32:24,693 -Bija arī. 417 00:32:24,776 --> 00:32:26,319 - Aizveries, debīli. - Nāciet, puiši. 418 00:32:26,403 --> 00:32:27,612 Mēs par to runājām. 419 00:32:29,489 --> 00:32:33,160 Viņam bija matu līnijas lūzums lidojot no šūpolēm. 420 00:32:33,243 --> 00:32:34,536 - Hmm. - Šons: Knucklehead. 421 00:32:35,787 --> 00:32:37,080 Viņi tomēr ir labi bērni. 422 00:32:39,249 --> 00:32:41,877 Jā, es zinu. Es zinu, ka viņi ir labi bērni. 423 00:32:50,635 --> 00:32:52,220 Dodieties uz to. 424 00:32:52,304 --> 00:32:53,847 - Viņš ir kašķīgs. - Ko? 425 00:32:53,930 --> 00:32:55,390 - Tu esi. - Koltons: Bet ar viņu viss ir kārtībā. 426 00:32:55,474 --> 00:32:57,184 Viņš mums palīdz mājasdarbos un sīkumi. 427 00:32:57,267 --> 00:32:59,269 - Es neesmu kašķīgs. - Viņš daudz fart. 428 00:32:59,352 --> 00:33:00,645 Tagad tie ir meli. 429 00:33:00,729 --> 00:33:02,022 Koltons: Nomierinies. Tu mums patīc. 430 00:33:02,105 --> 00:33:03,773 Es neesmu tavs "bruh", bruh. 431 00:33:03,857 --> 00:33:05,358 - Tu esi "duh". - Duh. 432 00:33:08,153 --> 00:33:09,946 Ak, un viņam ir draudzene. 433 00:33:10,822 --> 00:33:12,157 Viņa ir šefpavāre. 434 00:33:13,450 --> 00:33:14,826 Viņas ēdiens ir garšīgs. 435 00:33:20,582 --> 00:33:22,125 Mollija: Paņemiet viņu, paņemiet viņu. 436 00:33:22,209 --> 00:33:23,585 Nāc, paņem viņu! 437 00:33:23,668 --> 00:33:25,295 Nāc! Nāc! 438 00:33:25,378 --> 00:33:27,923 - Ak, bums! Tev ir. - Ak... nē. 439 00:33:30,467 --> 00:33:31,676 Kiddo. 440 00:33:35,555 --> 00:33:36,635 - Mm. - Šons: Turies, mazulīt. 441 00:33:37,432 --> 00:33:38,934 Vai es varu spēlēt? 442 00:33:39,017 --> 00:33:40,143 Protams. 443 00:33:46,608 --> 00:33:48,610 Fū. Gatavs. 444 00:33:53,782 --> 00:33:54,783 Nāc. 445 00:33:54,866 --> 00:33:56,618 Nāc. Nē, nē, nē, nespied to. 446 00:33:58,703 --> 00:34:00,830 Nē, nē, nē, nē, nē. Tā ir krāpšanās. 447 00:34:00,914 --> 00:34:03,041 Jūs to nevarat darīt. Jūs to nevarat darīt. 448 00:34:03,124 --> 00:34:05,710 Jūs to nevarat darīt. 449 00:34:05,794 --> 00:34:07,045 Nāc. 450 00:34:07,128 --> 00:34:08,338 Nāc. Nāc. 451 00:34:08,421 --> 00:34:10,423 Ak, nē, nē, nē. 452 00:34:10,507 --> 00:34:12,634 - Ak, nē! 453 00:34:12,717 --> 00:34:15,637 Mammu, tu sūda. Tu galīgi sūc. 454 00:34:16,304 --> 00:34:17,556 Mollija: Čau. 455 00:34:17,639 --> 00:34:19,099 Tu sūc. Tu sūc. 456 00:34:19,182 --> 00:34:20,809 Tu sūc. Tu sūc! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,686 Tu sūc! Tu sūc. 458 00:34:22,769 --> 00:34:24,980 Tu sūc! Tu sūc! 459 00:34:25,063 --> 00:34:26,565 Tu sūc. 460 00:34:41,204 --> 00:34:42,831 - Tu sūc. Tu sūc. - Izbeidz. Beidz to. 461 00:34:42,914 --> 00:34:44,916 Tu sūc. Tu sūc. Tu sūc. 462 00:34:45,000 --> 00:34:46,668 Kurš tagad sūc, vai ne? Krāpnieks? 463 00:34:46,751 --> 00:34:48,169 Tu sūc. Dodiet man tālvadības pulti. 464 00:34:48,253 --> 00:34:49,796 - Koltons: Ivons. Nē. - Dod man šo. 465 00:34:49,879 --> 00:34:51,148 Tas ir tas, ko jūs saņemat par sūkšanu. 466 00:34:51,172 --> 00:34:53,341 - Nē. Tu beidz. Beidz to. - Nē. Nē. 467 00:34:53,425 --> 00:34:55,010 Mammu! Mammu, viņš man pieskaras. 468 00:34:58,722 --> 00:35:01,474 Mollija: Tas ir tik skaisti ārā šeit. 469 00:35:03,518 --> 00:35:04,728 Tieši tagad. 470 00:35:05,186 --> 00:35:07,063 Debs: Jā. 471 00:35:07,147 --> 00:35:09,274 Vienkārši vēlos, lai dzīve būtu vairāk kā šis. 472 00:35:10,233 --> 00:35:12,027 Viens mirklis... 473 00:35:12,110 --> 00:35:13,695 Tad vēl viens. 474 00:35:14,529 --> 00:35:15,905 Debs: Vai ne? 475 00:35:15,989 --> 00:35:17,824 Es domāju, kāda ir alternatīva? 476 00:35:19,034 --> 00:35:20,118 Mollija: Es nezinu. 477 00:35:20,201 --> 00:35:22,203 Es vienmēr domāju par pagātni, 478 00:35:22,287 --> 00:35:24,205 vai uztraucoties par nākotni. 479 00:35:25,790 --> 00:35:28,418 Zini, pat pirms es lietoju narkotikas, 480 00:35:28,501 --> 00:35:31,004 Es atceros, ka uztraucos par kas bija tālāk. 481 00:35:31,087 --> 00:35:34,090 Piemēram, es vienkārši nevarēju dzīvot ar nenoteiktību. 482 00:35:36,384 --> 00:35:38,720 Es tikai tagad gribu būt tagad. 483 00:35:39,846 --> 00:35:41,473 Kā tas ir bērniem, 484 00:35:41,556 --> 00:35:44,309 vai dzīvnieki, augi. 485 00:35:46,603 --> 00:35:48,104 Jā, es nekad par to nedomāju. 486 00:35:50,899 --> 00:35:53,526 Tu vienmēr esi bijis tik gudrs, moll. 487 00:35:55,403 --> 00:35:57,072 Jā. Un paskaties kur tas mani ir paņēmis. 488 00:35:59,783 --> 00:36:00,950 Hei, šis ir Deils. 489 00:36:01,034 --> 00:36:03,078 Atstājiet ziņu vai nē. 490 00:36:03,161 --> 00:36:04,871 Hei, tas esmu es. 491 00:36:07,165 --> 00:36:09,376 Es domāju, ka jums vajadzētu zināt ka Mollija ir mājās. 492 00:36:09,459 --> 00:36:10,794 Viņa ir tīra. 493 00:36:10,877 --> 00:36:13,213 Tik saraustīts kā ellē. 494 00:36:13,296 --> 00:36:15,024 Un es zinu, ka tev nepatīk runājot par šīm lietām, 495 00:36:15,048 --> 00:36:17,592 bet tiešām šķiet šoreiz savādāk. 496 00:36:17,676 --> 00:36:20,720 Es viņu neesmu redzējis šādi kopš... 497 00:36:20,804 --> 00:36:22,389 Es nezinu, kad. 498 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 Viņa patiešām cenšas, Deil, 499 00:36:24,474 --> 00:36:26,267 un viņa turpina jautāt par tevi. 500 00:36:26,351 --> 00:36:29,104 Tāpēc es prātoju ja tu varētu viņai piezvanīt? 501 00:36:29,187 --> 00:36:31,439 Ziniet, viņa ir... 502 00:36:31,523 --> 00:36:33,149 Viņai vajadzīgs atbalsts. 503 00:36:33,233 --> 00:36:35,485 Un es domāju tas tiešām varētu palīdzēt. 504 00:36:35,568 --> 00:36:38,697 Labi, tāpēc neesi dupsis. 505 00:36:38,780 --> 00:36:40,281 Vienkārši zvaniet. 506 00:36:41,032 --> 00:36:42,534 Labi. Uz redzēšanos. 507 00:36:45,745 --> 00:36:47,539 Kā jums, puiši, vēl ir tik daudz enerģijas? 508 00:36:47,622 --> 00:36:49,382 - Hloja: Es nezinu. - Kā tas iespējams. 509 00:36:49,457 --> 00:36:51,084 Mums šodien bija pe. 510 00:36:51,167 --> 00:36:53,169 Mollija: Nu, tev noteikti patīk skriet. 511 00:36:53,253 --> 00:36:55,213 Tāpēc es zinu, ka mēs par viņiem runājām 512 00:36:55,296 --> 00:36:57,173 paliekot pie tevis brīvdienu nedēļas nogale. 513 00:36:58,425 --> 00:37:01,928 Vai arī viņi var paliec pie manas māsas, 514 00:37:02,011 --> 00:37:03,805 atkarībā no tā, kā lietas ritēja. 515 00:37:03,888 --> 00:37:05,181 Ak, nē, nē, man viss būs kārtībā. 516 00:37:05,265 --> 00:37:06,808 Zini, es varētu pilnīgi... 517 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Jā, man viss kārtībā. 518 00:37:13,148 --> 00:37:14,748 - Paziņojiet man. - Es tev piezvanīšu nākamnedēļ. 519 00:37:17,152 --> 00:37:19,571 - Čau. - Paldies, ka atnācāt. 520 00:37:19,654 --> 00:37:21,531 Labi. Nāciet, puiši. Ejam, ejam. 521 00:37:26,035 --> 00:37:27,328 Čau, puisīt. 522 00:37:28,204 --> 00:37:29,789 - Čau, mazulīt. - Hloja: Čau. 523 00:37:34,544 --> 00:37:35,837 Čau. 524 00:37:42,802 --> 00:37:45,722 Kad mēs varam atgriezties? 525 00:37:45,805 --> 00:37:46,805 Drīzumā. 526 00:37:48,266 --> 00:37:50,727 - Vai varam pārgulēt? - Ak... 527 00:37:50,810 --> 00:37:53,188 - Protams. - Jā, tas būtu labi. 528 00:37:53,271 --> 00:37:54,898 - Lūdzu, tēt? - Redzēsim, draugs. 529 00:38:06,409 --> 00:38:08,870 Ak, tie bērni ir zeltaini. 530 00:38:09,954 --> 00:38:11,706 Galu galā viņi ir pārdzīvojuši. 531 00:38:14,459 --> 00:38:15,752 Viņi ir brīnišķīgi. 532 00:38:18,254 --> 00:38:19,756 Kā bija ar Šonu? 533 00:38:22,425 --> 00:38:23,843 Kas, nav labi? 534 00:38:25,220 --> 00:38:26,763 Viņam sāpēja mugura. 535 00:38:26,846 --> 00:38:28,473 Viņš grib mani lai iegūtu viņam pretsāpju līdzekļus. 536 00:38:29,390 --> 00:38:30,892 Vai jūs jokojat ar mani? 537 00:38:32,018 --> 00:38:33,812 Man vajadzētu izsaukt policiju uz viņu tieši tagad. 538 00:38:33,895 --> 00:38:36,290 Jūs to nedarīsiet, jo bērni nonāks audžuģimenē. 539 00:38:36,314 --> 00:38:37,958 Debs: Nē, viņi to nedarīs. Viņi varētu palikt pie manis. 540 00:38:37,982 --> 00:38:39,651 Varbūt. Bet līdz tiesa lemj par to, 541 00:38:39,734 --> 00:38:40,836 viņi atradīsies audžuģimenē. 542 00:38:40,860 --> 00:38:42,445 Jūs to zināt, lūdzu, vienkārši apstājieties. 543 00:38:51,120 --> 00:38:53,373 Tā skaņa padara mani traku. 544 00:38:53,456 --> 00:38:55,083 Kā man vajadzētu kļūt labākam 545 00:38:55,166 --> 00:38:57,085 ar to lietu pīkstienu ik pēc piecām minūtēm, 546 00:38:57,168 --> 00:39:00,547 atgādinot man, ka tu sūda, tu sūc, tu sūc. 547 00:39:02,215 --> 00:39:03,967 Jēzu, tas ir tā, it kā es būtu cietumā. 548 00:39:04,050 --> 00:39:06,094 Es arī to ienīstu, bet tā ir tikai mūsu realitāte. 549 00:39:07,846 --> 00:39:10,098 Jūs vēlaties kaut ko no veikala? 550 00:39:10,181 --> 00:39:11,492 Vai varat lūdzu vienkārši iedodiet man 20 dolārus 551 00:39:11,516 --> 00:39:12,851 un es iešu pats? 552 00:39:12,934 --> 00:39:14,561 Es jūtos kā mazs bērns. 553 00:39:14,644 --> 00:39:16,062 Nu, tā ir diezgan laba doma, 554 00:39:16,145 --> 00:39:17,164 bet es domāju, ka tas varētu būt vieglāk 555 00:39:17,188 --> 00:39:18,857 ja es tikko pasūtīju kādu heroīnu. 556 00:39:26,072 --> 00:39:27,115 Mollija: Labi, 557 00:39:27,198 --> 00:39:28,867 cigaretes, kūciņas. 558 00:39:29,284 --> 00:39:30,326 Soda. 559 00:39:37,500 --> 00:39:38,543 Tev viss kārtībā? 560 00:39:38,626 --> 00:39:39,669 Mollija: Jā. 561 00:39:39,752 --> 00:39:40,879 Tavas acis izskatās nedaudz sarkanas. 562 00:39:42,171 --> 00:39:43,214 esmu noguris. 563 00:39:45,466 --> 00:39:47,093 Jēzu, ko tu dari gribi lai es saku? 564 00:39:47,176 --> 00:39:49,429 Ka man ir garlaicīgi bezjēdzīgi un alkas? 565 00:39:50,889 --> 00:39:53,558 Man ir garlaicīgi bezjēdzīgi un alkas. 566 00:39:54,267 --> 00:39:55,685 Labi. 567 00:39:55,768 --> 00:39:57,020 Vēl tikai divas dienas. 568 00:39:57,103 --> 00:39:58,688 Jums vienkārši jāpagaida tur, 569 00:39:58,771 --> 00:40:00,064 vēl divas dienas. 570 00:40:00,148 --> 00:40:01,566 Nē. Tas ir... tas ir kas vairāk. 571 00:40:03,234 --> 00:40:05,987 Sešdesmit stundas. Mazāk. 572 00:40:06,070 --> 00:40:08,072 - Tu to vari. - Jā, bet vai tu vari? 573 00:40:08,865 --> 00:40:10,408 Tu esi tik sasists, 574 00:40:10,491 --> 00:40:12,493 tu nomirsi no sirdslēkmes. 575 00:40:27,300 --> 00:40:30,136 Labi, moll, nāc man līdzi. 576 00:40:32,096 --> 00:40:33,097 Nāc. 577 00:41:19,519 --> 00:41:22,021 Izvēlieties jebkuru, tas ir vienkārši pārtikas krāsvielas un cukurs. 578 00:41:24,190 --> 00:41:25,191 Sieviete: Mollija. 579 00:41:26,359 --> 00:41:27,402 Oho. 580 00:41:28,486 --> 00:41:29,988 Treneris Millers. 581 00:41:30,071 --> 00:41:32,156 - Sveiks. - Kā tev iet? 582 00:41:32,240 --> 00:41:33,324 Man ir labi. 583 00:41:33,658 --> 00:41:34,951 Labi. 584 00:41:35,034 --> 00:41:36,244 - Čau, Deb. - Čau. 585 00:41:36,327 --> 00:41:37,745 Ilgu laiku, mans dievs. 586 00:41:39,038 --> 00:41:41,874 Mēs visi esam sakņojušies jums gadu gaitā. 587 00:41:43,584 --> 00:41:44,627 Paldies. 588 00:41:45,461 --> 00:41:47,046 Nu tu izskaties labi. 589 00:41:47,130 --> 00:41:48,131 - Tu dari. - Debs: Jā. 590 00:41:48,214 --> 00:41:49,257 Treneris: Vai tu to zināji 591 00:41:49,340 --> 00:41:50,675 Es pārcēlos uz Linkolnu pagājušajā gadā. 592 00:41:50,758 --> 00:41:52,358 Viņi lika man mācīt veselība un labsajūta. 593 00:41:53,594 --> 00:41:54,887 Vai jūs kādreiz esat apmeklējis šo klasi? 594 00:41:54,971 --> 00:41:56,347 Autoavārijas video? 595 00:41:56,431 --> 00:41:57,557 Tieši tā. 596 00:41:57,640 --> 00:41:59,350 Izņemot video vienkārši iemidzini viņus. 597 00:41:59,434 --> 00:42:01,060 Šie bērni domā viņi ir neuzvarami. 598 00:42:01,144 --> 00:42:02,937 - Hmm. - Tas nemainās, vai ne? 599 00:42:05,356 --> 00:42:06,983 Esmu atveseļošanās stadijā. 600 00:42:07,066 --> 00:42:08,735 - Treneris: Labi jums. - Hm. 601 00:42:08,818 --> 00:42:11,320 Es novēlu tādu kā tu nāc un runā ar šiem bērniem. 602 00:42:11,404 --> 00:42:13,740 Es domāju, kāds kurš ir izgājis cauri... 603 00:42:13,823 --> 00:42:15,950 Atkarības problēmas un iznāc no otras puses. 604 00:42:16,034 --> 00:42:17,118 Jums vajadzētu par to padomāt. 605 00:42:18,411 --> 00:42:19,579 Tas ir tikai tas... 606 00:42:19,662 --> 00:42:21,622 Es neesmu viens par publisko uzstāšanos. Tātad... 607 00:42:21,706 --> 00:42:23,791 Mums jau ir bijuši divi bērni pārdozēšana šogad. 608 00:42:27,336 --> 00:42:29,505 Tu teici, ka Linkolns... 609 00:42:29,589 --> 00:42:31,090 Vai tā ir dienvidaustrumos? 610 00:42:31,174 --> 00:42:32,258 Jā. Grūts rajons. 611 00:42:33,217 --> 00:42:34,427 Jums būs liela ietekme. 612 00:42:39,474 --> 00:42:40,475 Es par to padomāšu. 613 00:42:40,808 --> 00:42:42,477 Labi. 614 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 Treneris: Prieks tevi redzēt. 615 00:42:44,312 --> 00:42:45,313 Prieks tevi redzēt. 616 00:43:03,706 --> 00:43:04,749 Kurš tas bija? 617 00:43:05,458 --> 00:43:06,667 Mans tirgotājs. 618 00:43:06,751 --> 00:43:08,252 Viņš teica, ka būs šeit 15 minūšu laikā. 619 00:43:08,336 --> 00:43:11,005 Ha-ha. 620 00:43:11,089 --> 00:43:13,508 Mollija: Ja es nebūtu narkomāns, vai tu pat jautāsi? 621 00:43:14,383 --> 00:43:15,384 Laikam nē. 622 00:43:17,595 --> 00:43:18,721 Vai tavs tētis ir zvanījis? 623 00:43:25,186 --> 00:43:26,395 Ak, vēl neej tur ārā. 624 00:43:27,438 --> 00:43:28,523 Nāc, apsēdies ar mani. 625 00:43:33,111 --> 00:43:35,238 Ak, es aizmirsu. 626 00:43:36,322 --> 00:43:37,573 Man ir kaut kas priekš tevis. 627 00:43:45,790 --> 00:43:46,874 Atveriet to. 628 00:43:51,212 --> 00:43:53,589 Vai jūs pārdodat māju vai pērk man tādu? 629 00:43:55,341 --> 00:43:57,051 Vai tu viņu atpazīsti? 630 00:43:57,135 --> 00:43:58,886 - Nē. – Paskaties tuvāk. 631 00:44:01,305 --> 00:44:02,932 Mammu, es nezinu, kas tas ir. 632 00:44:03,015 --> 00:44:04,392 Tas ir Colson kirsebom. 633 00:44:08,563 --> 00:44:10,064 Ak, mans dievs. 634 00:44:10,148 --> 00:44:13,568 Es domāju, ka tas bija diezgan grūti viņam, viņas vecākiem. 635 00:44:14,527 --> 00:44:15,570 Bet zini ko? 636 00:44:15,653 --> 00:44:17,071 Es domāju, ka tagad viss ir kārtībā. 637 00:44:17,155 --> 00:44:18,281 svētais sūds. 638 00:44:19,949 --> 00:44:22,618 Izlaiduma karalis tagad ir karaliene. 639 00:44:22,702 --> 00:44:24,579 Kāpēc tas ir tik smieklīgi? 640 00:44:24,662 --> 00:44:26,289 es nezinu, bet mums nevajadzētu smieties. 641 00:44:26,372 --> 00:44:27,707 - Uh-hu. - Labi viņai. 642 00:44:29,667 --> 00:44:31,878 Tas ir viens veids lai atsāktu savu dzīvi, vai ne? 643 00:44:31,961 --> 00:44:33,921 Jā, pareizi. Jā. 644 00:44:34,338 --> 00:44:35,381 Hmpn 645 00:44:35,464 --> 00:44:37,175 vai zini, ka es ar viņu tikos? 646 00:44:37,258 --> 00:44:39,010 - Tu darīji? - Mm-hmm. 647 00:44:39,093 --> 00:44:40,595 Pirmkursa gads. 648 00:44:40,678 --> 00:44:43,139 Tieši tajā laikā, kad aizgājāt uz pāris nedēļām. 649 00:44:45,099 --> 00:44:46,434 Ak, labi. 650 00:44:46,517 --> 00:44:47,894 Man ļoti žēl. 651 00:44:49,228 --> 00:44:50,479 Kaut es būtu bijis blakus. 652 00:44:53,107 --> 00:44:55,151 Jā, tev vajadzēja būt. 653 00:44:57,612 --> 00:44:59,155 Piemēram, tas bija tik pēkšņi. 654 00:45:00,281 --> 00:45:01,824 Zini, kādu dienu tu biji... 655 00:45:02,700 --> 00:45:04,202 Ielieku piezīmes manā pusdienu kastītē, 656 00:45:04,285 --> 00:45:05,620 un tad nākamais, tu pazudi 657 00:45:05,703 --> 00:45:08,039 jūsu mazajā divu gadu pārtraukumā. 658 00:45:10,291 --> 00:45:13,586 Man likās, ka tu nevari izturēt būt mums apkārt, man apkārt. 659 00:45:13,669 --> 00:45:14,712 Tas nebija tas. 660 00:45:14,795 --> 00:45:16,672 Jūs zināt, ka tā nav taisnība. 661 00:45:16,756 --> 00:45:17,757 Vai es? 662 00:45:19,634 --> 00:45:21,510 Vai mēs neesam šim daudz pārdzīvojuši? 663 00:45:30,186 --> 00:45:31,979 Es paliku stāvoklī ar tavu māsu. 664 00:45:33,022 --> 00:45:34,065 Neplānoti. 665 00:45:35,691 --> 00:45:38,194 Un pēc pāris mēnešiem, 666 00:45:38,277 --> 00:45:40,863 Es atklāju sevi ar mazuli, 667 00:45:41,447 --> 00:45:43,241 un es pametu darbu, 668 00:45:43,324 --> 00:45:46,077 un es biju precējusies ar vīrieti 669 00:45:46,160 --> 00:45:48,913 kuru es tiešām nepazinu ļoti labi, 670 00:45:49,705 --> 00:45:51,165 un viņš bija... 671 00:45:52,124 --> 00:45:54,585 Viņam bija grūti. 672 00:45:55,962 --> 00:45:57,672 Es arī, varbūt. 673 00:45:58,714 --> 00:46:01,592 Un kad tavai māsai bija astoņi, 674 00:46:01,676 --> 00:46:03,719 Es atkal paliku stāvoklī un mēs bijām, 675 00:46:03,803 --> 00:46:05,137 bija patiesi priecīgi par to. 676 00:46:05,221 --> 00:46:06,597 Mēs bijām... 677 00:46:06,681 --> 00:46:08,557 Es domāju, ka mēs bijām plkst diezgan labs punkts. 678 00:46:08,641 --> 00:46:10,977 Es un tavs tētis, zini, uz brīdi. 679 00:46:11,936 --> 00:46:14,313 Pēc tam 15 gadus, 680 00:46:14,397 --> 00:46:15,564 Es turēju visu kopā... 681 00:46:16,482 --> 00:46:18,359 Cenšoties nepievilt, 682 00:46:20,569 --> 00:46:23,281 norijot tava tēva sasodītas muļķības. 683 00:46:23,364 --> 00:46:26,325 Viņa dusmu lēkmes, viņa noskaņojums. 684 00:46:28,828 --> 00:46:31,038 Un tad kādu nakti es atnācu mājās 685 00:46:31,122 --> 00:46:33,874 un es dzirdēju, ka viņš sāka lai paātrinātu kādu no viņa lēkmēm. 686 00:46:33,958 --> 00:46:35,584 Kaut kas par māju. 687 00:46:35,668 --> 00:46:36,919 es nezinu... 688 00:46:38,129 --> 00:46:39,213 Un es vienkārši... 689 00:46:44,969 --> 00:46:46,012 Tas bija viss. 690 00:46:48,347 --> 00:46:49,473 Es aizgāju tajā vakarā. 691 00:46:53,144 --> 00:46:55,646 Tu biji galva no sasodītā pta. 692 00:46:57,565 --> 00:46:59,108 Jūs bijāt tik salikti kopā. 693 00:46:59,775 --> 00:47:01,277 Es izlikos. 694 00:47:07,825 --> 00:47:10,161 Es vienkārši... man ļoti žēl 695 00:47:10,244 --> 00:47:12,079 par to, ka sagādāju jums tik daudz sāpju, 696 00:47:13,581 --> 00:47:17,126 bet es nevaru atvainoties par mēģinājumu izdzīvot. 697 00:47:17,209 --> 00:47:18,210 Es vienkārši nevaru. 698 00:47:21,047 --> 00:47:22,131 Tā būtu melošana. 699 00:47:28,304 --> 00:47:30,139 Jūs domājat, ka tā ir mana vaina 700 00:47:30,222 --> 00:47:31,390 ka tu esi narkomāns. 701 00:47:42,109 --> 00:47:43,152 Mollija: Mm. 702 00:47:43,778 --> 00:47:46,072 Tas ir pārsteidzoši. 703 00:47:49,075 --> 00:47:50,868 Ievelciet dažas dziļas elpas. 704 00:48:24,610 --> 00:48:25,653 Mollija: Hm. 705 00:48:58,310 --> 00:48:59,562 Tātad viņa ir pārāk aizņemta, lai ierastos? 706 00:49:00,938 --> 00:49:02,523 Ak, man viss kārtībā, Ešlij. 707 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 kā tev iet? 708 00:49:05,151 --> 00:49:06,193 Atvainojiet. 709 00:49:06,986 --> 00:49:08,112 Kā tev iet, mammu? 710 00:49:08,195 --> 00:49:09,238 Ak, tas pats vecais. 711 00:49:10,114 --> 00:49:12,491 - Tu? - Man ir labi. 712 00:49:12,575 --> 00:49:14,702 Bērni, strādājiet. Es visu laiku esmu noguris. 713 00:49:14,785 --> 00:49:16,537 Bet izskatās tiešām labi vietnē Instagram. 714 00:49:16,620 --> 00:49:17,830 Mani bērni ir dāvana. 715 00:49:17,913 --> 00:49:19,665 Es plaukstu. Es dzīvoju savu labāko dzīvi. 716 00:49:22,168 --> 00:49:23,544 Dāmas. 717 00:49:23,627 --> 00:49:25,129 Ak, man būs kafija, paldies. 718 00:49:25,212 --> 00:49:26,213 Padariet tos divus, 719 00:49:26,297 --> 00:49:27,923 - un iedzert kopā ar kartupeļiem. - Labi. 720 00:49:28,841 --> 00:49:30,092 Kartupeļi brokastīs? 721 00:49:30,176 --> 00:49:32,178 Kāpēc ne? Tas man liktu justies labi. 722 00:49:33,721 --> 00:49:34,805 Tātad, kur viņa ir? 723 00:49:34,889 --> 00:49:36,307 Viņa gribēja nākt, 724 00:49:36,390 --> 00:49:39,393 bet viņa satraucās pēdējā brīdī. 725 00:49:40,561 --> 00:49:42,271 Nē, viņa... 726 00:49:42,354 --> 00:49:43,856 Viņa mēģināja celties viņas pašcieņa. 727 00:49:44,899 --> 00:49:46,275 Un es strādāju pret to? 728 00:49:47,943 --> 00:49:49,153 Tas nav par tevi. 729 00:49:49,236 --> 00:49:50,779 Nē, tā nekad nav. 730 00:49:52,406 --> 00:49:55,451 Lai nu kā, es esmu tiešām prieks, ka esam tikai mēs 731 00:49:55,534 --> 00:49:58,537 jo man vajag pārtraukumu no visa trakuma. 732 00:49:58,621 --> 00:50:00,432 Kāds trakums? es domāju tu teici, ka viņai iet labi. 733 00:50:00,456 --> 00:50:03,334 Nu nē, viņa ir. Viņa ir. Tas ir tikai, zini... 734 00:50:03,417 --> 00:50:05,753 Tas ir nedaudz traki tieši tagad mājā. 735 00:50:05,836 --> 00:50:08,130 Viņa sēž apkārt smēķēšana, raustīšanās, 736 00:50:08,214 --> 00:50:10,341 un es esmu tur vēro viņu kā vanagu 737 00:50:10,424 --> 00:50:12,510 un izliekoties, ka neesmu. 738 00:50:12,593 --> 00:50:15,054 Tu pazīsti Krisu. Viņš ir atkarīgs no ziņām. 739 00:50:15,137 --> 00:50:17,056 Viņš visu laiku ir savā iPad. 740 00:50:17,139 --> 00:50:21,101 Viņš nevar iegūt pietiekami daudz no pasaules sabrukšanas. 741 00:50:21,185 --> 00:50:23,354 Es tiešām domāju, ka viņiem nevajadzētu ļauj vīriešiem doties pensijā. 742 00:50:25,272 --> 00:50:27,399 Nu kā, kā viņai iet? 743 00:50:29,360 --> 00:50:31,695 Bāls, plāns. 744 00:50:32,571 --> 00:50:34,156 Bezzobains. 745 00:50:34,240 --> 00:50:38,202 Bet, ziniet, diezgan sasodīti labi apstākļos. 746 00:50:39,411 --> 00:50:41,872 Es redzēju acu uzmetumus no vecā moll. 747 00:50:41,956 --> 00:50:43,207 Vai tiešām? 748 00:50:43,666 --> 00:50:44,750 Tas ir labi. 749 00:50:44,833 --> 00:50:46,544 Es nezinu, ash. 750 00:50:46,627 --> 00:50:49,129 Es domāju, ka viņa varētu izdari to šoreiz. 751 00:50:49,213 --> 00:50:52,967 Ja vien viņa var pakavēties vēl pāris dienas. 752 00:50:53,050 --> 00:50:54,843 Tad viņa varētu dabūt šāvienu, 753 00:50:54,927 --> 00:50:57,888 un vienu mēnesi tīru pārvērtīsies pēc diviem mēnešiem 754 00:51:00,516 --> 00:51:01,934 un divus mēnešus sešos. 755 00:51:04,895 --> 00:51:05,980 Dievs gribēs. 756 00:51:08,107 --> 00:51:09,149 Mamma. 757 00:51:09,233 --> 00:51:10,609 Kopš kura laika tu tici dievam? 758 00:51:11,694 --> 00:51:13,487 Tā kā neticēšana nedarbojās. 759 00:51:16,865 --> 00:51:18,993 Es zinu, ka nevajadzētu vairo manas cerības, 760 00:51:19,076 --> 00:51:20,869 bet... 761 00:51:20,953 --> 00:51:24,331 Šajā brīdī man atliek tikai cerība. 762 00:51:27,001 --> 00:51:28,460 Viesmīle: Šeit mēs ejam. 763 00:51:28,544 --> 00:51:29,544 Paldies. 764 00:51:29,587 --> 00:51:30,796 - Paldies. - Laipni lūdzam. 765 00:51:40,848 --> 00:51:43,475 Tāpēc es uzvarēju pagājušajā nedēļā. 766 00:51:44,184 --> 00:51:45,686 Klasiskās darbības uzvalks. 767 00:51:45,769 --> 00:51:48,480 - Ak, es ļoti atvainojos, Ash. Es pat nejautāju. - Tas ir labi. 768 00:51:48,564 --> 00:51:50,566 - Apsveicu. - Paldies. 769 00:51:50,649 --> 00:51:53,235 Es esmu tāds pašpārliecināts dupsis. 770 00:51:53,319 --> 00:51:54,695 Tu esi Mollijas pārņemts dupsis. 771 00:51:54,778 --> 00:51:56,697 Vienkārši man tā nav jāuztraucas par tevi. 772 00:51:59,325 --> 00:52:00,618 Nesteidzieties, kad vien esat gatavs. 773 00:52:00,701 --> 00:52:02,453 - Paldies. - Paldies. 774 00:52:06,624 --> 00:52:07,875 Ak, mans dievs. 775 00:52:09,793 --> 00:52:11,879 Man liekas, ka aizgāju mans maks mājās. 776 00:52:11,962 --> 00:52:14,757 - Es domāju, ka varu mums nopirkt tasi kafijas, mammu. - Bāc! Tev taisnība. 777 00:52:14,840 --> 00:52:16,967 -Es-man jāiet. - Mammu, esmu pārliecināts, ka viss ir kārtībā. 778 00:52:17,051 --> 00:52:18,737 Tas droši vien ir zem spilvens vai kaut kas cits. 779 00:52:18,761 --> 00:52:20,846 Nē. Kā es varēju varbūt aizmirsti? 780 00:52:20,929 --> 00:52:23,474 Nē. Atpūties. Tu, tu tikko teici viņai gāja labi. 781 00:52:23,557 --> 00:52:24,642 Atceries? 782 00:52:24,725 --> 00:52:26,518 Lūdzu, atlaidiet to. Lūdzu. 783 00:52:26,602 --> 00:52:27,978 Labi. 784 00:52:42,159 --> 00:52:46,288 Nu, kā... 785 00:52:47,915 --> 00:52:50,334 - Kā iet tavam puisim? - Ak. 786 00:52:51,251 --> 00:52:53,754 - Projām. Laba atbrīvošanās. - Ak. 787 00:52:54,880 --> 00:52:56,715 Viņš bija tik lipīgs. 788 00:52:56,799 --> 00:53:00,094 Bet man ir jauns draugs. 789 00:53:00,177 --> 00:53:03,263 Es viņu satiku pie Reičelas Niksones saderināšanās ballīte. 790 00:53:03,347 --> 00:53:05,474 Un viņam pieder savs santehnikas uzņēmums. 791 00:53:05,557 --> 00:53:09,436 Viņš ir smieklīgs, zini, kas vienmēr ir lieliski, vai ne? 792 00:53:09,520 --> 00:53:16,068 Un mēs arī nedodam tālu, ļoti sinhroni, cieši. 793 00:53:16,151 --> 00:53:18,779 Bet ir viens āķis ja tas turpināsies 794 00:53:18,862 --> 00:53:20,739 jo viņš saka, ka mēs esam... 795 00:53:42,511 --> 00:53:44,680 Automatizētā balss: pirmās durvis. 796 00:53:45,472 --> 00:53:47,349 - Čau. - Čau. 797 00:54:13,792 --> 00:54:16,253 Zilā Karību jūra un Pērļu zaļais... 798 00:54:16,336 --> 00:54:19,757 Jebkurš no šiem būtu pavisam valdzinoši... 799 00:54:22,050 --> 00:54:23,677 Tev viss kārtībā? 800 00:54:25,763 --> 00:54:30,058 Tu izskaties pēc sūda. Jums tiešām vajadzētu atdzist. 801 00:54:53,248 --> 00:54:55,167 Jā. Labi, tātad... 802 00:54:57,169 --> 00:55:01,131 Es domāju, ka daži no jums varētu būt dzirdējis par heroīna epidēmiju. 803 00:55:06,428 --> 00:55:07,971 Tātad, es... 804 00:55:09,473 --> 00:55:14,686 Es biju īsts students kurš nekad nav beidzis vidusskolu. 805 00:55:17,439 --> 00:55:19,316 Es dzīvoju mājās ar mammu, 806 00:55:19,399 --> 00:55:22,653 bet pagājušajā nedēļā es biju guļ uz ielām. 807 00:55:26,657 --> 00:55:27,741 Nav darba. 808 00:55:30,410 --> 00:55:33,539 Vai kādas darba prasmes vai dolārs uz manu vārdu. 809 00:55:37,793 --> 00:55:41,088 Daži no maniem zobiem nav pat manējie. 810 00:55:52,641 --> 00:55:55,352 Redzi, hm, tā dāma aizmugurē. 811 00:55:57,729 --> 00:55:58,730 Tā ir mana mamma. 812 00:56:01,149 --> 00:56:04,528 Viņa mani šodien atveda šurp 813 00:56:04,611 --> 00:56:09,116 jo, uh." Mana licence bija apturēta tik daudzu duisu dēļ. 814 00:56:12,744 --> 00:56:14,872 Bet pat ja es to darītu ir mana licence, 815 00:56:14,955 --> 00:56:17,165 viņa man neuzticētos ar savu auto. 816 00:56:19,042 --> 00:56:20,502 Jo man ir... 817 00:56:20,586 --> 00:56:22,045 Esmu aplaupījis viņu. 818 00:56:23,672 --> 00:56:27,509 Nauda, ​​rotaslietas, kredītkartes. 819 00:56:30,095 --> 00:56:33,473 Un man ir... 820 00:56:33,557 --> 00:56:37,060 Degradēju sevi 821 00:56:37,144 --> 00:56:38,270 par narkotikām, tādos veidos... 822 00:56:43,817 --> 00:56:45,485 Tādos veidos, kā jūs to nedarāt gribu zināt. 823 00:56:48,530 --> 00:56:51,033 Vienīgais... 824 00:56:51,116 --> 00:56:55,495 Vienīgais, kas man rūp apmēram kļūst augsts 825 00:56:55,579 --> 00:56:58,373 jo kļūst augsts liek man aizmirst 826 00:56:58,457 --> 00:57:01,543 par nekārtību, ko esmu radījis no manas dzīves kļūst augstu. 827 00:57:02,878 --> 00:57:03,962 Tad vienkārši nevajag. 828 00:57:05,839 --> 00:57:06,840 Atvainojiet? 829 00:57:08,216 --> 00:57:10,594 Atvainojiet. Tas ir tikai... 830 00:57:10,677 --> 00:57:12,930 Es nekad ļauju sev nokrist tik tālu. 831 00:57:16,016 --> 00:57:20,145 Pareizi. Pareizi, protams. 832 00:57:20,228 --> 00:57:22,814 Vai jūs zināt, cik reizes ka es sev to esmu teicis? 833 00:57:22,898 --> 00:57:28,779 Ka es netaisos ļaut sev zagt, lai tiktu augstu? 834 00:57:28,862 --> 00:57:34,826 Ka es neļaušu sev zaudēt aizbildnības tiesības pār maniem bērniem, lai iegūtu augstu? 835 00:57:34,910 --> 00:57:38,664 Ka es neļaušu sev iedurt adatu man rokā? 836 00:57:38,747 --> 00:57:41,500 Es netaisos ļaut sev iedur to man krūtīs. 837 00:57:43,543 --> 00:57:47,881 Esmu pamodusies gandrīz katru rītu 838 00:57:47,965 --> 00:57:51,218 pēdējos pāris gadus un teicu sev 839 00:57:54,513 --> 00:57:56,932 ka tas ir tas. Ka šodien... 840 00:57:58,141 --> 00:57:59,977 Šodien es netaisos pacelties. 841 00:58:01,937 --> 00:58:06,233 Un stundu, stundu vēlāk, Es tiekos ar savu izplatītāju 842 00:58:06,316 --> 00:58:07,359 lai tiktu augstu. 843 00:58:10,779 --> 00:58:14,533 Man neizdodas katru dienu. 844 00:58:19,538 --> 00:58:21,123 Man ļoti žēl, mammu. 845 00:58:27,838 --> 00:58:30,048 Debs: Ak, mans dievs. 846 00:58:30,132 --> 00:58:33,051 Es tevi tādu neesmu redzējis tik ilgi. 847 00:58:33,135 --> 00:58:34,469 Patīk kas? 848 00:58:34,553 --> 00:58:39,474 Pārliecināts, godīgs. Uzņemoties pilnu atbildību. 849 00:58:39,558 --> 00:58:44,563 Tikai... es nezinu. Vienkārši būt pašam. 850 00:58:44,646 --> 00:58:46,582 Jums vajadzēja redzēt kā viņi uz tevi skatījās. 851 00:58:46,606 --> 00:58:47,774 Tikko kniedēts. 852 00:58:49,651 --> 00:58:50,652 Jā, es jūtos labi. 853 00:58:51,737 --> 00:58:53,488 Spēcīgs. 854 00:58:53,572 --> 00:58:56,241 Ja ir kāds, kam ir spēku atbrīvoties no šī sūda, 855 00:58:56,324 --> 00:58:57,784 tas esi tu. 856 00:58:57,868 --> 00:58:59,119 Es tiešām tam ticu. 857 00:59:01,872 --> 00:59:02,873 Es lepojos ar tevi. 858 00:59:18,096 --> 00:59:19,256 Vai jūs varat sakārtot šeit? 859 00:59:20,682 --> 00:59:22,392 Priekš kam? 860 00:59:22,476 --> 00:59:23,643 Es gribu jums kaut ko parādīt. 861 00:59:27,272 --> 00:59:28,440 Pavelciet šeit. 862 00:59:28,523 --> 00:59:29,649 - Šeit? - Jā. 863 00:59:35,030 --> 00:59:36,310 Jūs redzat to ēku tur? 864 00:59:38,533 --> 00:59:39,743 Mēs ar Ēriku kādreiz tur dzīvojām. 865 00:59:40,786 --> 00:59:41,870 Uz cik ilgu laiku? 866 00:59:43,330 --> 00:59:45,499 Gads, pusotrs gads. 867 00:59:47,918 --> 00:59:49,127 Vai jums bija bail? 868 00:59:50,670 --> 00:59:51,671 Es biju augstu. 869 00:59:53,340 --> 00:59:56,176 Vai jums bija vismaz tekošu ūdeni? 870 00:59:56,259 --> 00:59:58,929 Jā, un apkalpošana numurā. Nāc. 871 01:00:04,309 --> 01:00:07,395 Zini, es gribēju lai tev kaut ko pajautātu, 872 01:00:07,479 --> 01:00:10,732 bet es tevi negribu uztvert to nepareizā veidā. 873 01:00:10,816 --> 01:00:13,693 - Jā. - Es vienkārši... bez sprieduma. 874 01:00:13,777 --> 01:00:15,695 Labi. Vienkārši iznāc ar to. 875 01:00:18,240 --> 01:00:19,241 Vai jūs kādreiz... 876 01:00:21,368 --> 01:00:22,661 Pati prostitūta? 877 01:00:27,332 --> 01:00:28,834 Es nekad neesmu nodarbojies ar seksu par naudu, 878 01:00:31,128 --> 01:00:33,004 bet man ir bijis sekss narkotiku dēļ. 879 01:00:33,088 --> 01:00:35,549 - Nu, tā nav prostitūcija. - Nu... 880 01:00:35,632 --> 01:00:37,092 Nē, tā ir izdzīvošana. 881 01:00:37,175 --> 01:00:41,555 Tas ir slims cilvēks cenšas izdzīvot. 882 01:00:41,638 --> 01:00:44,057 Jā, bet ja man būtu bijis sekss par naudu, lai nopirktu narkotikas, 883 01:00:44,141 --> 01:00:45,725 vai tas mani padarītu par prostitūtu? 884 01:00:48,812 --> 01:00:50,355 Kāds tad ir spriedums, mammu? 885 01:00:52,149 --> 01:00:55,485 Kura? Nav prostitūta? 886 01:00:58,321 --> 01:00:59,865 Pagaidi, pagaidi, pagaidi, piedod. 887 01:00:59,948 --> 01:01:01,867 Tā kā mēs jau esam šeit, Es gribēju tev jautāt, 888 01:01:01,950 --> 01:01:04,369 vai mēs varam iet un atrast mans draugs? 889 01:01:04,452 --> 01:01:07,789 Viņas vārds ir Semijs, mēs kādreiz dzīvoja kopā. 890 01:01:07,873 --> 01:01:09,374 - PVO? - Semijs? 891 01:01:09,457 --> 01:01:10,817 Agrāk skatījāmies viens otram. 892 01:01:10,876 --> 01:01:13,503 Viņa man atsūtīja īsziņu pirms divām dienām no kāda cita tālruņa, 893 01:01:13,587 --> 01:01:15,005 un tad viņa vienkārši pazuda. 894 01:01:15,088 --> 01:01:16,288 Es domāju, ka viņai ir problēmas. 895 01:01:17,132 --> 01:01:19,009 Paskaties, es gribu viņai palīdzēt. 896 01:01:19,092 --> 01:01:21,946 - Nē, es negribu palikt. - Nāc, mammu, es tikai gribētu viņai palīdzēt. 897 01:01:21,970 --> 01:01:27,309 Mēs jau esam klāt... Viņai ir 15, mammai, viņai ir 15. 898 01:01:31,313 --> 01:01:33,523 Šī nav viena no jūsu shēmām. 899 01:01:34,649 --> 01:01:36,860 Jūs esat tik tuvu lai iegūtu šo kadru. 900 01:01:38,778 --> 01:01:39,779 Mammu, paskaties uz mani. 901 01:01:43,283 --> 01:01:44,451 Man iet labi. 902 01:01:45,452 --> 01:01:47,245 Es tikai vēlos radīt impulsu. 903 01:01:47,329 --> 01:01:50,373 Es vēlos sākt palīdzēt cilvēkiem, lai tikai sāktu grimēt 904 01:01:50,457 --> 01:01:53,376 par visu to sūdu, kas man ir izlaidiet visus. 905 01:01:55,295 --> 01:01:57,964 Lūdzu. es tevi lūdzu. Vienkārši dodiet man 15 minūtes. 906 01:01:59,257 --> 01:02:02,469 Labi, piecas minūtes. Es zinu, kur viņa dzīvo. 907 01:02:04,763 --> 01:02:08,141 Mammu, varbūt, ja viņa mani redzēs darot labu, tas viņai palīdzēs saņemt palīdzību. 908 01:02:13,730 --> 01:02:14,814 Lūdzu. 909 01:02:17,150 --> 01:02:19,694 - Piecas minūtes. - Labi, piecas minūtes. 910 01:02:21,112 --> 01:02:22,113 Ejam. 911 01:02:36,044 --> 01:02:37,587 - Piecas minūtes. - Labi? 912 01:02:47,097 --> 01:02:49,933 Viņa tev nosūtīja īsziņu. Kā viņai gāja pat saņemt savu tālruņa numuru? 913 01:02:54,145 --> 01:02:56,606 - Jūs iepērkaties? - Atvainojiet? 914 01:02:56,690 --> 01:02:59,276 Vai jūs pērkat? Vai meklējat labojumu? 915 01:02:59,359 --> 01:03:01,152 Vai es izskatos tā, it kā iepirktos? 916 01:03:02,529 --> 01:03:05,907 Ak, sūdā. Vīleres kundze. 917 01:03:07,492 --> 01:03:11,204 Tas esmu es, Ērik. Mollijas vecais draugs. 918 01:03:15,000 --> 01:03:18,003 - Jēzu, Ērik. - Ko tu te dari? 919 01:03:18,086 --> 01:03:19,129 Mollija ir tur iekšā. 920 01:03:20,046 --> 01:03:22,090 Viņa tikai meklē draugu. 921 01:03:22,173 --> 01:03:24,926 Viņa ir tīra, tātad turies prom no viņas. 922 01:03:27,595 --> 01:03:29,723 Ak, es nedomāju ka viņa vēlas mani redzēt. 923 01:03:31,182 --> 01:03:33,310 Es viņu neesmu redzējis kopš viņa bija stāvoklī. 924 01:03:34,769 --> 01:03:36,563 Viņa mani brīdināja klīnikā. 925 01:03:39,816 --> 01:03:41,860 Ak, sūdā. 926 01:03:41,943 --> 01:03:43,320 Viņa tev neteica. 927 01:03:44,404 --> 01:03:47,282 Protams, viņa to darīja. 928 01:03:47,365 --> 01:03:50,910 Jums nejauši nebūtu a pāris dolāru, ko es varētu aizņemties. 929 01:03:50,994 --> 01:03:52,996 Vīleres kundze, esmu izsalcis. 930 01:04:00,211 --> 01:04:01,629 Mollij, nāc! 931 01:04:10,013 --> 01:04:12,057 - Čau. - Iekāp mašīnā. 932 01:04:12,140 --> 01:04:13,367 Viņi teica, ka viņa ir paliekot uz ielas. 933 01:04:13,391 --> 01:04:14,702 Es vienkārši iešu un ātri pārbaudiet. 934 01:04:14,726 --> 01:04:16,394 Nekādā gadījumā. Vai tu esi traks? 935 01:04:16,478 --> 01:04:17,937 Vai Semijs vispār eksistē? 936 01:04:19,397 --> 01:04:20,607 Bāc! 937 01:04:20,690 --> 01:04:22,859 Iekāp sasodītā mašīnā! 938 01:04:33,411 --> 01:04:34,746 Vienkārši iekāp mašīnā! 939 01:04:43,296 --> 01:04:45,465 Mollija! Lūdzu! 940 01:04:48,385 --> 01:04:49,761 Es tevi pametīšu! 941 01:04:49,844 --> 01:04:51,930 Vai jūs domājat, ka es sūdos? 942 01:04:52,013 --> 01:04:53,013 Uzmanies mani! 943 01:04:55,600 --> 01:04:58,937 Tu, sasodīti nepateicīgā kuce! 944 01:06:02,083 --> 01:06:03,793 Molij, kas tu esi... 945 01:06:12,844 --> 01:06:16,306 Mollij, es esmu tik galā ar tavu jāšanās... 946 01:06:16,389 --> 01:06:17,992 - Ko tu te dari? - Šis ir Semijs. 947 01:06:18,016 --> 01:06:19,702 Es tikai cenšos lai pazeminātu viņas temperatūru. 948 01:06:19,726 --> 01:06:21,871 - Kas tev ir rokā? - Viņa ir smagi slima ar narkotikām. 949 01:06:21,895 --> 01:06:24,022 - Tūlīt nāc man līdzi. - Nomierinies. 950 01:06:24,105 --> 01:06:25,523 - Izbeidz! - Kas pie velna! 951 01:06:25,607 --> 01:06:26,750 - Ko tu te dari? - Kas tu esi? 952 01:06:26,774 --> 01:06:28,485 Vai tu domā, ka man no tevis ir bail? 953 01:06:28,568 --> 01:06:30,778 Mollija: Nē! Nē, nē! 954 01:06:30,862 --> 01:06:33,114 Gregs: Tu esi izdrādzis! Tu mani tagad izdrāzēji. 955 01:06:33,198 --> 01:06:36,034 - Greg, tā ir mana mamma. Stop! - Ko? ko? 956 01:06:36,117 --> 01:06:39,245 Jūs, cilvēki, esat briesmoņi, tu mani dzirdi? 957 01:06:39,329 --> 01:06:42,165 - Tu esi pelnījis mirt. Es tevi nogalināšu pats! - Kas ar tevi notiek? 958 01:06:42,248 --> 01:06:43,917 Jūs gandrīz saņēmāt mēs abi esam nogalināti. 959 01:06:44,000 --> 01:06:47,795 Jēzu! Jūs esat nesavaldīgs! Tu mani biedē! 960 01:06:47,879 --> 01:06:49,039 Debs: Tagad zini, kā tas ir. 961 01:06:50,381 --> 01:06:52,258 Mollija: Es tikai mēģināju lai palīdzētu Semijam. 962 01:07:36,219 --> 01:07:38,221 I saw Eric today. 963 01:07:39,681 --> 01:07:40,765 PVO? 964 01:07:41,849 --> 01:07:44,018 Ģitāra Ēriks, tavs draugs. 965 01:07:46,604 --> 01:07:50,483 - Kur? - Ārpus tās flopa mājas. 966 01:07:50,567 --> 01:07:54,862 He came over to the car mēģina man pārdot dažas zāles. 967 01:07:54,946 --> 01:07:57,198 Mammu, es zvēru pie Dieva, es to darīju nezina, ka viņš tur bija. 968 01:07:58,950 --> 01:08:02,120 Ja jūs domājat, ka es centos to scheme you, I wasn't. 969 01:08:04,622 --> 01:08:09,043 He said something par to, ka esat stāvoklī. 970 01:08:12,171 --> 01:08:13,214 I'm not judging you. 971 01:08:15,008 --> 01:08:19,053 Ēriks teica, ka tu... tu nē want him to be with you. 972 01:08:19,137 --> 01:08:22,348 Man tikai žēl, ka tev tā bija iet tam cauri vienatnē. 973 01:08:22,432 --> 01:08:24,517 Aborts ir pietiekami grūts as it is. 974 01:08:29,981 --> 01:08:33,985 Es netaisīju abortu, Es to nonesu līdz termiņam. 975 01:08:37,405 --> 01:08:40,700 Pavadīja septiņus mēnešus vemšana katru rītu 976 01:08:40,783 --> 01:08:43,786 no rīta nelabuma un izņemšanu 977 01:08:45,163 --> 01:08:46,581 un palikt uz dīvāniem. 978 01:08:49,250 --> 01:08:50,918 Tā bija visgrūtākā lieta Es kādreiz esmu darījis. 979 01:08:57,925 --> 01:08:59,010 Skaists mazulis tomēr. 980 01:09:00,595 --> 01:09:01,679 Zēns. 981 01:09:04,015 --> 01:09:06,184 Kur viņš ir? 982 01:09:06,267 --> 01:09:09,562 Ņūdžersijā, ar četrdesmit gadu veca ģimene. 983 01:09:11,022 --> 01:09:12,940 Nav bērnu, pietiekami bagāts lai būtu laiva. 984 01:09:13,024 --> 01:09:14,400 Tā man teica aģentūra. 985 01:09:16,319 --> 01:09:17,779 Kad... kad tas notika? 986 01:09:18,988 --> 01:09:21,282 Kāpēc tu man nezvanīji? 987 01:09:21,366 --> 01:09:25,328 Jo es negribēju citu lieta, par ko justies sūdīgi. 988 01:09:26,704 --> 01:09:27,955 Kā viņu sauc? 989 01:09:28,039 --> 01:09:29,039 es nezinu. 990 01:09:30,083 --> 01:09:32,126 Vai es varu viņu satikt? Vai jūs saņemat apmeklējumus? 991 01:09:32,210 --> 01:09:35,380 Nē. Tā ir slēgta adopcija gluži kā gribēju. 992 01:09:35,463 --> 01:09:36,743 Nu, vai es varu viņiem uzrakstīt vēstuli? 993 01:09:38,091 --> 01:09:39,384 Mollij, tas ir mans mazdēls. 994 01:10:05,702 --> 01:10:06,828 Mollija: Jā, sveiks. 995 01:10:07,829 --> 01:10:08,996 Jā, šī ir Mollija. 996 01:10:11,249 --> 01:10:15,461 Mēs jau ieplānojām kadru ar doktoru Ortizu pulksten 9:00. rīt. 997 01:10:17,630 --> 01:10:20,383 Nē, nē, nē, es nevaru sagaidīt. 998 01:10:22,677 --> 01:10:24,446 Vai varat, lūdzu tikai parunāt ar doktoru Ortizu? 999 01:10:24,470 --> 01:10:26,013 Jo viņš zina ka tas ir steidzami. 1000 01:10:26,556 --> 01:10:28,641 Lūdzu. 1001 01:10:28,725 --> 01:10:30,476 Ak, mans dievs! tu nopietni? 1002 01:10:32,562 --> 01:10:33,646 Stop! 1003 01:10:34,480 --> 01:10:36,274 Labi. 1004 01:10:36,357 --> 01:10:37,734 Jā, tiekamies pirmdien. 1005 01:10:38,651 --> 01:10:39,694 Labi. Tātad, kas tas bija? 1006 01:10:41,112 --> 01:10:42,238 Vēl trīs dienas. 1007 01:10:42,321 --> 01:10:43,740 Vēl trīs dienas that they're waiting 1008 01:10:43,823 --> 01:10:45,592 - lai tiktu cauri mani apdrošināšanas papīri. - That's bullshit. 1009 01:10:45,616 --> 01:10:46,909 Es nedomāju, ka man tas izdosies. 1010 01:10:46,993 --> 01:10:49,579 Vai tev ir kāda sasodīta ideja how hard it is for us 1011 01:10:49,662 --> 01:10:51,581 lai izdzīvotu vienu sasodītu dienu? 1012 01:10:51,664 --> 01:10:53,708 Trīs dienas ir nāvessods. 1013 01:10:53,791 --> 01:10:55,710 - It's an eternity. - Jēzu, tu nepalīdzi. 1014 01:11:09,640 --> 01:11:11,785 Mollija: Apdrošināšanas kompānijas. Viņi pārvalda sasodītu pasauli. 1015 01:11:11,809 --> 01:11:13,329 Deb: Why didn't I hear your phone ring? 1016 01:11:15,688 --> 01:11:17,064 - Ko? - Your phone? 1017 01:11:17,148 --> 01:11:18,524 Kāpēc es nedzirdēju, ka tas zvana? 1018 01:11:18,608 --> 01:11:20,234 Tāpēc, ka tas bija uz vibrācijas. 1019 01:11:20,318 --> 01:11:22,445 Kāpēc birojs joprojām ir atvērts? 1020 01:11:22,528 --> 01:11:24,322 Ir pēc pulksten sešiem. 1021 01:11:24,405 --> 01:11:26,449 - Es nezinu. - Es gribu redzēt tavu telefonu. 1022 01:11:26,532 --> 01:11:28,135 - Dod man savu telefonu. - Vai tu esi sasodīti traks? 1023 01:11:28,159 --> 01:11:29,786 - Vai es esmu traks? - Jā. 1024 01:11:29,869 --> 01:11:32,306 Cik viltus tālruņa zvanu ir tu taisīji kopš savainoja celi? 1025 01:11:32,330 --> 01:11:33,956 Vai arī jūs kādreiz esat sāp celis? 1026 01:11:34,040 --> 01:11:35,726 - Droši vien jau no paša sākuma bija meli. - Tu nopietni? 1027 01:11:35,750 --> 01:11:36,977 Vai jūs to darāt man tieši tagad? 1028 01:11:37,001 --> 01:11:38,753 - Ak, mans dievs. - Vienkārši nekad nebeidzas. 1029 01:11:38,836 --> 01:11:40,588 Nē! Tu esi tāds palaidējs! 1030 01:11:40,671 --> 01:11:41,756 Bet tas tikai turpinās un turpinās. 1031 01:11:41,839 --> 01:11:44,175 man ļoti žēl 1032 01:11:44,258 --> 01:11:46,219 ka mana narkotiku atkarība 1033 01:11:46,302 --> 01:11:48,930 ir tik neticami grūti uz tevi. 1034 01:11:51,724 --> 01:11:55,228 Paskaties, es netaisos pasūtiet līdz pirmdienai, ja palikšu šeit. 1035 01:11:59,899 --> 01:12:03,110 I'm gonna go to Sean's, Es došos palikt pie Šona. 1036 01:12:03,194 --> 01:12:04,862 Viņš... viņš teica, ka var pick me up. 1037 01:12:04,946 --> 01:12:06,781 It will be good. I can see the kids. 1038 01:12:06,864 --> 01:12:09,033 - Es varētu būt kopā ar bērniem... - What Sean? 1039 01:12:09,116 --> 01:12:11,786 The same Sean who gribēji, lai tu viņam gūtu vārtus? 1040 01:12:11,869 --> 01:12:13,663 Vai tu dzirdi sevi? 1041 01:12:13,746 --> 01:12:16,165 I mean, do you fucking hear yourself? 1042 01:12:16,874 --> 01:12:18,459 Vai jūs? 1043 01:12:18,543 --> 01:12:23,005 Ja es saku, ka ārā ir saulains laiks, tu iesi un pārbaudīsi? 1044 01:12:23,089 --> 01:12:24,257 I might have to. 1045 01:12:25,716 --> 01:12:27,593 Tad varbūt, kad būšu miris, 1046 01:12:27,677 --> 01:12:31,556 you can tell yourself, "Hmm, viņa tikai izliekas." 1047 01:12:35,017 --> 01:12:36,102 Labi. 1048 01:12:38,729 --> 01:12:40,523 Do what you're gonna do. 1049 01:13:15,266 --> 01:13:16,350 Tātad, uh... 1050 01:13:18,853 --> 01:13:19,973 Tiekamies pirmdien 8:00. 1051 01:13:23,274 --> 01:13:24,275 Jā. 1052 01:13:32,825 --> 01:13:33,910 es tevi mīlu. 1053 01:13:48,257 --> 01:13:49,342 Sean: You all right? 1054 01:13:49,425 --> 01:13:50,468 Mollija: Jā. 1055 01:14:11,322 --> 01:14:12,448 Tev viss kārtībā? 1056 01:14:14,867 --> 01:14:18,287 Jūs nevarat nolaisties pa caurumu ar viņu katru reizi, Deb. 1057 01:14:18,371 --> 01:14:19,705 Tev sevi ir jāliek pirmajā vietā. 1058 01:14:21,332 --> 01:14:23,417 Zini, dažreiz vienkārši... 1059 01:14:25,044 --> 01:14:27,171 Sometimes, I feel ka tu mani aizbildini. 1060 01:14:27,254 --> 01:14:28,881 - Really? - Jā. 1061 01:14:28,965 --> 01:14:31,801 Just feeding me pat little phrases. 1062 01:14:31,884 --> 01:14:34,637 – Vai tas tevi dara laimīgu? - Labi. 1063 01:14:34,720 --> 01:14:36,263 Ak, neejiet prom. 1064 01:14:42,645 --> 01:14:43,646 Well, say something. 1065 01:14:45,898 --> 01:14:47,191 You're such a wimp. 1066 01:14:52,655 --> 01:14:55,282 Ko, Kriss? Saki kaut ko. 1067 01:14:55,366 --> 01:14:56,867 Svētais sasodīts Kriss. 1068 01:14:56,951 --> 01:14:58,703 Tu gribi kauties, vai tas tā ir? 1069 01:14:58,786 --> 01:15:00,287 vai? 1070 01:15:00,371 --> 01:15:02,599 Tu gribi... tu gribi, lai mēs ir nokauts, velciet cīņu 1071 01:15:02,623 --> 01:15:04,583 lai jūs varētu nopūsties kāds sasodīts tvaiks? 1072 01:15:04,667 --> 01:15:07,878 Es neesmu tavs jāšanās boksa maiss, Deb! 1073 01:15:07,962 --> 01:15:10,673 Es neesmu tavs jāšanās boksa maiss! 1074 01:15:13,300 --> 01:15:14,468 Ak, dievs! 1075 01:15:15,594 --> 01:15:17,013 - Es atvainojos. - Beidz. 1076 01:15:17,096 --> 01:15:20,349 - Es atvainojos. - Vienkārši beidz atvainoties, tas ir kaitinoši. 1077 01:15:22,560 --> 01:15:23,853 Kā es te nokļuvu? 1078 01:15:24,770 --> 01:15:25,896 Ko es izdarīju? 1079 01:15:28,107 --> 01:15:29,316 Nekas. 1080 01:15:29,692 --> 01:15:30,901 Tu... 1081 01:15:32,153 --> 01:15:33,529 Tu... 1082 01:15:33,612 --> 01:15:35,072 Neko nav izdarījuši. 1083 01:15:36,574 --> 01:15:40,369 Zini, varbūt tas vienkārši ir kā viņas smadzenes ir savienotas. 1084 01:15:40,786 --> 01:15:41,954 Jūs zināt? 1085 01:15:42,038 --> 01:15:46,042 Varbūt viņa bija iedzērusi tabletes the year before, 1086 01:15:46,125 --> 01:15:48,461 vai pēc gada viņa to nedarītu have gotten hooked. 1087 01:15:50,337 --> 01:15:54,633 Bet viņai vajadzēja būt augstam, jo viņa bija pārāk jūtīga, bet ne... 1088 01:15:54,717 --> 01:15:57,970 Pietiekami jutīgs vai ja vēlaties palika savā sliktajā laulībā, 1089 01:15:58,054 --> 01:16:02,141 she would have been an even bigger addict. 1090 01:16:02,224 --> 01:16:05,269 Or if you bought her tās zilās kurpes tajā laikā 1091 01:16:05,352 --> 01:16:07,772 when she was three, instead of the red. 1092 01:16:09,273 --> 01:16:11,650 It's none of that. 1093 01:16:11,734 --> 01:16:17,448 Jo varbūt tajā brīdī, kad viņa tēva sperma sasniedza tavu olšūnu, 1094 01:16:17,531 --> 01:16:21,869 viņa jau bija atkarīga, waiting to happen. 1095 01:16:33,047 --> 01:16:34,048 Labi. 1096 01:16:59,490 --> 01:17:00,491 Paldies. 1097 01:17:01,492 --> 01:17:02,868 Sieviete: Nekad nebeidzas. 1098 01:17:02,952 --> 01:17:05,621 Man joprojām ir panikas lēkmes kad ir sirēna. 1099 01:17:05,704 --> 01:17:07,540 Pat viens televīzijā. 1100 01:17:07,623 --> 01:17:10,543 Katru reizi, kad zvana tālrunis, mana sirds apstājas. 1101 01:17:10,626 --> 01:17:14,255 Mans vecais zvana signāls padara es urinēju, burtiski. 1102 01:17:14,338 --> 01:17:17,133 Es biju aptiekā and the lady next to me, 1103 01:17:17,216 --> 01:17:20,219 man tas bija viņas tālrunī saslapināju sevi, kad to dzirdēju. 1104 01:17:23,347 --> 01:17:27,518 Šis jaunais sarukums man noteica diagnozi with chronic anxiety. 1105 01:17:27,601 --> 01:17:31,230 Viņš vēlas dot man kaut kas palīdz aizmigt. 1106 01:17:31,313 --> 01:17:33,232 Es teicu, ka nevaru paturēt tabletes at the house. 1107 01:17:34,483 --> 01:17:35,818 Tāpēc es viņus paturu darbā. 1108 01:17:36,986 --> 01:17:39,113 Paņemiet vienu tableti mājās every evening. 1109 01:17:42,074 --> 01:17:43,409 Atlaid un ļauj dievam... 1110 01:17:45,870 --> 01:17:47,413 Tas arī pāries. 1111 01:17:49,039 --> 01:17:50,708 Laiks prasa laiku. 1112 01:17:54,962 --> 01:17:56,046 Tas man palīdz... 1113 01:17:57,214 --> 01:18:01,886 Ticēt šīm banalitātēm. 1114 01:18:04,180 --> 01:18:06,223 Es būtu vēl vairāk aizvainots un dusmīgs 1115 01:18:06,307 --> 01:18:08,767 ja es neatkārtotu šīs lietas man pašam. 1116 01:18:10,060 --> 01:18:12,062 Es būtu dusmīgs... 1117 01:18:12,146 --> 01:18:15,399 Visiem, visi mirušie sapņi. 1118 01:18:21,697 --> 01:18:24,575 Automatizēta balss: pie toņa, lūdzu ierakstiet savu ziņojumu. 1119 01:18:24,658 --> 01:18:26,744 Čau, ceru, ka tev ir jautri ar bērniem. 1120 01:18:26,827 --> 01:18:30,164 Es tikai reģistrējos ar ar jums par rītdienu. 1121 01:18:30,247 --> 01:18:34,460 Hm, es esmu patiesi priecīgs tu to dari. 1122 01:18:34,543 --> 01:18:36,462 Es zinu, ka tā nav bijis viegla nedēļa, 1123 01:18:36,545 --> 01:18:39,548 un es varu būt īsts grūtsirdīgs ēzelis. 1124 01:18:40,466 --> 01:18:41,675 It's just that... 1125 01:18:43,219 --> 01:18:46,764 Someday, I want things lai tev būtu vieglāk, zini? 1126 01:18:46,847 --> 01:18:49,141 You deserve good things. 1127 01:18:49,225 --> 01:18:52,186 Labi. So, um, bye, call me back. 1128 01:18:53,103 --> 01:18:54,313 es tevi mīlu. 1129 01:19:57,960 --> 01:20:00,296 Deil, pacel telefonu. 1130 01:20:00,379 --> 01:20:03,215 Autoatbildētājs: Hei, šis is Dale. Atstājiet ziņu... vai nē. 1131 01:20:03,299 --> 01:20:05,050 Sasodīts! 1132 01:20:24,737 --> 01:20:26,405 What the fuck? 1133 01:20:26,488 --> 01:20:28,407 - Vai tu zini, cik pulkstenis? - Is he here? 1134 01:20:39,877 --> 01:20:40,919 Dale: Fuck. 1135 01:20:43,672 --> 01:20:44,965 Vai esat dzirdējuši no Mollijas? 1136 01:20:46,091 --> 01:20:47,092 Nē. Kāpēc? 1137 01:20:47,801 --> 01:20:49,428 Kāpēc? 1138 01:20:49,511 --> 01:20:52,014 Ak, Jēzu Kristu. Vai tu pat pacenties viņai piezvanīt? 1139 01:20:53,640 --> 01:20:55,559 Why the hell not? 1140 01:20:55,642 --> 01:20:57,061 Tā ir tavas meitas dzīve. 1141 01:20:57,144 --> 01:20:58,604 Jo es nevaru to kontrolēt, Deb. 1142 01:20:58,687 --> 01:21:01,065 Ak, nāc, Deil. 1143 01:21:01,148 --> 01:21:05,027 Viņai ir viena diena, lai iegūtu a šāvienu, kas varētu glābt viņas dzīvību. 1144 01:21:05,110 --> 01:21:08,030 Un dievs zina, kur viņa ir un tu nedod sūdu. 1145 01:21:08,113 --> 01:21:10,366 Es sūdu. 1146 01:21:10,449 --> 01:21:13,660 Es sūdu. Nav tādas dienas iet, ka es par viņu nedomāju. 1147 01:21:13,744 --> 01:21:15,496 Bet tas nav atkarīgs no manis lai kaut ko no tā mainītu. 1148 01:21:15,579 --> 01:21:18,290 Un Dievs zina, ka esmu sevi apmānījis atkal un atkal iepriekš. 1149 01:21:18,374 --> 01:21:19,917 Un arī jūs. 1150 01:21:20,000 --> 01:21:22,711 - Esmu pabeidzis. - Ak dievs. Tas ir tik ērti. 1151 01:21:22,795 --> 01:21:25,690 Man likās, ka tu teici, ka nē palaidīšu viņu atpakaļ, līdz viņa būs tīra. 1152 01:21:25,714 --> 01:21:27,883 - Viņa ir bijusi tīra nedēļu. - Ak. 1153 01:21:27,966 --> 01:21:30,469 Ak, puika. Nu, kad tas ir pa īstam, jūs darāt man zināmu. 1154 01:21:30,552 --> 01:21:32,221 Tātad jūs vēlaties mūs darīt visu darbu? 1155 01:21:32,304 --> 01:21:35,140 Tu nedari sasodīts darbs, Deb. 1156 01:21:35,224 --> 01:21:37,434 Viņa to dara. Ja patiesībā viņa to pat dara. 1157 01:21:37,518 --> 01:21:39,478 Tā ka nevajag drātēties glaimo sev šeit. 1158 01:21:39,561 --> 01:21:42,082 Starp citu, jūs negrasāties liec man par to justies vainīgam, 1159 01:21:42,106 --> 01:21:43,315 tad kāpēc tu nenoskūpsti manu dupsi? 1160 01:21:43,399 --> 01:21:45,651 Zini ko? Mēs pat nedarītu stāvēt šeit 1161 01:21:45,734 --> 01:21:47,921 ja pievērstu lielāku uzmanību viņai, kad viņa guva šo traumu. 1162 01:21:47,945 --> 01:21:49,530 Vai vēlaties teikt, ka tā ir mana vaina? 1163 01:21:49,613 --> 01:21:51,323 Vai tā ir spēle gribi spēlēt? 1164 01:21:51,407 --> 01:21:55,828 pieņemsim. Jūs izgājāt pie mums, jo tu gribēji atrast jauno tevi. 1165 01:21:55,911 --> 01:21:58,497 Viņa gribēja mammu atpakaļ, viņa gribēja mammas uzmanību, 1166 01:21:58,580 --> 01:22:00,749 un tieši tas viņa satriecās, vai ne? 1167 01:22:00,833 --> 01:22:02,376 Velnā, Deil! 1168 01:22:02,459 --> 01:22:04,336 Saglabājiet runas par viņas bērēm. 1169 01:22:04,420 --> 01:22:06,213 Ak, jūs plānojat viņas bēres tagad, vai ne? 1170 01:22:06,296 --> 01:22:09,007 Jums ir nojauta par drāmu, vai ne, Deb? 1171 01:22:09,091 --> 01:22:10,801 ū, ū, ū... 1172 01:22:45,961 --> 01:22:47,045 Vai ir kādi jaunumi? 1173 01:22:48,130 --> 01:22:49,173 Mm-mm. 1174 01:22:57,764 --> 01:22:59,224 Automatizēta balss: durvis... 1175 01:22:59,308 --> 01:23:01,560 - Kur, pie velna, tu biji? - Čau! 1176 01:23:01,643 --> 01:23:02,643 Debs: Kas pie velna? 1177 01:23:03,479 --> 01:23:04,980 Es mēģināju tev piezvanīt. 1178 01:23:05,063 --> 01:23:06,315 Mans telefons nomira. 1179 01:23:06,398 --> 01:23:07,733 Kāpēc tu neesi gatavs? 1180 01:23:07,816 --> 01:23:09,776 Mums tur ir jābūt 45 minūtēs. 1181 01:23:11,111 --> 01:23:12,196 Labi. 1182 01:23:14,281 --> 01:23:15,324 Nāc. 1183 01:23:22,748 --> 01:23:24,166 Labi, esmu gandrīz klāt. 1184 01:23:25,501 --> 01:23:26,543 Kā klājas bērniem? 1185 01:23:27,836 --> 01:23:29,129 Viņi ir labi. 1186 01:23:29,213 --> 01:23:30,589 Jā, viņi... 1187 01:23:31,965 --> 01:23:33,217 Viņi saka sveiki. 1188 01:23:46,688 --> 01:23:48,023 Man vajag tavu urinu. 1189 01:23:51,235 --> 01:23:54,404 Es teicu, ka man vajag tavu urinu, piemēram, plastmasas traukā. 1190 01:23:54,488 --> 01:23:56,532 Man tagad vajag tavu urinu. 1191 01:24:00,619 --> 01:24:02,329 Vai man vajag uzrakstīt to tev? 1192 01:24:04,206 --> 01:24:05,415 Es neesmu tīrs. 1193 01:24:09,002 --> 01:24:12,089 Citu dienu, kad mēs devos meklēt Semiju, es... 1194 01:24:13,715 --> 01:24:14,967 Es tikos ar tirgotāju. 1195 01:24:16,843 --> 01:24:18,053 Ar kādu naudu? 1196 01:24:22,224 --> 01:24:23,725 Tu sasodītais zaglis. 1197 01:24:26,937 --> 01:24:28,230 Un tikšanās? 1198 01:24:29,189 --> 01:24:30,357 Es to viltoju. 1199 01:24:31,942 --> 01:24:32,985 Es atvainojos. 1200 01:24:34,194 --> 01:24:37,197 Un nedēļas nogalē, ciemos pie bērniem? 1201 01:24:38,407 --> 01:24:39,950 Nē, es viņus redzēju. 1202 01:24:40,033 --> 01:24:43,453 Es to darīju. Es pat tos paņēmu uz kino, bet tad... 1203 01:24:45,163 --> 01:24:48,208 Tad mēs ar Šonu saņēmām auklīti un mēs izgājām ārā... 1204 01:24:51,962 --> 01:24:53,130 Es saņēmu augstu. 1205 01:24:57,259 --> 01:24:59,219 Es atvainojos, ka esmu sūkājusies. 1206 01:25:01,638 --> 01:25:03,682 Es esmu šausmīgs cilvēks. 1207 01:25:10,814 --> 01:25:13,442 Es esmu sasodīts debīls. 1208 01:25:14,276 --> 01:25:17,362 Nē, nē, jo es tagad esmu šeit. 1209 01:25:17,446 --> 01:25:19,615 Paskaties, es varētu būt palika pie Šona, 1210 01:25:19,698 --> 01:25:22,284 vai arī tikās ar Ēriku vai vienkārši pazuda. 1211 01:25:22,367 --> 01:25:24,453 Bet... bet es to nedarīju... 1212 01:25:24,536 --> 01:25:27,789 Es nevēlos to darīt vairs, labi? 1213 01:25:27,873 --> 01:25:30,083 Lūdzu. Es tikai gribu lai iegūtu šāvienu. 1214 01:25:30,167 --> 01:25:31,811 - Nu, tu nevari, Mollij. Tas ir beidzies. - Jā, es varu. 1215 01:25:31,835 --> 01:25:33,795 Jūsu sistēmā ir narkotikas. 1216 01:25:33,879 --> 01:25:35,714 Varbūt jūs varētu pagaidi vēl nedēļu. 1217 01:25:35,797 --> 01:25:37,799 Man tas neizdosies vēl nedēļa, 1218 01:25:37,883 --> 01:25:39,718 un tu un es abi to zinām. 1219 01:25:39,801 --> 01:25:41,219 Mammu, lūdzu. 1220 01:25:42,971 --> 01:25:44,806 Lūdzu, iedod man savu urinu. 1221 01:25:44,890 --> 01:25:47,309 Ja tu man iedosi savu urinu, Es varu nokārtot narkotiku testu. 1222 01:25:47,392 --> 01:25:48,935 Es varu dabūt šāvienu. 1223 01:25:49,019 --> 01:25:53,190 Un tas nozīmē, ka es nevaru paaugstinās uz visu mēnesi. 1224 01:25:53,273 --> 01:25:55,859 Nē, tev ir narkotikas jūsu sistēmā. 1225 01:25:55,942 --> 01:25:57,736 - Nē. - Mammu, lūdzu. 1226 01:25:57,819 --> 01:26:01,031 Lūdzu, es jūs lūdzu lai palīdzētu tikt tīram. 1227 01:26:02,616 --> 01:26:05,911 Paskaties, tas varētu būt, labi? 1228 01:26:05,994 --> 01:26:08,038 Tas ir tāpat kā jūs teicāt par ziņu vakar vakarā 1229 01:26:08,121 --> 01:26:10,374 par to, ka tas ir sākums par kaut ko jaunu. 1230 01:26:13,460 --> 01:26:15,170 Man likās, ka tavs telefons ir miris. 1231 01:27:11,768 --> 01:27:12,811 Paldies. 1232 01:27:20,193 --> 01:27:21,278 Ak, mans dievs. 1233 01:27:25,866 --> 01:27:27,743 Ko darīt, ja viņi pārbauda urinēšanas temperatūra? 1234 01:27:30,579 --> 01:27:32,998 - Ko? – Pīrs bija tik tikko remdens. 1235 01:27:33,081 --> 01:27:34,875 Ja viņi pārbauda... 1236 01:27:34,958 --> 01:27:36,668 Kāpēc es satrakojos? 1237 01:27:36,752 --> 01:27:38,503 Nu nevajag. 1238 01:27:40,380 --> 01:27:41,423 Labi. 1239 01:27:42,924 --> 01:27:44,176 Šeit viss izskatās labi. 1240 01:27:46,261 --> 01:27:47,262 Vai esat gatavs doties? 1241 01:27:49,306 --> 01:27:51,183 - Ak, es izkāpšu. - Nē. 1242 01:27:52,225 --> 01:27:53,268 Mm-mm. 1243 01:28:05,030 --> 01:28:06,114 Labi. 1244 01:28:12,788 --> 01:28:13,789 Viss iestatīts. 1245 01:28:46,530 --> 01:28:47,531 kā tu jūties? 1246 01:28:48,448 --> 01:28:51,076 Labi. Jā. 1247 01:28:51,159 --> 01:28:52,994 Labi. 1248 01:28:53,078 --> 01:28:55,139 Beigās jūs saņemsit papildu zvanu dienas, lai redzētu, kā jums klājas. 1249 01:28:55,163 --> 01:28:56,915 Tiksimies pēc mēneša. Apsveicu. 1250 01:28:56,998 --> 01:28:57,999 Paldies. 1251 01:29:06,383 --> 01:29:07,509 Ak, mans dievs. 1252 01:29:10,595 --> 01:29:11,638 Man viss ir kārtībā. 1253 01:29:12,138 --> 01:29:13,431 es esmu. Es, em... 1254 01:29:15,058 --> 01:29:16,101 Es jūtos labi. 1255 01:29:16,184 --> 01:29:17,477 - Jā? - Jā. 1256 01:29:17,561 --> 01:29:18,562 Ak, mans dievs. 1257 01:29:21,022 --> 01:29:22,732 Ak, mans dievs. Tu izskaties labi. 1258 01:29:22,816 --> 01:29:24,234 - Jā. - Es nespēju noticēt. 1259 01:29:24,317 --> 01:29:27,529 Trīsdesmit dienas bez uztraukties par šo murgu. 1260 01:29:28,947 --> 01:29:30,782 Nespēju noticēt Es tam tiku cauri. 1261 01:29:30,866 --> 01:29:32,117 Diezgan sasodīti drosmīgs. 1262 01:29:32,784 --> 01:29:34,494 Ak, mans dievs. 1263 01:29:34,578 --> 01:29:38,248 Es vienmēr zināju tavu talantu melot vai, zini, noderētu. 1264 01:29:39,958 --> 01:29:41,668 Mēs, sasodīti, to izvilkām. 1265 01:29:42,669 --> 01:29:44,671 Tu esi izsalcis? 1266 01:29:44,754 --> 01:29:45,964 Vai vēlaties paēst brokastis? 1267 01:30:00,896 --> 01:30:03,398 Ak, mans dievs! Iekāp mašīnā. Iekāp mašīnā. Ātri. 1268 01:30:03,481 --> 01:30:06,818 - Ak, mans dievs! - Lūk. Ātri, ātri. Iekāp. Iekāp. 1269 01:30:06,902 --> 01:30:10,655 Vai jūs varat aizvērt durvis? Iekāp. 1270 01:30:10,739 --> 01:30:13,575 - Ļaujiet man vienkārši saņemt... - Nepieskarieties man. Bāc! 1271 01:30:14,200 --> 01:30:15,535 Ak, mans dievs. 1272 01:30:15,619 --> 01:30:18,121 Ak, vienkārši jābrauc. 1273 01:30:18,204 --> 01:30:20,540 Dievs. Vienkārši brauciet! 1274 01:30:20,624 --> 01:30:21,708 Ak! 1275 01:30:29,382 --> 01:30:31,635 Es nevaru. Es nevaru... 1276 01:30:31,718 --> 01:30:33,803 Ak, mans dievs. Es nevaru. Es nevaru... 1277 01:30:33,887 --> 01:30:34,971 Es zinu, zinu, zinu... 1278 01:30:35,055 --> 01:30:36,473 Kāpēc mēs to darījām? 1279 01:30:36,556 --> 01:30:38,433 Ak, kāpēc, pie velna, mēs to darījām? 1280 01:30:38,516 --> 01:30:41,019 Vai mēs varam kādu palīdziet šeit, lūdzu? 1281 01:30:41,853 --> 01:30:43,521 Kāds? Man vajag kādu palīdzību. 1282 01:30:49,444 --> 01:30:51,529 Lūdzu, kāds palīdziet mums. 1283 01:30:51,613 --> 01:30:53,156 Viņa ir akūtā abstinences stāvoklī. 1284 01:30:53,239 --> 01:30:54,616 - Heroīns? - Jā, heroīns. 1285 01:30:54,699 --> 01:30:56,719 Atgrieziet mūs tur. Es nekad viņu tādu neesmu redzējis. 1286 01:30:56,743 --> 01:30:58,463 Mēs varam viņu savaldīt. Mēs varam dot viņai šķidrumu. 1287 01:30:58,536 --> 01:30:59,847 Bet viņa to darīs tam ir jāiziet cauri. 1288 01:30:59,871 --> 01:31:01,414 Viņai tikko bija naltreksona šāvienu. 1289 01:31:01,498 --> 01:31:03,517 Viņai tas nav jāsaņem ja viņas sistēmā ir narkotikas. 1290 01:31:03,541 --> 01:31:05,460 Bez sūda, Šerloks. 1291 01:31:05,543 --> 01:31:07,688 Dakter, vai jūs varat palīdzēt? Viņa ir akūtā abstinences stāvoklī. 1292 01:31:07,712 --> 01:31:09,547 Jaunkundze, vai varat parakstīt šo veidlapu? 1293 01:31:09,631 --> 01:31:11,591 Bet, kundze, viņai pašai jāparakstās. 1294 01:31:11,675 --> 01:31:13,301 - Viņa nevar to parakstīt. - Labi! 1295 01:31:14,636 --> 01:31:15,863 Labi, mēs jums piezvanīsim. 1296 01:31:15,887 --> 01:31:17,430 Nopietni? 1297 01:31:20,350 --> 01:31:23,186 Viss kārtībā. Labi. Viss kārtībā. 1298 01:31:23,269 --> 01:31:25,563 Ak. Ak, mammu, lūdzu, liec to apturēt. 1299 01:31:29,109 --> 01:31:31,319 Vai mēs varam kādu sasodītā palīdzība šeit? 1300 01:31:32,821 --> 01:31:35,031 - Pārtrauciet to. - Es zinu, es zinu. 1301 01:31:35,115 --> 01:31:36,157 - Lūk. - Paldies. 1302 01:31:36,241 --> 01:31:38,034 es tevi lūdzu. 1303 01:31:38,118 --> 01:31:40,537 - Nē. - Man ļoti žēl, mammu. 1304 01:31:40,620 --> 01:31:41,830 Lūdzu, es to nevaru izdarīt. 1305 01:31:41,913 --> 01:31:43,832 Jā, jūs varat. 1306 01:31:44,499 --> 01:31:45,875 Vai jūs to izbaudāt? 1307 01:31:45,959 --> 01:31:47,544 Man nav jāšanās ticiet jums cilvēki. 1308 01:31:47,627 --> 01:31:51,339 Viņai ir krampji un vemšana uz, es nezinu, cik ilgi. 1309 01:31:51,423 --> 01:31:53,508 Kas nepieciešams, lai tiktu redzēts? 1310 01:31:53,591 --> 01:31:55,385 To sauc par uzgaidāmo telpu iemesla dēļ. 1311 01:31:55,468 --> 01:31:57,679 - Dažreiz tu gaidi. - Šeit nav neviena cita. 1312 01:31:57,762 --> 01:31:59,389 Mēs ņemam cilvēkus pamatojoties uz sūdzību 1313 01:31:59,472 --> 01:32:01,516 un kaut kas ir pieprasījums tūlītēja uzmanība. 1314 01:32:01,599 --> 01:32:03,810 Paldies par līdzjūtību. 1315 01:32:06,062 --> 01:32:08,106 Vai vēlaties zināt kāpēc viņa ir atkarīga? 1316 01:32:08,189 --> 01:32:09,524 Tas ir jūsu cilvēku dēļ. 1317 01:32:09,607 --> 01:32:11,026 Tāpēc nesēdi tur 1318 01:32:11,109 --> 01:32:13,153 - un, sasodīts, pasaki man... - Čau! Čau! 1319 01:32:14,612 --> 01:32:15,655 Vai viss ir kārtībā? 1320 01:32:18,950 --> 01:32:20,952 - Dakter, lūdzu. - Mollija Vīlere. 1321 01:32:21,036 --> 01:32:23,163 Ak... labi, mīļā. 1322 01:32:23,246 --> 01:32:24,748 - Ārsts ir klāt. - Es sapratu. 1323 01:32:24,831 --> 01:32:26,058 - Viņš par tevi labi parūpēsies, vai ne? - Paldies. 1324 01:32:26,082 --> 01:32:28,001 Mēs paņemsim ļoti rūpējies par tevi. 1325 01:32:28,084 --> 01:32:29,669 Mollija: Ma. 1326 01:32:29,753 --> 01:32:31,105 - Ma. - Es esmu šeit. Es esmu šeit, mīļā. 1327 01:32:31,129 --> 01:32:32,255 Mammu, neej prom. 1328 01:33:41,366 --> 01:33:42,784 - Mollija: Čau. - Čau. 1329 01:33:44,536 --> 01:33:45,620 Kā klājas bērniem? 1330 01:33:46,538 --> 01:33:48,081 Viņi ir labi. 1331 01:33:48,164 --> 01:33:50,125 Zini, Korijs joprojām ir nekustīgs kļuva tik auksti. 1332 01:33:51,084 --> 01:33:52,669 Hloja to nekad nesaņēma. 1333 01:33:52,752 --> 01:33:55,380 Es to nesaprotu. Tas bērns dzīvo no neveselīgas pārtikas. 1334 01:33:55,463 --> 01:33:56,881 Un nekad neslimo. 1335 01:33:58,216 --> 01:33:59,634 Bērni ir neiznīcināmi. 1336 01:34:02,470 --> 01:34:04,597 Čau, tā... 1337 01:34:04,681 --> 01:34:08,852 Šons vēlas, lai es atkal atgrieztos piektdien un skatīties bērnus. 1338 01:34:08,935 --> 01:34:11,646 Es domāju, ka tas ir labi, zini, viņš man vairāk uzticas. 1339 01:34:15,275 --> 01:34:18,653 Sakiet, nav piektdiena, kad jūs vajag saņemt savu kadru? 1340 01:34:18,736 --> 01:34:20,071 Jā, bet tas nav nekas liels. 1341 01:34:20,155 --> 01:34:22,532 Viņi teica, ka var mani redzēt pirmā lieta nākamnedēļ. 1342 01:34:22,615 --> 01:34:24,200 – Vai esi pārliecināts? - Mm-hm. 1343 01:34:24,284 --> 01:34:26,619 - Tu viņiem piezvanīji? - Jā. 1344 01:34:26,703 --> 01:34:28,204 Jā. Pirmdien, pulksten trīs. 1345 01:34:35,044 --> 01:34:36,087 Nekas. 1346 01:34:36,838 --> 01:34:38,423 Nav nekas. 1347 01:34:38,506 --> 01:34:39,716 Tu izskaties brīnišķīgi.