1
00:00:09,184 --> 00:00:11,507
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

2
00:00:13,383 --> 00:00:16,716
Traducido por: Muhammad Bazraa
@MohdBazara
Ajustar el tiempo 
ozoz

3
00:00:25,975 --> 00:00:31,131
¡Mírate a ti mismo!
¿Qué estabas mirando?

4
00:00:31,309 --> 00:00:33,762
¿No puedo mirar a mi prometida?

5
00:00:33,934 --> 00:00:36,173
Escóndelo, es una imagen vergonzosa.

6
00:00:38,142 --> 00:00:43,132
Esto es hermoso, ¿cuál?
Que recogimos en el techo.

7
00:00:44,267 --> 00:00:46,092
Fantástico

8
00:00:47,309 --> 00:00:48,933
Fantástico

9
00:00:55,142 --> 00:00:58,176
¿Pusiste tu pie firme?
No, por el chador.

10
00:01:01,642 --> 00:01:06,098
! ¡Te lo dije 100 veces! Sostenga el chador
¿Qué haremos ahora?

11
00:01:06,267 --> 00:01:07,180
...está bien

12
00:01:08,475 --> 00:01:10,218
Ten cuidado o te lo cortarás.

13
00:01:24,267 --> 00:01:26,507
no hay nadie en este momento

14
00:01:26,684 --> 00:01:29,469
¿De quién te escondes?
De ti -

15
00:02:28,059 --> 00:02:30,809
No te apresures -
Está bien, ve -

16
00:02:31,350 --> 00:02:33,673
Hola -
¡Hola novia!

17
00:02:33,850 --> 00:02:35,675
¿Hay muchos?
Si -

18
00:02:39,475 --> 00:02:40,661
Ir por ahí es peligroso

19
00:02:40,662 --> 00:02:41,846
Especialmente para las niñas

20
00:02:42,017 --> 00:02:44,636
Lo encontrarán -
¿La encuentran? ¡En tus sueños!

21
00:02:45,017 --> 00:02:47,719
No esperaba que vinieras.
No había mucha nieve

22
00:02:47,892 --> 00:02:50,132
Necesitas dinero para casarte

23
00:02:50,309 --> 00:02:52,869
Si el salario es suficiente para casarse.

24
00:02:52,870 --> 00:02:55,429
Pero lo hemos hecho 100 veces.

25
00:02:56,100 --> 00:02:59,099
Enterraste a tus tres maridos

26
00:03:05,517 --> 00:03:06,762
Está bien, adiós

27
00:03:06,934 --> 00:03:10,015
Date prisa, tengo que volver temprano.

28
00:03:10,267 --> 00:03:13,432
Siéntate y haré mi trabajo.
Gracias -

29
00:03:16,517 --> 00:03:20,262
te lo traje
¿Quieres usarlo?

30
00:03:22,475 --> 00:03:27,548
¿Aún no es nuestro turno?
¿Quién de vosotros empezará?

31
00:03:28,017 --> 00:03:31,051
Quiero un trabajo para mi y mi esposa.

32
00:03:32,517 --> 00:03:34,757
Hola abuela -
Hola -

33
00:04:08,350 --> 00:04:09,512
espera

34
00:04:10,600 --> 00:04:14,512
¿Dónde estás?
Felicitaciones

35
00:04:14,975 --> 00:04:17,382
¿Cuándo es la cita?
El próximo viernes -

36
00:04:17,559 --> 00:04:20,924
Tómalo el jueves
Y paga lo que puedas pagar

37
00:04:21,100 --> 00:04:22,925
muchas gracias

38
00:04:26,392 --> 00:04:28,929
Elige uno -
¿Estás bromeando? -

39
00:04:29,100 --> 00:04:30,925
Lo digo en serio, vamos

40
00:04:34,309 --> 00:04:37,805
Esto -
Bien, plaza Harui.

41
00:04:38,100 --> 00:04:40,933
Está demasiado lejos -
Otros lugares están más lejos.

42
00:04:41,100 --> 00:04:43,305
Muéstrame -
Ir -

43
00:04:44,725 --> 00:04:48,672
No llegues tarde -
Está bien, nos vemos luego.

44
00:07:28,767 --> 00:07:31,884
¿Quién está aquí?
Por favor señora -

45
00:07:32,059 --> 00:07:35,887
Tus vecinos no respondieron
¿Sabes dónde están?

46
00:07:36,184 --> 00:07:37,973
...el dispositivo está roto, ¿verdad?

47
00:07:38,142 --> 00:07:40,927
estoy aquí para ellos
¿Puedo entrar?

48
00:07:41,100 --> 00:07:45,177
los llamaré
Y te dejarán entrar

49
00:07:51,517 --> 00:07:53,307
Dame el pescado -
¡Madre mía!

50
00:07:53,600 --> 00:07:55,591
¡Vamos, date prisa!

51
00:07:58,309 --> 00:08:00,299
Ten cuidado de no caer

52
00:08:06,142 --> 00:08:07,718
¿Adónde vas?

53
00:08:08,434 --> 00:08:11,219
¿Estás buscando a alguien?
Apartamento nº 17-

54
00:08:11,392 --> 00:08:15,635
Llámalos para que abran la puerta.
Esta abierto

55
00:08:15,809 --> 00:08:20,051
No se que vas a hacer
Párate afuera

56
00:08:47,059 --> 00:08:48,339
solo un momento

57
00:08:53,517 --> 00:08:55,674
Lo juro, tengo las entradas.

58
00:08:55,850 --> 00:08:59,513
No sabes cuánto tiempo has esperado
para ir con mi familia

59
00:09:00,100 --> 00:09:02,423
¡Déjame en paz!

60
00:09:03,142 --> 00:09:06,082
Vale, ¿5 minutos?

61
00:09:06,600 --> 00:09:10,049
¡Sé que vamos a durar toda la noche!

62
00:09:14,809 --> 00:09:16,551
Está bien, adiós

63
00:09:20,309 --> 00:09:22,134
¿Señora?

64
00:09:24,600 --> 00:09:28,891
Si -
Empiece desde esta habitación.

65
00:09:29,350 --> 00:09:32,467
Mi esposa te dirá qué
Tienes que hacerlo a continuación.

66
00:09:32,642 --> 00:09:34,348
¡Qué desastre!

67
00:09:36,350 --> 00:09:38,389
¡Qué desastre!

68
00:09:40,934 --> 00:09:45,473
Ponte los zapatos, hay vidrios rotos.
Puedes lastimarte

69
00:10:00,517 --> 00:10:05,306
¿Por qué tienes mi teléfono celular?
¿Por qué lo tomaste?

70
00:10:06,059 --> 00:10:09,342
tengo negocios que hacer
para hacerlo

71
00:10:09,517 --> 00:10:12,883
Estuve buscándote durante una hora

72
00:10:13,100 --> 00:10:14,427
¿Cuándo volverás?
Señor -

73
00:10:14,600 --> 00:10:19,638
¿Sí?-
¿Dónde está la escoba? -

74
00:10:19,809 --> 00:10:21,515
solo un momento

75
00:10:23,100 --> 00:10:24,807
allí

76
00:10:27,934 --> 00:10:32,556
Es una chica que vino a limpiar.
Agencias especializadas los enviaron

77
00:10:34,184 --> 00:10:37,016
Para que puedan trabajar juntos

78
00:11:13,475 --> 00:11:15,992
Estacionó su auto nuevamente frente a la entrada.

79
00:11:18,392 --> 00:11:20,869
Se suponía que no debías llamarla...
¿Mi teléfono? -

80
00:11:20,870 --> 00:11:23,346
El guardia me iba a ayudar.

81
00:11:23,517 --> 00:11:25,994
El lugar ha estado desordenado durante 3 días.

82
00:11:25,995 --> 00:11:28,471
...le preguntaré al guardia, le preguntaré al guardia

83
00:11:29,600 --> 00:11:32,054
¿Dónde está mi teléfono? -
¿Adónde vas? -

84
00:11:32,225 --> 00:11:35,224
Dámelo, me tengo que ir -
¿A dónde?-

85
00:11:35,850 --> 00:11:38,932
- Por trabajo, ¿adónde iré?
¿Hoy?-

86
00:11:39,642 --> 00:11:42,214
Muhammad llamó y tuvieron algunos problemas.

87
00:11:42,809 --> 00:11:46,720
Se supone que debemos hablar -
Volveré, no me iré.

88
00:11:48,850 --> 00:11:51,008
Dije que hablaríamos hoy

89
00:11:52,309 --> 00:11:56,469
lo se
Pero Mahoma me necesita

90
00:11:56,892 --> 00:12:00,756
No te preocupes, vuelvo a las cinco.
Y yo me encargaré de todo

91
00:12:00,934 --> 00:12:05,011
Me dijiste esta mañana...
Sí, dijiste eso, tienes razón.

92
00:12:05,184 --> 00:12:07,092
Pero ellos me necesitan

93
00:12:07,267 --> 00:12:10,301
¡Genial!
Siempre ten tiempo para Mahoma

94
00:12:11,142 --> 00:12:14,970
Aamir Ali no está en casa.
¿Bueno? --
No quiero hablar con el -

95
00:12:15,142 --> 00:12:18,340
¿Cuál es el problema si hablamos delante de él?

96
00:12:19,184 --> 00:12:21,555
debemos decidir

97
00:12:21,725 --> 00:12:23,930
Haz lo que quieras
he decidido

98
00:12:24,684 --> 00:12:26,869
Entonces no iré mañana

99
00:12:28,975 --> 00:12:31,677
¿Qué dijiste?
¿Mojdeh?

100
00:12:32,892 --> 00:12:36,720
Escucha, tengo entradas.
no soy tu muñeca

101
00:12:36,892 --> 00:12:39,843
me lo prometiste
No rompas tu promesa

102
00:12:40,017 --> 00:12:42,684
Todo lo que te prometía un viaje a Dubái

103
00:12:42,850 --> 00:12:45,221
Cumplí mi promesa, estás lleno de tonterías.

104
00:12:45,392 --> 00:12:48,224
Cuida tus palabras -
¿Mira con quién está hablando?

105
00:12:48,392 --> 00:12:51,806
El hombre me necesitaba y me pidió que lo ayudara.

106
00:12:51,975 --> 00:12:54,594
Me instó y me pediste que me quedara.

107
00:12:54,663 --> 00:12:57,568
No dije nada -
Ayer me salí con la mía.

108
00:12:57,605 --> 00:12:59,176
tu eres el que habla mucho

109
00:13:01,267 --> 00:13:03,222
¡Qué nervioso estás!

110
00:13:05,517 --> 00:13:06,679
estúpido

111
00:13:08,767 --> 00:13:10,426
espera

112
00:13:11,725 --> 00:13:17,224
Estoy hablando contigo, si vas, tomaré a Aamir Ali y me iré.

113
00:13:17,392 --> 00:13:19,715
-¡Eres una vergüenza!
- ¡Desgracia! no me estoy moviendo

114
00:13:19,892 --> 00:13:25,131
Espera, te juro que lo aceptaré.
¿Por qué no lo entiendes?

115
00:13:42,850 --> 00:13:44,640
señora sabry

116
00:13:56,684 --> 00:13:59,469
Hola señora -
Hola, quiero conocer a tu esposa.

117
00:13:59,642 --> 00:14:03,056
No llegarás tarde
Se supone que debes ayudarme...

118
00:14:03,225 --> 00:14:05,579
Salí de compras para la familia de Rezafi.

119
00:14:05,580 --> 00:14:07,931
Dile que venga a mi

120
00:14:08,100 --> 00:14:11,016
La dirección se niega a dejar trabajar a mi esposa.

121
00:14:11,184 --> 00:14:13,306
No tiene nada que ver con ellos

122
00:14:13,850 --> 00:14:19,267
Cuando vas a trabajar yo cuido a los niños.
Dijeron que esto me impide trabajar.

123
00:14:19,434 --> 00:14:22,966
Dile que me encuentre
Y yo me encargaré de eso

124
00:14:36,767 --> 00:14:39,469
¿Está tu madre aquí?
Si por favor -

125
00:14:40,850 --> 00:14:42,759
Mi madre, ella es Samia.

126
00:14:50,475 --> 00:14:52,715
Mi querida Majda, por favor.

127
00:14:53,559 --> 00:14:57,422
Gracias. ¿Está Sabri aquí? -
No, ¿por qué? -

128
00:14:57,600 --> 00:15:00,054
se supone que debes ayudarme

129
00:15:00,055 --> 00:15:02,507
La administración le impidió trabajar.

130
00:15:03,100 --> 00:15:05,767
Dile que venga a verme más tarde.
Terminas de comprar tus necesidades

131
00:15:05,934 --> 00:15:09,217
Que quede entre tú y yo.
Está bien -

132
00:15:09,392 --> 00:15:12,343
Hablaron de eso cuando nos juntamos.

133
00:15:14,142 --> 00:15:15,801
¿Está bien? ¿Y qué pasó?

134
00:15:15,975 --> 00:15:19,757
Harán que el dueño de casa hable con ella

135
00:15:21,975 --> 00:15:25,306
Nunca te preocupes
no sabemos nada

136
00:15:25,475 --> 00:15:29,090
Tengo que irme, dile que tiene que venir.
Adiós -

137
00:15:48,892 --> 00:15:50,717
hola señora

138
00:15:52,475 --> 00:15:54,431
estoy buscando el ovario

139
00:15:55,100 --> 00:15:56,427
ven

140
00:15:58,350 --> 00:16:00,508
No pude encontrar nada en la cocina.

141
00:16:01,267 --> 00:16:04,763
lavaré los platos en el baño

142
00:16:04,934 --> 00:16:08,299
Así habrá lugar aquí.

143
00:16:08,475 --> 00:16:11,510
Bueno, gracias

144
00:16:12,267 --> 00:16:16,048
¿Cuanto te doy? -
!¿Qué? Aún no he empezado

145
00:16:16,517 --> 00:16:18,888
Sé que alguien vendrá a ayudarme.

146
00:16:19,059 --> 00:16:23,634
Entonces, ¿por qué contactó a la organización? -
Mi marido llamó...

147
00:16:23,809 --> 00:16:28,882
¿Cuál es la diferencia entre ella y yo? -
No quiero explicarlo -

148
00:16:29,100 --> 00:16:31,139
Lo siento -
Cambié de opinión -

149
00:16:31,309 --> 00:16:33,999
No estaba mirando en tu armario

150
00:16:34,100 --> 00:16:37,312
Estaba limpiando la habitación y luego me caí.

151
00:16:37,767 --> 00:16:39,510
¿Cinco mil tomsan es apropiado?

152
00:16:40,809 --> 00:16:44,850
¿Cinco mil? ¿Pero por qué?
¡Has venido hasta aquí!

153
00:16:45,267 --> 00:16:47,222
¿No es suficiente? Bueno cuanto es?

154
00:16:47,392 --> 00:16:52,014
No puedo aceptar el dinero, no he hecho nada.

155
00:16:53,059 --> 00:16:57,550
Tómalo. alguien viene a ayudar

156
00:16:58,517 --> 00:17:01,931
¿Hice algo mal?
Dime ¿qué pasa?

157
00:17:02,225 --> 00:17:04,347
No, ¿vas a aceptar el dinero o no?

158
00:17:04,850 --> 00:17:07,173
Tendrá que trabajar tres días.

159
00:17:07,350 --> 00:17:09,922
No me importa -
Yo te ayudaré

160
00:17:12,017 --> 00:17:14,423
¿No quieres dinero?
A tu conveniencia

161
00:17:27,059 --> 00:17:29,097
Cierra la puerta detrás de ti

162
00:17:41,850 --> 00:17:45,513
¿Sí? -
¿Por qué nadie responde?

163
00:17:45,684 --> 00:17:51,218
La campana está rota
Arréglalo, estás perdiendo el tiempo de otras personas.

164
00:17:57,184 --> 00:17:59,471
¿Sí? -
Hay un hombre que quiere verte -

165
00:17:59,934 --> 00:18:02,600
¿Quién? -
Para la ventana -

166
00:18:04,350 --> 00:18:06,424
dile que ya voy

167
00:18:09,475 --> 00:18:12,012
¡Tu coche está otra vez delante de la puerta!

168
00:18:12,184 --> 00:18:15,384
¿Qué quieres decir?
¿Quieren parar un camión?

169
00:18:17,517 --> 00:18:20,883
¿Quién dañó la rueda? -
No lo sé -

170
00:18:21,059 --> 00:18:24,223
¿Cómo puedo saber eso?
dame la llave

171
00:18:24,392 --> 00:18:28,007
quiero ver al idiota que hizo eso

172
00:18:28,267 --> 00:18:32,474
La vi -
no funciona -

173
00:18:32,642 --> 00:18:35,013
Olvídalo, estás buscando problemas.

174
00:18:35,535 --> 00:18:37,383
no me asusta

175
00:18:57,309 --> 00:18:59,632
Espero que no olvides tus regalos de Año Nuevo.

176
00:20:09,267 --> 00:20:11,010
señora samia

177
00:20:14,434 --> 00:20:16,010
¡Ay niña!

178
00:20:18,142 --> 00:20:19,932
ella te esta llamando

179
00:20:23,309 --> 00:20:24,968
¿Qué pasó?

180
00:20:30,184 --> 00:20:33,965
¿Alguien llamó esta mañana? -
No, nadie -

181
00:20:34,725 --> 00:20:36,385
¿Y cuando mi marido estaba en casa?

182
00:20:36,559 --> 00:20:39,391
Cuando llegué él estaba hablando por teléfono.

183
00:20:39,725 --> 00:20:41,847
¿Con quién? -
¿Qué quieres decir? -

184
00:20:42,892 --> 00:20:46,175
¿Qué estaba diciendo? -
No lo sé, señora.

185
00:20:52,600 --> 00:20:53,715
Lo siento

186
00:20:59,267 --> 00:21:00,594
¡Escucha!

187
00:21:02,100 --> 00:21:03,807
¡Acércate!

188
00:21:04,850 --> 00:21:06,557
Te dije que te acercaras

189
00:21:08,184 --> 00:21:10,637
¿Quién está ahí? -
Hola señora -

190
00:21:10,809 --> 00:21:12,598
Hola, ¿en qué puedo ayudarte?

191
00:21:12,767 --> 00:21:15,683
quiero pedir cita en el salon

192
00:21:16,100 --> 00:21:19,431
¿Tu nombre? -
(Anillos Paraty) -

193
00:21:19,600 --> 00:21:22,717
¿Es esta la primera vez? -
Si -

194
00:21:22,934 --> 00:21:24,759
¿Quién te guió?

195
00:21:27,850 --> 00:21:29,723
Sra. Rahimi

196
00:21:29,892 --> 00:21:32,926
estoy ocupado ahora
¿Puedes venir por la noche?

197
00:21:33,434 --> 00:21:36,966
¿A qué hora? -
5 p.m. -

198
00:21:37,142 --> 00:21:42,262
O puedes venir en media hora.

199
00:21:46,392 --> 00:21:51,049
¿Puedo venir entre las dos y las cinco? -
No, estaré afuera.

200
00:21:51,225 --> 00:21:53,892
Bueno, puede que vuelva en media hora.

201
00:21:54,475 --> 00:21:57,675
Gracias -
Disculpe -

202
00:22:01,767 --> 00:22:05,714
¿Estuviste bien? -
Sí, gracias -

203
00:22:20,725 --> 00:22:22,681
¿Por qué el precio es alto?

204
00:22:23,017 --> 00:22:26,596
Si supieras de dónde venimos en este frío

205
00:22:26,767 --> 00:22:29,304
¿No bajaste las bolsas de basura?

206
00:22:29,475 --> 00:22:31,016
Tu casa está muy lejos

207
00:22:31,184 --> 00:22:32,620
Estaba ocupado, lo haré más tarde.

208
00:22:32,892 --> 00:22:35,642
No te olvides de los regalos de año nuevo.

209
00:22:41,392 --> 00:22:44,841
¿Podemos instalar persianas? -
No podemos hacer esto solos.

210
00:22:47,184 --> 00:22:51,391
¿Por qué no llamaste a tu marido? -
Su largo ni siquiera llega a mi cintura.

211
00:22:53,350 --> 00:22:55,969
¿Y ahora qué? -
¿Regalos para niños con motivo del Año Nuevo? -

212
00:22:56,142 --> 00:22:59,472
Te di el doble de lo que pediste
¿Y ahora quieres regalos?

213
00:23:03,684 --> 00:23:05,592
¿Por qué se derrama el agua?

214
00:23:07,142 --> 00:23:10,674
Este cuenco todavía está sucio.
Lo limpiaré

215
00:23:10,975 --> 00:23:13,547
¿Quieres que la chica venga a ayudar?

216
00:23:14,892 --> 00:23:16,800
¿Qué chica?

217
00:23:17,392 --> 00:23:20,509
quien estuvo aqui -
¿Quién hizo la limpieza? -

218
00:23:24,267 --> 00:23:27,930
¿Por qué está ella aquí? -
Tiene una cita en el salón.

219
00:23:28,559 --> 00:23:31,842
¿El salón? -
Te casarás pronto.

220
00:23:32,809 --> 00:23:35,297
ella se va a hacer las cejas

221
00:23:38,017 --> 00:23:41,632
hace frio afuera
Dile que suba aquí

222
00:23:43,309 --> 00:23:46,224
¿Sabes cuánto te pagarán?

223
00:23:47,017 --> 00:23:49,056
estoy perdido

224
00:23:49,225 --> 00:23:53,551
Esta mañana me dio 5 mil tomans.
Y ella me pidió que fuera

225
00:23:54,184 --> 00:23:57,965
Son raros, ¿hay problemas entre ellos?
No podemos soportarlos más.

226
00:23:58,142 --> 00:24:02,219
Anoche su marido volvió enojado y rompió la ventana.

227
00:24:02,392 --> 00:24:04,431
vi vidrios rotos

228
00:24:05,309 --> 00:24:09,220
eso es lo que siempre pasa
¿Tienes miedo de tu marido?

229
00:24:09,392 --> 00:24:15,389
No, no es propio de él...
No quiero insultar -

230
00:24:15,850 --> 00:24:20,307
¿Qué pasa con tu marido? -
Dios mío, no te lo diré.

231
00:24:23,225 --> 00:24:26,840
Mi marido me ama con locura

232
00:24:27,017 --> 00:24:31,509
Nasser, mi primo, también me amaba.

233
00:24:33,934 --> 00:24:37,383
¿Cuándo es la cita? -
Después de un mes -

234
00:24:41,642 --> 00:24:43,052
¿Es caro?

235
00:24:44,100 --> 00:24:46,471
¿Qué? -
Peinado del cabello -

236
00:24:46,850 --> 00:24:48,640
El comportamiento de Simni es genial.

237
00:24:48,809 --> 00:24:51,973
Explícale tu situación y ella te bajará el precio.

238
00:24:52,142 --> 00:24:54,133
...¿Por qué no llamas?

239
00:24:55,767 --> 00:24:59,512
el telefono esta sonando
Hola? ¿Cómo está, señora?

240
00:24:59,850 --> 00:25:01,723
(Soy Mahdi)
¿Me llamarías?

241
00:25:08,892 --> 00:25:13,265
¿Qué estás esperando?
Sabes que no subiré.

242
00:25:13,434 --> 00:25:17,843
Tenemos mucho trabajo -
Tienes que compensarla hoy.

243
00:25:18,809 --> 00:25:21,013
Bueno, cuídate

244
00:25:26,100 --> 00:25:31,304
¿No han terminado? -
No es necesario que te quites los zapatos.

245
00:25:31,892 --> 00:25:35,306
¿Quién te entregó? -
Ahmed, está ahí abajo.

246
00:25:37,767 --> 00:25:40,304
¿Quién es? -
Me ayuda -

247
00:25:41,434 --> 00:25:45,013
Como siempre, Ahmed está al final

248
00:25:45,184 --> 00:25:47,886
Si eso te molesta, llámalo.
yo -

249
00:25:48,059 --> 00:25:50,049
¡Es cuestión de tiempo! ha pasado un año

250
00:25:51,434 --> 00:25:53,673
Se agotó
Regresará cuando esté listo.

251
00:25:54,184 --> 00:25:55,890
¡Como niños!

252
00:25:56,059 --> 00:25:58,014
¿Qué es este lío?

253
00:25:58,184 --> 00:25:59,808
¿No has terminado?

254
00:25:59,975 --> 00:26:02,215
Calienta la comida, nos la comeremos.

255
00:26:03,142 --> 00:26:06,674
Eres como un niño
No te tomes nada en serio

256
00:26:06,850 --> 00:26:08,841
¿Y usted, señora seria?

257
00:26:09,225 --> 00:26:13,267
¿Te has mirado la cara en el espejo?
Salón de belleza en el apartamento de enfrente.

258
00:26:15,100 --> 00:26:19,094
Por favor, me gustaría pedir permiso a mi marido.

259
00:26:21,225 --> 00:26:24,205
¿Su permiso? -
Para el salón -
No hay necesidad de eso -

260
00:26:24,267 --> 00:26:27,175
te casaras
Ella quiere decorar sus cejas.

261
00:26:27,642 --> 00:26:30,140
No le digas todo
no quiero te

262
00:26:30,517 --> 00:26:32,390
sorpréndelo

263
00:26:33,225 --> 00:26:35,632
haz lo que quieras

264
00:26:39,142 --> 00:26:40,932
no pude encontrar la fruta

265
00:26:41,434 --> 00:26:43,556
¡Estás ocupado!

266
00:26:44,100 --> 00:26:47,596
¿Están listos para ir a Dubai?
¿Este desastre?

267
00:26:48,059 --> 00:26:51,223
Señora, ¿puedo llamarlo? -
Depende de ti, él es tu marido.

268
00:26:51,392 --> 00:26:54,473
Será mejor que vayas a un país mejor.

269
00:26:54,642 --> 00:26:57,427
No quiere ir a Dubai.
¿Por qué Dubái? -

270
00:26:57,684 --> 00:27:00,451
Pensando en Aamir Ali

271
00:27:00,452 --> 00:27:03,218
Aamir Ali crecerá como los demás niños.

272
00:27:03,392 --> 00:27:05,383
No estoy seguro si nos vamos

273
00:27:05,850 --> 00:27:07,924
¿Qué quieres decir?

274
00:27:08,142 --> 00:27:12,551
No lo sé ahora
Lleva esto contigo cuando salgas.

275
00:27:12,892 --> 00:27:16,507
Sé lo testarudo que eres.
¿Qué quieres decir? -

276
00:27:16,684 --> 00:27:19,848
No miraste a Aamer Ali cuando dormía.

277
00:27:21,475 --> 00:27:23,300
llegaras tarde

278
00:27:23,475 --> 00:27:28,761
tener miedo
Dijo que soñó con el infierno

279
00:27:29,475 --> 00:27:33,422
Enseñan a los niños sobre el infierno durante una hora

280
00:27:34,392 --> 00:27:37,675
No puede jugar a menos que estés con él.

281
00:27:37,850 --> 00:27:40,055
Y tengo que llevarlo a la escuela.

282
00:27:40,225 --> 00:27:42,347
apagaré el fuego

283
00:27:42,517 --> 00:27:46,298
Otra ventana y me voy.
No podrás acudir a tu cita.

284
00:27:46,475 --> 00:27:48,763
Hay peligro en todas partes

285
00:27:48,934 --> 00:27:52,762
Siempre estoy ansioso cuando salgo de casa.

286
00:27:53,475 --> 00:27:57,599
De hecho, uno de mis compañeros de trabajo desapareció anoche.

287
00:27:57,767 --> 00:28:01,181
No le digas dónde has estado.
¿Por qué no? -

288
00:28:01,892 --> 00:28:06,135
La señora Rahimi es quien te guió.
lo olvidé -

289
00:28:06,309 --> 00:28:08,927
No necesitas esto
ella esta ahí

290
00:28:09,100 --> 00:28:11,719
Adiós, señora.
Adiós -

291
00:28:16,892 --> 00:28:18,717
¿Por qué no respondes?

292
00:28:20,267 --> 00:28:22,673
no mientas
¿Qué estás haciendo?

293
00:28:24,725 --> 00:28:28,637
De verdad, puedo verte desde aquí.

294
00:28:30,475 --> 00:28:32,099
Escuchar

295
00:28:34,225 --> 00:28:35,885
hola señora

296
00:28:36,309 --> 00:28:38,217
Sube por un minuto

297
00:28:38,600 --> 00:28:42,642
¿Cuándo terminará esto entre ustedes?
se irán mañana

298
00:28:53,809 --> 00:28:54,970
¿Qué estás haciendo?

299
00:28:56,434 --> 00:28:58,556
ya voy

300
00:29:04,059 --> 00:29:07,259
¿Qué es todo esto?
¿Qué está pasando esta vez?

301
00:29:09,017 --> 00:29:13,059
¿Me estás ocultando algo?
Mírame

302
00:29:17,850 --> 00:29:20,304
¿Murtada llamó?

303
00:29:20,305 --> 00:29:22,757
El pobre estaba a punto de llorar.

304
00:29:23,434 --> 00:29:28,886
¿Por qué te comportas así?
Estas arruinando tu vida

305
00:29:30,892 --> 00:29:32,682
señora sabry

306
00:29:34,475 --> 00:29:36,798
Primero limpia las ventanas del salón.

307
00:29:36,975 --> 00:29:38,635
mira

308
00:29:45,642 --> 00:29:49,802
Felicitaciones, lo estabas haciendo bien.
En los últimos meses

309
00:29:51,100 --> 00:29:52,890
¿Pasó algo?

310
00:29:57,350 --> 00:29:59,555
No sabía que iba a hacer

311
00:30:03,225 --> 00:30:05,465
¿De qué estás hablando?
el es pobre

312
00:30:05,892 --> 00:30:09,258
El trabaja dia y noche
Para ti y Aamir Ali

313
00:30:09,934 --> 00:30:11,972
el piensa que soy estúpido

314
00:30:12,142 --> 00:30:15,342
el no es un tonto
¿Por qué se irá?

315
00:30:15,517 --> 00:30:17,260
¿Y para quién?

316
00:30:19,059 --> 00:30:22,840
Gloria (la paciencia tiene límites)

317
00:30:23,184 --> 00:30:26,467
Un día se irá y te dejará sola con tu hijo.

318
00:30:27,017 --> 00:30:28,760
para ir al infierno

319
00:30:31,559 --> 00:30:33,657
Vamos, haz las paces con Ahmed.

320
00:30:33,767 --> 00:30:36,599
Necesitas un lugar para vivir si peleas con él.

321
00:30:37,600 --> 00:30:39,674
No hay nadie contigo excepto nosotros

322
00:30:43,809 --> 00:30:47,933
¡Eres estúpido!
Tienes un marido hermoso y cariñoso.

323
00:30:48,350 --> 00:30:52,972
No lo defiendas cuando no lo conoces.
¡Conozco a mi marido!

324
00:30:59,850 --> 00:31:01,924
Ojalá nuestro padre estuviera aquí

325
00:31:09,267 --> 00:31:11,471
¿Has notado algo recientemente?

326
00:31:15,225 --> 00:31:17,892
Escuché cosas -
¿De quién? -

327
00:31:18,309 --> 00:31:19,933
No importa

328
00:31:20,100 --> 00:31:24,261
¿Arruinarás tu vida por los rumores?

329
00:31:24,434 --> 00:31:28,511
Ella es una de nuestras vecinas.
Escuché la voz de Murtada

330
00:31:28,684 --> 00:31:31,599
Del contestador automático de esa perra

331
00:31:34,267 --> 00:31:36,258
Tal vez cometí un error

332
00:31:40,267 --> 00:31:44,012
Estoy seguro -
¿Cómo puedes estar seguro? -

333
00:31:47,850 --> 00:31:50,552
Huele a su perfume

334
00:31:56,642 --> 00:31:59,013
Eso es suficiente para condenarlo.

335
00:31:59,684 --> 00:32:04,175
¡Con alguien aquí!
Detrás de estas paredes

336
00:32:07,767 --> 00:32:10,635
Intenta pensar en el viaje de mañana.

337
00:32:11,017 --> 00:32:14,549
Deja eso para después de tus vacaciones.

338
00:32:16,642 --> 00:32:19,510
No te agotes

339
00:32:19,684 --> 00:32:24,638
Tengo que solucionarlo esta noche.
¿Qué vas a hacer esta noche? -

340
00:32:27,267 --> 00:32:29,969
Tu cuñado llama desde abajo

341
00:32:30,142 --> 00:32:33,674
Ve, te está esperando.
No puedo dejarte así -

342
00:32:34,350 --> 00:32:37,017
ir

343
00:32:37,184 --> 00:32:39,850
No te agotes

344
00:32:40,017 --> 00:32:41,807
estaré bien

345
00:32:43,892 --> 00:32:45,717
dame un beso

346
00:32:47,475 --> 00:32:50,806
Feliz año nuevo
Gracias -

347
00:33:02,309 --> 00:33:06,599
¿Cuál es tu problema? -
Te he estado esperando durante una hora.

348
00:33:17,892 --> 00:33:22,965
tienes buen gusto
Se ve bien, ¿no?

349
00:33:23,267 --> 00:33:26,846
Mi padre tardó dos años en aprobar nuestro matrimonio.

350
00:33:29,517 --> 00:33:32,966
El era muy inflexible
Y mi padre estuvo de acuerdo al final.

351
00:33:33,142 --> 00:33:37,349
¿Vas a teñirte el pelo? -
No, eso es demasiado para él.

352
00:33:38,892 --> 00:33:40,717
¿Él te ama?

353
00:33:42,142 --> 00:33:43,766
Déjame ver

354
00:33:46,809 --> 00:33:48,468
¿Te gustó?

355
00:33:49,225 --> 00:33:50,801
muchas gracias

356
00:33:50,975 --> 00:33:53,382
¿Té? -
Lo haré de regreso

357
00:33:53,559 --> 00:33:56,474
¿Cuánto tiempo llevan los clientes haciendo esto?

358
00:34:13,100 --> 00:34:17,841
.Señora
¿Cuál es tu perfume?

359
00:34:18,684 --> 00:34:21,683
Quiero conseguir uno similar pero es de hombre.

360
00:34:22,184 --> 00:34:26,426
fue un regalo
La botella azul frente a ti

361
00:34:40,392 --> 00:34:42,632
No tener hijos temprano

362
00:34:42,850 --> 00:34:47,342
Tiene prisa, estoy seguro de que tendremos gemelos el día de nuestra boda.

363
00:34:48,642 --> 00:34:50,716
¿Tienes hijos?

364
00:35:03,142 --> 00:35:06,413
Harán una visita rápida para ver el apartamento.

365
00:35:06,517 --> 00:35:07,809
¿Ahora?

366
00:35:07,975 --> 00:35:11,223
Te lo explicaré...por favor-
Nos disculpamos por las molestias.

367
00:35:15,184 --> 00:35:18,075
aqui esta la cocina

368
00:35:18,392 --> 00:35:21,806
El balcón está al fondo.

369
00:35:32,434 --> 00:35:36,179
¿Encontraste algo? -
¿Para qué? -

370
00:35:36,350 --> 00:35:39,515
¿Puedes salir ahora?
¿O seguirás buscando?

371
00:35:39,975 --> 00:35:42,298
¿No vivo aquí?

372
00:35:45,434 --> 00:35:47,721
El lugar es luminoso, mamá.

373
00:35:53,434 --> 00:35:57,096
¿Quieres subir el alquiler? -
No, no lo es -

374
00:35:58,017 --> 00:36:01,051
Entonces, ¿por qué? -
Tengo algunos problemas, necesito dinero.

375
00:36:01,225 --> 00:36:04,307
gracias señor
Nos mantendremos en contacto

376
00:36:04,475 --> 00:36:06,763
El garaje se queda y luego vuelvo.

377
00:36:09,559 --> 00:36:11,965
Gracias, señora.
Adiós -

378
00:36:12,392 --> 00:36:15,806
¿No querías vender?
Ahora quiero-

379
00:36:15,975 --> 00:36:19,341
Te dije que tengo problemas y necesito dinero.

380
00:36:19,809 --> 00:36:24,715
Estás cansado de que tus vecinos se quejen de ti.

381
00:36:25,225 --> 00:36:28,674
¿Quién se quejó?
Vecinos -

382
00:36:28,850 --> 00:36:31,932
¿Por qué no me hablaron?

383
00:36:32,850 --> 00:36:36,050
Este es un apartamento residencial -
Sí, ¿y luego qué? --
Y lo convertiste en un salón de belleza.

384
00:36:39,267 --> 00:36:40,926
estaré aquí

385
00:36:41,100 --> 00:36:42,890
Pedimos disculpas por las molestias.

386
00:36:43,934 --> 00:36:49,172
¿Hay problemas con el salón?
No molestaré a ninguno de ellos.

387
00:36:49,350 --> 00:36:53,427
¿Cuál es el problema?
Los vecinos se quejan -

388
00:36:53,600 --> 00:36:56,267
...muchos extraños, novias

389
00:36:56,434 --> 00:36:59,349
No quieren hablar contigo
Pero me hablan

390
00:36:59,517 --> 00:37:02,849
La semana pasada robaron un estéreo de uno de los autos.

391
00:37:03,121 --> 00:37:07,092
¿Por mis clientes? -
No los conoces todos

392
00:37:07,267 --> 00:37:09,555
por ejemplo
¿Conoces a esta señora?

393
00:37:09,556 --> 00:37:11,842
ella es mi sobrina

394
00:37:12,267 --> 00:37:15,965
Lo siento, no quise lastimarte
...estoy hablando en general

395
00:37:16,475 --> 00:37:18,763
¿Quieres té, tía? -
Si querida -

396
00:37:18,934 --> 00:37:22,975
¡No te ofrecí té!
Gracias, pero me están esperando.

397
00:37:23,142 --> 00:37:28,215
solo un momento
Dime quien se quejo

398
00:37:28,600 --> 00:37:32,677
Cuando una mujer vive sola
La gente lo tira

399
00:37:33,017 --> 00:37:38,007
quiero dejarlo claro
no molesté a nadie

400
00:37:38,475 --> 00:37:42,304
Bueno, no voy a mentir, la semana pasada.
...tuve una novia

401
00:37:42,600 --> 00:37:46,429
Hubo música, pero no duró más de 10 minutos.

402
00:37:46,600 --> 00:37:50,382
Cuando los vecinos hacen fiestas
no me quejo

403
00:37:50,559 --> 00:37:54,008
Hablaremos mañana
Todos se van mañana por vacaciones.

404
00:37:54,184 --> 00:37:59,257
Los de arriba partirán hacia Yazd a las cuatro.

405
00:37:59,434 --> 00:38:03,381
todos irán
Resolvamos el asunto ahora

406
00:38:04,850 --> 00:38:06,510
El encendedor no funciona

407
00:38:08,517 --> 00:38:10,425
te llamaré más tarde

408
00:38:10,934 --> 00:38:13,221
Como si no tuviera otros problemas

409
00:38:13,392 --> 00:38:16,142
Señora, el encendedor no funciona.

410
00:38:16,767 --> 00:38:19,339
Si no te importa
tengo que irme

411
00:38:19,517 --> 00:38:22,598
Primero tomemos té.
No, gracias -

412
00:38:23,934 --> 00:38:28,176
¡No olvides las fotos!
...No lo olvidaré, pero dime -

413
00:38:28,892 --> 00:38:32,637
¿A cuánto asciende la cuenta? -
quédate con el dinero -

414
00:38:34,100 --> 00:38:38,343
Bueno, si vienes el día de tu boda, llegaremos a un acuerdo.

415
00:38:38,517 --> 00:38:40,639
Puede que no vuelva a ti

416
00:38:40,809 --> 00:38:43,475
¿Alguna vez una niña ha responsabilizado a su tía?

417
00:38:45,142 --> 00:38:47,927
No lo hicimos bien -
Es mi regalo de Año Nuevo.

418
00:38:48,100 --> 00:38:50,174
no me siento cómodo con eso

419
00:38:51,684 --> 00:38:53,639
pero gracias

420
00:39:10,059 --> 00:39:11,552
¿Señora?

421
00:39:19,392 --> 00:39:21,763
¿Olvidaste algo? -
No -

422
00:39:22,309 --> 00:39:26,884
...El señor que estuvo aquí y te pidió que te fueras.

423
00:39:27,392 --> 00:39:30,094
Lamento oírte hablar

424
00:39:30,475 --> 00:39:33,391
Creo que tus vecinos tienen algo que ver con eso.

425
00:39:33,559 --> 00:39:36,391
¿Quién? -
¿Quién está en el apartamento de enfrente?

426
00:39:36,767 --> 00:39:39,906
¿Los conoces? -
Esta mañana vine a trabajar para ellos.

427
00:39:42,225 --> 00:39:45,260
¿Tocaste el timbre? -
Sí -

428
00:39:45,725 --> 00:39:48,890
¿Te pedí que vinieras? -
No, vine por mi propia voluntad.

429
00:39:49,142 --> 00:39:54,808
¿No te dio un masaje la señora Rahimi? -
Si ella -

430
00:39:56,100 --> 00:40:00,426
La vi en la mañana cambiando las ruedas del auto.

431
00:40:00,600 --> 00:40:05,057
y ella estaba enojada
Estoy bastante seguro de que es ella.

432
00:40:06,975 --> 00:40:10,839
no los conozco
No parecen ese tipo de persona.

433
00:40:11,350 --> 00:40:16,470
Casi no la veo, conocí a su marido antes, parecía serio.

434
00:40:16,642 --> 00:40:18,515
ella es una mujer extraña

435
00:40:18,684 --> 00:40:23,223
Cuando estaba por empezar a trabajar me despidió.
Y ella me dio dinero

436
00:40:23,392 --> 00:40:24,589
¿Por qué?

437
00:40:24,767 --> 00:40:28,631
ella no confiaba en mi
Tenía miedo de que la robara.

438
00:40:29,434 --> 00:40:35,217
No conozco a nadie aquí
Solo conocimiento simple

439
00:40:35,642 --> 00:40:39,091
Pero esta mujer no confía en nadie.

440
00:40:40,142 --> 00:40:43,556
cuando llegues a casa
Intenta no hacerla enojar

441
00:40:43,725 --> 00:40:47,968
no causaré ningún problema
no te preocupes

442
00:40:57,684 --> 00:41:01,014
Sabri: Ve con tu hijo. no ha parado de llorar

443
00:41:01,517 --> 00:41:02,892
Derribarlo

444
00:41:16,100 --> 00:41:17,807
hola

445
00:41:20,392 --> 00:41:22,182
Pareces una novia

446
00:41:22,809 --> 00:41:26,092
¿Has cambiado? -
Sí, ahora es más bonito.

447
00:41:31,642 --> 00:41:33,882
¿Dónde está el chador? -
Allí -

448
00:41:36,142 --> 00:41:38,761
Te has vuelto más hermosa
Felicitaciones

449
00:41:40,017 --> 00:41:45,055
traeré el almuerzo
Lo dejaré y volveré.

450
00:41:45,225 --> 00:41:48,639
No te molestes
La joven se encargará del resto

451
00:41:49,892 --> 00:41:51,516
Adiós

452
00:41:54,309 --> 00:41:57,971
Este niño me va a volver loco
Dame una taza

453
00:41:59,267 --> 00:42:01,507
Sigamos adelante si todavía estoy aquí

454
00:42:01,892 --> 00:42:05,590
Tienes tiempo, puedes venir mañana.
estoy cansado

455
00:42:06,100 --> 00:42:09,845
Pero te vas -
Mañana antes de irme

456
00:42:10,892 --> 00:42:13,051
Saldrás a las 4 am.

457
00:42:31,517 --> 00:42:34,765
¿Cómo supiste eso?
¿Quién te lo dijo?

458
00:42:34,934 --> 00:42:36,593
(Simny)

459
00:42:39,600 --> 00:42:41,307
¿Ella lo sabía?

460
00:42:43,059 --> 00:42:45,512
No tiene ganchos

461
00:42:46,767 --> 00:42:49,386
Espera, ¿cómo supiste eso?

462
00:42:49,850 --> 00:42:51,344
ven

463
00:42:55,350 --> 00:42:56,429
siéntate

464
00:43:03,684 --> 00:43:05,758
¿Sabía ella cuándo nos íbamos?

465
00:43:08,892 --> 00:43:10,433
Eso creo

466
00:43:11,059 --> 00:43:14,093
¿Cómo mencionaste eso? -
No recuerdo -

467
00:43:14,309 --> 00:43:17,639
¿Qué quieres decir? -
Hablamos de muchas cosas -

468
00:43:18,600 --> 00:43:20,840
¿Por qué hablaste de nuestro viaje?

469
00:43:24,684 --> 00:43:27,055
Estábamos hablando de vacaciones y viajes.

470
00:43:27,225 --> 00:43:30,176
Dijo que mucha gente va a Dubai.

471
00:43:30,434 --> 00:43:34,427
Ella dijo que te irías temprano mañana.

472
00:43:34,642 --> 00:43:36,348
Dijiste las cuatro en punto

473
00:43:36,517 --> 00:43:39,551
dije temprano -
Dijiste las cuatro en punto.

474
00:43:39,725 --> 00:43:44,682
quise decir temprano
Las cuatro en punto o antes significa temprano para mí.

475
00:43:46,100 --> 00:43:47,427
¿Y qué más?

476
00:43:47,600 --> 00:43:51,594
ella queria saber tu edad
Y el trabajo de tu marido

477
00:43:52,642 --> 00:43:55,759
¿Eso es todo? -
Ella no habla mucho.

478
00:43:59,059 --> 00:44:02,223
ella hizo un buen trabajo
ella es talentosa

479
00:44:05,934 --> 00:44:07,474
ella no me dejaba pagarle

480
00:44:10,975 --> 00:44:15,266
¿No le dijiste que estabas aquí? -
No le dije nada.

481
00:44:19,975 --> 00:44:22,382
¿Levanto las cortinas?

482
00:44:23,892 --> 00:44:25,765
volver al trabajo

483
00:45:04,100 --> 00:45:06,507
...Escucha, niña

484
00:45:07,767 --> 00:45:11,050
no me siento bien
Me daré una ducha y luego dormiré un poco.

485
00:45:11,475 --> 00:45:13,300
quiero que hagas algo

486
00:45:13,475 --> 00:45:15,798
a las dos en punto
ir a la calle

487
00:45:16,225 --> 00:45:18,797
Y ve al final del barrio.

488
00:45:18,892 --> 00:45:22,826
"Encontrarás una escuela primaria". Mártir Pak Nejad

489
00:45:23,017 --> 00:45:24,641
¿Puedes recordarlo? -
Pak Nejad -

490
00:45:25,600 --> 00:45:29,926
Recogerás a mi hijo de la escuela.
esta hora

491
00:45:30,100 --> 00:45:34,924
Deberías estar allí a las dos.
La llave está debajo del zapatero.

492
00:45:35,100 --> 00:45:38,633
No contestes el teléfono
Y no abras la puerta

493
00:45:39,642 --> 00:45:41,432
¿Cómo se llama tu hijo?

494
00:45:41,850 --> 00:45:45,216
(Amer Ali Sami)
el esta en primer grado

495
00:45:46,059 --> 00:45:50,468
Si estás dormido cuando regreses
hacer unos sándwiches

496
00:45:50,642 --> 00:45:54,257
Olvídalo ahora
Cuida el balcón

497
00:45:54,434 --> 00:45:58,381
Pon las cosas en la esquina
Entonces ocúpate de la cocina.

498
00:45:58,559 --> 00:46:01,640
Si alguien llama a la puerta
no me despiertes

499
00:46:16,934 --> 00:46:19,138
Me gustaría hablar con Abdul Razzaq.

500
00:46:20,767 --> 00:46:23,718
Soy su esposa... me refiero a su prima.

501
00:46:26,475 --> 00:46:28,300
¿Cuándo volverá?

502
00:46:33,350 --> 00:46:36,136
Bueno, dile que Ruhi llamó.

503
00:46:36,975 --> 00:46:40,757
estaré trabajando hasta tarde
volveré por mi cuenta

504
00:48:07,684 --> 00:48:09,141
¡Gloria a Él!

505
00:48:09,850 --> 00:48:11,557
¿Gloria a él, querida?

506
00:48:15,517 --> 00:48:16,974
mi señora?

507
00:48:49,892 --> 00:48:51,635
¿Sra. Simney?

508
00:49:05,559 --> 00:49:09,340
¿Sra. Simney?
¿Has visto el chador?

509
00:49:09,684 --> 00:49:12,800
¿Tienes una sombra? -
No pude encontrarlo -

510
00:49:13,225 --> 00:49:17,302
No lo usaste -
No lo tienen -

511
00:49:17,517 --> 00:49:20,219
La señora Sami pudo haberlo robado.

512
00:49:20,725 --> 00:49:25,431
Ella no está, quería dormir.
pero ella se ha ido

513
00:49:25,725 --> 00:49:28,593
Puede que no hayas ido muy lejos
Espera un poco

514
00:49:28,809 --> 00:49:31,345
tengo que recoger a su hijo de la escuela

515
00:49:31,517 --> 00:49:33,970
llego tarde

516
00:49:36,517 --> 00:49:37,974
Espera, te recogeré

517
00:49:39,017 --> 00:49:41,933
No, está bien -
La escuela está en camino.

518
00:49:49,892 --> 00:49:54,265
No puedo imaginar cómo pudieron
Terminando los preparativos mañana

519
00:49:57,309 --> 00:50:01,433
Cuando fuimos a visitar Qom, preparamos
Dos días antes de eso

520
00:50:01,600 --> 00:50:03,473
Llegamos tarde al autobús

521
00:50:05,850 --> 00:50:08,600
Ponte el cinturón de seguridad
hay un policia

522
00:50:12,163 --> 00:50:16,808
Las cuatro de la mañana es temprano.
Es posible que tomen el vuelo si es un poco tarde.

523
00:50:16,975 --> 00:50:20,471
¿Las cuatro en punto? -
Eso es lo que dijiste -

524
00:50:21,600 --> 00:50:23,971
lo escuché de un vecino

525
00:50:28,684 --> 00:50:31,469
Creo que ella está aquí, señor.

526
00:50:32,434 --> 00:50:34,922
Ponlo frente a la escuela.

527
00:50:35,100 --> 00:50:38,798
muchas gracias
esta muy lejos

528
00:51:12,267 --> 00:51:15,930
¿Por qué no vinieron como el resto de los padres?

529
00:51:16,100 --> 00:51:20,261
Una vez su tía y otra vez su primo... ¿o se olvidaron de él?

530
00:51:20,434 --> 00:51:22,140
su madre esta ocupada

531
00:51:22,309 --> 00:51:25,639
¿Ocupado? El resto de los padres no están en paro.
Sobre el trabajo

532
00:51:25,809 --> 00:51:28,594
No sé por qué debería confiar en ti

533
00:51:30,642 --> 00:51:32,799
Sami, ¿conoces a esta señora?

534
00:51:35,225 --> 00:51:39,349
Llama a tu madre -
No hay nadie en casa

535
00:51:39,975 --> 00:51:43,887
mamá en casa -
No--
fue en la mañana

536
00:51:44,059 --> 00:51:45,683
Sí, eso es por la mañana.

537
00:51:45,934 --> 00:51:50,011
Encuentra su archivo
Y llamó a su padre

538
00:51:50,309 --> 00:51:54,220
Dile que hay una mujer que vino a llevarse a su hijo.
Está bien -

539
00:51:56,142 --> 00:51:58,181
¿Qué debo hacer con ustedes dos?

540
00:51:58,684 --> 00:52:02,808
¿No te dije que no trajeras estas cosas a la escuela?

541
00:52:03,059 --> 00:52:04,173
¿sí o no?

542
00:52:04,517 --> 00:52:07,089
Estos fuegos artificiales no son nuestros.

543
00:52:07,267 --> 00:52:11,510
Estaba en tus maletas.
Nuestros amigos lo pusieron.

544
00:52:12,059 --> 00:52:15,472
¿Esto vale 600 tomanes?
Y hay muchos de ellos

545
00:52:15,767 --> 00:52:19,927
¿Y te lo dieron así? -
Son 400 tomanes cada uno.

546
00:52:20,100 --> 00:52:22,423
El de 600 tomans tiene otra forma.

547
00:52:22,600 --> 00:52:26,180
salir
te cuidaré más tarde

548
00:52:26,392 --> 00:52:27,589
solo ve

549
00:52:29,850 --> 00:52:34,307
Dame una cerilla, me gustaría probarla.

550
00:52:35,684 --> 00:52:37,674
¡Estos niños!

551
00:52:48,975 --> 00:52:52,270
¿Cómo es la situación? -
No puedo hacer nada -

552
00:52:52,434 --> 00:52:54,757
Puedes ver su cabello
Olvídalo -

553
00:52:55,184 --> 00:52:57,306
¿Tienes una coincidencia? -
No -

554
00:53:02,059 --> 00:53:04,430
ingeniero nakbakht

555
00:53:04,934 --> 00:53:10,599
Ve a buscar algunas cerillas

556
00:53:11,475 --> 00:53:13,882
Mahoma, esto no funciona.
¿Qué debemos hacer?

557
00:53:14,059 --> 00:53:18,219
Tiene 7 años y le quieren esconder el pelo

558
00:53:18,392 --> 00:53:22,386
he estado muy ocupado
¿Qué puedo hacer? Cerrar la puerta.

559
00:53:22,725 --> 00:53:26,589
¿Por qué no después de las vacaciones?
Sadiq no quiere cambiar la fecha.

560
00:53:26,767 --> 00:53:30,512
me molestó
Quiere que terminemos en Nochevieja

561
00:53:30,684 --> 00:53:35,093
Dile que lo olvide
Déjame hablar con el gerente

562
00:53:35,267 --> 00:53:39,344
¿Por qué no reemplaza a mi abuela con esta chica?

563
00:53:39,517 --> 00:53:43,215
...¿qué puedo hacer?
Ya lo conoces, arruina las vacaciones.

564
00:53:43,392 --> 00:53:46,426
Quizás podamos hacer algo con Photoshop.

565
00:53:46,600 --> 00:53:50,630
Tomará mucho tiempo
es su responsabilidad

566
00:53:50,725 --> 00:53:52,989
Él no sabe como-
Sr. Murtaza, una llamada para usted.

567
00:53:54,350 --> 00:53:57,634
¿Sí?
si, soy yo

568
00:53:58,267 --> 00:54:00,934
¿Hola, cómo estás?

569
00:54:04,642 --> 00:54:06,681
¿de?

570
00:54:08,059 --> 00:54:12,100
Está bien, pero déjame hablar con ella.

571
00:54:19,142 --> 00:54:22,093
Me pediste que lo trajera

572
00:54:23,517 --> 00:54:25,223
ella esta fuera

573
00:54:26,059 --> 00:54:28,512
no lo sé
no me dijiste nada

574
00:54:29,725 --> 00:54:32,724
Tu hijo quiere hablar contigo

575
00:54:33,350 --> 00:54:35,175
hola papa

576
00:54:36,725 --> 00:54:41,347
¿Cómo estás?
Estoy bien, ¿nos vamos esta noche?

577
00:54:41,809 --> 00:54:45,139
Si, y te traeré fuegos artificiales.

578
00:54:45,475 --> 00:54:49,138
Si, yo también lo traeré.
Quédate con ella, ¿vale?

579
00:54:49,559 --> 00:54:53,422
¿Me lo prometes?
Adiós hijo mio

580
00:55:21,309 --> 00:55:23,881
Pon más y encajará.

581
00:56:33,184 --> 00:56:37,593
Pasé dos veces junto a ti y todavía estás ahí parado.

582
00:56:37,767 --> 00:56:42,922
No todos los hombres son cobardes
Pero muchos de ellos se vuelven locos.

583
00:56:57,142 --> 00:56:59,548
Déjame ir
Esto no es asunto tuyo.

584
00:56:59,725 --> 00:57:01,219
! Salgan todos

585
00:57:01,975 --> 00:57:05,590
No puedes cerrarlo
Ella puede irse cuando quiera.

586
00:57:05,767 --> 00:57:07,758
! Salgan todos

587
00:57:13,517 --> 00:57:16,433
No quiero-
Vamos, te tranquilizará.

588
00:57:16,600 --> 00:57:19,884
¿Qué pasó? -
Me volverás loco -

589
00:57:20,225 --> 00:57:23,473
Ya has arruinado mi vida
Y no se detuvo ahí

590
00:57:25,267 --> 00:57:29,474
Ella me estaba espiando usando un chador

591
00:57:29,642 --> 00:57:32,179
En medio del infeliz año nuevo

592
00:57:32,350 --> 00:57:36,972
¿Y la golpeaste?
¡No esperaba eso de ti!

593
00:57:37,309 --> 00:57:41,256
Todo lo que me traes es vergüenza
En casa o en el trabajo

594
00:57:41,434 --> 00:57:44,349
Podrías haberla enviado a casa tranquilamente.

595
00:57:44,517 --> 00:57:47,682
Y tú te encargarás de tu ropa sucia.
No se que hacer -

596
00:57:47,850 --> 00:57:52,805
Me estoy volviendo loco y encima
viajaremos mañana

597
00:57:54,142 --> 00:57:57,508
déjame ir -
Harás las cosas peores de lo que son.

598
00:57:58,225 --> 00:58:01,639
Le pedí a la criada que fuera a buscar a mi hijo.
¿Puedes creerlo?

599
00:58:01,809 --> 00:58:04,890
Tonterías -
¿Qué hiciste? -

600
00:58:05,059 --> 00:58:10,048
¡nada! ni siquiera lo recuerdo
¿Cuándo fue la última vez que cocinaste?

601
00:58:10,225 --> 00:58:13,307
¿Cuándo fue la última vez que los vecinos olieron su comida?

602
00:58:14,600 --> 00:58:18,973
hice algo
Ella debe tener razones para lo que hizo.

603
00:58:19,142 --> 00:58:22,425
¿Qué estás diciendo?
¡Me conoces desde hace 11 años!

604
00:58:22,600 --> 00:58:27,222
Ella sospecha algo...
Te lo juro, no lo sé.

605
00:58:27,392 --> 00:58:31,173
me estaba molestando mucho
Sobre el viaje a Dubái

606
00:58:31,475 --> 00:58:34,225
no paré
"¿Cuándo vamos a viajar?"

607
00:58:34,392 --> 00:58:36,098
"Vamos a Dubái"

608
00:58:36,267 --> 00:58:40,179
Pensé que era para nuestra ventaja.

609
00:58:40,517 --> 00:58:43,717
Esta mañana dijo que no quería viajar.

610
00:58:44,059 --> 00:58:46,595
Ella quería pintar el apartamento, así que le dije que estaba bien.

611
00:58:46,767 --> 00:58:49,884
:Y sonó el teléfono
"¿Cuál es el precio de tu apartamento?"

612
00:58:50,059 --> 00:58:53,424
Publicaste un anuncio de venta sin decírmelo.

613
00:58:56,267 --> 00:58:58,756
¡No te imaginarás cómo me hablaste!

614
00:58:58,934 --> 00:59:00,048
lo siento por ella

615
00:59:00,225 --> 00:59:05,014
Vi como ella estaba parada en el camino.

616
00:59:05,434 --> 00:59:08,266
Ella no tenía que permanecer así

617
00:59:08,434 --> 00:59:12,132
Ella es sensible y necesita atención.

618
00:59:12,809 --> 00:59:15,925
Ella también tiene problemas con su familia.

619
00:59:16,267 --> 00:59:20,510
No quiero verla"
"... No quiero verlo."

620
00:59:21,309 --> 00:59:25,386
Contrólate
Y mira a tu alrededor

621
00:59:29,350 --> 00:59:31,057
dieciocho

622
00:59:38,309 --> 00:59:39,766
Dieciocho, ya voy

623
00:59:40,517 --> 00:59:42,223
hola señora

624
00:59:49,725 --> 00:59:52,013
Amer Ali, tu madre está en casa.

625
00:59:56,225 --> 00:59:58,181
Vamos, la casa de tu madre.

626
01:00:16,559 --> 01:00:19,807
fui a su cuarto
Él vendrá ahora

627
01:00:19,975 --> 01:00:22,725
Aamir Ali, vamos, lárgate.

628
01:00:25,934 --> 01:00:28,849
No te preocupes, estábamos jugando.

629
01:00:30,725 --> 01:00:33,807
Vamos, sal
¡Lo digo en serio ahora!

630
01:00:41,100 --> 01:00:42,925
salir

631
01:00:45,392 --> 01:00:48,592
¿Por qué viniste?
¿A qué te dedicas?

632
01:00:48,767 --> 01:00:50,841
Déjame en paz

633
01:00:53,809 --> 01:00:56,297
¡Vamos, deja de gritar!

634
01:00:58,142 --> 01:01:01,058
Ponte los zapatos -
¿A dónde vamos? -

635
01:01:03,517 --> 01:01:06,931
¿A dónde vamos? -
Te lo diré más tarde

636
01:01:07,100 --> 01:01:09,423
Voy a ver los fuegos artificiales con mi papá.

637
01:01:09,600 --> 01:01:11,591
Ponte tus zapatos y guarda silencio.

638
01:01:11,767 --> 01:01:13,557
Cállate, idiota

639
01:01:16,892 --> 01:01:19,263
Ponte tus zapatos

640
01:01:19,642 --> 01:01:21,633
Cálmese señora

641
01:01:24,309 --> 01:01:26,217
¡No iré!

642
01:01:33,517 --> 01:01:35,223
¿Qué está sucediendo?

643
01:01:35,767 --> 01:01:39,844
Hola, ¿qué pasa?

644
01:01:49,642 --> 01:01:53,174
Prepara tus cosas que nos vamos

645
01:01:53,892 --> 01:01:57,886
Parece que llegué en el momento equivocado.
¿Vas a salir?

646
01:01:59,350 --> 01:02:02,716
Majdah, vine a disculparme.

647
01:02:03,142 --> 01:02:05,299
Olvídalo

648
01:02:05,475 --> 01:02:07,384
¿Está ella en casa?

649
01:02:07,767 --> 01:02:11,512
¿Vienes? -
Sí, por uno o dos días.

650
01:02:11,767 --> 01:02:13,391
¿Murtada lo sabe?

651
01:02:13,684 --> 01:02:15,141
no iré

652
01:02:16,767 --> 01:02:18,391
iré a decirle

653
01:02:18,809 --> 01:02:22,092
Déjame calmarlo, sino no vendrá.

654
01:02:24,267 --> 01:02:26,140
¡Los hombres no lloran!

655
01:02:26,309 --> 01:02:29,308
¿Qué está sucediendo? -
Hola tio -

656
01:02:39,725 --> 01:02:43,009
Señora, ¿qué pasó?

657
01:02:46,309 --> 01:02:50,302
¿Le dijiste? -
¿I? Juro que no le dije...

658
01:02:50,475 --> 01:02:54,257
El maestro le dijo
No aceptaron llevarlo conmigo.

659
01:02:55,392 --> 01:02:57,591
Y no estabas en casa

660
01:02:58,559 --> 01:03:02,008
¿Quieres un vaso de agua? -
Puedes irte ahora -

661
01:03:25,809 --> 01:03:27,551
estúpido

662
01:03:37,975 --> 01:03:40,677
Hola señor -
¿Qué estás haciendo? -

663
01:03:40,850 --> 01:03:43,469
Chador en la cima
Pero no quiero subir

664
01:03:43,642 --> 01:03:46,013
¿Está Majda en casa? -
¿de? -

665
01:03:46,184 --> 01:03:49,336
¿mi esposa? -
Sí, pero se van...

666
01:03:49,475 --> 01:03:51,929
mejor no subir
Vamos -

667
01:03:54,600 --> 01:03:59,424
Mi mamá dice que hay el número de alguien.
siempre aparezco

668
01:04:00,267 --> 01:04:02,934
Y ella no sabe quién es él.

669
01:04:03,975 --> 01:04:07,259
Anoche, cuando me fui a dormir

670
01:04:07,434 --> 01:04:11,013
Escuché la ventana romperse
Pensé que había un ladrón

671
01:04:11,184 --> 01:04:14,633
Vi a mi padre y a mi madre peleando

672
01:04:14,809 --> 01:04:18,471
Y mi padre rompió la ventana con la mano.

673
01:04:18,767 --> 01:04:22,714
Estaba sangrando y luego fue al hospital.

674
01:04:24,017 --> 01:04:28,059
Y volvió tarde
¿Sabes por qué pelearon? -

675
01:04:28,600 --> 01:04:34,681
Mi madre dijo que había alguien más.
Eso es todo lo que ella me dijo

676
01:04:35,225 --> 01:04:38,093
Ve y lávate la cara
Entonces iremos a mi casa

677
01:04:38,267 --> 01:04:41,965
se supone que debo ver fuegos artificiales
con mi padre

678
01:04:42,225 --> 01:04:43,968
debes ser educado

679
01:04:44,600 --> 01:04:47,599
Mi padre estará triste si no estoy en casa.

680
01:04:47,767 --> 01:04:49,806
el esta aqui

681
01:04:55,850 --> 01:04:58,090
¿Por qué lloras querida?

682
01:04:59,059 --> 01:05:00,529
¿Cómo estás, Ahmed?

683
01:05:00,642 --> 01:05:03,474
de la mejor manera
¿Qué le pasa a tu esposa?

684
01:05:05,809 --> 01:05:08,843
¿Adónde queremos ir? -
No lo sé, ¿quieres irte?

685
01:05:09,017 --> 01:05:11,008
A mi casa creo

686
01:05:11,600 --> 01:05:16,175
Siéntate con tu tío Ahmed
hablaré con tu madre

687
01:05:16,350 --> 01:05:18,175
no llores

688
01:05:23,100 --> 01:05:24,973
Mortada -
No la golpearé -

689
01:05:25,934 --> 01:05:28,340
siéntate con el por favor

690
01:05:28,767 --> 01:05:32,015
Querido escucha
Después de eso haz lo que quieras

691
01:05:32,184 --> 01:05:36,510
Puedes ir con el niño.
Pero hablemos primero

692
01:05:36,684 --> 01:05:41,223
Vamos todos a mi casa -
Ya sabes como somos -

693
01:05:41,392 --> 01:05:42,637
no te vayas

694
01:05:42,809 --> 01:05:45,381
quiero hablar contigo -
¡No me toques, idiota!

695
01:05:47,100 --> 01:05:48,475
No tiene nada que ver contigo, Ahmed.

696
01:05:48,642 --> 01:05:51,925
¡Vamos! El pobre vino a hacer las paces contigo.

697
01:05:52,100 --> 01:05:53,427
Su esposa lo obligó

698
01:05:53,600 --> 01:05:56,635
Lo siento Ahmed, lo siento.

699
01:05:58,267 --> 01:06:00,010
por favor perdóname

700
01:06:05,434 --> 01:06:07,307
Ponlo en su habitación

701
01:06:08,100 --> 01:06:11,217
Me gustaría un taxi, por favor, para Sammy.

702
01:06:12,350 --> 01:06:13,926
...no queremos eso

703
01:06:14,100 --> 01:06:17,348
Escúchame, lo siento
Escúchame un minuto

704
01:06:17,517 --> 01:06:22,555
Nunca he tocado a nadie hasta hoy.

705
01:06:22,725 --> 01:06:24,764
...Pero me obligaste a hacerlo

706
01:06:24,934 --> 01:06:27,600
¿Es esto mi culpa? -
Si -

707
01:06:28,142 --> 01:06:31,472
¡Quieres decir uno! ¿Está bien pegarle a tu esposa en la calle?

708
01:06:31,642 --> 01:06:35,138
Eso es tu culpa -
¿Mi culpa? ¿Dime la verdad? -

709
01:06:35,309 --> 01:06:38,805
¿Qué verdad? -
No. ¿Quién es? -

710
01:06:38,975 --> 01:06:41,038
¿Cómo debería saberlo?

711
01:06:41,039 --> 01:06:43,099
¿Por qué llamas cuando salgo de casa?

712
01:06:43,267 --> 01:06:46,135
No hay más dios que Dios

713
01:06:46,309 --> 01:06:49,971
¡Dime la verdad!
Que verdad--
¿De qué tienes miedo?

714
01:06:51,642 --> 01:06:53,348
ven un minuto

715
01:06:53,517 --> 01:06:55,840
Aamir Ali, ve a tu habitación.

716
01:06:56,017 --> 01:06:58,506
ven
¡Date prisa!

717
01:06:59,934 --> 01:07:03,797
un minuto por favor

718
01:07:04,309 --> 01:07:08,137
¿A qué apartamento llamaste esta mañana?

719
01:07:08,309 --> 01:07:13,049
Tu timbre no funcionó
Entonces ataqué a tus vecinos.

720
01:07:13,225 --> 01:07:14,885
Y te llamé para que abrieras la puerta

721
01:07:15,059 --> 01:07:16,932
¿Y ayer?

722
01:07:17,017 --> 01:07:19,613
Quería saber por qué había quejas sobre ella.

723
01:07:19,809 --> 01:07:22,973
Le dije que no había problemas.

724
01:07:23,142 --> 01:07:25,382
La estabas defendiendo en la reunión.

725
01:07:25,559 --> 01:07:28,391
Me pidieron que presentara un expediente en su contra, pero me negué

726
01:07:28,559 --> 01:07:31,131
Tu voz estaba en su dispositivo

727
01:07:31,309 --> 01:07:36,263
¿Quién dijo eso?
Dime para que todo quede claro.

728
01:07:36,434 --> 01:07:38,259
saliste con ella

729
01:07:39,142 --> 01:07:42,093
¡No es cierto!
...Es imposible para mí hacer tal cosa

730
01:07:42,996 --> 01:07:47,158
¿Por qué te fuiste?
¡Se supone que debemos hablar!

731
01:07:49,600 --> 01:07:52,599
Pregúntale al hijo de puta que llamó

732
01:07:52,767 --> 01:07:57,176
Llamó para cancelar su cita.
¿Crees que soy estúpido?

733
01:07:57,684 --> 01:08:00,055
Nos vamos -
No -

734
01:08:00,975 --> 01:08:04,010
Deberías darte vergüenza, Majdah.

735
01:08:04,392 --> 01:08:08,304
Usaste su chador para espiarme

736
01:08:08,475 --> 01:08:13,097
Abre la puerta, quiero irme.
Me traes vergüenza

737
01:08:13,434 --> 01:08:15,673
Ve a tu habitación, querida

738
01:08:15,850 --> 01:08:20,757
¿Eso es mi culpa? ¿No la conociste entre las dos y las cinco?

739
01:08:20,934 --> 01:08:23,008
Cálmate, vamos.

740
01:08:23,600 --> 01:08:26,551
Ve a preguntar a los vecinos por la grabadora.

741
01:08:27,642 --> 01:08:31,719
cállate
Todo lo que necesitamos es que ella la traiga a casa.

742
01:08:32,225 --> 01:08:36,883
¿Cómo puedo demostrar que estás equivocado, que estás...?
¡Puedes imaginar todo eso!

743
01:08:37,059 --> 01:08:38,718
oh dios mio

744
01:08:40,225 --> 01:08:42,050
¡Estoy loco!

745
01:08:42,767 --> 01:08:47,140
No sabía que nuestro vuelo salía a las cuatro.
¡Pero ella lo sabía!

746
01:08:47,725 --> 01:08:49,515
¿Qué quieres decir con que ella lo sabe?

747
01:08:51,059 --> 01:08:53,430
¿Me preguntas?

748
01:08:53,725 --> 01:08:56,593
te juro que no le dije nada

749
01:08:56,767 --> 01:08:58,094
¡No hagas eso!

750
01:08:58,267 --> 01:08:59,382
el tiene miedo

751
01:08:59,559 --> 01:09:01,467
¡Yo fui quien trajo las entradas!

752
01:09:01,934 --> 01:09:05,050
¿Y estoy loco? -
No hay nada entre nosotros -

753
01:09:05,225 --> 01:09:08,674
No jures, mantén tu cara

754
01:09:11,163 --> 01:09:14,349
Bueno, tienes razón, déjame ir.

755
01:09:14,517 --> 01:09:17,516
Simney fue quien me dio las entradas.

756
01:09:17,684 --> 01:09:21,049
Y me pediste que te lo diera, pero estabas fuera

757
01:09:21,850 --> 01:09:23,806
¿Por qué tiene las entradas?

758
01:09:24,142 --> 01:09:27,923
La campana estaba apagada
Entonces puse los boletos allí.

759
01:09:28,100 --> 01:09:31,929
Ella me los dio y yo los puse sobre la mesa.

760
01:09:33,309 --> 01:09:36,260
Y miré los boletos cuando ella me los dio.

761
01:09:36,892 --> 01:09:38,800
Cálmate, querida

762
01:09:46,767 --> 01:09:49,369
¿Por qué no me lo dijiste?

763
01:09:50,975 --> 01:09:55,515
no era asunto mio
no queria molestarte

764
01:09:55,892 --> 01:09:58,180
Vístelo con un abrigo

765
01:11:16,809 --> 01:11:20,850
soy un hombre terrible
no puedo mirarte

766
01:11:22,684 --> 01:11:26,298
no tengo derecho a pegarte

767
01:11:29,059 --> 01:11:33,136
No te imaginas lo que me molesta
Perdóname

768
01:11:38,892 --> 01:11:44,593
Querida... por favor mírame

769
01:11:53,850 --> 01:11:58,805
Lo juro por la vida de nuestro hijo

770
01:11:59,559 --> 01:12:04,181
No juré por la vida de nuestro hijo.
Pero te juro que te amo

771
01:12:04,809 --> 01:12:07,890
Ama nuestra vida, te amo, ama a nuestro hijo.

772
01:12:08,267 --> 01:12:10,341
olvidemos lo que paso

773
01:12:10,892 --> 01:12:13,429
Estamos listos papá, vamos.

774
01:12:15,100 --> 01:12:17,264
¿Por qué no vienes con nosotros?

775
01:12:19,225 --> 01:12:21,389
No, vete, se lo prometí.

776
01:12:21,559 --> 01:12:26,221
¡Vamos, papá!
viniendo -

777
01:12:37,475 --> 01:12:39,819
¿Nos vamos? -
Si -

778
01:12:39,892 --> 01:12:42,298
Señor, esto es para usted.

779
01:12:42,475 --> 01:12:45,723
Te llevaré a casa
Gracias, iré en autobús.

780
01:12:45,892 --> 01:12:50,514
Llegarás tarde
Mi casa está lejos de aquí.

781
01:12:51,225 --> 01:12:54,390
te llevare al taxi

782
01:12:54,767 --> 01:13:00,385
Ven con nosotros a ver el espectáculo.
No, llegaré tarde

783
01:13:00,559 --> 01:13:03,012
por favor señora
¿Puedo recuperar mi chador?

784
01:13:03,184 --> 01:13:05,009
te lo compensaré

785
01:13:07,434 --> 01:13:09,176
Adiós señora

786
01:13:22,767 --> 01:13:27,176
voy a ver los fuegos artificiales

787
01:13:29,809 --> 01:13:31,682
¿Dónde vives?

788
01:13:31,850 --> 01:13:34,885
Cerca de la tumba del Imam Daoud

789
01:13:35,392 --> 01:13:38,059
¿Puedes esperar más?

790
01:13:38,475 --> 01:13:41,474
Te llevaré a casa entonces

791
01:13:41,642 --> 01:13:44,392
No puedo, mi prometido me está esperando.

792
01:13:44,559 --> 01:13:48,885
¿Cómo esperas volver a casa?

793
01:13:49,059 --> 01:13:52,307
Gastarás mucho dinero en un taxi.

794
01:13:52,725 --> 01:13:54,301
no quiero molestarte

795
01:13:54,475 --> 01:13:58,055
No, es peligroso por la noche.

796
01:13:59,559 --> 01:14:05,141
De hecho, uno de mis compañeros de trabajo
Terminó tarde y luego desapareció.

797
01:14:05,975 --> 01:14:11,214
Todavía la están buscando
La gente piensa que es obra de un murciélago.

798
01:14:11,475 --> 01:14:13,549
¿Quién? -
"Murciélago" -

799
01:14:13,725 --> 01:14:15,052
pero lo atraparon

800
01:14:15,225 --> 01:14:18,840
Pero él no es el único
Hay otros como el

801
01:14:19,309 --> 01:14:20,589
Presta atención, Aamir Ali.

802
01:14:32,475 --> 01:14:36,422
¿Puedes quedarte con él media hora?
y volveré

803
01:14:36,892 --> 01:14:40,140
No durante media hora, sino durante una hora.
Está bien -

804
01:14:42,309 --> 01:14:46,516
No por más de una hora.
No te preocupes, yo te llevaré.

805
01:14:46,684 --> 01:14:49,386
tengo algunas tareas

806
01:14:49,559 --> 01:14:52,807
(Amer Ali)
vamos

807
01:14:54,059 --> 01:14:58,183
Escucha sus palabras y no te acerques a los fuegos artificiales.

808
01:14:58,350 --> 01:14:59,926
mira

809
01:15:02,142 --> 01:15:05,757
¿Quién es el amante de papá?
(Amer Ali)

810
01:15:05,934 --> 01:15:10,141
No te alejes, quédate en esta zona.

811
01:15:33,475 --> 01:15:36,012
Dame una caja de fósforos

812
01:15:43,392 --> 01:15:45,715
Un paquete de cigarrillos Marlboro

813
01:15:48,600 --> 01:15:50,343
¿Cuánto tiempo llevas fumando?

814
01:15:50,517 --> 01:15:54,511
Hola Sr. Sami
yo no fumo

815
01:15:55,100 --> 01:15:58,882
¿De qué tienes miedo? -
Mi madre me matará

816
01:15:59,850 --> 01:16:02,469
Vete, no quiero verte.

817
01:16:03,642 --> 01:16:05,846
Olvídalo, es un perdedor.

818
01:16:46,434 --> 01:16:48,140
¿Te quedarás conmigo?

819
01:16:50,934 --> 01:16:53,766
No puedo quedarme más -
¿Por qué? -

820
01:16:53,934 --> 01:16:55,640
tengo que hacer algunas cosas

821
01:16:56,809 --> 01:17:00,802
Pensé que no te vería hasta después de las vacaciones.

822
01:17:01,517 --> 01:17:04,184
Y eso es difícil
No, no haré eso.

823
01:17:05,725 --> 01:17:10,260
Me alegro de que hayas venido
¿Qué estaba pasando en tu casa? -

824
01:17:11,434 --> 01:17:14,764
Nada, todo está bien.
¿Estaban ustedes dos peleando? -

825
01:17:15,142 --> 01:17:18,176
eso se acabó
No hables de eso

826
01:17:18,559 --> 01:17:21,326
Entonces, ¿por qué lucen tan mal?

827
01:17:35,600 --> 01:17:37,639
Guárdalo como recuerdo

828
01:17:43,225 --> 01:17:47,765
Entonces, ¿qué pasó? -
Nada, te lo dije.

829
01:17:49,350 --> 01:17:54,257
¿Qué harás en vacaciones? -
Nada -

830
01:17:55,059 --> 01:17:57,465
Pero intenta pasarlo genial.

831
01:17:57,934 --> 01:18:01,513
Cuídate
no te ves bien

832
01:18:02,309 --> 01:18:04,881
¿Pasando un buen rato?
¡Tienes que estar bromeando!

833
01:18:05,059 --> 01:18:08,223
Me vuelvo loco cuando no te veo por un día

834
01:18:08,392 --> 01:18:13,097
¿Cómo puedo pasar un buen rato? -
No estuvimos de acuerdo en esto.

835
01:18:13,392 --> 01:18:16,971
¡Para, hablo en serio!
Y yo también -

836
01:18:17,392 --> 01:18:20,551
Esto no tiene nada que ver con lo que acordamos previamente.

837
01:18:22,100 --> 01:18:25,596
Tu esposa está devastada
Date cuenta de que

838
01:18:26,934 --> 01:18:30,050
Lo sé, ¿qué puedo hacer?

839
01:18:30,684 --> 01:18:35,673
me siento perdido
Disgustado conmigo mismo

840
01:18:35,850 --> 01:18:37,806
no puedes continuar

841
01:18:38,017 --> 01:18:43,055
La golpeé hoy en plena calle
frente a la gente

842
01:18:45,142 --> 01:18:48,141
¿Sospechaste algo? -
No -

843
01:18:49,392 --> 01:18:52,509
ella ya no tiene razones

844
01:18:57,100 --> 01:19:00,964
Entonces, este es el momento adecuado.
¿Para hacer qué? -

845
01:19:04,309 --> 01:19:07,112
Nosotros, dejemos de vernos.

846
01:19:08,767 --> 01:19:11,090
Dejamos de vernos
¿Cuánto tiempo llevamos coordinándonos para esto?

847
01:19:11,267 --> 01:19:13,222
¿Coordinamos?

848
01:19:17,475 --> 01:19:20,971
no debemos continuar
No tiene sentido eso

849
01:19:21,142 --> 01:19:24,508
deja de hablar así
vamos a caminar

850
01:19:26,642 --> 01:19:28,301
tengo trabajo que hacer

851
01:19:28,475 --> 01:19:32,173
Así que guardemos silencio en estos minutos.
Y dejemos de hablar

852
01:19:33,059 --> 01:19:36,472
Vine a decirte que -
¿Dime qué? -

853
01:19:38,684 --> 01:19:41,516
Has estado llamando constantemente

854
01:19:41,684 --> 01:19:45,718
Y ahora dices que todo ha terminado

855
01:19:46,267 --> 01:19:49,681
Así de sencillo
Gracias simney

856
01:19:50,600 --> 01:19:52,971
no podemos continuar

857
01:19:53,517 --> 01:19:56,765
Pero no quieres entender

858
01:19:57,059 --> 01:20:01,468
Estas arruinando tu vida
tu familia

859
01:20:01,684 --> 01:20:03,888
...Esto es traición

860
01:20:05,350 --> 01:20:09,180
Murtada, ¿estás llorando?
Déjame ver

861
01:20:10,913 --> 01:20:13,013
solo sensibilidad

862
01:20:13,517 --> 01:20:15,425
¿Qué pasó con tu mano?

863
01:20:32,934 --> 01:20:34,676
¿Seguirás en Teherán?

864
01:20:36,059 --> 01:20:37,765
Olvídalo

865
01:20:38,350 --> 01:20:40,721
no somos niños

866
01:20:43,142 --> 01:20:44,967
no se que decir

867
01:20:45,142 --> 01:20:48,840
Tu esposa preferiría verte con una prostituta.

868
01:20:49,017 --> 01:20:51,174
Verte amar a otra mujer

869
01:20:51,517 --> 01:20:55,926
Te llamaré cuando llegue.
No responderé a tu llamada -

870
01:20:56,100 --> 01:20:59,715
¿Por qué no lo entiendes? Te llamaré

871
01:21:00,017 --> 01:21:02,340
Te acostumbrarás, querida

872
01:21:02,850 --> 01:21:06,346
Mi marido también me amaba

873
01:21:06,850 --> 01:21:11,176
Pero un día me dejó

874
01:21:11,350 --> 01:21:14,385
Para... ya es suficiente

875
01:21:16,892 --> 01:21:20,720
Piensa en ello como un recuerdo hermoso y exagerado.

876
01:21:20,892 --> 01:21:23,014
Vas a Dubái

877
01:21:23,642 --> 01:21:28,182
Y tal vez vivas allí por un tiempo
Y lo superarás

878
01:21:28,767 --> 01:21:31,220
Olvídate de mí, no soy digno

879
01:21:32,100 --> 01:21:35,715
Siéntate un rato.
No me toques -

880
01:21:36,309 --> 01:21:38,715
De ninguna manera, tengo que irme

881
01:21:38,892 --> 01:21:42,092
Voy a ver a alguien -
¿Quién? -

882
01:21:43,809 --> 01:21:46,559
te llamaré

883
01:21:48,350 --> 01:21:51,218
No te enfades si no contesto

884
01:21:51,850 --> 01:21:53,261
cuidate

885
01:21:56,267 --> 01:21:58,010
Se acabó

886
01:27:06,809 --> 01:27:08,682
por favor señor

887
01:27:11,267 --> 01:27:15,807
¿Eres vecino de Simney? -
Sí, soy su vecina.

888
01:27:15,975 --> 01:27:18,464
ella trajo a su hija
Y no existe

889
01:27:18,642 --> 01:27:20,223
¿Cómo estás?

890
01:27:21,579 --> 01:27:22,516
te conocí

891
01:27:23,600 --> 01:27:27,547
Ella me pidió que se lo trajera para poder verlo.

892
01:27:27,725 --> 01:27:32,265
Soy su vecina, Sami.
Acabo de llegar

893
01:27:32,434 --> 01:27:35,301
Vamos -
No quiero molestarte -

894
01:27:35,475 --> 01:27:37,051
te abriré la puerta

895
01:27:37,225 --> 01:27:38,932
No te canses

896
01:27:39,100 --> 01:27:42,051
gracias

897
01:27:59,600 --> 01:28:02,635
mi hija esta en el auto
feliz año nuevo

898
01:28:02,809 --> 01:28:07,265
Y usted y su familia están bien.
Y tu también -

899
01:28:26,725 --> 01:28:29,133
Está durmiendo, recógelo.

900
01:28:41,725 --> 01:28:44,558
¿Puedes llevar esto, por favor?

901
01:28:48,725 --> 01:28:51,013
Date prisa, antes de que se cierre la puerta.

902
01:28:55,684 --> 01:28:57,343
Ponlo aquí

903
01:29:04,059 --> 01:29:05,848
No es necesario que subas
Espera aquí

904
01:29:06,309 --> 01:29:08,975
Pondré a Aamir Ali en su cama.
Entonces vuelvo

905
01:29:09,142 --> 01:29:10,801
sexto piso

906
01:29:42,892 --> 01:29:44,682
mi madre

907
01:29:55,767 --> 01:29:59,089
Hola querida
presta atención

908
01:30:02,725 --> 01:30:06,174
¿Quién te dio esto? -
papá -

909
01:30:06,350 --> 01:30:08,341
que maravilloso

910
01:30:10,434 --> 01:30:12,342
Mantenga esto

911
01:30:14,350 --> 01:30:16,721
¿Cómo estás? -
¿Bien, y usted? -

912
01:30:18,517 --> 01:30:22,341
Ten algunas plantas para la celebración.

913
01:30:26,892 --> 01:30:29,926
Le pondremos una cinta roja.

914
01:30:30,100 --> 01:30:31,807
¿Estás aquí? -

915
01:30:32,809 --> 01:30:36,507
Bienvenida, querida.
Hola -

916
01:30:39,559 --> 01:30:42,177
¿Qué? -
Nada -

917
01:31:42,017 --> 01:31:44,388
Hola -
¿Sigues aquí? -

918
01:31:44,559 --> 01:31:47,225
...tu marido -
¿No te alcanzó? -

919
01:31:47,392 --> 01:31:51,683
(Mortada)
¿Por qué no le encontraste un taxi?

920
01:31:52,225 --> 01:31:54,548
Él pone (Aamir Ali) vendrá ahora.

921
01:31:56,142 --> 01:31:59,223
Señora -
Si -

922
01:32:00,267 --> 01:32:02,175
..hoy

923
01:32:06,434 --> 01:32:08,970
¿Qué pasó hoy? -
Cálmate, está dormido.

924
01:32:09,142 --> 01:32:10,090
nada

925
01:32:10,267 --> 01:32:12,804
¿Puedes encargarte de las bolsas?

926
01:32:12,975 --> 01:32:15,464
¿Qué quieres decirme? -
Nada, señora.

927
01:32:15,642 --> 01:32:19,091
Si necesitas ayuda, acude a la guardia.

928
01:32:19,517 --> 01:32:21,904
¿Por qué viniste?
estaba en mi camino hacia abajo

929
01:32:23,246 --> 01:32:24,266
vamos

930
01:32:29,434 --> 01:32:31,223
Vuelve a casa rapido

931
01:33:23,267 --> 01:33:26,348
No podrás volver solo a casa

932
01:33:32,809 --> 01:33:37,431
Hiciste un buen trabajo hoy
me ayudaste

933
01:33:38,725 --> 01:33:41,297
No sé por qué subiste

934
01:33:41,684 --> 01:33:45,216
¿Qué le ibas a decir? -
Nada -

935
01:33:45,684 --> 01:33:49,346
Estaba a punto de decirle algo
en la puerta

936
01:33:52,184 --> 01:33:56,131
¿En cuanto a las entradas? -
No -

937
01:33:56,309 --> 01:34:00,433
Le dijiste que Simney te dio los boletos.
¿Mentiste?

938
01:34:01,600 --> 01:34:04,599
Si -
¿Por qué? --
Así de simple -

939
01:34:05,767 --> 01:34:07,675
No mientes así

940
01:34:09,517 --> 01:34:13,298
La señora Simney fue muy amable conmigo hoy.

941
01:34:14,267 --> 01:34:15,843
¿Y?

942
01:34:19,142 --> 01:34:23,634
Se suponía que no debías subir las escaleras.
¿Lo sabías?

943
01:34:35,059 --> 01:34:39,634
detente aquí -
Te llevaré a casa, es tarde.

944
01:34:39,809 --> 01:34:43,092
Gracias, pero me quedaré aquí.
¿Por qué? -

945
01:34:43,309 --> 01:34:46,971
Abdul Razzaq me espera aquí.

946
01:34:47,142 --> 01:34:49,513
Parece que realmente te ama
Para esperarte todo este tiempo

947
01:34:49,684 --> 01:34:52,635
detente aquí -
Está bien -

948
01:34:58,559 --> 01:35:00,052
Adiós

949
01:35:07,392 --> 01:35:09,845
Doblaré la esquina y volveré.

950
01:35:31,059 --> 01:35:34,472
Tomó mucho tiempo -
Te llamé para decirte que llegaré tarde.

951
01:35:34,642 --> 01:35:40,308
Pero nadie respondió

952
01:35:43,517 --> 01:35:45,425
¿Dónde está el chador?

953
01:35:47,059 --> 01:35:51,219
vamos
te lo explicaré más tarde

954
01:36:00,767 --> 01:36:03,683
¿Qué hiciste?
Te ves más hermosa

955
01:36:06,017 --> 01:36:07,676
fui al salón de belleza

956
01:36:13,350 --> 01:36:16,075
el esta en una casa
El hombre para el que trabajé

957
01:36:17,559 --> 01:36:19,633
Pobre chico, te trajo aquí.

958
01:36:23,350 --> 01:36:27,698
¿Cómo puedo agradecerte? -
No hay necesidad de eso -

959
01:36:28,975 --> 01:36:31,298
Mi esposa me pidió que lo trajera.

960
01:36:31,475 --> 01:36:34,261
El chador de tu esposa está en casa.

961
01:36:34,434 --> 01:36:36,970
Guárdalo, no hay problema.

962
01:36:38,392 --> 01:36:42,683
Feliz año nuevo
Gracias -

963
01:36:59,684 --> 01:37:02,635
hace frio

964
01:37:42,184 --> 01:37:44,720
¿Cómo estás? -
Bien, gracias.

965
01:37:45,017 --> 01:37:48,217
¿No quieres venir conmigo?
No, gracias -

966
01:37:48,392 --> 01:37:51,557
Hace frío, no actúes así.

967
01:37:51,725 --> 01:37:53,799
No, de verdad

968
01:38:57,309 --> 01:38:59,715
Cariño, ¿por qué duermes aquí?

969
01:39:00,017 --> 01:39:01,842
vete a la cama

970
01:40:13,301 --> 01:40:16,843
Traducido por: Muhammad Bazraa
@MohdBazara
Ajustar el tiempo 
ozoz