1
00:00:02,020 --> 00:00:02,846
นั่นไม่เพียงเกิดขึ้น

2
00:00:02,890 --> 00:00:05,153
♪

3
00:00:05,197 --> 00:00:07,547
คุณอยู่กับพวกเขาไหม เฮ้ ง่าย ง่าย ง่าย

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,897
ฟังนะ เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ
เราก็คิดว่ามันว่างเปล่า

5
00:00:09,940 --> 00:00:11,072
พวกคุณทุกคนต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่

6
00:00:11,116 --> 00:00:12,726
ถ้าคุณรู้จักสถานที่
ที่จะอดทน--

7
00:00:12,769 --> 00:00:14,423
ผู้ชาย: เรามีสถานที่

8
00:00:14,467 --> 00:00:18,166
คุณมีความคิดใด ๆ ว่าใครเหล่านั้น
คนในหน้ากากกันแก๊สคือใคร?

9
00:00:18,210 --> 00:00:20,038
สแตรนด์: ฉันถามตัวเองแล้ว
คำถามเดียวกัน

10
00:00:20,081 --> 00:00:21,300
บางทีเราทำได้
ตอบมันด้วยกัน

11
00:00:21,343 --> 00:00:22,953
มาเร็ว!
เข้าไปข้างใน!

12
00:00:22,997 --> 00:00:25,086
[ระเบิดในระยะไกล]

13
00:00:25,130 --> 00:00:27,610
♪

14
00:00:40,145 --> 00:00:41,929
[นกหวีด]

15
00:00:49,806 --> 00:00:51,547
ดูสิ่งที่ฉันได้รับ

16
00:00:54,376 --> 00:00:55,638
[การคลิกตัวนับ Geiger]

17
00:00:55,682 --> 00:00:57,771
มันสะอาด
ฉันตรวจสอบแล้ว

18
00:00:57,814 --> 00:00:59,294
นรกมันคืออะไร?

19
00:00:59,338 --> 00:01:01,079
คนส่วนใหญ่เรียกพวกเขาว่า
แก้วมังกร

20
00:01:01,122 --> 00:01:04,256
เนื่องจากผิวหนังเป็นหนัง
และหนามแหลม

21
00:01:04,299 --> 00:01:07,389
ดูเหมือนมากกว่านะ
คุณถามฉันลูกแพร์สตรอเบอร์รี่

22
00:01:07,433 --> 00:01:08,521
เราจะทำอย่างไรกับมัน?

23
00:01:08,564 --> 00:01:09,957
เรากินมัน.

24
00:01:11,219 --> 00:01:12,177
[กระสุนปืน]

25
00:01:12,220 --> 00:01:14,918
[เสียงหวือหวาของม้า]

26
00:01:14,962 --> 00:01:15,963
นั่นคือ...

27
00:01:16,006 --> 00:01:17,921
ม้ามืด?

28
00:01:17,965 --> 00:01:19,445
แน่นอนว่าดูเหมือนว่ามัน

29
00:01:19,488 --> 00:01:21,360
[กระสุนปืน]

30
00:01:21,403 --> 00:01:29,672
♪

31
00:01:29,716 --> 00:01:32,719
คุณคือไอ้พวกที่ฆ่า
มิลัสและลูกๆ ของเขาใช่ไหม?

32
00:01:32,762 --> 00:01:34,851
♪

33
00:01:34,895 --> 00:01:37,376
ดูสิ
เราไม่ต้องการปัญหา

34
00:01:37,419 --> 00:01:39,029
แล้วทำไม
คุณกำลังขโมยอึเหรอ?

35
00:01:39,073 --> 00:01:40,379
เราต้องกิน.

36
00:01:40,422 --> 00:01:42,337
ใช่แล้วเช่นกัน
คนที่คุณขโมยมันมาจาก

37
00:01:42,381 --> 00:01:44,600
♪

38
00:01:44,644 --> 00:01:45,601
คุณจะฆ่าเรา...
ด้วยเหรอ?

39
00:01:45,645 --> 00:01:47,386
-พึ่งพา.
-บน?

40
00:01:47,429 --> 00:01:48,430
คุณ.

41
00:01:48,474 --> 00:01:51,041
ทั้งหมดนี้จบแล้ว
ผลไม้ที่ถูกขโมยมาเหรอ?

42
00:01:51,085 --> 00:01:52,652
มันไม่ใช่
เกี่ยวกับผลไม้

43
00:01:52,695 --> 00:01:53,870
มันเป็นหลักการของมัน

44
00:01:53,914 --> 00:01:55,611
นั่นอะไร.
ควรจะหมายถึงเหรอ?

45
00:01:55,655 --> 00:01:59,876
เอาเป็นว่า
เราได้รับรหัส

46
00:01:59,920 --> 00:02:01,226
แล้วไงล่ะ?

47
00:02:01,269 --> 00:02:04,011
เราคืนมัน
คุณทิ้งเราไว้ตามลำพังเหรอ?

48
00:02:04,054 --> 00:02:05,621
ตอนนี้คุณได้รับมันแล้ว

49
00:02:05,665 --> 00:02:07,797
แล้วถ้าเราปฏิเสธล่ะ?

50
00:02:07,841 --> 00:02:09,538
ฉันคิดว่าสองครั้ง
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

51
00:02:09,582 --> 00:02:11,584
โอ้ใช่?

52
00:02:11,627 --> 00:02:14,282
มิลัสล่ะ.
และลูก ๆ ของเขา...

53
00:02:14,326 --> 00:02:15,979
พวกเขาบอกว่าไม่

54
00:02:16,023 --> 00:02:18,243
♪

55
00:02:18,286 --> 00:02:20,462
แล้วจะเป็นยังไงล่ะ?

56
00:02:20,506 --> 00:02:22,203
ไขรหัสของคุณ!

57
00:02:22,247 --> 00:02:25,206
คุณเล่นกับไฟ
คุณจะถูกไฟไหม้

58
00:02:25,250 --> 00:02:28,862
♪

59
00:02:28,905 --> 00:02:29,863
เอลี่ ไป!

60
00:02:29,906 --> 00:02:31,212
เขากำลังจะไปแล้ว
เพื่อปืนของเขา!

61
00:02:31,256 --> 00:02:34,128
[กระสุนปืน]ไม่! เลขที่! เลขที่!

62
00:02:34,172 --> 00:02:35,912
[วอล์คเกอร์คำราม]

63
00:02:35,956 --> 00:02:38,088
วอล์คเกอร์!

64
00:02:38,132 --> 00:02:40,221
พักไว้!

65
00:02:40,265 --> 00:02:49,317
♪

66
00:02:49,361 --> 00:02:52,102
เฮ้! เฮ้!

67
00:02:52,146 --> 00:02:54,453
♪

68
00:02:54,496 --> 00:02:55,454
กำลังมา!

69
00:02:55,497 --> 00:03:04,898
♪

70
00:03:12,993 --> 00:03:14,734
คุณโอเคไหม?
ไม่ ไม่ โอเค?

71
00:03:14,777 --> 00:03:17,954
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
วันนี้จะฆ่าใครก็ได้รู้ไหม?

72
00:03:17,998 --> 00:03:21,697
เฮ้ ใครก็ได้ที่เต็มใจ
เพื่อฆ่าเกวียนผลไม้

73
00:03:21,741 --> 00:03:24,004
สมควรได้รับสิ่งที่เขาได้รับ

74
00:03:24,047 --> 00:03:26,267
และพูดตามตรงเช่น
ยิ่งมีคนได้ยินเรื่องมากเท่าไร

75
00:03:26,311 --> 00:03:27,747
สิ่งที่เราเต็มใจทำ...ใช่

76
00:03:27,790 --> 00:03:29,139
...เพื่อรักษาสิ่งที่ถูกต้อง...

77
00:03:29,183 --> 00:03:31,925
ฉันรู้ว่ายิ่งคนน้อย
เราต้องทำมันเพื่อ

78
00:03:31,968 --> 00:03:33,100
ฉันเข้าใจแล้ว.

79
00:03:40,890 --> 00:03:42,588
เฮ้ ด...

80
00:03:42,631 --> 00:03:44,807
[จูบ]

81
00:03:44,851 --> 00:03:45,939
...เราติดอยู่กับโค้ด

82
00:03:45,982 --> 00:03:47,332
การฆ่านั้นสะอาด

83
00:03:47,375 --> 00:03:50,073
เราจะไม่
กลายเป็นเขา

84
00:03:50,117 --> 00:03:53,381
เฮ้.

85
00:03:53,425 --> 00:03:54,643
ใช้ได้.

86
00:03:54,687 --> 00:03:56,210
ตกลง.

87
00:03:56,254 --> 00:03:57,733
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร
โดยไม่มีคุณ

88
00:03:57,777 --> 00:03:59,909
ฉันทำไม่ได้จริงๆ

89
00:03:59,953 --> 00:04:02,260
♪

90
00:04:02,303 --> 00:04:06,481
หวังว่าจะไม่มีพวกเราคนใดคนหนึ่ง
จะต้องค้นหาอีกครั้ง

91
00:04:06,525 --> 00:04:08,396
ตกลง.

92
00:04:08,440 --> 00:04:09,745
ใช้ได้.

93
00:04:09,789 --> 00:04:18,537
♪

94
00:04:18,580 --> 00:04:27,328
♪

95
00:04:29,069 --> 00:04:30,636
[การปรับคลื่นวิทยุ]

96
00:04:30,679 --> 00:04:34,770
[เคาะ]

97
00:04:34,814 --> 00:04:37,164
บริก้า พวกเขากลับมาแล้ว

98
00:04:45,433 --> 00:04:47,566
บริกา:
เจอคนเลวบ้างไหม?

99
00:04:47,609 --> 00:04:48,958
เราพบว่า
มากกว่านั้น

100
00:04:49,002 --> 00:04:50,743
พวกนั้นมาจากไหน?

101
00:04:50,786 --> 00:04:53,267
มีคนขโมยไป
เราก็คืนพวกเขาแล้ว

102
00:04:53,311 --> 00:04:55,791
และเจ้าของ
ให้ตัวอย่างแก่เรา

103
00:04:55,835 --> 00:04:57,184
D คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
ดู.

104
00:04:57,227 --> 00:04:59,273
-อะไร?
- นั่นคืออะไร?

105
00:04:59,317 --> 00:05:01,623
โอ้พระเจ้า
เดี๋ยว. อย่าขยับ.

106
00:05:01,667 --> 00:05:03,582
เดี๋ยว.

107
00:05:03,625 --> 00:05:05,235
[คำราม]

108
00:05:05,279 --> 00:05:08,413
ว้าว.

109
00:05:08,456 --> 00:05:09,805
นั่นเป็นเพียงเพื่อฆ่าเวลา
คุณรู้ไหม

110
00:05:09,849 --> 00:05:13,243
จนกว่าเราจะไปถึง
เรากำลังจะไปที่ไหนต่อไป

111
00:05:13,287 --> 00:05:14,636
ขอบคุณ

112
00:05:14,680 --> 00:05:17,160
ด้วยความยินดี.
โอ้!

113
00:05:22,644 --> 00:05:24,907
ฉันกำลังฟังอยู่
ตลอดทั้งวัน

114
00:05:24,951 --> 00:05:26,474
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับหลวงพ่อ

115
00:05:26,518 --> 00:05:29,085
เฮ้ ไม่เป็นไร
ฟังต่อไป.

116
00:05:29,129 --> 00:05:31,827
-ใช่.
- เราจะค้นหาต่อไป

117
00:05:31,871 --> 00:05:34,177
เราจะไปถึงที่นั่น

118
00:05:34,221 --> 00:05:35,744
ที่รัก
ทำไมคุณไม่ไปเล่น?

119
00:05:35,788 --> 00:05:38,573
ใช่ เราจะตามทัน
กับดไวต์และเชอร์รี่ โอเคไหม?

120
00:05:49,454 --> 00:05:53,588
ฟังนะ มันไม่มีทางง่ายเลย
ที่จะพูดสิ่งนี้

121
00:05:53,632 --> 00:05:55,460
เรารอไม่ไหวแล้ว

122
00:05:55,503 --> 00:05:57,287
รออะไร?

123
00:05:57,331 --> 00:05:59,594
สถานที่แห่งนี้
มันกำลังจะแตกสลาย

124
00:05:59,638 --> 00:06:00,900
เราเกือบจะแล้ว
อาหารหมด --

125
00:06:00,943 --> 00:06:03,511
ใช่เราไม่ได้
จะหมด

126
00:06:03,555 --> 00:06:05,644
คุณสามารถใช้ห้องใต้ดิน
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

127
00:06:07,733 --> 00:06:11,084
แต่เรามีสิ่งอื่น
ที่จะพิจารณา

128
00:06:11,127 --> 00:06:13,739
เราต้องหา.
ที่อื่น

129
00:06:15,915 --> 00:06:19,745
ดูสิ เฮ้
เควิน, คิม--

130
00:06:19,788 --> 00:06:22,312
เราคงไม่อยู่ที่นี่
ถ้าไม่ใช่เพราะพวกคุณ

131
00:06:22,356 --> 00:06:24,967
เราก็คงทำไม่ได้
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

132
00:06:25,011 --> 00:06:27,492
ถ้าคุณไม่ได้เปิด
ประตูสำหรับเรา
ใช่.

133
00:06:27,535 --> 00:06:28,884
เราจะไปหาปาเดร

134
00:06:28,928 --> 00:06:31,713
-ใช่.
- เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

135
00:06:31,757 --> 00:06:34,107
มันเป็นเพียงข่าวลือบางอย่าง
ทางวิทยุ

136
00:06:34,150 --> 00:06:35,325
มันอยู่ข้างนอกนั่น

137
00:06:35,369 --> 00:06:37,371
- คุณรู้ได้อย่างไร?
-เฮ้.

138
00:06:37,415 --> 00:06:38,720
อะไรทำให้คุณคิด
เราจะหามันเจอไหม?

139
00:06:38,764 --> 00:06:41,723
เพราะทุกครั้ง.
เราอยู่ข้างนอกนั่น

140
00:06:41,767 --> 00:06:45,335
เราได้ยินมากขึ้นเรื่อยๆ
เกี่ยวกับคุณพ่อ

141
00:06:45,379 --> 00:06:48,513
ฉันคิดว่าถ้าเราทำต่อไป
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้

142
00:06:48,556 --> 00:06:51,080
มันเป็นเรื่องของเวลา
กว่าจะเจอก็ใกล้แล้ว

143
00:06:51,124 --> 00:06:56,738
♪

144
00:06:56,782 --> 00:06:58,174
เฮ้ เฮ้

145
00:06:58,218 --> 00:06:59,959
เฮ้.

146
00:07:00,002 --> 00:07:01,917
คุณสามารถไว้วางใจเรา

147
00:07:01,961 --> 00:07:03,702
โปรด.

148
00:07:03,745 --> 00:07:07,880
♪

149
00:07:07,923 --> 00:07:09,621
ฉันคิดว่าเรารอได้
อีกสักหน่อย

150
00:07:09,664 --> 00:07:13,015
♪

151
00:07:13,059 --> 00:07:15,714
ผู้ชาย: [คงที่] นี่คือ --
เรากำลังประสบปัญหาบางอย่าง--

152
00:07:15,757 --> 00:07:19,935
เราได้ยินเสียงม้ามืด
อยู่ในช่องนี้

153
00:07:19,979 --> 00:07:21,110
คุณอยู่ที่ไหน

154
00:07:21,154 --> 00:07:24,287
♪

155
00:07:28,640 --> 00:07:31,773
ฉันไม่เห็นเขา
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือจุดนั้น?

156
00:07:31,817 --> 00:07:33,340
เหล่านี้คือพิกัด

157
00:07:33,383 --> 00:07:36,386
[วอล์คเกอร์คำราม]

158
00:07:38,084 --> 00:07:39,215
ฉันไม่แน่ใจ
นานแค่ไหนแล้ว

159
00:07:39,259 --> 00:07:42,218
เราสามารถห้อยสิ่งนี้ได้
คุณพ่อแครอท.

160
00:07:42,262 --> 00:07:43,176
ฉันไม่ต้องการ
สัญญาบางสิ่งบางอย่าง

161
00:07:43,219 --> 00:07:44,786
ที่เราทำไม่ได้
ส่งมอบใน

162
00:07:44,830 --> 00:07:49,182
เราเคยออกไปที่นี่แล้ว
ทำของเราสักพักหนึ่ง

163
00:07:49,225 --> 00:07:51,140
คุณรู้ไหม
ปรับระดับสนาม

164
00:07:51,184 --> 00:07:52,794
พยายามที่จะ
ทำให้สิ่งต่างๆดีขึ้น

165
00:07:52,838 --> 00:07:56,232
บางทีหลวงพ่ออาจเป็นรางวัล
สำหรับมันทั้งหมด

166
00:07:56,276 --> 00:08:00,193
อาจเป็นฐานใหม่สำหรับเรา
เพื่อทำสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ต่อไป

167
00:08:00,236 --> 00:08:02,456
สถานที่สำหรับ
บริกาจะเติบโตขึ้น

168
00:08:02,500 --> 00:08:03,588
ผู้ชาย : นี่!

169
00:08:03,631 --> 00:08:05,285
ตรงนี้!

170
00:08:11,073 --> 00:08:12,771
รีบหน่อย!

171
00:08:16,035 --> 00:08:17,210
เกิดอะไรขึ้น

172
00:08:17,253 --> 00:08:18,646
พวกเขาแทงเขา!

173
00:08:18,690 --> 00:08:20,082
ปล้นเรา!

174
00:08:20,126 --> 00:08:21,649
เอาล่ะ
ขอฉันดูหน่อย

175
00:08:21,693 --> 00:08:25,784
ดไวต์: คนพวกนี้ก็
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

176
00:08:25,827 --> 00:08:26,828
ว้าว! ว้าว!

177
00:08:26,872 --> 00:08:29,483
[เสียงปืน]

178
00:08:29,527 --> 00:08:32,225
เฮ้!

179
00:08:32,268 --> 00:08:35,010
โอ้ พวกเขายังอยู่ที่นี่

180
00:08:35,054 --> 00:08:39,885
♪

181
00:08:39,928 --> 00:08:41,843
คุณไม่รู้
คุณกำลังยุ่งกับใคร![กระสุนปืน]

182
00:08:41,887 --> 00:08:45,891
เดี๋ยวก่อน! จริงๆแล้วฉันทำ

183
00:08:45,934 --> 00:08:48,415
คุณเรียกตัวเองว่า
ม้ามืด?

184
00:08:51,113 --> 00:08:52,288
สูญเสียหน้ากาก

185
00:08:52,332 --> 00:08:55,901
การอ่าน
มีความชัดเจนที่นี่

186
00:08:55,944 --> 00:08:59,600
ดูสิ
ถ้าเราอยากให้คุณตาย

187
00:08:59,644 --> 00:09:02,298
มันคงจะเสร็จแล้ว
แล้ว

188
00:09:02,342 --> 00:09:05,432
ชื่อเสียงของคุณคือเหตุผล
ฉันถูกขอให้ตามหาคุณ

189
00:09:05,475 --> 00:09:07,086
ถามโดยใคร?

190
00:09:07,129 --> 00:09:10,263
-เฮ้ เฮ้!
-เฮ้!

191
00:09:10,306 --> 00:09:12,308
[บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน]

192
00:09:12,352 --> 00:09:15,355
[วอล์คเกอร์คำราม]

193
00:09:34,592 --> 00:09:37,638
ม้ามืด,
ตามคำขอของคุณ

194
00:09:42,338 --> 00:09:44,514
ฮ่า!
[หัวเราะ]

195
00:09:44,558 --> 00:09:47,735
สแตรนด์?

196
00:09:47,779 --> 00:09:51,826
งั้นคุณก็เป็นคนนอกกฎหมาย
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับ

197
00:09:51,870 --> 00:09:53,132
อ่า!

198
00:09:53,175 --> 00:09:55,177
ประชดอะไรอร่อย

199
00:09:55,221 --> 00:09:56,265
คุณรู้จักกันเหรอ?

200
00:09:56,309 --> 00:10:00,574
เอ่อ เรากลับกันเถอะ

201
00:10:00,618 --> 00:10:02,576
เราก็คงจะมา
ถ้าคุณเพิ่งถาม

202
00:10:02,620 --> 00:10:04,970
ที่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
วิคเตอร์?

203
00:10:05,013 --> 00:10:06,972
[วอล์คเกอร์คำราม]

204
00:10:07,015 --> 00:10:09,452
อะไรวะ
นั่นเสียงเหรอ?

205
00:10:09,496 --> 00:10:11,019
บรรยากาศ.

206
00:10:11,063 --> 00:10:13,500
ขอโทษ.

207
00:10:13,543 --> 00:10:14,936
เรามีความเฉพาะเจาะจงมาก
เกี่ยวกับใครที่เราปล่อยให้เข้ามา

208
00:10:14,980 --> 00:10:16,329
และออก
ของสถานศักดิ์สิทธิ์เล็กๆ ของเรา

209
00:10:16,372 --> 00:10:17,939
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว
คุณเป็นคุณ

210
00:10:17,983 --> 00:10:22,857
ฉันจะได้ใช้
อีกอย่าง เอ่อ เป็นแฟชั่นที่อ่อนโยน

211
00:10:22,901 --> 00:10:24,554
ทำไมคุณถึงพาเรามาที่นี่?

212
00:10:27,166 --> 00:10:28,907
ฉันมีข้อเสนอ

213
00:10:28,950 --> 00:10:30,212
ข้อเสนอแบบไหน?

214
00:10:30,256 --> 00:10:33,389
ตรงสู่ธุรกิจ
เราต้องเหรอ?

215
00:10:33,433 --> 00:10:35,000
คุณมาทางนี้หมดแล้ว

216
00:10:35,043 --> 00:10:38,917
อย่างน้อยก็ให้ฉันมีความสุข
ที่จะพาคุณไปรอบๆ

217
00:10:38,960 --> 00:10:41,136
[ประตูเปิด]

218
00:10:41,180 --> 00:10:44,183
เรารับบางคนแล้ว
คุณใจดีพอที่จะช่วยเหลือ

219
00:10:44,226 --> 00:10:48,317
พวกเขายกย่องม้ามืดว่า
พวกนอกกฎหมายทางจริยธรรมสายพันธุ์ใหม่

220
00:10:48,361 --> 00:10:52,539
เจ้าหน้าที่สันติภาพ
ของเขตแดนที่ทันสมัย

221
00:10:52,582 --> 00:10:53,627
มีกี่คน
อยู่ที่นี่เหรอ?

222
00:10:53,671 --> 00:10:55,934
อัตราการเข้าพักปัจจุบัน
แค่ 200 กว่าๆ

223
00:10:55,977 --> 00:11:00,025
แต่เราประเมินว่าเราทำได้
รองรับมากกว่า 1,000

224
00:11:00,068 --> 00:11:04,159
คุณแค่ออกไปค้นหา
ใครก็ตามที่คุณสามารถนำกลับมา?

225
00:11:04,203 --> 00:11:06,814
มันซับซ้อนกว่าเล็กน้อย
มากกว่านั้น

226
00:11:06,858 --> 00:11:07,989
เอาละ
คุณเจอใครบ้าง?

227
00:11:08,033 --> 00:11:09,338
มิถุนายนอยู่ที่นี่

228
00:11:09,382 --> 00:11:11,210
เวนเดลล์.
พ่อของจอห์น ดอรี่

229
00:11:11,253 --> 00:11:12,515
มอร์แกน?

230
00:11:12,559 --> 00:11:13,821
เราข้ามเส้นทางแล้ว

231
00:11:13,865 --> 00:11:15,214
เกรซและซาราห์ด้วย

232
00:11:15,257 --> 00:11:16,563
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่เหรอ?

233
00:11:16,606 --> 00:11:18,826
ไม่แน่ชัด ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

234
00:11:18,870 --> 00:11:21,350
อย่างที่บอก เอ่อ เราก็เป็นนะ
โดยเฉพาะเกี่ยวกับ

235
00:11:21,394 --> 00:11:22,743
ที่เราปล่อยให้เข้าและออก

236
00:11:22,787 --> 00:11:25,398
ซึ่งนำฉันมา
ถึงมิกกี้

237
00:11:25,441 --> 00:11:26,965
นั่นใครวะ?

238
00:11:27,008 --> 00:11:28,618
พลเมืองคนหนึ่งของเรา
และเรื่องของข้อเสนอ

239
00:11:28,662 --> 00:11:30,011
ที่ฉันพาคุณมาที่นี่
เพื่อหารือเกี่ยวกับ

240
00:11:30,055 --> 00:11:31,709
ถ้าคุณไม่เปิดประตู
สำหรับเกรซ

241
00:11:31,752 --> 00:11:33,014
ซาราห์ และมอร์แกน
คุณสามารถรับข้อเสนอของคุณ

242
00:11:33,058 --> 00:11:35,451
และคุณสามารถผลักมันได้
ขึ้นตูดของคุณ

243
00:11:35,495 --> 00:11:38,846
ฉันคิดว่านั่นจะเป็นของคุณ
เขินอายก่อน แต่ฟังฉันหน่อยสิ

244
00:11:38,890 --> 00:11:41,631
เมื่อเราพบมิกกี้ครั้งแรก
เธอตายไปแล้วครึ่งหนึ่ง

245
00:11:41,675 --> 00:11:43,764
หิวโหยเพ้อ

246
00:11:43,808 --> 00:11:46,506
เราพาเธอเข้ามา
หลังจากนั้นสองสามวัน

247
00:11:46,549 --> 00:11:48,464
เธอทำสิ่งพิเศษ
การกู้คืน

248
00:11:48,508 --> 00:11:50,466
แต่เธอก็จับจ้องอยู่
ในการตามหาสามีของเธอ

249
00:11:50,510 --> 00:11:53,034
ซึ่งชะตากรรมก็ปรากฏชัดแจ้ง
ถึงทุกคนยกเว้นเธอ

250
00:11:53,078 --> 00:11:55,254
เธอจึงไป
เพื่อไปหาเขา

251
00:11:55,297 --> 00:11:56,690
คุณสนใจอะไร?

252
00:11:56,734 --> 00:11:58,823
ฉันสนใจมาก
ในสวัสดิการ

253
00:11:58,866 --> 00:12:00,825
ของผู้คน
ที่อาศัยอยู่ในหอคอยแห่งนี้

254
00:12:00,868 --> 00:12:02,087
ฉันลงทุนในพวกเขา

255
00:12:02,130 --> 00:12:03,610
คุณหมายถึงคุณต้องการ
เพื่อดูว่ามันคุ้มค่า

256
00:12:03,653 --> 00:12:05,394
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันไม่สามารถนั่งเฉย ๆ ได้

257
00:12:05,438 --> 00:12:07,005
ขณะที่มิกกี้วางตัว
ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง

258
00:12:07,048 --> 00:12:09,398
สำหรับคนที่ตายไปแล้ว
หรือสถานที่ที่ไม่มีอยู่จริง

259
00:12:09,442 --> 00:12:11,009
สถานที่อะไร?

260
00:12:14,273 --> 00:12:15,665
การส่งผ่านที่เธอได้ยิน

261
00:12:15,709 --> 00:12:16,884
เธอหมกมุ่นอยู่กับ

262
00:12:16,928 --> 00:12:18,712
คุณรู้ได้อย่างไร
มันไม่มีอยู่จริงเหรอ?

263
00:12:18,756 --> 00:12:20,845
เราสำรวจไปแล้ว 50 ไมล์
ในทุกทิศทุกทาง

264
00:12:20,888 --> 00:12:23,064
มีเพียงอันเดียวที่อยู่ห่างไกล
สถานที่อยู่อาศัยได้

265
00:12:23,108 --> 00:12:27,547
อนาคตใดๆ ในรัศมีดังกล่าว
และคุณกำลังยืนอยู่ในนั้น

266
00:12:27,590 --> 00:12:30,680
ใช้ได้.
คุณมีข้อเสนออะไรวิคเตอร์?

267
00:12:30,724 --> 00:12:31,986
เรารู้ว่ามิกกี้อยู่ที่ไหน
ซุกตัวเองขึ้นมา

268
00:12:32,030 --> 00:12:34,641
แต่คนของฉันได้รับ
ไม่สามารถกู้คืนเธอได้

269
00:12:34,684 --> 00:12:36,817
คนกลับมาช้ำ.
และขาดรุ่งริ่ง--

270
00:12:36,861 --> 00:12:38,123
ถ้าพวกเขากลับมาเลย

271
00:12:38,166 --> 00:12:40,342
และมอบชื่อเสียงให้กับคุณ
ดังเช่นม้ามืด

272
00:12:40,386 --> 00:12:44,216
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะพบ
ความสำเร็จที่เราล้มเหลว

273
00:12:44,259 --> 00:12:46,305
ฟังดูเหมือนเธอไม่
ต้องการที่จะฟื้นตัว

274
00:12:46,348 --> 00:12:48,568
ผู้คนไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร
จนกว่าคุณจะมอบให้พวกเขา

275
00:12:48,611 --> 00:12:51,223
ทำไมเราถึงทำอะไรบางอย่าง
แบบนี้เพื่อคุณเหรอ?

276
00:12:51,266 --> 00:12:54,052
ล้านดอลลาร์
คำถาม

277
00:12:54,095 --> 00:12:55,705
พามิกกี้กลับมาอย่างปลอดภัย

278
00:12:55,749 --> 00:12:58,273
และฉันจะให้คุณ
ถิ่นที่อยู่ที่นี่

279
00:12:58,317 --> 00:12:59,535
เรามีสถานที่แล้ว

280
00:12:59,579 --> 00:13:00,885
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง.
สำหรับคุณ?

281
00:13:00,928 --> 00:13:02,364
เรากำลังผ่านไป

282
00:13:02,408 --> 00:13:04,540
แน่นอนว่าความปรารถนาของคุณ
ยิ่งใหญ่กว่า

283
00:13:04,584 --> 00:13:07,065
มากกว่าแค่ "ผ่านไป"

284
00:13:07,108 --> 00:13:09,763
คุณรู้ไหม เราอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
เช่นนี้มาก่อน

285
00:13:09,807 --> 00:13:11,243
และนั่นไม่ได้
กลายเป็นว่าร้อนมาก

286
00:13:11,286 --> 00:13:13,549
และความจริงที่ว่าคุณสม่ำเสมอ
เรียกสิ่งนี้ว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

287
00:13:13,593 --> 00:13:16,074
ทำให้ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ว่ามันเป็นอะไรก็ได้นอกจาก

288
00:13:25,300 --> 00:13:27,172
วิธีการเก็บรักษาของเรา
ติดตามความตาย

289
00:13:34,440 --> 00:13:38,792
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ

290
00:13:38,836 --> 00:13:40,881
ช่วยฉันรักษามิกกี้
จากชะตากรรมนี้

291
00:13:40,925 --> 00:13:45,843
♪

292
00:13:45,886 --> 00:13:47,888
ขอบคุณนะที่พาเที่ยว
วิกเตอร์,

293
00:13:47,932 --> 00:13:49,542
แต่เราจะ
ต้องผ่าน

294
00:13:49,585 --> 00:13:51,544
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไม?

295
00:13:51,587 --> 00:13:54,068
เราได้รับ
รหัสแห่งเกียรติยศ

296
00:13:54,112 --> 00:13:57,376
อะไรกันแน่
นั่นหมายถึงอะไรเหรอ?

297
00:13:57,419 --> 00:13:59,726
รักษาผู้คนให้ปลอดภัย
จากไอ้สารเลวเช่นคุณ

298
00:13:59,769 --> 00:14:01,249
ฮ่า

299
00:14:01,293 --> 00:14:06,472
♪

300
00:14:06,515 --> 00:14:07,908
ตอนนี้มันเป็นโลกใหม่แล้ว

301
00:14:07,952 --> 00:14:10,389
คุณได้เห็นมันแล้ว
คุณเคยออกไปที่นั่น

302
00:14:10,432 --> 00:14:13,218
ที่จะกล่าวในสำนวนของคุณ,

303
00:14:13,261 --> 00:14:15,742
มันไอ้เวรเหมือนฉัน

304
00:14:15,785 --> 00:14:18,310
นั่นคือ
ทำให้ผู้คนปลอดภัยในขณะนี้

305
00:14:18,353 --> 00:14:20,225
นอนทับมัน..

306
00:14:20,268 --> 00:14:22,140
คุณควร
เปลี่ยนใจ

307
00:14:22,183 --> 00:14:25,143
หรือต้องการความช่วยเหลือจากฉัน
คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน

308
00:14:25,186 --> 00:14:32,541
♪

309
00:14:36,894 --> 00:14:38,896
[ทั้งสองอ้าปากค้าง]

310
00:14:42,682 --> 00:14:44,945
ยังไง--
นี่เรามาที่นี่ได้ยังไง?

311
00:14:44,989 --> 00:14:47,426
ม้า
เป็นของคุณที่จะเก็บไว้

312
00:14:47,469 --> 00:14:52,648
ถือเป็นเงินดาวน์ใน
หวังว่าคุณจะพิจารณาอีกครั้ง

313
00:14:52,692 --> 00:14:54,128
คุณไม่ได้
ตอบคำถามของเขา

314
00:14:54,172 --> 00:14:56,000
เอาล่ะเฮ้

315
00:14:56,043 --> 00:14:57,001
ฉันรู้.

316
00:14:57,044 --> 00:14:58,350
ทำไมไม่?

317
00:14:58,393 --> 00:15:01,831
เพราะอย่างนั้น
เรารักษาสถานที่นี้ให้ปลอดภัย

318
00:15:01,875 --> 00:15:03,572
อย่าติดตามเรา

319
00:15:19,937 --> 00:15:22,243
คุณคิดว่าวิคเตอร์จะ
เข้าร่วมกับ Larsons ไหม?

320
00:15:22,287 --> 00:15:24,985
อะไรนะ ดูสิ ฉันหมายถึง บางทีเราอาจทำได้
ทำลายข้อตกลงของเราเอง

321
00:15:25,029 --> 00:15:27,857
รู้ไหม เก็บเควินไว้
และคิมปลอดภัย บริก้า

322
00:15:27,901 --> 00:15:31,078
ฉัน-ฉันรู้ว่ามันไม่ได้ดีที่สุด
แต่เป็นสิ่งที่แน่นอน

323
00:15:31,122 --> 00:15:34,255
D คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้
ไม่มีอะไรที่คุ้มค่าที่จะมี

324
00:15:34,299 --> 00:15:35,822
เป็นสิ่งที่แน่นอนเสมอ

325
00:15:38,520 --> 00:15:40,827
แล้วเราจะทำอย่างไร?

326
00:15:40,870 --> 00:15:42,307
มันฟังดูสำหรับฉัน
เหมือนของมิกกี้

327
00:15:42,350 --> 00:15:44,700
กำลังมองหาสถานที่เดียวกัน
ว่าเราเป็น

328
00:15:44,744 --> 00:15:46,267
ถ้าเราพบเธอ
ช่วยเธอตามหาสามีของเธอ...

329
00:15:46,311 --> 00:15:49,053
และเราทุกคนก็ไปหาปาเดร
ด้วยกัน

330
00:15:49,096 --> 00:15:58,018
♪

331
00:15:58,062 --> 00:16:07,419
♪

332
00:16:07,462 --> 00:16:16,863
♪

333
00:16:20,562 --> 00:16:22,477
[ถอนหายใจ]

334
00:16:22,521 --> 00:16:29,702
[วอล์คเกอร์คำราม]

335
00:16:29,745 --> 00:16:31,704
อะไรนะ?
คุณต้องการที่จะทดสอบมันออก?

336
00:16:31,747 --> 00:16:35,882
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

337
00:16:44,499 --> 00:16:46,414
[หยุดคำราม]

338
00:16:46,458 --> 00:16:48,329
[เสียงร่างกายดัง]

339
00:16:48,373 --> 00:16:50,723
ดไวต์: คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะกลับไปรอบ ๆ

340
00:16:50,766 --> 00:16:52,899
เชอร์รี่:มีใครอยู่มั้ย?

341
00:16:52,942 --> 00:16:53,943
[เสียงหวือหวาของม้า]

342
00:16:53,987 --> 00:16:55,336
ไปให้พ้น!

343
00:16:55,380 --> 00:16:57,338
มิกกี้?

344
00:16:57,382 --> 00:16:59,514
บอกสแตรนด์
ฉันไม่กลับมา!

345
00:16:59,558 --> 00:17:01,081
[กระสุนปืน]

346
00:17:01,125 --> 00:17:04,258
♪

347
00:17:04,302 --> 00:17:07,087
เฮ้.
ฉันแค่อยากจะพูดคุย

348
00:17:07,131 --> 00:17:12,092
♪

349
00:17:12,136 --> 00:17:13,789
คุณจะวางมันลงเหรอ?

350
00:17:13,833 --> 00:17:15,313
ใช้ได้.

351
00:17:15,356 --> 00:17:22,885
♪

352
00:17:22,929 --> 00:17:30,197
♪

353
00:17:30,241 --> 00:17:32,112
ไม่ เฮ้! ฟังรอ!

354
00:17:32,156 --> 00:17:34,506
เรา--
เราไม่ได้อยู่กับสแตรนด์!

355
00:17:34,549 --> 00:17:36,203
ใช่?
แล้วคุณหาฉันเจอได้ยังไงล่ะ?

356
00:17:36,247 --> 00:17:38,727
และคุณรู้ได้อย่างไร
ชื่อของฉัน?!
เขาบอกเรา!

357
00:17:38,771 --> 00:17:39,815
มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
โอเค?

358
00:17:39,859 --> 00:17:41,643
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเขา

359
00:17:41,687 --> 00:17:43,297
แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?อ๊ะ!

360
00:17:43,341 --> 00:17:46,996
เพื่อช่วยคุณ
ตามหาสามีของคุณ

361
00:17:47,040 --> 00:17:48,911
แล้วไงล่ะ
คุณปล่อยของฉันไปเหรอ?

362
00:17:48,955 --> 00:17:53,655
♪

363
00:17:53,699 --> 00:17:57,833
แล้วอะไรอีก
สแตรนด์บอกคุณหรือเปล่า?

364
00:17:57,877 --> 00:18:00,227
เขาบอกว่าเขากังวล
เกี่ยวกับคุณ

365
00:18:00,271 --> 00:18:01,707
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?
มัน--

366
00:18:01,750 --> 00:18:04,188
มม.
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

367
00:18:04,231 --> 00:18:08,235
สิ่งเดียวที่ทำให้สแตรนด์กังวล
คือวิธีที่ฉันออกจากสถานที่นั้น

368
00:18:08,279 --> 00:18:10,237
เป็นยังไงบ้าง? มันอยู่บนบาร์.

369
00:18:10,281 --> 00:18:11,847
ดูสิ สแตรนด์
และเหล่าทหารพรานของเขา

370
00:18:11,891 --> 00:18:13,327
พวกเขามีทางของตัวเอง
ของการเข้าออก

371
00:18:13,371 --> 00:18:15,547
สำหรับพวกเราที่เหลือ
ทางออกเดียวคือ

372
00:18:15,590 --> 00:18:17,201
ผ่านคูน้ำ
ของคนตาย

373
00:18:17,244 --> 00:18:20,247
แค่หวังว่าฉันจะได้พบ
สมุดโทรศัพท์ที่หนาขึ้น

374
00:18:20,291 --> 00:18:22,467
พวกนั้นโดนเคี้ยวไปแล้ว
ไปจนถึงซาลินสกี้

375
00:18:22,510 --> 00:18:24,164
คุณเดิน
ผ่านฝูงนั้นเหรอ?

376
00:18:24,208 --> 00:18:26,384
ฉันหมายความว่ามี
หลายพันคน

377
00:18:26,427 --> 00:18:28,690
ทำไมคุณถึงคิดว่าสแตรนด์
อยากให้ฉันพากลับมาเหรอ?

378
00:18:28,734 --> 00:18:30,518
ดังนั้นจึงไม่มีใครรู้อีก
คุณหลบหนีอย่างไร

379
00:18:30,562 --> 00:18:32,999
คุณได้รับมัน

380
00:18:33,042 --> 00:18:35,262
แล้วคุณทำชุดนั้นเหรอ?

381
00:18:35,306 --> 00:18:37,003
ทุกคืนเมื่อมีเหล่าเรนเจอร์
ไม่ได้มองหา

382
00:18:37,046 --> 00:18:40,093
แน่ใจเหรอว่าเราไม่รู้
กันและกัน?

383
00:18:40,137 --> 00:18:41,921
ดูสิ แชมป์ ไม่มีความผิด

384
00:18:41,964 --> 00:18:44,271
แต่ฉันจำใบหน้าได้
แบบนั้น โอเคไหม?

385
00:18:44,315 --> 00:18:46,273
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันมีงานที่ต้องทำ

386
00:18:50,495 --> 00:18:53,019
สุดที่รัก.

387
00:18:54,890 --> 00:18:57,458
คุณพูดอะไร?

388
00:18:57,502 --> 00:18:58,981
คุณคือเจ้าสาว

389
00:19:00,113 --> 00:19:02,028
[หัวเราะ]

390
00:19:02,071 --> 00:19:03,638
โอ้!

391
00:19:03,682 --> 00:19:05,597
คุณน่าทึ่งมาก!

392
00:19:05,640 --> 00:19:07,512
การเคลื่อนไหวคืออะไร
การเคลื่อนไหวพิเศษที่คุณมี

393
00:19:07,555 --> 00:19:09,078
ตอนที่คุณอยู่ เอ่อ...

394
00:19:09,122 --> 00:19:10,341
เขาจะเป็น
ทำให้พวกเขาเสียสมาธิ

395
00:19:10,384 --> 00:19:12,256
แล้วคุณก็ลุกขึ้น
บนเชือกด้านบนและ--

396
00:19:12,299 --> 00:19:14,736
คุณเป็นอะไรมาก
พูดถึงที่นี่เหรอ?

397
00:19:14,780 --> 00:19:19,219
เธอและสามีเป็นคนหนึ่ง
แท็กทีมที่ดีที่สุดในมวยปล้ำ

398
00:19:19,263 --> 00:19:21,613
ไม่
ใช่!

399
00:19:21,656 --> 00:19:24,703
ฉันอยู่ที่นั่นเมื่อคุณชนะ
เข็มขัดในแอตแลนตา,

400
00:19:24,746 --> 00:19:28,881
ฟาร์มของรัฐ '05

401
00:19:28,924 --> 00:19:30,535
ใช่
พ่อของฉันเคยพาฉันไป

402
00:19:30,578 --> 00:19:33,886
ในการแข่งขันทั้งหมดเหล่านั้น
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

403
00:19:33,929 --> 00:19:35,627
นั่นคือคุณใช่ไหม?

404
00:19:37,194 --> 00:19:38,978
[ถอนหายใจ]

405
00:19:39,021 --> 00:19:41,720
ดูสิ ผู้คนหยุด
จำฉันได้

406
00:19:41,763 --> 00:19:44,723
ก่อนโลก
ไปอึใช่มั้ย?

407
00:19:44,766 --> 00:19:48,466
เฮ้ แฟนคุณคนหนึ่ง
คือ เอ่อ...

408
00:19:48,509 --> 00:19:50,207
ยังอยู่ที่นี่

409
00:19:54,950 --> 00:19:56,691
เกิดอะไรขึ้นกับคุณทุกคน?

410
00:19:59,128 --> 00:20:01,696
เราหยุดเที่ยว...

411
00:20:01,740 --> 00:20:03,481
นานมาแล้ว

412
00:20:03,524 --> 00:20:07,136
เปิดห้องฝึกซ้อม
ข้างถนนเท็กซัสซิตี้

413
00:20:07,180 --> 00:20:08,921
และนั่นคือที่ที่คลิฟ
และฉันบอกว่าเราจะได้เจอกัน

414
00:20:08,964 --> 00:20:10,575
ถ้าเราเคยแตกแยกกัน

415
00:20:10,618 --> 00:20:12,968
เมื่อระเบิดดังขึ้น
สแตรนด์พบฉัน พาฉันเข้าไป

416
00:20:13,012 --> 00:20:15,710
ฉันพยายามกลับมาแล้ว
ไปยิมตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

417
00:20:17,799 --> 00:20:20,193
อะไรหยุดคุณ?

418
00:20:20,237 --> 00:20:21,542
เอาเป็นว่าถ้ามี
ฝูงสัตว์ข้างนอกนั้น

419
00:20:21,586 --> 00:20:23,370
ชุดของฉันทำไม่ได้
จัดการมันแบบนั้น

420
00:20:23,414 --> 00:20:26,678
และสมุดโทรศัพท์ก็ไม่เป็นเช่นนั้น
มาที่นี่ได้ง่าย

421
00:20:26,721 --> 00:20:29,158
ฉันจึงติดอยู่ที่นี่
พยายามที่จะแก้ไขมัน

422
00:20:29,202 --> 00:20:30,508
เราจะช่วยคุณ
กลับไปหาเขา

423
00:20:30,551 --> 00:20:32,205
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

424
00:20:32,249 --> 00:20:36,383
เราก็เป็นแท็กทีมเหมือนกัน
ตัวเราเอง ฉันเดานะ

425
00:20:36,427 --> 00:20:39,691
ใช่แล้ว...

426
00:20:39,734 --> 00:20:41,823
เอาล่ะ
เอาล่ะ ฉันจะกัด

427
00:20:41,867 --> 00:20:43,390
แท็กทีมแบบไหน?

428
00:20:43,434 --> 00:20:46,393
ชนิดที่ปกป้องผู้คน
จากผู้ชายอย่างสแตรนด์

429
00:20:46,437 --> 00:20:49,222
เขาบอกว่าฉันบ้า
เพื่อตามหาคลิฟ

430
00:20:49,266 --> 00:20:51,616
ถ้าคุณจะบ้า
เราก็เช่นกัน

431
00:20:51,659 --> 00:20:55,489
เราใช้เวลานาน
ข้ามประเทศ,

432
00:20:55,533 --> 00:20:58,013
พยายามตามหากัน
ไม่มีอะไร --

433
00:20:58,057 --> 00:21:00,799
เหมือนไม่มีอะไรจะดำเนินต่อไป
แต่เป็นตัวอักษร

434
00:21:00,842 --> 00:21:04,019
และเราก็พบกัน

435
00:21:04,063 --> 00:21:06,239
เราจะช่วยคุณค้นหาคลิฟ

436
00:21:06,283 --> 00:21:08,328
ใช่
แล้วเราก็จะพบคุณพ่อ

437
00:21:08,372 --> 00:21:09,329
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

438
00:21:09,373 --> 00:21:10,939
เราได้ยินข้อความ

439
00:21:10,983 --> 00:21:13,333
แต่ฉัน-ฉัน-ฉันคิดว่า
หากเราทุกคนร่วมมือกัน

440
00:21:13,377 --> 00:21:14,769
เราสามารถคิดออกได้

441
00:21:14,813 --> 00:21:16,989
เราจะพาคุณไป
เทกซัสซิตี

442
00:21:17,032 --> 00:21:19,731
ให้หยุด
ระหว่างทาง

443
00:21:19,774 --> 00:21:21,254
ที่ไหน?

444
00:21:21,298 --> 00:21:24,605
สถานที่ที่เราสามารถเข้าไปได้
อาวุธและเสบียง

445
00:21:24,649 --> 00:21:26,085
ไม่ต้องพูดถึง
คนดีบางคน

446
00:21:26,128 --> 00:21:28,522
ที่จะมากับเรา
เมื่อเราพบหลวงพ่อ

447
00:21:28,566 --> 00:21:33,005
♪

448
00:21:33,048 --> 00:21:34,006
เอาล่ะ

449
00:21:34,049 --> 00:21:40,360
♪

450
00:21:40,404 --> 00:21:42,319
ต่อไปอีกไม่ไกลแล้ว

451
00:21:42,362 --> 00:21:45,931
ควรจะมาถูกทางแล้ว
ไปยิมก่อนมืด

452
00:21:45,974 --> 00:21:48,281
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

453
00:21:48,325 --> 00:21:49,369
นั่นคือหมัดเด็ดของเรา

454
00:21:49,413 --> 00:21:51,545
ใช่. ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ.

455
00:21:51,589 --> 00:21:53,373
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็นว่า
หนึ่งในวันนี้

456
00:21:53,417 --> 00:21:56,158
มันเป็นการซ้อมรบแบบสองคน
คุณรู้ไหม?

457
00:21:56,202 --> 00:21:57,595
ไม่สามารถทำได้
โดยไม่มีคลิฟ

458
00:21:57,638 --> 00:21:59,379
คุณจะอยู่กับเขา
เร็วพอ

459
00:22:03,427 --> 00:22:05,254
อึ.
อะไร

460
00:22:05,298 --> 00:22:07,561
ว้าว.
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

461
00:22:07,605 --> 00:22:15,047
♪

462
00:22:15,090 --> 00:22:22,663
♪

463
00:22:22,707 --> 00:22:24,273
คิม?!

464
00:22:24,317 --> 00:22:25,579
เควิน!

465
00:22:25,623 --> 00:22:26,972
บริกา?

466
00:22:27,015 --> 00:22:30,584
♪

467
00:22:30,628 --> 00:22:32,281
ดี.

468
00:22:32,325 --> 00:22:39,898
♪

469
00:22:39,941 --> 00:22:43,597
[วอล์คเกอร์คำราม]

470
00:22:43,641 --> 00:22:45,077
ไม่

471
00:22:45,120 --> 00:22:54,260
♪

472
00:22:54,303 --> 00:22:55,653
โอ้พระเจ้า

473
00:22:55,696 --> 00:22:57,698
[คร่ำครวญ]

474
00:22:57,742 --> 00:22:59,091
[สะอื้น]

475
00:22:59,134 --> 00:23:07,447
♪

476
00:23:07,491 --> 00:23:16,064
♪

477
00:23:16,108 --> 00:23:17,675
ฉันขอโทษ.

478
00:23:22,201 --> 00:23:24,159
เราไม่ควรอยู่นาน

479
00:23:24,203 --> 00:23:25,900
เผื่อมีลม
เปลี่ยนทิศทาง

480
00:23:37,825 --> 00:23:40,132
เล่นกับไฟ,
คุณจะถูกไฟไหม้

481
00:23:42,090 --> 00:23:43,788
พวกเขาอยากจะออกไป

482
00:23:46,530 --> 00:23:48,357
นี่ไม่ใช่ความผิดของเรา

483
00:23:48,401 --> 00:23:50,359
พวกเขาอยู่เพราะว่า
พวกเขาคิดว่าเราเป็น

484
00:23:50,403 --> 00:23:53,319
สู่สิ่งที่ดีกว่า

485
00:23:53,362 --> 00:23:58,019
เราทำทุกอย่างอย่างถูกต้อง
คุณรู้ไหม?

486
00:23:58,063 --> 00:24:01,980
ติดอยู่ที่รหัส,
ได้ช่วยเหลือผู้คน...

487
00:24:02,023 --> 00:24:04,504
บางทีมันอาจจะไม่เพียงพอ

488
00:24:04,548 --> 00:24:05,984
บางทีสแตรนด์อาจจะพูดถูก

489
00:24:06,027 --> 00:24:11,598
คุณรู้ไหมว่ามันเป็น--
นี่คือ--โลกใหม่

490
00:24:11,642 --> 00:24:13,731
บางทีสิ่งที่แน่นอน
คือสิ่งที่ถูกต้อง

491
00:24:19,998 --> 00:24:21,608
มาเร็ว.

492
00:24:26,265 --> 00:24:27,962
มิกกี้?

493
00:24:31,052 --> 00:24:34,752
[ถอนหายใจ] ดูสิ ฉันคือ -- ฉันมีอยู่จริง
ขอโทษเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

494
00:24:34,795 --> 00:24:36,014
เอาล่ะ ดูสิ เรากำลังพยายามอยู่
เพื่อช่วยพวกเขา

495
00:24:36,057 --> 00:24:39,539
และปรากฎว่า
เรากำลังทำสิ่งที่ตรงกันข้าม

496
00:24:39,583 --> 00:24:42,020
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น
ที่จะเกิดขึ้นกับคุณ

497
00:24:42,063 --> 00:24:43,543
ฉันไม่เข้าใจ.

498
00:24:47,591 --> 00:24:49,462
เป็นไปได้ว่าคลิฟตายแล้ว

499
00:24:49,506 --> 00:24:52,204
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
ทุกท่านได้พบกันแล้ว

500
00:24:52,247 --> 00:24:53,640
และนั่นก็คือ
โลกที่แตกต่าง

501
00:24:53,684 --> 00:24:55,729
เราต้องเผชิญกับสิ่งหนึ่ง
เราอยู่ในตอนนี้

502
00:24:55,773 --> 00:24:57,078
คุณเป็นอะไร
พยายามจะพูดเหรอ?

503
00:24:57,122 --> 00:25:00,386
ฉันขอโทษมิกกี้
แต่คุณโชคดี...

504
00:25:00,429 --> 00:25:02,954
ผ่านคูน้ำ
ที่บ้านของสแตรนด์

505
00:25:02,997 --> 00:25:04,608
คุณอาจจะไม่ได้รับโชคดีเช่นนี้อีกครั้ง
โอเค?

506
00:25:04,651 --> 00:25:09,047
ฉัน ฉัน ฉันคิดว่าหอคอยของสแตรนด์
เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

507
00:25:09,090 --> 00:25:10,483
สำหรับเราสำหรับเรา

508
00:25:14,661 --> 00:25:16,445
ไอ้พวกขี้ไก่

509
00:25:16,489 --> 00:25:18,491
ว้าว.
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้.

510
00:25:18,535 --> 00:25:21,625
เรากำลังพยายามที่จะช่วยคุณ
จากการฆ่าตัวเอง

511
00:25:21,668 --> 00:25:22,887
เราจะนำคุณกลับมา

512
00:25:22,930 --> 00:25:24,671
สแตรนด์ เขาจะให้คุณ
โอกาสครั้งที่สอง

513
00:25:24,715 --> 00:25:27,979
เขาจะล็อคฉันไว้
และทิ้งกุญแจไป

514
00:25:28,022 --> 00:25:29,458
อะไรก็ตามที่เขาสามารถทำได้
เพื่อให้แน่ใจว่า

515
00:25:29,502 --> 00:25:31,809
ไม่มีใครรู้ว่าฉันหนีมาได้อย่างไร
เขาจะทำมัน

516
00:25:31,852 --> 00:25:33,332
ไม่มีทาง.

517
00:25:33,375 --> 00:25:34,855
ฉันไม่ได้
กลับไปที่นั่น

518
00:25:34,899 --> 00:25:36,422
ใช้ได้?

519
00:25:36,465 --> 00:25:39,207
อย่าทำเช่นนี้
อย่าทำให้ฉัน.

520
00:25:39,251 --> 00:25:40,818
ฉันจะไปหาคลิฟ

521
00:25:40,861 --> 00:25:44,256
แล้ว
เราจะไปหาปาเดร

522
00:25:44,299 --> 00:25:45,823
คุณจะตาย.

523
00:25:45,866 --> 00:25:46,998
เช่นเดียวกับพวกเขา

524
00:25:47,041 --> 00:25:49,217
ฉันทำมันมาไกลขนาดนี้แล้ว
ก็ดีด้วยตัวฉันเอง

525
00:25:54,875 --> 00:25:57,574
ใช้ได้.

526
00:25:57,617 --> 00:25:59,314
รอ.
คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้คนเดียว

527
00:25:59,358 --> 00:26:01,229
ฉันจะมากับคุณ

528
00:26:01,273 --> 00:26:02,491
ที่รัก
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

529
00:26:02,535 --> 00:26:04,624
ดี ฉันขอโทษ
มันไม่ถูกต้อง

530
00:26:04,668 --> 00:26:07,453
เราไม่สามารถส่งเธอได้
จบแบบนี้

531
00:26:07,496 --> 00:26:08,454
ฉันคิดว่า
เราเห็นด้วยกับเรื่องนี้

532
00:26:08,497 --> 00:26:10,891
เรามีรหัส
ด้วยเหตุผล

533
00:26:10,935 --> 00:26:12,676
ขวา?

534
00:26:12,719 --> 00:26:15,287
และฉันไม่แน่ใจว่าจะส่งเธอหรือเปล่า
กลับมีเกาะติดอยู่กับมัน

535
00:26:15,330 --> 00:26:16,549
เราพูดได้เลยว่ามันเพื่อเธอ

536
00:26:16,593 --> 00:26:20,074
แต่ฉันคิดจริงๆ
มันจะเป็นสำหรับเรา

537
00:26:20,118 --> 00:26:21,859
ที่รัก แค่มาเถอะ

538
00:26:21,902 --> 00:26:24,818
♪

539
00:26:24,862 --> 00:26:26,907
บาร์เก่า--
กลับไปที่นั่น

540
00:26:26,951 --> 00:26:28,126
เชอร์รี่?

541
00:26:28,169 --> 00:26:30,911
เชอร์รี่.

542
00:26:30,955 --> 00:26:34,393
ฉันจะช่วยเธอไปหาคลิฟ
แล้วกลับมาหาคุณ

543
00:26:34,436 --> 00:26:35,916
แล้วเราจะได้รู้กัน
จะไปที่ไหนต่อไป

544
00:26:35,960 --> 00:26:39,006
มาเร็ว.

545
00:26:39,050 --> 00:26:40,834
เชอร์รี่ เฮ้!

546
00:26:40,878 --> 00:26:42,967
♪

547
00:26:46,623 --> 00:26:48,059
[เครื่องจักม้า]

548
00:26:48,102 --> 00:26:49,626
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

549
00:26:49,669 --> 00:26:50,888
คุณควรจะทำได้อย่างแน่นอน
เพื่อทำให้มันกลับมา

550
00:26:50,931 --> 00:26:52,280
ไปที่บาร์ตอนพระอาทิตย์ตก

551
00:26:52,324 --> 00:26:54,543
ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าเราจะพบคลิฟ

552
00:26:54,587 --> 00:26:57,198
ดไวท์รอได้

553
00:26:57,242 --> 00:26:58,983
คุณรู้ไหม ฉันเคยทำ
สิ่งเดียวกัน

554
00:26:59,026 --> 00:27:00,854
เมื่อฉันจะต้องต่อสู้
กับคลิฟ

555
00:27:00,898 --> 00:27:04,292
เดินเล่น.
ให้เขาเย็นลง.

556
00:27:04,336 --> 00:27:05,729
คุณและฉัน
เหมือนกันมาก

557
00:27:05,772 --> 00:27:07,948
ฉันไม่รู้ว่าอะไรเข้าตัวเขา
กลับไปที่นั่น

558
00:27:07,992 --> 00:27:09,646
ฉันเข้าใจแล้ว

559
00:27:09,689 --> 00:27:12,997
เขาคิดจะพาฉันกลับไป
ไปที่สแตรนด์จะทำให้คุณปลอดภัย

560
00:27:13,040 --> 00:27:15,826
ค่อนข้างทำให้ฉันสงสัย
ทำไมคุณถึงไม่ทำข้อตกลงนั้น

561
00:27:15,869 --> 00:27:18,306
เราต่อรองราคากับผู้ชายคนหนึ่ง
เหมือนสแตรนด์เมื่อก่อน--

562
00:27:18,350 --> 00:27:21,875
เพื่อให้กันและกันปลอดภัย--
และมันเกือบจะทำลายเรา

563
00:27:21,919 --> 00:27:24,138
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้
เขากำลังทำเพื่อฉัน

564
00:27:24,182 --> 00:27:25,052
คุณคิดว่า
หัวใจของเขาไม่ได้อยู่ในนั้นเหรอ?

565
00:27:25,096 --> 00:27:26,706
ไม่มันเป็น

566
00:27:26,750 --> 00:27:30,536
เป็นอย่างนั้น แต่ฉัน--
ฉันคิดว่าเขาต้องการอย่างอื่น

567
00:27:30,579 --> 00:27:33,408
อะไร
สถานที่ในหอคอยของสแตรนด์เหรอ?

568
00:27:33,452 --> 00:27:34,714
ฉันไม่แน่ใจ.

569
00:27:34,758 --> 00:27:36,324
ดูสิ
พวกคุณทุกคนถูกแยกออกจากกัน

570
00:27:36,368 --> 00:27:39,197
และคุณก็พบกัน

571
00:27:39,240 --> 00:27:41,634
So whatever this is,
it...

572
00:27:41,678 --> 00:27:43,114
sounds like nothing.

573
00:27:43,157 --> 00:27:46,726
I'm not worried about
ดไวต์ยอมแพ้นะรู้ไหม?

574
00:27:46,770 --> 00:27:49,903
เมื่อก่อนฉันบอกเขาไปแล้ว
to stop looking for me

575
00:27:49,947 --> 00:27:53,820
in one of my letters,
และเขายังพบฉันอยู่

576
00:27:53,864 --> 00:27:55,735
Why'd you tell him
to stop looking?

577
00:27:55,779 --> 00:27:57,519
ฉันไม่อยากให้เขาถูกฆ่า
ทำมัน.

578
00:27:57,563 --> 00:28:06,267
♪

579
00:28:06,311 --> 00:28:09,227
มิกกี้ : คลิฟก็พูดเหมือนกัน
thing to me, you know.

580
00:28:09,270 --> 00:28:13,666
บอกฉันว่าเขาจะโห่ตูดของฉัน
ถ้าฉันมาหาเขา

581
00:28:13,710 --> 00:28:15,146
ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
to meet him at the gym

582
00:28:15,189 --> 00:28:16,408
ถ้าคุณแยกจากกัน

583
00:28:16,451 --> 00:28:18,453
Yeah, I told you that

584
00:28:18,497 --> 00:28:20,542
เพราะฉันคิดว่ามันจะทำให้คุณ
มีแนวโน้มที่จะช่วยฉันมากขึ้น

585
00:28:20,586 --> 00:28:21,979
เขาไม่ได้อยู่ที่ยิมเหรอ?

586
00:28:22,022 --> 00:28:23,632
เขาอาจจะ.

587
00:28:23,676 --> 00:28:26,766
เขาอาจจะไม่ใช่

588
00:28:26,810 --> 00:28:29,073
เป็นสถานที่สุดท้าย
ฉันรู้ที่จะมอง

589
00:28:29,116 --> 00:28:30,552
เพราะ...

590
00:28:30,596 --> 00:28:34,034
ฉันไม่สามารถทำตามที่เขาพูดได้

591
00:28:34,078 --> 00:28:38,647
อาจเป็นฉันกับดไวต์
ที่เหมือนกันมากกว่า

592
00:28:38,691 --> 00:28:40,127
ว้าว.

593
00:28:40,171 --> 00:28:42,477
♪

594
00:28:42,521 --> 00:28:45,350
[วอล์คเกอร์คำราม]

595
00:28:45,393 --> 00:28:49,441
♪

596
00:28:49,484 --> 00:28:51,269
ที่นี่เหรอ?
ใช่.

597
00:28:51,312 --> 00:28:53,010
ที่พำนักอันต่ำต้อยของเรา

598
00:28:53,053 --> 00:28:55,447
[สัญญาณส่งเสียงดัง]

599
00:28:55,490 --> 00:28:57,275
นั่นคือสิ่งที่ดึงดูดพวกเขา

600
00:28:57,318 --> 00:28:58,798
นั่นคือสิ่งที่
ทำให้พวกเขาอยู่ที่นี่

601
00:29:08,547 --> 00:29:10,462
คุณคิดว่าชุดของคุณนานแค่ไหน
จะต่อต้านพวกเขาหรือ?

602
00:29:10,505 --> 00:29:12,464
ไม่นานเหมือนครั้งที่แล้ว

603
00:29:12,507 --> 00:29:15,815
ได้รับความเสียหายมากมาย
หนีคูน้ำนั้นไป

604
00:29:15,859 --> 00:29:17,077
ทำไม

605
00:29:17,121 --> 00:29:20,254
ฉันมีความคิด

606
00:29:20,298 --> 00:29:21,908
มาเร็ว.

607
00:29:29,437 --> 00:29:32,614
[เสียงกรน]

608
00:29:36,444 --> 00:29:38,620
เฮ้ สาวน้อย

609
00:29:38,664 --> 00:29:41,536
เฮ้. เฮ้.

610
00:29:41,580 --> 00:29:44,148
เฮ้.

611
00:29:44,191 --> 00:29:46,106
เฮ้ เฮ้

612
00:29:46,150 --> 00:29:49,675
โอ้ ฉันคิดว่าเราจะสูญเสียคุณไป

613
00:29:51,895 --> 00:29:53,113
[ไก่ชน]

614
00:29:53,157 --> 00:29:55,681
เอลี: คุณทำ หันหลังกลับ
ยกมือขึ้น.

615
00:29:55,724 --> 00:29:58,379
ไม่มีอะไรโง่

616
00:29:58,423 --> 00:30:00,555
ถอดหน้ากากของคุณออก

617
00:30:00,599 --> 00:30:03,515
ถอดหน้ากากออกซะ
หรือฉันจะถอดมันออกให้คุณ

618
00:30:03,558 --> 00:30:06,866
♪

619
00:30:06,910 --> 00:30:08,563
ฉันพบเธอ

620
00:30:08,607 --> 00:30:10,565
ซึ่งหมายความว่า
ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว

621
00:30:10,609 --> 00:30:12,959
และฉันเชื่อว่าคุณรู้โดยตรง
เกิดอะไรขึ้น

622
00:30:13,003 --> 00:30:15,788
เมื่อคุณพยายามที่จะเอาคืน
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นของฉัน

623
00:30:15,832 --> 00:30:16,963
ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
ที่ห้องใต้ดิน

624
00:30:17,007 --> 00:30:18,530
พวกเขาเป็นคนดี

625
00:30:18,573 --> 00:30:19,879
เพื่อนของฉันก็เช่นกัน

626
00:30:19,923 --> 00:30:23,143
แต่นั่นไม่ได้หยุดคุณ
จากการฆ่าเขา

627
00:30:23,187 --> 00:30:25,972
แม้ว่า...

628
00:30:26,016 --> 00:30:28,235
ฉันได้อะไรมาบ้างนอกจากม้า
ออกจากมัน

629
00:30:28,279 --> 00:30:32,892
♪

630
00:30:32,936 --> 00:30:35,068
ฉันไม่ได้พูดอะไรโง่ๆ

631
00:30:35,112 --> 00:30:37,549
ฉันกำลังขี่ม้าออกจากที่นี่

632
00:30:37,592 --> 00:30:40,769
และฉันไม่อยากเสียเปล่า
กระสุนถ้าฉันไม่จำเป็นต้อง

633
00:30:40,813 --> 00:30:45,905
♪

634
00:30:45,949 --> 00:30:47,080
นั่น..

635
00:30:47,124 --> 00:30:48,516
นั่นไม่ยากเลย
ใช่มั้ย?

636
00:30:48,560 --> 00:30:50,083
[จูบ]
[วินนี่]

637
00:30:50,127 --> 00:30:51,171
[คร่ำครวญ]

638
00:30:51,215 --> 00:30:54,174
[หอบ]

639
00:30:54,218 --> 00:30:56,568
นั่นเจ็บใช่มั้ย?

640
00:30:56,611 --> 00:30:58,352
♪

641
00:30:58,396 --> 00:30:59,919
พวกนั้นน่ะเหรอ?

642
00:30:59,963 --> 00:31:06,230
♪

643
00:31:06,273 --> 00:31:09,929
อึศักดิ์สิทธิ์

644
00:31:09,973 --> 00:31:12,627
สแตรนด์ทำให้คุณทำสิ่งนี้
ไม่ใช่เขาเหรอ?

645
00:31:12,671 --> 00:31:14,238
ตอบฉันหน่อยสิ
ไอ้สารเลว!

646
00:31:14,281 --> 00:31:15,935
ฉันไม่รู้ชื่อของเขา!

647
00:31:15,979 --> 00:31:20,418
♪

648
00:31:20,461 --> 00:31:22,637
เขาเสนออะไรให้คุณ?

649
00:31:22,681 --> 00:31:24,639
บอกฉัน!

650
00:31:24,683 --> 00:31:29,079
สถานที่ในนิคมของเขา
ถ้าฉันพาคนเหล่านั้นออกไป

651
00:31:29,122 --> 00:31:32,996
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว
และฉันต้องทำให้คุณพัง!

652
00:31:33,039 --> 00:31:33,997
♪

653
00:31:34,040 --> 00:31:36,129
[วอล์คเกอร์คำราม]

654
00:31:36,173 --> 00:31:43,963
♪

655
00:31:44,007 --> 00:31:45,356
คุณอาจมี
ทำให้ฉันเมา

656
00:31:45,399 --> 00:31:47,227
แต่คุณไม่ได้รับ
สิ่งที่คุณต้องการ

657
00:31:47,271 --> 00:31:49,316
[เสียงครวญคราง]

658
00:31:49,360 --> 00:31:56,019
♪

659
00:31:56,062 --> 00:31:57,585
ฉันคิดว่าคุณมีรหัส!

660
00:31:57,629 --> 00:31:59,631
[กรีดร้อง]

661
00:31:59,674 --> 00:32:06,855
♪

662
00:32:06,899 --> 00:32:14,037
♪

663
00:32:14,080 --> 00:32:17,301
[วอล์คเกอร์คำราม]

664
00:32:17,344 --> 00:32:18,606
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?

665
00:32:18,650 --> 00:32:20,086
มันจะ
ถ้าคุณทำมันเร็ว

666
00:32:20,130 --> 00:32:23,611
และถ้าพวกเขาได้กลิ่นคุณ
ผ่านทางเลือด

667
00:32:23,655 --> 00:32:24,873
หวังว่านะ
สมุดโทรศัพท์ถืออยู่

668
00:32:24,917 --> 00:32:27,833
เอาล่ะ หันกลับมา

669
00:32:29,966 --> 00:32:32,881
หากมีอะไรผิดพลาดไป
ฉันได้รับคุณ.

670
00:32:32,925 --> 00:32:34,666
ตกลง?

671
00:32:34,709 --> 00:32:39,801
♪

672
00:32:39,845 --> 00:32:44,937
♪

673
00:32:44,981 --> 00:32:46,243
เป็นยังไงบ้าง
จะเข้าไปข้างในเหรอ?

674
00:32:46,286 --> 00:32:47,809
เรามากังวลกันเถอะ
เกี่ยวกับคุณก่อน

675
00:32:47,853 --> 00:32:53,032
♪

676
00:32:53,076 --> 00:32:58,603
♪

677
00:32:58,646 --> 00:33:00,387
ขอบคุณ.

678
00:33:00,431 --> 00:33:04,043
♪

679
00:33:04,087 --> 00:33:05,262
โอเค

680
00:33:05,305 --> 00:33:08,917
[สัญญาณส่งเสียงดัง]

681
00:33:08,961 --> 00:33:10,615
[คำรามยังคงดำเนินต่อไป]

682
00:33:10,658 --> 00:33:19,406
♪

683
00:33:19,450 --> 00:33:28,198
♪

684
00:33:28,241 --> 00:33:37,120
♪

685
00:33:37,163 --> 00:33:45,954
♪

686
00:33:45,998 --> 00:33:48,348
[เสียงเคาะประตู]

687
00:33:48,392 --> 00:33:49,958
อึ

688
00:33:50,002 --> 00:33:58,445
♪

689
00:33:58,489 --> 00:34:07,150
♪

690
00:34:07,193 --> 00:34:08,760
อ่า!

691
00:34:08,803 --> 00:34:11,763
[วอล์คเกอร์คำราม]

692
00:34:11,806 --> 00:34:12,981
♪

693
00:34:13,025 --> 00:34:15,810
[กระสุนปืน]

694
00:34:15,854 --> 00:34:18,291
นี่ไอ้พวกเวร!

695
00:34:18,335 --> 00:34:21,599
เฮ้!

696
00:34:21,642 --> 00:34:23,601
เฮ้ ทางนี้!

697
00:34:23,644 --> 00:34:26,212
เฮ้!

698
00:34:26,256 --> 00:34:27,126
เข้าไปข้างใน!

699
00:34:27,170 --> 00:34:28,562
ประตูถูกล่ามโซ่!

700
00:34:28,606 --> 00:34:31,391
ลง!

701
00:34:31,435 --> 00:34:32,740
ไป!

702
00:34:32,784 --> 00:34:34,742
ฉันจะไม่เข้าไป
ไม่มีคุณ!

703
00:34:34,786 --> 00:34:36,614
ไป!

704
00:34:36,657 --> 00:34:38,268
ไป!

705
00:34:38,311 --> 00:34:44,578
♪

706
00:34:44,622 --> 00:34:50,932
♪

707
00:34:50,976 --> 00:34:51,846
อย่าขยับ.

708
00:34:51,890 --> 00:34:54,588
[กระสุนปืน]

709
00:34:54,632 --> 00:34:58,288
[คลิกปืน]

710
00:34:58,331 --> 00:34:59,637
[คลิกปืน]

711
00:34:59,680 --> 00:35:01,334
ฉันออกไปแล้ว
ตอนนี้อะไร?

712
00:35:01,378 --> 00:35:02,727
เราทำมันเข้าแล้ว

713
00:35:02,770 --> 00:35:04,337
ตอนนี้เราแค่ต้องคิด
จะกันพวกเขาออกไปได้อย่างไร

714
00:35:04,381 --> 00:35:06,470
♪

715
00:35:10,126 --> 00:35:12,867
[วอล์คเกอร์คำราม]

716
00:35:12,911 --> 00:35:16,871
สิ่งอื่นใดที่เราสามารถใช้ได้
เพื่อบล็อกพวกเขาออกเหรอ?

717
00:35:16,915 --> 00:35:18,699
ไม่เว้นแต่เราจะลาก
เรื่องนั้นจบแล้ว

718
00:35:21,659 --> 00:35:23,051
ทั้งหมดนี้
และเขาไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

719
00:35:23,095 --> 00:35:24,836
เขาอาจจะอยู่ใกล้ๆ

720
00:35:24,879 --> 00:35:26,794
คุณรู้ไหมว่าเขาน่าจะมี
เป็นการยากที่จะกลับมา

721
00:35:26,838 --> 00:35:29,797
บางทีเขาอาจจะพบปาเดร

722
00:35:29,841 --> 00:35:31,886
เขาเป็นคนหนึ่ง
ครั้งแรกที่ได้ยินเรื่องนี้

723
00:35:31,930 --> 00:35:33,627
บอกว่าเมื่อเราพบมัน,
เขาจะสร้างโบสถ์ให้เรา

724
00:35:33,671 --> 00:35:35,368
ดังนั้นเราจึงทำได้
ในที่สุดก็แต่งงานกัน

725
00:35:35,412 --> 00:35:38,284
คุณไม่ใช่เหรอ? เราไม่เคยทำแบบนั้นเลย

726
00:35:38,328 --> 00:35:40,504
ตลกดี ฉันรู้ กำลังพิจารณา
ใช่มั้ย?

727
00:35:40,547 --> 00:35:42,419
เขาบอกฉันเสมอว่าเขาไม่ต้องการ
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

728
00:35:42,462 --> 00:35:44,203
เพื่อเป็นบางสิ่งบางอย่าง
เราเพิ่งทำในวงแหวน

729
00:35:44,247 --> 00:35:45,465
มันจะไม่

730
00:35:45,509 --> 00:35:47,032
เราจะพบเขา

731
00:35:47,075 --> 00:35:50,818
สิ่งต่างๆมากมายที่เราไม่เคย
คุณรู้ไหม?

732
00:35:50,862 --> 00:35:52,211
หลายสิ่งหลายอย่าง
เรากำลังรอที่จะทำ

733
00:35:52,255 --> 00:35:54,213
จนกระทั่งเราได้สถานที่แห่งนี้
เริ่มทำงาน

734
00:35:54,257 --> 00:35:56,824
จัดงานแต่งงานและสร้างบ้าน
บนที่ดิน

735
00:35:56,868 --> 00:35:59,218
พ่อของเขาทิ้งเขาไป
และ...

736
00:35:59,262 --> 00:36:00,872
เด็ก ๆ

737
00:36:00,915 --> 00:36:02,482
พวกเขากำลังซ้อนขึ้น

738
00:36:02,526 --> 00:36:05,616
นี่จะไม่ถือนะ

739
00:36:05,659 --> 00:36:07,095
แหวน.

740
00:36:07,139 --> 00:36:10,447
บางทีเราอาจจะขึ้นไปที่นั่นได้
เลือกพวกมันทีละคน

741
00:36:10,490 --> 00:36:12,405
ไปกันเลย

742
00:36:12,449 --> 00:36:21,806
♪

743
00:36:21,849 --> 00:36:24,112
-มิกกี้--
-โอ้ ไม่

744
00:36:24,156 --> 00:36:27,507
♪

745
00:36:27,551 --> 00:36:29,727
โอ้ไม่

746
00:36:29,770 --> 00:36:31,511
[ร้องไห้]

747
00:36:31,555 --> 00:36:33,252
ฉันขอโทษ.

748
00:36:33,296 --> 00:36:35,602
[คำราม]

749
00:36:35,646 --> 00:36:42,261
♪

750
00:36:42,305 --> 00:36:44,437
ฉันรักคุณ.

751
00:36:44,481 --> 00:36:50,922
♪

752
00:36:50,965 --> 00:36:52,315
เชอร์รี่: คุณต้องลุกขึ้น

753
00:36:52,358 --> 00:36:54,142
มาเร็ว.
เราต้องเดินหน้าต่อไป

754
00:36:54,186 --> 00:36:55,709
ไปกันเลย!

755
00:36:55,753 --> 00:37:03,369
♪

756
00:37:03,413 --> 00:37:05,589
มาเลย มาเร็ว.

757
00:37:05,632 --> 00:37:08,635
มาเลย มาเลย
มานี่..

758
00:37:08,679 --> 00:37:10,724
มันจบแล้ว

759
00:37:10,768 --> 00:37:12,117
มันจบแล้ว

760
00:37:12,160 --> 00:37:14,206
ฉันรู้
คุณเจ็บมากแค่ไหน

761
00:37:14,250 --> 00:37:15,947
แต่คุณต้องจำไว้
สิ่งที่เขาพูด

762
00:37:15,990 --> 00:37:17,818
ถ้าคุณสองคนเลิกกัน

763
00:37:17,862 --> 00:37:19,559
ใช้ได้? เขาต้องการคุณ
เพื่อไปต่อ

764
00:37:19,603 --> 00:37:21,213
ทำไม

765
00:37:21,257 --> 00:37:22,214
เพื่ออะไร?

766
00:37:22,258 --> 00:37:24,216
คุณจะพบบางสิ่งบางอย่าง

767
00:37:24,260 --> 00:37:25,304
มันอาจจะไม่ใช่
สิ่งที่คุณคิด

768
00:37:25,348 --> 00:37:27,175
แต่คุณจะ
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง

769
00:37:27,219 --> 00:37:29,090
♪

770
00:37:29,134 --> 00:37:31,528
[เสียงเอี๊ยด]

771
00:37:31,571 --> 00:37:33,965
♪

772
00:37:34,008 --> 00:37:35,532
ยึดมั่นกับฉัน

773
00:37:35,575 --> 00:37:38,317
♪

774
00:37:38,361 --> 00:37:39,579
ไม่มีทางออกไปได้

775
00:37:39,623 --> 00:37:42,147
มี.
หนึ่ง.

776
00:37:42,190 --> 00:37:44,018
♪

777
00:37:44,062 --> 00:37:45,759
คุณต้องการ
โทรหาสแตรนด์เหรอ?

778
00:37:45,803 --> 00:37:47,239
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

779
00:37:47,283 --> 00:37:48,719
คุณรู้ไหมโลก
ตอนนี้แตกต่างออกไป

780
00:37:48,762 --> 00:37:50,460
บางทีนี่อาจเป็นหนทาง
มันต้องเป็นอย่างนั้น

781
00:37:50,503 --> 00:37:57,554
♪

782
00:37:57,597 --> 00:37:59,338
โทรหาเขา.

783
00:37:59,382 --> 00:38:04,169
♪

784
00:38:04,212 --> 00:38:06,171
ดไวท์: ที่รัก!

785
00:38:06,214 --> 00:38:07,433
ดี!

786
00:38:07,477 --> 00:38:10,915
[วอล์คเกอร์คำราม]

787
00:38:10,958 --> 00:38:12,264
คุณกำลังโทรหาใคร!

788
00:38:12,308 --> 00:38:13,831
สแตรนด์!
โอเค อย่าทำ!

789
00:38:13,874 --> 00:38:15,528
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ! คุณ--คุณต้องการ
เพื่อกลับไปที่นั่น

790
00:38:15,572 --> 00:38:16,616
เขาฆ่าลาร์สัน

791
00:38:16,660 --> 00:38:18,531
อะไร?!
ใช่!

792
00:38:18,575 --> 00:38:20,359
เขาจ้างผู้ชายคนนั้นให้เอลีทำ
ใช้ได้?

793
00:38:20,403 --> 00:38:22,361
เสนอสถานที่ให้เขา
ในหอคอย

794
00:38:22,405 --> 00:38:24,407
ทำไม ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?ฉันไม่รู้.

795
00:38:24,450 --> 00:38:26,670
ทำให้เราสงสัยในตัวเองว่า
ทำให้เราสงสัยรหัสของเรา

796
00:38:26,713 --> 00:38:29,673
ทำให้เราคิดตามแบบของเขา
เป็นวิธีเดียวแต่ไม่ใช่

797
00:38:29,716 --> 00:38:31,414
ใช้ได้? ฉัน-ฉันอยากจะ

798
00:38:31,457 --> 00:38:34,504
สู้ตายไปกับคุณ
ดีกว่าซ่อนตัวอยู่กับเขา

799
00:38:34,547 --> 00:38:40,248
♪

800
00:38:40,292 --> 00:38:41,772
เราออกไปแล้ว!

801
00:38:41,815 --> 00:38:43,426
♪

802
00:38:43,469 --> 00:38:44,905
[กระสุนปืน]

803
00:38:44,949 --> 00:38:49,562
♪ บนถนน
พวกเขาเรียกมันว่าการฆาตกรรม ♪

804
00:38:49,606 --> 00:38:51,303
เฮ้!

805
00:38:51,347 --> 00:38:53,479
♪ แคมป์ที่อันธพาล
ค่าย dem ที่ ♪

806
00:38:53,523 --> 00:38:55,481
มิกกี้!

807
00:38:55,525 --> 00:38:57,091
♪ มันอยู่ในกระเป๋าถือของคุณ
กระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ ♪

808
00:38:57,135 --> 00:38:58,919
♪ มันเป็นกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ

809
00:38:58,963 --> 00:39:01,052
♪ กลิ่นอาให้
แฟนของคุณติดต่อ♪

810
00:39:01,095 --> 00:39:02,619
♪ เด็กผู้ชายบางคนไม่รู้จัก

811
00:39:02,662 --> 00:39:05,230
♪ เดมก็แค่มาเฉยๆ
เหมือนนักท่องเที่ยว♪

812
00:39:05,273 --> 00:39:08,059
♪ บนชายหาด
กับคลับโซดาเล็กน้อย ♪

813
00:39:08,102 --> 00:39:11,236
♪ นิทานก่อนนอนและท่าโพส
เหมือนชื่อชัค นอร์ริส ♪

814
00:39:11,279 --> 00:39:14,239
♪ และไม่รู้
ฮาร์ดคอร์ตัวจริง ♪

815
00:39:14,282 --> 00:39:16,154
♪ เพราะรองเท้าแตะ อ่า เปล่า
พวกอันธพาลกลับมาด้วย♪

816
00:39:16,197 --> 00:39:18,025
♪ เดมจะทำตามที่เดมทำ

817
00:39:18,069 --> 00:39:20,071
♪ และจะไม่คิด
สองครั้งเพื่อยิงคุณ♪

818
00:39:20,114 --> 00:39:21,812
♪ อย่าให้พวกมันเห็นคุณ

819
00:39:21,855 --> 00:39:23,901
♪ เว้นแต่คุณจะพกปืน
เยอะมากเช่นกัน ♪

820
00:39:23,944 --> 00:39:26,294
♪ รู้สึกเสียวซ่านเล็กน้อย
มาหาคุณ ♪

821
00:39:26,338 --> 00:39:30,386
♪ เมื่อชาย Trench Town หยุด
หัวเราะและปิดกั้นการจราจร♪

822
00:39:30,429 --> 00:39:33,389
♪ จากนั้นจึงหมุนล้อเดมแล้วเด้งออก
และพวกเขาก็เริ่มตบมือมัน ♪

823
00:39:33,432 --> 00:39:36,479
♪ ด้วยไฟล์พินมูลและมัน
อา เอาชนะอย่างรวดเร็ว ♪

824
00:39:36,522 --> 00:39:39,569
♪ ตำรวจมาในรถจี๊ป
และพวกเขาก็หยุดมันไม่ได้ ♪

825
00:39:39,612 --> 00:39:41,745
♪ บางคนก็ว่า อ่า เพลย์บอย
อา กระต่ายเพลย์บอย ♪

826
00:39:41,788 --> 00:39:45,662
♪ ล้มลง
เหมือนนิสัยแย่ๆ ♪

827
00:39:45,705 --> 00:39:48,969
♪ ดังนั้น nuh bodah โพสท่าปอย
ถ้าคุณไม่มีมัน ♪

828
00:39:49,013 --> 00:39:51,232
♪ Rastafari ยืนอยู่คนเดียว

829
00:39:51,276 --> 00:39:56,499
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

830
00:39:56,542 --> 00:39:58,979
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

831
00:39:59,023 --> 00:40:03,941
♪ บนถนน
พวกเขาเรียกมันว่าการฆาตกรรม ♪

832
00:40:03,984 --> 00:40:07,118
มิกกี้!

833
00:40:07,161 --> 00:40:08,685
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

834
00:40:08,728 --> 00:40:12,950
♪

835
00:40:12,993 --> 00:40:15,518
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

836
00:40:15,561 --> 00:40:19,304
♪

837
00:40:19,347 --> 00:40:21,698
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

838
00:40:21,741 --> 00:40:25,745
♪

839
00:40:25,789 --> 00:40:27,921
♪ ยินดีต้อนรับสู่ Jamrock

840
00:40:27,965 --> 00:40:31,011
[วอล์คเกอร์คำราม]

841
00:40:32,622 --> 00:40:37,322
[หอบ]

842
00:40:37,365 --> 00:40:38,976
เป็นอย่างไรบ้าง?

843
00:40:39,019 --> 00:40:40,760
ตอกตะปูมัน

844
00:40:40,804 --> 00:40:42,806
นั่นเป็น...?

845
00:40:42,849 --> 00:40:45,156
นั่นก็คือ
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

846
00:40:46,810 --> 00:40:47,811
ใช่.

847
00:40:54,992 --> 00:40:57,516
[คำราม]

848
00:41:01,433 --> 00:41:04,175
[ถอนหายใจ]

849
00:41:11,878 --> 00:41:13,967
ฉันขอโทษจริงๆ มิกกี้

850
00:41:16,840 --> 00:41:18,406
เขาอยู่ข้างนอก

851
00:41:18,450 --> 00:41:20,017
ทำความสะอาดเขาแล้ว
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

852
00:41:20,060 --> 00:41:23,411
คุณรู้ไหมถ้าคุณต้องการพูด
คำอำลาของคุณหรือ...

853
00:41:23,455 --> 00:41:25,196
โอ้และฉัน เอ่อ...

854
00:41:27,590 --> 00:41:29,113
...เจอสิ่งนี้

855
00:41:29,156 --> 00:41:31,463
♪

856
00:41:31,507 --> 00:41:34,684
เขารู้
คุณจะมาหาเขา

857
00:41:34,727 --> 00:41:39,993
♪

858
00:41:40,037 --> 00:41:45,216
♪

859
00:41:45,259 --> 00:41:47,784
“มิกกี้

860
00:41:47,827 --> 00:41:51,657
หากคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่
มันหมายความว่าฉันไม่ได้ทำมัน

861
00:41:51,701 --> 00:41:53,572
ฉันมองหาทุกที่
สถานที่ที่ฉันหวังไว้

862
00:41:53,616 --> 00:41:56,053
ในที่สุดเราก็สามารถผูกปมได้

863
00:41:56,096 --> 00:41:57,620
มีแผนที่อยู่บนโต๊ะ

864
00:41:57,663 --> 00:41:59,796
ที่จะช่วยให้คุณรู้
ที่ที่ไม่ควรมอง"

865
00:41:59,839 --> 00:42:03,016
♪

866
00:42:03,060 --> 00:42:04,801
“อย่ายอมแพ้นะที่รัก

867
00:42:04,844 --> 00:42:07,804
ทำต่อไป.
ค้นหามัน

868
00:42:07,847 --> 00:42:10,067
อย่าเศร้านานเกินไป

869
00:42:10,110 --> 00:42:14,985
หาคนอื่นที่จะยืนหยัด
ในมุมของคุณเหมือนที่ฉันทำ

870
00:42:15,028 --> 00:42:18,205
ฉันรักคุณเสมอ

871
00:42:18,249 --> 00:42:21,252
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

872
00:42:21,295 --> 00:42:22,775
คลิฟ”

873
00:42:22,819 --> 00:42:25,778
♪

874
00:42:25,822 --> 00:42:28,694
แค่รอนานเกินไป
เพื่อเริ่มต้น

875
00:42:28,738 --> 00:42:30,478
ทำไมเราถึงคิดว่าสถานที่แห่งนี้
ต้องสมบูรณ์แบบ

876
00:42:30,522 --> 00:42:31,654
เพื่อทำสิ่งที่เราอยากทำ?

877
00:42:31,697 --> 00:42:33,133
อย่าทำสิ่งนี้กับตัวเอง

878
00:42:33,177 --> 00:42:36,310
ฉันต้องหาปาเดรให้เจอ

879
00:42:36,354 --> 00:42:39,096
สำหรับเขา.
คุณจะ.

880
00:42:39,139 --> 00:42:41,533
เฮ้เราจะ

881
00:42:41,577 --> 00:42:44,405
อย่างที่เขาบอกหาคนอื่น
ใครสามารถยืนอยู่ในมุมของคุณ

882
00:42:44,449 --> 00:42:45,972
คุณเข้าใจเราที่นี่

883
00:42:46,016 --> 00:42:54,067
♪

884
00:42:54,111 --> 00:42:55,460
ขอบคุณ.

885
00:42:55,503 --> 00:42:58,898
♪

886
00:42:58,942 --> 00:43:01,031
[ถอนหายใจ]

887
00:43:01,074 --> 00:43:06,558
♪

888
00:43:06,602 --> 00:43:08,473
[ถอนหายใจ]

889
00:43:12,608 --> 00:43:14,653
เฮ้.

890
00:43:14,697 --> 00:43:16,524
ฉันขอโทษ
สำหรับการทิ้งคุณ

891
00:43:18,875 --> 00:43:21,181
ฉันขอโทษ
สำหรับการเป็นดิ๊ก

892
00:43:24,184 --> 00:43:26,404
ฟังนะ ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการ
เพื่อรับข้อตกลงของสแตรนด์

893
00:43:26,447 --> 00:43:27,840
คุณกำลังมองหาฉัน
สำหรับเรา

894
00:43:27,884 --> 00:43:31,148
โอ้.
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

895
00:43:31,191 --> 00:43:32,628
มันเกี่ยวกับอะไร
แล้ว?

896
00:43:35,369 --> 00:43:38,851
ดูสิ ไม่รู้ว่าเป็นหรือเปล่า
มันกำลังคิดถึงพ่อของฉัน

897
00:43:38,895 --> 00:43:43,769
หรือทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
กับบริกาหรือ เอ่อ...

898
00:43:43,813 --> 00:43:46,772
อาจจะทั้งสองอย่าง

899
00:43:46,816 --> 00:43:49,166
แต่มันทำให้ฉันได้รู้อะไรบางอย่าง
ที่ฉันคิดอยู่

900
00:43:49,209 --> 00:43:51,124
เป็นเวลานานมาก

901
00:43:51,168 --> 00:43:52,691
อะไร

902
00:43:55,041 --> 00:43:57,087
ฉันต้องการให้เรา
มีครอบครัว

903
00:43:57,130 --> 00:44:06,313
♪

904
00:44:06,357 --> 00:44:07,837
ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

905
00:44:07,880 --> 00:44:10,709
เพราะฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

906
00:44:10,753 --> 00:44:12,189
ด--

907
00:44:12,232 --> 00:44:17,194
ดูสิชีวิตนี้นั้น
เรากำลังมีชีวิตอยู่ มันดีสำหรับเรา

908
00:44:17,237 --> 00:44:20,806
และฉันก็ไม่เห็น
ห้องใดก็ได้สำหรับครอบครัว

909
00:44:20,850 --> 00:44:24,680
และมองไปที่พวกลาร์สัน
ฉันคิดว่าคุณรู้ไหมว่า...

910
00:44:24,723 --> 00:44:28,596
วิธีเดียวที่จะทำเช่นนี้
อยู่ภายใต้สแตรนด์

911
00:44:28,640 --> 00:44:30,686
เราทำสิ่งที่เราทำ

912
00:44:30,729 --> 00:44:35,212
เพราะเราไม่สามารถเผชิญหน้าได้
กันและกันถ้าเราไม่ทำ

913
00:44:35,255 --> 00:44:37,301
แต่มีห้องอยู่

914
00:44:37,344 --> 00:44:40,173
เราสามารถมีทั้งสองอย่างได้

915
00:44:40,217 --> 00:44:42,436
ฉันอยากให้เราทั้งคู่

916
00:44:42,480 --> 00:44:44,177
จริงหรือ
ใช่.

917
00:44:47,485 --> 00:44:49,966
รู้ไหม ดูสิ...
ดูมิกกี้สิรู้ไหม?

918
00:44:50,009 --> 00:44:52,577
เราไม่--

919
00:44:52,620 --> 00:44:55,623
เราไม่ต้องรอ
จนกว่าทุกอย่างสมบูรณ์แบบ

920
00:44:55,667 --> 00:44:57,103
เราก็ทำได้แค่
ปล่อยให้ชีวิตเกิดขึ้น

921
00:44:57,147 --> 00:45:00,759
[หัวเราะคิกคัก]

922
00:45:00,803 --> 00:45:02,761
โอเค

923
00:45:02,805 --> 00:45:04,197
♪

924
00:45:04,241 --> 00:45:05,111
ฉันรักคุณ.

925
00:45:05,155 --> 00:45:06,504
ฉันรักคุณ.

926
00:45:06,547 --> 00:45:07,940
ผู้ชาย: [คงที่] มีใครอยู่มั้ย?

927
00:45:07,984 --> 00:45:09,768
ฉันได้ยินเสียงม้ามืด
อยู่ในช่องนี้

928
00:45:09,812 --> 00:45:14,991
♪

929
00:45:16,470 --> 00:45:17,645
คุณได้ยินถูกต้อง

930
00:45:17,689 --> 00:45:25,436
♪

931
00:45:25,479 --> 00:45:27,438
ดังนั้นมันทำงานอย่างไร?

932
00:45:27,481 --> 00:45:29,005
เราไปดูว่าอะไรคืออะไร

933
00:45:29,048 --> 00:45:31,877
เราค้นพบ
ไอ้เวรคือใคร

934
00:45:31,921 --> 00:45:33,226
แล้ว?

935
00:45:33,270 --> 00:45:35,663
เราให้พวกมันลงนรก

936
00:45:35,707 --> 00:45:37,274
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

937
00:45:37,317 --> 00:45:38,841
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

938
00:45:38,884 --> 00:45:48,415
♪

939
00:45:48,459 --> 00:45:57,990
♪

940
00:45:58,034 --> 00:45:59,992
คุณก็เป็นเช่นนั้น
ม้ามืด?

941
00:46:00,036 --> 00:46:01,037
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของคุณ?

942
00:46:01,080 --> 00:46:02,952
ขอโทษ?

943
00:46:02,995 --> 00:46:05,824
คุณคิดว่าคุณเป็นคนแรก
บุคคลที่พยายามซุ่มโจมตีเราหรือ?

944
00:46:05,868 --> 00:46:08,087
มันไม่ใช่การซุ่มโจมตี

945
00:46:08,131 --> 00:46:09,872
ออกมา!

946
00:46:09,915 --> 00:46:17,140
♪

947
00:46:17,183 --> 00:46:18,706
นี้...

948
00:46:18,750 --> 00:46:20,491
เป็นการเชิญชวน

949
00:46:20,534 --> 00:46:23,363
เพื่ออะไร?
เพื่อทำงานร่วมกัน

950
00:46:23,407 --> 00:46:26,105
คำพูดคือคุณรู้วิธีที่จะ
หยิบสิ่งของมาให้ผู้คน

951
00:46:26,149 --> 00:46:27,890
มันคืออะไร
คุณต้องการเอาคืนไหม?

952
00:46:27,933 --> 00:46:29,239
ไม่ใช่อะไร.

953
00:46:29,282 --> 00:46:31,850
ที่ไหน.

954
00:46:31,894 --> 00:46:33,721
เราต้องการตามหาปาเดร

955
00:46:33,765 --> 00:46:36,550
♪

956
00:46:36,594 --> 00:46:38,248
และคุณกำลังจะไป
ช่วยเราด้วย

957
00:46:38,291 --> 00:46:40,467
♪

958
00:46:43,557 --> 00:46:45,124
[หอบ]

959
00:46:45,168 --> 00:46:47,039
นี่คือทีมฟื้นฟู

960
00:46:47,083 --> 00:46:48,301
พวกเขามีภารกิจเดียว--

961
00:46:48,345 --> 00:46:50,129
เพื่อทำลายหลักฐานใดๆ
พวกเขาเคยอยู่ที่นี่

962
00:46:50,173 --> 00:46:51,739
แปลว่าเรา?

963
00:46:51,783 --> 00:46:53,480
ตอนนี้ใช่แล้ว

964
00:46:53,524 --> 00:46:55,918
[กระสุนแฉลบ]

965
00:46:55,961 --> 00:46:57,136
[วอล์คเกอร์คำราม]

966
00:46:57,180 --> 00:46:58,746
เข้า!

967
00:46:58,790 --> 00:47:00,879
เรามีเพื่อนแล้ว

968
00:47:02,707 --> 00:47:04,100
พร้อมแล้วหนึ่ง...

969
00:47:05,492 --> 00:47:07,538
...สอง...ผู้หญิง: ไม่

970
00:47:07,581 --> 00:47:08,756
...สาม

971
00:47:08,800 --> 00:47:10,846
[กระสุนปืน]

972
00:47:13,544 --> 00:47:15,285
♪

973
00:47:15,328 --> 00:47:17,896
โกลด์เบิร์ก: ตอนนี้
เรียกว่า “จนตาย”

974
00:47:17,940 --> 00:47:19,289
♪

975
00:47:19,332 --> 00:47:21,378
ชื่อเรื่องมา
จากการย้ายลายเซ็น

976
00:47:21,421 --> 00:47:24,163
ของคู่มวยปล้ำ
สุดที่รัก

977
00:47:24,207 --> 00:47:26,905
นั่นดไวต์และเชอร์รี่
ทำความรู้จักกับตอนนี้

978
00:47:26,949 --> 00:47:29,168
หรืออย่างน้อยพวกเขาก็ได้รู้
ครึ่งหนึ่งของแท็กทีม

979
00:47:29,212 --> 00:47:31,040
นั่นคือมิกกี้และคลิฟ

980
00:47:31,083 --> 00:47:32,476
♪

981
00:47:32,519 --> 00:47:33,346
นั่นคือ...

982
00:47:33,390 --> 00:47:34,826
ม้ามืด?

983
00:47:34,870 --> 00:47:37,089
[กระสุนปืน]

984
00:47:37,133 --> 00:47:39,396
♪

985
00:47:39,439 --> 00:47:41,354
เราไม่ต้องการปัญหา

986
00:47:41,398 --> 00:47:43,835
แล้วทำไม
คุณกำลังขโมยอึเหรอ?

987
00:47:43,879 --> 00:47:48,187
เราเริ่มปลูกจริงๆ
เมล็ดพันธุ์สำหรับม้ามืด

988
00:47:48,231 --> 00:47:49,797
เมื่อสิ้นสุดฤดูกาลที่ 6

989
00:47:49,841 --> 00:47:52,539
คนโง่เหล่านี้ปรากฏตัวขึ้น
บังคับเราออกไป

990
00:47:52,583 --> 00:47:55,934
พวกเขาช่วยเหลือครอบครัวลาร์สัน
กลับบ้านของพวกเขา

991
00:47:55,978 --> 00:47:58,502
โดยการนำออก
ลูกน้องบางคนของเท็ดดี้

992
00:47:58,545 --> 00:48:00,417
[กระสุนปืน]

993
00:48:00,460 --> 00:48:03,159
[เสียงปืน]

994
00:48:03,202 --> 00:48:06,814
เราเพิ่งเห็นประกายไฟเริ่มต้น
ของวัตถุประสงค์ร่วมกัน

995
00:48:06,858 --> 00:48:08,773
นั่นดไวต์และเชอร์รี่
ทันใดนั้นก็ตระหนักได้ว่า

996
00:48:08,816 --> 00:48:10,775
ว่านี่อาจเป็นหนทาง
สำหรับพวกเขา

997
00:48:10,818 --> 00:48:12,995
เพื่อซ่อมแซมทั้งสองอย่าง
ของบาดแผลร่วมกันของพวกเขา

998
00:48:13,038 --> 00:48:14,953
ฉันไม่เห็นด้านนั้นเลย
ของคุณเป็นเวลานาน

999
00:48:14,997 --> 00:48:17,129
บางทีเราก็ควรจะทำ
มากกว่านั้นตลอดเวลา

1000
00:48:17,173 --> 00:48:18,739
มาเร็ว! เข้าไปข้างใน!

1001
00:48:18,783 --> 00:48:21,438
ใช้ได้. ไป.

1002
00:48:21,481 --> 00:48:23,353
[ตบปก]

1003
00:48:23,396 --> 00:48:25,964
Goldberg: เรารู้ว่าเป็นเช่นนั้น
เราอยากจะรื้อฟื้นพวกเขาอีกครั้ง

1004
00:48:26,008 --> 00:48:29,272
ในฤดูกาลนี้เช่นนี้
ของพวกนอกกฎหมายผู้ใจดี

1005
00:48:29,315 --> 00:48:31,578
ตำนานของพวกเขาได้เติบโตขึ้น
ตรงประเด็น

1006
00:48:31,622 --> 00:48:33,580
ที่ที่ผู้คนกำลังเริ่มต้น
เพื่อแจ้งให้ทราบ

1007
00:48:33,624 --> 00:48:35,017
และเราจะเห็นกันในตอนนี้

1008
00:48:35,060 --> 00:48:36,844
ว่าในหมู่คนเหล่านั้น
ที่เคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเขา

1009
00:48:36,888 --> 00:48:38,411
ไม่ใช่ใครอื่น
มากกว่าวิคเตอร์ สแตรนด์

1010
00:48:38,455 --> 00:48:40,979
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฆ่าใครก็ได้วันนี้

1011
00:48:41,023 --> 00:48:42,241
เฮ้ ด...

1012
00:48:42,285 --> 00:48:44,461
เราติดอยู่กับรหัส
การฆ่านั้นสะอาด

1013
00:48:44,504 --> 00:48:47,377
รหัสมีความสำคัญมาก
ถึงทั้งดไวต์และเชอร์รี่

1014
00:48:47,420 --> 00:48:50,119
มันกำหนดจริงๆ
ใครคือม้ามืด

1015
00:48:50,162 --> 00:48:52,512
และสิ่งที่พวกเขาอยากเป็น
เพื่อให้พวกเขาอยู่เสมอ

1016
00:48:52,556 --> 00:48:54,601
โดยพื้นฐานแล้วทำไม่ดี
ที่จะทำดี

1017
00:48:54,645 --> 00:48:55,689
♪

1018
00:48:55,733 --> 00:48:57,169
บริก้า พวกเขากลับมาแล้ว

1019
00:48:57,213 --> 00:49:00,433
ฉันคิดว่าฉาก
กับครอบครัวลาร์สัน

1020
00:49:00,477 --> 00:49:02,000
สร้างการเชื่อมต่อ

1021
00:49:02,044 --> 00:49:04,437
นั่นดไวต์และเชอร์รี่
มีกับบริก้า

1022
00:49:04,481 --> 00:49:07,440
โดยเฉพาะดไวต์มี
ความใกล้ชิดกับบริกานี้

1023
00:49:07,484 --> 00:49:10,835
ที่เรามาทำความเข้าใจ
มีเลเยอร์มากมายสำหรับดไวต์

1024
00:49:10,878 --> 00:49:12,924
เพราะเขากำลังมวยปล้ำ
กับความคิด

1025
00:49:12,968 --> 00:49:14,926
ว่าเขาอยากมีครอบครัว
ของเขาเอง

1026
00:49:14,970 --> 00:49:18,016
และเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
สื่อสารเรื่องนั้นกับเชอร์รี่

1027
00:49:18,060 --> 00:49:19,539
อีกอย่าง.
ที่เราได้เรียนรู้ก็คือ

1028
00:49:19,583 --> 00:49:21,628
พวกลาร์สันกำลังมองหา
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม

1029
00:49:21,672 --> 00:49:23,500
เราจะไปหาปาเดร

1030
00:49:23,543 --> 00:49:25,937
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันคืออะไร

1031
00:49:25,981 --> 00:49:28,113
ดไวต์และเชอร์รี่
อยู่ในตำแหน่ง

1032
00:49:28,157 --> 00:49:30,115
ที่พวกเขาต้องการจริงๆ
ที่จะเชื่อในตัวหลวงพ่อ

1033
00:49:30,159 --> 00:49:32,117
แต่พวกมันมีไม่มาก
เพื่อไปต่อ

1034
00:49:32,161 --> 00:49:35,381
นอกเหนือจากเสียงบางอย่างที่เปิดอยู่
วิทยุและความหวังมากมาย

1035
00:49:35,425 --> 00:49:37,688
คุณรู้ไหมว่ายังมีอีกยาว
ถนนที่จะไปหามัน

1036
00:49:37,731 --> 00:49:39,255
ถ้ามันมีอยู่จริง

1037
00:49:39,298 --> 00:49:40,734
♪

1038
00:49:40,778 --> 00:49:43,259
ม้ามืด,
ตามคำขอของคุณ

1039
00:49:44,912 --> 00:49:46,697
ฮ่า!
[หัวเราะ]

1040
00:49:46,740 --> 00:49:48,046
สแตรนด์?

1041
00:49:48,090 --> 00:49:50,744
โกลด์เบิร์ก: มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจจริงๆ
สำหรับสแตรนด์

1042
00:49:50,788 --> 00:49:53,660
ที่จะเห็นว่าเหล่าฮีโร่
นั่นคือม้ามืด

1043
00:49:53,704 --> 00:49:57,664
ที่จริงแล้วคือผู้คน
สแตรนด์นั้นรู้อยู่แล้ว

1044
00:49:57,708 --> 00:50:00,754
มีสองด้านที่จะ
โพลารอยด์บนผนัง

1045
00:50:00,798 --> 00:50:05,368
วิคเตอร์บอกว่าเขาต้องการ
เพื่อให้พลเมืองของเขาปิดตัวลง

1046
00:50:05,411 --> 00:50:07,892
ในกรณีที่พวกเขากำลังมองหา
คนที่อยู่ภายนอก

1047
00:50:07,935 --> 00:50:09,459
นั่นคือแง่มุมหนึ่งของมัน

1048
00:50:09,502 --> 00:50:12,157
ที่ฉันคิดว่าดไวต์และเชอร์รี่
อย่าซื้อทั้งหมด

1049
00:50:12,201 --> 00:50:15,073
แล้วแน่นอนว่าเราเห็น
เมื่อตอนนี้ดำเนินต่อไป

1050
00:50:15,117 --> 00:50:17,075
ว่ามีทั้งหมด
ฟังก์ชั่นที่แตกต่างกันออกไป

1051
00:50:17,119 --> 00:50:20,296
ซึ่งก็คือสแตรนด์
จ้างเอลีอย่างแท้จริง

1052
00:50:20,339 --> 00:50:24,082
เพื่อ -- เพื่อฆ่าลาร์สัน และ
เอาโพลารอยด์กลับมาเป็นหลักฐาน

1053
00:50:24,126 --> 00:50:26,302
เราอาศัยอยู่ในสถานที่แห่งหนึ่ง
เช่นนี้มาก่อน

1054
00:50:26,345 --> 00:50:27,999
และนั่นไม่ได้
กลายเป็นว่าร้อนมาก

1055
00:50:28,043 --> 00:50:30,393
และความจริงที่ว่าคุณสม่ำเสมอ
เรียกสิ่งนี้ว่าสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

1056
00:50:30,436 --> 00:50:32,395
ทำให้ฉันค่อนข้างมั่นใจ
ว่ามันเป็นอะไรก็ได้นอกจาก

1057
00:50:32,438 --> 00:50:36,181
ความไม่ไว้วางใจมีมากเท่านั้น
ที่เล่นต่อไป

1058
00:50:36,225 --> 00:50:40,011
อาการบาดเจ็บของดไวต์เองจากเขา
ที่ผ่านมา เกิดอะไรขึ้นกับนีแกน

1059
00:50:40,055 --> 00:50:43,580
และเขาก็น่าสงสัยจริงๆ
จุดประสงค์ของสแตรนด์

1060
00:50:43,623 --> 00:50:46,235
ยังมี
กำแพงแห่งความตายอยู่ข้างนอก

1061
00:50:46,278 --> 00:50:49,629
มีสแตรนด์
กำลังมองหาที่จะตามล่าใครบางคน

1062
00:50:49,673 --> 00:50:51,370
ใคร -- ใครหนีจากหอคอย

1063
00:50:51,414 --> 00:50:54,765
และบอกว่าเขามี
ผลประโยชน์สูงสุดของเธออยู่ที่ใจ

1064
00:50:54,808 --> 00:50:56,375
เรารู้ว่ามิกกี้อยู่ที่ไหน
ซุกตัวเองขึ้นมา

1065
00:50:56,419 --> 00:50:58,769
แต่คนของฉันได้รับ
ไม่สามารถกู้คืนเธอได้

1066
00:50:58,812 --> 00:51:00,510
คนกลับมาช้ำ.
และขาดรุ่งริ่ง--

1067
00:51:00,553 --> 00:51:01,859
ถ้าพวกเขากลับมาเลย

1068
00:51:01,902 --> 00:51:04,079
และมอบชื่อเสียงให้กับคุณ
ดังเช่นม้ามืด

1069
00:51:04,122 --> 00:51:07,517
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะพบ
ความสำเร็จที่เราล้มเหลว

1070
00:51:07,560 --> 00:51:09,693
ฟังดูเหมือนเธอไม่
ต้องการที่จะฟื้นตัว

1071
00:51:09,736 --> 00:51:10,824
♪

1072
00:51:10,868 --> 00:51:14,132
ชุด.
และ...การกระทำ พีท

1073
00:51:14,176 --> 00:51:18,223
ฉันกับแอนดรูว์ก็มีความสุขกันมาก
ประสบการณ์การทำงานกับไอชา

1074
00:51:18,267 --> 00:51:21,052
ในตอนที่เธอกำกับ
ในซีซั่นที่ 6

1075
00:51:21,096 --> 00:51:24,751
และเรารู้ว่าเธอเป็น
ความคิดที่ยอดเยี่ยมสำหรับแนวเพลง

1076
00:51:24,795 --> 00:51:27,058
เธอรัก
จักรวาล "The Walking Dead"

1077
00:51:27,102 --> 00:51:29,669
ตอนที่เรากำลังจะขึ้นมา
ด้วยบทบาทของมิกกี้ในครั้งนี้

1078
00:51:29,713 --> 00:51:32,194
เราพูดกับตัวเองทั้งหมด
เวลา “มันจะไม่อัศจรรย์หรอกหรือ

1079
00:51:32,237 --> 00:51:35,022
ถ้าเราจับไอชาได้
ที่จะเล่นบทบาทนี้?”

1080
00:51:35,066 --> 00:51:38,025
เธอนำชีวิตดังกล่าวมาสู่มิกกี้
สนุกมาก

1081
00:51:38,069 --> 00:51:39,766
แน่ใจเหรอว่าเราไม่รู้
กันและกัน?

1082
00:51:39,810 --> 00:51:41,203
ดูสิ แชมป์ ไม่มีความผิด

1083
00:51:41,246 --> 00:51:43,422
แต่ฉันจำใบหน้าได้
แบบนั้น โอเคไหม?

1084
00:51:43,466 --> 00:51:45,903
หนึ่งในช่วงเวลาที่ฉันชอบ
ในตอนนี้

1085
00:51:45,946 --> 00:51:50,081
คือช่วงเวลาที่เราเห็น
ดไวต์รวบรวมชิ้นส่วนเข้าด้วยกัน

1086
00:51:50,125 --> 00:51:53,998
และตระหนักว่าเขาเป็นเช่นนั้น
รู้จักผู้หญิงคนนี้

1087
00:51:54,041 --> 00:51:55,739
และคุณเพียงแค่เห็นเขาสว่างขึ้น

1088
00:51:55,782 --> 00:51:56,870
เขากำลังพบกับคนดัง

1089
00:51:56,914 --> 00:51:59,221
คุณคือเจ้าสาว

1090
00:51:59,264 --> 00:52:01,397
[หัวเราะ]

1091
00:52:01,440 --> 00:52:02,659
โอ้!

1092
00:52:02,702 --> 00:52:04,704
คุณน่าทึ่งมาก!

1093
00:52:04,748 --> 00:52:06,358
บางสิ่งบางอย่างที่เรามองไม่เห็น
มาก

1094
00:52:06,402 --> 00:52:08,230
ในจักรวาล "The Walking Dead"

1095
00:52:08,273 --> 00:52:11,581
ดไวต์กำลังประชุมอยู่
หนึ่งในฮีโร่ในวัยเด็กของเขา

1096
00:52:11,624 --> 00:52:16,063
♪

1097
00:52:16,107 --> 00:52:19,241
มองเห็นอะไรสแตรนด์
ทำกับลาร์สัน

1098
00:52:19,284 --> 00:52:22,592
พูดถึงสิ่งที่ Strand มากมาย
ยินดีที่จะทำ

1099
00:52:22,635 --> 00:52:23,984
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาต้องการ

1100
00:52:24,028 --> 00:52:25,856
[คำราม]

1101
00:52:25,899 --> 00:52:28,293
สิ่งนี้กลับไปสู่สแตรนด์

1102
00:52:28,337 --> 00:52:31,688
ที่เราเห็นโยนวิล
ออกจากหลังคาใน 701

1103
00:52:31,731 --> 00:52:33,211
อ๊าาา!

1104
00:52:33,255 --> 00:52:36,258
วิคเตอร์ สแตรนด์คนนี้
ไม่ได้อยู่เหนือการทำ

1105
00:52:36,301 --> 00:52:40,958
การกระทำบางอย่างที่เป็นสีเทาทางศีลธรรม
เพื่อรักษาสิ่งที่เขาสร้างขึ้น

1106
00:52:41,001 --> 00:52:42,786
และอดทนไว้
ว่าเขาเป็นใคร

1107
00:52:42,829 --> 00:52:44,396
[ไก่ชน] [หอบ]

1108
00:52:44,440 --> 00:52:46,398
ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว
เมื่อดไวต์

1109
00:52:46,442 --> 00:52:48,661
เห็นโพลารอยด์เหล่านั้นกับเอลี

1110
00:52:48,705 --> 00:52:52,230
และเขาก็ตระหนักว่าการทำเช่นนั้น
ข้อตกลงใดๆ กับสแตรนด์

1111
00:52:52,274 --> 00:52:56,234
ก็เท่ากับการทุ่มเข้าไป
กับนีแกนที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า

1112
00:52:56,278 --> 00:52:58,280
[คร่ำครวญ] สแตรนด์ทำให้คุณทำเช่นนี้
ไม่ใช่เขาเหรอ?

1113
00:52:58,323 --> 00:53:00,934
มันเป็นเพียงการทำซ้ำใหม่
ของสิ่งนั้น

1114
00:53:00,978 --> 00:53:03,328
และเขาจะไม่ยอมปล่อยตัวเองไป
ไปที่นั่นอีกครั้ง

1115
00:53:03,372 --> 00:53:05,330
[วอล์คเกอร์คำราม]

1116
00:53:07,202 --> 00:53:08,420
คุณกำลังโทรหาใคร!

1117
00:53:08,464 --> 00:53:09,987
สแตรนด์!
โอเค อย่าทำ!

1118
00:53:10,030 --> 00:53:11,945
แม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่าง
ในจักรวาล

1119
00:53:11,989 --> 00:53:14,252
ผู้เดินที่อยู่รอบ ๆ
วงแหวนมวยปล้ำ,

1120
00:53:14,296 --> 00:53:17,081
คลิฟตายแล้ว
ซึ่งเป็นทางเลือกที่ง่ายที่สุด

1121
00:53:17,124 --> 00:53:20,215
คงเป็นเพียงการหยิบขึ้นมา
เครื่องส่งรับวิทยุและโทรหาสแตรนด์

1122
00:53:20,258 --> 00:53:22,608
ดไวต์ไม่ใช่อย่างแน่นอน
จะปล่อยให้มันเกิดขึ้น

1123
00:53:22,652 --> 00:53:26,830
ฉันยอมตายเพื่อต่อสู้กับคุณ
ดีกว่าซ่อนตัวอยู่กับเขา

1124
00:53:26,873 --> 00:53:28,310
♪

1125
00:53:28,353 --> 00:53:30,660
เธอวิ่งเข้ามา ขวาไปซ้าย?

1126
00:53:30,703 --> 00:53:33,271
เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่เลนนี่

1127
00:53:33,315 --> 00:53:35,491
ตกลงจะกำกับตอนอื่น
สำหรับเรา

1128
00:53:35,534 --> 00:53:38,755
และโดยเฉพาะอันนี้
เพราะมีมากมาย

1129
00:53:38,798 --> 00:53:41,975
ถึง -- เพื่อเจาะลึก
จากระดับประสิทธิภาพ

1130
00:53:42,019 --> 00:53:45,065
ตอนการแสดงที่ยอดเยี่ยม
สำหรับดไวต์และเชอร์รี่

1131
00:53:45,109 --> 00:53:48,547
แต่สำหรับไอชา ไทเลอร์ด้วย

1132
00:53:48,591 --> 00:53:52,769
เลนนี่นำความสนุกสนานมาสู่มัน
ด้วยองค์ประกอบมวยปล้ำ

1133
00:53:52,812 --> 00:53:55,989
ลำดับนี้น่าจะเป็น
จำนวนมากที่สุด

1134
00:53:56,033 --> 00:53:58,470
ของบทสนทนาสนุกๆ ที่เรามี
แต่คุณรู้ไหม

1135
00:53:58,514 --> 00:53:59,993
มีบางสิ่ง
ที่เรารู้

1136
00:54:00,037 --> 00:54:01,560
เราอยากจะเข้าไปที่นั่น

1137
00:54:01,604 --> 00:54:03,301
เราจำเป็นต้องมีหัววอล์คเกอร์
กระแทกเข้ากับข้อต่อ

1138
00:54:03,345 --> 00:54:07,218
เราต้องการเก้าอี้เหล็ก
เราต้องการเครื่องตอกเสาเข็ม

1139
00:54:07,262 --> 00:54:09,133
เรารู้ว่าเราต้องการมัน
ที่จะถึงจุดสุดยอด

1140
00:54:09,176 --> 00:54:11,004
กับจนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

1141
00:54:11,048 --> 00:54:13,572
ดไวต์ต้องทำงานควบคู่กัน
กับมิกกี้

1142
00:54:13,616 --> 00:54:15,487
เพื่อดำเนินการ
จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน

1143
00:54:15,531 --> 00:54:18,403
การเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย
ของผู้เป็นที่รักยิ่ง,

1144
00:54:18,447 --> 00:54:22,015
ซึ่งก็คือสิ่งนี้ -- นี่
ช่วงเวลาที่สวยงามของดไวต์

1145
00:54:22,059 --> 00:54:24,888
การได้ใช้ชีวิตแบบเดิมๆ
จินตนาการในวัยเด็ก

1146
00:54:24,931 --> 00:54:27,630
[คำราม]

1147
00:54:29,458 --> 00:54:31,503
คลิฟเขียนจดหมายฉบับนี้ให้มิกกี้

1148
00:54:31,547 --> 00:54:34,245
ที่บอกว่า "หาใครสักคน.
ที่จะยืนอยู่ในมุมของคุณ”

1149
00:54:34,289 --> 00:54:38,554
และดไวต์และเชอร์รี่
กลายเป็นคนเหล่านั้นให้กับมิกกี้

1150
00:54:38,597 --> 00:54:41,339
และทั้งสามคน
กำลังจะดำเนินต่อไป

1151
00:54:41,383 --> 00:54:42,775
ที่จะร่วมโลกด้วยกัน

1152
00:54:42,819 --> 00:54:46,431
และพวกเขาจะดำเนินต่อไป
ที่จะดำเนินชีวิตตามรหัสนี้

1153
00:54:46,475 --> 00:54:49,216
และแน่นอนว่า
คือ--รางวัลกรรม

1154
00:54:49,260 --> 00:54:51,393
สำหรับสิ่งนั้น
เพราะพวกเขาสามคนคือ

1155
00:54:51,436 --> 00:54:53,525
พวกเขาได้รับ
ใกล้ปาเดรเข้าไปอีกก้าวแล้ว

1156
00:54:53,569 --> 00:54:56,267
ในตอนท้ายของตอน
แม้ว่ามันจะเป็นไปในทางใดทางหนึ่งก็ตาม

1157
00:54:56,311 --> 00:54:59,401
ว่าฉันไม่คิดอะไรเลย
คาดการณ์ไว้

1158
00:54:59,444 --> 00:55:00,880
...คือการเชิญชวน

1159
00:55:00,924 --> 00:55:04,406
เพื่ออะไร?
เพื่อทำงานร่วมกัน

1160
00:55:04,449 --> 00:55:06,712
เราต้องการตามหาปาเดร

1161
00:55:06,756 --> 00:55:09,759
♪

1162
00:55:09,802 --> 00:55:11,500
และคุณกำลังจะไป
ช่วยเราด้วย

1163
00:55:11,543 --> 00:55:17,288
♪

1164
00:55:19,464 --> 00:55:28,430
♪

1165
00:55:28,473 --> 00:55:37,395
♪

1166
00:55:37,439 --> 00:55:46,186
♪