1
00:04:37,842 --> 00:04:39,888
มาเร็ว. ไปกันเลย รีบหน่อย.
2
00:07:48,990 --> 00:07:50,948
คุณเป็นใคร?
3
00:07:55,649 --> 00:07:57,128
คุณคนที่เคยไป
เปลื้องผ้าคนตายเหรอ?
4
00:08:00,175 --> 00:08:02,394
ไปกันเลย
5
00:08:04,571 --> 00:08:06,486
เฮ้ หยุด!
6
00:08:26,201 --> 00:08:28,333
นี่คืออะไร?
ฉันอยู่ที่ไหน?
7
00:08:55,099 --> 00:08:57,537
เกิดอะไรขึ้น?
8
00:08:58,755 --> 00:09:00,540
คุณจะพาฉันไปไหน?
9
00:09:17,426 --> 00:09:19,210
เฮ้!
เปิดประตู!
10
00:09:19,254 --> 00:09:21,648
กลับมาที่นี่!
11
00:09:23,388 --> 00:09:25,390
คุณกำลังทำ
ความผิดพลาดครั้งใหญ่!
12
00:09:32,920 --> 00:09:36,619
งดงาม
ไม่ใช่เหรอ?
13
00:09:36,663 --> 00:09:38,621
เป็นของ
จอร์จ ฮอคลีย์,
14
00:09:38,665 --> 00:09:42,669
เพื่อนของแซม ฮูสตัน
ผู้บัญชาการของ Twin Sisters
15
00:09:42,712 --> 00:09:45,323
ดาบวันที่กลับมา
สู่สงครามปี 1812
16
00:09:45,367 --> 00:09:47,325
ฉันไม่ต้องการ
ปัญหาใด ๆ
17
00:09:54,332 --> 00:09:56,117
หันหลังกลับ
18
00:09:57,727 --> 00:09:59,903
ช้า.
19
00:10:12,786 --> 00:10:15,136
ใครวะ
คุณล่ะ?
20
00:10:15,179 --> 00:10:19,706
ชื่อของฉัน
คือวิคเตอร์ สแตรนด์
21
00:10:21,751 --> 00:10:25,320
และเอ่อ
คุณอาจจะเป็นใคร?
22
00:11:16,632 --> 00:11:19,548
คือสิ่งนี้
เคล็ดลับบางอย่างเหรอ?
23
00:11:21,028 --> 00:11:25,293
คุณอาบน้ำแล้ว
ทรงประทานอาหารและเครื่องดื่ม
24
00:11:25,336 --> 00:11:26,555
เคล็ดลับอะไร?
25
00:11:26,598 --> 00:11:29,253
มีอะไรอยู่ในนี้
สำหรับคุณ?
26
00:11:29,297 --> 00:11:31,168
คำถามสองสามข้อ
27
00:11:31,212 --> 00:11:32,866
แค่นั้นแหละ?
28
00:11:32,909 --> 00:11:34,694
แค่นั้นแหละ.
29
00:11:47,054 --> 00:11:50,231
คุณชื่ออะไร?
30
00:11:50,274 --> 00:11:52,276
จะ.
31
00:11:54,670 --> 00:11:56,716
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไร
จะ?
32
00:11:56,759 --> 00:11:58,108
ก่อนตาย
เริ่มเดิน
33
00:11:58,152 --> 00:12:00,415
หรือก่อนที่จะมีใครตัดสินใจ
ที่จะระเบิดมันเหรอ?
34
00:12:00,458 --> 00:12:03,244
ทั้งคู่.
35
00:12:03,287 --> 00:12:05,637
ฉันเป็น
ผู้ช่วยวุฒิสมาชิก
36
00:12:05,681 --> 00:12:08,031
บางสิ่งบางอย่างใกล้กับมัน
37
00:12:08,075 --> 00:12:09,511
สมาชิกวุฒิสภาคนไหน?
38
00:12:09,554 --> 00:12:10,947
เอเลียส บาสเกซ.
39
00:12:10,991 --> 00:12:14,472
พรรคเดโมแครต
40
00:12:14,516 --> 00:12:16,213
คุณทำอะไร
สำหรับเขาวิลล์?
41
00:12:16,257 --> 00:12:18,041
ประชาสัมพันธ์
42
00:12:18,085 --> 00:12:20,783
กลยุทธ์การรณรงค์
43
00:12:20,827 --> 00:12:22,263
คุณอยู่ที่ไหน
มาจากไหน?
44
00:12:22,306 --> 00:12:23,743
เดิมทีโอคลาโฮมา
45
00:12:23,786 --> 00:12:26,267
ล่าสุด
เราอยู่ที่นิคม
46
00:12:26,310 --> 00:12:28,051
ที่ปกป้องเรา
จากการระเบิด
47
00:12:28,095 --> 00:12:29,879
“พวกเรา” คือใคร?
48
00:12:29,923 --> 00:12:34,797
ฉัน ท่านวุฒิสมาชิก วาซเกซ อืม
ผู้ช่วยอีกสองสามคน
49
00:12:34,841 --> 00:12:36,668
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น
กับพวกเขาตอนนี้เหรอ?
50
00:12:36,712 --> 00:12:38,105
สิ่งต่างๆ เกิดขึ้นไม่ดี
51
00:12:38,148 --> 00:12:40,672
ฉันแผลขึ้น
ด้านนอก
52
00:12:40,716 --> 00:12:42,587
แล้ววุฒิสมาชิกวาซเกซล่ะ?
53
00:12:45,155 --> 00:12:48,550
เขาไม่ได้ทำมัน
54
00:12:48,593 --> 00:12:50,073
นานแค่ไหนแล้ว
ข้างนอกนั่นเหรอ?
55
00:12:53,294 --> 00:12:55,470
50 วัน
56
00:12:55,513 --> 00:12:57,124
ให้หรือรับ.
57
00:12:59,169 --> 00:13:00,431
คุณได้เห็นอะไร?
58
00:13:00,475 --> 00:13:02,869
ใคร คุณเคยเห็นบ้างไหม?
59
00:13:02,912 --> 00:13:05,349
ไม่มาก.
60
00:13:05,393 --> 00:13:07,525
ไม่มาก
61
00:13:07,569 --> 00:13:10,615
ลูกเสือของฉันบอกว่าคุณพูดถึง
ผู้คนเปลื้องผ้าคนตาย
62
00:13:12,617 --> 00:13:15,316
สตอล์กเกอร์.
63
00:13:15,359 --> 00:13:17,187
น้อยที่สุด,
นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกพวกเขา
64
00:13:17,231 --> 00:13:18,710
สองสามครั้ง
ฉันมองเห็นพวกเขา
65
00:13:18,754 --> 00:13:20,408
พวกเขากำลังแอบขึ้นมา
กับคนตาย
66
00:13:20,451 --> 00:13:21,801
ทำไมพวกเขาถึงเป็น
ทำอย่างนั้นเหรอ?
67
00:13:21,844 --> 00:13:23,498
ฉันไม่ได้คิด
ส่วนนั้นออกมาแล้ว
68
00:13:23,541 --> 00:13:25,413
พวกเขาเป็นใคร?
69
00:13:27,589 --> 00:13:30,200
ไม่มีใบหน้า
ออกไปที่นั่นอีกต่อไป
70
00:13:30,244 --> 00:13:31,811
มันก็แค่หน้ากาก
71
00:13:36,380 --> 00:13:38,382
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณอยู่ข้างนอกเหรอ?
72
00:13:38,426 --> 00:13:40,907
เหตุใดฉันจึงควรจากไป
73
00:13:40,950 --> 00:13:44,127
เมื่อฉันมี
ทุกสิ่งที่ฉันต้องการที่นี่?
74
00:13:46,956 --> 00:13:49,350
มา.
75
00:13:49,393 --> 00:13:51,569
ให้ฉันแสดงให้คุณดู
76
00:13:55,965 --> 00:13:58,881
พัตต์ที่ดี
โทบี้.
77
00:13:58,925 --> 00:14:00,927
ตรงนี้ครับ.
78
00:14:00,970 --> 00:14:02,363
ทำที่ไหน
ทั้งหมดนี้มาจากไหน?
79
00:14:02,406 --> 00:14:05,409
ห้างสรรพสินค้า,
บ้านพิพิธภัณฑ์
80
00:14:05,453 --> 00:14:08,369
ทหารพรานของฉันสำรวจภูมิทัศน์
เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งมีค่า
81
00:14:08,412 --> 00:14:10,588
สิ่งใดก็ควรค่าแก่การอนุรักษ์
อยู่ที่นี่
82
00:14:13,809 --> 00:14:15,376
แล้วพวกเขาล่ะ?
83
00:14:15,419 --> 00:14:17,508
พวกเขาอยู่กับคุณมาก่อนเหรอ?
84
00:14:17,552 --> 00:14:19,206
เราพาพวกเขาเข้ามา
85
00:14:19,249 --> 00:14:20,990
เช่นเดียวกับคุณ
86
00:14:21,034 --> 00:14:23,166
คุณปล่อยให้พวกเขาอยู่
87
00:14:23,210 --> 00:14:25,168
หากสิ่งเหล่านั้นมีคุณค่า
88
00:14:25,212 --> 00:14:27,170
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
89
00:14:27,214 --> 00:14:29,390
เขาคือคนนั้น
ถามคำถาม
90
00:14:35,178 --> 00:14:38,051
แล้วนี่ล่ะ?
91
00:14:38,094 --> 00:14:41,402
ภาพถ่ายของนักเดินทุกคน
เรนเจอร์ของฉันเผชิญหน้ากัน
92
00:14:41,445 --> 00:14:43,970
แม้แต่พวกนั้น
ไม่เดินอีกต่อไป
93
00:14:44,013 --> 00:14:46,146
คุณกำลังมองหาใครสักคน
โดยเฉพาะ?
94
00:14:46,189 --> 00:14:48,888
ประชากรของฉันบางคนยังคงมีอยู่
คนรักออกไปนอกโลก
95
00:14:48,931 --> 00:14:51,194
ฉันเชื่อ
ในการให้พวกเขาปิด
96
00:14:51,238 --> 00:14:53,631
ฉันหมายถึงคุณ
97
00:14:53,675 --> 00:14:55,807
ใครๆก็หวัง.
จะหา?
98
00:15:02,989 --> 00:15:04,947
ฉันมีทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
ที่นี่
99
00:15:07,428 --> 00:15:10,431
ทุกสิ่งที่คุณเห็น
ทุกสิ่งที่เราได้ปลูกฝัง
100
00:15:10,474 --> 00:15:13,216
มาด้วยกัน
ภายหลังการทำลายล้างครั้งใหญ่
101
00:15:13,260 --> 00:15:16,437
โลกเห็นไฟ,
ขี้เถ้าการทำลายล้าง
102
00:15:16,480 --> 00:15:19,135
เราได้รับพรสวรรค์
ด้วยการเติบโต
103
00:15:19,179 --> 00:15:21,659
ความมีชีวิตชีวา,
รุ่งอรุณใหม่
104
00:15:21,703 --> 00:15:24,836
สถานที่แห่งนี้ว่างเปล่า
เมื่อฉันมาถึงครั้งแรก
105
00:15:24,880 --> 00:15:26,055
ฮา.
106
00:15:26,099 --> 00:15:28,536
เอาละ
ยกเว้นฮาวเวิร์ด
107
00:15:32,061 --> 00:15:35,456
เรามองออกไป
บนขอบฟ้าด้วยกัน
108
00:15:35,499 --> 00:15:38,459
และเฝ้าดูเป็นโลก
ถูกทำลายไปต่อหน้าต่อตาเรา
109
00:15:38,502 --> 00:15:40,243
เราคิดว่า
มันเป็นจุดสิ้นสุด
110
00:15:40,287 --> 00:15:44,726
แต่เมื่อฝุ่นตกลงมา
เรายังคงยืนอยู่
111
00:15:44,769 --> 00:15:47,337
เช่นกัน
เหมือนสถานที่แห่งนี้
112
00:15:50,514 --> 00:15:53,691
รูปแบบสภาพอากาศเอา
ผลเสียออกไปจากเรา
113
00:15:53,735 --> 00:15:57,043
หอคอยแห่งนี้เท่านั้น
สถานที่อยู่อาศัยได้หลายไมล์
114
00:15:57,086 --> 00:15:59,697
แต่ฉันไม่ทำ
ต้องบอก คุณ ว่า
115
00:15:59,741 --> 00:16:02,265
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ไม่มีอะไรน้อย
116
00:16:02,309 --> 00:16:04,876
กว่าจะวางรากฐาน
ของอารยธรรมใหม่
117
00:16:04,920 --> 00:16:06,704
เรากำลังสร้างประวัติศาสตร์
118
00:16:06,748 --> 00:16:08,706
คุณทำทั้งหมดนี้
ตั้งแต่ระเบิดเหรอ?
119
00:16:08,750 --> 00:16:10,056
ยังไง?
120
00:16:10,099 --> 00:16:11,535
แบบเดียวกัน
ฉันลงเอยที่นี่
121
00:16:11,579 --> 00:16:12,884
สัญชาตญาณของฉัน
122
00:16:12,928 --> 00:16:15,496
คุณฟังดูค่อนข้างมั่นใจ
ของตัวคุณเอง
123
00:16:15,539 --> 00:16:18,194
ถ้าคุณเคยเห็น
สัญชาตญาณของคุณแสดงออกมา
124
00:16:18,238 --> 00:16:19,543
อย่างที่ฉันมี
คุณก็จะเช่นกัน
125
00:16:19,587 --> 00:16:21,197
นั่นคือเหตุผลที่ฉันจะ
ต้องบอกลาคุณ
126
00:16:21,241 --> 00:16:23,373
ใครก็ได้กรุณานำมาด้วย
ข้าวของของเขาขึ้นไปบนหลังคาเหรอ?
127
00:16:23,417 --> 00:16:24,722
เขาจะเป็น
- กำลังจะจากเราไปในไม่ช้า
- รอ.
คุณคือ -- คุณกำลังไล่ฉันออกเหรอ?
128
00:16:24,766 --> 00:16:26,159
- นำสิ่งของของเขาขึ้นมา
- ฉันกลัวอย่างนั้น
129
00:16:26,202 --> 00:16:27,508
ฉันตอบ
- ทุกคำถามของคุณ
- คุณทำ.
130
00:16:27,551 --> 00:16:29,379
คุณแค่ไม่เต็มที่
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา
131
00:16:29,423 --> 00:16:30,772
โอ้เพราะฉันไม่ได้ให้คุณ
คำตอบที่คุณต้องการ?
132
00:16:30,815 --> 00:16:32,252
ไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว,
จะ.
133
00:16:32,295 --> 00:16:34,297
แค่สัญชาตญาณ
134
00:16:34,341 --> 00:16:36,343
ดูแล.
135
00:16:36,386 --> 00:16:38,127
ขอให้โชคดีนะ
136
00:16:41,435 --> 00:16:42,740
โปรด.
137
00:16:42,784 --> 00:16:44,394
อย่าทำเช่นนี้
138
00:16:44,438 --> 00:16:46,396
ฉัน-ฉัน-ฉันจะไม่ทำมัน
ออกไปที่นั่น
139
00:16:46,440 --> 00:16:48,833
ฉันเสียใจ.
140
00:16:48,877 --> 00:16:50,531
ฉัน ไม่ ขอโทษ
141
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
ถ้าคุณไม่ต้องการฉัน
ที่จะอยู่
142
00:16:52,054 --> 00:16:53,360
ทำไมคุณถึงให้ฉัน
ทัวร์เหรอ?
143
00:16:53,403 --> 00:16:55,318
ฉันหมายความว่าทำไมไป
สู่ปัญหาทั้งหมดเหรอ?
144
00:16:55,362 --> 00:16:57,103
ฉันต้องดู
ถ้าคุณแบ่งปันวิสัยทัศน์ของฉัน
145
00:16:57,146 --> 00:16:58,843
คุณไม่.
146
00:17:00,584 --> 00:17:02,151
โอ้.
147
00:17:02,195 --> 00:17:04,458
สด.
148
00:17:09,376 --> 00:17:11,334
ฉัน เอ่อ...
149
00:17:11,378 --> 00:17:13,815
พบสิ่งนี้ข้างนอกนั่น
150
00:17:13,858 --> 00:17:15,512
เมื่ออ่านแล้ว
มันคือ--
151
00:17:15,556 --> 00:17:19,038
มันมีไว้เพื่อช่วยเหลือผู้คน
แบกภาระอันหนักหน่วง
152
00:17:21,040 --> 00:17:24,391
ฉันคิดว่าคุณจะต้องการสิ่งนี้
มากกว่าที่ฉันทำ
153
00:17:24,434 --> 00:17:27,220
เอาล่ะ เอาล่ะ
ไปกันเลย
154
00:17:29,657 --> 00:17:32,138
หยุด.
155
00:17:32,181 --> 00:17:33,791
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
156
00:17:33,835 --> 00:17:35,358
ฉันบอกคุณแล้ว.
157
00:17:35,402 --> 00:17:36,707
ออกไปที่นั่น
ที่ไหน?
158
00:17:36,751 --> 00:17:39,971
ฉันจะถามคุณ
อีกครั้งหนึ่ง
159
00:17:40,015 --> 00:17:41,930
ฉันพบมัน
บนหนึ่งในผู้เสียชีวิต
160
00:17:41,973 --> 00:17:43,845
อย่าโกหก.
ฉันไม่ได้.
161
00:17:43,888 --> 00:17:46,195
ฉันคิดว่ามันอาจจะ
นำโชคดีมาให้ฉัน
162
00:17:46,239 --> 00:17:48,371
มากสำหรับสิ่งนั้น
163
00:17:48,415 --> 00:17:51,635
คุณช่วยพาฉันไปที่นั่นได้ไหม?
คุณพบมันที่ไหน?
164
00:17:51,679 --> 00:17:54,247
ฉันไม่รู้.
อาจจะ.
165
00:17:54,290 --> 00:17:57,206
ฉันจะทำข้อตกลงกับคุณ
จะ.
166
00:17:57,250 --> 00:18:00,818
พาฉันไป
ที่คุณพบสิ่งนี้
167
00:18:00,862 --> 00:18:04,996
ช่วยฉันตามหาเจ้าของหน่อย
ของสร้อยคอเส้นนี้ และฉันจะ--
168
00:18:05,040 --> 00:18:07,347
ฉันจะไว้ชีวิตคุณจากความน่าสะพรึงกลัว
ของชีวิตข้างนอกนั่น
169
00:18:07,390 --> 00:18:10,741
และให้คุณย้ายเข้าไป
สู่ถิ่นฐานอันต่ำต้อยของเรา
170
00:18:10,785 --> 00:18:12,830
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
171
00:18:14,571 --> 00:18:17,270
ดี.
เอาดาบของฉันมาให้ฉัน
172
00:18:29,673 --> 00:18:31,632
ระดับต่ำที่นี่
173
00:18:31,675 --> 00:18:33,721
เราทำได้
ถอดหน้ากากออก
174
00:18:34,722 --> 00:18:36,419
คุณไม่
ต้องกังวล
175
00:18:36,463 --> 00:18:38,160
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น
ที่ถูกระเบิดเสียชีวิต
176
00:18:38,204 --> 00:18:40,858
พวกที่ตายนั่นแหละ
จากรังสีเป็นอันตราย
177
00:18:40,902 --> 00:18:43,644
นี่ไม่ใช่
โรดิโอครั้งแรกของฉัน
178
00:18:43,687 --> 00:18:47,213
คิดว่าคุณบอกว่าคุณไม่เคยไป
ออกมาในฝันร้ายนี้ก่อน
179
00:18:47,256 --> 00:18:48,910
ไม่ใช่ นี้ อันหนึ่ง
180
00:18:48,953 --> 00:18:51,042
ต่อไปอีกเท่าไร?
181
00:18:51,086 --> 00:18:53,262
ประมาณหนึ่งไมล์
หรืออย่างนั้น
182
00:19:01,488 --> 00:19:04,230
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงต่อต้าน
เพื่อกลับมาที่นี่
183
00:19:04,273 --> 00:19:06,667
มันไม่ใช่สปาเก็ตตี้จริงๆ
และสก๊อต
184
00:19:06,710 --> 00:19:08,234
การตั้งถิ่นฐานครั้งนี้
คุณมาจากไหน--
185
00:19:08,277 --> 00:19:11,193
ทำไมไม่
พยายามกลับมาเหรอ?
186
00:19:11,237 --> 00:19:13,761
หอคอยของคุณไม่ใช่ที่เดียว
ฉันไม่ยินดีต้อนรับ
187
00:19:14,805 --> 00:19:16,198
ทำไมไม่?
188
00:19:16,242 --> 00:19:18,679
เอาเป็นว่า
ทางออกของฉันไม่ได้เป็นทางเลือก
189
00:19:18,722 --> 00:19:20,071
ฉันเคยเป็น
พยายามหาทาง
190
00:19:20,115 --> 00:19:22,248
เพื่อทำให้มันขึ้นมา
แก่คนเหล่านั้นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
191
00:19:22,291 --> 00:19:25,076
ความสำเร็จคือการแก้แค้นที่ดีที่สุด
จะ.
192
00:19:25,120 --> 00:19:27,296
มาอีกแล้วเหรอ?
193
00:19:27,340 --> 00:19:31,082
อย่าใช้เวลาสักครู่
พยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง
194
00:19:31,126 --> 00:19:33,476
มุ่งเน้นไปที่การแสดงพวกเขา
ว่าพวกเขาคิดผิด
195
00:19:33,520 --> 00:19:35,086
ทำไมฉันถึง
ต้องการทำอย่างนั้นเหรอ?
196
00:19:35,130 --> 00:19:36,914
เพราะนั่นคือ
คุณชนะอย่างไร
197
00:19:36,958 --> 00:19:38,960
หากคุณจัดหาสถานที่
ที่หอคอย
198
00:19:39,003 --> 00:19:40,309
คุณจะเห็น
ที่คุณไม่ต้องการ
199
00:19:40,353 --> 00:19:42,920
ที่จะจำ
ใครก็ตามจากอดีตของคุณ
200
00:19:42,964 --> 00:19:44,922
ประวัติศาสตร์ถูกเขียนขึ้น
โดยผู้ชนะ
201
00:19:44,966 --> 00:19:47,751
ฉันจะมั่นใจ
นั่นคือพวกเรา
202
00:19:50,537 --> 00:19:53,322
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
หาเหรียญนี้เจอเหรอ?
203
00:19:53,366 --> 00:19:54,715
เราต้องการ
เพื่อปกปิด!
204
00:19:54,758 --> 00:19:56,499
คลุมไว้!
ตอนนี้!
205
00:19:56,543 --> 00:19:59,285
น้ำดึงสิ่งปนเปื้อน
ออกจากอากาศ
206
00:19:59,328 --> 00:20:00,721
กลับไปที่หอคอย!
เลขที่!
207
00:20:00,764 --> 00:20:02,113
มันไกลเกินไป!
เราจะไม่ทำมัน!
208
00:20:02,157 --> 00:20:03,332
สิ่งที่คุณแนะนำ,
แล้ว?
209
00:20:03,376 --> 00:20:05,116
ติดตามฉัน!
210
00:20:25,398 --> 00:20:27,748
ก็ควรจะปลอดภัยเพียงพอ
ข้างใต้ที่นี่
211
00:20:38,237 --> 00:20:39,412
สถานที่นี้คืออะไร?
212
00:20:39,455 --> 00:20:42,545
50 วันที่ผ่านมา?
บ้าน.
213
00:20:42,589 --> 00:20:44,286
อบอุ่นสบาย.
214
00:20:44,330 --> 00:20:45,722
เฮ้! หยุด!
215
00:20:45,766 --> 00:20:47,594
นั่นเป็นของฉัน
216
00:20:50,031 --> 00:20:52,686
โย่ วิค!
217
00:20:58,213 --> 00:21:00,563
ฝีมือของคนเหล่านั้น
คุณกำลังบอกฉันเกี่ยวกับ?
218
00:21:00,607 --> 00:21:02,435
สตอล์กเกอร์.
219
00:21:05,220 --> 00:21:08,179
จริงๆแล้วเราเป็นอะไร
กำลังออกไปทำอะไรที่นี่?
220
00:21:08,223 --> 00:21:10,007
ฉันเสียใจ?
221
00:21:10,051 --> 00:21:11,879
เหรียญนั้นใครก็ตาม.
เป็นของ
222
00:21:11,922 --> 00:21:13,359
คุณต้องรู้จักพวกเขา
ใช่มั้ย?
223
00:21:13,402 --> 00:21:15,274
ความแตกต่างอะไร
มันทำให้?
224
00:21:17,232 --> 00:21:20,322
แค่ตลก.
225
00:21:20,366 --> 00:21:22,063
ฉันไม่มาก
ดูอารมณ์ขัน
226
00:21:22,106 --> 00:21:25,632
คุณบอกว่าคุณมีทุกอย่าง
คุณต้องการในหอคอยของคุณ
227
00:21:25,675 --> 00:21:28,591
ฉันทำ.
228
00:21:28,635 --> 00:21:31,115
ทำไมคุณถึงออกมาที่นี่
กำลังมองหาเธอเหรอ?
229
00:21:34,423 --> 00:21:37,034
ฉันไม่เคยบอกคุณ
ฉันกำลังมองหาผู้หญิงคนหนึ่ง
230
00:21:40,864 --> 00:21:43,214
สุภาพบุรุษสุภาพบุรุษ
231
00:21:43,258 --> 00:21:46,043
ฉันเชื่อ
ว่าเราถูกล่อมาที่นี่
232
00:21:46,087 --> 00:21:47,567
ภายใต้การเสแสร้งเท็จ
233
00:21:47,610 --> 00:21:50,265
ฉันแนะนำ
คุณเริ่มพูด
234
00:21:50,309 --> 00:21:52,398
เธออยู่ที่ไหน?
235
00:21:52,441 --> 00:21:54,313
WHO?
อลิเซีย.
236
00:21:56,750 --> 00:21:58,578
ตอบฉัน.
237
00:22:00,710 --> 00:22:03,147
สตอล์กเกอร์!
238
00:22:13,810 --> 00:22:15,682
พวกมันหักขาฉัน!
239
00:22:52,327 --> 00:22:53,633
เราต้องการ
เพื่อออกไปจากที่นี่
240
00:22:53,676 --> 00:22:55,591
ไม่จนกว่าคุณจะตอบ
คำถามของฉัน
241
00:22:55,635 --> 00:22:57,463
ฉันทำไปแล้ว.
ความจริง!
242
00:22:57,506 --> 00:22:59,116
อลิเซียอยู่ที่ไหน?
243
00:22:59,160 --> 00:23:01,292
ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่รู้
244
00:23:01,336 --> 00:23:02,642
อลิเซียอยู่ที่ไหน?
245
00:23:02,685 --> 00:23:05,384
ฉันไม่รู้
นั่นคือใคร!
246
00:23:05,427 --> 00:23:06,863
แฟรงคลิน--
นั่นคือสิ่งที่เท็ดดี้พาเธอไป
247
00:23:06,907 --> 00:23:09,170
ฉันพูดถูกในครั้งแรก
ฉันไม่ต้องการคุณ
248
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
ฉันจะเดินทาง
ตัวฉันเอง
249
00:23:10,737 --> 00:23:12,695
รอ.
รอ รอ รอ รอ รอ
250
00:23:12,739 --> 00:23:14,958
เธอจะไม่มีวันให้อภัยคุณ
ถ้าคุณทำเช่นนี้
251
00:23:15,002 --> 00:23:16,438
อะไรทำให้คุณคิด
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ?
252
00:23:16,482 --> 00:23:18,614
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
วิคเตอร์. เธอบอกฉัน.
253
00:23:18,658 --> 00:23:21,443
และฉันคิดว่าคุณต้องการ
- เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้องกับเธอ
- น่าลองนะ แต่ไม่มี
254
00:23:21,487 --> 00:23:23,663
แล้วทำไมคุณถึงเสี่ยง
ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อตามหาเธอเหรอ?
255
00:23:23,706 --> 00:23:25,447
ฉันอยากจะแสดงให้เธอเห็น
เธอผิดขนาดไหน--
256
00:23:25,491 --> 00:23:26,753
เกี่ยวกับทุกสิ่ง
257
00:23:26,796 --> 00:23:28,232
นั่นคือวิธีที่ฉันชนะ
258
00:23:28,276 --> 00:23:31,105
รอ. รอ. รอ.
259
00:23:37,546 --> 00:23:40,201
วิคเตอร์!
260
00:25:10,030 --> 00:25:12,554
อา.
261
00:25:17,472 --> 00:25:19,430
บิงโก
262
00:25:35,316 --> 00:25:36,535
ถือมัน!
263
00:25:38,667 --> 00:25:40,495
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
264
00:25:40,539 --> 00:25:43,454
มีสถานที่มากมายเท่านั้น
ที่จะขุดหลุมแถวๆ นี้
265
00:25:43,498 --> 00:25:45,282
ฉันรู้.
266
00:25:45,326 --> 00:25:47,807
เอาล่ะคุณเริ่มต้นอย่างไร
ตอบคำถามของฉันบ้างไหม?
267
00:25:47,850 --> 00:25:50,287
ใช้ได้.
นั่ง!
268
00:25:50,331 --> 00:25:53,856
ว้าว ว้าว ว้าว
ว้าว ว้าว ว้าว
269
00:25:58,644 --> 00:26:00,297
คุณพยายามจะฆ่าฉัน
วันนี้สองครั้ง
270
00:26:02,343 --> 00:26:04,824
คุณทิ้งความสะดวกสบาย
ที่พำนักอันต่ำต้อยของคุณ
271
00:26:04,867 --> 00:26:08,175
คุณเสียสละทุกๆอย่าง
ของเหล่าผู้พิทักษ์ของคุณ
272
00:26:08,218 --> 00:26:10,612
ทั้งหมดเป็นเช่นนั้น
คุณสามารถพบอลิเซียได้
273
00:26:10,656 --> 00:26:13,310
และบอกเธอ
คุณเก่งแค่ไหน?
274
00:26:13,354 --> 00:26:15,486
ฉันไม่รู้.
ฉันแค่ไม่ซื้อมัน วิคเตอร์
275
00:26:15,530 --> 00:26:17,314
คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
นาทีที่คุณเห็นฉัน
276
00:26:17,358 --> 00:26:18,881
และยัง
คุณโกหกอยู่แล้ว
277
00:26:18,925 --> 00:26:21,014
คุณพูดถูก
- ฉันทำ.
- ทำไม?
278
00:26:21,057 --> 00:26:23,277
เพราะอลิเซียกล่าวว่า
คุณไม่น่าเชื่อถือเลย
279
00:26:23,320 --> 00:26:24,844
อา.
ดังนั้นคุณกำลังรอเวลาของคุณ
280
00:26:24,887 --> 00:26:27,150
ไม่
ฉันกำลังทดสอบคุณ
281
00:26:27,194 --> 00:26:28,412
เพื่ออะไร?
282
00:26:28,456 --> 00:26:30,197
เพื่อดู
ถ้าคุณคุ้มค่าที่จะประหยัด
283
00:26:30,240 --> 00:26:32,765
อา.
284
00:26:34,157 --> 00:26:35,898
อะไรทำให้คุณคิด
แสดงให้เธอเห็นหอคอยนั้น
285
00:26:35,942 --> 00:26:37,508
จะเปลี่ยน
ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับคุณ?
286
00:26:37,552 --> 00:26:40,599
หอคอยนั้นสำเร็จ
เพราะฉัน
287
00:26:40,642 --> 00:26:42,644
ตกลง.
ทางเลือกของฉัน
สัญชาตญาณของฉัน
288
00:26:42,688 --> 00:26:45,691
ประสบความสำเร็จ?
289
00:26:45,734 --> 00:26:48,694
คนเหล่านั้นทั้งหมด
คุณอาศัยอยู่ที่นั่น--
290
00:26:48,737 --> 00:26:52,132
คุณคิดว่าจริงๆ แล้วพวกเขา
ด่าคุณเหรอ?
291
00:26:52,175 --> 00:26:53,437
พวกเขาแค่กลัว
ของสิ่งที่คุณอาจจะทำ
292
00:26:53,481 --> 00:26:54,656
ถ้าพวกเขา
ก้าวออกจากแถว
293
00:26:54,700 --> 00:26:56,266
คุณพูดอย่างนั้น
เหมือนมันเป็นเรื่องไม่ดี
294
00:26:56,310 --> 00:26:57,746
มันไม่ใช่ความเป็นผู้นำ
295
00:26:57,790 --> 00:26:59,705
คุณคิดว่าคุณเป็นผู้มีอำนาจ
ในเรื่อง
296
00:26:59,748 --> 00:27:02,533
เพราะคุณทำงาน
สำหรับสมาชิกวุฒิสภา?
297
00:27:03,883 --> 00:27:06,015
ฉันเรียนรู้เกี่ยวกับมัน
จากเขา
298
00:27:07,582 --> 00:27:10,716
ฉันเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้
จากเธอ
299
00:27:10,759 --> 00:27:14,720
อลิเซีย เธอไม่อยากเป็น
ในบังเกอร์นั้น
300
00:27:14,763 --> 00:27:18,158
เธอถูกขังไว้โดยคนโรคจิตคนนั้น
ที่ทิ้งระเบิดใส่เรา
301
00:27:18,201 --> 00:27:21,552
เธอถูกขังไว้
กับเหล่าสาวกของพระองค์
302
00:27:21,596 --> 00:27:25,339
และเธอก็สามารถกลายเป็นได้
ไอ้เวรเหยียดหยามเช่นคุณ
303
00:27:25,382 --> 00:27:27,167
แต่ไม่มี
304
00:27:27,210 --> 00:27:28,821
และคุณรู้ไหมว่าทำไม?
305
00:27:28,864 --> 00:27:32,172
เพราะเธอรู้
สิ่งที่วาซเกซรู้
306
00:27:32,215 --> 00:27:34,609
คุณไม่สามารถเป็นผู้นำโดยลำพัง
307
00:27:34,653 --> 00:27:36,655
ถ้าคุณต้องการคน
ที่จะเชื่อในตัวคุณ
308
00:27:36,698 --> 00:27:38,265
คุณต้อง
เชื่อในพวกเขา
309
00:27:38,308 --> 00:27:39,832
คุณคิดว่า
เธอวิเศษมาก
310
00:27:39,875 --> 00:27:41,572
ทำไมคุณไม่อยู่ที่นั่น
กับเธอเหรอ?
311
00:27:49,232 --> 00:27:51,234
ยังได้เลย
เหรียญเหรอ?
312
00:28:14,475 --> 00:28:17,043
ความจริงก็คือฉันต้องการสิ่งนี้
เท่าที่คุณ
313
00:28:19,654 --> 00:28:22,483
เธอถามฉัน
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง
314
00:28:22,526 --> 00:28:25,268
และฉันก็ทำไม่ได้
315
00:28:25,312 --> 00:28:27,053
ทำอะไร
เธอขอให้คุณทำเหรอ?
316
00:28:30,099 --> 00:28:31,405
มันไม่สำคัญ
317
00:28:31,448 --> 00:28:33,146
ทำไมคุณไม่ทำมัน?
318
00:28:35,278 --> 00:28:37,803
มันก็คงจะปกป้อง
ทุกคนที่นั่น
319
00:28:37,846 --> 00:28:39,326
ยกเว้นเธอ
320
00:28:40,544 --> 00:28:44,679
มันคงจะแย่มาก
ถ้าเธอไล่คุณออกไป
321
00:28:44,723 --> 00:28:48,030
ฉันมองหาทางกลับ
ทุกวันตั้งแต่นั้นมา
322
00:28:48,074 --> 00:28:51,251
ฉันไม่คิดว่า
ฉันจะหามัน
323
00:28:51,294 --> 00:28:53,079
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมา
ในหอคอยของคุณ
324
00:28:53,122 --> 00:28:55,690
ฉันคิดว่าบางที-
325
00:28:55,734 --> 00:28:58,693
บางทีถ้าฉันพาคุณมา
ถึงเธอ
326
00:28:58,737 --> 00:29:01,652
บางทีนั่นอาจจะทำอย่างนั้น
327
00:29:01,696 --> 00:29:04,307
แต่หลังจากนั้น
สิ่งที่ฉันได้เห็นในวันนี้
328
00:29:04,351 --> 00:29:06,483
ฉันสงสัยว่าเธอคงจะ
จำคุณได้
329
00:29:09,095 --> 00:29:11,053
ไม่
330
00:29:11,097 --> 00:29:14,491
ฉันไม่คิดว่า
เธอจะ.
331
00:29:19,845 --> 00:29:22,804
ฉันไม่รู้
ถ้าเธอบอกคุณ แต่...
332
00:29:22,848 --> 00:29:25,764
ฉันเป็นคนหนึ่ง
ที่มอบสิ่งนั้นให้กับเธอ
333
00:29:25,807 --> 00:29:27,330
เธอทำ.
334
00:29:27,374 --> 00:29:29,855
ฉันรู้ว่ามันจะ
ได้รับความสนใจของคุณ
335
00:29:29,898 --> 00:29:32,509
ฉันให้มันกับเธอ
336
00:29:32,553 --> 00:29:35,686
เพื่อที่เธอจะได้จำได้
เธอเป็นใคร
337
00:29:35,730 --> 00:29:37,471
เพราะฉันกลัว
338
00:29:37,514 --> 00:29:40,517
ฉันจะไม่สามารถ
เพื่อทำเช่นเดียวกันเพื่อตัวฉันเอง
339
00:29:42,911 --> 00:29:45,087
อืม.
340
00:29:46,959 --> 00:29:49,875
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่คงยืนขึ้น
การสิ้นสุดการต่อรองของเรา
341
00:29:56,316 --> 00:29:57,534
ฉันขอได้ไหม?
342
00:30:30,611 --> 00:30:34,354
ตอนนี้เป็นสามครั้งแล้ว
วิคเตอร์.
343
00:30:34,397 --> 00:30:37,357
คุณกำลังทำอะไร?
344
00:30:37,400 --> 00:30:38,880
ฉันคิดว่า
ถ้าฉันพาคุณไปที่นั่น
345
00:30:38,924 --> 00:30:40,142
มันอาจมี
พาเรามาพบกัน
346
00:30:40,186 --> 00:30:43,102
แต่เธอดีกว่า
โดยไม่มีคุณ
347
00:30:43,145 --> 00:30:44,886
ทุกคนเป็น.
348
00:31:09,998 --> 00:31:11,391
จะ.
349
00:31:11,434 --> 00:31:14,220
เข้าไปข้างใน.
350
00:31:18,964 --> 00:31:21,618
อะไรวะ
นั่นคือ?
351
00:31:21,662 --> 00:31:23,403
ฉันรู้จักพวกเขา
352
00:31:23,446 --> 00:31:26,667
จากบังเกอร์
353
00:31:26,710 --> 00:31:28,625
บางสิ่งบางอย่างที่ไม่ดี
จะต้องเกิดขึ้น
354
00:31:31,454 --> 00:31:33,630
อลิเซีย.
355
00:31:49,472 --> 00:31:52,823
นั่นเป็นไปไม่ได้
356
00:31:52,867 --> 00:31:55,000
เราอยู่ใต้ดิน
357
00:31:55,043 --> 00:31:57,219
เรามีอาหารเพียงพอ
เป็นเวลา 10 ปี
358
00:31:57,263 --> 00:31:59,004
อากาศและน้ำ
ถูกกรอง
359
00:31:59,047 --> 00:32:00,831
สถานที่นั้นถูกสร้างขึ้น
เพื่อให้อยู่ได้นานกว่าเราทุกคน
360
00:32:00,875 --> 00:32:03,225
คุณเห็นเธอไหม?
เธอคือ--
361
00:32:03,269 --> 00:32:04,487
ไม่ ไม่ ไม่
362
00:32:04,531 --> 00:32:07,751
แต่ฉัน-ฉันไม่เห็น
พวกเขาทั้งหมด
363
00:32:07,795 --> 00:32:10,667
ถ้าอย่างนั้น
มาหาคำตอบกันดีกว่า
364
00:32:10,711 --> 00:32:12,104
รอ รอ
รอรอ
365
00:32:12,147 --> 00:32:14,062
คุณไม่สามารถมองเห็นได้มากกว่า
สองฟุตต่อหน้าคุณ
366
00:32:14,106 --> 00:32:16,021
แต่ผมคิดว่า
ฉันสามารถช่วยได้
367
00:32:22,027 --> 00:32:23,724
นั่นไม่เคยจะได้ผล
368
00:32:23,767 --> 00:32:27,032
โอกาสที่ดีเซลจะไหม้ด้วยซ้ำ
เป็นหนึ่งในล้าน
369
00:32:27,075 --> 00:32:29,556
นั่นดีกว่าที่เราจะทำ
ออกไปที่นั่น
370
00:32:43,831 --> 00:32:46,355
ไป!
371
00:33:05,070 --> 00:33:06,549
แค่นั้นแหละ!
372
00:33:06,593 --> 00:33:08,551
ตามแสงสว่าง!
373
00:33:21,390 --> 00:33:23,044
อึ.
374
00:33:26,352 --> 00:33:28,180
จะ?
375
00:33:36,971 --> 00:33:39,930
มาเร็ว!
376
00:33:39,974 --> 00:33:41,932
วิคเตอร์!
377
00:33:44,152 --> 00:33:46,111
วิคเตอร์!
378
00:34:00,168 --> 00:34:02,344
วิคเตอร์!
379
00:34:31,330 --> 00:34:33,071
ลง!
380
00:34:57,399 --> 00:34:59,532
เธอคือ...?
381
00:35:01,229 --> 00:35:03,231
ฉันไม่เห็นเธอ
382
00:35:10,238 --> 00:35:12,632
เราต้องการ
เพื่อไปที่โรงแรม
383
00:35:12,675 --> 00:35:15,243
รอ.
ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
384
00:35:15,287 --> 00:35:18,638
คุณอาจจะเพิ่งเดินจากไป
แต่คุณอยู่
385
00:35:18,681 --> 00:35:21,162
คุณยัง
ห่วงใยเธอ
386
00:35:21,206 --> 00:35:22,685
คุณไม่วิ่ง
เข้าไปในหมอกแบบนั้น
387
00:35:22,729 --> 00:35:24,818
เพราะคุณต้องการพิสูจน์
ชี้ไปที่ใครบางคน
388
00:35:24,861 --> 00:35:27,125
คุณทำมัน
เพราะคุณต้องการช่วยพวกเขา
389
00:35:29,083 --> 00:35:31,216
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำสิ่งนั้นกันเถอะ
390
00:35:48,494 --> 00:35:52,062
ดังนั้นนี่คือ
แฟรงคลินในตำนานเหรอ?
391
00:35:52,106 --> 00:35:56,241
ใช่.
มันเหลืออะไร..
392
00:37:20,194 --> 00:37:22,152
มันเป็นเมืองผี
393
00:37:22,196 --> 00:37:26,026
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น
เกิดขึ้นมาระยะหนึ่งแล้ว
394
00:37:26,069 --> 00:37:28,333
มีกี่คน
อาศัยอยู่ที่นี่เหรอ?
395
00:37:28,376 --> 00:37:31,161
128.
396
00:37:31,205 --> 00:37:33,990
ฉันเอง วุฒิสมาชิก วาซเกซ
พนักงานอีกสองสามคน
397
00:37:34,034 --> 00:37:36,558
ต่อหน้าลูกเสือของเท็ดดี้
พบสถานที่
398
00:37:36,602 --> 00:37:38,081
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
399
00:37:38,125 --> 00:37:40,345
ลูกเสือฆ่าทุกคน
ในขณะที่ฉันกำลังบำรุงรักษา
400
00:37:40,388 --> 00:37:42,390
ในตัวกรองอากาศ
401
00:37:42,434 --> 00:37:44,349
ฉันอยู่ต่อ
ในทางเดินบริการ
402
00:37:44,392 --> 00:37:46,916
จนกว่าเราทุกคน
ถูกล็อคอยู่ที่นี่
403
00:37:46,960 --> 00:37:50,398
อืม.
404
00:37:52,357 --> 00:37:54,272
อลิเซีย!
405
00:38:28,393 --> 00:38:30,308
นี่ไม่ใช่สตอล์กเกอร์
406
00:38:30,351 --> 00:38:32,048
ไม่มีอะไรถูกถ่าย
407
00:38:32,092 --> 00:38:34,224
ฉันไม่คิดว่า
พวกเขาถูกโจมตี
408
00:38:34,268 --> 00:38:36,662
แล้วเกิดบ้าอะไรขึ้น?
409
00:38:36,705 --> 00:38:40,448
นี่ไม่ใช่ที่นี่มาก่อน
410
00:38:40,492 --> 00:38:42,145
เธอวาดมันเหรอ?
411
00:38:57,857 --> 00:39:00,076
ใช่.
412
00:39:00,120 --> 00:39:01,643
ฉันคิดว่าเธอทำ
413
00:39:11,871 --> 00:39:14,439
ปาเดรคืออะไร?
414
00:39:14,482 --> 00:39:15,962
มันไม่สำคัญ
415
00:39:16,005 --> 00:39:17,311
ทำไมไม่?
416
00:39:17,355 --> 00:39:21,271
เพราะมันน่าจะเป็น
จะฆ่าเธอ
417
00:39:21,315 --> 00:39:22,795
เป็นคนหรือเปล่า?
สถานที่?
418
00:39:22,838 --> 00:39:25,275
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่รู้.
419
00:39:25,319 --> 00:39:26,886
ไม่มีใครรู้.
420
00:39:26,929 --> 00:39:29,279
มันอาจจะไม่
มีอยู่จริงด้วยซ้ำ
421
00:39:29,323 --> 00:39:31,020
"มัน"?
422
00:39:31,064 --> 00:39:32,631
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่า
423
00:39:32,674 --> 00:39:34,284
อย่างน้อยที่สุด
ความเป็นไปได้ของมัน
424
00:39:34,328 --> 00:39:35,677
ฉันคิดว่าบางที
ถ้าฉันพบมันก่อน
425
00:39:35,721 --> 00:39:37,375
เธอจะได้ไม่ต้อง
แต่...
426
00:39:40,943 --> 00:39:45,121
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
สำหรับพวกเขา...
427
00:39:45,165 --> 00:39:48,560
ถึงเธอ...
นั่นมันเรื่องของฉัน
428
00:39:51,606 --> 00:39:54,348
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
429
00:39:54,392 --> 00:39:56,916
ฉันควรจะมี
เคยมาที่นี่
430
00:39:56,959 --> 00:40:01,007
ฉันควรจะพบวิธี
เพื่อทำสิ่งต่าง ๆ ให้กับเธอ
431
00:40:09,189 --> 00:40:11,234
คุณรักเธอ.
432
00:40:17,545 --> 00:40:19,591
ไม่สำคัญ.
433
00:40:21,767 --> 00:40:24,204
ทั้งหมดนี้เพื่ออะไรอยู่แล้ว
434
00:40:28,556 --> 00:40:30,950
มันไม่ใช่
ทั้งหมดเพื่ออะไร
435
00:40:33,387 --> 00:40:35,911
คุณพูดถูก
436
00:40:35,955 --> 00:40:40,350
นี่ไม่เกี่ยวกับ
พิสูจน์อะไรบางอย่างกับเธอ
437
00:40:40,394 --> 00:40:43,615
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
พิสูจน์บางสิ่งบางอย่างกับตัวเอง
438
00:40:45,007 --> 00:40:46,748
อะไร
439
00:40:46,792 --> 00:40:50,273
ว่าฉันไม่ได้
ต้องการเธอ
440
00:40:53,233 --> 00:40:55,583
แต่ฉันทำ.
441
00:40:55,627 --> 00:40:57,455
เช่นเดียวกับคุณ
442
00:41:01,633 --> 00:41:05,375
บางทีนั่นคือประเด็น
ทั้งหมดนี้
443
00:41:05,419 --> 00:41:07,552
บางทีเราก็เป็น
น่าจะตามหาเธอ
444
00:41:07,595 --> 00:41:09,771
ด้วยกัน.
445
00:41:11,556 --> 00:41:13,383
อืม.
446
00:41:15,516 --> 00:41:17,562
หรือบางที
เธอจะพบเรา
447
00:42:28,154 --> 00:42:30,243
มันจะไปถึงได้ไกลแค่ไหน?
448
00:42:30,286 --> 00:42:32,332
15 ไมล์อาจจะ
449
00:42:38,904 --> 00:42:42,951
ปรากฏว่าเปลวไฟของเรา
ได้จับผีเสื้อกลางคืนมาสองสามตัวแล้ว
450
00:42:45,301 --> 00:42:47,347
เธอจะเห็นมัน
451
00:42:47,390 --> 00:42:49,610
เธอจะตามมันไป
452
00:42:49,654 --> 00:42:51,569
เธอจะพบสถานที่แห่งนี้
453
00:43:02,318 --> 00:43:06,192
อลิเซียเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ฉันจากไปแล้วกับครอบครัววิล
454
00:43:07,672 --> 00:43:11,153
คุณไม่ใช่คนเดียว
ใครรักเธอ
455
00:43:11,197 --> 00:43:13,503
ฉันไม่เคยมีโอกาส
ที่จะบอกเธอว่า
456
00:43:13,547 --> 00:43:16,942
แต่ฉัน-ฉันจะทำ
457
00:43:16,985 --> 00:43:18,726
ถ้าเราพบเธอ..
458
00:43:20,946 --> 00:43:24,166
และบางที
เธอคงจะ เอ่อ
459
00:43:24,210 --> 00:43:28,301
ทำให้ฉันนึกถึงผู้ชายคนนั้น
ครั้งหนึ่งฉันเคยพยายามที่จะเป็น
460
00:43:28,344 --> 00:43:31,391
เธอยังสามารถ
461
00:43:31,434 --> 00:43:33,132
เธอทำได้
ช่วยให้คุณเป็นเขา
462
00:43:40,661 --> 00:43:43,142
ฉันไม่เคยควรจะมี
ออกจากสถานที่นี้
463
00:43:43,185 --> 00:43:45,710
เกือบแล้ว
ทำให้ฉันถูกฆ่า
464
00:43:45,753 --> 00:43:49,104
ฉันมีความรู้สึก
ว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ฉัน...
465
00:43:49,148 --> 00:43:51,803
ฉันไม่ได้
เชื่อสัญชาตญาณของฉัน
466
00:43:53,195 --> 00:43:54,588
ฉันทำไม่ได้
ปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
467
00:43:54,632 --> 00:43:58,723
มันสามารถทำลายได้
ทุกสิ่งที่ฉันสร้างที่นี่
468
00:43:58,766 --> 00:44:00,159
นั่นไม่เป็นความจริง
469
00:44:00,202 --> 00:44:02,204
เฮ้.
470
00:44:02,248 --> 00:44:04,163
คุณจะสร้างสถานที่แห่งนี้
ดียิ่งขึ้น
471
00:44:04,206 --> 00:44:05,904
คุณทั้งสองจะ
472
00:44:05,947 --> 00:44:09,168
ด้วยกัน.
473
00:44:09,211 --> 00:44:12,388
คุณกล่าวว่า
คุณไม่สามารถเป็นผู้นำโดยลำพัง
474
00:44:12,432 --> 00:44:13,955
คุณผิด.
475
00:44:13,999 --> 00:44:15,348
มันเป็นวิธีเดียว
476
00:44:15,391 --> 00:44:18,438
นั่นไม่เป็นความจริง
มันคือ.
477
00:44:18,481 --> 00:44:21,180
ฉันได้ดูในขณะที่คนอื่นพยายาม
เพื่อสร้างสถานที่เช่นนี้
478
00:44:21,223 --> 00:44:23,748
และแต่ละคน
เข้ามาใกล้
479
00:44:23,791 --> 00:44:26,576
แต่พวกเขาทั้งหมดก็ล้มเหลว
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
480
00:44:26,620 --> 00:44:29,579
อะไร
481
00:44:29,623 --> 00:44:32,408
รัก.
482
00:44:32,452 --> 00:44:36,369
สิ่งที่แนบมาไม่ได้
ทำให้คุณเข้มแข็งนะวิลล์
483
00:44:36,412 --> 00:44:39,459
พวกเขาทำลายคุณ
484
00:44:39,502 --> 00:44:42,810
แสงนั้น
ไม่ดึงอลิเซียมาที่นี่เหรอ?
485
00:44:42,854 --> 00:44:45,204
ไม่
486
00:44:45,247 --> 00:44:48,207
คือการเก็บเธอไว้
และคนอื่นๆ
487
00:44:48,250 --> 00:44:51,427
ไกลออกไป
เท่าที่จะทำได้
488
00:44:51,471 --> 00:44:53,603
มันจะไม่ทำงาน
489
00:44:53,647 --> 00:44:55,431
เธอจะพบสถานที่แห่งนี้
490
00:44:55,475 --> 00:44:56,781
เธอจะผ่านไปได้
ถึงคุณ
491
00:44:56,824 --> 00:44:58,696
อ่า!
492
00:45:00,523 --> 00:45:03,222
ไม่
เธอจะไม่!
493
00:45:03,265 --> 00:45:06,747
เธอจะไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับฉันหลังจากนี้
494
00:45:19,064 --> 00:45:20,456
คุณต้องการฉัน
เพื่อส่งใครสักคนลงไป
495
00:45:20,500 --> 00:45:24,025
ที่จะได้รับ
รูปภาพติดผนังเหรอ?
496
00:45:24,069 --> 00:45:26,332
ไม่มีใครในนี้เลย
กำลังมองหาเขา
497
00:45:27,855 --> 00:45:30,118
มีคนข้างนอกนั่น
อาจจะเป็น
498
00:45:33,078 --> 00:45:35,558
นั่นจะวาด
มากกว่าคนตาย
499
00:45:37,343 --> 00:45:40,650
อาจจะเป็นบางคนด้วยซ้ำ
คุณเคยอยู่ด้วยมาก่อน
500
00:45:40,694 --> 00:45:42,043
คนชอบ
มอร์แกน โจนส์.
501
00:45:42,087 --> 00:45:44,045
ฉันไม่กังวล
เกี่ยวกับเขา
502
00:45:45,699 --> 00:45:47,657
หรือใครก็ตาม.
503
00:45:47,701 --> 00:45:51,444
ทำไมไม่?
504
00:45:51,487 --> 00:45:54,055
ใครก็ตามที่พยายาม
เพื่อมาหาฉัน...
505
00:45:56,710 --> 00:45:58,494
...จะต้อง.
ผ่านพวกเขาไป