1
00:00:12,971 --> 00:00:15,891
המצב לא נוח, גארי.
2
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
תלדי, Hue.
3
00:00:18,268 --> 00:00:21,271
- יש לי סיכוי לצאת מזה?
- א-פריורי,
4
00:00:21,355 --> 00:00:25,150
אתה תהיה במצב קריטי
בעוד עשר דקות.
5
00:00:25,234 --> 00:00:27,653
גם לך יש דליפת חמצן, גארי.
6
00:00:29,738 --> 00:00:30,656
הנה...
7
00:00:30,739 --> 00:00:34,451
ירוק להתראה אדום?
הייתי בוחר באדום.
8
00:00:34,910 --> 00:00:36,370
או צמיג.
9
00:00:36,578 --> 00:00:39,873
או אפילו ביצה,
אם זה צבע.
10
00:00:39,957 --> 00:00:42,042
אני רוצה ביצה!
11
00:00:42,459 --> 00:00:43,418
דליפת O2
12
00:00:43,502 --> 00:00:46,505
יגרום למותך תוך תשע דקות.
13
00:00:46,588 --> 00:00:49,466
המידע הזה ממלא אותי באושר.
14
00:00:50,342 --> 00:00:54,638
אני חושש שיש לך
אין אפשרות לשרוד.
15
00:00:54,721 --> 00:00:57,724
פוסט מחורבן.
אני אמות בלול.
16
00:01:42,352 --> 00:01:43,645
שלום, גארי.
17
00:01:43,729 --> 00:01:46,315
{\an8}זה היום 1818.
18
00:01:46,773 --> 00:01:47,983
תן לי ללכת.
19
00:01:49,318 --> 00:01:51,945
אתה לא מושך שום אגרופים, גוון!
20
00:02:05,167 --> 00:02:06,918
{\an8}גארי עבר שם
21
00:02:10,839 --> 00:02:12,174
קח עוגייה
22
00:02:14,301 --> 00:02:16,094
{\an8}שלום, ידידי.
23
00:02:18,805 --> 00:02:19,806
ל{\an8}�היה חוזה שכירות.
24
00:02:22,976 --> 00:02:24,269
איך הולך, האנק?
25
00:02:28,106 --> 00:02:30,901
כן, בת' לוהטת היום.
26
00:02:31,610 --> 00:02:34,821
תראה, היא זורקת אותי
מראה חושני...
27
00:02:34,905 --> 00:02:36,740
אתה ואני,
28
00:02:37,407 --> 00:02:38,533
רק עכשיו...
29
00:02:38,617 --> 00:02:40,160
{\an8}משחק קלפים?
30
00:02:40,535 --> 00:02:42,621
{\an8}אני מחפש יריב.
זה נופל עליך.
31
00:02:45,040 --> 00:02:47,167
{\an8}תודה שהרסת את הקלפים שלי.
32
00:02:48,835 --> 00:02:50,796
{\an8}היי, גארי!
33
00:02:51,046 --> 00:02:53,632
{\an8}יאם, עוגיות!
34
00:02:55,634 --> 00:02:57,010
{\an8}- גוון?
- כן, גארי?
35
00:02:57,094 --> 00:02:59,346
{\an8}- האם אוכל לקבל עוגיה?
- לא.
36
00:02:59,429 --> 00:03:01,139
למה לא?
37
00:03:01,223 --> 00:03:05,268
פתחת עבור קווין
והוא אפילו לא יכול לאכול.
38
00:03:05,352 --> 00:03:08,230
זה פשוט מחליף אותם על המעבד שלו!
39
00:03:08,313 --> 00:03:09,481
אני שונא אותו!
40
00:03:09,564 --> 00:03:11,274
הוא הורס לי את החיים.
41
00:03:11,983 --> 00:03:16,446
אם אתה אוכל עוגיה,
אני מוסיף יום אחד למשפט שלך.
42
00:03:20,617 --> 00:03:25,122
אתה חושב שעוד יום אחד
מפחיד את הקפטן?
43
00:03:25,205 --> 00:03:27,541
גארי, אני אומר לך כל יום
44
00:03:27,624 --> 00:03:29,376
לחמש שנים.
45
00:03:29,459 --> 00:03:32,796
אתה לא קפטן
אבל אסיר של הספינה הזאת.
46
00:03:32,879 --> 00:03:33,922
זה לא שקר.
47
00:03:34,005 --> 00:03:35,924
פתח את הארון הזה.
48
00:03:36,007 --> 00:03:39,219
הם כל כך טובים!
49
00:03:41,096 --> 00:03:43,432
העונש הוארך ביום אחד.
50
00:03:44,349 --> 00:03:47,394
אני נוגע באחד!
הקפטן מכה אחד!
51
00:03:47,477 --> 00:03:50,397
{\an8}יומן. 8-0-0-8-5.
52
00:03:50,480 --> 00:03:51,314
{\an8}היי, קווין!
53
00:03:51,398 --> 00:03:54,526
{\an8}נחש מי זה? זה שוב אני, גארי.
54
00:03:54,609 --> 00:03:57,529
{\an8}חשבתי על זה. זה יום גדול,
55
00:03:57,612 --> 00:04:00,741
{\an8}זה יום השנה שלנו,
אז אני אהיה מזומן.
56
00:04:01,867 --> 00:04:03,118
{\an8}קווין, זה...
57
00:04:03,535 --> 00:04:06,788
{\an8}גארי הכנה שמדבר אליך.
58
00:04:06,872 --> 00:04:09,374
{\an8}גארי הכנה כבר לא יכול להסתתר.
59
00:04:09,458 --> 00:04:14,671
{\an8}במשך חמש שנים, גארי הכנה
אל תפסיק לחשוב עליך.
60
00:04:15,088 --> 00:04:17,799
{\an8}ברגע שפגשתי אותך, ידעתי.
61
00:04:17,883 --> 00:04:20,260
תן לנו את זה, גארי!
62
00:04:20,343 --> 00:04:22,804
טכנית, זה שלי,
63
00:04:22,888 --> 00:04:24,556
ד"ר בלושטיין ודרק!
64
00:04:24,639 --> 00:04:27,476
אתה אדם שמן גדול, דרק. לְהַאִיץ!
65
00:04:27,559 --> 00:04:30,687
מַיִם מוּגָזים?
למה זה הוגש לי?
66
00:04:30,771 --> 00:04:33,440
אולי הזמנתי?
כן, זהו.
67
00:04:35,942 --> 00:04:38,612
אני הולך לדפוק את הברכיים שלך, דרק!
68
00:04:43,867 --> 00:04:45,285
בכוח האש האלוהית!
69
00:04:45,368 --> 00:04:48,914
מי זה הצ'יקה הזו?
חושני ומתובל?
70
00:04:48,997 --> 00:04:50,165
קפטן קווין אראגון.
71
00:04:50,248 --> 00:04:51,333
לַעֲזוֹב.
72
00:04:51,416 --> 00:04:53,251
היא אוהבת את השומרים האינסופיים.
73
00:04:53,335 --> 00:04:57,422
אני במיקום גבוה
בשרשרת הפיקוד.
74
00:04:57,506 --> 00:04:59,049
- באמת?
כן.
75
00:04:59,132 --> 00:05:00,383
- ברצינות?
- ברצינות.
76
00:05:00,467 --> 00:05:02,344
אני לא יכול להתקרב יותר, בנאדם.
77
00:05:02,427 --> 00:05:04,054
איפה המדים שלך, קוקו?
78
00:05:04,137 --> 00:05:05,806
יש לי מדים אחי.
79
00:05:05,889 --> 00:05:06,890
שַׁקרָן.
80
00:05:06,973 --> 00:05:09,351
יש לי מדים, בנאדם!
81
00:05:09,434 --> 00:05:12,479
השארתי אותו בשירותים. חרא!
82
00:05:16,358 --> 00:05:18,527
יש לך שיעור, גארי!
83
00:05:19,986 --> 00:05:21,947
אתה מתכוון להשאיר את זה ככה?
84
00:05:22,489 --> 00:05:24,991
אתה אידיוט. ממזר!
85
00:05:25,742 --> 00:05:27,452
סבב של אספירין.
86
00:05:28,745 --> 00:05:30,455
שלושה דרופנודים.
87
00:05:30,539 --> 00:05:31,665
מטבעות!
88
00:05:36,461 --> 00:05:37,879
לִבלוֹעַ!
89
00:05:38,213 --> 00:05:40,465
אתה בחור טוב.
90
00:05:42,259 --> 00:05:44,678
בואו נראה רגועים...
91
00:05:46,763 --> 00:05:50,267
זו הפעם הראשונה שבחורה
תשאיר לי את המספר שלו באותה מהירות.
92
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
אני אוהב בחורה
יש הרבה טלפונים.
93
00:05:55,188 --> 00:06:00,235
זה הפתרון לחוסר עקביות
של הקבוע של פלאנק.
94
00:06:00,318 --> 00:06:02,529
תמיד התעלמו מהבעיה הזו.
95
00:06:02,612 --> 00:06:06,408
לגבי בעיה,
עזוב לפני שתהפוך לכזה.
96
00:06:06,491 --> 00:06:07,325
מִיָד.
97
00:06:07,409 --> 00:06:09,286
אני אציע לך משקה.
- אה כן?
98
00:06:09,369 --> 00:06:12,414
בואו נהיה משוגעים.
למה שלא תזמין אותי?
99
00:06:14,499 --> 00:06:16,376
לא, אבל וואו...
100
00:06:16,876 --> 00:06:19,504
כל שומרי האינפיניטי בעמדות שלהם.
101
00:06:20,255 --> 00:06:21,298
בדרך!
102
00:06:21,381 --> 00:06:24,759
שנלך למקום שלך? אתה מהיר.
103
00:06:24,843 --> 00:06:26,970
יש לך פלקון F-71 לטוס.
104
00:06:28,346 --> 00:06:29,514
בלגן!
105
00:06:33,893 --> 00:06:35,103
המריא מיד.
106
00:06:36,187 --> 00:06:37,897
אתה יכול לעשות את זה, גארי.
107
00:06:37,981 --> 00:06:39,441
תהיה חכם.
108
00:06:42,902 --> 00:06:44,529
חרא!
109
00:06:47,949 --> 00:06:50,118
- אתה באמת טייס?
כן.
110
00:06:50,201 --> 00:06:51,661
אני טייס.
111
00:06:52,203 --> 00:06:53,121
קח את זה!
112
00:06:54,831 --> 00:06:55,665
טוב לדעת.
113
00:06:55,749 --> 00:06:57,959
לעצבן את הממשלה,
114
00:06:58,043 --> 00:07:01,921
להשמיד 92 ספינות
במגרש החניה של מסעדה מקסיקנית.
115
00:07:02,005 --> 00:07:03,757
אני מתנצל, גואדלופה.
116
00:07:09,262 --> 00:07:10,764
היי. שמי קווין.
117
00:07:10,847 --> 00:07:13,099
אני בן לוויה שלך נגד דמנציה.
118
00:07:13,183 --> 00:07:15,268
- מוקסם.
אני כבר שונא אותך.
119
00:07:15,685 --> 00:07:20,065
{\an8}נהדר. נשאר לי רק שבוע
לירות בבור החולדות הזה.
120
00:07:20,148 --> 00:07:20,982
{\an8}שלח!
121
00:07:21,775 --> 00:07:23,151
היא תענה הפעם.
122
00:07:23,234 --> 00:07:25,862
הסתברות זו נמוכה.
123
00:07:25,946 --> 00:07:29,074
אבל עדיין יש
הסתברות. אני הולך על זה!
124
00:07:30,617 --> 00:07:31,451
קָטלָנִי!
125
00:07:32,494 --> 00:07:35,914
ארבעה לוחות נותרו לתיקון.
126
00:07:35,997 --> 00:07:37,707
- ללקק את החלק שלי.
- עצמך.
127
00:07:40,710 --> 00:07:42,671
ה-18-91 מבצעית.
128
00:07:47,133 --> 00:07:47,968
צֶבַע?
129
00:07:48,760 --> 00:07:51,221
כבר יום חמישי?
130
00:07:51,304 --> 00:07:54,683
כבר 72 שעות ביום חמישי.
131
00:07:54,766 --> 00:07:56,393
נהדר. זה עוד לא נגמר.
132
00:08:00,313 --> 00:08:01,272
השם שלי
133
00:08:01,356 --> 00:08:04,275
Eduardo Montoya Talakinto Ta Lacala Paya.
134
00:08:04,693 --> 00:08:07,237
הרגת את אבי. התכונן למות.
135
00:08:07,320 --> 00:08:09,406
גארי, ההפסקה שלך הסתיימה.
136
00:08:09,489 --> 00:08:11,825
זה שהרג
אביו של אדוארדו טלקינטו
137
00:08:11,908 --> 00:08:14,452
עדיין לא מוכן למות!
138
00:08:15,328 --> 00:08:17,580
היי, יש פיקסל שזז.
139
00:08:24,295 --> 00:08:26,715
אוכל ראש!
140
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
אתה לא אוכל ראש
141
00:08:33,471 --> 00:08:34,806
אלא הנהון.
142
00:08:36,266 --> 00:08:38,059
אני צריך הנהון.
143
00:08:39,936 --> 00:08:42,605
אתה מזכיר לי חבר ותיק מאוד.
144
00:08:49,738 --> 00:08:52,157
מה אם אקרא לך עוגת ירח?
145
00:08:54,075 --> 00:08:54,951
השופט, Mooncake.
146
00:08:55,660 --> 00:08:56,828
אני הכל בפנים.
147
00:08:56,911 --> 00:08:58,705
האם אתה יודע איך לדבר על אמת?
148
00:08:59,372 --> 00:09:00,331
זה מתאים לי.
149
00:09:00,415 --> 00:09:03,418
SECTOR 18650
150
00:09:08,173 --> 00:09:10,592
ברוך הבא.
151
00:09:17,515 --> 00:09:19,726
אתה סופר קטן!
152
00:09:19,809 --> 00:09:21,811
חברים יצחקו...
153
00:09:21,895 --> 00:09:22,937
שב.
154
00:09:30,612 --> 00:09:32,405
איפה הוא?
155
00:09:32,489 --> 00:09:34,824
- WHO ?
-E 35-1.
156
00:09:34,908 --> 00:09:38,119
אני לא יודע.
זו האמת, אדוני המפקד.
157
00:09:41,039 --> 00:09:42,916
מִצטַעֵר. אתה כל כך קטן!
158
00:09:46,628 --> 00:09:48,797
איפה מצאת את זה?
159
00:09:48,880 --> 00:09:50,090
לא מצאתי את זה.
160
00:09:50,548 --> 00:09:52,175
הוא זה שמצא אותי.
161
00:09:54,427 --> 00:09:58,014
בתנאי שגוון,
מי הוא סמור אמיתי,
162
00:09:58,098 --> 00:09:59,265
אל תשים לב לעצמך.
163
00:09:59,349 --> 00:10:01,351
אני אסתיר אותך שם. מוּכָן?
164
00:10:04,479 --> 00:10:06,815
הוא לא חוזר. שתוק, בבקשה.
165
00:10:06,898 --> 00:10:07,732
זה לא עובד.
166
00:10:08,691 --> 00:10:11,861
לפעמים אני מתחבא שם, כמו רוח רפאים.
167
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
אל תספר לאף אחד.
168
00:10:14,072 --> 00:10:15,073
זה מושלם.
169
00:10:15,156 --> 00:10:19,160
לא, זה לא מושלם.
זה סופר מעצבן!
170
00:10:20,078 --> 00:10:22,580
לפעמים אני מסתתר מעצמי.
171
00:10:22,664 --> 00:10:26,126
שמתי תחתונים על הראש.
מה אתה אומר על זה?
172
00:10:26,334 --> 00:10:28,503
זה טוב? מוּשׁלָם.
173
00:10:31,631 --> 00:10:33,508
אני מתחנן בפניך,
174
00:10:34,050 --> 00:10:35,802
אל תהרוג אותי.
175
00:10:39,055 --> 00:10:42,684
אני לא מתכנן לעשות את זה.
זה יהיה גס רוח.
176
00:10:42,767 --> 00:10:43,601
אָכוּל.
177
00:10:50,650 --> 00:10:54,070
צֶבַע? למה הספינה
הופך לרייב בלי המוזיקה?
178
00:10:54,154 --> 00:10:57,866
ארבע ספינות לא ידועות
מהר לעבר עמדתנו.
179
00:10:58,366 --> 00:11:00,785
כנראה רוצחים ונטרקסים.
180
00:11:01,327 --> 00:11:04,539
צבטו לי את הפטמות!
צורות חיים מורכבות!
181
00:11:04,622 --> 00:11:07,041
גלה אם הם יודעים לשחק קלפים.
182
00:11:07,125 --> 00:11:09,544
זה חיוני עבורי, Hue!
183
00:11:09,627 --> 00:11:11,212
אני רוצה לשחק עם מישהו.
184
00:11:20,305 --> 00:11:22,807
הפעלת פרוטוקול האבטחה.
185
00:11:24,100 --> 00:11:25,143
מה לעזאזל אתה עושה?
186
00:11:25,226 --> 00:11:28,146
למען ביטחונך, הישאר בקפיטריה.
187
00:11:28,229 --> 00:11:29,689
למען הבטיחות שלי?
188
00:11:29,772 --> 00:11:32,901
לא ראיתי אף אחד חמש שנים
ותקעת אותי כאן?
189
00:11:32,984 --> 00:11:36,195
פתח את הדלת הזו מיד.
אני רוצה חברים!
190
00:11:36,279 --> 00:11:37,822
זה בלתי אפשרי.
191
00:11:37,906 --> 00:11:39,574
כדאי שתפתח את הדלת הזו.
192
00:11:40,074 --> 00:11:41,075
אני אעזור לך.
193
00:11:41,159 --> 00:11:43,995
קווין, אל תכריח אותי
מפחיד מהסוג הזה!
194
00:11:44,078 --> 00:11:46,080
אני אתן לך יד.
195
00:11:46,623 --> 00:11:49,167
עשית משהו נכון.
196
00:11:49,250 --> 00:11:52,921
קווין, אתה חתיכת זבל!
197
00:11:54,380 --> 00:11:55,214
מחקר
198
00:11:55,298 --> 00:11:59,761
של דגימה E 35-1 מושקת.
199
00:11:59,844 --> 00:12:02,555
קח צעד קדימה או תאבד.
200
00:12:02,639 --> 00:12:03,765
לעזאזל.
201
00:12:11,022 --> 00:12:12,106
הזרוע שלי!
202
00:12:14,817 --> 00:12:16,110
התקדם!
203
00:12:16,194 --> 00:12:17,570
מי זה הבחור הזה?
204
00:12:17,654 --> 00:12:21,199
הם רוצים את החייזר
שאתה מחביא בתיק שלך.
205
00:12:21,282 --> 00:12:23,576
אני לא יודע על מה אתה מדבר.
206
00:12:27,121 --> 00:12:28,998
אני נוצרתי בשביל זה.
207
00:12:29,082 --> 00:12:30,416
אני מרגיש חי!
208
00:12:31,876 --> 00:12:33,795
אתה מדבר על מתלה התחתונים שלי?
209
00:12:33,878 --> 00:12:36,798
כן. עלינו לקבל את בקשתם.
210
00:12:38,591 --> 00:12:41,427
התחלתי להיקשר אליו.
211
00:12:41,511 --> 00:12:42,637
הוא מאוד חביב.
212
00:12:43,012 --> 00:12:45,890
איננו יכולים להתמודד עם האיום הזה.
213
00:12:51,145 --> 00:12:52,814
עבודה יפה, אבוקטו.
214
00:12:52,897 --> 00:12:54,315
זה לא המאבק שלנו.
215
00:12:54,399 --> 00:12:58,611
זה עכשיו.
נשבעת להגן על החיים.
216
00:12:58,945 --> 00:13:00,697
האם אלו החיים?
217
00:13:00,780 --> 00:13:02,865
ברור שאלו החיים!
218
00:13:02,949 --> 00:13:03,866
גוון,
219
00:13:04,325 --> 00:13:05,535
haloport את הספינה!
220
00:13:06,744 --> 00:13:09,330
- עונשך יוארך.
אני מבין.
221
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
לא אכפת לי!
222
00:13:12,000 --> 00:13:13,418
הלופורט אותנו!
223
00:13:17,296 --> 00:13:18,297
הם יהיו הלופורטים!
224
00:13:37,692 --> 00:13:40,653
סכנה בקרבת מקום.
225
00:13:40,737 --> 00:13:41,988
זה מה שאני מאמין?
226
00:13:42,071 --> 00:13:44,032
בו, זה מבאס.
227
00:13:44,115 --> 00:13:45,533
אנחנו חייבים לצאת משם!
228
00:13:45,616 --> 00:13:46,951
הלופורט אותנו!
229
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
אנחנו משותקים,
הטורבינה חייבת להתקרר.
230
00:13:50,121 --> 00:13:52,915
האסטרואידים יפגעו בנו
ב-29 שניות.
231
00:13:54,125 --> 00:13:55,668
נדרשת קסדה.
232
00:13:55,752 --> 00:13:57,128
הוא במנעול האוויר.
- לך על זה.
233
00:13:57,211 --> 00:14:00,006
בתוך 15 שניות, זו השפעה.
234
00:14:00,089 --> 00:14:02,175
לעולם לא תצליח.
235
00:14:02,258 --> 00:14:04,385
כן, נגיע לשם.
236
00:14:05,094 --> 00:14:06,471
יש לך דקה, גארי?
237
00:14:06,554 --> 00:14:08,056
אמרתי לעצמי ש...
238
00:14:15,772 --> 00:14:18,441
גארי, נותרו שתי שניות בלבד.
239
00:14:19,025 --> 00:14:20,526
אנחנו הולכים לעבור את זה!
240
00:14:24,197 --> 00:14:27,283
לפי הכפפה של גרנדור,
אני הולך למות, זה בטוח!
241
00:14:31,454 --> 00:14:33,664
ייתכן שיש לך בעיה.
242
00:14:33,748 --> 00:14:36,250
שמעתי "יכול להיות" נכון?
243
00:14:36,334 --> 00:14:39,087
אני דווקא מאמין
יש לי בעיה ענקית!
244
00:14:39,712 --> 00:14:41,756
בשל כוח המשיכה של הירח,
245
00:14:41,839 --> 00:14:45,802
שדה האסטרואידים
יפגע ב-Galaxy One, ואז אתה,
246
00:14:45,885 --> 00:14:46,928
בערך
247
00:14:47,011 --> 00:14:48,388
39 שניות.
248
00:14:48,471 --> 00:14:51,140
זה מבאס. מה האפשרויות שלי?
249
00:14:51,224 --> 00:14:52,683
אני מחשב.
250
00:14:57,814 --> 00:15:02,360
יש לי אפשרות עם תעריף
33% הצלחה.
251
00:15:02,443 --> 00:15:03,486
מה זה?
252
00:15:03,569 --> 00:15:06,948
הניע את עצמך תוך כדי פינוי
מאגרי החמצן שלך.
253
00:15:07,031 --> 00:15:11,035
כניסה למסלול עם הירח,
אתה יכול לעקוף את זה
254
00:15:11,119 --> 00:15:12,578
וקבל בחזרה את Galaxy One.
255
00:15:12,662 --> 00:15:14,872
בסדר. אני הולך לעשות את זה.
256
00:15:14,956 --> 00:15:16,958
אתה צריך לדעת
257
00:15:17,041 --> 00:15:19,710
שהחישוב עובד רק בשבילך.
258
00:15:19,794 --> 00:15:22,255
עליך לעזוב את החייזר.
259
00:15:22,338 --> 00:15:25,550
- עוגת ירח?
- איתו, אין לך סיכוי
260
00:15:25,633 --> 00:15:28,678
כדי לחזור בחיים ל-Galaxy One.
261
00:15:28,761 --> 00:15:29,929
לא אכפת לי.
262
00:15:30,012 --> 00:15:31,222
אין מצב.
263
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
עוגת ירח מגיעה איתי.
264
00:15:33,266 --> 00:15:34,851
זה בלתי אפשרי, גארי.
265
00:15:34,934 --> 00:15:36,853
אם אתה רוצה לצאת מזה,
266
00:15:36,936 --> 00:15:38,354
עליך לפעול לבד.
267
00:15:38,438 --> 00:15:41,858
חוסר הביטחון שלך
מדכא לחלוטין.
268
00:15:42,483 --> 00:15:44,402
שחרור חמצן.
269
00:15:44,485 --> 00:15:45,611
גארי, בבקשה.
270
00:15:45,695 --> 00:15:46,779
- 2...
- אתה תיכשל.
271
00:15:46,946 --> 00:15:48,489
אתה צודק.
272
00:15:48,573 --> 00:15:50,158
אבל אם אכשל,
273
00:15:50,241 --> 00:15:51,534
הייתי מנסה.
274
00:15:57,748 --> 00:15:59,917
כניסה למסלול הירח.
275
00:16:04,464 --> 00:16:05,798
לא, זה לא עובד.
276
00:16:07,300 --> 00:16:08,759
במהירות הנוכחית שלך,
277
00:16:08,843 --> 00:16:11,804
לא תוכל להיכנס ל-Galaxy One.
278
00:16:11,888 --> 00:16:13,556
מהירות לא מספקת
279
00:16:18,227 --> 00:16:19,395
נכשלת, גארי.
280
00:16:27,028 --> 00:16:29,030
השפעה על אסטרואידים
281
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
בחמש שניות.
282
00:16:33,993 --> 00:16:34,952
ארבעה...
283
00:16:37,914 --> 00:16:38,998
שלושה...
284
00:16:41,792 --> 00:16:42,627
שניים...
285
00:16:46,172 --> 00:16:47,340
אחד.
286
00:16:58,809 --> 00:16:59,936
זה עבד!
287
00:17:01,270 --> 00:17:03,523
הו, חשבת שאני הולך למות!
288
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
היית מת חמש דקות.
289
00:17:07,485 --> 00:17:08,444
ברצינות?
290
00:17:08,528 --> 00:17:11,072
אני חושב שהחייזר הציל את חייך.
291
00:17:11,155 --> 00:17:12,073
עוגת ירח?
292
00:17:13,574 --> 00:17:15,785
תודה שהצלת את חיי.
293
00:17:16,911 --> 00:17:19,539
צורת חיים לא ידועה
עדיין על הסיפון.
294
00:17:19,622 --> 00:17:20,873
היא חמושה.
295
00:17:20,957 --> 00:17:22,833
- באיזו קומה?
- א' רביעית
296
00:17:22,917 --> 00:17:25,586
ה-SAMES כבר בדרכם.
297
00:17:31,092 --> 00:17:33,010
תן לי E 35-1.
298
00:17:33,844 --> 00:17:37,181
תקשיב ידידי,
יש לי רק דבר אחד להגיד לך.
299
00:17:38,474 --> 00:17:41,269
האם אתה יודע לשחק קלפים?
300
00:17:44,063 --> 00:17:46,023
אני אקח את זה ככן.
301
00:17:46,107 --> 00:17:47,775
ידיים למעלה!
302
00:17:48,317 --> 00:17:51,320
אל תפחיד אנשים ככה!
303
00:17:51,404 --> 00:17:54,532
לקחתי אותך בתור תינוק רפאים
או רוח רפאים של תינוק.
304
00:17:54,615 --> 00:17:56,409
משהו בין רוח רפאים לתינוק.
305
00:17:57,076 --> 00:18:00,079
- לא מהלך!
- פרה קדושה, האנק!
306
00:18:01,330 --> 00:18:04,500
אנחנו לא מאושרים כאן, בינינו?
307
00:18:04,584 --> 00:18:07,336
אנחנו נרגעים, משחקים קלפים.
308
00:18:09,880 --> 00:18:11,048
יש לך חוש הומור.
309
00:18:12,049 --> 00:18:13,301
שמי אבוקטו.
310
00:18:13,384 --> 00:18:15,803
לא, השם שלך הוא לוזר!
311
00:18:15,886 --> 00:18:18,222
קח את זה. יש לי ריבוע!
312
00:18:18,848 --> 00:18:20,099
אתה לא יודע מה זה.
313
00:18:20,182 --> 00:18:21,350
- מה?
- זה.
314
00:18:21,434 --> 00:18:22,935
הדבר הזה.
- עוגת ירח?
315
00:18:23,019 --> 00:18:24,270
- זה מה?
- זה!
316
00:18:24,353 --> 00:18:27,356
זֶה? נתת שם ל-E 35-1?
317
00:18:27,440 --> 00:18:29,066
מהו E 35-59?
318
00:18:29,150 --> 00:18:31,944
זהו. כן, הדבר הזה!
319
00:18:32,028 --> 00:18:34,322
- יש לו שם.
- אתה לא יודע מה זה.
320
00:18:34,739 --> 00:18:36,866
זה רוצח כוכבי לכת.
321
00:18:41,203 --> 00:18:44,707
הוא מאמין ש-Mooncake
הוא רוצח כוכבי לכת!
322
00:18:44,790 --> 00:18:47,168
זה טוב!
323
00:18:49,253 --> 00:18:51,047
שתוק, קווין. אוסטה.
324
00:18:51,130 --> 00:18:53,674
זה נראה לך מצחיק? אני רציני.
325
00:18:53,758 --> 00:18:57,011
האדון המפקד
לחפש אותו ברחבי הגלקסיה.
326
00:18:57,094 --> 00:18:59,847
לא משנה כמה קשה תתחבא, הוא ימצא אותך.
327
00:19:00,306 --> 00:19:03,267
למה שאאמין לך, שפם?
328
00:19:03,351 --> 00:19:05,603
אם תגיד את זה שוב, אני אהרוג אותך.
329
00:19:06,479 --> 00:19:07,480
העלבתי אותך.
330
00:19:07,563 --> 00:19:10,566
אתה איש החתולים הראשון
שאני פוגש.
331
00:19:10,650 --> 00:19:14,236
מעולם לא היה לי חתול.
האם אתה אוהב ללקק את עצמך?
332
00:19:14,320 --> 00:19:16,280
נסה את זה ויהיה לך בעיות.
333
00:19:16,364 --> 00:19:18,407
אני ונטרקסיאני.
334
00:19:19,450 --> 00:19:22,244
בְּסֵדֶר. אני פרסביטריאני,
335
00:19:22,328 --> 00:19:24,413
אבל אני פתוח, בגלל ההשכלה שלי.
336
00:19:24,497 --> 00:19:27,792
תקשיב, אנחנו בסכנה.
כולנו בסכנה!
337
00:19:28,542 --> 00:19:31,087
עוגת ירח, תראה אותי
בעיניים הבולטות שלי.
338
00:19:31,629 --> 00:19:33,005
כל עוד אני חי
339
00:19:33,089 --> 00:19:35,633
ושתאמן אותי
בהרפתקאותיך,
340
00:19:35,716 --> 00:19:37,259
אני אהיה שם בשבילך.
341
00:19:37,343 --> 00:19:38,511
אנחנו צוות.
342
00:19:38,594 --> 00:19:42,181
אתה תהיה העוזר שלי,
נילחם בפשע ביחד.
343
00:19:42,264 --> 00:19:43,140
נאמר טוב.
344
00:19:44,767 --> 00:19:46,936
האם אני זכאי לעוגייה?
345
00:19:47,603 --> 00:19:48,437
כן, גארי.
346
00:19:48,521 --> 00:19:52,692
קח אחד.
הפגנת איכות חדשה.
347
00:19:52,775 --> 00:19:55,528
האומץ שלך הוא למופת.
מגיע לך עוגיה.
348
00:19:55,611 --> 00:19:58,781
- כי אני הקפטן.
- קובץ ה-cookie בוטל.
349
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
רק החוזר בתשובה יוכל לעבור.
350
00:20:05,413 --> 00:20:08,207
יש לי אחד, ליד הכפפה של גרנדור!
351
00:20:08,290 --> 00:20:09,375
יש לי עוגיה!
352
00:20:11,210 --> 00:20:13,087
{\an8}זו עוגייה, קווין.
353
00:20:13,170 --> 00:20:15,965
{\an8}מגיע לי
כי עשיתי דברים.
354
00:20:16,048 --> 00:20:17,967
{\an8}דברים מסוכנים,
355
00:20:18,050 --> 00:20:20,261
{\an8}ששוות עוגייה.
356
00:20:20,344 --> 00:20:23,681
{\an8}אני אוכל את פרי גדולתי.
357
00:20:23,764 --> 00:20:25,307
{\an8}- זה שלי!
- לא!
358
00:20:25,391 --> 00:20:26,767
{\an8}לא, קווין!
359
00:20:34,150 --> 00:20:35,818
גארי?
360
00:20:39,905 --> 00:20:41,574
גארי, אתה ישן?
361
00:20:43,075 --> 00:20:44,618
זה בסדר, הכל בסדר.
362
00:20:45,035 --> 00:20:47,079
אני צף שם.
363
00:20:47,538 --> 00:20:50,750
{\an8}אני אוהב ללכת לשם.
ביי! הקטע שלי,
364
00:20:50,833 --> 00:20:53,502
{\an8}זה עוסק בהתוויית המסלול שלי.
365
00:21:04,847 --> 00:21:07,850
{\an8}האם כל החלקים במקום?
366
00:21:10,269 --> 00:21:12,188
{\an8}מה דעתך שנשחק קצת?