1 00:00:10,761 --> 00:00:12,620 බය වෙන්න එපා මම හොඳින් 2 00:00:12,629 --> 00:00:14,330 පීඩනයක් දැනෙන්න එපා 3 00:00:14,331 --> 00:00:17,800 මටත් පෙම්වතෙක් නෑ 4 00:00:17,834 --> 00:00:21,570 ඒත් ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ? 5 00:00:21,571 --> 00:00:24,270 ඔබ ඕනෑවට වඩා විඥානවාදියෙක් 6 00:00:24,274 --> 00:00:26,000 එහෙම කෙල්ලො නෑ 7 00:00:26,009 --> 00:00:29,540 කවුද මුලින්ම ඔයාට කතා කරන්නේ 8 00:00:29,546 --> 00:00:31,110 ඔබේ ඇස් දෙස බැලීමෙන් පමණි 9 00:00:31,114 --> 00:00:32,840 ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් 10 00:00:32,849 --> 00:00:35,050 දැන් වගේ 11 00:00:46,196 --> 00:00:47,460 දෙයියනේ, ඒක රිදෙනවා. 12 00:00:48,832 --> 00:00:50,730 ඔයා සතුටු ද? 13 00:00:50,967 --> 00:00:53,300 ඔයාට හොඳට නින්ද ගියාද සෝල්? 14 00:00:53,570 --> 00:00:55,330 - ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද? - ඔව්. 15 00:00:55,338 --> 00:00:57,500 - ඔයා කලින් නැගිටලා. - සුබ උදෑසනක්, යූන් ආහ්. 16 00:00:57,507 --> 00:00:58,870 හොඳ... 17 00:00:59,976 --> 00:01:02,080 පුදුම වෙන්න එපා. එයා හැමදාම ඒක කරනවා. 18 00:01:02,245 --> 00:01:03,710 මොකක්ද ඒකට කියන්නේ? 19 00:01:03,914 --> 00:01:07,350 - Gr... - මනමාලය, මෝඩයා. 20 00:01:07,350 --> 00:01:09,350 කොල්ලෝ මේ දවස් වල ලස්සනට ඉන්න බලන්න ඕනේ. 21 00:01:09,853 --> 00:01:13,560 යූන් ආහ්, මම ඇත්තටම නළුවෙක්. 22 00:01:13,623 --> 00:01:14,790 නළුවෙක්. 23 00:01:14,991 --> 00:01:17,590 ඔබ නළුවෙක්ද? ඒක හරිම අපූරුයි. 24 00:01:17,594 --> 00:01:19,660 ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ නළුවෙක් කියලද? 25 00:01:19,796 --> 00:01:22,760 ඔබ සෑම විටම එක දෙහි ගෙඩියක් නොමැතිව පිටුපසට වී සිටී. 26 00:01:23,366 --> 00:01:26,800 ඒක හරිම කරුණාවන්තයි, ලේඛක බොං. 27 00:01:26,937 --> 00:01:28,200 ඔබ ලේඛකයෙක්ද? 28 00:01:28,205 --> 00:01:29,910 මොන වගේ දේවල්ද ලියන්නේ? 29 00:01:30,006 --> 00:01:32,470 මම නවකතා ලියනවා. 30 00:01:32,476 --> 00:01:34,140 මමත් අන්තර්ජාලයේ පළවෙන නවකතාවක් ලියනවා. 31 00:01:34,144 --> 00:01:36,340 නමුත් මගේ අවසාන අරමුණ පිටපත් ලිවීමයි. 32 00:01:36,346 --> 00:01:37,880 සිහින දකින්න. 33 00:01:37,948 --> 00:01:40,920 ඔබ කවදා හෝ කරන්නේ වෙනත් පුද්ගලයින් සඳහා ජීව දත්ත ලිවීමයි. 34 00:01:41,351 --> 00:01:43,920 ඔහු කතාවක් පවා ලිව්වා ... 35 00:01:43,920 --> 00:01:47,720 එක් වරක් චිප්ස් මල්ලක් සඳහා ළමයෙකු සඳහා. 36 00:01:47,724 --> 00:01:49,420 මොන වගේ ලේඛකයෙක්ද... 37 00:01:49,426 --> 00:01:52,120 - එවැනි සුළු දේවල් සමඟ වැඩ කරන්නේ? - ඔයා ඉවරද? 38 00:01:52,129 --> 00:01:54,360 - ඔබ ලේඛකයෙක් නොවේ. - ඒක නවත්වන්න. 39 00:01:54,498 --> 00:01:57,500 ඔය දෙන්නා එකමයි. 40 00:01:57,501 --> 00:01:59,560 අපි අවම වශයෙන් ඔබට වඩා හොඳයි. 41 00:01:59,569 --> 00:02:01,100 ඔයා චිත්‍රපටියට ගිනි තිබ්බා... 42 00:02:01,104 --> 00:02:04,070 බතල පුළුස්සන්න හදනකොට එලෙව්වා. 43 00:02:05,008 --> 00:02:06,510 ඇයි දැන් ඕක ගේන්නේ? 44 00:02:06,877 --> 00:02:08,410 එසේම, එය බතල නොව අල විය. 45 00:02:08,411 --> 00:02:11,010 ඔබ ගින්නක් ඇති කළ බව එයින් වෙනස් නොවේ. 46 00:02:11,014 --> 00:02:12,410 ඒවා වෙනස්. 47 00:02:12,415 --> 00:02:15,280 බතල යනු වචන 2ක් වන අතර අල යනු වචනයක් වේ. 48 00:02:15,285 --> 00:02:17,650 වචන ගණන වැදගත් නැත. මම ගින්නක් ගැන කතා කරනවා. 49 00:02:17,654 --> 00:02:18,850 බතල සහ අල වෙනස්. 50 00:02:18,855 --> 00:02:21,590 ඇයි ඔයාට උදේ ඉඳන් මගේ හිත රිදවන්න වෙන්නේ? 51 00:02:21,591 --> 00:02:24,060 මොකක් ද වැරැද්ද? කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 52 00:02:24,361 --> 00:02:26,460 ඇයි ඔයා හැමෝටම කියන්නේ? 53 00:02:26,463 --> 00:02:28,990 - මම දැන් ඔබේ පැත්ත ගන්නවා. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 54 00:02:28,999 --> 00:02:30,230 නිශ්ශබ්ද වන්න! 55 00:02:30,600 --> 00:02:32,460 ඔයාලා හරිම බොළඳයි. 56 00:02:32,469 --> 00:02:33,570 කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න. 57 00:02:33,570 --> 00:02:36,070 මේ ගෙදර මිනිස්සු ටිකක් අමුතුයි. 58 00:02:37,007 --> 00:02:38,770 කුමක් ද? අමුතුද? 59 00:02:38,775 --> 00:02:41,840 ඔයා තමයි මෙතන ඉන්න අමුතුම කෙනා, Chewbacca. 60 00:02:41,845 --> 00:02:43,940 Chewbacca? එය කුමක් ද? 61 00:02:43,947 --> 00:02:46,380 "ස්ටාර් වෝර්ස්" හි ලොම් සහිත සත්වයා ඔබ දන්නේ නැද්ද? 62 00:02:46,516 --> 00:02:48,720 තත්පරයක් විතරයි. මේ තියෙන්නේ. 63 00:02:49,553 --> 00:02:50,820 Chewbacca. 64 00:02:51,555 --> 00:02:53,950 ඔබ ඇයව "චෙව්බැකා" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 65 00:02:53,957 --> 00:02:56,250 Seo Jin සහ Chewbacca යන දෙදෙනාම... 66 00:02:56,259 --> 00:02:59,020 ඔබ ඇයට කියන්න එඩිතර නොවන්න. 67 00:02:59,029 --> 00:03:00,560 මම කරන්නේ නැහැ. 68 00:03:01,898 --> 00:03:03,230 Chewbacca! 69 00:03:03,600 --> 00:03:04,860 Chewbacca! 70 00:03:04,868 --> 00:03:06,870 ඔයා බැරැරුම් ද? එය නවත්වන්න. 71 00:03:07,437 --> 00:03:10,370 - හේයි. - සන්සුන් වෙන්න. 72 00:03:10,373 --> 00:03:12,240 තෝ පිස්සෙක්. 73 00:03:12,242 --> 00:03:14,010 - මම ඔබ දෙදෙනාටම වෛර කරනවා. - ඉදිරියට එන්න. 74 00:03:14,344 --> 00:03:16,210 ඒවා හරිම අමුතුයි. 75 00:03:16,947 --> 00:03:20,780 මෙතන ඉන්න එක හොඳ අදහසක්ද? 76 00:03:21,818 --> 00:03:22,980 නවතිනවද? 77 00:03:23,820 --> 00:03:25,480 ඉතින්, ඔබට බඩගිනිද? 78 00:03:25,488 --> 00:03:26,960 ඔබට කන්න අවශ්යද? 79 00:03:27,290 --> 00:03:29,120 ඉතින් මම කිරි ටිකක් දෙන්නම්. 80 00:03:29,125 --> 00:03:30,930 ඔයාට බඩගිනි ද? 81 00:03:30,994 --> 00:03:33,060 කිරි බොන කාලයයි. 82 00:03:33,863 --> 00:03:35,000 දෙවියනේ. 83 00:03:35,365 --> 00:03:37,300 - ඇය තමයි අමුතුම කෙනා. - ඔබ හරි. 84 00:03:37,300 --> 00:03:38,800 ඇයට කුමක් ද? 85 00:03:39,402 --> 00:03:42,170 (ඕනෑම කෙනෙකුට වුල්වරින් විය හැක) 86 00:03:45,242 --> 00:03:49,010 අපි පිරිසිදු කිරීම ආරම්භ කළ යුතුද? 87 00:03:49,112 --> 00:03:52,580 ඔව්. Seo Jin ඉක්මනින්ම ඇවිත් බලන්න. 88 00:03:52,749 --> 00:03:55,080 අමාරුවේ වැටෙන්න කලින් පටන් ගමු. 89 00:03:55,085 --> 00:03:59,690 ඒත් අපි තුන්දෙනාම සුද්ද කරන එක අත්‍යවශ්‍යද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 90 00:03:59,956 --> 00:04:01,490 ඉතින්... 91 00:04:02,759 --> 00:04:04,090 ඇයි අපි ඔට්ටුවක් නොගන්නේ? 92 00:04:04,628 --> 00:04:05,860 මොන වගේ ඔට්ටුවක්ද? 93 00:04:09,266 --> 00:04:14,370 ඔබ කියන්නේ අත් පාවිච්චි නොකර කලිසම අඳින්න පුළුවන් කියලද? 94 00:04:14,371 --> 00:04:15,700 ඒක විකාරයක්. 95 00:04:15,739 --> 00:04:18,040 - ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. - මම දන්නවා. 96 00:04:18,975 --> 00:04:23,410 මම අසාර්ථක වුණොත් මම තනියම මුළු තැනම සුද්ද කරනවා. 97 00:04:23,480 --> 00:04:26,280 මම සාර්ථක නම්, මම පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැත. 98 00:04:26,449 --> 00:04:28,050 ගනුදෙනුවක්ද? 99 00:04:28,084 --> 00:04:29,350 - ගනුදෙනුව. - ගනුදෙනුව. 100 00:04:39,296 --> 00:04:40,690 මෙන්න අපි යනවා. 101 00:04:40,697 --> 00:04:41,860 ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත. 102 00:04:47,070 --> 00:04:48,270 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 103 00:04:51,875 --> 00:04:53,070 ඉන්න. 104 00:04:53,510 --> 00:04:54,940 නවත් වන්න. 105 00:04:55,645 --> 00:04:56,780 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 106 00:04:56,880 --> 00:04:58,780 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - මෙය ඇත්තටම කළ හැකිද? 107 00:05:01,151 --> 00:05:02,350 වෙන්නේ කුමක් ද? 108 00:05:03,520 --> 00:05:04,720 මේ කුමක් ද? 109 00:05:05,055 --> 00:05:06,220 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 110 00:05:07,824 --> 00:05:10,360 මම කිව්වා තැන සුද්ද කරන්න කියලා. ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද? 111 00:05:10,360 --> 00:05:11,990 - මම පටන් ගන්න හිටියේ. - මමත් එහෙමයි. 112 00:05:12,696 --> 00:05:14,960 යාලුවනේ! 113 00:05:14,964 --> 00:05:17,330 මම සාර්ථක වුණා. මම පිරිසිදු කළ යුතු නැහැ. 114 00:05:17,901 --> 00:05:19,430 මගේ පාදය පිරිසිදු කරන්න ඕනේ නැහැ. 115 00:05:19,436 --> 00:05:21,330 - මාව අනුගමනය කරන්න. - මම පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය නැහැ. 116 00:05:21,338 --> 00:05:23,870 මම සාර්ථක වුණා. මට අවශ්‍ය නැහැ. 117 00:05:29,079 --> 00:05:30,410 දෙයියනේ මට මහන්සියි. 118 00:05:30,613 --> 00:05:33,310 වැඩි අමුත්තන් සමඟ, අපට තවත් පිරිසිදු කිරීම් කිරීමට තිබේ. 119 00:05:33,316 --> 00:05:35,650 හොඳයි, එය එතරම් දෙයක් නොවීය. පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න. 120 00:05:36,353 --> 00:05:37,680 ඉක්මන් කරන්න. 121 00:05:37,687 --> 00:05:39,350 ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇතුළු වීමට කාලය ආසන්නයි. 122 00:05:39,356 --> 00:05:40,350 හොඳයි. 123 00:05:40,357 --> 00:05:42,290 ඔයා අද පුස්තකාලෙට යන්නෙ නැද්ද? 124 00:05:42,292 --> 00:05:44,460 - ඔබට ලිහිල් කිරීමට අවශ්‍යද? - නැහැ. 125 00:05:45,195 --> 00:05:48,030 ඔබ ඉක්මනින් උපාධිය ලබා ගන්නවා. රැකියා දඩයම සිදු වන්නේ කෙසේද? 126 00:05:48,031 --> 00:05:50,600 හොඳයි... ඒක හොඳින් සිද්ධ වුණා නම් හොඳයි. 127 00:05:50,834 --> 00:05:53,570 මම මගේ උපරිමය කරනවා, නමුත් එය පහසු නැහැ. 128 00:05:53,570 --> 00:05:55,400 මේ දවස්වල හැමෝටම අමාරුයි. 129 00:05:56,005 --> 00:05:57,210 නො කලකිරෙනු. 130 00:05:57,307 --> 00:05:59,270 ඒ උනාට ඔයා ලොකු උදව්වක්. 131 00:05:59,309 --> 00:06:00,810 එහෙම කියන්න එපා. 132 00:06:01,378 --> 00:06:03,940 මම ලිහිල් කළහොත් මට ඔබ මෙන් විය හැකි යැයි සිතීමට, 133 00:06:03,947 --> 00:06:05,610 ඉදිරියට තල්ලු කිරීමට මා දිරිමත් කරයි. 134 00:06:05,749 --> 00:06:06,920 ස්තුතියි. 135 00:06:09,586 --> 00:06:10,820 දෙවියනේ. 136 00:06:14,224 --> 00:06:15,520 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 137 00:06:15,625 --> 00:06:17,490 ඔබ දවස පුරාම රික්තකයට යනවාද? 138 00:06:17,660 --> 00:06:20,530 සියලුම තහඩු එකතු කර සෝදා, වහලයද පිරිසිදු කරන්න. 139 00:06:20,530 --> 00:06:22,400 එසේම, නත්තල් ගස ඉවත් කරන්න. 140 00:06:22,465 --> 00:06:26,000 - නත්තල මාස කිහිපයකට පෙර. - හොඳයි. හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. 141 00:06:26,636 --> 00:06:28,070 මම දැනටමත් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා. 142 00:06:28,104 --> 00:06:29,470 ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන්නේ ඇයි? 143 00:06:29,606 --> 00:06:31,840 - සෝ ආ සහ මම වෙන් වුණා. - මම දන්නවා. 144 00:06:32,108 --> 00:06:35,240 ඉවත දැමීමට අමතරව, ඔබේ මුද්ද විකුණන විට ඔබ අසු විය. 145 00:06:35,345 --> 00:06:38,140 නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව අභිබවා නැති අතර ඇයට කරදර කිරීම නතර කළ නොහැක. 146 00:06:38,148 --> 00:06:39,580 - කවුද එහෙම කිව්වේ? - ජුන් කි. 147 00:06:39,582 --> 00:06:41,310 ඔහුට එතරම් විශාල කටක් තිබේ. 148 00:06:41,317 --> 00:06:44,150 කෙල්ලෙක් ආපහු හැරුනොත් ඉවරයි. ඇයව අභිබවා යන්න. 149 00:06:44,154 --> 00:06:46,080 අපි අවුරුදු හතරක් එකට හිටියා. 150 00:06:46,089 --> 00:06:47,590 අපිට මේක ලේසියෙන් කඩන්න බෑ. 151 00:06:47,590 --> 00:06:48,720 මට ඒක පිළිගන්න බෑ. 152 00:06:48,725 --> 00:06:51,420 - එහෙනම් ඇයට කතා කරන්න. - ඇය මට ඇයව බලන්න දෙන්නේ නැහැ. 153 00:06:51,428 --> 00:06:52,720 ඇය මගේ ඇමතුම් සහ කෙටි පණිවිඩ නොසලකා හරියි. 154 00:06:52,729 --> 00:06:54,330 මම ඇයව බලන්න ආවත් ඇය මාව මඟහරිනවා. 155 00:06:54,330 --> 00:06:56,560 ඇය අධිෂ්ඨානශීලී විය යුතුය. 156 00:06:56,566 --> 00:06:58,030 ඇය මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 157 00:06:58,034 --> 00:07:01,470 ඔයා හිතනවද මම විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා... 158 00:07:01,471 --> 00:07:03,000 සහ අනාගතයක් නැද්ද? 159 00:07:03,006 --> 00:07:06,070 කුමක් ද? අනේ මට පරක්කුයි. 160 00:07:06,075 --> 00:07:08,640 - කුමක් සඳහා ද? - මට පුස්තකාලයට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්. 161 00:07:10,613 --> 00:07:11,780 දෙවියනේ. 162 00:07:12,816 --> 00:07:15,050 මගේ එකම සහෝදරිය පවා මා දෙස පහත් කොට බලයි. 163 00:07:17,587 --> 00:07:18,950 මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත. 164 00:07:19,155 --> 00:07:21,420 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් මම මිය යා හැකිය. 165 00:07:21,791 --> 00:07:24,420 ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද? 166 00:07:24,427 --> 00:07:25,860 - ෂුවර්. - මම හොඳින්. 167 00:07:26,396 --> 00:07:28,730 - මේකප් දැමීම නවත්වන්න. - හේයි. 168 00:07:29,032 --> 00:07:33,060 T-කලාපය ඉක්මනින් තෙල් සහිත වේ. එයට ස්පර්ශ කිරීම් අවශ්‍යයි. 169 00:07:33,069 --> 00:07:35,900 ඒ වගේම අද මගේ ෆිල්ම් ෂූට් එකක් තියෙනවා. 170 00:07:35,905 --> 00:07:37,100 එය කුමන චිත්‍රපටයක්ද? 171 00:07:37,106 --> 00:07:38,340 ඔයාලා දන්නවනේ "X-Men" චිත්‍රපටිය නේද? 172 00:07:38,341 --> 00:07:40,840 මේක ඒ චිත්‍රපටියේ කොරියානු පිටපත වගේ. 173 00:07:40,844 --> 00:07:43,410 එය මිනිසුන් සහ විකෘතියන් අතර සටනක් ගැන ය. 174 00:07:43,546 --> 00:07:44,710 ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන්නේ කවුද? 175 00:07:45,615 --> 00:07:46,810 Zo In Sung. 176 00:07:48,017 --> 00:07:50,580 ඒක හිට් වෙයි. 177 00:07:50,587 --> 00:07:52,220 එතකොට මොකද වෙන්නේ? 178 00:07:52,255 --> 00:07:54,150 මම තරුවක් වෙන්නම්. 179 00:07:54,157 --> 00:07:55,620 ඊළගට? 180 00:07:55,725 --> 00:07:59,560 මට තවත් මේ අඳුරු මුහුණු දකින්නට සිදු නොවනු ඇත. 181 00:08:00,096 --> 00:08:01,900 තරුව දැන් යනවා. 182 00:08:02,665 --> 00:08:03,900 නැවත හමුවෙන්නම්. 183 00:08:04,868 --> 00:08:06,130 නැවත හමුවෙන්නම්. 184 00:08:07,937 --> 00:08:09,170 දෙවියනේ. 185 00:08:09,439 --> 00:08:11,110 ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාල නැද්ද? 186 00:08:11,274 --> 00:08:12,840 මම හොඳින්. 187 00:08:13,009 --> 00:08:15,710 වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න. 188 00:08:15,712 --> 00:08:16,950 මට කණගාටුයි. 189 00:08:19,983 --> 00:08:24,290 බලන්න. මම තවම ඔයාට මෙතන ඉන්න මගේ අවසරය දීලා නැහැ. 190 00:08:24,687 --> 00:08:26,720 ඔබ බොහෝ උපකාරයක් නොවන්නේ නම්, 191 00:08:26,723 --> 00:08:28,720 මම ඔයාව යවන්නම්. 192 00:08:28,958 --> 00:08:31,560 කලබල වෙන්න එපා. මම මහන්සි වෙන්නම්. 193 00:08:43,907 --> 00:08:46,840 ඔබේ දරුවා වෙත යන්න. මම මෙතන සුද්ද කරන්නම්. 194 00:08:47,544 --> 00:08:48,740 මට කණගාටුයි. 195 00:08:48,745 --> 00:08:50,680 යන්න කලින් මට අත්වැසුම් දෙන්න. 196 00:08:50,914 --> 00:08:52,110 හරි. 197 00:08:58,154 --> 00:09:02,020 අපොයි නෑ. මගේ යහපත. 198 00:09:02,025 --> 00:09:04,890 - මට කණගාටුයි. - සබන්! 199 00:09:06,663 --> 00:09:09,260 උදෑසන සිට... 200 00:09:09,265 --> 00:09:13,200 - මට සමාවෙන්න. - සමාව ඉල්ලීම නවත්වන්න, යන්න. 201 00:09:13,436 --> 00:09:14,640 මම ඉතින්... 202 00:09:15,405 --> 00:09:17,940 මට සමාවෙන්න. 203 00:09:18,207 --> 00:09:20,510 දෙවියනේ. 204 00:09:22,312 --> 00:09:24,740 මම ඇයට කැමති නැහැ. මම ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ. 205 00:09:24,747 --> 00:09:26,980 ඇගේ දරුවා ඇගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. 206 00:09:27,183 --> 00:09:29,250 ඔබ මෑතක සිට අන්තයටම පැමිණ ඇත. 207 00:09:30,053 --> 00:09:31,450 සූ ආ ගැනද? 208 00:09:33,756 --> 00:09:35,520 - නෑ, ඒක නෙවෙයි. - ඒක. 209 00:09:35,525 --> 00:09:37,860 - එය ඔබේ මුහුණ පුරා ලියා ඇත. - නැහැ! 210 00:09:37,994 --> 00:09:39,120 මම එපා කිව්වා! 211 00:09:39,128 --> 00:09:42,660 ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ? දෙයියනේ ඔයාට හරිම කරදරයි. 212 00:09:43,166 --> 00:09:44,330 ඔබ මෙහි පිරිසිදු කරන්න. 213 00:09:45,401 --> 00:09:47,370 දෙයියනේ මේක කරදරයක්. 214 00:09:47,670 --> 00:09:50,000 ඇයි එයා හැමතිස්සෙම ඒක මගෙන් අයින් කරන්නේ? 215 00:09:50,006 --> 00:09:51,240 මට ඔයාව ඇහෙනවා! 216 00:09:54,777 --> 00:09:55,870 අධ්යක්ෂක. 217 00:09:55,878 --> 00:09:58,680 - සියල්ල සූදානම්ද? - ඔව්, පාහේ. 218 00:10:00,416 --> 00:10:02,080 විකිරණශීලී විකෘති! 219 00:10:13,062 --> 00:10:14,330 ඔයා කොහේ ද? 220 00:10:17,533 --> 00:10:19,270 - හෙලෝ, සර්. - හායි. 221 00:10:20,470 --> 00:10:22,570 මම ඔයාගේ මේකප් එකට කැමතියි. එය පරිපූර්ණ ලෙස පෙනේ. 222 00:10:22,639 --> 00:10:25,670 In Sung ආපු ගමන් පටන් ගමු. සූදානම්ව සිටින්න. 223 00:10:25,675 --> 00:10:26,870 හරි හරී. 224 00:10:26,876 --> 00:10:28,880 ජාන විකෘතිය කොහෙද? 225 00:10:29,345 --> 00:10:30,780 ජාන විකෘති! 226 00:10:31,514 --> 00:10:32,510 ආයුබෝවන්. 227 00:10:32,515 --> 00:10:34,620 කුමක් ද? ඇත්තටම? 228 00:10:35,652 --> 00:10:37,020 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 229 00:10:37,387 --> 00:10:38,450 මට එය තේරුණා. 230 00:10:38,554 --> 00:10:40,950 - මගේ යහපත. - මොකක් ද වැරැද්ද? 231 00:10:40,957 --> 00:10:42,820 ඉන් සන්ග් මෙතෙන්ට යද්දී රිය අනතුරකට ලක්විය. 232 00:10:42,825 --> 00:10:44,660 එයා හොස්පිටල් එකේ. 233 00:10:44,794 --> 00:10:46,920 වෙඩි තැබීම ගැන කුමක් කිව හැකිද? 234 00:10:46,929 --> 00:10:48,160 ඒක පැහැදිලියි නේද? 235 00:10:48,164 --> 00:10:50,060 ප්‍රධාන නළුවා නැතිව අපිට වෙඩි තියන්න බැහැ. 236 00:10:50,366 --> 00:10:52,530 සහය අධ්‍යක්ෂක? 237 00:10:52,535 --> 00:10:53,800 මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 238 00:10:53,803 --> 00:10:56,400 දැනට මේකප් එක අයින් කරන්න. හෙට... 239 00:10:56,406 --> 00:10:58,600 මොකක්ද? ඔහුට එය ඉවත් කළ නොහැක. 240 00:10:58,608 --> 00:10:59,900 ඒකට ලොකු වියදමක් යනවා. 241 00:10:59,909 --> 00:11:02,540 මේකප් එක තියාගන්න... 242 00:11:02,545 --> 00:11:04,240 සහ හෙට එන්න. තේරුම් ගත්තා ද? 243 00:11:04,247 --> 00:11:06,980 මම මෙහෙම ඉන්නද? 244 00:11:07,016 --> 00:11:08,980 ඔබ මේකප් අවුල් කළොත්, 245 00:11:08,985 --> 00:11:11,720 මම ඔයාගේ චරිතයෙන් අයින් වෙනවා, හරිද? 246 00:11:12,055 --> 00:11:14,290 - මම... - අපොයි. 247 00:11:14,724 --> 00:11:16,090 මගේ භූමිකාවෙන් මිදෙන්නද? 248 00:11:16,459 --> 00:11:18,790 අද රූගත කිරීම් අවලංගුයි. 249 00:11:18,795 --> 00:11:21,160 කුමක් ද? හැමෝම කොහෙද යන්නේ? 250 00:11:21,364 --> 00:11:24,160 මම මේ මේකප් එක දිගටම තියාගන්නේ කොහොමද? 251 00:11:24,167 --> 00:11:25,500 ඉන්න. 252 00:11:31,974 --> 00:11:33,470 ආයුබෝවන්. 253 00:11:41,551 --> 00:11:42,610 වෙන්නේ කුමක් ද? 254 00:11:42,618 --> 00:11:43,780 එය කුමක් ද? 255 00:11:43,786 --> 00:11:45,590 - දෙවියනේ. - ඔහු කව්ද? 256 00:11:50,993 --> 00:11:52,790 මෙය ලැජ්ජයි. 257 00:11:53,830 --> 00:11:56,030 ඇයි මෙච්චර සෙනඟ? 258 00:12:01,404 --> 00:12:04,240 මට මේකප් අවුල් කරන්න බෑ. 259 00:12:05,208 --> 00:12:06,370 වෙන්නේ කුමක් ද? 260 00:12:30,900 --> 00:12:32,130 මට සමාවෙන්න. 261 00:12:32,802 --> 00:12:34,770 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය. 262 00:12:40,276 --> 00:12:41,710 - හායි. - හායි. 263 00:12:44,614 --> 00:12:45,850 දෙවියනේ. 264 00:12:45,915 --> 00:12:48,380 මම ඇයට තුවාය පිරිසිදු කරන ලෙස පැවසුවද ඇය ඒවා මෙහි තැබුවාය. 265 00:12:48,384 --> 00:12:50,880 ඇයට කිසිවක් නිවැරදිව කළ නොහැකිද? 266 00:12:50,887 --> 00:12:52,090 යහපත්කම. 267 00:12:52,789 --> 00:12:54,420 - ඩොං ගු. - ඔව්? 268 00:12:54,423 --> 00:12:57,190 දෙයියනේ, ඔයා මොකක්ද? 269 00:12:57,927 --> 00:12:59,090 ඒ මමයි. 270 00:12:59,695 --> 00:13:01,860 ජුන් කි? ඇයි එහෙම පේන්නෙ? 271 00:13:02,198 --> 00:13:04,800 ප්‍රධාන නළුවා අනතුරකට ලක්වීම නිසා රූගත කිරීම් අවලංගු වුණා. 272 00:13:05,034 --> 00:13:06,800 අධ්‍යක්ෂවරයා ඔහුට කීවේය... 273 00:13:06,803 --> 00:13:09,400 වියදම ඉතිරි කර ගැනීමට හෙට දවසේ මේකප් තබා ගැනීමට. 274 00:13:09,672 --> 00:13:12,870 ඔබ එතරම් දුෂ්කර ජීවිතයක් ගත කරයි. 275 00:13:12,909 --> 00:13:14,240 ඒ ඇති. 276 00:13:14,644 --> 00:13:16,710 මම දැනටමත් ලැජ්ජයි. 277 00:13:25,521 --> 00:13:27,890 ෆෝන් එක මගේ කනේ තියන්න පුලුවන්ද? 278 00:13:30,159 --> 00:13:32,630 ආයුබෝවන්? මේ Lee Jun Ki. 279 00:13:34,263 --> 00:13:35,530 මොකක්ද, පොලිසිය? 280 00:13:35,531 --> 00:13:39,160 අපි පික්පොකට් කාරයෙක් අල්ලා ඔබේ මුදල් පසුම්බිය ඔහු ළඟ තිබී සොයා ගත්තෙමු. 281 00:13:39,168 --> 00:13:41,300 මගේ මුදල් පසුම්බිය? කරුණාකරලා ඉන්න. 282 00:13:42,405 --> 00:13:45,340 කුමක් ද? මගේ මුදල් පසුම්බිය සොරකම් කළේ කවුද? 283 00:13:46,209 --> 00:13:49,110 ඔව්, මම එතනම එන්නම්. 284 00:13:49,579 --> 00:13:51,210 - ප්රමාද කරන්න. - ඉන්න. 285 00:13:51,247 --> 00:13:52,340 ඔයා එහෙම යනවද? 286 00:13:52,348 --> 00:13:54,910 මට වෙන මොනවා කරන්නද? මගේ හැඳුනුම්පත, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් සහ මුදල්... 287 00:13:54,917 --> 00:13:56,150 සල්ලි නෑ. 288 00:13:56,619 --> 00:13:59,550 අර ජරාව. ඔබ ඉවරයි. 289 00:14:00,489 --> 00:14:03,690 දෙයියනේ මේ අවට සාමාන්‍ය කවුරුත් නෑ. 290 00:14:05,795 --> 00:14:06,890 වෙන්නේ කුමක් ද? 291 00:14:07,063 --> 00:14:09,330 ශීතකරණයේ දොර විවෘත කළේ කවුද? 292 00:14:12,835 --> 00:14:14,740 සියල්ල නරක් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 293 00:14:16,739 --> 00:14:19,240 එය කළේ ඇයද? 294 00:14:19,609 --> 00:14:21,610 යූන් ආහ්. යූන් ආහ්! 295 00:14:23,880 --> 00:14:25,740 ඔව්, ඔයා මට කතා කළාද? 296 00:14:25,748 --> 00:14:26,880 ඔයාද... 297 00:14:27,316 --> 00:14:28,610 මේක කරන්නද? 298 00:14:28,618 --> 00:14:31,220 මම ෆ්‍රිජ් එක සුද්ද කරද්දී මට ඇහුණා එයා අඬනවා. 299 00:14:31,754 --> 00:14:33,720 - මම දැන් පිරිසිදු කරන්නම්. - එය අමතක කරන්න. 300 00:14:33,789 --> 00:14:35,090 මුලින්ම සෝල්ව බලාගන්න. 301 00:14:37,126 --> 00:14:40,190 මේවා කුමක් ද? හතු මත හතු වර්ධනය වූවාද? 302 00:14:40,196 --> 00:14:42,630 - කරුණාකර මේවා විසි කරන්න. - හරි හරී. 303 00:14:42,999 --> 00:14:45,030 හොඳට කෑවද? සොල්. 304 00:14:45,034 --> 00:14:47,530 - අපි නිදාගමු. - කරුණාකර වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න. 305 00:14:47,536 --> 00:14:49,800 - මට කණගාටුයි. - ඔබ ඇත්තටම කණගාටු නම්, 306 00:14:49,805 --> 00:14:52,470 ආයෙ කරදර කරන්න එපා. 307 00:14:52,608 --> 00:14:53,910 මොකක් ද වැරැද්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 308 00:14:53,910 --> 00:14:55,880 මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි. 309 00:14:56,078 --> 00:14:59,080 ඔබ සහ ජුන් කි. මේක මොන වගේ තැනක්ද? 310 00:14:59,682 --> 00:15:00,850 මම නරක මිනිහා. 311 00:15:01,050 --> 00:15:02,710 ඇයි එයා ඒක මගෙන් එලියට ගන්නේ? 312 00:15:02,718 --> 00:15:05,120 මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්. 313 00:15:05,154 --> 00:15:06,320 ඒකට කමක් නැහැ. 314 00:15:07,156 --> 00:15:08,850 මම සෝල් ගන්නම්. 315 00:15:08,858 --> 00:15:11,490 මම ඇයව බලාගන්නම්. ඔබ මුලින්ම පිරිසිදු කළ යුතුයි. 316 00:15:11,494 --> 00:15:13,490 මට තවමත් භයානක බවක් දැනේ. 317 00:15:13,496 --> 00:15:14,530 ඒකට කමක් නැහැ. 318 00:15:14,897 --> 00:15:16,600 මට වැඩට කලින් කරන්න වැඩි දෙයක් නැහැ. 319 00:15:16,699 --> 00:15:20,700 අනික සෝල් මට ගොඩක් කැමතියි. 320 00:15:21,337 --> 00:15:22,670 හරි, සොල්? 321 00:15:29,779 --> 00:15:32,610 ඔයා මට කොච්චර කැමතිද කියනවා නම් ඔයා මට බැන්නා. 322 00:15:42,024 --> 00:15:44,520 ඒකෙන් ලොකු දෙයක් නොකර ඉමු. 323 00:15:44,527 --> 00:15:46,460 හොඳ වෙන්න මට යන්න දෙන්න. 324 00:15:46,996 --> 00:15:49,730 ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යද, පොන්ක්? 325 00:15:49,899 --> 00:15:51,360 මට සමාවෙන්න. 326 00:15:51,367 --> 00:15:52,630 මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද? 327 00:15:54,603 --> 00:15:55,670 මෙය කුමක් ද? 328 00:15:55,805 --> 00:15:57,170 ඔයා කව්ද? 329 00:15:57,173 --> 00:15:59,270 මම කෝල් එකක් අරන් ආවා. 330 00:15:59,275 --> 00:16:01,710 මම ලී ජුන් කි. මගේ මුදල් පසුම්බිය මෙතන තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 331 00:16:02,345 --> 00:16:03,540 කරුණාකර තුවක්කුව ඉවතට ගෙන යන්න. 332 00:16:04,914 --> 00:16:07,280 මම කතා කළ ගොදුර ඔබද? 333 00:16:07,283 --> 00:16:09,210 - ඔව්. - ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා. 334 00:16:09,218 --> 00:16:10,990 ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද? 335 00:16:12,588 --> 00:16:16,020 මම නළුවෙක්, නමුත් රූගත කිරීම් කල් ගියා. 336 00:16:16,025 --> 00:16:18,690 මගේ මුදල් පසුම්බිය මෙතන තියෙනවා කියලා ඔයා මට කිව්වා. එය කොහේ ද? 337 00:16:18,728 --> 00:16:20,460 - ඒක තියෙනවා. - ඉන්න සර්. 338 00:16:20,596 --> 00:16:22,160 මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 339 00:16:22,365 --> 00:16:23,660 අපි බලමු. 340 00:16:24,033 --> 00:16:25,500 "ලී ජුන් කි". 341 00:16:28,137 --> 00:16:29,670 ඔබ ලී ජුන් කී ද? 342 00:16:29,672 --> 00:16:31,670 ඔව්, ඒ මම. පොඩ්ඩක් බලන්න. 343 00:16:32,408 --> 00:16:35,040 ඔබ ඔබේ පින්තූරය මෙන් පෙනේ, නමුත් මට සහතික විය නොහැක. 344 00:16:35,444 --> 00:16:38,210 සමීපව බලන්න. ඒ මමයි. මටත් පෙනෙන්නේ එලෙසමයි. 345 00:16:38,214 --> 00:16:41,510 මේකප් එක නිසා මට verify කරන්න බෑ. ඔබට එය ඉවත් කළ හැකිද? 346 00:16:41,517 --> 00:16:43,880 නැහැ, මම එය අවුල් කළහොත්, මට මගේ භූමිකාව අහිමි වනු ඇත. 347 00:16:44,987 --> 00:16:46,820 අපි ඇඟිලි සලකුණ පරීක්ෂා කරමු. මට ඔබේ ඇඟිල්ල දෙන්න. 348 00:16:46,822 --> 00:16:47,990 ඇඟිලි සලකුණද? 349 00:16:51,293 --> 00:16:53,390 මට කොණ්ඩය අදින්න පුළුවන්ද? 350 00:16:53,396 --> 00:16:55,890 නැහැ, ඔබ එය අවුල් කළහොත්, මට මගේ භූමිකාව අහිමි වනු ඇත. 351 00:16:55,898 --> 00:16:57,700 මට වෙන මොනවා කරන්නද? 352 00:16:57,700 --> 00:17:00,430 මට DNA පරීක්ෂණයක් ලබා ගත හැකිද? ඔයාට පුළුවන් මගේ ලේ අදින්න. 353 00:17:00,436 --> 00:17:03,400 ඔබව හඳුනා ගැනීමට DNA පරීක්ෂණයක් කරන්නද? 354 00:17:03,572 --> 00:17:05,900 අපි ඔබේ ලේ සහ හිසකෙස් ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවයට යැවිය යුතුයි. 355 00:17:05,908 --> 00:17:06,940 ඒක වැඩිද? 356 00:17:06,942 --> 00:17:10,610 නමුත් එය මගේ මුදල් පසුම්බියයි. කරුණාකර එය මට ආපසු දෙන්න. 357 00:17:10,646 --> 00:17:13,210 මම ඔබේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන තුරු මට බැහැ. 358 00:17:13,215 --> 00:17:16,220 ඔබ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේද? ඔයාට කියන්න බැරිද මම එයා කියලා? 359 00:17:16,519 --> 00:17:19,450 ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය ආපහු ගන්න බැරි වුනාද? 360 00:17:19,855 --> 00:17:22,250 මගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා නොකර මට එය ලබා ගත නොහැකි බව ඔහු පැවසීය. 361 00:17:22,258 --> 00:17:24,890 ඔහු උනන්දු නොවන විට ඔහු රහස් පරීක්ෂකයෙකු වන්නේ කෙසේද? 362 00:17:25,094 --> 00:17:27,530 කිසිම මේකප් එකක් වහන්න බෑ... 363 00:17:27,663 --> 00:17:29,560 මගේ කඩවසම් මුහුණ. 364 00:17:29,565 --> 00:17:30,800 මම Home. 365 00:17:30,966 --> 00:17:32,930 Chewbacca, ඔබ බුසාන් වෙත ගියාද? 366 00:17:32,935 --> 00:17:34,500 මම ඔයාට කිව්වා මට කෝල් කරන්න එපා කියලා... 367 00:17:34,637 --> 00:17:35,770 යහපත්කම. 368 00:17:36,138 --> 00:17:38,570 - මේ කව්ද? - වෙන කවුද මේක කරන්නේ? 369 00:17:38,574 --> 00:17:40,770 ජුන් කි ද? ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 370 00:17:40,776 --> 00:17:42,010 මම දන්නේ නැහැ. 371 00:17:42,011 --> 00:17:43,870 මුලින්ම පහර දීමෙන් ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක්කේ කෙසේද? 372 00:17:43,879 --> 00:17:46,110 මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා. 373 00:17:46,415 --> 00:17:49,450 ඔයා දැනගෙන හිටියා නම් මට කොනෙන් ගහන්න තිබුණා. 374 00:17:49,485 --> 00:17:52,290 මතුපිටින් මට පහර දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 375 00:17:52,955 --> 00:17:54,320 අපි කමු. 376 00:17:54,323 --> 00:17:55,690 ඇවිත් කන්න. 377 00:17:56,725 --> 00:17:59,290 එය හතු ඉස්ටුවක්. එය රසවත් බව පෙනේ. 378 00:18:01,163 --> 00:18:03,560 දු ෂික්, මම සොල් ගන්නම්. ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. 379 00:18:03,566 --> 00:18:04,560 කන්න යන්නෙ නැද්ද? 380 00:18:04,567 --> 00:18:06,630 මට පාන් ටිකක් තිබුණා, ඒ නිසා මට බඩගිනි නැහැ. 381 00:18:07,336 --> 00:18:08,670 ඔයාගේ අම්මා ගාවට යන්න. 382 00:18:09,705 --> 00:18:11,140 - හියර් යූ ගෝ. - දෙවියනේ. 383 00:18:15,344 --> 00:18:16,410 යහපත්කම. 384 00:18:18,914 --> 00:18:21,210 සුප් එක රසයි. 385 00:18:21,217 --> 00:18:22,580 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඩොං ගු? 386 00:18:22,885 --> 00:18:24,420 හොඳයි, එය නරක නැහැ. 387 00:18:24,420 --> 00:18:25,990 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 388 00:18:26,055 --> 00:18:28,020 ඔබ එයට අකමැති වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. 389 00:18:31,093 --> 00:18:32,460 - ජුන් කි. - ඔව්? 390 00:18:32,461 --> 00:18:34,860 - කරුණාකර ටිකක් උත්සාහ කරන්න. - හරි හරී. 391 00:18:40,069 --> 00:18:42,870 - ඉදිරියට එන්න. - ඔබ සතෙක්ද? 392 00:18:45,074 --> 00:18:47,710 යූන් ආහ්, මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 393 00:18:48,077 --> 00:18:49,140 එය කුමක් ද? 394 00:19:00,356 --> 00:19:01,690 එහෙම කන්න ඕනෙද? 395 00:19:01,690 --> 00:19:04,820 මේකප් එක අවුල් කළොත් මට මගේ භූමිකාව අහිමි වෙනවා. 396 00:19:04,827 --> 00:19:06,390 සුප් ටිකක් බොන්න. 397 00:19:09,665 --> 00:19:12,330 ඒක ලස්සනයි සැරයි. ඒක රසයි. 398 00:19:12,334 --> 00:19:13,700 ඔබටම උදව් කරන්න. 399 00:19:21,944 --> 00:19:24,980 ආයුබෝවන්? සෝ ආ, ඔයාට මාව එක පාරක් හම්බවෙන්න පුලුවන්ද? 400 00:19:24,980 --> 00:19:27,210 මට විනාඩියක් දෙන්න. 401 00:19:27,616 --> 00:19:30,450 මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්. අපිට මෙහෙම කැඩිලා යන්න බෑ. 402 00:19:30,452 --> 00:19:31,850 ආයුබෝවන්? 403 00:19:32,388 --> 00:19:34,260 ඇය නැවතත් ඇමතුම විසන්ධි කළාය. අපි නැවත කතා කරමු. 404 00:19:36,125 --> 00:19:39,460 දෙයියනේ මගේ බඩ රිදෙනවා. ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ? 405 00:19:46,335 --> 00:19:47,400 වෙන්නේ කුමක් ද? 406 00:19:47,403 --> 00:19:49,370 - හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ? - අපිට කතා කරන්න එපා. 407 00:19:51,707 --> 00:19:53,540 Chewbacca, දැන් එලියට එන්න. 408 00:19:53,576 --> 00:19:54,870 මම මෙතන මැරෙනවා. 409 00:19:54,877 --> 00:19:56,670 මමත් මැරෙනවා. 410 00:19:56,679 --> 00:19:58,980 අවම වශයෙන් ඔබට කතා කළ හැකිය, නමුත් මම ... 411 00:20:02,685 --> 00:20:05,220 ඔබේ බඩ රිදෙනවාද? ඔබේත්? 412 00:20:05,221 --> 00:20:08,490 දිවා ආහාරයෙන් පසු මගේ බඩ රිදෙන්නට පටන් ගත්තේය. 413 00:20:08,924 --> 00:20:10,050 මට ඒක දරාගන්න බෑ. 414 00:20:10,059 --> 00:20:11,160 යහපත්කම. 415 00:20:11,894 --> 00:20:13,260 ජුන් කි. 416 00:20:13,896 --> 00:20:15,030 වෙන්නේ කුමක් ද? 417 00:20:15,231 --> 00:20:18,400 අපි කෑවේ වැරදිද? අපි දවල්ට කෑවේ මොනවද? 418 00:20:18,434 --> 00:20:20,300 බිම්මල් ඉස්ටුවක්, කිම්චි, සහ... 419 00:20:21,337 --> 00:20:22,500 බිම්මල් ඉස්ටුවක්? 420 00:20:23,739 --> 00:20:24,840 කොහෙත්ම නැහැ. 421 00:20:29,979 --> 00:20:31,080 මොකක් ද වැරැද්ද? 422 00:20:34,817 --> 00:20:36,020 ඕනෑම අවස්ථාවක, 423 00:20:36,085 --> 00:20:39,220 ඔයා මේ හතු වලින් ඉස්ටුවක් හැදුවද? 424 00:20:39,488 --> 00:20:41,120 ඔව්. ඇයි? 425 00:20:41,557 --> 00:20:42,690 ඇයි යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 426 00:20:42,691 --> 00:20:46,030 මම කිව්වා මේක විසි කරන්න කියලා. එය නරක අතට හැරී ඇත! 427 00:20:46,395 --> 00:20:48,560 සමාව දෙන්නද? ඔහ්, නැහැ! මට කණගාටුයි. 428 00:20:48,597 --> 00:20:50,860 මම හිතන්නේ ඔයා කියපු දේ මට සෝල් නිසා අහන්න බැරි වුණා. 429 00:20:50,866 --> 00:20:52,660 සමාවෙන්න කිව්වට කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. 430 00:20:52,668 --> 00:20:54,200 හැමෝම දැන් අසනීපයි! 431 00:20:55,971 --> 00:20:58,740 යහපත! මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම! 432 00:20:59,575 --> 00:21:00,740 හරි. 433 00:21:01,543 --> 00:21:05,380 මට මේක හොඳටම ඇති. ඔබේ දේවල් අසුරන්න, දැන් පිටත් වෙන්න. 434 00:21:08,317 --> 00:21:10,750 ඩොං ගු! 435 00:21:26,969 --> 00:21:30,370 නැගෙනහිර මුහුද වියළෙන තුරු 436 00:21:31,106 --> 00:21:32,570 සහ Baekdu කන්ද 437 00:21:34,877 --> 00:21:37,280 අඳිනවා 438 00:21:38,914 --> 00:21:42,480 සර්වබලධාරි අපට උපකාර කරනු ඇත 439 00:21:45,854 --> 00:21:47,720 එය තිබේ! 440 00:21:50,826 --> 00:21:53,160 (පිළිවෙලින් බැහැර) 441 00:22:01,603 --> 00:22:03,500 දැන් මොකද කරන්නේ? 442 00:22:03,539 --> 00:22:05,240 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 443 00:22:07,009 --> 00:22:08,240 සෝ ආ. 444 00:22:09,011 --> 00:22:10,940 ඉන්න, ඉන්න! 445 00:22:10,946 --> 00:22:12,940 - කරුණාකර මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. - මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ. 446 00:22:12,948 --> 00:22:16,080 ඉන්න! කරුණාකර මට විනාඩියක් දෙන්න. 447 00:22:17,186 --> 00:22:19,620 හරි. මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්. ඔබට මට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 448 00:22:20,222 --> 00:22:21,420 මම කිව්වේ... 449 00:22:24,493 --> 00:22:26,290 සෝ ආ, මම... 450 00:22:27,596 --> 00:22:29,030 මට ඇත්තටම කණගාටුයි නමුත් ... 451 00:22:29,198 --> 00:22:32,400 - කරුණාකර ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද? - ඇයි මම එහෙම කරන්නේ? 452 00:22:32,401 --> 00:22:34,400 මම දැන් කියන්නම් එහෙනම්! 453 00:22:34,737 --> 00:22:37,740 - ඇයි දැන් මෙහෙම වෙන්නේ? - කුමක් ද? 454 00:22:37,940 --> 00:22:39,840 නැහැ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. මම දැන් කියන්නම්. 455 00:22:41,977 --> 00:22:44,910 සෝ ආහ්, ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්. 456 00:22:45,214 --> 00:22:47,050 - මට ඉතා කනගාටුයි. - ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද? 457 00:22:48,083 --> 00:22:50,150 - සියල්ල සඳහා. - සියල්ල කුමක්ද? 458 00:22:50,152 --> 00:22:51,250 නිශ්චිත වන්න. 459 00:22:51,253 --> 00:22:52,420 නිශ්චිත වන්න? 460 00:22:53,722 --> 00:22:54,890 ඉතින්... 461 00:23:00,996 --> 00:23:03,760 මම අපේ ජෝඩුවේ මුදු විකුණන්න හැදුවා. 462 00:23:03,766 --> 00:23:04,900 සහ? 463 00:23:05,401 --> 00:23:06,560 මම වගකීම් විරහිතයි. 464 00:23:06,568 --> 00:23:08,470 - සහ? - තවත් තිබේද? 465 00:23:09,004 --> 00:23:11,640 ඔයා හරි. එය... 466 00:23:11,940 --> 00:23:13,140 ඒ මොකක්ද? 467 00:23:20,516 --> 00:23:22,780 ඔයා නිකන් දඟලපුවද... 468 00:23:23,185 --> 00:23:24,350 මෙම තත්වය තුළ? 469 00:23:24,353 --> 00:23:27,290 නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. එය මෙම ශබ්දය විය. 470 00:23:27,489 --> 00:23:29,490 ඔබ එවැනි අවස්ථාවක පවා විහිළු කරයි. 471 00:23:29,758 --> 00:23:30,920 හරි. මේ එයයි. 472 00:23:30,926 --> 00:23:33,460 ඉන්න, සෝ ආ! එය ඔබ සිතන දේ නොවේ! 473 00:23:41,670 --> 00:23:43,100 ඔයා මාව තවත් නවත්තන්නෙවත් නෑ. 474 00:23:43,205 --> 00:23:45,370 - මම එය කිරීමට කැමතියි, නමුත් ... - හොඳයි. 475 00:23:45,441 --> 00:23:47,740 අපි ඇත්තටම ඉවරයි. තේරුම් ගත්තා ද? 476 00:23:47,743 --> 00:23:50,040 කරුණාකර ඉන්න, සෝ ආ. 477 00:23:55,784 --> 00:23:58,250 මට ඇත්තටම කණගාටුයි, සෝ ආ. 478 00:24:13,502 --> 00:24:15,040 නාන ... නාන කාමරය. 479 00:24:15,304 --> 00:24:16,900 ඒක නාන කාමරයක්. 480 00:24:27,683 --> 00:24:31,280 (පොදු වැසිකිලි විකිණීමට ඇත) 481 00:24:31,286 --> 00:24:33,350 මුලින්ම වටපිට බලන්න පුළුවන්. 482 00:24:33,589 --> 00:24:35,790 මෙවැනි අතේ ගෙන යා හැකි වැසිකිලි... 483 00:24:35,924 --> 00:24:37,620 මේ දිනවල තරමක් ජනප්‍රියයි. 484 00:24:37,626 --> 00:24:39,030 - ඔබ එය බැලීමට කැමතිද? - හරි හරී. 485 00:24:39,962 --> 00:24:41,560 එය අගුලු දමා ඇත්තේ ඇයි? 486 00:24:42,064 --> 00:24:44,900 - වෙන්නේ කුමක් ද? - එය වාඩිලාගෙන ඇත. 487 00:24:45,033 --> 00:24:47,000 මේ කව්ද? 488 00:24:48,403 --> 00:24:49,900 මම ඔබට එය පැවසිය යුතුද? 489 00:24:49,905 --> 00:24:51,300 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 490 00:24:51,306 --> 00:24:53,670 කරුණාකර ඉන්න, මම බොහෝ දුරට ඉවරයි. 491 00:24:53,909 --> 00:24:55,570 බොහෝ දුරට අවසන්ද? මොකක්ද කරලා තියෙන්නේ? 492 00:24:55,577 --> 00:24:56,910 මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද. 493 00:24:57,012 --> 00:24:59,510 එය වැසිකිළියකි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මලපහ කරනවා. මම මෙහි උයන්නද? 494 00:24:59,515 --> 00:25:00,810 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 495 00:25:00,816 --> 00:25:03,650 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? පලයන් එළියට! 496 00:25:03,952 --> 00:25:06,620 - දැන්ම එතනින් යන්න! - ඔහු මොකද කරන්නේ? 497 00:25:06,655 --> 00:25:09,590 - දැන්ම එළියට යන්න! - මම ඔබව එතනින් බලන්නම්. 498 00:25:09,725 --> 00:25:13,830 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මේක මගේ ව්‍යාපාරික දේපල. 499 00:25:14,196 --> 00:25:15,390 මට කණගාටුයි. 500 00:25:15,397 --> 00:25:18,460 මම හිතුවේ මේක පොදු වැසිකිළියක් කියලා. ඇත්තටම මම හදිස්සි වුනා. 501 00:25:18,467 --> 00:25:22,030 ඔයා හදිස්සි උනාද නැද්ද කියලා මට වැඩක් නෑ. මෙය නව නිෂ්පාදනයක්. 502 00:25:22,037 --> 00:25:24,170 ඔබට එහි මළපහ කළ හැක්කේ කෙසේද? 503 00:25:24,206 --> 00:25:25,940 මම දැන් මෙයට කුමක් කළ යුතුද? 504 00:25:26,208 --> 00:25:27,540 මොනතරම් අවුල්ද! 505 00:25:27,709 --> 00:25:29,470 මෙය මිලදී ගැනීමට යන්නේ කවුද? 506 00:25:29,478 --> 00:25:32,210 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම ඒක බලාගන්නම්. 507 00:25:32,347 --> 00:25:33,480 ඩොං ගු? 508 00:25:35,751 --> 00:25:38,680 යූන් ආහ්? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 509 00:25:38,687 --> 00:25:41,420 ඔයාලා හැමෝටම මගෙන් කෑම විස වුණු නිසා මම ගියා බෙහෙත් ටිකක් ගන්න. 510 00:25:42,324 --> 00:25:45,690 ඩොං ගු, ඔබ ඇත්තටම අහම්බෙන් එහි මලපහ කළාද? 511 00:25:46,995 --> 00:25:49,300 - ඒක... - ඒක හරිම අවුල්. 512 00:25:49,364 --> 00:25:51,000 එයා එතන හොඳටම අසූචි දැම්මා. 513 00:26:04,446 --> 00:26:05,610 ඩොං ගු. 514 00:26:06,448 --> 00:26:07,810 ඒක වැඩියි නේද? 515 00:26:10,319 --> 00:26:13,780 මම දන්නවා හරි ද? අපට සාමාන්‍ය නාන කාමරයක් තිබියදී ඔබ එය මිලදී ගන්නේ ඇයි? 516 00:26:13,789 --> 00:26:16,790 හොඳයි, අද සිදු වූ දේ හරහා ගිය පසු, 517 00:26:16,925 --> 00:26:18,760 මට තේරුණා අපිට වැසිකිලි මදි කියලා. 518 00:26:18,794 --> 00:26:22,460 අපිට තව වැසිකිළියක් දාන්න තිබුණා. අපට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 519 00:26:30,906 --> 00:26:32,140 යහපත! 520 00:26:38,180 --> 00:26:39,480 මට ඉතා කනගාටුයි. 521 00:26:39,715 --> 00:26:41,480 ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි. 522 00:26:41,750 --> 00:26:43,950 ඒ Dong Gu ගේ එකම සම්මානයයි. 523 00:26:47,189 --> 00:26:48,420 මට කණගාටුයි. 524 00:26:49,524 --> 00:26:52,460 ඒකට කමක් නැහැ. ඒක ඔයා හිතාමතාම කරපු දෙයක් නෙවෙයි යූන් ආහ්. 525 00:26:52,594 --> 00:26:55,060 මිනිස්සු වැරදි කරනවා. 526 00:26:55,998 --> 00:26:57,760 - ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. - වෙන්නේ කුමක් ද? 527 00:26:57,766 --> 00:26:59,430 ඔයා එයාට කලින් බඩු අරන් යන්න කිව්වා. 528 00:26:59,434 --> 00:27:00,970 ඒක හරියට කම්පන උපක්‍රමයක් වගේ. 529 00:27:01,169 --> 00:27:03,300 අනාගතයේදී හොඳ රැකියාවක් කිරීමට මම ඇයට යම් ආකාරයක සහයෝගයක් ලබා දෙමි. 530 00:27:04,606 --> 00:27:08,040 යූන් ආහ්, මෙතෙක් සිදු වූ දේ අමතක කරන්න. 531 00:27:09,011 --> 00:27:10,240 අපි එකතු වෙමු. 532 00:27:10,512 --> 00:27:12,210 - කුමක් ද? - හරි හරී? 533 00:27:12,981 --> 00:27:14,480 හරි හරී. 534 00:27:18,420 --> 00:27:21,890 හැබැයි එක කොන්දේසියක් තියෙනවා. රහස සොහොනට ගෙන ගියා. 535 00:27:23,225 --> 00:27:24,590 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 536 00:27:26,895 --> 00:27:28,030 ඔයාට ස්තූතියි. 537 00:27:35,537 --> 00:27:36,870 ආයුබෝවන්. 538 00:27:40,442 --> 00:27:41,640 ආයුබෝවන්. 539 00:27:43,078 --> 00:27:44,280 යහපත්කම. 540 00:27:51,420 --> 00:27:54,420 ඒක හොඳයි. මම ඒක පස්සේ ගන්නම්. ගිහින් වාඩි වෙන්න. 541 00:27:55,157 --> 00:27:56,490 මට කණගාටුයි. 542 00:28:00,495 --> 00:28:02,260 මට කණගාටුයි. 543 00:28:04,433 --> 00:28:06,600 මම දැන් මොකද කරන්නේ? 544 00:28:08,003 --> 00:28:10,870 මෙය ඉතා කරදරකාරී ය. මම සාර්ථක වෙලා ඉක්මනින්ම ප්‍රධාන චරිතයක් ලබාගන්නවා. 545 00:28:17,212 --> 00:28:18,680 විකෘතියක්ද? 546 00:28:55,951 --> 00:28:57,280 මගේ බඩ... 547 00:29:10,866 --> 00:29:12,070 Seo Jin! 548 00:29:12,701 --> 00:29:13,970 යූන් ආහ්. 549 00:29:18,073 --> 00:29:22,740 (ඔයා දන්නවද මොකක්ද? ඒක රහසක්.) 550 00:29:34,723 --> 00:29:35,920 ඇයි එහෙම කළේ? 551 00:29:35,924 --> 00:29:39,230 එය මගේ පියාට සහ මගේ සහෝදරයාට විනෝදයක් පමණක් වූ නිසා මම ඒවා පිටපත් කළෙමි. 552 00:29:40,195 --> 00:29:43,000 ඒත් එදා ඉඳන් මගේ කොණ්ඩේ ඝන වුණා. 553 00:29:45,567 --> 00:29:48,400 එහි ඇති නරක කුමක්ද? ඔබ සමහර විට රැවුල බෑමට අවශ්යයි. 554 00:29:48,403 --> 00:29:49,670 ඒක සමහර වෙලාවට විතරක් නෙවෙයි. 555 00:29:50,539 --> 00:29:52,640 මම දින භාගයක් පමණ රැවුල නොකෑවොත්, 556 00:29:53,575 --> 00:29:54,980 මම ගුහාවක වගේ. 557 00:29:55,710 --> 00:29:57,710 ඒක කොච්චර මෝඩ වැඩක්ද? 558 00:29:57,913 --> 00:30:00,510 ඔබට අනුකරණය කළ හැකි සියලු දේ අතර, ඔබ එසේ කළේ ඇයි? 559 00:30:00,515 --> 00:30:02,950 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මෙහෙම වෙයි කියලා. 560 00:30:02,951 --> 00:30:04,650 ඒ නිසාද ඇයට Chewbacca කියන්නේ? 561 00:30:04,786 --> 00:30:06,920 Chewbacca එකම එක නොවේ. 562 00:30:06,955 --> 00:30:10,190 Bayaba, Zhang Fei, Im Kkeok Jeong, සහ Jang Seung Eop... 563 00:30:10,325 --> 00:30:12,660 - හිසකෙස් ඇති සෑම කෙනෙක්ම ... - එය නවත්වන්න! 564 00:30:13,228 --> 00:30:14,790 ඒකට කමක් නැහැ. 565 00:30:14,796 --> 00:30:17,230 මුහුණේ රෝම ටිකක් තිබීම ඔබේ වරදක් නොවේ. කලබල වෙන්න එපා. 566 00:30:17,265 --> 00:30:18,500 ඔයාට ස්තූතියි. 567 00:30:20,902 --> 00:30:23,170 හෙලෝ, යූ ජින්. මොකක් ද වෙන්නේ? 568 00:30:23,672 --> 00:30:25,770 කුමක් ද? Tae Hyun එනවා! 569 00:30:26,208 --> 00:30:28,140 මම දකියි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 570 00:30:28,476 --> 00:30:31,840 අලුත් අවුරුද්දේ ඉඳන්ම ආදරේ කරපු කෙනා එයා නේද? 571 00:30:31,847 --> 00:30:33,980 - එය නොවේ. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 572 00:30:34,015 --> 00:30:35,710 ඔයා වාසනාවන්ත කෙල්ලෙක්. 573 00:30:35,717 --> 00:30:36,780 ඔබට හමුවීමට පවා කාලය තිබේ. 574 00:30:36,785 --> 00:30:38,220 මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්. 575 00:30:38,220 --> 00:30:40,350 ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ඔබ එසේ කරනවාද? 576 00:30:40,355 --> 00:30:41,350 හොඳයි. 577 00:30:41,356 --> 00:30:42,520 මම සූදානම් විය යුතුයි. 578 00:30:42,991 --> 00:30:45,660 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද? 579 00:30:45,660 --> 00:30:48,560 නමුත් ඇයට ඇගේ හැඟීම් ඔහුට පැවසීමට නොහැකි විය. 580 00:30:48,563 --> 00:30:51,430 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, ඇය පෙම් සබඳතාවලට නරකයි. 581 00:30:52,033 --> 00:30:54,800 ඔබට කවදාවත් පෙම්වතියක් නොසිටි විට ඔබට එය පැවසිය හැකිද? 582 00:30:55,804 --> 00:30:58,200 - යූන් ආහ්. - ඔන්න එයා ආයෙත් යනවා. 583 00:30:58,206 --> 00:31:01,140 අපේ කුස්සියේ පාන් සහ බිත්තර ඉවර වුණා. සිදුවුයේ කුමක් ද? 584 00:31:01,142 --> 00:31:02,240 ඔහ්, මගේ. 585 00:31:02,244 --> 00:31:03,970 මට ගබඩා කිරීමට අමතක විය. මට කණගාටුයි. 586 00:31:03,979 --> 00:31:05,940 ඔබ එය අමතක කළ යුතු නැත. 587 00:31:05,947 --> 00:31:07,740 මම කිව්වෙ නැද්ද කලින් ඒවා ගන්න කියලා... 588 00:31:07,749 --> 00:31:09,410 අපගේ අමුත්තන්ගේ උදෑසන ආහාරය සඳහා? 589 00:31:09,417 --> 00:31:11,210 මට කණගාටුයි. මම ගිහින් ඒවා අරන් එන්නම්. 590 00:31:11,219 --> 00:31:12,490 ඉක්මන් කරන්න. 591 00:31:13,421 --> 00:31:16,220 දෙයියනේ, ඇය කවදාවත් හරි දෙයක් කරන්නේ නැහැ. 592 00:31:16,224 --> 00:31:17,750 ඇයට විවේකයක් දෙන්න. 593 00:31:17,759 --> 00:31:19,190 ඇය උපරිමයෙන් කරනවා. 594 00:31:19,194 --> 00:31:20,290 එය කපා දමන්න. 595 00:31:20,295 --> 00:31:22,360 මට විශ්වාසයි ඇය කරන බව... 596 00:31:22,364 --> 00:31:23,860 ඉක්මනින් විශාල වැරැද්දක්. 597 00:31:23,865 --> 00:31:25,900 ඇය හොඳ වේවි. 598 00:31:25,901 --> 00:31:27,730 ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න. 599 00:31:29,437 --> 00:31:30,540 ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? 600 00:31:30,639 --> 00:31:33,270 මට කරත්තය අමතක වුනා. නැවත හමුවෙන්නම්. 601 00:31:34,776 --> 00:31:36,170 බලන්න? 602 00:31:36,177 --> 00:31:37,610 මම ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද? 603 00:31:37,612 --> 00:31:39,280 ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. 604 00:31:41,116 --> 00:31:43,220 - දැන් එය කුමක්ද? - මට මගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක විය. 605 00:31:45,453 --> 00:31:46,990 - නැවත හමුවෙන්නම්. - නැවත හමුවෙන්නම්. 606 00:31:47,155 --> 00:31:48,490 මගේ යහපත. 607 00:31:52,093 --> 00:31:54,590 දෙවියනේ. එය කුමක් ද? 608 00:31:54,596 --> 00:31:56,530 සුපිරි වෙළඳසැල කොහෙද? 609 00:32:11,413 --> 00:32:14,980 අපි මෙතනට බොහෝ වාරයක් ආවා, ඔබ තවමත් මාර්ගය නොදන්නේ කෙසේද? 610 00:32:15,717 --> 00:32:16,850 මට කණගාටුයි. 611 00:32:16,985 --> 00:32:18,750 මම දිශාවන් සමඟ නරකයි. 612 00:32:19,154 --> 00:32:20,850 නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා. 613 00:32:20,855 --> 00:32:21,920 හොඳයි... 614 00:32:22,123 --> 00:32:25,160 ඔයා ගොඩක් විශ්වාසයි වගේ ඔයා මාව කලබල කරනවා. 615 00:32:25,593 --> 00:32:27,560 මට හිරිහැර කරලා එපා වෙලා. 616 00:32:27,562 --> 00:32:29,800 දැන් ඉඳන් තනියම දේවල් කරන්න, හරිද? 617 00:32:29,864 --> 00:32:32,270 ඔයාට තේරෙණව ද? ඔබත්? 618 00:32:36,304 --> 00:32:37,740 ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 619 00:32:37,906 --> 00:32:39,940 මෙම සෙල්ලම් බඩු විකිණීමට ඇත. 620 00:32:40,108 --> 00:32:43,210 මම තවම සෝල්ට සෙල්ලම් බඩු අරන් නෑ. 621 00:32:43,445 --> 00:32:46,750 නමුත් වට්ටම් මිල පවා තරමක් ඉහළ ය. 622 00:32:47,916 --> 00:32:49,380 - අපි යමු. - හොඳයි... 623 00:32:49,684 --> 00:32:51,250 එකක් තෝරගන්න. 624 00:32:51,586 --> 00:32:52,720 ඔයාට විශ්වාස ද? 625 00:32:52,854 --> 00:32:54,420 එකක් විතරයි. 626 00:32:54,756 --> 00:32:57,820 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 627 00:33:00,295 --> 00:33:02,460 ඇය නිර්ලජ්ජිතද අහිංසකද? 628 00:33:06,935 --> 00:33:09,370 - මට කණගාටුයි. - ප්රශ්නයක් නැහැ. 629 00:33:09,437 --> 00:33:10,500 සෝ ආ. 630 00:33:11,473 --> 00:33:13,870 ඔහු කව්ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 631 00:33:13,875 --> 00:33:16,040 හොඳයි, ඔහු මිතුරෙක්. 632 00:33:17,412 --> 00:33:19,980 යාළුවෙක්ද? සෝ ආ. 633 00:33:20,548 --> 00:33:23,380 කවුද මේ මිනිහා? ඔහු කව්ද? 634 00:33:24,753 --> 00:33:25,750 ආයුබෝවන්. 635 00:33:25,754 --> 00:33:28,620 මම Soo Ah ගේ පෙම්වතා, Lee Yoon Seok. 636 00:33:28,623 --> 00:33:30,020 පෙම්වතාද? 637 00:33:32,127 --> 00:33:35,060 මම මේ අසල තායි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා. 638 00:33:35,096 --> 00:33:37,060 ඔයා ආවොත් මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්. 639 00:33:37,065 --> 00:33:38,230 මම? 640 00:33:38,566 --> 00:33:40,530 ඩොං ගු, මම එකක් තෝරගත්තා. 641 00:33:40,535 --> 00:33:41,800 මට මේක ඕන. 642 00:33:42,103 --> 00:33:43,240 ඇය කව් ද? 643 00:33:44,472 --> 00:33:45,640 කුමක් ද? 644 00:33:48,676 --> 00:33:50,010 ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 645 00:33:50,545 --> 00:33:51,910 ඔබේ පෙම්වතිය? 646 00:33:52,047 --> 00:33:53,540 ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුව දකිනවාද? 647 00:33:53,548 --> 00:33:55,650 ඔයාට යාලු වෙන්න පුළුවන්, ඒත් මට බැරිද? 648 00:33:56,818 --> 00:33:58,350 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 649 00:33:58,920 --> 00:34:01,120 ඇය කරන්නේ කුමක් ද? 650 00:34:01,122 --> 00:34:02,190 කුමක් ද? 651 00:34:03,124 --> 00:34:04,560 (වෛද්‍යවරයාගේ බෑගය) 652 00:34:05,326 --> 00:34:07,730 ඇය වෛද්‍යවරියක්. ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි. 653 00:34:08,463 --> 00:34:11,100 ඒ නිසාම ඇය මේ වගේ සෙල්ලම් බඩුවක් තෝරා ගන්නවා. 654 00:34:13,034 --> 00:34:14,370 වෙන්නේ කුමක් ද? 655 00:34:14,636 --> 00:34:17,300 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ වැඩ පමණි. 656 00:34:17,405 --> 00:34:19,400 ඩොං ගු, ඔබ මොකද කරන්නේ? 657 00:34:19,407 --> 00:34:20,640 ඔබ දෙස බලන්න. 658 00:34:20,742 --> 00:34:22,110 සෝ ආ. 659 00:34:22,110 --> 00:34:23,610 දැන් අපි හමු වූ පසු, 660 00:34:23,611 --> 00:34:25,580 ඇයි අපි එකට කෝපි කෝප්පයක් ගන්නේ නැත්තේ? 661 00:34:25,847 --> 00:34:28,580 අපිට අවශ්‍ය නැහැ. අපි එච්චර සමීප නෑ. 662 00:34:28,683 --> 00:34:30,280 කමක් නැහැ. 663 00:34:30,285 --> 00:34:31,680 ඔබ අවසන් වූ විට, 664 00:34:31,686 --> 00:34:33,980 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මගේ අවන්හලට නොඑන්නේ ඇයි? 665 00:34:33,988 --> 00:34:36,850 හොඳයි, දොස්තර හාන් තරමක් කාර්යබහුලයි. 666 00:34:36,858 --> 00:34:38,350 ඇයට වෙලාවක් ලැබේවිදැයි මට විශ්වාස නැත. 667 00:34:38,359 --> 00:34:40,260 ඒත් අපි එන්න බලන්නම්. 668 00:34:40,261 --> 00:34:41,560 යමු යූන් ආහ්. 669 00:34:42,564 --> 00:34:44,030 මට සමාවෙන්න. 670 00:34:47,836 --> 00:34:49,830 ඩොං ගු, මොකද වෙන්නේ? 671 00:34:49,838 --> 00:34:51,870 - ඔබේ හඬ පහතට තබා ගන්න. - හරි හරී. 672 00:34:52,207 --> 00:34:54,370 ඉතින් ඇය සෝ ආහ්? ඇය ලස්සනයි. 673 00:34:54,375 --> 00:34:57,410 - කරුණාකර ඔබේ හඬ අඩු කරන්න. - හරි හරී. 674 00:34:58,246 --> 00:34:59,810 මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇත්තටම මට මෙම සෙල්ලම් බඩුවක් මිලදී ගන්නවාද? 675 00:34:59,814 --> 00:35:01,410 ඔව් මම කරන්නම්. 676 00:35:01,416 --> 00:35:03,850 එබැවින් කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න. 677 00:35:08,556 --> 00:35:11,890 කුමක් ද? Soo Ah දැනටමත් අලුත් පෙම්වතෙක් සිටීද? 678 00:35:13,228 --> 00:35:14,290 ඔහු කරන්නේ කුමක් ද? 679 00:35:14,295 --> 00:35:16,830 ඔහු තායි අවන්හලක් හෝ වෙනත් දෙයක් පවත්වාගෙන යයි. 680 00:35:17,966 --> 00:35:21,370 ඔහු මට ඔහුගේ අවන්හලට ආරාධනා කළා. කොච්චර අහංකාරද. 681 00:35:22,137 --> 00:35:24,870 යූන් ආහ් ඔයාගේ පෙම්වතිය කියලා බොරු කියන්න වුණේ ඇයි? 682 00:35:24,906 --> 00:35:26,670 එතකොට ඇය වෛද්‍යවරියක්ද? 683 00:35:26,708 --> 00:35:29,270 සූ ආහ් දැක්කම මගේ කේන්තිය නැති වුනා... 684 00:35:29,277 --> 00:35:30,270 ඒ මිනිහා එක්ක. 685 00:35:30,278 --> 00:35:34,350 දෙවියනේ. මම හිතන්නේ දැන් ඔයා සහ සූ ආ අතර ඇත්තටම ඒක ඉවරයි. 686 00:35:35,016 --> 00:35:36,620 නැත, එය නොවේ. 687 00:35:36,784 --> 00:35:39,720 මෙය ඔබේ අවස්ථාව විය හැකිය. ඔබේ අවසාන අවස්ථාව. 688 00:35:39,954 --> 00:35:41,320 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 689 00:35:41,322 --> 00:35:42,650 මම ඔබට කියන්නම්. 690 00:35:42,657 --> 00:35:45,430 Soo Ah ගෙන් ඔබට ඉක්මනින්ම අසන්නට ලැබේවි. 691 00:35:46,327 --> 00:35:47,560 කොහෙත්ම නැහැ. 692 00:35:49,430 --> 00:35:51,500 ඉන්න. ඔබ හරි. 693 00:35:51,866 --> 00:35:54,270 බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 694 00:35:54,402 --> 00:35:56,100 ඇගේ පෙළ ශබ්ද නඟා කියවීමට උත්සාහ කරන්න. 695 00:35:57,505 --> 00:35:59,970 "ඔයා දැකීම සතුටක්. ඔයාගේ පෙම්වතිය ලස්සනයි." 696 00:35:59,974 --> 00:36:02,180 නැහැ, ඒක නෙවෙයි. 697 00:36:02,343 --> 00:36:04,810 "ඔයා දැකීම සතුටක්. ඔයාගේ පෙම්වතිය ලස්සනයි." 698 00:36:05,113 --> 00:36:06,610 එය ඊට වඩා සමාන ය. 699 00:36:06,614 --> 00:36:08,380 Do, re, mi, fa, sol. එය සෝල් ය. 700 00:36:08,383 --> 00:36:10,880 ඔබ ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් විය යුතුය. 701 00:36:10,885 --> 00:36:12,320 කොහෙත්ම නැහැ. 702 00:36:13,054 --> 00:36:14,790 ඔයාලා මොනවද දන්නේ? 703 00:36:15,456 --> 00:36:16,850 - ඩොං ගු. - ඔව්? 704 00:36:16,858 --> 00:36:17,920 ඔව්, ඔබ. 705 00:36:17,926 --> 00:36:21,360 ඔබ අදක්ෂ සහ නොමේරූ වන අතර අනාගතයක් නොමැත. 706 00:36:21,362 --> 00:36:22,660 ඉතින් ඇය ඔබව විසි කළා. 707 00:36:22,864 --> 00:36:25,130 ඒත් දැන් එයා දැනගත්තා ඔයා එක්ක යනවා කියලා... 708 00:36:25,133 --> 00:36:27,700 ගැහැණු පෙනුමක් ඇති වෛද්යවරයෙක්. 709 00:36:28,136 --> 00:36:29,270 ඇයට කෙසේ හැඟේවිද? 710 00:36:29,304 --> 00:36:32,140 - "දුප්පත් කෙල්ල." - නෑ ඒක වැරදියි. 711 00:36:32,307 --> 00:36:34,340 Soo Ah ගොඩක් අවුල් වෙන්න ඇති. 712 00:36:34,342 --> 00:36:36,270 ඇය ගොඩක් කල්පනා කරනවා. 713 00:36:36,277 --> 00:36:38,310 "ඇයි?" 714 00:36:38,379 --> 00:36:39,980 "ඇයි ඒ කෙල්ල ඩොං ගු එක්ක එලියට යන්නෙ?" 715 00:36:40,048 --> 00:36:42,110 "මොකද ඩොං ගු හොඳ මිනිහෙක්ද?" 716 00:36:42,116 --> 00:36:44,950 "මම නොදන්න චමත්කාරයක් එයාට තියෙනවද?" 717 00:36:44,953 --> 00:36:48,650 ඇයට පිස්සු හැදෙන්න ඇති. සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු. 718 00:36:48,656 --> 00:36:51,220 එය අර්ථවත් කරයි. සහ? 719 00:36:51,359 --> 00:36:54,020 එබැවින් ඔබ මෙම අවස්ථාව බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්නේ නම්, 720 00:36:54,028 --> 00:36:57,190 ඔබට Soo Ah සමඟ නැවත එක්වීමට හැකි වනු ඇත. 721 00:36:57,198 --> 00:37:00,360 ඇත්තටම? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 722 00:37:00,368 --> 00:37:01,630 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 723 00:37:01,836 --> 00:37:03,600 ඔබ කිව්වා ඇගේ පෙම්වතා ඔබට ඔහුගේ අවන්හලට ආරාධනා කළා කියලා. 724 00:37:04,072 --> 00:37:07,540 ඔබ යා යුතුයි. යූන් ආහ්වත් එක්කගෙන යන්න. 725 00:37:08,176 --> 00:37:09,310 සහ? 726 00:37:09,344 --> 00:37:12,180 Soo Ah පෙන්නන්න ඔයා කොච්චර පුදුම මිනිහෙක්ද කියලා. 727 00:37:12,180 --> 00:37:13,950 ඇය ඔබව අතහැර දැමීම ගැන කනගාටු වන්න. 728 00:37:14,015 --> 00:37:16,150 - කෙසේද? - ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ... 729 00:37:17,318 --> 00:37:19,250 ආචාර්ය හැන්. 730 00:37:20,588 --> 00:37:22,820 කුමක් ද? මම කුමක් කළ යුතුද? 731 00:37:22,824 --> 00:37:26,090 යූන් ආහ්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 732 00:37:26,094 --> 00:37:28,520 මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට මෙය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි. 733 00:37:28,529 --> 00:37:29,960 ඔයා බැරැරුම් ද? 734 00:37:30,365 --> 00:37:33,530 ඔයා මේ වෙලාවේ මට උදව් කළොත් මට ඔයාගේ වැරදි ඔක්කොම අමතක වෙනවා. 735 00:37:33,534 --> 00:37:36,000 කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ඔබ? 736 00:37:37,805 --> 00:37:39,100 හොඳයි. 737 00:37:39,107 --> 00:37:40,840 ස්තූතියි, යූන් ආහ්. 738 00:37:40,842 --> 00:37:42,840 දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද? 739 00:37:42,844 --> 00:37:46,010 ඩොක්ටර් හන් මුලින්ම බෝනික්කෙකු විය යුතුයි. 740 00:37:46,314 --> 00:37:49,350 ඔබ අලංකාර සහ අලංකාර පෙනුමක් තිබිය යුතුය. 741 00:38:01,496 --> 00:38:02,760 දෙයියනේ මගේ බෑග් එක. 742 00:38:06,000 --> 00:38:07,330 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 743 00:38:07,335 --> 00:38:09,100 හොඳයි... 744 00:38:09,203 --> 00:38:13,040 මට වෘත්තීය මධ්‍යස්ථානයට යාමට සිදු වූ අතර, මම මෙහි නතර වීමට සිතුවෙමි. 745 00:38:13,975 --> 00:38:17,440 මාර්ගය වන විට, Tae Hyun මෙහි පැමිණෙන්නේ කවදාද? 746 00:38:17,445 --> 00:38:18,840 ඔයා ආවෙ එයාව බලන්න නේද? 747 00:38:18,846 --> 00:38:20,810 නෑ. මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා. 748 00:38:20,815 --> 00:38:22,180 එය කපා දමන්න. 749 00:38:22,183 --> 00:38:23,980 එයා කෝල් කරලා කිව්වා විතරයි... 750 00:38:23,985 --> 00:38:25,950 සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් නිසා පරක්කු වෙනවා කියලා. 751 00:38:25,953 --> 00:38:27,850 මට දැන් යන්න ඕන. 752 00:38:27,855 --> 00:38:31,090 හරි හරී. මමත් ඉක්මනින් යන්නම්. 753 00:38:31,092 --> 00:38:32,360 මම දිවුරනවා. 754 00:38:48,076 --> 00:38:50,540 ඔබ සැරසී සිටින විට ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත. 755 00:38:50,545 --> 00:38:52,850 ඔයා සාමාන්‍යයෙන් හරිම කැතයි වගේ. 756 00:38:53,214 --> 00:38:54,810 මම සාමාන්‍යයෙන් අඳින්නේ නැහැ, 757 00:38:54,816 --> 00:38:57,280 නමුත් මම කරන විට, මම Gong Yoo තරම් හොඳ පෙනුමක්. 758 00:38:57,285 --> 00:38:59,080 ගොං යූ, මගේ පාදය. 759 00:38:59,087 --> 00:39:00,290 ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත. 760 00:39:00,355 --> 00:39:01,550 මට ඇත්තටම ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද? 761 00:39:01,556 --> 00:39:04,520 මම කියන විදියට කළොත් හැමදේම හරියයි. 762 00:39:04,525 --> 00:39:06,860 මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙන විට, සාමාන්යයෙන් දේවල් වැරදියි. 763 00:39:06,961 --> 00:39:08,390 ඒක ඇත්තටම හරි යයිද කියලා මට විශ්වාස නෑ. 764 00:39:08,396 --> 00:39:09,860 මාව විශ්වාස කරන්න. 765 00:39:09,864 --> 00:39:13,130 ඔබේ ලොකුම දුර්වලතාවය ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකිරීමයි. 766 00:39:13,134 --> 00:39:15,670 නිශ්ශබ්ද වන්න. යූන් ආහ්ට මෙච්චර වෙලා මොකද? 767 00:39:39,894 --> 00:39:41,030 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 768 00:39:41,496 --> 00:39:44,030 මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ මේකප් එකක් දාගන්න එක හරිම අපහසුවක්. 769 00:39:44,332 --> 00:39:45,530 ඒක අමුතුයි වගේ නේද? 770 00:39:46,934 --> 00:39:48,070 නැත. 771 00:39:48,636 --> 00:39:50,670 ඔයා ලස්සනයි වගේ. ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි වගේ. 772 00:39:51,072 --> 00:39:52,240 හරි, ජුන් කි? 773 00:39:53,074 --> 00:39:54,240 ඔබ හරි. 774 00:39:54,776 --> 00:39:57,010 මේකප් එකෙන් ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. 775 00:39:57,945 --> 00:39:59,380 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඩොං ගු? 776 00:40:00,214 --> 00:40:01,380 ඔව්. 777 00:40:01,883 --> 00:40:03,720 ඇය නරක පෙනුමක් නැත. 778 00:40:03,885 --> 00:40:06,190 - යන්න වෙලාව හරි. - හරි හරී. 779 00:40:06,954 --> 00:40:09,490 සෝල්ව ඔයා එක්ක දාලා ගියාට කමක් නැද්ද? 780 00:40:09,724 --> 00:40:10,920 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 781 00:40:10,925 --> 00:40:12,320 අපි සෝල්ව හොඳින් බලාගන්නම්. 782 00:40:12,326 --> 00:40:14,830 හරි, මම ආපහු එන්නම්. 783 00:40:16,564 --> 00:40:18,630 සාර්ථක ලෙස ආපසු එන්න, ඩොං ගු. 784 00:40:19,400 --> 00:40:20,600 අපි ඔබේ අම්මාට ආශීර්වාද කරමු. 785 00:40:20,601 --> 00:40:22,870 - ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, අම්මා. - ඔබට එය කළ හැකිය. 786 00:40:24,272 --> 00:40:26,040 එය ප්‍රීති ඝෝෂා කරන ආකාරයකි. 787 00:40:26,274 --> 00:40:27,440 එයා හොඳ දුවෙක්. 788 00:40:27,442 --> 00:40:29,070 ඔබට ඇයව අල්ලා ගත හැකිද? 789 00:40:29,076 --> 00:40:30,740 මමත් චියර් කරන්න යනවා. 790 00:40:30,745 --> 00:40:32,580 ඔබ දැන් සතුටු වන්නේ ඇයි? ජුන් කි. 791 00:40:33,815 --> 00:40:36,550 (හැන්කුක් විශ්වවිද්‍යාල පුවත්පත) 792 00:40:44,125 --> 00:40:46,060 ඇයි මෙතන මෙච්චර හිස්? 793 00:40:50,131 --> 00:40:51,230 Seo Jin. 794 00:40:51,966 --> 00:40:54,900 - Kang Seo Jin. - ඔව්? 795 00:40:57,305 --> 00:40:59,110 ටේ හියුන්. 796 00:40:59,273 --> 00:41:00,540 කාලෙකින් ඔයාව දැක්කෙ නෑ. 797 00:41:01,843 --> 00:41:04,110 ඔව් ටිකක් වෙලා ගියා. 798 00:41:04,111 --> 00:41:07,580 මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා වැඩ ඉවර කලා. මම කනස්සල්ලෙන් හිටියේ මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා. 799 00:41:07,982 --> 00:41:10,050 ඔබ මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 800 00:41:10,051 --> 00:41:13,620 මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියේ නැත. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එනවා කියලා. 801 00:41:13,621 --> 00:41:16,190 - මම බැරෑරුම්. - මට ඔයාව ඇහුණා. 802 00:41:16,190 --> 00:41:17,590 කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 803 00:41:17,825 --> 00:41:21,560 ඔබට ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද සංරක්ෂිත කාමරය බැලීමට අවශ්‍යද? 804 00:41:31,806 --> 00:41:33,810 එය එතරම් පිරිසිදු විය. 805 00:41:34,342 --> 00:41:37,410 ඉස්සර මකුළු දැල් මීයන් හිටියා. 806 00:41:37,945 --> 00:41:39,680 ඒක හොල්මන් වගේ. 807 00:41:42,450 --> 00:41:44,950 - මේක තාම මෙතනද? - එය කුමක් ද? 808 00:41:44,952 --> 00:41:46,090 මේක තමයි. 809 00:41:46,521 --> 00:41:50,090 එය ඔබ ලියූ පළමු ලිපියයි. 810 00:41:52,093 --> 00:41:53,860 ඔබගේ රැකියා සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද? 811 00:41:54,495 --> 00:41:56,560 මම මහන්සි වෙනවා. 812 00:41:56,564 --> 00:41:58,130 අපේ පුවත්පතට එන්න. 813 00:41:58,132 --> 00:41:59,330 එකට වැඩ කිරීම විනෝදජනක වනු ඇත. 814 00:41:59,333 --> 00:42:01,070 මම දැනටමත් එහි අයදුම් කළා, 815 00:42:01,802 --> 00:42:02,940 නමුත් මම ඇතුල් වුණේ නැහැ. 816 00:42:02,970 --> 00:42:04,800 කමක් නෑ. 817 00:42:04,805 --> 00:42:06,940 මාව බඳවා ගන්න කලින් දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප වුණා. 818 00:42:07,174 --> 00:42:09,710 ඔබට එය ඊළඟ වතාවේ ලැබෙනු ඇත. බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා. 819 00:42:24,825 --> 00:42:26,460 මට බඩගිනියි. ඔබට කන්න අවශ්යද? 820 00:42:26,460 --> 00:42:27,630 ඇත්තටම? 821 00:42:28,996 --> 00:42:30,530 අපි රසවත් දෙයක් අනුභව කළ යුතුයි. 822 00:42:32,533 --> 00:42:34,700 - වෙන්නේ කුමක් ද? - ඇයි එය විවෘත නොකරන්නේ? 823 00:42:37,004 --> 00:42:38,140 අපොයි නෑ. 824 00:42:39,240 --> 00:42:40,540 එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි? 825 00:42:40,741 --> 00:42:42,240 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න Seo Jin. 826 00:42:44,045 --> 00:42:45,850 මම එය මේසය මත තැබුවෙමි. 827 00:42:46,480 --> 00:42:47,910 මම මගේ බෑග් එකේ දාලා ගියා. 828 00:42:47,915 --> 00:42:49,550 දෙවියනේ, අපි කුමක් කළ යුතුද? 829 00:42:49,584 --> 00:42:50,750 අපි අමාරුවේ වැටිලා. 830 00:42:58,726 --> 00:43:01,160 යූන් ආහ්, අපි අවසන් වරට සමාලෝචනය කරමු. 831 00:43:01,195 --> 00:43:03,930 - ඔබගේ රැකියාව මොකක්ද? - කොරියාවේ හොඳම ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා. 832 00:43:03,931 --> 00:43:06,500 - ඔබේ දෙමාපියන්? - රෝහල් අධ්යක්ෂ සහ චිත්ර ශිල්පියා. 833 00:43:06,500 --> 00:43:07,730 අපි හමුවූයේ කොහේද? 834 00:43:07,735 --> 00:43:09,870 රෝහලේ ආපනශාලාවේ තුන්වන මේසය. 835 00:43:09,870 --> 00:43:11,870 - හරි, ඔබ සූදානම්ද? - ඔව්. 836 00:43:11,973 --> 00:43:13,240 මම මගේ උපරිමය කරන්නම්. 837 00:43:13,874 --> 00:43:15,740 හරි අපි ඇතුලට යමු. 838 00:43:30,291 --> 00:43:32,790 ඔබ පෙනී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි. මට පුදුමයි. 839 00:43:32,793 --> 00:43:37,330 වාසනාවකට යූන් ආහ් වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස ගිය නිසා අපි නතර විය. 840 00:43:39,266 --> 00:43:41,600 මම හිතුවේ ඒක ලස්සන අවන්හලක් කියලා, 841 00:43:42,436 --> 00:43:43,570 නමුත් එය සරලයි. 842 00:43:43,871 --> 00:43:45,070 ඇත්තටම? 843 00:43:45,306 --> 00:43:47,440 නමුත් කෑම රසවත් බව මම සහතික කරමි. 844 00:43:47,975 --> 00:43:49,910 අපි මුලින්ම ඇණවුම් කරමු. ඔයා කැමති කුමකට ද? 845 00:43:50,444 --> 00:43:51,680 අප වෙනුවෙන් තෝරාගන්න. 846 00:43:53,914 --> 00:43:56,750 අපි ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර. 847 00:43:57,151 --> 00:43:58,350 අපි කැමතියි... 848 00:44:05,726 --> 00:44:07,730 එක් එක් සහ ... 849 00:44:12,133 --> 00:44:14,070 - එච්චරයි. - හරි, සර්. 850 00:44:15,503 --> 00:44:18,370 කෑම නම් Muay Thai ක්රීඩකයන්ට සමාන වේ. 851 00:44:18,606 --> 00:44:20,440 ඔවුන් ආක්රමණශීලී ශබ්ද. 852 00:44:21,575 --> 00:44:22,910 ඔබ කුමන ආකාරයේ මත්පැන් පානය කිරීමට කැමතිද? 853 00:44:22,910 --> 00:44:25,310 නෑ ස්තුතියි. මම කිරි බොනවා... 854 00:44:25,680 --> 00:44:27,680 සමාව දෙන්නද? මව්කිරි දෙනවාද? 855 00:44:29,583 --> 00:44:31,350 මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි. 856 00:44:31,352 --> 00:44:34,820 එය මව්කිරි දීම නොවේ. ඇය අදහස් කළේ ශල්‍යකර්මයකි. 857 00:44:34,822 --> 00:44:37,260 හෙට උදේ ඇයට වැදගත් සැත්කමක් තියෙනවා. 858 00:44:37,925 --> 00:44:39,230 සැත්කමක්? 859 00:44:41,662 --> 00:44:42,860 කුමන ආකාරයේ සැත්කමක්ද? 860 00:44:42,863 --> 00:44:45,600 මට සමාවෙන්න? එය... 861 00:44:46,133 --> 00:44:47,600 එය සම්බන්ධ... 862 00:44:48,235 --> 00:44:50,370 කුඩා අන්ත්රය. 863 00:44:50,604 --> 00:44:51,770 සමාව දෙන්නද? 864 00:44:52,773 --> 00:44:55,510 ඔබ ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු ලෙස කුඩා අන්ත්‍රයේ සැත්කම් කරනවාද? 865 00:44:56,110 --> 00:44:58,380 මම අදහස් කරන්නේ ... 866 00:45:00,214 --> 00:45:03,050 ඇය ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍ය විද්‍යාව පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්, 867 00:45:03,184 --> 00:45:05,180 නමුත් ඇය දෙපාර්තමේන්තු කිහිපයක සේවය කරයි. 868 00:45:05,186 --> 00:45:08,620 ඇය අභ්‍යන්තර වෛද්‍ය විද්‍යාව, සාමාන්‍ය සැත්කම් සහ OBGYN සඳහා බලපත්‍ර ලබා ඇත. 869 00:45:10,024 --> 00:45:12,190 ඇය ඔබ වැනි කෙනෙකුට වැටෙන්නේ ඇයි? 870 00:45:15,563 --> 00:45:19,870 තවත් අය සිතන්නේ ඩොං ගුට පිරිනැමීමට කිසිවක් නොමැති බවයි. 871 00:45:20,234 --> 00:45:22,000 නමුත් ඔවුන් වැරදියි. 872 00:45:22,136 --> 00:45:23,840 කෙසේ වෙතත්, මම දුටුවෙමි ... 873 00:45:23,871 --> 00:45:26,070 ඩොං ගුගේ දීප්තිමත් අනාගතය. 874 00:45:28,275 --> 00:45:29,840 කොහෙත්ම නැහැ. 875 00:45:29,844 --> 00:45:31,880 ඔව්, මට ඒක විශ්වාසයි. 876 00:45:31,946 --> 00:45:35,710 ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ලෝකයේ හොඳම චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂවරයා වනු ඇත. 877 00:45:36,484 --> 00:45:38,850 මගේ අනාවැකි කවදාවත් වැරදියි, 878 00:45:39,620 --> 00:45:40,820 එබැවින් ඔබට මාව විශ්වාස කළ හැකිය. 879 00:45:43,591 --> 00:45:44,960 මට ඇයව නවත්වන්න බැහැ. 880 00:45:46,060 --> 00:45:47,360 කෙසේ වෙතත්, 881 00:45:48,696 --> 00:45:50,700 ඔහු තවමත් මට විවෘත කර නැත. 882 00:45:51,532 --> 00:45:52,830 මට ඒක අමාරුයි. 883 00:45:54,001 --> 00:45:55,570 මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. 884 00:45:55,970 --> 00:45:58,140 මගේ හදවත තවමත් යථා තත්ත්වයට පත් වී නැත. 885 00:45:58,405 --> 00:46:01,640 ඒකට කමක් නැහැ. මොකුත් නෑ... 886 00:46:02,176 --> 00:46:03,980 මම ඔබෙන් අසමි. 887 00:46:06,714 --> 00:46:07,880 මට කණගාටුයි. 888 00:46:08,516 --> 00:46:10,020 මම ඔබට සුදුසු නැහැ. 889 00:46:19,693 --> 00:46:21,230 අපි අගුලු දමා ඇත. 890 00:46:22,329 --> 00:46:25,000 උදේට මිනිස්සු ආවම තමයි යන්න පුළුවන්. 891 00:46:25,633 --> 00:46:28,070 කෙසේ වෙතත්, ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම ... 892 00:46:30,104 --> 00:46:31,370 නරක නැහැ. 893 00:46:33,040 --> 00:46:34,640 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 894 00:46:35,476 --> 00:46:39,550 Seo Jin, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා... 895 00:46:40,581 --> 00:46:41,980 ඔබට කියන්න. 896 00:46:41,982 --> 00:46:43,150 එය කුමක් ද? 897 00:46:47,454 --> 00:46:49,590 දිගු කලක් තිස්සේ, 898 00:46:52,993 --> 00:46:54,160 මම... 899 00:46:57,164 --> 00:46:59,600 එය කුමක්ද? 900 00:47:00,534 --> 00:47:01,770 ඔබට ඇති... 901 00:47:02,670 --> 00:47:04,400 නාසයට යටින් යමක්. 902 00:47:04,405 --> 00:47:07,310 - මගේ නාසයට යටින් යමක් තිබේද? - ඔව්. 903 00:47:07,775 --> 00:47:09,010 එක තත්පරයක්. 904 00:47:14,215 --> 00:47:17,350 දෙයියනේ මගේ උඩු රැවුල ආයෙත් වැඩෙනවා. 905 00:47:17,384 --> 00:47:19,250 මගේ රේසරය මගේ බෑගයේ ඇත. 906 00:47:20,921 --> 00:47:22,390 මොකක් ද වැරැද්ද? 907 00:47:25,092 --> 00:47:26,460 එහි දෙයක් නැත. 908 00:47:26,794 --> 00:47:29,130 - ඒක දූවිලි ටිකක්. - එසේ ද? 909 00:47:29,930 --> 00:47:32,560 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ... 910 00:47:32,800 --> 00:47:34,330 මගේ ළඟට එන්න එපා. 911 00:47:34,335 --> 00:47:37,240 - මොකක් ද වැරැද්ද? - මගේ ළඟට එන්න එපා. 912 00:47:38,772 --> 00:47:40,010 මම පිටතට යා යුතුයි. 913 00:47:40,174 --> 00:47:42,540 එයා දැනගත්තොත් හැමදේම ඉවරයි. 914 00:47:45,446 --> 00:47:48,180 ආයුබෝවන්? අපි මෙතන කොටු වෙලා. 915 00:47:48,182 --> 00:47:51,550 - කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. - හේයි. 916 00:47:51,685 --> 00:47:54,920 - මොකක්ද අවුල, Seo Jin? - මගේ ළඟට එන්න එපා. 917 00:47:56,490 --> 00:47:59,490 ආයුබෝවන්? කාටහරි මාව ඇහෙනවාද? 918 00:47:59,493 --> 00:48:01,190 අපි අගුලු දමා ඇත. 919 00:48:01,195 --> 00:48:03,330 - සිහිය එන්න. - ආයුබෝවන්? 920 00:48:03,530 --> 00:48:05,400 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 921 00:48:07,835 --> 00:48:09,800 මම හිතනවා ඔබ කෑම රස වින්දා කියලා. 922 00:48:09,803 --> 00:48:11,840 එය හොඳින් විය. 923 00:48:11,872 --> 00:48:15,510 අපි බැංකොක් වල තිබ්බ සාම්ප්‍රදායික තායි කෑම තරම් හොඳ නෑ. 924 00:48:15,776 --> 00:48:16,940 එසේ ද? 925 00:48:16,944 --> 00:48:19,610 මම කැමතියි ඔයාට තව එක බීමක් බොන්න තිබුණා නම්. 926 00:48:19,647 --> 00:48:21,180 මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, 927 00:48:21,615 --> 00:48:25,050 නමුත් හෙට ඇයට ශල්‍ය කර්මයක්. 928 00:48:25,486 --> 00:48:26,920 අපි ඔබට ඊළඟ වතාවට ආරාධනා කරන්නෙමු. 929 00:48:27,254 --> 00:48:29,690 - ප්රවේසම් වන්න. - ඔබටත්. 930 00:48:30,624 --> 00:48:32,620 ඔබව හමුවීම සතුටක්, යූන් ආහ්. 931 00:48:32,626 --> 00:48:33,760 ඔබටත්. 932 00:48:33,894 --> 00:48:35,160 අපි යමු, ඩොං ගු. 933 00:48:35,162 --> 00:48:36,300 හරි හරී. 934 00:48:38,465 --> 00:48:40,300 මට ළං වෙන්න. 935 00:48:40,334 --> 00:48:41,530 මෙවැනි? 936 00:48:41,535 --> 00:48:43,700 ඩොං ගු, මම අද හොඳින් කළාද? 937 00:48:43,704 --> 00:48:46,270 ඔබේ රංගනය අපූරුයි. 938 00:48:46,273 --> 00:48:47,540 එය විශිෂ්ට විය. 939 00:48:47,541 --> 00:48:48,740 ඔයාට ස්තූතියි. 940 00:48:49,643 --> 00:48:54,280 ඇයි මගේ අම්මා ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක... 941 00:48:56,317 --> 00:48:57,450 එය විය හැකිද? 942 00:48:57,451 --> 00:48:59,120 - එය විය හැකිද? - එය විය හැකිද? 943 00:48:59,253 --> 00:49:00,390 කොහෙත්ම නැහැ. 944 00:49:00,654 --> 00:49:04,290 ඒ කියන්නේ ඔයා මගේ තාත්තගේ දුවද? 945 00:49:04,291 --> 00:49:06,530 දුව? මට කණගාටුයි. 946 00:49:07,461 --> 00:49:09,090 ඔබ මගේ අර්ධ සහෝදරියද? 947 00:49:09,096 --> 00:49:11,430 - සහෝදරිය? - මෙය කෙසේ විය හැකිද? 948 00:49:11,465 --> 00:49:13,600 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 949 00:49:13,634 --> 00:49:16,500 දෙයියනේ, මොකද වෙන්නේ? 950 00:49:16,503 --> 00:49:18,400 එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 951 00:49:18,405 --> 00:49:21,810 - "ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?" - කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 952 00:49:21,942 --> 00:49:23,510 ඇත්තේ පමණක්... 953 00:49:24,345 --> 00:49:26,580 ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය නපුරු ආශාවන්. 954 00:49:26,580 --> 00:49:28,710 - මට බයයි. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 955 00:49:28,716 --> 00:49:31,750 මීට වසර 30කට පෙර ඔබ Yoo Geum Ran අත්හැරියා. 956 00:49:31,752 --> 00:49:34,150 - මම දන්නවා ඒ කවුද කියලා. - යූ ගුම් රන්? 957 00:49:34,154 --> 00:49:35,620 ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද? 958 00:49:35,622 --> 00:49:38,890 මම එයාගේ දුව. 959 00:49:38,993 --> 00:49:41,230 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 960 00:49:42,463 --> 00:49:44,060 ඔබත් මගේ දුවද? 961 00:49:44,064 --> 00:49:46,360 - ඒ ඔහුගේ දුව. - මගේ යහපත. 962 00:49:46,367 --> 00:49:48,400 මම හිත හදාගත්තා. 963 00:49:48,936 --> 00:49:50,570 මම දිවුරලා කිව්වා මම ඔයාගෙන් පළිගන්නවා කියලා. 964 00:49:51,572 --> 00:49:52,670 කුමක් ද? 965 00:49:52,940 --> 00:49:54,000 ඔබ නපුරු මායාකාරිය! 966 00:49:54,008 --> 00:49:55,940 - නපුරු මායාකාරිය. - නපුරු මායාකාරිය. 967 00:49:55,943 --> 00:49:57,450 ඔබ නපුරු මායාකාරියක්! 968 00:50:03,851 --> 00:50:07,790 - බ්‍රාවෝ! - බ්‍රාවෝ! 969 00:50:08,322 --> 00:50:09,990 පරිකල්පනයට සීමාවන් නොමැත. 970 00:50:09,990 --> 00:50:11,890 මට ලොකු අතක් නොදී ඉන්න බෑ. 971 00:50:11,892 --> 00:50:13,660 මාමණ්ඩියගේ බිරිදත් ඒ බව ඔබ දන්නවා ඇති... 972 00:50:13,660 --> 00:50:14,860 ඔහුගේ දුව? 973 00:50:14,862 --> 00:50:16,170 මටත්. මටත්. 974 00:50:16,363 --> 00:50:18,590 මම හෙට වෙනකම් ඉන්නේ කොහොමද? 975 00:50:18,599 --> 00:50:21,360 - මම කුතුහලයෙන් මැරෙනවා. - මටත්. 976 00:50:21,368 --> 00:50:22,360 ඔයාලා මොකද කරන්නේ? 977 00:50:22,369 --> 00:50:24,410 - ඔයාලා ආපහු ආවා. - ආයුබෝවන් සගයනි. 978 00:50:24,972 --> 00:50:26,440 එය සිදු වූයේ කෙසේද? 979 00:50:26,440 --> 00:50:28,240 මුලදී එය එතරම් සුමටව සිදු නොවීය, 980 00:50:28,242 --> 00:50:30,610 නමුත් යූන් ආහ් මම හිතුවට වඩා රංගනයට දක්ෂයි. 981 00:50:30,611 --> 00:50:32,840 ඇත්තටම? යූන් ආහ්, ඒක හරිම ආකර්ෂණීයයි. 982 00:50:32,846 --> 00:50:34,850 මම කළේ මට කරන්න පුළුවන් දේ විතරයි. 983 00:50:34,882 --> 00:50:36,260 නමුත්... 984 00:50:36,350 --> 00:50:37,650 මෙය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද? 985 00:50:37,651 --> 00:50:39,150 ඇත්තෙන්ම එසේ වනු ඇත. 986 00:50:39,153 --> 00:50:42,220 සූ ආහ් මේ වන විට ඇගේ හිසෙහි බොහෝ සිතුවිලි ඇති වනු ඇත. 987 00:50:42,222 --> 00:50:43,650 "ඇයි දෙයියනේ මම මෙයා වගේ ලොකු මිනිහෙක්ව දැම්මේ?" 988 00:50:43,657 --> 00:50:46,330 "මම මෝඩයෙක්ද?" මේවා ඇය තමාගෙන්ම අසනු ඇත. 989 00:50:46,560 --> 00:50:49,130 ඔබ කී පරිදි එය සිදුවනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. 990 00:50:49,563 --> 00:50:51,490 කොහොමහරි සෝල් ඔයාට ගොඩක් කරදර කලාද? 991 00:50:51,498 --> 00:50:54,260 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. ඇය 5 වතාවක් වමනය කළාය, 7 වතාවක් මළපහ කළාය, 992 00:50:54,268 --> 00:50:56,730 සහ නව වතාවක් පමණ චූ කරන්න. 993 00:50:56,737 --> 00:50:58,770 මගේ යහපත. ඇය දැන් නැවතත් යමක් කරමින් සිටී. 994 00:50:58,772 --> 00:51:00,600 ඔයාට දැන් මට Sol දෙන්න පුළුවන්. මම ඇයව බලාගන්නම්. 995 00:51:00,607 --> 00:51:03,170 - දැන් කාලය ආසන්නයි. - කමක් නෑ සොල්. 996 00:51:03,177 --> 00:51:05,170 මගේ අත් දෙක රිදෙනවා. මට කන්න මොනවහරි ඕන. මම බඩගින්නේ. 997 00:51:05,179 --> 00:51:06,340 ඔව්, ඉදිරියට යන්න, යමක් කන්න. 998 00:51:06,346 --> 00:51:08,480 - මම හිතන්නේ මම ක්‍රීඩාවක් කරන්න යනවා. - ඔයා ඒක කරන්න. යන්න. 999 00:51:08,482 --> 00:51:11,450 ඉතින්, ඔබ ඔබේ මාමලාට අමාරු කාලයක් දුන්නාද? 1000 00:51:11,452 --> 00:51:13,320 ඉතින්, ඔයාට අම්මි නැතුව පාලුයිද? 1001 00:51:13,320 --> 00:51:16,590 අම්මිට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා සොල්. 1002 00:51:16,590 --> 00:51:17,860 "අම්මා" කිව්වද? 1003 00:51:18,258 --> 00:51:19,870 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1004 00:51:22,229 --> 00:51:24,098 ඉතින්, ඔයාට අම්මි නැතුව පාලුයිද? 1005 00:51:24,090 --> 00:51:27,700 අම්මිට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා සොල්. 1006 00:51:27,701 --> 00:51:28,969 "අම්මා" කිව්වද? 1007 00:51:29,369 --> 00:51:30,971 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1008 00:51:33,273 --> 00:51:35,209 සෝ ආ, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 1009 00:51:35,209 --> 00:51:36,944 - යූන් ආහ් ඇගේ පසුම්බිය අත්හැරියා. - කුමක් ද? 1010 00:51:37,344 --> 00:51:39,880 මගේ යහපත. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 1011 00:51:40,047 --> 00:51:41,381 ඔයාට ස්තූතියි. 1012 00:51:41,482 --> 00:51:43,650 නමුත් ඇය "අම්මා" කීවේ ඇයි? ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1013 00:51:43,684 --> 00:51:45,419 ඔබ දෙදෙනාට දරුවෙක් සිටියාද? 1014 00:51:45,486 --> 00:51:46,854 කවදා සිටද... 1015 00:51:47,454 --> 00:51:49,890 ඔයයි මමයි සම්බන්ධයක් තියෙද්දි ඔයාලා දෙන්නා මුණගැහුණාද? 1016 00:51:49,890 --> 00:51:52,860 නෑ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ? ඒක ඇත්ත නම් මට ශාප වේවි. 1017 00:51:52,860 --> 00:51:55,929 එතකොට කොහොමද මේක පැහැදිලි කරන්නේ? 1018 00:51:56,330 --> 00:51:58,365 යූන් ආහ් ළමයින්ට ආදරෙයි. 1019 00:51:58,365 --> 00:52:00,701 ඇය ළමයින්ට ඇයට "අම්මා" යැයි ඇමතීමට ඉඩ දෙයි. ඒක පුරුද්දක් විතරයි. 1020 00:52:00,701 --> 00:52:02,503 - ඒක හරි නේද යූන් ආ? - හරියටම. 1021 00:52:02,503 --> 00:52:04,538 මගේ වයසේදී මම දරුවෙකු බිහි කරන්නේ කෙසේද? 1022 00:52:04,538 --> 00:52:07,141 - ඔයා හරිම හුරතල්. - එතකොට ඒ කවුද බබා? 1023 00:52:07,407 --> 00:52:08,675 ඉන්න. 1024 00:52:08,775 --> 00:52:12,212 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න, ආගන්තුකයෙක් දාලා ගියපු පැටියා ඇය නේද? 1025 00:52:12,212 --> 00:52:14,948 ඔබට පෙනෙනවා, 1026 00:52:15,883 --> 00:52:17,684 අපි ඇයව ඇති දැඩි කිරීමට තීරණය කළා. 1027 00:52:17,684 --> 00:52:20,888 ඇයි? ඔබ නාඳුනන කෙනෙකුගේ දරුවෙකු ඇති දැඩි කරන්නේ ඇයි? 1028 00:52:21,121 --> 00:52:24,458 ඔබට පෙනෙනවා, කාරණය ... 1029 00:52:26,193 --> 00:52:27,528 ඇය ජුන් කීගේ දරුවා ය. 1030 00:52:30,497 --> 00:52:32,866 කුමක් ද? ඇය ජුන් කීගේ දරුවාද? 1031 00:52:33,100 --> 00:52:35,202 එතකොට අර බබාව මෙතන දාලා ගිය කෙනා... 1032 00:52:35,202 --> 00:52:37,037 ජුන් කීගේ පෙම්වතිය? 1033 00:52:37,037 --> 00:52:40,607 ඒක හරි. ඔහු පහත් ජීවිතයක් බව ඔබ දන්නවා. ඔහුට දඬුවම් ලැබෙනවා. 1034 00:52:40,874 --> 00:52:42,242 මේක ඇත්තද ජුන් කි? 1035 00:52:48,882 --> 00:52:51,919 ඔව්. ඔයා දන්නවනේ මම කොච්චර පහත් ජීවිතයක් ගත කරන කෙනෙක්ද කියලා. 1036 00:52:51,919 --> 00:52:55,055 ඔබ හරි. ඔබ මෙවැනි දෙයක් කරන වර්ගයකි. 1037 00:52:55,155 --> 00:52:57,224 මුදල් පසුම්බිය ගෙන ඒම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 1038 00:52:57,224 --> 00:52:59,726 එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි. 1039 00:53:00,394 --> 00:53:02,496 මෙහෙම යන්න ගියොත් අපිට දුකයි. 1040 00:53:02,863 --> 00:53:05,933 අපිට ගෙස්ට් හවුස් එකේ සංචාරයක් දෙන්න. අපිත් බියර් ටිකක් බොමු. 1041 00:53:06,333 --> 00:53:07,668 නියමයි වගේ. අපි ඒක කරමු. 1042 00:53:07,668 --> 00:53:10,337 යූන් ආහ්. ඇයි ඔයා දෙන්නව තුන්වෙනි තට්ටුවට ගෙනියන්නේ නැත්තේ? 1043 00:53:10,337 --> 00:53:12,606 මම බියර් සමඟ එන්නම්. 1044 00:53:12,606 --> 00:53:13,674 කමක් නැහැ. 1045 00:53:13,674 --> 00:53:16,643 ඉතින් ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක මෙතන ඉන්න පුළුවන්. 1046 00:53:16,643 --> 00:53:20,747 තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා. 1047 00:53:21,348 --> 00:53:24,618 ඔයා මගේ දුව නේද? 1048 00:53:24,618 --> 00:53:26,286 - මේ විදියට මාව අනුගමනය කරන්න. - කමක් නැහැ. 1049 00:53:26,520 --> 00:53:30,757 උඩ තට්ටුවට යන්න. මම බියර් සමඟ එන්නම්. 1050 00:53:32,025 --> 00:53:33,493 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාට පිස්සු ද? 1051 00:53:33,493 --> 00:53:35,829 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. ඒක එලියට ආවා විතරයි. 1052 00:53:38,532 --> 00:53:39,800 ගණන් ගන්න එපා. 1053 00:53:40,334 --> 00:53:41,635 මාව ගණන් ගන්න එපා. 1054 00:53:41,635 --> 00:53:44,605 මම වගේ පහත් ජීවිතයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා. උඩ තට්ටුවට යන්න. 1055 00:53:44,605 --> 00:53:46,139 - මට සමාවෙන්න, ජුන් කි. - මාව අල්ලන්න එපා. 1056 00:53:46,139 --> 00:53:47,474 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1057 00:53:54,548 --> 00:53:55,882 මගේ දුව? 1058 00:54:09,296 --> 00:54:11,465 මම කුමක් කරන්නද? එන්න එන්නම ඝන වෙනවා. 1059 00:54:11,465 --> 00:54:13,834 මට උඩු රැවුලක් ඇති බව ඔහු දැනගත්තොත්, ඔහු සමඟ අනාගතයක් නැත. 1060 00:54:13,834 --> 00:54:15,302 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 1061 00:54:19,906 --> 00:54:21,308 මට නිදිමතයි. 1062 00:54:21,875 --> 00:54:23,777 ඇයි මට මෙතරම් නිදිමත? 1063 00:54:25,679 --> 00:54:26,980 අවදි වන්න. 1064 00:54:27,481 --> 00:54:30,717 මට නින්ද යන්නේ නැහැ. මට නිදාගන්න විදිහක් නෑ. 1065 00:54:39,826 --> 00:54:41,662 මම ටික වෙලාවක් නිදාගෙන ඉන්න ඇති. 1066 00:54:56,443 --> 00:54:57,444 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1067 00:54:57,444 --> 00:54:58,845 Seo Jin. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ. 1068 00:54:58,845 --> 00:55:00,547 මම ඔයාව මගේ කබායෙන් ආවරණය කරන්නයි හිටියේ. මම හිතුවේ ඔයා සීතල වෙයි කියලා. 1069 00:55:00,547 --> 00:55:02,316 මම කිව්වා ළං වෙන්න එපා කියලා. 1070 00:55:04,951 --> 00:55:06,253 ටේ හියුන්. 1071 00:55:06,253 --> 00:55:08,488 ටේ හියුන්. අවදි වන්න. 1072 00:55:08,488 --> 00:55:11,191 ටේ හියුන්. මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. 1073 00:55:11,191 --> 00:55:13,126 කරුණාකර අවදි වන්න. 1074 00:55:13,794 --> 00:55:16,630 ටේ හියුන්. ඔබ හොඳින්ද? ඔබ සිහියෙන්ද? 1075 00:55:17,130 --> 00:55:19,833 මගේ ඔළුව... මගේ ඔළුව රිදෙනවා. 1076 00:55:27,407 --> 00:55:28,742 හේයි. ඔබ... 1077 00:55:29,443 --> 00:55:31,578 උඩු රැවුලක් තිබේද? 1078 00:55:34,815 --> 00:55:38,552 මට ඉතා කනගාටුයි. 1079 00:55:39,152 --> 00:55:41,855 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1080 00:55:46,093 --> 00:55:49,062 ගෙස්ට් හවුස් හරිම ලස්සනයි. එය ඉතා සුවපහසුයි. 1081 00:55:50,130 --> 00:55:52,999 යූන් අහ් අවධාරනය කරන්නේ මම ගෙස්ට් හවුස් එක වසා දමා... 1082 00:55:52,999 --> 00:55:54,668 චිත්‍රපට සෑදීමට අවධානය යොමු කරන්න, 1083 00:55:54,668 --> 00:55:57,237 නමුත් එය නිවැරදි බවක් දැනෙන්නේ නැත. 1084 00:55:57,237 --> 00:55:59,206 Yoon Ah ගේ මුල්‍ය අනුග්‍රහය නොලබා... 1085 00:55:59,206 --> 00:56:02,442 මට තනියම සාර්ථක වෙන්න ඕන. 1086 00:56:02,743 --> 00:56:04,378 මම දකියි. 1087 00:56:04,378 --> 00:56:05,879 යූන් ආහ්. මට සමාවෙන්න... 1088 00:56:06,880 --> 00:56:08,749 එතරම් ආත්මාර්ථකාමී වීම සඳහා. 1089 00:56:08,882 --> 00:56:10,617 එහෙම කියන්න එපා. 1090 00:56:14,321 --> 00:56:16,156 "හදිසියි! සෝල් කෑ ගහලා අඬනවා කෑම ඉල්ලලා." 1091 00:56:16,156 --> 00:56:18,492 "මම ඉතා ඕනෑකමින් ඉල්ලා සිටින්නේ ඔබ ඉක්මනින් පැමිණෙන ලෙසයි." 1092 00:56:19,726 --> 00:56:22,763 මට සමාවෙන්න. මට වැසිකිළියට යන්න වෙනවා. 1093 00:56:24,431 --> 00:56:25,699 හොඳයි එහෙනම්... 1094 00:56:26,266 --> 00:56:27,534 එතකොට... 1095 00:56:27,868 --> 00:56:29,836 ඇයි අපි ඔබේ සිහිනයට සප්පායම් නොකරන්නේ? 1096 00:56:29,836 --> 00:56:31,171 ෂැල් වී? 1097 00:56:32,539 --> 00:56:33,940 අපි බියර් ඉවරයි. 1098 00:56:33,940 --> 00:56:36,543 මම ගිහින් ටිකක් අරන් එන්නම්. මට කොහොමත් වැසිකිලියට යන්න ඕන. 1099 00:56:39,980 --> 00:56:41,281 කමක් නැහැ. 1100 00:56:50,157 --> 00:56:52,559 සොල්. ඔබට බඩගිනිද? 1101 00:56:52,993 --> 00:56:54,961 මම ඔයාට කිරි දෙන එක ගැන ඔයාට සතුටුයිද දැන්? 1102 00:56:54,961 --> 00:56:57,831 ඔන්න ඔහේ යනවා මගේ චූටි බබා. 1103 00:56:57,831 --> 00:57:01,501 අපි කමු. අපි කමු. 1104 00:57:01,501 --> 00:57:03,937 ඔන්න ඔහේ යනවා. අපි කමු. 1105 00:57:07,207 --> 00:57:08,508 ජුන් කි. 1106 00:57:09,543 --> 00:57:10,844 යූන් ආහ්. 1107 00:57:11,645 --> 00:57:12,946 මොකක්ද දෙයියනේ... 1108 00:57:13,580 --> 00:57:15,549 ඔබ දැන් කරනවාද? 1109 00:57:16,283 --> 00:57:19,419 - සෝ ආ. - ඇයි දෙයියනේ... 1110 00:57:19,853 --> 00:57:23,557 ඔබ ජුන් කීගේ දරුවාට කිරි දෙනවද? 1111 00:57:24,291 --> 00:57:26,493 සවන් දෙන්න. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1112 00:57:26,493 --> 00:57:27,727 යූන් ආහ්. මම ඩයපර්ස් මිලදී ගත්තා. 1113 00:57:27,727 --> 00:57:29,930 සෝ ආ. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. මගේ යහපත. සෝ ආ. 1114 00:57:29,963 --> 00:57:33,500 ජුන් කි. යූන් ආහ් ඔබේ දරුවාට මව්කිරි දෙන්නේ ඇයි? 1115 00:57:34,634 --> 00:57:36,436 පේනවා නේද ඉතින්... 1116 00:57:37,103 --> 00:57:39,072 ඇය මව්කිරි දෙනවා. ඇය කරන්නේ එයයි. 1117 00:57:39,072 --> 00:57:41,308 මව්කිරි ප්‍රතිශක්තිකරණයට ගුණදායක බව ඔවුන් පවසන ආකාරය ඔබ දන්නවා. 1118 00:57:41,308 --> 00:57:44,311 කුමක් ද? ඔබ ඩොං ගුගේ පෙම්වතියගෙන් මව්කිරි ලබා ගන්නවාද? 1119 00:57:44,311 --> 00:57:45,579 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 1120 00:57:45,579 --> 00:57:47,481 අවිවාහක කාන්තාවක් මව්කිරි දිය හැක්කේ කෙසේද? 1121 00:57:47,514 --> 00:57:49,583 ඒක හරි. ඇය විවාහ වී නැත. 1122 00:57:49,583 --> 00:57:53,253 නමුත් ඔබට පෙනෙනවා, ඉඳහිට, ඇය හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින විට ... 1123 00:57:53,253 --> 00:57:55,255 - ඇය දැඩි උත්සාහයක් දරන්නේ නම් ... - විකාර නවත්වන්න! 1124 00:57:55,322 --> 00:57:57,157 යූන් ආහ්. ඔබ පැහැදිලි කරන්න. 1125 00:57:57,157 --> 00:57:58,458 මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? 1126 00:57:58,458 --> 00:58:00,994 හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ... 1127 00:58:01,561 --> 00:58:04,264 ඇත්තම කිව්වොත් සෝල් මගේ දුව. 1128 00:58:04,264 --> 00:58:06,266 කුමක් ද? ඇය ඔබේ දුවද? 1129 00:58:06,266 --> 00:58:07,334 ඔයා කලින් කිව්වා එයා ඔයාගේ දුව කියලා. 1130 00:58:07,334 --> 00:58:09,402 ඒක හරි. ඇය මගේ දුව විය. නෑ එයා මගේ දුව. 1131 00:58:09,402 --> 00:58:11,571 ඔයා කිව්වා ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය එයාව මෙතන දාලා ගියා කියලා. 1132 00:58:11,571 --> 00:58:13,240 එසේනම් ඇය යූන් ආහ්ගේ දරුවා වන්නේ කෙසේද? 1133 00:58:13,240 --> 00:58:16,776 එතකොට යූන් ආහ් ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය? ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 1134 00:58:22,582 --> 00:58:24,851 එය කළ නොහැකි දෙයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි? 1135 00:58:25,418 --> 00:58:27,721 කළ නොහැකි දෙයක් නැත. 1136 00:58:27,787 --> 00:58:30,724 ඔබට සැඟවීමට අවශ්‍ය නපුරු ආශාවන් පමණි. 1137 00:58:30,724 --> 00:58:32,626 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1138 00:58:33,059 --> 00:58:35,295 එතකොට ඔයා කියනවා යූන් ආහ් ඔයාගේ හිටපු පෙම්වතිය කියලා, 1139 00:58:35,295 --> 00:58:38,064 සහ මේ දරුවා ඔබේ සහ යූන් ආහ්ගේ දරුවාද? 1140 00:58:38,765 --> 00:58:40,700 මට ඕන වුණේ මේක රහසක් විදියට තියාගන්න. 1141 00:58:41,034 --> 00:58:42,502 එතකොට ඔය කියන්නේ ඩොං ගු මේ ගැන දන්නේ නැද්ද? 1142 00:58:42,502 --> 00:58:44,738 මුලින්ම මම එයාට කියන්න හැදුවේ, 1143 00:58:44,738 --> 00:58:46,773 ඒත් ඔයාගෙන් වෙන් වුනාට පස්සේ එයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ... 1144 00:58:46,773 --> 00:58:48,742 එයාට කියන්න තරම් හිතක් මට හොයාගන්න බැරි වුණා කියලා. 1145 00:58:49,175 --> 00:58:51,077 යූන් ආහ්. මේ සියල්ල ඇත්තද? 1146 00:58:51,077 --> 00:58:53,213 හොඳයි, ඇත්තටම ... 1147 00:58:53,213 --> 00:58:54,781 කට වහගන්න යූන් ආහ්! 1148 00:58:54,781 --> 00:58:56,783 ඔයාට වචනයක් කියන්න අයිතියක් නෑ. 1149 00:58:56,783 --> 00:59:00,687 සෝ ආ. මේ කෙල්ල තමන්ට ඕන දේ ගන්න ඕන දෙයක් කරයි. 1150 00:59:00,687 --> 00:59:04,057 ඒ නපුරු මායාකාරියගෙන් ඩොං ගුව බේරගන්න පුළුවන් එකම පුද්ගලයා ඔබයි. 1151 00:59:04,190 --> 00:59:06,960 කරුණාකර ඔබට ඩොං ගු ආපසු රැගෙන යා හැකිද? 1152 00:59:10,530 --> 00:59:11,831 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. 1153 00:59:13,199 --> 00:59:14,334 - ජුන් කි. - කුමක් ද? 1154 00:59:14,334 --> 00:59:15,969 - ඔබ මෙය ඩොං ගු සමඟ සැලසුම් කළාද? - නැහැ. 1155 00:59:15,969 --> 00:59:18,238 මම ඔයාව බොරුවට අල්ලගත්තොත් වෙන දේ ඔයා හරියටම දන්නවා නේද? 1156 00:59:18,538 --> 00:59:20,440 මගේ ඇස් දිහා කෙලින්ම බලන්න. 1157 00:59:20,540 --> 00:59:22,242 ඔයා මේකේ ඉන්නේ එකට නේද? 1158 00:59:22,409 --> 00:59:24,311 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1159 00:59:24,411 --> 00:59:26,212 තාම තේරුනේ නෑ නේද? 1160 00:59:26,513 --> 00:59:29,683 - ඔබ තවමත් ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද? - මම කරන්නම්. මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. 1161 00:59:29,683 --> 00:59:32,085 - ඉතින් එය කුමක්ද? - ඔයාට පේනවා, කුඩා කෑලි ... 1162 00:59:32,085 --> 00:59:34,854 - එකතු කර විශාල විය. - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1163 00:59:34,854 --> 00:59:35,855 ඔයාට පේනවා... 1164 00:59:35,855 --> 00:59:36,856 මට අමතක කරන්න බෑ... 1165 00:59:36,856 --> 00:59:40,727 මාලිබුහි යූන් ආහ්ගේ නිවාඩු නිකේතනයේදී මා දුටු රාත්‍රී අහස. 1166 00:59:40,760 --> 00:59:45,265 රන් දූවිලි අහසේ ඉසිනවා වගේ පෙනුණා. 1167 00:59:46,900 --> 00:59:49,703 ඇයි අපි හතරදෙනාම එකට යන්නේ නැත්තේ? 1168 00:59:49,703 --> 00:59:51,471 මම ඒකට කැමතියි. 1169 00:59:51,805 --> 00:59:53,173 නියමයි. 1170 00:59:53,506 --> 00:59:54,908 ඔයා ආපහු ආවා. 1171 00:59:54,908 --> 00:59:57,911 සෝ ආ. යූන් සොක් සහ මම කතා කළේ ... 1172 00:59:57,911 --> 01:00:00,547 මාලිබු හි යූන් ආහ්ගේ නිවාඩු නිකේතනයට කවදා හෝ එකට යනවා. 1173 01:00:00,547 --> 01:00:02,082 ඔයා ඒකට කමක් නෑ නේද? 1174 01:00:03,617 --> 01:00:05,418 ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ? 1175 01:00:05,552 --> 01:00:07,187 මගේ මුහුණේ යමක් තිබේද? 1176 01:00:07,287 --> 01:00:08,888 නෑ ඒක තියෙන්නේ ඔළුවේ පිටිපස්සේ. 1177 01:00:08,888 --> 01:00:10,290 මම ඔබට එය ඉවත් කරන්නම්. 1178 01:00:20,166 --> 01:00:21,901 සෝ ආ. සෝ ආ. 1179 01:00:21,901 --> 01:00:24,504 සෝ ආ. මම වැරදියි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 1180 01:00:24,504 --> 01:00:26,906 මම ඔබට නැවත පහර දීමට පෙර මට යන්න දෙන්න. 1181 01:00:27,007 --> 01:00:28,308 මිනිත්තුවක් ඉන්න. සෝ ආ. 1182 01:00:28,308 --> 01:00:30,477 මම මේක අදහස් කළේ නැත්නම් මම මේක කරන්නේ නැහැ. 1183 01:00:30,577 --> 01:00:33,513 මම ඇත්තටම ඔයාට ආදරෙයි. මට ඔයා එක්ක වෙන් වෙන්න බෑ. 1184 01:00:33,546 --> 01:00:35,749 ඒක හරිද? ඒ උනාට මොන ලැජ්ජාවක්ද. 1185 01:00:35,749 --> 01:00:38,685 මට දැන් ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. 1186 01:00:39,285 --> 01:00:41,688 මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ. 1187 01:00:41,688 --> 01:00:44,157 ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් ඔයාගේ මූණ මගේ ඉස්සරහා පෙන්නන්න එපා. 1188 01:00:45,792 --> 01:00:47,494 සෝ ආ. සෝ ආ. 1189 01:00:49,095 --> 01:00:50,497 සෝ ආ. 1190 01:01:09,182 --> 01:01:11,685 ඩොං ගු. බීම නවත්වන්න. 1191 01:01:11,685 --> 01:01:14,754 ඩොං ගු. බීම නවත්වන්න. ඔයාට බොන්න බැරි තරම්. 1192 01:01:14,754 --> 01:01:16,189 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. 1193 01:01:16,189 --> 01:01:19,726 මම මැරෙනකම් බොන්න හිතාගෙන ඉන්නවා. මාව නවත්වන්න එපා. 1194 01:01:20,026 --> 01:01:22,729 අපි ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත් දේවල් කවදාවත් හොඳින් සිදු නොවේ. 1195 01:01:22,896 --> 01:01:25,098 දේවල් මෙතරම් සංකීර්ණ වන බව මම දැන සිටියේ නැත. 1196 01:01:25,532 --> 01:01:27,000 දෙවියනේ. 1197 01:01:42,282 --> 01:01:45,819 අයියයි නංගියි දෙන්නම දුකයි. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 1198 01:01:48,621 --> 01:01:49,689 නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ! 1199 01:01:49,689 --> 01:01:51,558 ටේ හියුන්. 1200 01:01:51,558 --> 01:01:53,793 සූ ආහ්! 1201 01:01:55,395 --> 01:01:56,696 මෙය ඉතා වෙහෙසකරයි. 1202 01:01:56,696 --> 01:02:00,900 - ටේ හියුන්. - සෝ ආ! 1203 01:02:01,835 --> 01:02:03,269 පහළට එන්න. පහළට එන්න. 1204 01:02:03,269 --> 01:02:04,604 ඔයා නිසා තමයි මේ තරම් සද්දේ. 1205 01:02:05,171 --> 01:02:07,574 සූ ආහ්! 1206 01:02:11,878 --> 01:02:13,713 බීම නවත්වන්න. බීම නවත්වන්න. 1207 01:02:15,682 --> 01:02:18,985 යන්න දෙන්න. මාව නවත්වන්න එපා. 1208 01:02:32,398 --> 01:02:35,668 (Wikiki වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු) 1209 01:02:35,668 --> 01:02:37,537 තව කොච්චර කල් මෙහෙම ඉන්නද? 1210 01:02:37,537 --> 01:02:39,239 ඇය ගැන අමතක කිරීමට නව ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට උපකාර කරනු ඇත. 1211 01:02:39,239 --> 01:02:41,708 මට විශ්වාසයි ඔබට වඩා හොඳ කෙනෙක් මුණගැසෙනු ඇත. නො කලකිරෙනු. 1212 01:02:41,708 --> 01:02:44,911 කිම් හී ජා? කොරියාවේ ඉහළම නිළිය කිම් හී ජා? 1213 01:02:44,911 --> 01:02:46,846 ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්, අධ්‍යක්ෂක! 1214 01:02:46,846 --> 01:02:49,949 මේක පිහිනුම් ක්‍රීඩකයන් ගැන කතාවක්. කෙසඟ පිහිනන අය මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1215 01:02:49,949 --> 01:02:53,153 ආයුබෝවන්. මම අද ඔයාගේ වැක්ස් කරන්නම්. 1216 01:02:54,387 --> 01:02:55,722 මෙයින් අදහස් කරන්නේ මෙය මිනිසෙකු ලෙස මගේ ජීවිතයේ අවසානයද? 1217 01:02:55,722 --> 01:02:57,390 ලී ජුන් කීගේ ජීවිතය විනාශයි! 1218 01:02:57,423 --> 01:02:59,893 Seo Jin. ඔබ මගේ පෙම්වතිය වීමට කැමතිද? 1219 01:02:59,893 --> 01:03:02,695 ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් චිත්‍රපටයක චරිත බවයි. මට ඒවා දරාගන්න බැහැ. 1220 01:03:02,929 --> 01:03:05,031 ඔහු නිතරම ඔහුගේ නාසය තෝරා ගනී. 1221 01:03:05,031 --> 01:03:07,767 ඔහු පසුව අත් සෝදන්නේ නැති අතර ඔවුන් සමඟ කිම්බාබ් අනුභව කරයි. 1222 01:03:07,767 --> 01:03:09,769 ඔහු මගේ කම්මුල් පවා මිරිකයි. මම හිතුවේ මට පිස්සු හැදෙයි කියලා. 1223 01:03:09,769 --> 01:03:11,070 එයා ළඟදීම විවාහ වෙනවා. 1224 01:03:11,070 --> 01:03:13,573 යූන් ආහ්ට තම දරුවා සිටින බව දැනගත් විට ඔහුට කෙසේ හැඟේවි කියා ඔබ සිතන්නේද? 1225 01:03:13,573 --> 01:03:15,642 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? ඇය මගේ දරුවා බිහි කළාද? 1226 01:03:15,642 --> 01:03:17,043 ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අදහස් කරනවාද? 1227 01:03:17,043 --> 01:03:19,045 මම ඔබට මෙය ලබා දීම ගැන ඔබ ස්තූතිවන්ත විය යුතුය. 1228 01:03:19,045 --> 01:03:21,548 ඔබ මා සමඟ ක්‍රීඩා නොකරන බව මා දන්නේ කෙසේද? 1229 01:03:21,548 --> 01:03:22,916 මිනිත්තුවක් ඉන්න!