1 00:01:31,841 --> 00:01:34,093 - مرحبا لوني 2 00:02:21,682 --> 00:02:26,479 قال فريدي شيئًا عن القيادة إلى مزرعة والده حتى صباح يوم الاثنين. 3 00:02:27,813 --> 00:02:30,524 أخذ زوجته الجديدة إلى لندن لمدة أسبوع. 4 00:02:30,691 --> 00:02:34,111 أوه، لقد كان سحبًا فظيعًا. لم يتوقف أبدًا عن التحرك في وجهي طوال الليل. 5 00:02:34,403 --> 00:02:36,906 ألا تكرهين الشفاه الرطبة؟ 6 00:02:40,076 --> 00:02:41,911 بالطبع أنا نحى. 7 00:02:54,006 --> 00:02:58,052 وأعتقد أن شقيق فريدي الصغير من هو بدون إذن من الجيش. 8 00:03:01,305 --> 00:03:02,890 اعتقدت أنه هرب من المنزل. 9 00:03:03,057 --> 00:03:05,768 لقد وصل إلى منزل المسبح. 10 00:03:05,893 --> 00:03:09,647 حسناً، لولا تلك الرشاشات، لن يحصل على أي ماء عليه أبدًا. 11 00:03:11,649 --> 00:03:15,236 تيم، هل ستعود للمنزل لتناول العشاء؟ 12 00:03:17,697 --> 00:03:19,990 سأصلح لك وعاء الشواء الخاص بك. 13 00:03:20,157 --> 00:03:21,826 نعم. 14 00:03:23,160 --> 00:03:24,829 لاحقاً. 15 00:03:41,554 --> 00:03:45,141 نعم. اسمع، يجب أن أذهب. لماذا لا تأتي حوالي الساعة 12:30. 16 00:03:45,307 --> 00:03:47,685 حسنًا، حسنًا، وداعًا. نراكم بعد ذلك. 17 00:03:52,231 --> 00:03:53,733 لن أكون في المنزل لتناول العشاء. 18 00:03:53,899 --> 00:03:56,110 - فريدي؟ - ليني. 19 00:04:10,040 --> 00:04:11,917 سيدة أوستن؟ 20 00:04:15,671 --> 00:04:18,090 آيفي، لا! 21 00:04:20,468 --> 00:04:21,969 ما هو كل هذا؟ 22 00:04:22,136 --> 00:04:25,556 أوه لا. احصل على السيارة، سأذهب لأرى. احصل على السيارة. 23 00:04:25,723 --> 00:04:27,224 - آيفي-- - دوريس. 24 00:04:27,391 --> 00:04:28,768 دوريس، ما الأمر؟ 25 00:04:28,934 --> 00:04:30,895 - تقول آيفي إنها ستغادر. - سأغادر. 26 00:04:31,061 --> 00:04:35,065 - بمجرد أن تحصل على شخص آخر. - فرانك، لا يمكنها أن تترك عائلتها فحسب. 27 00:04:35,232 --> 00:04:38,194 - فقط هكذا؟ - هذا صحيح، لقد كنتم مثل العائلة. 28 00:04:38,360 --> 00:04:42,198 مثل العائلة؟ (أيفي)، أنتِ من العائلة. 29 00:04:42,698 --> 00:04:44,158 أنا أعرف ما تعنيه حقا. 30 00:04:44,325 --> 00:04:48,162 تريد أن تأخذ إجازتك الآن، اذهب إلى فلوريدا وشاهد أهلك. 31 00:04:48,329 --> 00:04:49,747 حسنا، هذا جيد معنا. 32 00:04:49,872 --> 00:04:52,458 لا مشكلة على الإطلاق. نحن سوف يطير بك إلى أسفل والعودة. 33 00:04:52,625 --> 00:04:54,627 خذ كل الوقت الذي تريده. خذ اسبوعا. 34 00:04:54,794 --> 00:04:57,004 لم يبق أحد من أهلي في فلوريدا. 35 00:04:57,171 --> 00:04:59,507 سنرسلك إلى أي مكان تريد الذهاب إليه. 36 00:04:59,673 --> 00:05:03,761 - أفريقيا؟ - أريد الانتقال إلى المدينة، سيدة أوستن. 37 00:05:03,928 --> 00:05:05,846 لديك وظيفة أخرى. 38 00:05:07,348 --> 00:05:11,393 جودي تاونسند. لقد جاءت إلى هنا ليلة الثلاثاء الماضي وسرقتها.. 39 00:05:11,560 --> 00:05:15,022 -... مباشرة من تحت أنفي. سأقتلها. - إنها ليست تاونسندس. 40 00:05:15,189 --> 00:05:17,650 هل عرضت عليك جودي تاونسند وظيفة؟ أم أنها لم تفعل ذلك؟ 41 00:05:17,817 --> 00:05:20,861 - إنها تعرض علي دائمًا وظيفة. - كنت أعرف. سأقتلها. 42 00:05:21,612 --> 00:05:24,990 - اسمع يا ليفي، إذا كان الأمر يتعلق بالمال... - ليس المال. 43 00:05:25,157 --> 00:05:27,785 سأزيد الناس للتنظيف الثقيل. 44 00:05:27,910 --> 00:05:30,538 - إنه ليس العمل. - ماذا إذن؟ 45 00:05:31,080 --> 00:05:32,790 - فرانك. - دقيقة واحدة فقط. 46 00:05:32,957 --> 00:05:35,084 - انتظر في السيارة. - انتظر، أريد أن أعرف-- 47 00:05:35,251 --> 00:05:37,378 سأكون دقيقة واحدة فقط. 48 00:05:38,212 --> 00:05:39,713 حسنًا. 49 00:05:39,880 --> 00:05:43,259 حسنًا، سنعمل على حل شيء ما يا (أيفي). 50 00:05:45,219 --> 00:05:47,179 أنت حامل. 51 00:05:48,848 --> 00:05:50,432 لا. 52 00:05:50,599 --> 00:05:55,020 سيدة أوستن، كلانا لديه عمل للقيام به. ربما أنا؟ 53 00:06:03,988 --> 00:06:07,283 كما تعلم، ليفي، منذ تسع سنوات، عندما وجدناك في فلوريدا... 54 00:06:07,449 --> 00:06:11,537 ….كنت بريئا شابة نحيفة عمرها 18 سنة... 55 00:06:11,704 --> 00:06:14,290 ...جاهل في طرق العالم. 56 00:06:14,456 --> 00:06:19,336 إذا كنت في المدينة، يمكنني الحصول على مدرستي الثانوية الدبلوم، ثم انتقل إلى مدرسة السكرتارية. 57 00:06:19,545 --> 00:06:22,548 - هل تريدين أن تكوني سكرتيرة؟ - نعم سيدتي. 58 00:06:22,715 --> 00:06:27,595 حسنًا، على أية حال، استغرق الأمر مني أسبوعًا واحدًا بالضبط لتكتشف أنك جوهرة. 59 00:06:27,761 --> 00:06:32,182 وبعد ذلك، تذكر كيف--؟ أين تحافظ على نظافة الشباك؟ 60 00:06:32,308 --> 00:06:35,269 في خزانة القاعة. سأحصل عليهم جميعا في وقت لاحق. 61 00:06:35,436 --> 00:06:38,480 هل تتذكر كيف ذهبت إلى جدتك وعمتك.. 62 00:06:38,647 --> 00:06:42,735 ...وسألتهم إذا كانوا سيفكرون في الأمر السماح لك أن تأتي إلى الشمال معنا؟ 63 00:06:42,860 --> 00:06:45,863 هذا هو أفضل الأخبار لقد كان لديهم من قبل، سيدتي. 64 00:06:48,699 --> 00:06:50,618 سيدتي. 65 00:06:51,243 --> 00:06:53,245 أنت تستمرين في مناداتي بـ "سيدتي". 66 00:06:53,370 --> 00:06:57,207 وأظل أعني أن أقول لك لتناديني "دوريس" مثل أصدقائي. 67 00:06:57,374 --> 00:07:00,169 أو "الأم"، مثل جينا وتيم. 68 00:07:00,336 --> 00:07:03,589 حقيقة أنني أريد الرحيل لا تعني ذلك أنا لا أحبكم جميعاً. 69 00:07:03,756 --> 00:07:08,010 - الأمر فقط أنه لا يوجد شيء هنا بالنسبة لي. - لا شئ؟ 70 00:07:08,928 --> 00:07:13,390 أعني، أن لديك السيد أوستن، تيم، جينا، عملك. 71 00:07:13,557 --> 00:07:16,393 أنا أتطلع إلى الأمام وأنا لا أرى أي شيء من ذلك. 72 00:07:17,770 --> 00:07:19,396 دوريس. 73 00:07:20,773 --> 00:07:23,150 دوريس، ما هي المشكلة؟ 74 00:07:24,068 --> 00:07:27,363 - آيفي يريد الرحيل. - وأنا أعلم ذلك. ولكن ما هي المشكلة؟ 75 00:07:27,529 --> 00:07:30,991 -إذا لم تكن هذه مشكلة-- - خادمة تريد المغادرة، عليك أن تحصل على أخرى. 76 00:07:31,158 --> 00:07:32,701 - أب! - ماذا تقصد بـ "أبي"؟ 77 00:07:32,868 --> 00:07:36,163 الحصول على ثلاث خادمات. التقط الهاتف، اتصل بوكالة التوظيف. 78 00:07:36,330 --> 00:07:39,667 أخبرهم أن يرسلوا أكثر من 82 مرشحًا، اختر 11 إذا كنت تريد. 79 00:07:39,833 --> 00:07:41,835 - بهذه البساطة؟ - نعم، الأمر بهذه البساطة. 80 00:07:42,002 --> 00:07:45,798 - وهكذا تم حل مشكلة صغيرة أخرى. - هذا صحيح. 81 00:07:45,965 --> 00:07:49,343 ألا يهمك ذلك انها مثل أحد أفراد الأسرة؟ 82 00:07:49,510 --> 00:07:52,096 طيب كيف تقترح أن أعبر عن حزني؟ 83 00:07:52,262 --> 00:07:55,057 الآن، استمع. هذه الفتاة كانت معنا لمدة سبع سنوات-- 84 00:07:55,224 --> 00:07:56,934 - تسعة. - تسع سنوات. 85 00:07:57,142 --> 00:08:01,188 نحن جميعًا نعشقها، لكن إذا أرادت الرحيل، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 86 00:08:01,355 --> 00:08:03,065 اللبلاب. 87 00:08:05,776 --> 00:08:10,239 - هل هو أي شيء قمت به؟ - بالطبع لا، جينا. 88 00:08:10,447 --> 00:08:13,742 من فضلك لا تجعل هذا أكثر صرامة. لقد اخذ مني ثلاثة أيام... 89 00:08:13,909 --> 00:08:17,329 -... لتتحلى بالشجاعة كما هي يا فتاة. - حسنًا، بالتأكيد. 90 00:08:17,496 --> 00:08:21,333 ليس الأمر كما لو أنني لن أسمع أبدًا منك مرة أخرى. ستتصل بي... 91 00:08:21,458 --> 00:08:25,879 ...على الأقل خمس مرات في الأسبوع، لأن لقد تعرفت على آخر المستجدات بشأن فريدي، ليني... 92 00:08:26,005 --> 00:08:29,049 ...جاي وجوناثان وبروس وديك ولاري. 93 00:08:29,341 --> 00:08:31,427 لقد نسيت بيتر. 94 00:08:38,726 --> 00:08:41,520 أنا آسف، سيدة أوستن. 95 00:08:42,062 --> 00:08:43,605 لكن... 96 00:08:44,106 --> 00:08:48,360 ...ماذا لو مرت تسع سنوات أخرى، جميله وسهله مثل الاخيره 97 00:08:48,527 --> 00:08:51,530 ...وعمري 35 سنة وما زلت لا أملك شيئا؟ 98 00:08:51,697 --> 00:08:56,660 لا شئ؟ أوه، آيفي. لديك عمل جيد، الناس الذين يهتمون بك، منزل جيد. 99 00:08:56,827 --> 00:09:01,040 دقيقة واحدة فقط، دوريس. الآن، لا أعتقد تتحدث آيفي عن أي من هذه الأشياء. 100 00:09:01,206 --> 00:09:03,042 انها ليست أي من ذلك. 101 00:09:03,208 --> 00:09:06,253 في المدينة، سيكون لدي فرصة. على الأقل يجب أن أحاول. 102 00:09:06,378 --> 00:09:10,215 حاول من أجل ماذا؟ ماذا تريد؟ 103 00:09:12,426 --> 00:09:14,678 لست متأكدا. 104 00:09:18,182 --> 00:09:20,976 أعلم فقط أنني لم أحصل عليه الآن. 105 00:09:30,277 --> 00:09:31,904 أحب هذا. 106 00:09:32,071 --> 00:09:34,907 هل تعتقد أنها طويلة بعض الشيء يا فريدي؟ 107 00:09:35,115 --> 00:09:37,785 - هل تعتقد أنها طويلة جدا؟ - لا. 108 00:09:38,952 --> 00:09:40,537 مهلا! 109 00:09:40,704 --> 00:09:42,206 تعال الى هنا. 110 00:09:43,916 --> 00:09:48,128 ويجي، هل تتولى المسؤولية آنسة طومسون؟ ساندي، سأعود. 111 00:09:48,337 --> 00:09:51,507 فريدي، من فضلك لا تلمس المساعدة. 112 00:09:55,552 --> 00:09:58,931 - من سمح لك بالخروج؟ - لا يهم ذلك يا رجل. ما الأمر مع أمي؟ 113 00:09:59,098 --> 00:10:02,184 لقد حصلت على الأبخرة. تقول إنها لن تذهب في رحلة إلى باريس. 114 00:10:02,351 --> 00:10:04,353 آيفي ستستقيل. 115 00:10:05,145 --> 00:10:07,314 أنت تضعني على. 116 00:10:07,856 --> 00:10:10,943 - لماذا؟ - إنها تريد الخروج هناك. 117 00:10:11,110 --> 00:10:15,781 - ماذا هناك؟ - مدرسة السكرتارية . المهنة، الحب، الزواج. 118 00:10:15,948 --> 00:10:18,659 - أوه، إنها تريد التيار؟ - بعبارات لا لبس فيها. 119 00:10:20,410 --> 00:10:22,079 حسنًا، لا يمكننا السماح لها بذلك. لا. 120 00:10:22,246 --> 00:10:26,834 يعني إذا خرجت من بيني وبين أبي، ربما... 121 00:10:28,502 --> 00:10:30,420 ربما يجندني في الجيش 122 00:10:31,088 --> 00:10:33,799 نعم. اسمع، يجب أن نتحدث عن هذا. 123 00:10:34,299 --> 00:10:36,385 توقف عن سيلان اللعاب. 124 00:10:36,969 --> 00:10:41,390 الكتاكيت الموجهة نحو المؤسسة تطفئني، إلا كتعليق اجتماعي على روايتي. 125 00:10:41,557 --> 00:10:44,893 - لا أستطيع الوقوف هنا. - لماذا لا تستقيل؟ 126 00:10:45,352 --> 00:10:48,063 لماذا لا تعطيني رقم هاتفها. 127 00:10:50,190 --> 00:10:53,235 إذا كانت تريد الذهاب إلى المدرسة، يمكنها الذهاب عبر الشارع. 128 00:10:53,402 --> 00:10:55,654 - تصر على الانتقال إلى المدينة. - لماذا؟ 129 00:10:55,821 --> 00:10:57,489 لا أعرف. 130 00:10:57,614 --> 00:10:59,741 - مرحبا جينا. - أهلاً. 131 00:11:00,033 --> 00:11:03,662 حسنًا يا رفاق، لقد رأيتم جميعًا جينا عارية من قبل. 132 00:11:05,789 --> 00:11:09,251 لقد حدث لي للتو، هذا ينزل إلى الفارق الكبير الوحيد.. 133 00:11:09,418 --> 00:11:11,003 -...بينك وبين لافي. - أنا؟ 134 00:11:11,170 --> 00:11:13,380 - نعم. - ما علاقة اللون بالأمر؟ 135 00:11:13,547 --> 00:11:16,216 لا، لا، لا، لا. ليس اللون. تعال الى هنا. 136 00:11:16,550 --> 00:11:21,054 أينما ذهبت، لديك 11 رجلاً تبحث للقفز عليك، أليس كذلك؟ 137 00:11:21,638 --> 00:11:23,348 رقم ربما الأمر بهذه البساطة. 138 00:11:23,515 --> 00:11:26,310 ربما كل ما يحتاجه ليو هو شخص ما لرومانسيتها قليلا 139 00:11:26,476 --> 00:11:29,188 أفترض أن Lvy يتم الاعتناء به جيدًا في تلك الإدارة. 140 00:11:29,354 --> 00:11:34,193 لا، لا، لا. انظر متى آخر مرة كان لدى (آيفي) موعد مناسب؟ 141 00:11:34,359 --> 00:11:36,737 - لا أعرف. - شوف يعني سهل عليك . 142 00:11:36,904 --> 00:11:40,866 الرجال يتسكعون هنا، ويقودون السيارة إلى المنزل، وشرب سكوتش الرجل العجوز. 143 00:11:40,991 --> 00:11:45,495 - لقد حصلت على عمل أكثر مما يمكنك استخدامه. - تذهب إلى المدينة في أيام إجازتها. 144 00:11:46,163 --> 00:11:48,290 - إذن ماذا تفعل هناك؟ - لا أعرف. 145 00:11:48,457 --> 00:11:49,917 - هل تقول لها ماذا تفعل؟ - نعم. 146 00:11:50,042 --> 00:11:52,085 - إنها لا تخبرك بما تفعله. - لا. 147 00:11:52,252 --> 00:11:54,463 ثم ربما أنها لا تفعل أي شيء. 148 00:11:54,671 --> 00:11:56,965 حسنًا، ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ 149 00:12:01,553 --> 00:12:03,805 ماذا لو ربطناها برجل؟ 150 00:12:03,972 --> 00:12:05,724 مثل من؟ 151 00:12:06,475 --> 00:12:09,353 أخشى أن أصدقائي لن يتأهلوا. 152 00:12:10,520 --> 00:12:13,232 أنت على حق. لا أحد منهم جيد بما فيه الكفاية. 153 00:12:17,277 --> 00:12:19,112 هناك فكرة. 154 00:12:20,781 --> 00:12:23,116 - ليس هو. - يا رجل. 155 00:12:23,283 --> 00:12:25,494 - ماذا؟ - مهلا، أين رؤسائك؟ 156 00:12:25,786 --> 00:12:27,788 - في المكتب. - ما هو الرقم هناك؟ 157 00:12:27,955 --> 00:12:29,957 إقرأها من الشاحنة يا رجل. 158 00:12:36,213 --> 00:12:38,131 أعطني بعض التغيير. 159 00:12:38,298 --> 00:12:41,426 - ماذا ستفعل--؟ - ما نحتاجه هو قطة آمنة حقًا. 160 00:12:41,593 --> 00:12:44,721 - ماذا ستفعل؟ - مقلاع ولكن بوم. 161 00:12:44,888 --> 00:12:47,891 - لا. - نعم. قطة يمكننا السيطرة عليها. 162 00:12:48,058 --> 00:12:52,062 انظر، بعض الرجل الذي سوف يشرب الخمر لها وتناول العشاء معها يا رجل، لكنه لن يتزوجها. 163 00:12:52,229 --> 00:12:54,606 حسن المظهر وغير جيد. 164 00:12:55,357 --> 00:13:00,112 النقل بالشاحنات بار تال؟ نعم، هذا هو السيد أوستن من أوستن إنكوربوريتد. 165 00:13:00,279 --> 00:13:03,824 نعم، أود أن أتكلم للسيد باركس أو السيد تالبوت. 166 00:13:03,991 --> 00:13:06,785 كل ما عليك فعله هو أن تحصل على lvy هنا، حوالي الساعة 2:30. 167 00:13:06,952 --> 00:13:10,872 الآن، سيبدو الأمر وكأنه حادث لها. لكنني سأقوم بإعداد هذا الرجل. 168 00:13:11,039 --> 00:13:15,419 - لا يمكنك استخدام العمل للابتزاز. - هلا أحضرت آيفي هنا، من فضلك؟ 169 00:13:17,212 --> 00:13:20,882 مرحبا باركس؟ نعم، هذا هو السيد أوستن. 170 00:13:21,049 --> 00:13:25,137 كنت أتساءل إذا كنت حرة للقدوم إلى هنا لتناول غداء متأخر قليلاً. 171 00:13:31,393 --> 00:13:33,020 مرحبا يا رئيس. 172 00:14:10,932 --> 00:14:12,559 يا! 173 00:14:12,809 --> 00:14:14,394 تعال الى هنا. 174 00:14:19,691 --> 00:14:21,818 مهلا، ماذا يحدث؟ 175 00:14:24,154 --> 00:14:27,783 - أين والدك؟ - لا، لا. هو لم يتصل بك. فعلتُ. 176 00:14:27,991 --> 00:14:32,162 اسمع، أي شيء تريد أن تأكله، سأحضرها لك يا رجل. اجلس. 177 00:14:39,169 --> 00:14:40,837 ماذا تريد؟ 178 00:14:41,171 --> 00:14:45,842 - بعض من تلك القهوة المثلجة ستفي بالغرض. - لا، لا. هذا هو الشاي المثلج. مهلا حبيبتي. 179 00:14:46,051 --> 00:14:48,553 القليل من الشاي المثلج للسيد باركس. 180 00:14:49,930 --> 00:14:52,933 - إذن كيف كنت؟ - بخير. بخير. 181 00:14:54,351 --> 00:14:58,146 - كنت بخير ليلة الاثنين، وأنا بخير الآن. - نعم، ليلة الاثنين كانت غازية. 182 00:14:58,313 --> 00:15:01,066 - أنت لست متزوجا، أليس كذلك؟ - لا لماذا؟ 183 00:15:01,191 --> 00:15:05,070 لا، قطة جميلة مثلك، من الواضح أنك لست متوترًا لتناول الخبز. 184 00:15:05,237 --> 00:15:07,280 أنت لست مثلي الجنس، أليس كذلك؟ 185 00:15:08,573 --> 00:15:11,785 - لا، لست كذلك. - حسنًا، لا يمكنك أن تقول بصعوبة هذه الأيام-- 186 00:15:11,952 --> 00:15:15,330 اصعدني إلى هنا للمناقشة الاجتماعية؟ 187 00:15:15,997 --> 00:15:17,124 - لا. - أنت مدين لي بالمال؟ 188 00:15:17,624 --> 00:15:21,503 - أنت تعلم أنني أتعامل معك نقدًا تمامًا، يا رجل. - إذن لماذا أتيت بي إلى هنا؟ 189 00:15:21,670 --> 00:15:23,922 لدينا خادمة تدعى (ليفي). 190 00:15:24,339 --> 00:15:26,508 أريدك أن تخرجها. 191 00:15:28,301 --> 00:15:31,304 ضعي هذا على فاتورتي، يا عزيزتي. 192 00:15:34,057 --> 00:15:38,895 بينما أنا هنا، سأتحدث مع والدك. يجب أن يتم إبعادك يا ​​رجل 193 00:15:39,229 --> 00:15:44,192 لقد عملت هذا الصباح حتى الساعة 5:30. ثم كان علي أن أستيقظ في الساعة الثامنة للذهاب إلى المكتب. 194 00:15:44,317 --> 00:15:47,154 ...لأن شريكي، الأمير تالبوت، يرفض النهوض. 195 00:15:47,320 --> 00:15:50,323 اثنان من سائقي مريضان ونصف عمليات التسليم متأخرة. 196 00:15:50,490 --> 00:15:54,453 ما أحاول أن أخبرك به هو، هذه الرحلة لم تكن ضرورية 197 00:15:54,619 --> 00:15:58,415 - سوف تحبها. - ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأكون عشيقًا جيدًا؟ 198 00:15:58,582 --> 00:16:00,959 جميع البستوني متفوقة في هذا النوع من الشيء. 199 00:16:03,670 --> 00:16:05,380 سوني... 200 00:16:06,756 --> 00:16:08,800 …لماذا لا تقوم بتغليف الطرود … 201 00:16:08,967 --> 00:16:11,303 ...بدلاً من الشراء لخادمات المنازل الملونة؟ 202 00:16:11,470 --> 00:16:15,932 هذه حالة خاصة جداً يا رجل إنها تريد الاستقالة بعد تسع سنوات! 203 00:16:16,141 --> 00:16:18,435 - ثم دعها. - مستحيل. 204 00:16:18,935 --> 00:16:22,814 لدي أخبار لك يا تشارلي لقد تم إلغاء العبودية يا رجل. 205 00:16:22,939 --> 00:16:26,902 - كل ما أريدك أن تفعله هو مقابلتها. - قلت أنك تريد مني أن أخرجها. 206 00:16:27,027 --> 00:16:28,653 - فقط قابلها. - لماذا أنا؟ 207 00:16:28,820 --> 00:16:30,530 يا رجل، أنت تناسب الفاتورة. 208 00:16:30,697 --> 00:16:34,034 من الواضح أنك لست متزوجة لأن لديك مشاكل خاصة بك. 209 00:16:34,201 --> 00:16:37,537 وإلى جانب ذلك، أنت نوع من الشخصية المشبوهة. 210 00:16:45,045 --> 00:16:46,755 اعذرني. 211 00:16:48,256 --> 00:16:50,342 هل تمانع في ترك البقشيش؟ 212 00:17:05,524 --> 00:17:09,194 - سيد؟ - ضعي هذا على فاتورتي، حبيبتي. 213 00:17:09,361 --> 00:17:14,699 آسف، تيم، ولكن أوامر من والدك. نقدا صارما. 214 00:17:14,866 --> 00:17:16,785 أنت تمزح. 215 00:17:29,297 --> 00:17:32,300 مهلا، نسيت التغيير الخاص بك، رجل. 216 00:17:35,220 --> 00:17:37,889 حصلت عليه بالنسبة لك. ما هو اسمك الأول، بالمناسبة؟ 217 00:17:38,014 --> 00:17:39,516 جاك. 218 00:17:39,641 --> 00:17:42,060 أعتقد دائمًا أنك "Par" من Par-Tal. 219 00:17:42,227 --> 00:17:45,689 عندما لا تفكر بي كما تلك الأشياء بأسمائها الحقيقية مع الشاحنات. 220 00:17:45,855 --> 00:17:48,233 - يا. أحبك يا رجل. - نعم. 221 00:17:48,400 --> 00:17:51,111 - لماذا أنت معادية جدا؟ - ملعون إذا كنت أعرف. 222 00:17:51,278 --> 00:17:55,115 بالمناسبة، كيف كنت تتوقع لتجعلني أفعل هذا؟ 223 00:17:55,407 --> 00:17:57,742 من خلال مناشدة طبيعتك الأفضل. 224 00:17:59,202 --> 00:18:00,996 حسنًا- 225 00:18:01,246 --> 00:18:03,415 التضامن العنصري؟ 226 00:18:04,666 --> 00:18:06,668 ماذا عن التعرض؟ 227 00:18:08,587 --> 00:18:10,046 - التعرض؟ - نعم. 228 00:18:10,255 --> 00:18:14,050 نعم، لدي صديق مربع لي الذي يكتب مقالات لصحيفة ديلي نيوز. 229 00:18:14,217 --> 00:18:19,180 وخطر لي أنك ستفعل ذلك موضوع رائع للقطعة، رجل. 230 00:18:19,389 --> 00:18:22,183 عملية النقل بالشاحنات بأكملها. 231 00:18:24,060 --> 00:18:26,021 لن تفعل ذلك. 232 00:18:28,315 --> 00:18:30,650 هذه قصة رائعة. 233 00:18:31,943 --> 00:18:35,614 - أنت طفل فاسد. - أنا فقط أحاول أن أكون مفيدًا. 234 00:18:35,780 --> 00:18:39,868 - كنت فتى كشافة في بداية مراهقتي. - أنت تضيع وقتك. 235 00:18:40,493 --> 00:18:44,539 هناك صدفة جامحة يا رجل. لوك، هناك ليفي الآن، مع أختي جينا. 236 00:18:44,748 --> 00:18:48,543 العنوان الرئيسي هو "قطب شاحنة عالق". 237 00:18:53,548 --> 00:18:55,342 مهلا، جينا. 238 00:18:55,508 --> 00:18:57,761 أوه، ليفي، هناك تيم. 239 00:18:57,927 --> 00:19:01,181 وأتساءل من ذلك رجل حسن المظهر معه. 240 00:19:02,557 --> 00:19:07,646 مهلا، جينا! الآن، لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق لمقابلة آيفي، يا رجل. لا مشكلة. 241 00:19:08,188 --> 00:19:10,273 مهلا، هذه مفاجأة. 242 00:19:10,565 --> 00:19:13,902 نعم. لقد تحدثت للتو مع آيفي في الحصول على بعض الأحذية. 243 00:19:15,028 --> 00:19:16,946 لا أحتاج إلى أحذية. 244 00:19:17,322 --> 00:19:20,450 جينا، هذا جاك باركس. جاك، هذه أختي جينا. 245 00:19:20,617 --> 00:19:22,118 - كيف حالك؟ - مرحبًا. 246 00:19:22,285 --> 00:19:25,538 لا بد أنك ذلك السيد باركس الرائع تيم يتحدث دائما عن. 247 00:19:25,705 --> 00:19:27,123 نعم. 248 00:19:27,290 --> 00:19:30,835 - كما تعلم، ليفي، الشخص الذي لديه كل الشاحنات. - لم أسمع شيئا أبدا-- 249 00:19:31,002 --> 00:19:33,296 وهذا هو ليفي مور، جاك. 250 00:19:35,674 --> 00:19:39,386 - كيف حالك يا آنسة مور؟ - بخير، أنا متأكد. 251 00:19:39,594 --> 00:19:43,223 - أنا حقا لا أحتاج إلى الأحذية. - حسنًا، لا أرى كيف يمكنك... 252 00:19:43,390 --> 00:19:46,476 ...استغني عن زوج من هؤلاء... 253 00:19:46,643 --> 00:19:49,854 ...شقق فلورنسا الإيطالية المستوردة. 254 00:19:54,651 --> 00:19:56,277 حسنًا، يجب أن أنقسم. 255 00:19:56,444 --> 00:20:00,031 يستمع! لماذا لا ننزل إلى الكافتيريا لدغة؟ أنا جائع. 256 00:20:00,198 --> 00:20:02,909 - وأنا كذلك. - لقد أطعمتك الغداء للتو. 257 00:20:04,327 --> 00:20:08,039 لدي فكرة أفضل. السيد باركس، طالما أنك في الحي.. 258 00:20:08,164 --> 00:20:10,959 ... تعال إلى المنزل لتناول العشاء. نحن نحب أن يكون لك. 259 00:20:11,126 --> 00:20:13,920 - اعتقدت أنك لن تعود إلى المنزل. - لقد غيرت رأيي. 260 00:20:14,045 --> 00:20:16,423 هذه فكرة عظيمة. ما هو العشاء الليلة؟ 261 00:20:16,589 --> 00:20:18,633 - أخبرتك. وعاء مشوي. - رائع. 262 00:20:18,800 --> 00:20:21,219 جاك، وعاء ليفي المشوي إنه بعيد عن الأنظار يا رجل. 263 00:20:22,178 --> 00:20:26,099 أنا لا أهتم بالوعاء المشوي يا رجل 264 00:20:26,766 --> 00:20:30,437 ولا أنا كذلك. ماذا عن بعض من ذلك bouillabaisse رائعة لك؟ 265 00:20:31,604 --> 00:20:33,106 أياً كان ما تريد. 266 00:20:33,273 --> 00:20:36,276 يستغرق Bouillabaisse وقتًا طويلاً ، ولكن معي مساعده 267 00:20:36,443 --> 00:20:39,195 كيف هي الساعة التاسعة يا سيد باركس؟ 268 00:20:41,114 --> 00:20:43,283 كيف هي الساعة التاسعة يا سيد باركس؟ 269 00:20:56,087 --> 00:20:58,882 لدي شعور ستدهسك بشاحنة.. 270 00:20:59,048 --> 00:21:03,511 .. وتعرض للضرب من قبل الكثير من الأشخاص الملونين. حسنًا يا عزيزتي؟ 271 00:21:18,443 --> 00:21:20,069 إلى أين يا رجل؟ 272 00:21:20,236 --> 00:21:23,448 انتقل إلى الجادة الشمالية. سيتم اصطحابي في جريت نيك. 273 00:21:23,615 --> 00:21:26,493 ليس في ناسو! هل علينا ذلك؟ 274 00:21:26,659 --> 00:21:29,621 - الدولة زغب تقلقني. - هناك الكثير من الأشياء تقلقني، جيري. 275 00:21:29,788 --> 00:21:31,998 الآن هل ستصعد إلى الكابينة؟ 276 00:22:16,251 --> 00:22:17,877 - نعم. - أين جاك؟ 277 00:22:18,044 --> 00:22:20,046 - إنه نائم مرة أخرى. - حسنا، أيقظه. 278 00:22:20,171 --> 00:22:21,923 حسنًا- 279 00:22:25,176 --> 00:22:28,054 - ماذا؟ - بيلي يريدك. 280 00:22:30,431 --> 00:22:32,225 دعا. 281 00:23:43,338 --> 00:23:45,673 - مساء الخير. - أهلاً. 282 00:23:53,097 --> 00:23:55,850 أهلاً. ليلة كبيرة الليلة. 283 00:24:00,897 --> 00:24:02,523 مرحبًا. 284 00:24:27,256 --> 00:24:29,133 والفائز يا سيدي. 285 00:24:32,053 --> 00:24:34,180 الدكتور مورغان، علامة ل2000. 286 00:24:34,347 --> 00:24:37,850 الأرقام والنرد. أرقام كبيرة! 287 00:24:38,267 --> 00:24:41,145 سبعة. مطلق النار يخسر. 288 00:24:41,312 --> 00:24:44,315 - أقضي ليلة صعبة يا دكتور مورجان. - مرحبا بعودتك، جاك. 289 00:24:44,524 --> 00:24:47,026 - علامتي بخير؟ - نعم. 290 00:24:47,193 --> 00:24:50,947 - هاري، أعط الدكتور مورغان ما يريد. - شكرا لك، جاك. 291 00:24:55,410 --> 00:24:57,996 انه بالفعل في الولايات المتحدة مقابل 5 آلاف من الشهر الماضي. 292 00:24:58,162 --> 00:25:01,082 نعم. ما الذي يقلقك؟ 293 00:25:01,416 --> 00:25:04,002 ألم تسمع عن عائلة مورغان؟ 294 00:25:04,168 --> 00:25:07,880 البنوك، وول ستريت، كل شيء. 295 00:25:08,423 --> 00:25:10,800 - وهو واحد من هؤلاء؟ - لا، ليس كذلك. 296 00:25:10,967 --> 00:25:15,680 إنه معالج عظام مسرع من يونكرز، لذلك لا تسمح له بالتعمق أكثر من اللازم. 297 00:25:21,644 --> 00:25:24,814 العمل يا رجل. لدي مشاكل مع قسم الشحن هذا. 298 00:25:24,981 --> 00:25:26,691 منذ متى كنت تهتم؟ 299 00:25:26,858 --> 00:25:30,028 مهلا، هذا اللباس سوف تبدو رائع عليك. 300 00:25:30,611 --> 00:25:33,406 - خطأ! - لافي، لافي، لافي. 301 00:25:33,573 --> 00:25:36,784 - لن أرتديه، وهذا كل شيء! - أنت عائق، هل أنت الآن كذلك؟ 302 00:25:36,951 --> 00:25:41,247 أعني، كيف يمكنك الحفاظ على شعرك مثل هذا؟ يجب أن تكون طريقة أفضل. 303 00:25:47,712 --> 00:25:50,465 - ما الفرق الذي يحدثه؟ - لا شيء بالنسبة لي. 304 00:25:50,631 --> 00:25:55,178 ولكن ماذا لو ذهبت للعيش في المدينة الكبيرة؟ سوف تتطلع للتسجيل مع اللاعبين. 305 00:25:55,344 --> 00:25:58,848 يبدو لي أنه عليك أن تكون كذلك، كما تعلمون، أكثر مع المشهد. 306 00:25:59,015 --> 00:26:03,144 - هل هناك شيء آخر خاطئ معي؟ - لا أعرف. جينا؟ 307 00:26:03,311 --> 00:26:05,855 أوه، لو كان بإمكاني ذلك حوالي 20 دقيقة معها. 308 00:26:06,022 --> 00:26:10,151 نعم. مثل، انظر، ربما يمكنك ذلك افعل شيئًا مع رموشها. 309 00:26:10,318 --> 00:26:13,654 - أوه، أستطيع أن أفعل الكثير بعينيها. - نعم. 310 00:26:13,821 --> 00:26:15,990 - مثل ممارسة الجنس معهم، كما تعلمون. - صحيح، صحيح. 311 00:26:16,157 --> 00:26:18,159 أنت شخص جيد للتحدث. 312 00:26:18,326 --> 00:26:20,328 مجرد إلقاء نظرة عليك. 313 00:26:20,453 --> 00:26:24,499 وأنا أتفق مع والدك. أنت في حالة من الفوضى! 314 00:26:24,665 --> 00:26:26,751 اذهب للاستحمام. 315 00:26:35,093 --> 00:26:37,637 حسنًا، خذني بعدين.. 316 00:26:47,063 --> 00:26:48,981 سيارته هنا. 317 00:26:52,777 --> 00:26:57,824 مهلا، جاك، لقد وصلت في الوقت المناسب. أوه، واو، أنت رائع. 318 00:27:03,121 --> 00:27:06,165 نحن سعداء لأنك قد تأتي، السيد باركس. 319 00:27:17,385 --> 00:27:19,595 سوف تحب الطبخ آيفي. 320 00:27:21,472 --> 00:27:23,141 اعذرني. 321 00:27:43,578 --> 00:27:46,164 أين أهلك؟ اعتقدت أنهم سيكونون هنا. 322 00:27:47,540 --> 00:27:51,127 فجأة لم يتمكنوا من فعل ذلك، يا رجل. هناك حريق كبير في المتجر. 323 00:27:51,377 --> 00:27:54,422 في الواقع، كان حريقًا صغيرًا. لقد كان من الممكن أن تكون كبيرة، على الرغم من ذلك. 324 00:27:54,964 --> 00:27:56,883 أضرار دخان طفيفة؟ 325 00:28:03,764 --> 00:28:06,267 - ماذا عن الشراب؟ - أنا لا أشرب. 326 00:28:06,392 --> 00:28:08,102 بعض وعاء؟ 327 00:28:09,020 --> 00:28:10,646 ًلا شكرا. 328 00:28:11,439 --> 00:28:13,816 أهلك يعرفون هل تحتفظ بالوعاء في المنزل؟ 329 00:28:13,941 --> 00:28:15,651 أوه، ليس لدي أي. 330 00:28:15,818 --> 00:28:18,779 ثم لماذا سألتني؟ لنفترض أنني قلت نعم؟ 331 00:28:18,988 --> 00:28:21,991 ثم كنت قد نظرت حولي وتظاهرت بأنني قد نفد للتو. 332 00:28:27,622 --> 00:28:29,498 أنت مجنون. 333 00:28:29,874 --> 00:28:32,919 الجميع فوق الثلاثين مثلك أعتقد أن الناس في عمري مجانين. 334 00:28:33,085 --> 00:28:35,421 هذه هي الفجوة بين الأجيال. 335 00:28:37,381 --> 00:28:42,094 ماذا يسمى عندما يفكر الناس مثلك الجميع مثلي يتحول في كل وقت؟ 336 00:28:42,261 --> 00:28:44,013 غباء؟ 337 00:28:44,639 --> 00:28:47,850 سأخدمهم. إنها وظيفتي. 338 00:28:58,778 --> 00:29:00,613 مساء. 339 00:29:03,532 --> 00:29:06,786 أوه، ألن تحصل على بعض من آيفي؟ المقبلات اللذيذة يا سيد باركس؟ 340 00:29:06,953 --> 00:29:09,622 الزيتون الأخضر المحشو هو... 341 00:29:20,174 --> 00:29:21,717 لن تجلس؟ 342 00:29:33,938 --> 00:29:37,984 - تيم، لماذا لا يشرب السيد باركس؟ - لا، يدعي أنه لا يشرب. 343 00:29:39,485 --> 00:29:41,070 - قهوة؟ - ينبغي أن يكون هناك بعض-- 344 00:29:41,237 --> 00:29:43,322 لا، لا. سأحصل عليه. سأحصل عليه. 345 00:29:46,701 --> 00:29:49,328 (أيفي)، لماذا لا تجلسين؟ 346 00:30:04,343 --> 00:30:06,137 هذه جيدة جدا. 347 00:30:06,429 --> 00:30:08,055 شكرًا لك. 348 00:30:19,233 --> 00:30:22,570 أخبرني يا سيد باركس، ماذا تفعل؟ هل تفكر في حركة القوة السوداء؟ 349 00:30:22,737 --> 00:30:25,656 أفكر في ذلك كثيرا. 350 00:30:29,535 --> 00:30:32,830 - و هل توافق عليه؟ - أنا لا أتحدث عن ذلك. 351 00:30:35,291 --> 00:30:37,043 - مهلا، القهوة. - اه القهوة. 352 00:30:42,340 --> 00:30:43,924 شكرًا لك. 353 00:30:50,723 --> 00:30:54,393 تذهب آيفي إلى الكثير من اجتماعات الحقوق المدنية. أليس كذلك، آيفي؟ 354 00:30:54,560 --> 00:30:56,437 من حين لآخر. 355 00:30:56,604 --> 00:30:59,565 إنه مكان في بعض الأحيان للقاء الناس. 356 00:31:02,234 --> 00:31:04,737 لقد كنت في المصعد ذات مرة مع رالف بانش. 357 00:31:04,904 --> 00:31:07,031 داس على قدمي. 358 00:31:07,323 --> 00:31:10,034 يمكن أن يكون ذلك مشكلة عندما لا ترتدي الأحذية. 359 00:31:10,159 --> 00:31:12,411 لا، قال: "عفوا". 360 00:31:14,038 --> 00:31:16,332 لقد كنت في الكثير من خطوط الاعتصام والأشياء. 361 00:31:16,499 --> 00:31:21,212 في الواقع، في العام الماضي كنت في السجن مرة واحدة بين عشية وضحاها لأنني رفضت الكفالة. 362 00:31:25,007 --> 00:31:29,428 اللبلاب ينتمي إلى NAACP. أليس كذلك، آيفي؟ 363 00:31:30,137 --> 00:31:32,181 اعذرني. 364 00:31:32,515 --> 00:31:35,184 أنا حقا يجب أن أرى بشأن العشاء. 365 00:31:40,523 --> 00:31:42,233 اعذرني. 366 00:31:42,441 --> 00:31:44,735 من الأفضل أن أساعد. اعذرني. 367 00:31:45,903 --> 00:31:47,863 - ما هو--؟ - لأنه ملون... 368 00:31:48,030 --> 00:31:50,616 -...عليك أن تتحدث عن الأشياء الملونة؟ - أنا لا. 369 00:31:50,783 --> 00:31:53,786 لماذا تجعلني أجلس غرفة المعيشة؟ أنا لا أفعل ذلك أبدا. 370 00:31:53,953 --> 00:31:58,082 هذه هي المرة الأولى التي يكون لدينا فيها رجل مثله هنا، آيفي. أعتقد أنه معجب بك. 371 00:31:58,249 --> 00:32:00,209 انه لا يحبني. 372 00:32:00,376 --> 00:32:02,294 لو ارتديت فستاناً آخر. 373 00:32:02,461 --> 00:32:04,171 - جينا! - آيفي... 374 00:32:04,338 --> 00:32:09,427 ...هذا أمر تجاري بالنسبة لتيم. سيجعله يبدو جيدًا مع أبي، حسنًا؟ 375 00:32:09,885 --> 00:32:11,595 حسنًا- 376 00:32:15,724 --> 00:32:18,436 لكنني سأقدم الوجبة بالطريقة التي من المفترض أن أفعلها. 377 00:32:18,561 --> 00:32:21,480 - لا هراء في ذلك. - كلمة شرف. 378 00:32:26,110 --> 00:32:27,153 قهوة؟ 379 00:32:27,278 --> 00:32:30,197 - لا، شكرا لك. - نعم، سآخذ كوب. 380 00:32:44,295 --> 00:32:47,965 - هل تريد مني تغيير الموسيقى؟ - لا. لا بأس. 381 00:32:48,424 --> 00:32:51,302 - لقد كان عشاءً لطيفاً جداً. - شكرًا لك. 382 00:32:51,760 --> 00:32:53,679 ليس من الصعب عندما تعرف كيف. 383 00:32:53,804 --> 00:32:55,639 هل تعلمت من والدتك"؟ 384 00:32:55,806 --> 00:32:58,184 جدتي. لقد ربتني. 385 00:32:58,309 --> 00:33:00,728 أسمع أنك... 386 00:33:01,770 --> 00:33:03,898 سمعت أنك تريد الانفصال عن هنا. لماذا؟ 387 00:33:04,064 --> 00:33:07,151 أعني أنه يبدو وكأنه إعداد جيد جدًا. 388 00:33:08,486 --> 00:33:10,237 جيد جدًا. 389 00:33:10,404 --> 00:33:12,823 لا أريد أن أموت هنا. 390 00:33:12,990 --> 00:33:14,992 حسناً، يجب أن تموت في مكان ما. 391 00:33:15,159 --> 00:33:18,954 حسنًا، أليس من الأفضل ألا تذهبي؟ جاهل ووحيد؟ 392 00:33:20,247 --> 00:33:22,416 أفضل بكثير. 393 00:33:30,090 --> 00:33:31,926 شكرًا لك. 394 00:33:34,136 --> 00:33:37,640 أريد أن أذهب إلى المدرسة. ربما تعلم أن تصبح سكرتيرة. 395 00:33:38,140 --> 00:33:40,559 أود أن ألتقي بالناس. 396 00:33:40,726 --> 00:33:43,646 - من أين أنت؟ - فلوريدا. 397 00:33:44,230 --> 00:33:46,565 أنت من جزر الهند الغربية، أليس كذلك؟ 398 00:33:50,277 --> 00:33:52,821 نعم. لا يزال بإمكانك سماع ذلك؟ 399 00:33:52,988 --> 00:33:54,281 قليلا. 400 00:33:54,448 --> 00:33:55,991 براندي، جاك؟ 401 00:33:56,742 --> 00:33:58,619 - النخالة--؟ - لا، شكرا لك. 402 00:34:01,997 --> 00:34:03,874 سيجار؟ 403 00:34:08,921 --> 00:34:12,800 والدك سوف يقتلك. هؤلاء هم الكوبيون قام بتهريبه من كندا. 404 00:34:12,967 --> 00:34:15,302 إنه يعلم أنني أدخن هذه الأشياء طوال الوقت. 405 00:34:22,101 --> 00:34:23,686 كيف تحبها؟ 406 00:34:23,852 --> 00:34:27,231 انها بخير. لكنها ليست من النوع الذي أفضّله. 407 00:34:27,690 --> 00:34:30,109 ماذا، لأنها عاملة منزلية؟ 408 00:34:32,403 --> 00:34:34,196 المنزلي. 409 00:34:34,822 --> 00:34:36,907 ينتهي بك الأمر بالزواج لفتاة من هذا القبيل. 410 00:34:37,074 --> 00:34:40,578 لا، لا. لكننا لا نريد ذلك. انظر يا رجل. لا... 411 00:34:40,744 --> 00:34:44,832 - هل ترغب في الكمثرى مع الجبن الخاص بك؟ - أود. 412 00:34:52,840 --> 00:34:54,717 أين تذهب في موعد كبير؟ 413 00:34:54,883 --> 00:34:56,594 - خارج. - لا، لا. ماذا تفعل؟ 414 00:34:56,760 --> 00:34:59,805 إذا كنت أريد أن أخرج فرخًا وأريد حقًا أن أثير إعجابها. 415 00:34:59,972 --> 00:35:01,932 أولاً، سأرتدي ملابسي. 416 00:35:02,099 --> 00:35:05,853 لا، لا. بعد ذلك يا رجل. أعني، مثلاً، ما هو طعامك المفضل؟ 417 00:35:06,020 --> 00:35:08,063 اليابانية. 418 00:35:08,981 --> 00:35:11,483 هناك مكان جميل في شارع 53 شرق. 419 00:35:11,650 --> 00:35:14,695 ولكن عليك أن تتصل في اليوم السابق. مكلفة للغاية. 420 00:35:14,862 --> 00:35:17,364 تيم، ساعد ليفي. 421 00:35:22,244 --> 00:35:24,455 أيفي، أنت جميلة. استمع، شكرا جزيلا. 422 00:35:24,622 --> 00:35:27,333 من الناحية التجارية، الأمور تسير بشكل رائع بالنسبة لي هناك. 423 00:35:27,499 --> 00:35:29,335 من الأفضل أن تأخذ تلك الكمثرى إلى جاك. 424 00:35:29,501 --> 00:35:31,337 وأخبره أنه لا بأس ليوم الاثنين. 425 00:35:31,503 --> 00:35:34,590 - ما هو بخير ليلة الاثنين؟ - يريد أن يخرجك. 426 00:35:34,757 --> 00:35:36,634 هذا ما قاله. عشاء. يعرض. 427 00:35:36,800 --> 00:35:39,637 - ولم يسألني. - لأن الاثنين ليس ليلة عطلتك. 428 00:35:39,803 --> 00:35:41,513 لقد اعتقد أنه سيتحقق معنا. 429 00:35:41,680 --> 00:35:44,933 قلت أنه بخير. الناس ذاهبون إلى مأدبة الجولف. 430 00:35:45,100 --> 00:35:47,561 - ما مأدبة الغولف؟ - مأدبة الجولف. 431 00:35:47,728 --> 00:35:49,605 أنت لا تصدقني؟ اسأل جينا. 432 00:35:49,772 --> 00:35:52,483 اخرج من هناك قبل أن يفكر أنت لا تريد أن تذهب. 433 00:35:54,693 --> 00:35:57,112 لماذا يريد أن يخرجني؟ 434 00:35:57,780 --> 00:36:00,616 ربما هو يبحث لتجربة دينية. 435 00:36:09,750 --> 00:36:12,628 ليلة الاثنين ستكون على ما يرام. 436 00:36:13,504 --> 00:36:15,214 - الاثنين؟ - للعشاء الياباني. 437 00:36:15,381 --> 00:36:17,716 - الناس لن يكونوا في المنزل. جرد. - مأدبة الجولف. 438 00:36:17,883 --> 00:36:19,760 مأدبة الجولف. 439 00:36:21,887 --> 00:36:23,597 ليلة الاثنين. 440 00:36:24,890 --> 00:36:30,020 كما تعلمون، وجبة واحدة جيدة تستحق آخر. لذلك ليلة الاثنين على ما يرام. 441 00:36:40,072 --> 00:36:43,367 أنتما لطيفان حقًا. 442 00:36:53,836 --> 00:36:56,422 أنا حقا بدأت أحبك. 443 00:36:56,922 --> 00:36:59,091 هذا أفضل من عدم الإعجاب بنا. 444 00:36:59,258 --> 00:37:01,635 كما قلت يا رجل، نحن نحبك. 445 00:37:03,178 --> 00:37:07,266 اسمع، سيارتي ينبغي أن تكون هنا على أية حال دقيقة الآن، لكن لنفترض أنني أرسلها بعيدًا؟ 446 00:37:07,433 --> 00:37:08,892 أهلك لن يعودوا--؟ 447 00:37:09,059 --> 00:37:11,061 - لا، ليس لبضع ساعات. - لماذا؟ 448 00:37:11,186 --> 00:37:15,023 حسنًا، بما أنك مهتم جدًا في إصلاح الجميع... 449 00:37:15,190 --> 00:37:19,403 ...ماذا عني وأنت تتأرجح معًا واترك أخوك يأخذ الخادمة؟ 450 00:37:19,570 --> 00:37:21,113 أنت وأنا؟ ماذا تقصد؟ 451 00:37:21,280 --> 00:37:23,782 هيا يا عزيزي، أنت تعرف ما أعنيه. 452 00:37:23,949 --> 00:37:29,621 ولا يهم أنه ليس لديك أي وعاء. لقد حصلت على شيء أفضل بكثير. 453 00:37:33,792 --> 00:37:35,878 لو تركنا شعرنا منسدلاً.. 454 00:37:36,044 --> 00:37:41,467 ...يمكننا حقًا أن نخرج في رحلة. 455 00:37:44,178 --> 00:37:47,306 لا، انظر، لا أعتقد أنت تفهم تماما. 456 00:37:47,473 --> 00:37:49,767 ماذا تقول أنهم كانوا يا رجل؟ 457 00:38:00,611 --> 00:38:02,404 شكرًا لك. 458 00:38:03,489 --> 00:38:08,410 - تبدو مثل الأسبرين. - نعم. أنها تبدو مثل الأسبرين. 459 00:38:12,539 --> 00:38:14,750 هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟ 460 00:38:14,917 --> 00:38:17,461 - أوه، لا مشكلة على الإطلاق. - شكرًا لك. 461 00:38:18,128 --> 00:38:19,963 لقد كتبوا "ب" عليهم. 462 00:38:20,130 --> 00:38:22,508 "ب" تعني "بوفو" يا عزيزي. 463 00:38:22,674 --> 00:38:27,846 اثنان من هؤلاء وسنتأرجح جميعًا من الثريات عارية. 464 00:38:29,181 --> 00:38:32,768 - تيم، إنه يقصد العربدة. - نعم. 465 00:38:32,935 --> 00:38:35,604 انظر، لا أعتقد أنت تفهم تماما. 466 00:38:35,771 --> 00:38:38,524 أنا أفهم يا رجل. 467 00:38:38,690 --> 00:38:42,569 أنا أعرف أين هو مع الناس مثلك في الضواحي. 468 00:38:42,694 --> 00:38:47,115 مبادلة الزوجات والحفلات الرئيسية. ولكن هذا ليس شيئا، يا عزيزي. 469 00:38:47,282 --> 00:38:49,493 هذا هو المكان الذي يوجد فيه. 470 00:38:51,703 --> 00:38:53,705 السيارة هنا! 471 00:39:03,423 --> 00:39:04,758 شكرًا لك. 472 00:39:15,561 --> 00:39:17,938 فقط القليل من الصداع. 473 00:39:20,107 --> 00:39:22,818 شكرا لك على العشاء. 474 00:39:28,490 --> 00:39:32,536 سنلتقي في المطعم الساعة 7:00 220 شرق شارع 53. 475 00:39:32,703 --> 00:39:35,998 - أوه، ليس عليك فعل ذلك حقًا، كما تعلم. - أعلم أنني لا أعرف. 476 00:39:36,748 --> 00:39:38,333 أرك لاحقًا. 477 00:39:38,500 --> 00:39:40,252 طاب مساؤك. 478 00:39:52,556 --> 00:39:56,226 كما تعلمون، أعتقد أنه يفعل ذلك حقًا مثلي قليلا. 479 00:39:57,102 --> 00:40:01,356 - حسنا، هل تريد المساعدة في غسل الأطباق؟ - أوه، ليس هناك الكثير، آيفي. 480 00:40:08,530 --> 00:40:10,741 تيم، ما رأيك؟ 481 00:40:56,745 --> 00:40:58,872 آنسة مور؟ 482 00:41:06,672 --> 00:41:09,967 السيد باركس في انتظارك. لو سمحت. 483 00:41:27,401 --> 00:41:29,736 حذائك من فضلك. 484 00:41:31,446 --> 00:41:33,407 حذائك. 485 00:41:49,548 --> 00:41:51,341 مرحبًا. 486 00:41:53,677 --> 00:41:56,263 بعض الأماكن البرية. 487 00:41:56,596 --> 00:41:58,432 اجلس أنت. 488 00:42:15,073 --> 00:42:17,367 لقد طلبت مشروبك دافئًا، حسنًا؟ 489 00:42:21,496 --> 00:42:24,583 - ألا يتحدثون الإنجليزية؟ - نعم. 490 00:42:24,750 --> 00:42:26,835 لماذا تتحدث معهم باللغة اليابانية؟ 491 00:42:28,879 --> 00:42:32,424 - ربما لأنني الطنانة. - لا. 492 00:42:33,091 --> 00:42:35,594 إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية أن تعرف لغة أجنبية.. 493 00:42:35,761 --> 00:42:38,221 ..يجب عليك استخدامه بقدر ما تستطيع. 494 00:42:38,388 --> 00:42:41,600 - أين تعلمت اللغة اليابانية؟ - في الجيش. 495 00:42:43,185 --> 00:42:46,938 لا مانع من أن يتم خدمتي أولاً. إنها عادة يابانية قديمة. 496 00:42:47,939 --> 00:42:50,233 تحب هذا النوع من الخدمة، أليس كذلك؟ 497 00:42:50,400 --> 00:42:53,236 حسنًا، عندما تولد لذلك، يا عزيزي. 498 00:42:55,572 --> 00:42:58,950 لماذا تتظاهر أنك لم تكسب ما الذي حصلت عليه؟ 499 00:42:59,117 --> 00:43:00,952 هل أفعل ذلك؟ 500 00:43:02,788 --> 00:43:06,291 - أعتقد أنك ستكون فخوراً. - ربما. 501 00:43:08,293 --> 00:43:10,754 لكن أنظر إلى كل ما فعلته. 502 00:43:11,838 --> 00:43:15,967 - ماذا تريد أكثر؟ - لا أريد أن أتزوج. 503 00:43:16,134 --> 00:43:18,428 هل قلت أنك فعلت؟ 504 00:43:18,595 --> 00:43:21,389 أريد فقط أن يثبت ذلك. 505 00:43:21,556 --> 00:43:24,226 كنت متزوجا. هذا مشهد سيء. 506 00:43:24,392 --> 00:43:27,145 - حسنا، أنا لا أريد أن أتزوج أيضا. - نعم. 507 00:43:27,312 --> 00:43:29,272 أنا لا! 508 00:43:30,690 --> 00:43:32,818 لقد تشاجرت مع نفسي منذ أن كان عمري 12 عامًا... 509 00:43:32,984 --> 00:43:37,114 .. وأنا لا أتخلى عن ذلك لعدم وجود محتال ثنائي بت. 510 00:43:38,824 --> 00:43:40,742 أنا لا أقصدك. 511 00:43:40,909 --> 00:43:43,411 ماذا تريد مني؟ 512 00:43:47,040 --> 00:43:50,335 ما الذي سوف تتخلى عنه؟ 513 00:43:51,628 --> 00:43:53,672 لا أعرف. 514 00:43:56,424 --> 00:44:00,345 الحق في الذهاب إلى حيث أريد، أفعل ما أريد. 515 00:44:01,763 --> 00:44:05,183 لماذا خرجت معي... 516 00:44:05,350 --> 00:44:08,478 ...إذا لم يكن هناك شيء بالنسبة لك؟ 517 00:44:08,603 --> 00:44:11,731 سأحظى بأمسية جيدة ومثيرة للاهتمام. 518 00:44:11,898 --> 00:44:15,277 سأسرق منفضة سجائر لغرفتي. 519 00:44:15,443 --> 00:44:18,405 هذا سوف يذكرني دائما يا له من عشاء لطيف كان لدينا. 520 00:44:18,572 --> 00:44:23,034 لا يهم أننا أبدا نرى بعضنا البعض مرة أخرى. يحدث ذلك. 521 00:44:23,201 --> 00:44:28,832 على أية حال، سأحصل على عشاء لطيف وبار-تال يظل النقل بالشاحنات جيدًا مع عائلة أوستن. 522 00:44:28,999 --> 00:44:31,543 أنت تجعلني أشعر مثل محتال. 523 00:44:31,710 --> 00:44:33,920 - لا أقصد ذلك. - هل يحدث في كثير من الأحيان؟ 524 00:44:34,087 --> 00:44:39,634 أعني، الرجال يأخذونك للخارج وكما تعلم، لن أتصل مرة أخرى. 525 00:44:40,510 --> 00:44:42,888 من حين لآخر. 526 00:44:44,806 --> 00:44:48,977 تلك هي المستحقات التي تدفعها لكونها حرة، أليس كذلك؟ 527 00:44:51,605 --> 00:44:54,941 انظر، أنا أعلم أن لديك مكان آخر للذهاب إليه. 528 00:45:50,288 --> 00:45:52,999 ماذا يفترض أن تكون، مسرحية؟ 529 00:45:54,376 --> 00:45:57,379 هذه عائلة حقيقية. إنهم يعيشون هناك. 530 00:45:57,545 --> 00:46:01,716 طوال الوقت. ليلا ونهارا. لقد كان مستمرا لمدة سبعة أشهر. 531 00:46:02,801 --> 00:46:06,304 كيف يمكنني شرح ذلك؟ إنهم يعيشون هناك طوال الوقت. 532 00:46:06,471 --> 00:46:08,723 ألم تقرأ عن ذلك؟ 533 00:46:09,557 --> 00:46:13,061 أشاهد التلفاز في الغالب. اخبار وافلام قديمة . 534 00:46:15,480 --> 00:46:17,983 ماما! يجب أن أذهب إلى جون! 535 00:46:22,404 --> 00:46:25,740 جميل! جميل! 536 00:46:31,955 --> 00:46:33,707 ماذا حدث؟ 537 00:46:34,916 --> 00:46:37,335 نادرا ما يقولون أي شيء. 538 00:46:37,836 --> 00:46:40,171 إنهم منعزلون للغاية، كما تعلمون. 539 00:46:40,338 --> 00:46:42,966 من الجميل أن أكون هنا عندما يقولون شيئا. 540 00:46:43,133 --> 00:46:47,554 تمامًا مثل المنزل، إلا إذا كنت أعمل لدى هؤلاء أيها الناس، سأبقي المكان أكثر ترتيبًا. 541 00:46:47,721 --> 00:46:49,973 أراهن أنك ستفعل ذلك. 542 00:47:46,237 --> 00:47:49,282 لديك ست دقائق حتى الساعة الواحدة. 543 00:47:49,449 --> 00:47:51,493 سأنتظر حتى الساعة 3:30. 544 00:47:51,659 --> 00:47:55,246 إذا عدت إلى المنزل في وقت مبكر جدًا، فلن أفعل ذلك أبدًا تكون قادرة على إقناع جينا وتيم ... 545 00:47:55,413 --> 00:47:57,499 -...لقد قضيت وقتًا رائعًا. -3:307 546 00:47:57,665 --> 00:48:02,962 تقصد أنك ستجلس هنا لمدة ساعتين ونصف؟ يا فتاة، هذا جنون! 547 00:48:03,922 --> 00:48:06,758 لقد قضيت وقتا رائعا. 548 00:48:10,512 --> 00:48:12,972 تمام. طاب مساؤك. 549 00:48:13,139 --> 00:48:15,225 طاب مساؤك. 550 00:48:29,989 --> 00:48:32,867 لا ينبغي عليك مسح ذلك. تبدو جميلة. 551 00:48:34,077 --> 00:48:37,455 علاوة على ذلك، لا يهم ما يعتقده الناس. 552 00:48:37,622 --> 00:48:38,998 أرك لاحقًا. 553 00:48:39,124 --> 00:48:41,000 الوداع. 554 00:49:53,907 --> 00:49:57,160 - صباح الخير. - صباح الخير. 555 00:50:17,263 --> 00:50:19,933 سأعتني بهذا. 556 00:50:22,060 --> 00:50:24,103 أبقيت بعض القهوة ساخنة لك. 557 00:50:24,270 --> 00:50:26,231 أوه، فوات الأوان. 558 00:50:26,981 --> 00:50:28,816 هل قضيت وقتا ممتعا؟ 559 00:50:28,942 --> 00:50:30,944 رائع. 560 00:50:31,277 --> 00:50:35,698 لقد أخذني لرؤية هذا عائلة غريبة تعيش على المسرح. 561 00:50:35,823 --> 00:50:38,159 الكاهن الهارب ما زال يعيش معهم؟ 562 00:50:38,326 --> 00:50:41,454 - واحد مع البونغو؟ - نعم. 563 00:50:42,038 --> 00:50:46,543 عندما كنت هناك قبل أسبوعين، كادت والدته أن تطرده. 564 00:50:48,711 --> 00:50:50,630 ألا تريد بعض القهوة؟ 565 00:50:50,797 --> 00:50:52,840 نراكم في وجبة الإفطار. 566 00:50:53,216 --> 00:50:54,634 إيف؟ 567 00:50:58,721 --> 00:51:00,807 هل طلب منك الخروج مرة أخرى؟ 568 00:51:02,642 --> 00:51:05,270 ربما سيتصل. 569 00:51:18,658 --> 00:51:21,119 سيكون مجنونا إذا لم يفعل ذلك. 570 00:51:39,178 --> 00:51:40,722 كيف حالك؟ 571 00:51:41,306 --> 00:51:43,099 الآس، شيطان. هراء. 572 00:51:43,266 --> 00:51:46,603 أسفل على خط المواجهة. الخروج مرة أخرى. 573 00:51:46,769 --> 00:51:48,021 تبحث عني؟ 574 00:51:48,187 --> 00:51:49,647 مرر النرد. 575 00:51:49,772 --> 00:51:51,774 تشتري لي مشروبا؟ 576 00:51:55,945 --> 00:51:57,947 النرد الخاص بك، سيدتي. 577 00:52:03,328 --> 00:52:05,288 براندي، من فضلك. 578 00:52:05,455 --> 00:52:06,748 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 579 00:52:06,914 --> 00:52:09,876 متى ستتصل بـ(ليفي) مرة أخرى؟ 580 00:52:14,255 --> 00:52:16,716 اسمع يا... 581 00:52:18,426 --> 00:52:21,304 لماذا لا تذهب إلى المنزل فحسب؟ 582 00:52:21,471 --> 00:52:25,725 - لا تفسد أعصابك يا رجل. - أنا لا أفسد أعصابي يا رجل. 583 00:52:25,892 --> 00:52:30,104 عندما أفجر أعصابي، يتم غسلك. واضح؟ 584 00:52:30,271 --> 00:52:32,565 الآن... 585 00:52:35,943 --> 00:52:39,113 لقد كانت خادمة عائلتك لكنها لا تريد أن تكون بعد الآن. 586 00:52:39,280 --> 00:52:41,699 إنها تريد الانقسام. هذا كل ما في الأمر. 587 00:52:41,866 --> 00:52:43,826 لا، لا. خطأ يا رجل. 588 00:52:45,036 --> 00:52:48,915 كنت طفلاً عندما جاء آيفي. لقد عرفتها نصف حياتي. إنها مثل أخت. 589 00:52:49,082 --> 00:52:51,959 - لا أريد الزواج من أختك. - فقط أخرجها. 590 00:52:52,126 --> 00:52:56,047 - يمكنك إخراجها. - لقد فكرت في ذلك. لقد فكرت في ذلك. 591 00:52:56,214 --> 00:53:00,635 عندما كان عمري 17 عامًا، كنا وحدنا في إحدى الليالي أشاهد التلفاز، وقمت بالتحرك. 592 00:53:00,802 --> 00:53:02,887 ضحكت. ولقد لويت كاحلي. 593 00:53:03,054 --> 00:53:06,641 لا أعتقد أن هذا لم يأتي في تحليلي. لا أستطيع تحمل الرفض. 594 00:53:06,808 --> 00:53:07,850 هل هناك خطب ما ؟ 595 00:53:08,017 --> 00:53:10,895 هذه الأم الصغيرة الهبي خارج الخط مرة أخرى. 596 00:53:11,062 --> 00:53:12,980 أوه، الاستغناء عنه، يا رجل. لقد قام بواجبه! 597 00:53:13,147 --> 00:53:17,068 - بيلي، هل أنت متزوج؟ - رقم منفصل. 598 00:53:17,235 --> 00:53:19,987 ربما يمكنكما التناوب. 599 00:53:20,905 --> 00:53:23,491 اذهب للمنزل يا فتى العب بأموال والدك. 600 00:53:23,658 --> 00:53:27,662 كما ترى، يمكنني أن أصنع صوتًا عاليًا جدًا، إعلان غاضب... 601 00:53:27,829 --> 00:53:30,957 ...أن هؤلاء الأطفال محملون. 602 00:53:41,759 --> 00:53:46,013 - أعطني تلك النرد. - لا، لا، لا. أود. 603 00:53:49,016 --> 00:53:51,018 سوف تتحطم. 604 00:53:51,185 --> 00:53:53,563 كل ما عليك فعله هو إخراجها مرة أخرى. 605 00:53:53,688 --> 00:53:55,273 قلت لا. 606 00:53:58,025 --> 00:54:01,404 مساء الخير سيدة كلارك. هل لديك ليلة كبيرة؟ 607 00:54:34,395 --> 00:54:37,648 - هاري، سأحتاج إلى إيصالات الليلة الماضية. - في دقيقة واحدة. 608 00:54:37,815 --> 00:54:41,569 أنا آسف، لقد حجزنا ليوم الاثنين، إلا إذا كنت تريد غدا واحدا. 609 00:54:41,736 --> 00:54:45,531 نعم، يمكننا أن نأخذ زوجًا بالقرب من الساعة 6:00. بخير. أنت جاهز تمامًا. وداعا وداعا. 610 00:54:49,327 --> 00:54:53,748 مرحبا، بار تال. مرحبًا دكتور جرين. بالتأكيد، الليلة واحدة؟ هذه ليست مشكلة. 611 00:54:53,915 --> 00:54:57,543 نفس المكان؟ حسنًا، أنت جاهز إذن. 612 00:54:58,044 --> 00:54:59,879 أيمكنني مساعدتك؟ 613 00:55:02,423 --> 00:55:05,092 أنا أبحث عن شقة السيد باركس. 614 00:55:05,259 --> 00:55:08,429 العسل، أنا آسف. جاك يجب أن يعمل الليلة. 615 00:55:12,934 --> 00:55:16,187 - من يجب أن أقول كان يدعو؟ - هذا كل الحق. 616 00:55:17,897 --> 00:55:19,899 آيفي مور. 617 00:55:21,484 --> 00:55:24,028 انتظر لحظة، انتظر لحظة! 618 00:55:25,655 --> 00:55:27,740 لديه موعد معك. 619 00:55:27,907 --> 00:55:30,201 - اعتقدت أنه فعل. - أنا آسف، خطأي. 620 00:55:30,368 --> 00:55:32,328 هاري، تولى الشاحنات الصغيرة. 621 00:55:32,495 --> 00:55:35,039 السيدة كلينج على اثنين. رقم واحد، الجادة الخامسة. 622 00:55:35,623 --> 00:55:37,291 لورلين؟ 623 00:55:37,458 --> 00:55:38,960 معطفك. 624 00:55:39,126 --> 00:55:41,963 - أعتقد أننا سنخرج. - لا تهمة. 625 00:55:42,129 --> 00:55:44,757 أنا بيلي تالبوت، شريك جاك. 626 00:55:45,341 --> 00:55:49,762 - هل هذا هو مكتب بار تال؟ - أفضل جزء منه. 627 00:56:03,025 --> 00:56:04,610 مهلا، جاك. 628 00:56:10,449 --> 00:56:12,618 الفنان تشارلز وايت. 629 00:56:39,854 --> 00:56:43,024 - مرحبًا. - يا رجل. إنه متأخر. أنت لا ترتدي ملابسك. 630 00:56:43,190 --> 00:56:47,028 - أنا آخذ الآنسة مور للخارج. - خذها معنا. 631 00:56:47,194 --> 00:56:50,072 - جاك، أنا بحاجة إليك. - ماذا يحدث عندما أحتاجك... 632 00:56:50,239 --> 00:56:53,242 -...خلال العملية النهارية؟ - هذه ليست حقيبتي. 633 00:56:53,409 --> 00:56:55,953 - إنها حقيبتي. - الطابق السفلي في 10 دقائق. أنت أيضاً. 634 00:56:56,120 --> 00:56:59,248 - انظر يا رجل، هذه الأيام المكونة من 20 ساعة-- - عشر دقائق يا رجل! 635 00:57:03,461 --> 00:57:05,838 حسنًا يا أطفال. أطفئ التلفاز. 636 00:57:06,005 --> 00:57:09,842 خمس دقائق مع السمكة، حسناً؟ هذا كل شيء، خمس دقائق. 637 00:57:13,262 --> 00:57:18,684 استيقظ يا موريس يا رجل. من المفترض أنك أن تكون شريرًا يا عزيزي. هيا يا موريس. 638 00:57:18,976 --> 00:57:23,314 - من كان يفرط في إطعام موريس؟ - إنه جائع دائمًا يا جاك. 639 00:57:23,481 --> 00:57:25,775 من المفترض أن تكون أسماك البيرانا أن تكون جائعا يا عزيزي. 640 00:57:25,942 --> 00:57:30,363 سمكة البيرانا المليئة جيدًا هي مجرد شيء آخر السمكة الكسولة، هل تسمعين؟ 641 00:57:31,405 --> 00:57:33,366 لم أرى قط سمكة البيرانا الأليفة من قبل. 642 00:57:33,532 --> 00:57:39,246 حسنًا، إنه تذكير دائم لي بما انها مثل هناك في غابة الحياة. 643 00:57:39,413 --> 00:57:41,040 استيقظ! 644 00:57:47,755 --> 00:57:49,966 هذا المنزل... 645 00:57:50,091 --> 00:57:53,427 نحن نملكها. بار تال يفعل ذلك على أي حال. 646 00:57:53,594 --> 00:57:56,430 - أي من هؤلاء الأطفال لك؟ - لا. 647 00:57:56,597 --> 00:58:00,184 - هل لديك أي أطفال خاصة بك؟ - لا. 648 00:58:05,064 --> 00:58:08,025 لست متأكدًا من أنني يجب أن أفعل ذلك حتى الخروج معك. 649 00:58:08,192 --> 00:58:09,694 ولم لا؟ 650 00:58:09,860 --> 00:58:11,862 حسنًا، يبدو أنني في الطريق إلى هنا. 651 00:58:12,029 --> 00:58:14,573 حسنًا، لم أكن أعتقد أنني سأفعل ذلك للعمل الليلة. 652 00:58:14,740 --> 00:58:17,535 ما نوع العمل الذي تقوم به؟ يرتدي مثل هذا؟ 653 00:58:17,868 --> 00:58:19,370 أنت لا تعرف؟ 654 00:58:19,537 --> 00:58:21,497 تعرف ماذا؟ 655 00:58:32,717 --> 00:58:35,928 - انا ذاهب الى السينما. - انتظر دقيقة. 656 00:58:38,389 --> 00:58:40,141 انتظر دقيقة. 657 00:58:41,225 --> 00:58:45,104 انظري يا سيدة. اتصلت بك و طلبت منك الخروج، أليس كذلك؟ 658 00:58:45,271 --> 00:58:48,482 - حسنًا، سأخرجك، حسنًا؟ - لكنك لا تريد ذلك. 659 00:58:48,607 --> 00:58:50,317 اريد .. 660 00:58:50,443 --> 00:58:54,071 قل، أي نوع من المكان هذا؟ 661 00:58:54,947 --> 00:58:59,618 ليليان، أنظري إلى الأطفال واخرجي وضعهم في السرير من أجلي، أليس كذلك؟ 662 00:59:23,309 --> 00:59:25,478 - مهلا، بات. - مهلا، بيلي. 663 00:59:40,242 --> 00:59:42,661 - كم عدد؟ - ستة وثلاثون. 664 01:00:15,820 --> 01:00:18,739 حسنًا يا بيلي، أخرجها. 665 01:00:19,198 --> 01:00:23,536 واطلب من (إيدي) أن يسجل وصوله في الساعة 11:30. قد أرغب في التوصيل حوالي الساعة 12:00. 666 01:00:30,543 --> 01:00:33,587 أنت حقا لا تعرف حول هذا، هل فعلت؟ 667 01:00:33,754 --> 01:00:37,299 لا أعرف إذا كنت أصدق ما أراه حتى الآن. 668 01:00:37,466 --> 01:00:41,053 - ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول أنا آسف. - لماذا؟ 669 01:00:41,220 --> 01:00:44,682 لا يوجد شيء ثنائي بت عن صخبك. 670 01:00:50,354 --> 01:00:53,023 السيدات والسادة، الألعاب مفتوحة الآن. 671 01:00:55,526 --> 01:00:59,029 ضع رهاناتك من فضلك. شكرًا لك. 672 01:01:28,893 --> 01:01:31,687 يجب أن يكون هناك بعض المخالفين للقانون في الخارج. 673 01:01:32,354 --> 01:01:34,064 يجب أن يكون. 674 01:01:34,773 --> 01:01:36,984 بانكو. 675 01:01:44,533 --> 01:01:48,412 - ماذا يعني عندما يقولون "بانكو"؟ - سأشرح لك ذلك لاحقا. 676 01:01:52,041 --> 01:01:57,171 هؤلاء الأطفال هناك في المبنى، إنهم يعيشون هناك فقط، هاه؟ 677 01:01:57,338 --> 01:02:01,467 نعم، كما قلت، نحن نملك المبنى، والديهم يعملون لدينا.. 678 01:02:01,634 --> 01:02:03,844 ...ونحن جميعا نعيش في المنزل، حسنا؟ 679 01:02:04,011 --> 01:02:07,848 أحد عشر. الفائز، دفع الخط. 680 01:02:09,850 --> 01:02:15,231 - أعرف القليل عن النرد، وحصلت على 10 دولارات. - غير مسموح لك. 681 01:02:15,356 --> 01:02:19,568 - ولم لا؟ - لا نأخذ من الدم. 682 01:02:25,324 --> 01:02:28,619 - نعم؟ - هل تريد بيك اب؟ 683 01:02:30,996 --> 01:02:32,957 حسنا، هل أنت أم لا؟ 684 01:02:33,123 --> 01:02:35,125 أنا أفكر، أنا أفكر. 685 01:02:35,292 --> 01:02:39,046 استمع إلى الحبيب القديم بيلي. إذا كان عليك التفكير في الأمر، فلا تفعل ذلك. 686 01:02:39,213 --> 01:02:42,299 أخبر إيدي أن... 687 01:02:43,175 --> 01:02:47,429 ...اصطحبني الساعة 12:00. هل تعلم لماذا؟ 688 01:02:50,057 --> 01:02:51,392 أستطيع التعامل معها. 689 01:03:34,310 --> 01:03:37,521 - أين هو...؟ - إنها أسفل تلك القاعة. 690 01:03:37,688 --> 01:03:39,481 - ماذا؟ - الحمام . 691 01:03:39,648 --> 01:03:42,192 كنت أبحث عن المطبخ. 692 01:03:45,696 --> 01:03:49,033 كنت تبحث عن مطبخي؟ 693 01:03:53,078 --> 01:03:55,622 لماذا كنت تبحث عن مطبخي؟ 694 01:03:56,623 --> 01:03:59,043 أريد فقط أن أنظر إليه. 695 01:03:59,209 --> 01:04:01,211 حسنًا- 696 01:04:10,262 --> 01:04:12,389 - مطبخي . - إنها صغيرة بعض الشيء. 697 01:04:16,060 --> 01:04:17,978 شخص ما يبقيها نظيفة حقًا. 698 01:04:18,145 --> 01:04:22,066 ليليان تأتي كل يوم لذلك لا أستطيع استخدامك. 699 01:04:31,825 --> 01:04:35,537 أنا لا أخطط للقيام بذلك هذا النوع من العمل بعد الآن. 700 01:05:19,123 --> 01:05:24,253 اتركه. لن أحصل على فتق الوصول إلى منفضة السجائر. 701 01:05:24,420 --> 01:05:27,339 كنت اسمحوا لي أن عقد عليه لو كنت يابانيا. 702 01:05:27,506 --> 01:05:29,341 لكنك لست يابانياً. 703 01:05:29,508 --> 01:05:31,969 - عمرك 28 سنة... - سبعة وعشرون. 704 01:05:32,136 --> 01:05:35,514 - فتاة ملونة تتطلع للزواج. - لماذا تستمر في قول ذلك؟ 705 01:05:35,681 --> 01:05:40,352 لأنني رجل ملون يبلغ من العمر 36 عامًا الذي يتطلع إلى البقاء أعزبًا. 706 01:05:52,364 --> 01:05:54,867 هل صحيح أنهم يعطونك حمامات؟ 707 01:05:55,033 --> 01:05:58,287 - من يعطي من يستحم؟ - الفتيات اليابانيات. 708 01:05:58,454 --> 01:06:01,540 أقوم بالاستحمام مرتين في اليوم. 709 01:06:01,707 --> 01:06:05,419 عموما بنفسي. لكن من الممتع أن تأخذ... 710 01:06:05,544 --> 01:06:09,756 -...استحمام مع شخص ما. - لم أفعل ذلك قط. 711 01:06:10,299 --> 01:06:14,511 حسنا، من الواضح أنك كنت كذلك التجول مع رجال غير صحيين. 712 01:06:14,678 --> 01:06:19,099 أنا لا أذهب مع أي شخص. لماذا لا تجلس وتشعر بالراحة. 713 01:06:29,193 --> 01:06:31,236 أنا مرتاح. 714 01:06:40,829 --> 01:06:43,499 لماذا لا أفرك قدميك. 715 01:06:43,665 --> 01:06:46,585 أستطيع أن أفرك قدمي بنفسي. 716 01:06:47,211 --> 01:06:49,838 وسأفعل ذلك إذا كانوا يؤذون. 717 01:06:51,215 --> 01:06:53,217 وهو ما لا يفعلونه. 718 01:07:07,773 --> 01:07:12,945 تماما مثل التلفزيون الملون، حوض السمك. أو مثل المنزل. 719 01:07:15,614 --> 01:07:18,534 عندما كنت فتاة، جدتي اعتاد أن يأخذني لصيد السمك. 720 01:07:18,700 --> 01:07:20,994 في بعض الأحيان كان الطعام الوحيد كان لدينا من أي وقت مضى. 721 01:07:21,203 --> 01:07:23,080 - هل تذهب إلى المنزل من أي وقت مضى؟ - لا. 722 01:07:23,205 --> 01:07:27,668 حسنًا، هناك معلب كبير لعصير البرتقال المصنع الذي كانت تعيش فيه جدتي. 723 01:07:27,834 --> 01:07:30,212 هل يمكنني أن أحضر لك كعكة؟ 724 01:07:56,655 --> 01:07:58,657 أعتقد أن الوقت قد حان لي... 725 01:08:02,411 --> 01:08:04,037 .. أخذك إلى المنزل. 726 01:08:05,038 --> 01:08:07,583 أوه، لا توجد مشكلة. غدا هو يوم إجازتي. 727 01:08:07,749 --> 01:08:12,087 حسنًا، يجب أن أعمل ليلًا ونهارًا. 728 01:08:12,963 --> 01:08:15,215 عندما تذهب إلى السجن، هل يمكنني أن أحضر لك ملفات تعريف الارتباط؟ 729 01:08:15,424 --> 01:08:17,509 هذا ليس مضحكا. 730 01:08:17,843 --> 01:08:21,054 هل سيكون الأمر مضحكًا إذا تم القبض عليك؟ 731 01:08:22,264 --> 01:08:25,892 أنت مصلح. كنت أعرف. 732 01:08:26,059 --> 01:08:28,478 مصلح الأسطوانة المقدسة. 733 01:08:28,604 --> 01:08:30,564 أنا لست كذلك. 734 01:08:33,233 --> 01:08:36,403 أنا لا شيء. هذه هي المشكلة. 735 01:08:41,199 --> 01:08:43,035 خطأ يا سيدتي. 736 01:08:44,911 --> 01:08:47,247 - أنت شيء. -حسنا أنت لا تريدني.. 737 01:08:47,372 --> 01:08:49,708 ...80 لا أستطيع أن أكون كثيرا. 738 01:08:49,875 --> 01:08:52,002 لنفترض أنني أردتك؟ 739 01:08:52,169 --> 01:08:55,422 - لا أمانع. - أنت مجرد رمي نفسك على أي شخص؟ 740 01:08:55,964 --> 01:08:58,925 - حسنا، أنت لست مجرد أي شخص. - هذا صحيح. 741 01:09:01,011 --> 01:09:05,432 انظر، سأتصل بإيدي، ويمكنه ركوبك حوالي فترة من الوقت قبل أن يأخذك إلى المنزل. 742 01:09:05,599 --> 01:09:07,851 حافظ على سمعتك كعهرة. 743 01:09:11,438 --> 01:09:15,359 - لماذا لا تمانع؟ - لأنني معجب بك! 744 01:09:16,568 --> 01:09:19,112 وهذا يوضح مدى خطأك. هل ترى تلك السمكة؟ 745 01:09:19,279 --> 01:09:22,532 سمكة البيرانا تلك تضرب أي شيء في طريقها. هذا أنا. 746 01:09:22,699 --> 01:09:27,663 ومع الكتاكيت الصغيرة مثلك، أنا قاتل يا فتاة. 747 01:09:27,829 --> 01:09:30,666 يعني هناك جثث متناثرة في جميع أنحاء هذه المدينة. 748 01:09:30,832 --> 01:09:36,797 - أراهن أن هناك. - نعم، من الأفضل أن تصدق أن هناك. 749 01:09:50,560 --> 01:09:54,022 ليس عليك الاتصال بأي شخص. سأستقل الحافلة. 750 01:09:54,147 --> 01:09:56,942 أوه، لا، لن تفعل ذلك. 751 01:09:57,109 --> 01:10:01,196 لن أواجه ذلك مرة أخرى، كما أرى أنت في هذا المكان البائس وحدك. 752 01:10:01,363 --> 01:10:03,448 أنت لا تعطيني الذنب، يا عزيزي. 753 01:10:04,199 --> 01:10:06,243 حسنا، أنا لن أذهب إلى المنزل في سيارة ليموزين. 754 01:10:06,410 --> 01:10:10,747 - حسنًا، سآخذك إلى المنزل. - لا أريدك أن تفعل ذلك. 755 01:10:10,914 --> 01:10:12,708 تعال. 756 01:10:21,258 --> 01:10:23,135 لماذا أحضرتني إلى هنا أصلاً؟ 757 01:10:23,927 --> 01:10:25,804 دعونا نسميها الجنون المؤقت. 758 01:10:25,971 --> 01:10:29,182 آخر شيء أريد القيام به هو الحصول على متورط مع شخص مثلك. 759 01:10:29,307 --> 01:10:32,185 حسنا، ليس لديك لرؤيتي بعد الآن. 760 01:10:32,352 --> 01:10:37,232 - أي نوع من الحديث هذا؟ - ولكنني مثلك. 761 01:10:37,566 --> 01:10:40,444 لا ينبغي أن تحبني. 762 01:10:45,365 --> 01:10:48,326 أنا لست جيدًا. أنا سمكة البيرانا. 763 01:12:46,820 --> 01:12:50,615 - ماذا تفعل؟ - كنت نائما. 764 01:13:12,262 --> 01:13:14,556 ولم أستطع النوم. 765 01:13:16,057 --> 01:13:17,726 انها هادئة جدا هنا. 766 01:13:46,004 --> 01:13:48,089 - هل تعرف ماذا؟ - ماذا؟ 767 01:13:48,590 --> 01:13:52,093 - هناك حجل واحد في أوستن. - نعم؟ 768 01:13:52,260 --> 01:13:54,471 يقودني إلى الجنون. 769 01:13:56,765 --> 01:13:58,767 شعبك في المنزل. 770 01:14:00,602 --> 01:14:03,063 رأيتهم من خلال النافذة. 771 01:14:14,824 --> 01:14:17,035 العودة إلى النوم. 772 01:14:42,435 --> 01:14:44,104 يا! 773 01:14:46,564 --> 01:14:48,900 دعونا نستحم. 774 01:14:53,196 --> 01:14:54,823 لاحقاً. 775 01:15:23,226 --> 01:15:25,520 الانتظار لي. سأخرج قريبا. 776 01:15:28,982 --> 01:15:32,902 تعالوا حوالي الساعة 8:30 وسوف أصلح لك شيئا باردا. 777 01:15:34,779 --> 01:15:36,322 أهلاً. 778 01:15:37,824 --> 01:15:40,702 شيء أكيد رائحته طيبة. 779 01:15:41,536 --> 01:15:46,124 قد يهمك أن تعرف أن لدي سيارة ليموزين في انتظار. 780 01:15:46,291 --> 01:15:48,293 وذلك لأن هذا هو الطبقة. 781 01:15:48,418 --> 01:15:51,629 - والآن أخبرني بكل شيء. - لاحقاً. يمكنك العودة إلى هذا الخلاط. 782 01:15:51,796 --> 01:15:54,966 - حسنًا، سأساعدك بمجرد أن أغير ملابسي. - لا، لا، لا، لا. 783 01:15:55,091 --> 01:16:00,638 لا يزال يوم إجازتك. وإلى جانب ذلك، لديك شخص ينتظر. 784 01:16:00,805 --> 01:16:02,974 نعم سيدتي. 785 01:16:12,817 --> 01:16:15,904 اقدم لك شيئ بسيط وأنت تسبب الفوضى في ذلك. 786 01:16:16,071 --> 01:16:17,530 - الأم! - ألا تسمعينه؟ 787 01:16:17,739 --> 01:16:19,866 - أين سترته الرمادية؟ - سترته الرمادية . 788 01:16:20,033 --> 01:16:21,826 - مهلا، أين ليفي؟ - التغيير. 789 01:16:21,993 --> 01:16:25,288 - أينما وضعتها آيفي، فرانك! - يمكنك اللحاق بت ليموزين؟ 790 01:16:25,955 --> 01:16:29,834 - إلى أين أنت ذاهب يا تيم؟ - سأذهب إلى وسط المدينة لتناول البرجر. 791 01:16:30,210 --> 01:16:35,256 أنا أعد العشاء، وسوف تبقى وتأكله. 792 01:16:35,423 --> 01:16:38,510 لا أستطيع العثور عليه في أي مكان. وليس هناك ماء ساخن! 793 01:16:39,010 --> 01:16:42,472 كان من المفترض أن يتم إصلاحه، فرانك! 794 01:16:42,639 --> 01:16:46,893 - لابد أنها قد فعلت ذلك حقا. - لا أستطيع تحمل الابتذال! 795 01:16:47,060 --> 01:16:49,687 ماذا يحدث هنا؟ هل اتصلت وكالة التوظيف؟ 796 01:16:49,854 --> 01:16:52,524 لماذا لم يتم ذلك؟ لماذا نحن بدون خادمة؟ 797 01:16:52,690 --> 01:16:54,818 لماذا نأكل هنا في ليلة ليفي بالخارج؟ 798 01:16:54,984 --> 01:16:57,904 ما الذي تحاولين إثباته يا دوريس؟ هذا أمر مثير للسخرية! 799 01:16:58,071 --> 01:17:00,573 لا يوجد ثلج في البار. 800 01:17:03,409 --> 01:17:05,829 أريد سترتي الرمادية! 801 01:17:09,749 --> 01:17:11,668 اللبلاب؟ 802 01:17:13,378 --> 01:17:16,297 - اللبلاب؟ نعم؟ 803 01:17:17,465 --> 01:17:19,801 السيد أوستن لا يستطيع العثور على سترته الرمادية. 804 01:17:19,968 --> 01:17:22,679 سوف يعود من عمال النظافة غدا. 805 01:17:23,471 --> 01:17:26,599 ولكن، آيفي، لا يبدو أن هناك ليكون أي الماء الساخن. 806 01:17:26,766 --> 01:17:29,352 أنا أعرف. إنها تلك البداية. 807 01:17:29,477 --> 01:17:32,522 - إنه يدوي. - يدوي؟ 808 01:17:32,689 --> 01:17:36,109 سأصلح الأمر قبل أن أذهب. 809 01:17:38,403 --> 01:17:39,904 اللبلاب؟ 810 01:17:40,071 --> 01:17:42,949 أنا لم أصنع المرق في حياتي. 811 01:17:44,826 --> 01:17:47,287 جينا تعرف كيف. 812 01:17:47,495 --> 01:17:50,415 يا له من خطأ فظيع. 813 01:17:50,582 --> 01:17:53,042 أنا غبية جدًا يا (آيفي). 814 01:17:53,209 --> 01:17:57,046 نعم، لدي مثل هذه المشاعر من عدم الكفاءة. 815 01:17:57,213 --> 01:18:01,092 لذلك قررت، "حسنًا، لقد ركضت منزل من قبل. سأفعل ذلك مرة أخرى." 816 01:18:01,467 --> 01:18:03,219 إنها كارثة. 817 01:18:03,386 --> 01:18:06,890 - أقول لك، أن رائحة العشاء طيبة. - لا، لا. 818 01:18:07,056 --> 01:18:10,018 - أنت فقط خارج هذه العادة. - لماذا أنا خارج هذه العادة؟ 819 01:18:10,185 --> 01:18:12,812 لأنني معتاد عليك تفعل كل شيء بالنسبة لي. 820 01:18:12,979 --> 01:18:16,566 لقد أصبحت معتمدًا جدًا، يا ليفي، وهذا أمر سيء دائمًا. 821 01:18:16,733 --> 01:18:19,944 أوه، أنا لا أعرف. بين الحين والآخر تلتقي بشخص ما.. 822 01:18:20,111 --> 01:18:23,031 -...لا مانع لديك من الاعتماد على. - مثل السيد باركس؟ 823 01:18:23,156 --> 01:18:24,782 ربما. 824 01:18:28,036 --> 01:18:30,663 هل ستخرج لتناول العشاء مرة أخرى معه الليلة ؟ 825 01:18:30,872 --> 01:18:32,916 الآن. 826 01:18:33,082 --> 01:18:36,544 العشاء و... 827 01:18:37,170 --> 01:18:41,132 يريد أن يأخذني لتناول العشاء ولكن أعتقد أنني سوف أطبخ له. 828 01:18:41,925 --> 01:18:44,052 ثم فيلم و... 829 01:18:44,844 --> 01:18:46,512 ...ثم... 830 01:18:47,513 --> 01:18:49,390 …فقط، كما تعلمون. 831 01:18:50,266 --> 01:18:52,101 نعم أنا أعلم. 832 01:18:53,895 --> 01:18:55,897 هل طلب منك الخروج الليلة؟ 833 01:18:56,022 --> 01:18:57,899 - حسنا، نعم. - هو سألك؟ 834 01:18:58,650 --> 01:19:00,276 - نعم لماذا؟ - حسنًا، الأمر ببساطة.. 835 01:19:00,443 --> 01:19:03,947 .. أنني لا أريدك للوقوع في أي مشكلة، Lvy. 836 01:19:04,113 --> 01:19:07,492 لا خطر من ذلك. لقد حصلت على تلك الحبوب التي أعطتها لي جينا. 837 01:19:07,659 --> 01:19:11,204 حبوب. حبوب؟! جينا؟ 838 01:19:11,371 --> 01:19:13,706 قالت أنهم كانوا من الوصفة الطبية الخاصة بك. 839 01:19:13,873 --> 01:19:17,168 - كنت أتحدث عن القمار. - أمي، الشواء جاهز-- 840 01:19:17,293 --> 01:19:20,004 - ماذا تعرف عن القمار؟ - يا رب. 841 01:19:20,171 --> 01:19:24,050 ما كان عليك أن تهدده هذه المرة للحصول على تلك الليموزين هنا؟ 842 01:19:24,175 --> 01:19:27,178 - الأم، من فضلك! - ماذا تعرف عن القمار؟ 843 01:19:30,723 --> 01:19:32,934 حسناً، ألا يجيبني أحد؟ 844 01:19:33,142 --> 01:19:34,310 لاحقاً. 845 01:19:34,477 --> 01:19:36,980 أريد أن أعرف ما لكم جميعا تعرف على جاك باركس! 846 01:19:37,146 --> 01:19:38,815 ماذا يحدث هنا؟ 847 01:19:39,691 --> 01:19:42,318 - آيفي، ما الأمر؟ - ليفي، هذا ليس خطأ أمي. 848 01:19:42,443 --> 01:19:44,988 - إنها تعرف فقط ما قلنا لها. - لقد تعلمت للتو. 849 01:19:45,154 --> 01:19:46,739 - ماذا تعلمت؟ - ما هذا؟ 850 01:19:46,948 --> 01:19:50,034 - إسمع يا ليفي-- - هل تعلم عن تلك الشاحنة؟ 851 01:19:50,159 --> 01:19:52,203 - نعم. - هل هذه هي الطريقة التي جعلته يفعل ذلك؟ 852 01:19:52,370 --> 01:19:54,956 - افعل ما؟ - أمي، لم يكن هذا من شأنك. 853 01:19:55,123 --> 01:19:58,126 أعتقد أنه لم يكن أي من عملي سواء! 854 01:19:58,251 --> 01:20:00,503 هكذا فعلت ذلك! 855 01:20:00,670 --> 01:20:03,965 هدد بالحديث عن القمار إذا لم يخرجني! 856 01:20:04,132 --> 01:20:06,718 - لم يريد أن يخرجني أبداً! - ما القمار؟ 857 01:20:06,884 --> 01:20:09,595 أسوأ ما كنت أحسبه كان أراد البقاء في حالة جيدة. 858 01:20:09,762 --> 01:20:12,515 - آيفي، أنت تبالغين في هذا. - لقد وثقت بك! 859 01:20:12,640 --> 01:20:16,853 - كان من المفترض أن تكون صديقي! - أنا صديقك. 860 01:20:17,020 --> 01:20:19,981 - هل تتوقع أن تجعلني أبقى هنا؟ - ولهذا السبب فعلنا ذلك. 861 01:20:20,148 --> 01:20:23,109 - من فعل ماذا؟ -هل هذا سيء للغاية، أننا نحبك بما فيه الكفاية... 862 01:20:23,234 --> 01:20:26,404 -...أريدك أن تبقى؟ - ليس هذا هو السبب الذي يجعلك تريد مني البقاء. 863 01:20:26,571 --> 01:20:30,992 سنرسلك حتى إلى مدرسة السكرتارية، بنفس الطريقة التي أرسلنا بها تيم وجينا. 864 01:20:31,159 --> 01:20:33,619 تحدثنا أنا وفرانك عن ذلك، أليس كذلك يا فرانك؟ 865 01:20:33,745 --> 01:20:36,205 يمكنك العيش هنا والذهاب إلى المدرسة، كما يفعلون. 866 01:20:36,372 --> 01:20:40,752 لا أريد أن أكون مثل جينا وتيم! تتغذى بالحليب وتدلل! 867 01:20:40,918 --> 01:20:44,672 سأغادر وأعيش في المدينة الآن! 868 01:20:44,797 --> 01:20:47,508 - آيفي، من فضلك، هل تسمحين لي أن أشرح لك؟ - آيفي، آيفي... 869 01:20:47,675 --> 01:20:49,594 (أيفي)، أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 870 01:20:49,719 --> 01:20:53,139 - أوه، فرانك. - لا "أوه، فرانك" لي! 871 01:20:53,306 --> 01:20:56,976 آيفي، من فضلك. أنا لا أفهم، كما تعلمون، ... 872 01:20:57,393 --> 01:20:59,187 مهما فعلوا... 873 01:20:59,354 --> 01:21:02,023 ...حسنا، ربما كانوا يقصدون الخير. 874 01:21:02,190 --> 01:21:04,108 أتمنى أن يكونوا قد فعلوا ذلك. 875 01:21:06,361 --> 01:21:09,405 بعض النكتة الكبيرة. 876 01:21:10,365 --> 01:21:13,326 صديقي المزاح. 877 01:21:18,998 --> 01:21:21,376 وعائلتي. 878 01:21:21,542 --> 01:21:23,503 (أيفي)، لم أقصد ذلك. من فضلك، آيفي. 879 01:21:23,669 --> 01:21:29,342 لا ينبغي لأحد أن يخدع أي شخص في إخراجك. لا أحد! 880 01:21:29,926 --> 01:21:31,803 اتركها وشأنها. 881 01:21:34,347 --> 01:21:36,891 أنتم جميعا مطرودون. 882 01:21:38,142 --> 01:21:39,977 لا أريد وظيفتك التافهة 883 01:21:40,144 --> 01:21:43,648 وأنا لا أقصد فقط من الوظيفة. لقد طردت من العائلة. 884 01:21:43,815 --> 01:21:47,860 - أنت كريتين! وقص شعرك! - لا تصرخ عليه! 885 01:21:48,027 --> 01:21:51,155 - جاهز"؟ - لا! 886 01:21:51,656 --> 01:21:54,200 يمكنك الإقلاع بدوني. 887 01:21:54,367 --> 01:21:56,869 حسناً، ماذا سأقول لجاك؟ 888 01:21:57,870 --> 01:22:02,667 أخبره، بالنسبة لي، أنني قلت بأنه شخص منخفض... 889 01:22:02,792 --> 01:22:08,548 ...احتيال، وضيع، بائسة، فاسدة... 890 01:22:09,507 --> 01:22:11,384 ...غرب الهند! 891 01:22:11,551 --> 01:22:13,052 بالتأكيد. 892 01:22:15,596 --> 01:22:18,599 آيفي، من فضلك. آيفي، فقط... 893 01:22:25,773 --> 01:22:27,859 - اخرج من الهاتف! - لا بد لي من استدعاء ليني. 894 01:22:28,025 --> 01:22:31,904 - نعم، هذا كريتين آخر! - الآن، لا أستطيع السماح له بالدخول في هذا! 895 01:22:36,826 --> 01:22:38,369 تيم؟ 896 01:22:40,037 --> 01:22:41,789 هل أستطيع... 897 01:22:44,333 --> 01:22:46,210 ...استعارة صندوق المخيم القديم الخاص بك؟ 898 01:22:47,086 --> 01:22:49,005 بالتأكيد، إيف. 899 01:22:50,381 --> 01:22:51,799 شكرا لك. 900 01:22:58,473 --> 01:23:00,183 حسنًا. 901 01:23:02,935 --> 01:23:06,272 إذا كان هذا ما يريده الجميع... 902 01:23:06,814 --> 01:23:09,066 … هذه هي الطريقة التي ستكون عليها الأمور. 903 01:23:17,533 --> 01:23:20,203 أنا لست بحاجة إلى أي خادمة. 904 01:23:24,373 --> 01:23:28,336 كنت أدير هذا المنزل قبل أن يأتي ليفي.. 905 01:23:29,212 --> 01:23:31,214 ...ويمكنني تشغيله مرة أخرى. 906 01:23:39,430 --> 01:23:42,975 ليس من الضروري أن أذهب إلى أوروبا في رحلة الشراء. 907 01:23:45,311 --> 01:23:49,357 ليس لدي للعمل في المتجر بعد الآن. 908 01:23:58,991 --> 01:24:00,535 - أين هي؟ - لم تأت. 909 01:24:00,701 --> 01:24:04,080 - أستطيع أن أرى ذلك يا رجل، ولكن لماذا؟ - لا أعرف لماذا يا رجل. 910 01:24:04,247 --> 01:24:08,668 لقد قالت لي أن أخبرك أنك كذلك شخص حقير، فاسد، وضيع... 911 01:24:08,834 --> 01:24:11,295 لقد فقدتها بعد "الحياة المنخفضة". 912 01:24:14,423 --> 01:24:18,094 أنت ستبقى قريبًا الليلة. ربما أحتاجك. استخدم سيارتي. 913 01:24:45,204 --> 01:24:47,248 ماذا حدث يا عزيزي؟ 914 01:24:48,624 --> 01:24:51,586 - انعطف يمينا. - جيرسي على اليسار، يا عزيزي. 915 01:24:51,752 --> 01:24:53,546 نحن ذاهبون إلى الجادة الشمالية. 916 01:24:53,671 --> 01:24:56,716 إلى ناسو مرة أخرى؟ أنت مجنون. 917 01:24:56,882 --> 01:24:59,969 - جيري. - تمام. 918 01:25:41,510 --> 01:25:45,264 - سأجعل إيدي يقلك. - لن أبقى طويلا. دائرة حول فترة من الوقت. 919 01:25:46,557 --> 01:25:48,059 يا رجل! 920 01:25:51,270 --> 01:25:54,065 - لماذا توقفنا؟ - نحن في لونغ آيلاند. 921 01:25:54,190 --> 01:25:55,941 - أين؟ - منزل أوستن. 922 01:25:56,108 --> 01:25:58,903 ثم انه مجنون. اخرج من هنا يا رجل. 923 01:25:59,070 --> 01:26:00,780 - يريد 10 دقائق. - حسنًا. 924 01:26:00,946 --> 01:26:03,366 أعطيه 10 دقائق، ولكن اطلب من إيدي أن يصطحبه. 925 01:26:03,532 --> 01:26:05,117 تمام- 926 01:26:18,547 --> 01:26:20,216 ماذا تريد؟ 927 01:26:25,388 --> 01:26:28,391 - أين هي؟ - دوريس، اتصل بالشرطة. 928 01:26:31,686 --> 01:26:33,396 اللبلاب؟ 929 01:26:37,441 --> 01:26:39,860 وفوق كل شيء آخر، كسر والدخول. 930 01:26:46,117 --> 01:26:47,868 اللبلاب؟ 931 01:26:47,993 --> 01:26:49,704 إنها هناك. 932 01:26:53,666 --> 01:26:56,252 ابتعد عن بابي! أنا لا أريد أن أراك! 933 01:26:56,544 --> 01:27:00,256 (أيفي)، إفتحي هذا الباب، أو سوف تمثال نصفي عليه. 934 01:27:02,758 --> 01:27:03,968 حسنًا؟ 935 01:27:06,762 --> 01:27:08,806 حسنًا! 936 01:27:10,933 --> 01:27:13,519 حسناً، الآن... 937 01:27:13,686 --> 01:27:15,020 - آيفي-- - أخبرت إيدي بـ-- 938 01:27:15,187 --> 01:27:16,897 أعطاني رسالتك. 939 01:27:17,064 --> 01:27:20,609 - نسي ما جاء بعد "الدنيا". - الهند الغربية الفاسدة! 940 01:27:20,776 --> 01:27:23,779 - جئت لأخرجك من هنا. - لا، أنت لست كذلك. 941 01:27:24,321 --> 01:27:27,032 يا رفاق سوف تلتقط الأشياء الخاصة بك في وقت لاحق. 942 01:27:27,658 --> 01:27:29,160 تعال يا ليفي. 943 01:27:29,326 --> 01:27:31,454 هل ستأتي؟ 944 01:27:31,787 --> 01:27:35,040 يساعد! إنه قاتل! 945 01:27:35,875 --> 01:27:38,753 سوف أتعامل مع هذا. لماذا لم تصل الشرطة؟ 946 01:27:38,919 --> 01:27:40,880 - هل تسمح لي من فضلك؟ - تيم! 947 01:27:41,046 --> 01:27:44,550 - وفوق كل شيء آخر، الاختطاف. - تيم. 948 01:27:47,678 --> 01:27:52,641 آيفي، هل يمكنك--؟ الآن-- توقفي عن الركض يا فتاة واستمعي لي! 949 01:27:52,808 --> 01:27:56,020 - ماذا تريد مني؟ - قلت لك أن أخرجك من هنا. 950 01:27:56,187 --> 01:27:58,689 حسنًا، إنها لا تريد اذهب معك. 951 01:27:59,398 --> 01:28:01,484 متى بدأت تهتم ماذا تريد؟ 952 01:28:01,650 --> 01:28:02,818 أنا أهتم. 953 01:28:03,194 --> 01:28:06,614 - لقد اهتممت دائما. - دقيقة واحدة فقط، دوريس. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 954 01:28:06,781 --> 01:28:10,659 - تم طرد بار تال. المحامي الخاص بي-- - ما علاقة بار تال بهذا؟ 955 01:28:10,826 --> 01:28:14,246 حسنًا، أليس هذا سبب تورطك؟ مع آيفي في المقام الأول؟ 956 01:28:15,581 --> 01:28:18,250 نعم هذا صحيح. لقد لعبت لعبتك البائسة. 957 01:28:18,375 --> 01:28:22,588 لقد سمحت لنفسي بأن يتم استغلالي لأنني اعتقدت أنني بحاجة إليك. أنا لا أحتاجك! 958 01:28:22,755 --> 01:28:24,548 هناك حسابات أخرى. 959 01:28:24,715 --> 01:28:26,467 وهي لا تحتاج لك. 960 01:28:26,634 --> 01:28:30,513 أنظر، من الأفضل أن تعتاد لفكرة الاستغناء عنها. 961 01:28:30,679 --> 01:28:34,934 يعني العالم كله لن يأتي إلى النهاية لأن خادمتك تريد الاستقالة. 962 01:28:35,100 --> 01:28:40,773 قد تكتشف أنه يمكنك البقاء على قيد الحياة بدون فتاة صغيرة ملونة. 963 01:28:41,357 --> 01:28:43,609 - تعال. - لا أريد أن أذهب معك! 964 01:28:44,276 --> 01:28:47,822 أنا آخذك إلى المدينة. هذا هو المكان الذي أردت الذهاب إليه، أليس كذلك؟ 965 01:28:47,988 --> 01:28:52,493 - حسنًا، الآن حصلت على ما تريد. - كيف لأحد أن يعرف ما أريد؟ 966 01:28:52,660 --> 01:28:56,539 لا أحد يسألني. الناس يقولون لي فقط. 967 01:28:56,705 --> 01:28:59,708 "أيفي، ابقي." "ليفي، اذهب." 968 01:28:59,875 --> 01:29:03,295 - ألا يقول أحد "من فضلك"؟ - حسنًا. 969 01:29:03,504 --> 01:29:05,256 - لو سمحت. - لا! 970 01:29:06,048 --> 01:29:07,675 - دقيقة واحدة فقط. - امسكها! 971 01:29:07,842 --> 01:29:10,886 - ابتعد عن طريقي. - إذا استمعتم إليّ للحظة فقط... 972 01:29:11,011 --> 01:29:13,180 ...لدي حل لكل شيء! 973 01:29:13,305 --> 01:29:16,308 - آيفي، أعتقد أننا يجب أن نتزوج. - تيم. 974 01:29:16,475 --> 01:29:19,979 إذا كانت هذه خطوة كبيرة جدًا بالنسبة للافتتاحيات، يمكننا أن نعيش معا لفترة من الوقت. 975 01:29:20,145 --> 01:29:24,149 - سوف نحصل على مكان صغير في القرية الشرقية. - تيم. 976 01:29:24,316 --> 01:29:26,485 - حسنا، القرية الغربية. - هو يعني ذلك. 977 01:29:27,194 --> 01:29:28,654 لقد... 978 01:29:30,406 --> 01:29:32,825 فمن المنطقي تماما بالنسبة لي. 979 01:29:33,617 --> 01:29:35,703 انتى جذابة جدا. 980 01:29:35,870 --> 01:29:39,915 وأنت تطبخ بشكل رائع، ولا أحد يمكن القول أننا لا نعرف بعضنا البعض. 981 01:29:40,332 --> 01:29:43,627 - ويبدو أن هناك مشكلة واحدة فقط. - ماذا يمكن أن يكون؟ 982 01:29:43,794 --> 01:29:47,339 قد تعترض أنت وأمي على الحقيقة أن lvy أكبر مني بست سنوات. 983 01:29:47,798 --> 01:29:49,300 خمسة ونصف. 984 01:29:50,301 --> 01:29:51,969 لقد... 985 01:29:54,013 --> 01:29:55,890 سأحصل على قصة شعر إذا طلبت مني ذلك. 986 01:29:56,640 --> 01:29:58,601 سأرتدي أحذية عادية. 987 01:30:00,394 --> 01:30:02,438 سأحصل على وظيفة جيدة. 988 01:30:02,605 --> 01:30:05,357 كما هو الحال في الإعلانات أو شيء من هذا. 989 01:30:08,611 --> 01:30:10,237 إيف؟ 990 01:30:11,822 --> 01:30:14,325 أنت تفكر في الأمر، إيف! 991 01:30:25,002 --> 01:30:27,212 أعتقد أن عليها أن تفكر في الأمر. 992 01:30:59,536 --> 01:31:03,082 كيف سأقول له لا؟ 993 01:31:04,458 --> 01:31:06,543 سوف يفهم. 994 01:31:07,294 --> 01:31:09,505 فارق السن. 995 01:31:11,840 --> 01:31:14,468 هذا ليس مضحكا. 996 01:31:18,138 --> 01:31:20,891 أعتقد أن هذا ليس مضحكا. 997 01:31:25,312 --> 01:31:27,064 اللبلاب. 998 01:31:33,237 --> 01:31:36,532 - آيفي، لقد أتيت إلى هنا الليلة" - لنفسك. 999 01:31:36,699 --> 01:31:38,701 لا، للاعتذار. 1000 01:31:38,867 --> 01:31:41,078 لا، لم تفعل ذلك. 1001 01:31:41,745 --> 01:31:45,290 لقد أتيت لأنك تشعر بالذنب. 1002 01:31:50,713 --> 01:31:52,715 أعتقد أن هذا جزء منه. 1003 01:31:52,881 --> 01:31:56,176 - أليس هذا كل ما في الأمر؟ - لا. 1004 01:31:56,343 --> 01:32:01,306 - أريد أن أمسح لائحة نظيفة. - تمام. 1005 01:32:01,765 --> 01:32:03,767 لذا فهو نظيف. 1006 01:32:05,769 --> 01:32:10,983 لا أحتاجك أن تحملي حقائبي ويأخذني إلى نيويورك. 1007 01:32:12,818 --> 01:32:14,486 هذا ليس ما أريد أن أفعله. 1008 01:32:14,653 --> 01:32:16,613 - لا؟ 1009 01:32:18,282 --> 01:32:19,491 الليلة الماضية-- 1010 01:32:19,658 --> 01:32:21,744 أنت لا تدين لي بأي شيء من الليلة الماضية. 1011 01:32:21,910 --> 01:32:27,499 إذا لم تتوقف عن كونك دفاعيًا، فأنت كذلك مسؤول عن عدم سماع ما أقوله، حسنا؟ 1012 01:32:27,708 --> 01:32:29,126 الآن... 1013 01:32:30,419 --> 01:32:32,588 الليلة الماضية... 1014 01:32:33,505 --> 01:32:36,008 ... تعهدت. 1015 01:32:36,175 --> 01:32:39,178 - لم أطلب-- - لا شيء طلبته. 1016 01:32:39,344 --> 01:32:43,932 إنه شيء شعرت به. إنه شيء لا يمكنك التحكم فيه. 1017 01:32:44,099 --> 01:32:47,770 واستمع، قد يكون ذلك مخيفًا بعض الشيء، خصوصا عندما كنت... 1018 01:32:47,936 --> 01:32:50,189 عندما تعتقد أنك لا تريد ذلك. 1019 01:32:54,359 --> 01:32:59,865 حتى الليلة الماضية، كان كل ذلك بسببهم. 1020 01:33:00,032 --> 01:33:03,660 لكن عندما طلبت منك موعداً الليلة كان ذلك بسببك. 1021 01:33:03,827 --> 01:33:08,665 والليلة عندما كنت في انتظارك... 1022 01:33:08,832 --> 01:33:14,338 ...في المستودع، وجدت نفسي أنتظر حقا.. 1023 01:33:15,005 --> 01:33:16,465 ...من أجلك. 1024 01:33:17,549 --> 01:33:19,009 يرى؟ 1025 01:33:20,385 --> 01:33:23,388 وكنت أفكر... 1026 01:33:24,598 --> 01:33:27,851 ...عن كل الطرق الرائعة... 1027 01:33:28,477 --> 01:33:31,605 ...يبدو وجهك. 1028 01:33:34,858 --> 01:33:37,194 وسمعت... 1029 01:33:38,112 --> 01:33:39,530 ...أن... 1030 01:33:39,988 --> 01:33:44,326 ...الطين، طريق العودة إلى المنزل لديك من الحديث. 1031 01:33:46,286 --> 01:33:47,871 وكنت... 1032 01:33:48,038 --> 01:33:52,251 ...أتساءل ما هو نوع لذيذ من... 1033 01:33:52,417 --> 01:33:55,170 ...الشيء الذي سترتديه. 1034 01:33:57,297 --> 01:33:59,550 و وجدت نفسي... 1035 01:34:00,843 --> 01:34:02,678 ..يبتسم كثيرا... 1036 01:34:02,845 --> 01:34:06,056 ...لا شيء على وجه الخصوص، مجرد ابتسامة عريضة. 1037 01:34:10,352 --> 01:34:14,565 وقد اكتشفت كل ذلك عندما صعدت في السيارة.. 1038 01:34:15,482 --> 01:34:18,277 ...أود أن أفتح الباب... 1039 01:34:19,570 --> 01:34:22,573 ….و أضمك… 1040 01:34:23,824 --> 01:34:27,953 .. وأعطيك الأكبر، الأكثر سمنة وعصيرا ... 1041 01:34:28,120 --> 01:34:31,081 ...مرحبا قبلة لديك من أي وقت مضى. 1042 01:34:32,082 --> 01:34:33,876 مثل هذا: 1043 01:34:39,631 --> 01:34:44,636 - هل هذه قبلة مرحبا؟ - ليست قبلة الوداع. 1044 01:34:46,388 --> 01:34:48,515 اسمع يا... 1045 01:34:49,474 --> 01:34:51,476 الآن... 1046 01:34:51,643 --> 01:34:53,937 لا أعرف أين هذا سيأخذنا... 1047 01:34:54,104 --> 01:34:58,734 ...ولكن بالنسبة للافتتاحيات على الأقل، يجب أن يأخذنا إلى نيويورك. 1048 01:35:04,239 --> 01:35:06,575 هناك رجل عند الباب الذي يريد أن يراك. 1049 01:35:06,742 --> 01:35:09,745 - حان الوقت للذهاب. - انه هستيري حقا. 1050 01:35:10,621 --> 01:35:13,123 تلك الحقيبة الصغيرة هي كل ما ستحتاجه. 1051 01:35:14,958 --> 01:35:17,502 أنا أعطيك فرصتك الأخيرة. 1052 01:35:18,212 --> 01:35:20,631 فرصتي الأخيرة لفعل ماذا يا رجل؟ 1053 01:35:20,756 --> 01:35:23,800 لكي تبقي عقلك مشغولاً بالأعمال، هذا ما يا رجل. 1054 01:35:24,885 --> 01:35:26,970 بار-تال هو عملي يا رجل. 1055 01:35:27,137 --> 01:35:32,142 وما هذا؟ خدمة سيارات الأجرة لخدم المنازل وحيدا؟ 1056 01:35:32,309 --> 01:35:35,187 أنا أقول لك يا رجل، لقد سئمت من سلوكك. 1057 01:35:35,354 --> 01:35:38,065 وأنا أشعر بالملل من العمل ليلاً في تلك الشاحنة الغبية. 1058 01:35:38,232 --> 01:35:40,734 وأنا أشعر بالملل من هذا صفقة نهارية مربعة. 1059 01:35:40,901 --> 01:35:44,905 حفظ الكتب، وتسليمها، أتعامل مع أشخاص لا أحبهم حتى 1060 01:35:45,072 --> 01:35:48,075 -... مثل أوستن. - ماذا ستفعل حيال ذلك يا رجل؟ 1061 01:35:49,034 --> 01:35:52,204 هل تحب بار تال؟ تريد بار تال؟ يمكنك الحصول على Par-Tall 1062 01:35:52,371 --> 01:35:54,623 - سأأخذها. - لقد فهمت! 1063 01:35:54,790 --> 01:35:56,833 فقط أعطني صفقة الليل. 1064 01:35:57,000 --> 01:36:01,129 - نحن نقسم الحق أسفل الخط. - أنت تأخذ بار تال، وأنا آخذ تلك الشاحنة. 1065 01:36:01,296 --> 01:36:05,634 - لقد حصلت على صفقة. - أراهن أننا حصلنا على صفقة. هزة. 1066 01:36:08,220 --> 01:36:09,763 حسنًا- 1067 01:36:10,973 --> 01:36:14,393 - تقصد ذلك، بيلي؟ - بالتأكيد، أعني ذلك. 1068 01:36:14,893 --> 01:36:18,021 يمكن للمحامين حلها عادلة ومربعة. 1069 01:36:20,649 --> 01:36:24,528 نعم، ينبغي أن يكون لدينا فكرت في ذلك من قبل. 1070 01:36:24,695 --> 01:36:26,947 - نعم، هذا منطقي، أليس كذلك؟ - نعم. 1071 01:36:27,114 --> 01:36:29,825 تحصل على ما تريد، أحصل على ما أريد. 1072 01:36:30,659 --> 01:36:34,871 هذا إيدي مع سيارتك. سأعيده معي في الشاحنة. 1073 01:36:35,038 --> 01:36:37,249 سوف أراك في الجوار، يا رجل. 1074 01:37:03,775 --> 01:37:05,444 الآن نبدأ. 1075 01:37:05,610 --> 01:37:08,989 - هذا هو الرحيل حقا. - نعم إنه كذلك. هل يخيفك؟ 1076 01:37:09,156 --> 01:37:13,285 - قليلا. ماذا عنك؟ - لا شيء للخوف. 1077 01:38:27,025 --> 01:38:29,194 ماذا ستفعل؟ 1078 01:38:36,576 --> 01:38:39,830 - ماذا؟ ماذا؟ - الفوضى الجميلة التي أدخلتك فيها. 1079 01:38:39,996 --> 01:38:44,292 الرحمة لن تفيدني في شيء الآن طفل. فقط أنقذني من هنا. 1080 01:38:44,668 --> 01:38:46,837 لقد حصلت عليه. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 1081 01:38:47,003 --> 01:38:49,631 مكالمة واحدة للمحامي الخاص بي، مكالمة واحدة للمحامي الخاص بي. 1082 01:38:49,798 --> 01:38:52,884 كيف تريد بدوام كامل، المجتهد شريك النهار؟ 1083 01:38:53,009 --> 01:38:57,264 - عليك أن تستيقظ في الساعة 7:30 كل صباح. - قل مرحبا للسيد الصباح الباكر. 1084 01:38:57,431 --> 01:39:01,810 أعتقد أنني أود ذلك. بيلي، ستحب أن تكون شرعيًا. 1085 01:39:01,977 --> 01:39:03,728 بالتأكيد. 1086 01:39:07,607 --> 01:39:09,693 أنت لن تذهب إلى السجن، هاه؟ 1087 01:39:10,444 --> 01:39:14,072 ليست فرصة. ولكن في حالة ذهبنا إلى السجن، هل ستحضر لنا ملفات تعريف الارتباط؟ 1088 01:39:14,531 --> 01:39:17,159 - حسنًا. - شيء آخر. 1089 01:39:17,325 --> 01:39:19,744 - ماذا؟ - ماذا لديك ضد الهنود الغربيين؟