1 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Shashi... choy! 2 00:03:21,500 --> 00:03:22,457 Sapna! 3 00:03:24,583 --> 00:03:25,749 Menga telefonimni bering 4 00:03:25,833 --> 00:03:26,540 Yo'q... 5 00:03:26,625 --> 00:03:28,457 Nima... avval nonushta qiling... 6 00:03:29,208 --> 00:03:31,915 Nega bu oq nonni to'xtatmaysiz... 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,499 Nega jigarrang bo'lolmaysiz! 8 00:03:33,583 --> 00:03:34,749 Menga bering... 9 00:03:34,833 --> 00:03:37,124 Menga oq ko'k qizil ... har qanday narsa yoqadi 10 00:03:37,416 --> 00:03:38,624 Maaji yo'q... 11 00:03:38,916 --> 00:03:40,499 Sizning bo'tqangiz tayyor 12 00:03:40,583 --> 00:03:42,665 Hech bo'lmaganda bitta parantani yeyishim mumkinmi? 13 00:03:42,750 --> 00:03:45,832 Onam... to‘yib ketdingiz butun umringiz davomida parantha ... 14 00:03:45,916 --> 00:03:46,790 endi bo'tqa yeyish vaqti keldi 15 00:03:46,875 --> 00:03:49,332 Shashi mening parantam qayerda? Shoshiling, iltimos... 16 00:03:49,416 --> 00:03:51,457 Sagar... sizning bournvita 17 00:03:52,333 --> 00:03:54,290 Bu juda oq ... uni jigarrang qiling! 18 00:03:54,541 --> 00:03:56,790 Hamma faqat jigarrangni xohlaydi ... 19 00:04:01,041 --> 00:04:02,874 Onam qara... o‘g‘ri! 20 00:04:02,899 --> 00:04:03,915 o'g'ri o'g'ri 21 00:04:03,916 --> 00:04:05,165 Bitta shirin onam! 22 00:04:05,250 --> 00:04:06,790 Mayli, azizim... bir bor 23 00:04:06,875 --> 00:04:07,832 Siz kasalsiz ... 24 00:04:07,916 --> 00:04:10,249 borasiz tez orada lado bo'ling 25 00:04:13,166 --> 00:04:14,790 Ovqatlaning ... ko'proq ovqatlaning ... 26 00:04:15,041 --> 00:04:16,582 hammangiz tez orada o'lasiz 27 00:04:16,666 --> 00:04:18,165 Sapna tinch 28 00:04:18,375 --> 00:04:20,040 siz o'zingiz yoqtirgan narsani eyishingiz kerak 29 00:04:20,500 --> 00:04:21,499 Aynan 30 00:04:21,583 --> 00:04:23,374 Qo'ng'ir nonning yangi modasi ... tuxum oqi... 31 00:04:23,458 --> 00:04:25,999 hammasi sendan boshlangan bu yangi raqs sinfiga qo'shildi ... 32 00:04:26,208 --> 00:04:28,582 bu... o'sha jaaaz raqsi! 33 00:04:39,875 --> 00:04:40,874 Nimasi juda kulgili? 34 00:04:45,083 --> 00:04:47,749 Men buni nazorat qila olmayman ... bu juda kulgili ... 35 00:04:48,416 --> 00:04:52,540 Onam...ayting... qanaqa raqs? Qaysi sinf? 36 00:04:53,208 --> 00:04:54,749 Qaysi sinf? 37 00:04:56,083 --> 00:04:56,749 Omletingizni yeng 38 00:04:56,833 --> 00:04:59,457 Omlet qayerda? Bu yerda faqat tost va parantha bor 39 00:05:03,083 --> 00:05:05,707 Qani, ota... Keling, jhaaaz raqsini qilaylik! 40 00:05:06,375 --> 00:05:08,499 Sapna... sizning omletingiz 41 00:05:08,791 --> 00:05:10,790 Onam bu jaaaz raqsi emas... 42 00:05:11,000 --> 00:05:12,999 bu jazz raqsi 43 00:05:34,500 --> 00:05:40,707 Jaazz... 44 00:05:41,333 --> 00:05:42,957 J...Jhazz.... 45 00:05:43,375 --> 00:05:45,915 Jaazzz...Jazz... 46 00:05:46,333 --> 00:05:48,957 Ehtiyot bo'ling... to'g'ri yig'ing... 47 00:05:49,291 --> 00:05:51,457 Xonim... Buni to'ldirish kerakmi? 48 00:05:52,375 --> 00:05:54,624 "Sovg'a" emas... bu SOVG'A... 49 00:05:54,833 --> 00:05:56,082 Gipt...gipt... 50 00:05:57,333 --> 00:05:58,457 Hechqisi yo'q... 51 00:06:00,875 --> 00:06:03,165 Satish... mashina bepulmi? 52 00:06:03,333 --> 00:06:06,124 Menda juda ko'p shirinliklarga bugun buyurtma... 53 00:06:06,208 --> 00:06:08,749 Nega borish kerak? Ramu yuboring... 54 00:06:08,833 --> 00:06:10,790 Men uchrashuvga borishim kerak ... 55 00:06:16,666 --> 00:06:18,207 Sizni ko'rganimdan xursandman Shashi... 56 00:06:18,375 --> 00:06:20,207 Ladoos edi oxirgi marta ajoyib! 57 00:06:20,291 --> 00:06:21,540 rahmat 58 00:06:21,625 --> 00:06:22,915 Kiring... 59 00:06:26,666 --> 00:06:28,415 Ko'proq ladolar kerak bo'ladi keyingi hafta ham 60 00:06:29,083 --> 00:06:31,082 U ko'rmaguncha menga bitta lado bering 61 00:06:38,000 --> 00:06:39,165 Keyingi, Zamonaviy koloniya 62 00:06:39,250 --> 00:06:40,124 Ha xonim 63 00:06:44,166 --> 00:06:45,915 Salom... kiring 64 00:06:46,000 --> 00:06:46,915 Kechirasiz, men biroz kechikdim 65 00:06:47,000 --> 00:06:48,415 Hech qanday muammo yo'q 66 00:06:51,416 --> 00:06:53,957 Kelinglar... Hammamiz ladoosni tatib ko'raylik 67 00:07:00,250 --> 00:07:01,957 Ular haqiqatan ham ajoyib! 68 00:07:02,416 --> 00:07:05,165 Siz ajoyib ish qildingiz! 69 00:07:07,583 --> 00:07:08,832 Kechirasiz 70 00:07:10,375 --> 00:07:11,457 Satish... 71 00:07:11,750 --> 00:07:13,332 ladoos bugun super xit bo'ldi! 72 00:07:13,583 --> 00:07:14,665 Hamma sevardi... 73 00:07:14,750 --> 00:07:16,749 Men hozir bandman... keyinroq gaplashsak bo'ladimi? 74 00:07:24,875 --> 00:07:25,707 Sagar... 75 00:07:25,791 --> 00:07:27,874 Men sizga necha marta aytdim ... buni qilmaslik uchun 76 00:07:31,458 --> 00:07:32,332 Nima qilyapsan! 77 00:07:33,541 --> 00:07:34,832 Sapna qayerda? 78 00:07:35,125 --> 00:07:37,624 Avval Maykl Jekson ishini qiling 79 00:07:38,125 --> 00:07:39,082 Ayting-chi 80 00:07:39,166 --> 00:07:40,082 Avval qil! 81 00:07:40,166 --> 00:07:43,707 Avval qil! Avval qil! 82 00:07:53,875 --> 00:07:55,124 Kelishdikmi? 83 00:07:56,041 --> 00:07:57,332 Sapna qayerda? 84 00:07:57,875 --> 00:08:00,874 U Rupalning uyiga ketdi... o'qish 85 00:08:01,375 --> 00:08:02,832 Qanday imtihon? 86 00:08:03,791 --> 00:08:05,207 Sinov kamzuli bo'lsa kerak... 87 00:08:05,625 --> 00:08:09,040 Sinov kamzuli yo'q ona... Kafe Kofe kuni! 88 00:08:10,458 --> 00:08:12,207 Siz sirni oshkor qildingiz ... 89 00:08:12,291 --> 00:08:13,665 Sapna endi sizga nima qiladi? 90 00:08:14,000 --> 00:08:16,624 U Cafe Coffee Dayga ketdi uning do'stlari bilan ... 91 00:08:16,916 --> 00:08:19,040 u sovuq qahva ichyapti 92 00:08:19,708 --> 00:08:21,582 Jahlingiz chiqmadimi? 93 00:08:22,666 --> 00:08:24,790 "Oldin" emas... olish... 94 00:08:25,125 --> 00:08:26,915 Men g'azablanmayman ... 95 00:08:27,250 --> 00:08:28,582 nima qilish kerak? 96 00:08:29,583 --> 00:08:31,874 U juda kalta yubka kiygan... 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,707 Hech bo'lmaganda yubka kiyib olgan! 98 00:08:33,958 --> 00:08:35,624 U bilan birga o'g'il bolalar ham bor! 99 00:08:36,083 --> 00:08:37,457 Baxtli yigitlar! 100 00:08:37,708 --> 00:08:39,457 Sizda muammo yo'q bularning birortasi bilanmi? 101 00:08:39,541 --> 00:08:41,874 Men hech narsa eshitmayapman 102 00:08:46,458 --> 00:08:47,457 Nima? 103 00:08:49,083 --> 00:08:51,915 Sovuq qahva bor etagingizda 104 00:08:53,916 --> 00:08:54,957 Qayerda bo'ldingiz? 105 00:08:56,208 --> 00:08:57,124 O'qish 106 00:08:57,208 --> 00:08:58,082 Kim bilan? 107 00:08:58,708 --> 00:08:59,957 Rupal bilan 108 00:09:00,541 --> 00:09:01,957 Siz uyda o'qimaysizmi? 109 00:09:03,666 --> 00:09:05,165 Siz menga o'rgatishingiz mumkin deb o'ylaysiz ... 110 00:09:05,375 --> 00:09:06,707 Ingliz adabiyoti? 111 00:09:27,333 --> 00:09:30,165 Voy... ajoyib karri! 112 00:09:31,958 --> 00:09:35,665 Xudoga shukur, men tashqarida ovqatlanmadim ... 113 00:09:38,000 --> 00:09:39,665 Menga sovuq tuzlangan bodringni bering... 114 00:09:43,833 --> 00:09:44,915 Shashi... 115 00:09:46,458 --> 00:09:49,249 qilishni to'xtatishingiz kerak bu ladoos vadoos 116 00:09:51,500 --> 00:09:52,999 Menda faqat bitta ehtiros bor ... 117 00:09:53,208 --> 00:09:54,665 Bundan ham voz kechishimni xohlaysizmi? 118 00:09:57,458 --> 00:09:58,332 Keyin menga bering ... 119 00:09:58,958 --> 00:10:00,957 bitta Shashi maxsus ladoo! 120 00:10:11,583 --> 00:10:13,540 Faqat ovqatingni yeyishim kerak... 121 00:10:13,708 --> 00:10:15,415 nega boshqalar bundan zavq olishlari kerak? 122 00:10:15,791 --> 00:10:17,749 Agar men yaxshi pishirmagan bo'lsam ... 123 00:10:18,666 --> 00:10:20,290 .. siz ham qilmaysiz uyga kelish uchun ovora, to'g'rimi? 124 00:10:20,625 --> 00:10:23,207 Menda muhim ishtirok etish uchun uchrashuvlar ... 125 00:10:23,291 --> 00:10:24,915 bu suhbatlar vaqt talab etadi 126 00:10:26,666 --> 00:10:29,374 Men bilan gaplashish muhim emas, to'g'rimi? 127 00:10:32,833 --> 00:10:34,165 Oh unutdim... 128 00:10:34,791 --> 00:10:37,540 "Muhim suhbatlar" faqat ingliz tilida sodir bo'ladi 129 00:10:48,375 --> 00:10:50,499 Nega vaqtni behuda sarflayapsiz? 130 00:10:58,708 --> 00:11:00,082 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 131 00:11:00,333 --> 00:11:02,832 Dada, buni qanday qila olasiz? Iltimos! 132 00:11:04,291 --> 00:11:05,374 Sapna... 133 00:11:06,916 --> 00:11:08,249 Nima bo'ldi? 134 00:11:09,125 --> 00:11:12,540 Salom 135 00:11:12,708 --> 00:11:14,290 Satish... Nima bo'ldi? 136 00:11:14,375 --> 00:11:15,665 Nega Sapna qichqirmoqda? 137 00:11:15,750 --> 00:11:18,290 Shashi... Men bora olmayman PTA yig'ilishiga 138 00:11:20,291 --> 00:11:21,707 Buni qanday qila olasiz? 139 00:11:22,375 --> 00:11:23,707 Uning jahli chiqqani ajablanarli emas... 140 00:11:23,833 --> 00:11:26,457 Unga aytdimki, siz u bilan borasiz ... 141 00:11:26,541 --> 00:11:27,499 Menmi? 142 00:11:28,625 --> 00:11:29,707 Qanday qilib men... 143 00:11:29,791 --> 00:11:31,957 Qanday deganda nimani tushunasiz? Siz ham ota-ona emasmisiz? 144 00:11:32,458 --> 00:11:35,374 U erda nima deyman? 145 00:11:35,458 --> 00:11:36,374 Shashi ahmoq bo'lmang... 146 00:11:36,458 --> 00:11:37,707 siz o'rmonga bormaysiz ... bu maktab ... 147 00:11:37,791 --> 00:11:38,707 ular sizni yeb qo'ymaydilar 148 00:11:38,791 --> 00:11:40,207 Endi ketishim kerak... xayr 149 00:11:45,541 --> 00:11:46,707 Men siz bilan kelaman ... 150 00:11:46,791 --> 00:11:47,624 Hech qanday ehtiyoj yo'q ... 151 00:11:47,708 --> 00:11:50,832 Men ularga siz ekanligingizni aytaman kasal va dadam shaharda emas 152 00:11:51,208 --> 00:11:53,582 Nega kasal? Men o'lganimni ayting 153 00:11:53,916 --> 00:11:55,332 Dramatik bo'lmang ona 154 00:11:56,083 --> 00:11:58,040 Siz hatto PTA nimani anglatishini bilasizmi? 155 00:11:58,791 --> 00:11:59,749 Yo'q... 156 00:12:00,250 --> 00:12:02,249 Men PTA ma'nosini bilmasligim mumkin ... 157 00:12:02,541 --> 00:12:04,832 lekin men aniq bilaman ota-onaning ma'nosi 158 00:12:05,583 --> 00:12:07,665 Endi men juda g'azablanishdan oldin ... 159 00:12:07,833 --> 00:12:08,749 borib tayyorlan 160 00:12:17,000 --> 00:12:20,999 Sizning sinfingiz qaysi? 7A... bu? 161 00:12:22,666 --> 00:12:24,332 Qaysi o'rindiq? 162 00:12:24,666 --> 00:12:27,082 O'rindiq emas ... stol ... ikkinchi oxirgi qator 163 00:12:27,375 --> 00:12:28,874 Siz juda orqada o'tirasizmi? 164 00:12:28,958 --> 00:12:30,415 Bu farq qilmaydi... keling... 165 00:12:30,500 --> 00:12:31,624 Bu haqiqatan ham uzoqda ... 166 00:12:35,416 --> 00:12:36,124 Salom Sapna... 167 00:12:36,208 --> 00:12:37,040 Salom Rupal! 168 00:12:37,333 --> 00:12:39,249 Salom salom! 169 00:12:39,625 --> 00:12:40,665 Men Neelamman... 170 00:12:40,750 --> 00:12:43,124 sifatida tanilgan Bu kunlarda Rupalning onasi 171 00:12:43,500 --> 00:12:46,249 Men... Sapna onam... Shashi 172 00:12:46,333 --> 00:12:48,124 Siz bilan tanishganimdan xursandman Shashi 173 00:12:48,666 --> 00:12:50,082 Lekin men siz bilan birga tanlagan suyagim bor 174 00:12:50,500 --> 00:12:52,832 Har safar o'sha Rupal uyingizga ovqatlanish uchun keladi 175 00:12:52,916 --> 00:12:54,249 u uyga qaytib keladi va menga aytadi 176 00:12:54,333 --> 00:12:56,040 Ovqat pishirishni sizdan o'rganishim kerak 177 00:12:56,958 --> 00:12:58,957 Xola yo'q... hatto ovqatingiz ham... 178 00:12:59,500 --> 00:13:00,332 hayoliy! 179 00:13:00,416 --> 00:13:01,957 Qanday shirin yolg'onchi 180 00:13:02,375 --> 00:13:04,582 Lekin siz taklif qilishingiz kerak Men tez orada uyga Shashi... 181 00:13:04,875 --> 00:13:07,749 keyin siz va men o'tirishimiz mumkin va bu siam egizaklari haqida g'iybat 182 00:13:07,833 --> 00:13:08,999 Ha...ha xola... 183 00:13:09,083 --> 00:13:10,457 iltimos... istalgan vaqtda keling! 184 00:13:11,375 --> 00:13:14,374 Ona, siz hojatxonadan foydalanmoqchimisiz, to'g'rimi? 185 00:13:14,791 --> 00:13:16,082 Siz bilan tanishganimdan xursandman Shashi 186 00:13:16,166 --> 00:13:17,374 Xayr... tez orada ko'rishguncha. 187 00:13:20,708 --> 00:13:21,499 Qanaqa hojatxona? 188 00:13:21,583 --> 00:13:22,665 kel kel kel... 189 00:13:22,750 --> 00:13:24,874 Iltimos, ichkariga o'tiring ... Men bir daqiqa bo'laman ... 190 00:13:26,541 --> 00:13:28,290 Bu sizning ingliz tili o'qituvchingizmi? 191 00:13:28,375 --> 00:13:31,082 Ha... Vinsent ota... mening sinf o'qituvchim ... 192 00:13:32,791 --> 00:13:33,999 Ha Sapna... 193 00:13:34,291 --> 00:13:35,457 yaxshimisiz? 194 00:13:35,541 --> 00:13:36,874 Missis Godbole, to'g'rimi? 195 00:13:36,958 --> 00:13:38,124 Siz bilan tanishganimdan xursandman 196 00:13:38,541 --> 00:13:39,749 Mister Godbole qanday? 197 00:13:39,958 --> 00:13:41,165 Yaxshi... juda yaxshi 198 00:13:43,416 --> 00:13:44,374 Demak... Sapna... 199 00:13:44,458 --> 00:13:45,665 nimadan boshlashimiz kerak? 200 00:13:47,666 --> 00:13:50,207 Men bilan muhokama qilganimdek Janob Godbole oxirgi PTAda... 201 00:13:50,500 --> 00:13:52,249 Sapna ijrosi ajoyib bo'lishda davom etmoqda ... 202 00:13:52,333 --> 00:13:54,249 Janob... kechirasiz... ota... 203 00:13:56,708 --> 00:13:58,540 mening ingliz tilim yaxshi emas 204 00:13:59,250 --> 00:14:01,499 Agar qarshi bo'lmasangiz... 205 00:14:01,583 --> 00:14:04,249 ...hind tilida gaplasha olamizmi? 206 00:14:08,000 --> 00:14:09,290 Albatta, missis Godbole... 207 00:14:09,958 --> 00:14:11,332 Hind tili bizning milliy tilimiz... 208 00:14:11,416 --> 00:14:13,249 Unda hammamiz gapirishimiz kerak... 209 00:14:13,500 --> 00:14:15,540 lekin... mening hindim unchalik yaxshi emas... 210 00:14:15,750 --> 00:14:16,874 yaxshimi? 211 00:14:17,083 --> 00:14:18,165 Hammasi joyida! 212 00:14:18,750 --> 00:14:20,082 Ko‘ryapsizmi, men Ko‘ttayam tumanidanman... 213 00:14:20,166 --> 00:14:22,540 Kottayam... bu Keralada, to'g'rimi? 214 00:14:23,166 --> 00:14:25,040 U bilan mashhur banan gofreti to'g'rimi? 215 00:14:25,125 --> 00:14:27,040 Ular sizga yoqadimi? 216 00:14:27,125 --> 00:14:28,290 Juda ham! 217 00:14:28,375 --> 00:14:29,624 Keyingi safar men boraman ... 218 00:14:29,708 --> 00:14:32,040 Men katta qaytarib beraman siz uchun chiplar to'plami 219 00:14:34,916 --> 00:14:38,165 U o'qishni yaxshi o'qiyaptimi? 220 00:14:38,250 --> 00:14:38,957 Albatta... 221 00:14:39,041 --> 00:14:41,415 u eng yuqorilardan biri sinfimizning besh o'quvchisi 222 00:14:41,708 --> 00:14:42,999 U birinchi o'rinni egallashi mumkin edi ... 223 00:14:43,083 --> 00:14:45,790 Agar u fizikaga ko'proq qiziqish bildirsa 224 00:14:46,166 --> 00:14:48,499 Ammo uning ingliz tili yaxshimi? 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,040 Uning ingliz tili ajoyib 226 00:14:51,250 --> 00:14:53,749 Missis Godbole... u bizning eng yorqin talabalarimizdan biridir 227 00:14:55,583 --> 00:14:57,915 Lekin u hurmat qiladimi? 228 00:14:58,083 --> 00:14:59,999 Uni hamma yoqtiradimi? 229 00:15:00,166 --> 00:15:02,832 Sapna... siz aytmadingiz onangiz fan-klubingiz haqida? 230 00:15:04,208 --> 00:15:07,957 Bu missis Godbole, Men siz bilan gaplashmoqchi edim ... 231 00:15:08,041 --> 00:15:09,915 ...bu maktablararo viktorina tanlovi 232 00:15:10,583 --> 00:15:11,915 Sapna tanlandi... 233 00:15:12,333 --> 00:15:14,749 Sapna maktabni "tanladi" ... 234 00:15:15,166 --> 00:15:16,999 "tanlangan" ... 235 00:15:17,500 --> 00:15:18,915 Tanlangan! 236 00:15:19,000 --> 00:15:21,124 Men sizni hindim haqida ogohlantirdim 237 00:15:22,458 --> 00:15:26,457 U orqada qolishi kerak bo'ladi maktabda qo'shimcha soat ... 238 00:15:26,875 --> 00:15:27,749 mashg'ulotlar uchun... 239 00:15:27,958 --> 00:15:30,415 Janob... Menda allaqachon bor bu haqda dadam bilan gaplashdim ... 240 00:15:30,500 --> 00:15:31,499 va hech qanday muammo yo'q 241 00:15:31,583 --> 00:15:33,540 Ha, lekin sizda yo'q onang bilan gaplashdim... 242 00:15:33,625 --> 00:15:34,790 Xonim, iltimos, ruxsatingiz kerak 243 00:15:35,250 --> 00:15:36,749 Muammo emas ota... 244 00:15:36,833 --> 00:15:38,957 maktabimiz g'alaba qozonishi kerak 245 00:15:39,458 --> 00:15:43,207 Qahva kuni bo'lsa-da biznes biroz zarar ko'radi 246 00:15:45,416 --> 00:15:46,582 Rahmat Godbole xonim... 247 00:15:46,666 --> 00:15:48,874 Keyingi PTA yig'ilishida ko'rishamizmi? 248 00:16:00,958 --> 00:16:02,915 Va banan chiplarini unutmang 249 00:16:03,000 --> 00:16:04,749 Albatta yo'q ... 250 00:16:04,833 --> 00:16:06,165 Rahmat, ser 251 00:16:13,083 --> 00:16:14,415 Hammasi yaxshi o'tdi, to'g'rimi? 252 00:16:15,083 --> 00:16:16,249 Banan chiplari! 253 00:16:16,625 --> 00:16:18,499 Ota Vinsent amakimi? 254 00:16:20,166 --> 00:16:22,582 Ota Vinsent juda mehribon edi ... 255 00:16:22,666 --> 00:16:24,707 ...shunday muloyim... 256 00:16:26,125 --> 00:16:28,457 u hazil bilan nimadir dedi... 257 00:16:28,541 --> 00:16:31,165 va men u bilan birga bordim 258 00:16:31,583 --> 00:16:33,707 U umuman qarshi emasdek tuyuldi ... 259 00:16:34,291 --> 00:16:38,165 u meni juda qulay his qildi ... 260 00:16:38,500 --> 00:16:39,874 hind tilida gaplashish orqali 261 00:16:40,166 --> 00:16:42,665 Va siz uni yaratdingiz juda noqulay his qilaman ... 262 00:16:42,750 --> 00:16:43,999 ...hind tilida gaplashish orqali 263 00:16:44,083 --> 00:16:45,582 Sapna yaxshi qiz... 264 00:16:45,666 --> 00:16:47,415 hamma uni sevadimi... 265 00:16:48,666 --> 00:16:52,040 Va nega Cafe Coffee Day haqida hazil qilish kerak ... 266 00:16:52,125 --> 00:16:53,540 Dadam u erda bo'lishi kerak edi ... 267 00:16:54,083 --> 00:16:55,415 va siz hind tilida gaplashdingiz ... 268 00:16:55,500 --> 00:16:56,957 hatto Rupalning onasiga ham 269 00:16:57,041 --> 00:16:58,957 Har safar siz uchun javob berishga majbur bo'ldim 270 00:17:16,708 --> 00:17:17,790 Nima bo'ldi? 271 00:17:18,791 --> 00:17:20,082 Uning imtihonlaridan o'ta olmadimi? 272 00:17:20,166 --> 00:17:21,540 Men muvaffaqiyatsizlikka uchragan odamman 273 00:17:22,541 --> 00:17:23,415 Ma'nosi? 274 00:17:23,500 --> 00:17:25,499 Bugun men uni sharmanda qildim 275 00:17:27,708 --> 00:17:31,749 Barcha o'smirlar onasini his qilishadi va dadam sharmanda 276 00:17:32,125 --> 00:17:33,582 Onam va dadam emas... 277 00:17:35,625 --> 00:17:36,832 shunchaki onam 278 00:17:39,291 --> 00:17:40,874 Nega bunchalik xafa bo'ldingiz? 279 00:17:41,625 --> 00:17:43,040 Ayting... 280 00:17:43,500 --> 00:17:45,082 nega menga turmushga chiqding? 281 00:17:45,500 --> 00:17:48,124 Nima deyishim mumkin... senga bir qarasa, men o'zimga ilindim! 282 00:17:48,375 --> 00:17:49,915 Suv yo'qmi? 283 00:17:50,666 --> 00:17:52,707 Nega zamonaviy ayolga uylanmadingiz? 284 00:17:53,333 --> 00:17:56,332 Agar men juda ko'p o'ylasam nega men umuman turmushga chiqaman ... 285 00:17:58,208 --> 00:18:01,540 Bu hazil Shashi... keling... 286 00:18:03,791 --> 00:18:05,999 Sizga nima keldi? 287 00:18:06,541 --> 00:18:08,290 Qanchalik urinmayin... 288 00:18:08,833 --> 00:18:10,499 Men hech kimni xursand qila olmayman 289 00:18:12,625 --> 00:18:13,832 Sapna endigina bola 290 00:18:14,958 --> 00:18:16,082 Va siz? 291 00:18:19,125 --> 00:18:20,082 Salom... 292 00:18:20,250 --> 00:18:21,290 Manu! 293 00:18:21,750 --> 00:18:23,457 Salom... yaxshimisiz? 294 00:18:23,833 --> 00:18:27,249 Ha sizni taniyman opa-singillar muntazam suhbatlashadilar... 295 00:18:27,333 --> 00:18:28,832 lekin men-chi 296 00:18:29,375 --> 00:18:30,749 Xo'sh, Nyu-York qanday? 297 00:18:31,833 --> 00:18:33,082 Hindistonga qachon kelasiz? 298 00:18:34,041 --> 00:18:35,915 Oxirgi marta qachon Radha bilan birga keldi ... 299 00:18:36,000 --> 00:18:38,124 qanday ajoyib vaqt o'tkazdik 300 00:18:39,125 --> 00:18:40,290 Xo'sh, qanday ... 301 00:18:41,916 --> 00:18:42,957 Meera...? 302 00:18:44,625 --> 00:18:45,874 Nima! 303 00:18:46,458 --> 00:18:47,832 Sana aniqlanganmi? 304 00:18:48,875 --> 00:18:50,874 Nyu-Yorkda to'y! 305 00:18:52,125 --> 00:18:52,999 Shashi bilan gaplashing... 306 00:18:53,083 --> 00:18:54,582 Ishonmayman... 307 00:18:54,666 --> 00:18:56,749 Biz Nyu-Yorkka boramiz! 308 00:18:56,958 --> 00:18:59,290 Uxlay olmayman... shuncha shovqin... 309 00:18:59,375 --> 00:19:00,832 Ha dumbo... uyg'on... 310 00:19:00,916 --> 00:19:02,332 biz Nyu-Yorkka boramiz! 311 00:19:02,416 --> 00:19:04,707 Manu xola bizga chipta jo'natish... 312 00:19:05,500 --> 00:19:06,915 u juda shirin ... to'g'rimi onam? 313 00:19:09,666 --> 00:19:11,040 Kechirasiz onam... 314 00:19:11,916 --> 00:19:13,290 bu haqda unut, iltimos... 315 00:19:14,583 --> 00:19:16,040 shunchaki unut... 316 00:19:16,333 --> 00:19:17,707 biz Nyu-Yorkka boramiz! 317 00:19:17,791 --> 00:19:18,915 Maktabga bormaysizmi? 318 00:19:20,625 --> 00:19:22,457 Amakivachchasi Meera turmushga chiqmoqda 319 00:19:22,750 --> 00:19:25,415 Nyu-Yorkdagi amerikalikka... qanday ajoyib! 320 00:19:25,500 --> 00:19:26,665 U erda juda sovuq bo'lishi kerak 321 00:19:26,750 --> 00:19:28,874 Onam... issiq bo'lsa ham, kela olmading 322 00:19:28,958 --> 00:19:29,624 Nega? 323 00:19:29,708 --> 00:19:31,499 Sizda pasport yo'q 324 00:19:32,083 --> 00:19:33,249 Pasport qilish kerakmi? 325 00:19:33,333 --> 00:19:35,249 Ha, kerak... 326 00:19:35,458 --> 00:19:37,665 Ertaga men boshlayman viza tartib-qoidalari... 327 00:19:37,750 --> 00:19:40,165 birinchisi sizniki... chunki siz bizdan oldin ketishingiz kerak 328 00:19:40,250 --> 00:19:41,207 Va biz? 329 00:19:41,375 --> 00:19:42,415 Biz keyinroq boramiz 330 00:19:42,500 --> 00:19:43,540 Nega? 331 00:19:43,916 --> 00:19:45,624 Men senga aytdim... 332 00:19:45,916 --> 00:19:47,624 Men yolg'iz borishni xohlamayman 333 00:19:47,833 --> 00:19:50,040 Men siz bilan kelaman ... 334 00:19:50,125 --> 00:19:51,499 samolyotda 335 00:19:51,583 --> 00:19:53,249 Bu yolg'iz valon nima? 336 00:19:53,333 --> 00:19:56,249 Siz, Sagar va men birga sayohat qiladi 337 00:19:56,666 --> 00:19:57,915 Biz juda xursand bo'lamiz ... 338 00:19:58,000 --> 00:19:59,207 onam oldinga ketsin 339 00:19:59,291 --> 00:20:02,374 U yordam berishi kerak Manu xola to'y bilan... 340 00:20:02,458 --> 00:20:03,540 haqiqatan ham zerikarli ish 341 00:20:03,625 --> 00:20:05,749 Biz ularga qo'shilamiz keyin va shunchaki dam oling 342 00:20:06,291 --> 00:20:07,749 Nima... ota yo'q! 343 00:20:07,833 --> 00:20:09,457 Viktorina musobaqangiz haqida nima deyish mumkin? 344 00:20:09,708 --> 00:20:10,999 Jamoangizni qo'yib yubormoqchimisiz? 345 00:20:11,083 --> 00:20:12,915 Menda hech qanday viktorina yo'q 346 00:20:13,000 --> 00:20:14,582 Men onam bilan borishim mumkin 347 00:20:14,666 --> 00:20:16,457 Yaxshi... bo'lasiz maktabdan haydalgan ... 348 00:20:16,541 --> 00:20:18,040 ...you puede quedarse en casa y hacer ladoos 349 00:20:30,875 --> 00:20:31,499 Nima? 350 00:20:33,375 --> 00:20:34,999 Men hech qachon yolg'iz sayohat qilmaganman ... 351 00:20:35,125 --> 00:20:35,957 qanday boshqaraman? 352 00:20:36,041 --> 00:20:37,207 Nima yolg'iz! 353 00:20:37,500 --> 00:20:39,665 Yuz kishi bo'ladi parvozda siz bilan 354 00:20:43,125 --> 00:20:44,040 Sagarni olaman... 355 00:20:44,125 --> 00:20:45,415 Yo'q, bu yaxshi fikr emas ... 356 00:20:45,541 --> 00:20:47,415 siz boshqara olmaysiz 357 00:20:47,666 --> 00:20:48,915 Men buni shu yerda qilmaymanmi? 358 00:20:49,000 --> 00:20:51,249 Ammo bu Amerika ... bu begona yurt... 359 00:20:51,333 --> 00:20:53,249 siz hatto ingliz tilida ham yaxshi gapira olmaysiz 360 00:20:59,041 --> 00:21:00,249 Baxtli bo'lasizmi... 361 00:21:01,125 --> 00:21:02,540 Mensiz 3 hafta? 362 00:21:24,458 --> 00:21:26,707 Shashi, agar men sizning o'rningizda bo'lsam ... 363 00:21:27,125 --> 00:21:29,957 Men hozir aeroportda bo'lardim 364 00:21:32,041 --> 00:21:34,749 Maaji... qanday ketaman? 365 00:21:35,208 --> 00:21:36,915 Bu bir necha kunlik masala... 366 00:21:37,083 --> 00:21:38,707 baribir hamma sizga qo'shiladi 367 00:21:39,458 --> 00:21:41,040 U sizning yagona singlingiz... 368 00:21:41,375 --> 00:21:42,832 u erda yolg'iz ... 369 00:21:43,083 --> 00:21:44,707 oiladagi birinchi to'y... 370 00:21:45,333 --> 00:21:47,374 u yana kimdan yordam so'raydi? 371 00:21:50,833 --> 00:21:51,707 Va baribir men shu yerdaman... 372 00:21:55,125 --> 00:21:56,540 Muammo bormi? 373 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 Ha... juda katta muammo 374 00:22:00,541 --> 00:22:03,124 Mensiz boshqarasanmi? 375 00:22:03,416 --> 00:22:05,165 Ha... bir nechta Beybladelar... 376 00:22:05,291 --> 00:22:06,540 bu Tron o'yini ... 377 00:22:06,625 --> 00:22:07,665 Ben 10... 378 00:22:07,791 --> 00:22:09,165 va ko'plab Hot Wheels avtomobillari ... 379 00:22:09,333 --> 00:22:11,332 agar bularning barchasini olsam, men boshqaraman 380 00:22:15,250 --> 00:22:16,540 Va buni qanday qilasiz? 381 00:22:31,916 --> 00:22:35,082 Ey azizim... yuragim sensiz urmaydi 382 00:22:35,166 --> 00:22:37,415 Yuragim... siqilyapti 383 00:22:37,791 --> 00:22:41,499 Chet elga qanday borish mumkin? 384 00:22:41,833 --> 00:22:44,249 Yuragim... 385 00:22:44,416 --> 00:22:46,874 Yuragim titraydi... titradi 386 00:22:46,958 --> 00:22:49,582 Men qo'rqaman 387 00:22:53,166 --> 00:22:56,415 Ey azizim... yuragim sensiz urmaydi 388 00:22:56,541 --> 00:22:58,707 Yuragim... siqilyapti 389 00:22:59,041 --> 00:23:03,790 Chet elga qanday borish mumkin? 390 00:23:33,958 --> 00:23:36,999 Quchoqlaysizmi barcha hamkasblaringizni juda yaxshi ko'rasizmi? 391 00:23:37,333 --> 00:23:38,874 Bu Shashini quchoqlash edi 392 00:23:39,458 --> 00:23:41,332 Ikkingiz juda yaqinmisiz? 393 00:23:42,166 --> 00:23:43,832 Bu shunchaki salom aytishning bir usuli... 394 00:23:43,958 --> 00:23:45,499 bu biz yaqinmiz degani emas 395 00:23:45,583 --> 00:23:47,499 Hamma quchoqlaydi... bu normal holat! 396 00:23:47,583 --> 00:23:49,457 Biz yaqinmiz... 397 00:23:49,875 --> 00:23:52,332 balki shuning uchun ham biz hech qachon quchoqlashmaymiz! 398 00:23:54,000 --> 00:23:56,582 Ba'zida yuragim tezroq uradi 399 00:23:56,833 --> 00:23:59,040 Chap ko'zim miltillaydi 400 00:23:59,458 --> 00:24:03,165 Meni unutasizmi... Qiziq 401 00:24:04,000 --> 00:24:06,540 Men seni oxirigacha bilaman 402 00:24:06,958 --> 00:24:09,124 Men sizni sizdan ko'ra ko'proq bilaman 403 00:24:09,375 --> 00:24:13,082 Ko'zing dovdirab qoladimi... Qiziq 404 00:24:14,666 --> 00:24:15,999 Xo'sh, xonim... nima qilyapsiz? 405 00:24:17,541 --> 00:24:19,499 Tayyorlash... gazaklar tayyorlash... 406 00:24:19,625 --> 00:24:20,415 Aperatiflarmi? 407 00:24:20,708 --> 00:24:22,332 Siz emasligingizni bilasiz oziq-ovqat mahsulotlarini olib kirishga ruxsat beriladi 408 00:24:22,458 --> 00:24:24,124 Amerika Qo'shma Shtatlariga? 409 00:24:25,375 --> 00:24:26,582 Oziq-ovqat ... oziq-ovqat mahsulotlari ... 410 00:24:27,291 --> 00:24:29,957 Mening ingliz tilim... zaif... 411 00:24:30,375 --> 00:24:31,957 Xo'sh, xonim qanday bo'lasiz mamlakatimizda boshqaring ... 412 00:24:32,041 --> 00:24:33,457 agar siz ingliz tilini bilmasangiz? 413 00:24:33,958 --> 00:24:36,332 Siz bizni boshqarayotgandek hind tilini bilmaydigan mamlakat! 414 00:24:46,666 --> 00:24:49,707 Bu kechalar shu kunlarda 415 00:24:50,208 --> 00:24:52,582 Sizning so'zlaringiz va yo'llaringiz 416 00:24:52,708 --> 00:24:56,332 Men ularni juda sog'inaman ... 417 00:24:57,291 --> 00:24:59,749 Sizning shafqatsizligingiz va g'azabingiz 418 00:25:00,208 --> 00:25:02,457 Meni mahkam ushlaganingizdek 419 00:25:02,708 --> 00:25:06,374 Meni ko'proq narsaga majbur qiladi... 420 00:25:09,000 --> 00:25:11,332 Nega meni to'xtatmaysan? 421 00:25:11,500 --> 00:25:13,582 Oh, meni qo'yib yubormang! 422 00:25:13,958 --> 00:25:16,582 Siz haqingizda bir eslatma ... 423 00:25:16,708 --> 00:25:19,457 Men xavotirdaman... Men ehtiyotkorman... Men seni o'ylayman... 424 00:25:19,583 --> 00:25:21,665 Onam tezroq keling... kech bo'ldi! 425 00:25:23,875 --> 00:25:26,249 Yuragim... 426 00:25:26,416 --> 00:25:28,832 Yuragim titraydi... titradi 427 00:25:28,958 --> 00:25:31,624 Men qo'rqaman 428 00:25:38,833 --> 00:25:39,499 Onam... 429 00:25:39,625 --> 00:25:42,415 xayrlashish mumkin emas Hindistonda yig'lamasdan, shunday emasmi? 430 00:25:43,541 --> 00:25:45,290 U juda ko'p yig'layapti 431 00:25:52,666 --> 00:25:53,540 Shashi... 432 00:25:53,708 --> 00:25:55,915 immigratsiya yigitlari sizdan so'raganda... 433 00:25:56,541 --> 00:25:57,957 — Tashrifingizdan maqsad nima? 434 00:25:58,083 --> 00:25:59,457 nima deysiz? 435 00:26:00,208 --> 00:26:04,040 “Men singlimnikiga boraman to'y uchun joy" 436 00:26:04,375 --> 00:26:05,374 Yaxshi! 437 00:26:05,541 --> 00:26:08,165 Va "Davomi qancha qolasizmi?" 438 00:26:09,500 --> 00:26:10,707 Men boraman... 439 00:26:10,791 --> 00:26:13,207 Men ichkarida qolaman singlimning joyi... 440 00:26:14,833 --> 00:26:17,040 Sizni darhol qaytarib yuborishadi shekilli! 441 00:26:17,166 --> 00:26:17,624 Nega? 442 00:26:17,750 --> 00:26:19,624 Men sizga aytmadimmi... DURATION! 443 00:26:19,750 --> 00:26:20,749 DURATION! 444 00:26:20,833 --> 00:26:22,624 Kechirasiz, kechirasiz... 445 00:26:22,958 --> 00:26:24,957 Besh hafta... 446 00:26:27,333 --> 00:26:28,415 Kelinglar! 447 00:26:34,458 --> 00:26:35,665 Nima qilyapsiz? 448 00:26:36,000 --> 00:26:38,999 Agar quchoqlasam bu muammo, bo'lmasam muammo! 449 00:26:50,125 --> 00:26:51,499 Nyu-York... 450 00:26:53,333 --> 00:26:54,624 deraza o'rindig'i? 451 00:26:56,541 --> 00:26:58,290 Ularda hind tilida bu shakl yo'qmi? 452 00:26:58,416 --> 00:27:00,290 Men uni siz uchun to'ldirishim mumkin 453 00:27:06,458 --> 00:27:07,707 Amerika? 454 00:27:07,916 --> 00:27:10,332 Ha... jiyanim turmushga chiqyapti 455 00:27:13,083 --> 00:27:14,207 Hamma yaxshi 456 00:27:26,291 --> 00:27:26,999 Sumkangizni oching... 457 00:27:27,125 --> 00:27:28,249 suvga ruxsat berilmaydi 458 00:27:29,000 --> 00:27:30,624 Lekin bu uzoq yo'l... 459 00:27:30,750 --> 00:27:31,999 Ichkarida suv olasiz 460 00:27:32,083 --> 00:27:34,040 Ovqatlanishga ham ruxsat berilmaydi 461 00:27:35,625 --> 00:27:36,457 Faqat bitta qutimi? 462 00:27:36,541 --> 00:27:37,999 Kechirasiz xonim... 463 00:27:39,291 --> 00:27:40,332 Yaxshimi? 464 00:27:43,708 --> 00:27:46,874 Satish... olib ketishdi mening suv shisham ... 465 00:27:48,750 --> 00:27:50,165 Men samolyot ichidaman... 466 00:27:51,125 --> 00:27:52,249 Sapna uxlayaptimi? 467 00:27:52,541 --> 00:27:53,332 Kechirasiz xonim... 468 00:27:53,416 --> 00:27:55,082 iltimos aylantira olasizmi mobil telefoningizni o'chiring 469 00:27:55,166 --> 00:27:55,582 Kechirasiz 470 00:27:55,666 --> 00:27:57,207 Yo'q, yaxshi ... uni ushlab turishingiz mumkin 471 00:28:21,041 --> 00:28:21,790 Suv... 472 00:28:22,208 --> 00:28:23,665 Siz kamarni qo'ng'iroq qilishingiz mumkin 473 00:28:28,625 --> 00:28:30,624 Xonimni olasizmi? bir stakan suv, iltimos? 474 00:28:33,208 --> 00:28:36,124 Keyingi 18 soat... bu tugma sizning xizmatingizda 475 00:28:56,375 --> 00:28:57,457 Siz... 476 00:28:57,875 --> 00:28:59,999 ishonch bilan, aniq, shubhasiz 477 00:29:00,291 --> 00:29:01,832 mutlaqo uyatsiz 478 00:29:01,916 --> 00:29:03,499 ushbu tugmani yana va yana bosing 479 00:29:08,541 --> 00:29:10,582 Qarang... sehr! 480 00:29:13,875 --> 00:29:15,707 Xonim, sabzavot yoki sabzavot emasmi? 481 00:29:19,750 --> 00:29:21,040 Sabzavot... sabzavot... 482 00:29:23,125 --> 00:29:26,415 Bir oz istaysizmi? Chardonnay yoki Merlot ovqatingiz bilanmi? 483 00:29:30,583 --> 00:29:32,832 Bir stakan vino sog'liq uchun foydalidir 484 00:29:37,541 --> 00:29:38,540 Salom! 485 00:29:54,625 --> 00:29:57,290 Bu yaxshi narsa 486 00:30:31,083 --> 00:30:32,082 Nima gap? 487 00:30:33,166 --> 00:30:34,665 Bu yerda faqat bitta hind filmi... 488 00:30:35,375 --> 00:30:36,790 Men buni televizorda ko'rganman 489 00:30:37,625 --> 00:30:39,540 Va 50 ta ingliz kanallari... 490 00:30:44,333 --> 00:30:45,207 Mana... qarang... 491 00:30:47,541 --> 00:30:48,540 xuddi shu rasm ... 492 00:30:48,625 --> 00:30:49,999 xuddi shu film ... 493 00:30:50,125 --> 00:30:51,540 bunga hojat yo'q 494 00:30:54,458 --> 00:30:58,415 Men otam bilan gaplashishim kerak 495 00:30:59,375 --> 00:31:01,832 Poyezdni bombardimon qilgan kapitan 496 00:31:02,666 --> 00:31:05,290 Poyezdni kim bombalaganini bilmayman 497 00:31:06,416 --> 00:31:08,040 Keyin orqaga qayting va qayta urinib ko'ring 498 00:31:09,958 --> 00:31:11,249 Yo'q! Yo'q! Yo'q! 499 00:31:14,458 --> 00:31:16,457 Bu sigir go'ngini to'xtating... 500 00:31:18,041 --> 00:31:19,707 Bombadan boshlaylik... 501 00:31:19,958 --> 00:31:21,207 Kechirasiz... 502 00:31:21,791 --> 00:31:23,124 siz terrorchimisiz? 503 00:31:23,583 --> 00:31:25,249 Biz shu yerda uxlashga harakat qilyapmiz... 504 00:31:29,791 --> 00:31:32,957 Men boraman, lekin ... 505 00:31:58,625 --> 00:32:03,082 Men singlimnikiga boraman to'y uchun joy... 506 00:32:04,916 --> 00:32:05,874 Pasport iltimos... 507 00:32:08,666 --> 00:32:10,207 Immigratsiya shakli... 508 00:32:12,708 --> 00:32:14,165 Iltimos, xonim kameraga qarang 509 00:32:15,041 --> 00:32:16,374 Iltimos, kameraga qarang... 510 00:32:19,541 --> 00:32:22,040 Sizning maqsadingiz nima Qo'shma Shtatlarga tashrif? 511 00:32:22,208 --> 00:32:22,957 Nima? 512 00:32:23,083 --> 00:32:26,040 Nima... ... maqsadi... ... AQShga... tashrif buyurdingizmi? 513 00:32:26,125 --> 00:32:28,124 Singlim mening to‘yimda qatnashyapti 514 00:32:28,875 --> 00:32:29,790 Nima? 515 00:32:35,250 --> 00:32:36,874 Oh, siz to'yda ishtirok etish uchun keldingiz! 516 00:32:37,125 --> 00:32:37,915 Ha 517 00:32:39,791 --> 00:32:40,749 rahmat 518 00:32:45,208 --> 00:32:47,749 Maqsad nima... - Amerika Qo'shma Shtatlariga yordam berish 519 00:32:48,083 --> 00:32:49,165 Kechirasizmi? 520 00:32:49,416 --> 00:32:50,540 Ha... bilasizmi... 521 00:32:50,666 --> 00:32:51,499 bir necha dollar sarflash uchun ... 522 00:32:51,583 --> 00:32:53,082 iqtisodiyotingizni tiklashga yordam bering 523 00:32:53,750 --> 00:32:55,582 Siz buni xohlamaysizmi? Orqaga qaytishim mumkin... 524 00:32:56,291 --> 00:32:59,540 Men singlimnikiga boraman to'yga borish uchun joy! 525 00:32:59,916 --> 00:33:02,415 Men qanchalik ahmoqman... - Eshiting... 526 00:33:03,708 --> 00:33:05,624 Bu odamlar sizni qo'rqitishiga yo'l qo'ymang ... 527 00:33:05,833 --> 00:33:07,582 ular bizdan qo'rqish vaqti keldi 528 00:33:08,125 --> 00:33:09,790 Bu sizning AQShga birinchi safaringiz... 529 00:33:10,458 --> 00:33:12,832 va birinchi marta faqat bir marta sodir bo'ladi 530 00:33:13,166 --> 00:33:15,749 Har bir birinchi tajriba o'ziga xosdir ... 531 00:33:15,875 --> 00:33:17,582 shuning uchun rohatlaning ... 532 00:33:18,625 --> 00:33:21,457 albatta, aniq, ishonch bilan! 533 00:33:22,625 --> 00:33:23,707 Barcha ezgu tilaklarni tilayman! 534 00:33:29,125 --> 00:33:30,707 Shashi xola! 535 00:33:40,125 --> 00:33:41,499 Onam... yetib keldingizmi? 536 00:33:41,750 --> 00:33:43,207 Men mashinadaman! 537 00:33:43,291 --> 00:33:44,165 Qalaysiz? 538 00:33:44,291 --> 00:33:45,874 Bolalar unday emas sizni bezovta qilyapman, umid qilamanki ... 539 00:33:46,000 --> 00:33:46,915 Salom onam! 540 00:33:47,083 --> 00:33:47,957 Sagar! 541 00:33:53,000 --> 00:33:53,457 Xola... 542 00:33:53,541 --> 00:33:55,665 Sapna haqida endi tashvishlanmang, Sagar va amaki... 543 00:33:55,791 --> 00:33:58,207 siz Nyu-Yorkdasiz ... biz juda xursand bo'lamiz! 544 00:33:58,458 --> 00:34:01,207 Nyu-York haqiqatan ham bor baland binolar, to'g'rimi? 545 00:34:01,333 --> 00:34:02,207 Ularni samolyotdan ko'rdim ... 546 00:34:02,333 --> 00:34:03,915 Shashi... bu Manxetten... 547 00:34:04,291 --> 00:34:06,790 Inson... shapka... tan? 548 00:34:06,875 --> 00:34:07,874 "Odam" degani ... 549 00:34:07,958 --> 00:34:09,040 aadmi... 550 00:34:09,708 --> 00:34:10,707 "Shlyapa"... degani 551 00:34:10,791 --> 00:34:11,540 topi 552 00:34:11,666 --> 00:34:14,207 Onam... hind tilida “tan” nima? 553 00:34:15,208 --> 00:34:16,832 'Tan'... degani... 554 00:34:16,958 --> 00:34:17,915 do'p ki chaap! 555 00:34:18,000 --> 00:34:20,832 Aadmi...topi...dhoop ki chaap... 556 00:34:20,916 --> 00:34:23,082 Manxetten! Ertaga men seni olib ketaman 557 00:34:25,208 --> 00:34:26,707 Rahmat Shashi... 558 00:34:27,833 --> 00:34:29,082 Rahmat...? 559 00:34:29,625 --> 00:34:31,415 OK... xush kelibsiz 560 00:34:33,541 --> 00:34:36,915 Men bunday emasligini bilaman kelishing oson... 561 00:34:38,166 --> 00:34:40,207 lekin sendan boshqa kimim bor 562 00:34:42,583 --> 00:34:44,999 10 yil bo'ldi Anil vafot etganidan beri 563 00:34:46,125 --> 00:34:48,790 Men uni juda sog'indim... 564 00:34:50,875 --> 00:34:52,082 xudbin odam! 565 00:34:52,958 --> 00:34:55,499 Men hozir hamma narsani o'zim qilishim kerak 566 00:34:55,833 --> 00:34:56,915 Manu... 567 00:34:57,791 --> 00:35:01,540 Men sizga qarayman va men juda faxrlanaman ... 568 00:35:02,708 --> 00:35:05,290 qaerdan boshlaganimiz haqida o'ylash ... va hozir qayerdasiz! 569 00:35:08,000 --> 00:35:09,957 Hind o'rta maktabimizni eslaysizmi? 570 00:35:12,291 --> 00:35:14,415 Biz gapira olmadik bitta inglizcha so'z ... 571 00:35:14,500 --> 00:35:16,707 bir so'z emas! 572 00:35:18,916 --> 00:35:20,124 Va endi sizga qarang ... 573 00:35:20,500 --> 00:35:22,957 sizda zo'r bor Amerikada martaba ... 574 00:35:23,500 --> 00:35:25,457 2 qizni yolg'iz o'zi qaragan 575 00:35:28,208 --> 00:35:29,874 Anil... Anil... 576 00:35:30,250 --> 00:35:32,665 Agar u meni rag'batlantirmaganida edi ... 577 00:35:33,125 --> 00:35:34,624 Men xuddi shunday qolgan bo'lardim 578 00:35:35,208 --> 00:35:37,207 Men uni juda sog'indim ... 579 00:35:38,500 --> 00:35:39,999 lekin Xudoga shukur, siz shu yerdasiz! 580 00:35:41,416 --> 00:35:45,082 Xola, bu ajoyib! 581 00:35:45,166 --> 00:35:46,665 Ajoyib tanlov Shashi! 582 00:35:46,750 --> 00:35:49,832 Shlyapa... odam... qoraygan 583 00:35:49,916 --> 00:35:53,207 Manxetten 584 00:35:54,166 --> 00:35:57,290 Jannatga tegaman, ey xudoyim! 585 00:35:57,375 --> 00:36:00,665 Manxetten. 586 00:36:01,083 --> 00:36:04,207 Xursandchilikning yangi yo'llari 587 00:36:04,666 --> 00:36:07,790 Do'konlar orzularga to'la 588 00:36:07,875 --> 00:36:12,165 Har bir bekatda yangi syurpriz 589 00:36:12,583 --> 00:36:14,374 Chap tomonda Prada joylashgan 590 00:36:14,458 --> 00:36:16,165 Sizning o'ng tomoningizda Zara 591 00:36:16,250 --> 00:36:19,874 Giorgio Armani, Xudoga shukur, bugun juma! 592 00:36:20,000 --> 00:36:21,665 Gucci va Versace, 593 00:36:21,750 --> 00:36:23,582 Jimmi Chu, Givenchy, 594 00:36:23,666 --> 00:36:26,874 Dizel, Dior, Hokey Pokey, Gap va Bloomingdale 595 00:36:26,958 --> 00:36:30,540 Louis Vuitton 596 00:36:30,666 --> 00:36:33,832 Moschino 597 00:36:34,250 --> 00:36:38,415 Valentino... 598 00:36:43,541 --> 00:36:46,832 Aytish kerak bo'lgan juda ko'p narsa hali ham 599 00:36:47,125 --> 00:36:50,332 hammasi birga, hali yolg'iz 600 00:36:50,416 --> 00:36:54,957 Qanday shahar! Yog'ochga teging 601 00:36:58,750 --> 00:37:00,582 5,6,7,8 prospektlar 602 00:37:00,666 --> 00:37:02,332 Million milliard oyoq va poyabzal 603 00:37:02,458 --> 00:37:04,207 Ko'p ranglar, dollarlar 604 00:37:04,333 --> 00:37:05,915 pidlee najas hissi 605 00:37:06,000 --> 00:37:07,874 Nonushta butun kun uchun 606 00:37:08,000 --> 00:37:09,665 To'g'ridan-to'g'ri va gey ularning hammasi chayqaladi 607 00:37:09,750 --> 00:37:12,999 va Leksington va Medison, hammasi shunday ooh! 608 00:37:13,083 --> 00:37:16,749 Frapuchino 609 00:37:16,833 --> 00:37:20,374 Mochaccino 610 00:37:20,500 --> 00:37:24,999 Kapuchino... 611 00:37:37,416 --> 00:37:38,874 Balni aytish kerak Balle, sen buni qilasan... 612 00:37:39,000 --> 00:37:40,624 Bale Balle Balle Balle! 613 00:37:42,333 --> 00:37:44,165 Xola... ovqat yemayapsiz 614 00:37:44,333 --> 00:37:45,290 ovqat yaxshi emasmi? 615 00:37:47,875 --> 00:37:49,457 Bu parantha juda yaxshi ... 616 00:37:49,833 --> 00:37:52,124 Bu Meksika taomlari... Quesadilla... 617 00:37:52,208 --> 00:37:54,457 Nima bo'lishidan qat'iy nazar ... bu yaxshi! 618 00:37:55,083 --> 00:37:55,832 Nima u? U nima dedi? 619 00:37:55,916 --> 00:37:57,249 U shunchaki sizni haqorat qildi 620 00:37:59,125 --> 00:38:00,957 Shunday ekan, menga mahr haqida gapirib bering, menga nima berasiz? 621 00:38:01,125 --> 00:38:03,332 -Men senga nima beryapman? - Biz sizni sotib olmaymiz... 622 00:38:03,625 --> 00:38:04,415 bu shunday emas 623 00:38:04,541 --> 00:38:06,332 Bola beradi qizlar oilasiga sep 624 00:38:06,416 --> 00:38:07,874 Va juda ko'p sovg'alar 625 00:38:08,333 --> 00:38:09,499 Xo'sh, men buzilib ketamanmi? 626 00:38:11,083 --> 00:38:13,540 Negaligini bilmayman lekin men haqiqatan ham uyqum bor 627 00:38:13,625 --> 00:38:15,082 Uxla, azizim... 628 00:38:15,166 --> 00:38:15,957 Bu yaxshimi? 629 00:38:16,041 --> 00:38:16,999 Ha, albatta 630 00:38:19,000 --> 00:38:21,540 Men o'zimni juda yomon his qilyapman ... u juda charchagan bo'lsa kerak 631 00:38:22,750 --> 00:38:24,415 Jet lag bo'lishi kerak 632 00:38:25,125 --> 00:38:26,249 Salom Satish... 633 00:38:26,833 --> 00:38:28,040 bolalar qanday? 634 00:38:28,375 --> 00:38:29,582 Ular maktabga borishganmi? 635 00:38:30,666 --> 00:38:32,124 Ular tushlik qutilarini oldilarmi? 636 00:38:35,916 --> 00:38:38,290 Iltimos, ertaroq uyga qaytishga harakat qiling... 637 00:38:42,208 --> 00:38:44,082 Bu yerda o‘zimni bir oz g‘alati his qilyapman... 638 00:38:45,500 --> 00:38:47,082 hammangizsiz... 639 00:38:47,416 --> 00:38:48,624 Shashi... faqat rohatlaning... 640 00:38:48,708 --> 00:38:51,415 Men liftga tushaman... keyin gaplashadi 641 00:39:03,625 --> 00:39:04,957 Yaxshi uxladingizmi? 642 00:39:05,041 --> 00:39:07,582 Kechirasiz... biroz ofisga borishim kerak 643 00:39:07,833 --> 00:39:09,749 Men qaytishga harakat qilaman imkon qadar tezroq ... 644 00:39:09,875 --> 00:39:11,624 biz to'y rejalarini boshlaymiz 645 00:39:12,416 --> 00:39:13,624 Ehtiyotkorlik bilan haydash... 646 00:39:14,125 --> 00:39:15,499 Xayr azizim, ko'rishguncha! 647 00:39:18,208 --> 00:39:19,290 Xayrli tong xola! 648 00:39:19,375 --> 00:39:21,290 Sizga nonushta qilishim kerakmi? 649 00:39:21,375 --> 00:39:22,499 Yo'q, menda don bor 650 00:39:25,625 --> 00:39:27,832 O'zingiz nima qilmoqchisiz? 651 00:39:28,083 --> 00:39:30,249 Bizda Zee TV Hindi bor, lekin... 652 00:39:30,583 --> 00:39:32,707 Menda bir fikr bor, nega men bilan kollejga kelmaysiz! 653 00:39:33,708 --> 00:39:36,124 U yerda nima qilaman? 654 00:39:36,208 --> 00:39:37,707 2 soat darsim bor... 655 00:39:37,791 --> 00:39:39,957 va siz kafeda dam olishingiz mumkin ... 656 00:39:40,041 --> 00:39:41,249 va men sizga qo'shilaman 657 00:39:41,541 --> 00:39:43,499 Sizda naqd pul bormi? 658 00:39:43,583 --> 00:39:44,499 Ha 659 00:39:45,125 --> 00:39:45,915 Va tashvishlanmang ... 660 00:39:46,000 --> 00:39:47,249 adashib qolsangiz... 661 00:39:47,708 --> 00:39:53,165 Agar yo'qolib qolsangiz, menga qo'ng'iroq qiling 662 00:39:53,791 --> 00:39:55,290 Xavotir olmang, hozir boring 663 00:39:55,750 --> 00:39:57,790 Bu yerdagi parklar juda chiroyli... 664 00:39:57,875 --> 00:39:59,040 Vashington maydoni bog'i ... 665 00:39:59,250 --> 00:40:02,540 Vashington... Maydon... Park... 666 00:40:02,625 --> 00:40:03,707 Yaxshi! 667 00:40:17,750 --> 00:40:20,665 Voy... bu juda chiroyli libos kiyasan! 668 00:40:52,833 --> 00:40:54,915 Erkak: Bu ayol juda qo'pol ... 669 00:40:55,000 --> 00:40:57,165 yomon kun bo'lsa kerak 670 00:41:01,458 --> 00:41:03,040 Oddiy kofe olsam bo'ladimi... 671 00:41:03,958 --> 00:41:04,874 va ko'k mevali kek 672 00:41:04,958 --> 00:41:07,332 Mana sizning kvitansiyangiz... Iltimos, ovqatingizni u erdan oling ... 673 00:41:07,416 --> 00:41:09,290 Yaxshi... kuningiz xayrli o'tsin 674 00:41:10,166 --> 00:41:11,457 Keyingi! 675 00:41:12,666 --> 00:41:13,999 Bugun qandaysiz xonim? 676 00:41:14,416 --> 00:41:16,040 Men xohlayman... 677 00:41:16,333 --> 00:41:18,415 Bugun qanday ahvolda ekanligingizni so'radim 678 00:41:19,458 --> 00:41:22,165 Qilyapman... qilyapman... 679 00:41:22,750 --> 00:41:24,249 Men qilyapman... 680 00:41:27,083 --> 00:41:28,415 Siz hamma vaqtni ololmaysiz 681 00:41:28,500 --> 00:41:30,082 Bu yerda menda uzun navbat bor 682 00:41:30,791 --> 00:41:32,790 Kechirasiz... nima yeyish kerak? 683 00:41:33,083 --> 00:41:34,999 Hozir hazil qilyapsanmi... 684 00:41:35,250 --> 00:41:36,874 iltimos xonim shoshiling 685 00:41:39,375 --> 00:41:40,832 Vegetarian... 686 00:41:42,958 --> 00:41:44,540 Vegetarian yaxshi ... 687 00:41:44,916 --> 00:41:46,832 nima ovqat istaysiz? 688 00:41:47,791 --> 00:41:49,082 Faqat vegetarian... 689 00:41:49,208 --> 00:41:51,707 Simit... o‘ram... sendvichmi? 690 00:41:51,916 --> 00:41:52,832 sendvich 691 00:41:53,958 --> 00:41:55,790 Va qanday ichkariga to'ldirishni xohlaysizmi? 692 00:41:55,875 --> 00:41:56,874 Pishloqni xohlaysizmi ... 693 00:41:56,958 --> 00:41:58,415 pomidor... salat..? 694 00:42:00,500 --> 00:42:03,249 Xonim... siz mening qatorimni ushlab turibsiz... 695 00:42:03,333 --> 00:42:04,790 bu raketa ilmi emas 696 00:42:05,083 --> 00:42:06,165 Pishloqmi? 697 00:42:06,333 --> 00:42:07,540 Ha... pishloq... 698 00:42:07,875 --> 00:42:09,207 Ha, pishloqga! 699 00:42:10,208 --> 00:42:11,540 Ichish uchun biror narsa bormi? 700 00:42:12,166 --> 00:42:13,207 Suv... 701 00:42:13,291 --> 00:42:14,790 Hali ham yoki yorqinmi? 702 00:42:15,750 --> 00:42:17,249 Faqat suv 703 00:42:19,291 --> 00:42:21,707 Hali ham yoki yorqinmi? 704 00:42:24,208 --> 00:42:25,082 Kofe..? 705 00:42:26,125 --> 00:42:27,832 Americano? Kapuchinomi? Latte? 706 00:42:27,958 --> 00:42:29,374 Xonim... Menda kun bo'yi yo'q... 707 00:42:29,458 --> 00:42:34,124 Americano? Kapuchinomi? Latte? 708 00:42:34,708 --> 00:42:35,999 "Nescoffee" 709 00:42:36,833 --> 00:42:37,457 Nima? 710 00:42:37,541 --> 00:42:38,540 "Nescoffee" 711 00:42:38,666 --> 00:42:40,082 Ha, bizda yaxshi qahva bor ... 712 00:42:40,166 --> 00:42:41,624 Bizda Manxettendagi eng yaxshi kofe bor 713 00:42:41,750 --> 00:42:43,540 Men sizga bir amerikano beraman 714 00:42:43,625 --> 00:42:44,874 Kichikmi yoki o'rtami? 715 00:42:46,083 --> 00:42:47,124 Kichik 716 00:42:47,291 --> 00:42:49,290 Kichik. Bu shundaymi? 717 00:42:50,125 --> 00:42:51,582 $10,20 718 00:42:52,000 --> 00:42:53,165 10 dollar... 719 00:43:11,458 --> 00:43:14,165 Assalomu alaykum... siz qila oladigan eng kam narsa rahmat ayt..! 720 00:43:14,250 --> 00:43:15,249 Kechirasiz... rahmat... 721 00:43:17,208 --> 00:43:18,665 Ahmoq ahmoq! 722 00:43:19,250 --> 00:43:19,832 Kechirasiz... 723 00:43:21,125 --> 00:43:22,874 Men buni tozalamayman! 724 00:43:23,208 --> 00:43:24,624 Bezovta qilmang... 725 00:43:26,083 --> 00:43:27,749 Qanday ahmoq ayol 726 00:44:14,666 --> 00:44:15,624 Xonim... 727 00:44:19,000 --> 00:44:20,457 sizning qahvangiz ... 728 00:44:25,375 --> 00:44:27,624 qahvaxonadan 729 00:44:31,458 --> 00:44:33,624 Kafe yaxshi emas ... 730 00:44:34,458 --> 00:44:37,415 ayol... yaxshi emas! 731 00:45:00,375 --> 00:45:01,874 Xola! 732 00:45:01,958 --> 00:45:03,624 Kuting... Men kelaman... 733 00:45:07,041 --> 00:45:09,499 Ehtiyot bo'ling... shunday katta avtobus 734 00:45:09,583 --> 00:45:13,999 Ingliz tilida gapirishni o'rganing to'rt hafta... qanday fitna! 735 00:45:15,041 --> 00:45:19,457 Har kim gapirishni o'rganishi mumkin To'rt hafta ichida ingliz tilimi? 736 00:45:19,750 --> 00:45:21,165 Hazil to'g'rimi? 737 00:45:22,791 --> 00:45:24,290 Bugun maroqli o'tdingizmi? 738 00:45:48,833 --> 00:45:55,540 Iltimos, kodni tekshiring va qaytadan urining 739 00:45:55,916 --> 00:45:57,832 Shashi...Shashi...! 740 00:45:58,291 --> 00:45:59,915 Azizim meni ol bu panditjini qo'llab-quvvatlaydi 741 00:46:00,000 --> 00:46:01,165 va bu musiqachilar? 742 00:46:05,166 --> 00:46:06,999 Biz uchrashishimiz kerak ertaga hindu ruhoniysi 743 00:46:07,083 --> 00:46:08,874 Amerikalik hindu ruhoniysi? 744 00:46:08,958 --> 00:46:10,790 Yo'q... ularning hammasi bizning xalqimiz... 745 00:46:11,291 --> 00:46:13,749 Amerikalik hindu ruhoniysi... ajoyib fikr onam 746 00:46:13,875 --> 00:46:16,915 To‘ylarda nima kuylashadi? 747 00:46:17,041 --> 00:46:18,582 "Om bhurbuvasvaha" yana nima... 748 00:46:18,666 --> 00:46:20,957 Hechqisi yo'q ... bu Gayatri Mantra! 749 00:46:22,375 --> 00:46:23,665 Ona! - Men harakat qildim ... 750 00:46:24,166 --> 00:46:26,124 Ertaga ruhoniy bilan uchrashasizmi? 751 00:46:26,416 --> 00:46:28,624 Ha, albatta - U sof hind tilida gapiradi 752 00:46:29,750 --> 00:46:33,165 Ushbu ro'yxatni saqlang telefon raqamlari siz bilan... 753 00:46:33,291 --> 00:46:36,082 umumiy ovqatlanish ustalari, dekorativlar, ruhoniylar va boshqalar ... 754 00:46:36,458 --> 00:46:40,332 va xuddi siz terganingiz kabi Pune shahridagi "020" shahar kodi... 755 00:46:40,416 --> 00:46:42,749 ...siz qo'ng'iroq qilishingiz kerak bo'ladi Bu erda "212" kodi 756 00:46:51,083 --> 00:46:52,374 Ajoyib! 757 00:46:52,458 --> 00:46:54,457 Ko'p yillar o'tgach, bunday mazali taom 758 00:46:55,583 --> 00:46:56,874 Uy kalitlari ... 759 00:46:57,458 --> 00:46:59,165 agar siz tashqariga chiqmoqchi bo'lsangiz 760 00:47:00,375 --> 00:47:01,249 Ruhoniy shu yerda 761 00:47:01,333 --> 00:47:02,874 Bu mening kichik singlim Shashi... 762 00:47:03,541 --> 00:47:05,707 u bilan hamma narsani muhokama qilishingiz mumkin 763 00:47:05,875 --> 00:47:06,832 Albatta 764 00:47:11,458 --> 00:47:13,499 NYLC ga xush kelibsiz... sizga qanday yordam bera olaman? 765 00:47:14,208 --> 00:47:15,290 Salom... 766 00:47:16,250 --> 00:47:17,374 Ingliz tili darsi? 767 00:47:17,500 --> 00:47:18,665 Ha, ingliz tili darslari 768 00:47:21,250 --> 00:47:22,665 Men kimga gapiryapman? 769 00:47:23,708 --> 00:47:24,832 Iltimos, ismingiz nima? 770 00:47:24,958 --> 00:47:26,540 Men... Shashi... 771 00:47:26,666 --> 00:47:27,999 Sha...Shaashi..? 772 00:47:28,375 --> 00:47:30,290 Xo'sh, Shaashi siz uchun nima qila olaman? 773 00:47:30,708 --> 00:47:34,624 Qanday qilib... darsga qo'shilish mumkin? 774 00:47:34,916 --> 00:47:37,999 Bizda "LSE4" bor bugun boshlanadigan dars... 775 00:47:38,083 --> 00:47:39,832 kelasi hafta boshlanadigan "LSE6" sinfi... 776 00:47:39,916 --> 00:47:42,165 va "LSE8" klassi bu keyingi oy boshlanadi ... 777 00:47:42,625 --> 00:47:43,749 LIC..? 778 00:47:43,833 --> 00:47:44,499 Oh... kechirasiz... 779 00:47:44,583 --> 00:47:46,915 "LSE" - bu o'rganing 4 hafta ichida ingliz tilida gapiring ... 780 00:47:47,000 --> 00:47:49,290 "LSE6" - bu o'rganing 6 hafta ichida ingliz tilida gapiring ... 781 00:47:49,375 --> 00:47:51,249 Xonim... kechirasiz... 782 00:47:51,375 --> 00:47:52,665 sekin... 783 00:47:52,791 --> 00:47:54,124 Kechirasiz 784 00:47:54,250 --> 00:47:58,207 "Ingliz tilida gapirishni o'rganing 4" sinfi 785 00:47:58,458 --> 00:48:01,457 4 haftalik dars... 786 00:48:01,791 --> 00:48:03,874 va bugun boshlanadi 787 00:48:04,250 --> 00:48:05,332 Bugun! 788 00:48:06,583 --> 00:48:07,582 Pulmi? 789 00:48:07,750 --> 00:48:08,665 Oh, siz to'lovni nazarda tutyapsiz 790 00:48:08,791 --> 00:48:11,499 Bu 400 dollar 4 haftalik dars uchun 791 00:48:12,666 --> 00:48:13,915 400? 792 00:48:16,791 --> 00:48:20,332 Salom? 793 00:48:38,916 --> 00:48:40,915 NYLC ga xush kelibsiz... sizga qanday yordam bera olaman? 794 00:48:41,208 --> 00:48:42,832 Men Shashi... 795 00:48:44,000 --> 00:48:45,290 manzil..? 796 00:48:45,500 --> 00:48:47,540 Agar siz poezdda ketayotgan bo'lsangiz ... 797 00:48:48,500 --> 00:48:51,874 23-ko'cha bekatida tushing 798 00:48:53,583 --> 00:48:56,165 Yassi temir bino yaqinida... 799 00:49:22,833 --> 00:49:25,624 23-bekat... bitta chipta 800 00:49:30,833 --> 00:49:31,999 Kutib turing... 801 00:49:46,250 --> 00:49:47,999 Poyezd... 23-bekat? 802 00:49:48,125 --> 00:49:50,207 Yo'q, boshqa platformada. 803 00:50:31,291 --> 00:50:33,207 16-ko'cha? 804 00:50:48,416 --> 00:50:52,124 Ko'chadan keyin №. 23, 24 keladi... 805 00:50:53,333 --> 00:50:56,499 demak, 16 bu tomonda... 806 00:50:56,583 --> 00:50:58,749 hamma joyda raqamlar raqamlari ... 807 00:50:59,375 --> 00:51:01,040 M.G. Yo'l... Laxmi yo'li... 808 00:51:01,125 --> 00:51:02,999 nega ular shunchaki qila olmaydilar shunday ismlar bor 809 00:51:06,500 --> 00:51:10,082 Janob... 250 ta bino? 810 00:51:10,250 --> 00:51:11,499 Ha, shu 811 00:51:31,666 --> 00:51:33,874 Ingliz stantsiyasi... o'qish? 812 00:51:35,958 --> 00:51:36,999 Ingliz tili darsi? 813 00:51:37,083 --> 00:51:38,290 Shaaashi..? 814 00:51:39,833 --> 00:51:43,415 ga xush kelibsiz "Nyu-York til markazi" 815 00:51:47,083 --> 00:51:48,332 Kiring, kiring... 816 00:51:48,500 --> 00:51:49,499 o'tiring 817 00:51:49,625 --> 00:51:51,832 Mening ismim Devid... Devid Fisher... 818 00:51:52,208 --> 00:51:53,499 va men sizning o'qituvchingizman 819 00:51:53,666 --> 00:51:54,832 Salom... 820 00:51:55,208 --> 00:51:56,790 Mayli... davom etaylik... 821 00:51:57,083 --> 00:51:58,665 ...Men Eva... 822 00:52:00,625 --> 00:52:04,582 Men...kelim...Meksika... 823 00:52:06,541 --> 00:52:09,249 Men enaga kabi ishlayman 824 00:52:13,583 --> 00:52:16,082 Men enaga kabi ishlayman... 825 00:52:16,333 --> 00:52:17,957 amerikalik oilaga 826 00:52:19,083 --> 00:52:20,749 Men ispancha gapiraman... 827 00:52:21,166 --> 00:52:23,749 chaqaloq... ispan tilida gapiring 828 00:52:24,375 --> 00:52:26,832 Bolaning onasi juda xavotirda 829 00:52:26,958 --> 00:52:29,040 chaqaloq ingliz tilida gapirmaydi 830 00:52:29,250 --> 00:52:32,374 U menga dedi... ket... 831 00:52:32,833 --> 00:52:33,957 Ingliz tili darsi... 832 00:52:34,125 --> 00:52:39,207 Men... boraman... ingliz tili darsi! 833 00:52:40,208 --> 00:52:41,332 Eva azizim... 834 00:52:41,416 --> 00:52:43,624 Keling, chaqaloqning kelajagi uchun ibodat qilaylik, mayli? 835 00:52:43,791 --> 00:52:45,540 Men malikalar... 836 00:52:46,083 --> 00:52:47,207 Qanday yoqimli! 837 00:52:49,708 --> 00:52:50,915 Yo'q... yo'q... 838 00:52:51,208 --> 00:52:54,124 Men Queensda yashayman 839 00:52:56,583 --> 00:52:58,832 Siz Nyu-Yorkning Kvins shahrida yashaysiz 840 00:53:00,583 --> 00:53:01,749 Ismingiz nima? 841 00:53:01,833 --> 00:53:03,124 Salmon Xon 842 00:53:06,666 --> 00:53:08,457 Men birinchi bo'lib Lahordan ... 843 00:53:08,791 --> 00:53:10,540 ikkinchisi Pokistondan 844 00:53:11,375 --> 00:53:12,624 men... 845 00:53:14,208 --> 00:53:15,457 taksi haydash... 846 00:53:17,708 --> 00:53:19,040 Nyu-York taksisi 847 00:53:19,333 --> 00:53:21,707 Lekin pokistonlik qiz yo'q taksichiga uylan... 848 00:53:23,708 --> 00:53:24,957 Ingliz tili, iltimos! 849 00:53:25,125 --> 00:53:27,290 Men keldim... 850 00:53:29,291 --> 00:53:30,624 Ingliz tilini o'rganish... 851 00:53:31,458 --> 00:53:32,540 chet ellik bo'lish 852 00:53:32,625 --> 00:53:34,749 Pokistonlik qiz faqat chet elga turmushga chiqadi 853 00:53:34,916 --> 00:53:36,457 Fransuz soqoli, Jonni Depp... 854 00:53:36,625 --> 00:53:39,374 Salmon... Sizga go'zal Pokistonlik tilayman 855 00:53:39,541 --> 00:53:41,540 Qiz janob... faqat qiz 856 00:53:41,833 --> 00:53:42,874 Qanday zerikarli! 857 00:53:44,041 --> 00:53:45,249 Davom etilmoqda... 858 00:53:46,041 --> 00:53:47,790 Frantsiyadan kelgan janob 859 00:53:49,250 --> 00:53:50,332 Salom 860 00:53:51,041 --> 00:53:53,457 Mening ismim Loran ... 861 00:53:54,416 --> 00:53:55,749 Fransuz... 862 00:53:57,416 --> 00:53:59,124 Men oshpazman... 863 00:54:00,583 --> 00:54:02,207 ...mehmonxonada... 864 00:54:04,166 --> 00:54:07,749 va mening ingliz tilim toza emas ... 865 00:54:09,041 --> 00:54:10,124 iflos 866 00:54:11,083 --> 00:54:14,207 Men ingliz tilini o'rganaman ... 867 00:54:15,833 --> 00:54:16,874 yaxshi 868 00:54:17,291 --> 00:54:18,624 Yaxshi yaxshi! 869 00:54:18,916 --> 00:54:20,165 Rahmat sizga Loran... 870 00:54:20,708 --> 00:54:23,540 Va endi xonim kirdi ajoyib sari... 871 00:54:28,166 --> 00:54:29,374 O'tiring... 872 00:54:29,541 --> 00:54:30,624 O'tirib gapirasanmi? 873 00:54:32,666 --> 00:54:33,874 Men Shashi... 874 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 Hindistondan 875 00:54:35,500 --> 00:54:36,790 Hindistondan... 876 00:54:37,750 --> 00:54:39,540 Ha, ser... Hindistondan... 877 00:54:39,791 --> 00:54:41,832 Shashi yo'q ... "Hindiston" dan emas ... 878 00:54:42,041 --> 00:54:43,665 Hindistondan! 879 00:54:45,041 --> 00:54:46,499 Va Shashi nima qilasiz? 880 00:54:46,791 --> 00:54:48,707 Men ham ovqat pishiraman ... 881 00:54:51,041 --> 00:54:53,582 pishirish... sotish... 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,999 Siz umumiy ovqatlanish biznesidamisiz? 883 00:54:56,416 --> 00:54:58,874 Kichik biznes... 884 00:54:58,958 --> 00:55:00,665 faqat uyda ... 885 00:55:02,000 --> 00:55:04,374 atirlar tayyorlash ... 886 00:55:05,458 --> 00:55:06,624 Ladoo! 887 00:55:08,708 --> 00:55:09,332 Ladoo..? 888 00:55:09,416 --> 00:55:10,915 Ladoo ... dumaloq ... 889 00:55:12,166 --> 00:55:13,499 Bu shirin... 890 00:55:13,791 --> 00:55:16,749 Sinfimizda tadbirkor bor! 891 00:55:24,375 --> 00:55:25,665 Tadbirkor... 892 00:55:25,916 --> 00:55:29,665 yuguradigan odam o'z biznesi 893 00:55:29,958 --> 00:55:33,457 Shashi... siz tadbirkorsiz! 894 00:55:39,250 --> 00:55:41,040 Bu so'zmi yoki she'rmi? 895 00:55:41,166 --> 00:55:42,540 Bu qanday til! 896 00:55:50,458 --> 00:55:53,249 Kirish...oldin...yaqin 897 00:55:53,875 --> 00:55:55,665 Tadbirkor! 898 00:56:37,791 --> 00:56:39,207 Shashi men uydaman... 899 00:56:55,333 --> 00:56:56,749 Qayerda edingiz? 900 00:56:58,583 --> 00:57:01,082 Faqat sayr qilish uchun ... 901 00:57:04,458 --> 00:57:06,082 Nega shunchalik tashvishlanyapsiz? 902 00:57:06,541 --> 00:57:09,874 Sizda 3 haftalik erkinlik qoldi... undan maksimal darajada foydalaning 903 00:57:10,416 --> 00:57:12,665 Siz juda ko'p ish qilishingiz kerak ... 904 00:57:12,875 --> 00:57:15,165 Ish? Qanday ish? 905 00:57:15,833 --> 00:57:17,874 Men ularning barchasini ishga tushiraman ... 906 00:57:18,833 --> 00:57:20,957 qarilikning afzalliklari 907 00:57:23,000 --> 00:57:24,207 Qanday ketyapti? 908 00:57:25,875 --> 00:57:28,749 Bilasizmi, meni bu yerda nima deyishadi? 909 00:57:29,208 --> 00:57:30,999 Ha... Shaaashi 910 00:57:31,083 --> 00:57:32,207 Yo'q... 911 00:57:32,833 --> 00:57:34,082 Tadbirkor! 912 00:57:36,541 --> 00:57:39,790 Ladoos yasaganmisiz u erda hamma uchunmi? 913 00:57:48,333 --> 00:57:50,040 Men aloqamiz uzildi deb o'yladim 914 00:58:14,791 --> 00:58:15,874 Salom... 915 00:58:16,416 --> 00:58:18,499 Suv istaysizmi? 916 00:58:30,041 --> 00:58:31,165 Rahmat... 917 00:58:31,500 --> 00:58:32,499 Xush kelibsiz 918 00:58:35,875 --> 00:58:37,040 Rahmat... 919 00:58:37,875 --> 00:58:38,999 Xush kelibsiz 920 00:58:42,375 --> 00:58:43,207 O'sha kuni... 921 00:58:46,375 --> 00:58:47,499 juda yomon kun 922 00:58:49,333 --> 00:58:50,874 Hammasi noto'g'ri ketdi ... 923 00:58:50,958 --> 00:58:54,124 Men... kechirasiz... 924 00:58:55,416 --> 00:58:56,457 Yomon kun! 925 00:58:56,541 --> 00:58:58,040 Sening yuzingni unutmayman 926 00:58:59,750 --> 00:59:00,999 Sizning yuzingiz 927 00:59:02,833 --> 00:59:03,832 Dars... Kech! 928 00:59:03,916 --> 00:59:04,915 Oh, ha.. 929 00:59:08,000 --> 00:59:12,415 A...E...men...O...U... 930 00:59:13,541 --> 00:59:15,582 Bu tovushlar deyiladi 931 00:59:16,000 --> 00:59:18,082 Eva... Eva! 932 00:59:19,958 --> 00:59:21,249 Bular nima deyiladi? 933 00:59:21,708 --> 00:59:22,957 Unlilar 934 00:59:23,458 --> 00:59:25,207 Xuddi ichak kabi 935 00:59:25,791 --> 00:59:26,874 Rama yo'q ... 936 00:59:27,208 --> 00:59:29,082 ichak kabi emas! 937 00:59:29,166 --> 00:59:30,082 Kechirasiz xonim... 938 00:59:30,166 --> 00:59:31,749 janob ... kechirasiz janob ... 939 00:59:31,833 --> 00:59:34,124 Men faqat uchun aytaman maqsadni eslash ... 940 00:59:34,208 --> 00:59:35,415 sochiqlar... 941 00:59:35,708 --> 00:59:36,749 ichaklar... 942 00:59:36,833 --> 00:59:38,957 va... unlilar! 943 00:59:39,291 --> 00:59:40,457 To'g'rimi? 944 00:59:40,541 --> 00:59:42,707 Endi, qachon bir so'z unli bilan boshlanadi... 945 00:59:42,791 --> 00:59:44,290 Olma kabi... 946 00:59:44,375 --> 00:59:45,957 “a” unlisi bilan boshlanadi... 947 00:59:46,291 --> 00:59:49,207 biz "olma" deymiz 948 00:59:49,291 --> 00:59:51,749 "Apelsin" ... 949 00:59:52,000 --> 00:59:53,207 "Ahmoq" 950 00:59:54,166 --> 00:59:55,374 Shunday qilib, men ... 951 00:59:55,458 --> 00:59:57,124 Eva? 952 00:59:59,083 --> 01:00:02,082 Yo'q, agar bu ism bo'lsa ... yoki tegishli ot ... 953 01:00:02,166 --> 01:00:04,374 Biz shunchaki Eva deymiz ... 954 01:00:04,625 --> 01:00:05,915 Eva emas ... 955 01:00:06,000 --> 01:00:07,582 yoki Hindiston 956 01:00:07,833 --> 01:00:08,415 Yaxshimi? 957 01:00:08,625 --> 01:00:10,957 Faqat Eva, faqat Rama 958 01:00:13,166 --> 01:00:14,332 Ha Shashi? 959 01:00:19,083 --> 01:00:22,915 Nima uchun Hindiston "Hindiston" emas 960 01:00:23,333 --> 01:00:24,790 va nima uchun Amerika 961 01:00:24,875 --> 01:00:26,957 "Amerika Qo'shma Shtatlari"? 962 01:00:29,291 --> 01:00:32,415 Bu juda yaxshi savol Shashi... 963 01:00:32,500 --> 01:00:33,540 va biz bunga bir marta kelamiz 964 01:00:33,625 --> 01:00:36,207 biz dars qilamiz otlarning turli shakllari 965 01:00:39,083 --> 01:00:40,707 Qanday savol berdingiz xonim! 966 01:00:41,125 --> 01:00:43,165 Devid ser javob bermadi... 967 01:00:43,375 --> 01:00:44,374 to'liq chalkashlik 968 01:00:45,041 --> 01:00:46,540 Yaxshi savol... 969 01:00:46,875 --> 01:00:48,290 juda aqlli ... 970 01:00:49,666 --> 01:00:50,915 Yana uxlash 971 01:00:51,166 --> 01:00:53,332 Biz bu odamlardan aqlliroqmiz... 972 01:00:53,583 --> 01:00:56,457 biz faqat chunki kurashamiz bu qonli ingliz haqida ... 973 01:00:56,541 --> 01:00:58,665 bo'lmasa, biz ularni puflab yuborgan bo'lardik 974 01:00:59,583 --> 01:01:00,915 Nima deysiz? 975 01:01:01,000 --> 01:01:02,749 Men sizning saloningizga keldim, deyman ... 976 01:01:02,833 --> 01:01:04,040 Menga bepul soch turmagi berasiz ... 977 01:01:04,125 --> 01:01:05,665 va men sizga bepul Urdu tilini o'rgataman 978 01:01:06,500 --> 01:01:07,874 Siz salonga kelasiz ... 979 01:01:07,958 --> 01:01:09,082 Men sizning boshingizni qirdiraman! 980 01:01:11,875 --> 01:01:13,040 Achchiq noodle... 981 01:01:13,333 --> 01:01:15,082 xuddi ajdaho kabi! 982 01:01:16,500 --> 01:01:17,832 Kechirasiz... 983 01:01:18,250 --> 01:01:19,290 salom... 984 01:01:19,500 --> 01:01:20,999 yaxshi ism nima? 985 01:01:23,125 --> 01:01:23,874 U nima dedi? 986 01:01:25,875 --> 01:01:27,790 G'alati odam... g'alati odam... 987 01:01:28,083 --> 01:01:30,165 Siz ingliz tilida yoki tamil tilida gaplashdingizmi? 988 01:01:31,708 --> 01:01:33,999 Yaxshi savol berasiz 989 01:01:35,750 --> 01:01:36,374 Yaxshimi? 990 01:01:36,458 --> 01:01:37,540 Juda yaxshi 991 01:01:37,625 --> 01:01:38,915 rahmat 992 01:01:42,041 --> 01:01:44,749 Savol bering... menga? 993 01:01:45,958 --> 01:01:47,790 Sizmi? Menmi? 994 01:01:48,250 --> 01:01:49,457 Ha! 995 01:01:49,791 --> 01:01:51,040 Kelishdikmi! 996 01:01:53,875 --> 01:01:55,290 Bir piyola kofe... 997 01:01:55,833 --> 01:01:57,874 men bilan... hozir? 998 01:01:59,125 --> 01:01:59,832 Uy... 999 01:01:59,916 --> 01:02:01,540 men... qahva... 1000 01:02:02,750 --> 01:02:03,665 xayr! 1001 01:02:03,750 --> 01:02:05,374 - Ha, xayr. - Ko'rishguncha. Xayr. 1002 01:02:09,375 --> 01:02:11,124 Qahva-Voffee Shakar-Vugar 1003 01:02:11,208 --> 01:02:12,915 Paper-Vaper News-Vews 1004 01:02:13,000 --> 01:02:14,582 Soat-Vok Time-Vime 1005 01:02:14,666 --> 01:02:16,332 Run-Vun Run-Vun 1006 01:02:16,416 --> 01:02:18,165 Poyezd - behuda o'tish - Vass 1007 01:02:18,250 --> 01:02:19,957 Kech-Vate sinf-Vass 1008 01:02:20,041 --> 01:02:21,957 Do'stlik-Vendship Bog'lanish-Vonding 1009 01:02:22,416 --> 01:02:25,374 Men o'z nuqtai nazarimni o'zgartirdim 1010 01:02:25,875 --> 01:02:28,915 Atrofdagi hamma narsa yangi 1011 01:02:29,541 --> 01:02:32,707 Men xursandman-vappy nega, nega? 1012 01:02:33,166 --> 01:02:36,290 Men ish bilan bandman, shuning uchun! 1013 01:02:37,833 --> 01:02:39,874 Asta-sekin, asta-sekin, barqaror 1014 01:02:40,333 --> 01:02:44,415 Men yangi tilni o'rganyapman 1015 01:02:44,916 --> 01:02:46,999 Asta-sekin, asta-sekin, barqaror 1016 01:02:47,416 --> 01:02:51,124 Men yangi tilni o'rganyapman 1017 01:02:52,458 --> 01:02:53,832 Favqulodda! 1018 01:02:54,166 --> 01:02:55,499 Bu ehtiros! 1019 01:02:56,000 --> 01:02:57,249 Ertalab peshin! 1020 01:02:59,291 --> 01:03:00,707 Favqulodda! 1021 01:03:01,291 --> 01:03:02,582 Bu ehtiros! 1022 01:03:03,083 --> 01:03:04,374 Ertalab peshin! 1023 01:03:06,916 --> 01:03:09,332 Hammasi ingliz Vinglish haqida! 1024 01:03:14,166 --> 01:03:16,624 Ertalab kunduzi English Vinglish! 1025 01:03:38,291 --> 01:03:40,249 - Xayrli tong. - Xayrli tong. 1026 01:03:40,333 --> 01:03:41,415 Nonushta tayyor! 1027 01:03:41,500 --> 01:03:43,290 Men dam olish kunini oldim 1028 01:03:46,458 --> 01:03:48,082 Bugun darsga qanday boraman? 1029 01:03:48,791 --> 01:03:51,582 Nega men uchun dam olish kunini oldiz? 1030 01:03:51,916 --> 01:03:54,124 Siz dam olishingiz kerak bo'ladi to'y uchun ham... 1031 01:03:54,500 --> 01:03:56,082 Nima demoqchisiz? 1032 01:03:56,416 --> 01:03:59,624 Men siz bilan vaqt o'tkazmadim ... 1033 01:04:00,125 --> 01:04:02,290 bizda ko'p narsa bor 1034 01:04:03,333 --> 01:04:05,665 Marjonlarni eslang Anilning onasi menga berganmi? 1035 01:04:05,958 --> 01:04:08,582 Men ularni teng taqsimladim, biri Meera uchun ... 1036 01:04:08,666 --> 01:04:10,374 va biri Radha uchun 1037 01:04:10,750 --> 01:04:13,415 Qanday chiroyli bilaguzuk topdim... 1038 01:04:13,958 --> 01:04:15,374 nima qidiryapsiz? 1039 01:04:15,458 --> 01:04:17,707 Meeraning aytishicha, bu juda qimmat... 1040 01:04:18,458 --> 01:04:20,624 Punedagi xolamizni eslaysizmi? 1041 01:04:20,708 --> 01:04:22,374 U menga Panditji bilan uchrashishimni aytdi... 1042 01:04:23,250 --> 01:04:24,624 Panditji... 1043 01:04:25,166 --> 01:04:27,040 Ya'ni... ovqatlanish... 1044 01:04:27,416 --> 01:04:28,999 uchrashishingiz kerak ovqatlanish xodimlari ... 1045 01:04:29,083 --> 01:04:31,207 ko'p marta qo'ng'iroq qilishgan 1046 01:04:32,125 --> 01:04:33,915 Oh, xudo, men butunlay unutdim 1047 01:04:34,125 --> 01:04:35,207 Bugun ular bilan tanishing 1048 01:04:35,291 --> 01:04:36,665 Keling, birga boraylik 1049 01:04:37,625 --> 01:04:39,499 Tezroq kiyinamiz... 1050 01:04:39,583 --> 01:04:42,749 biz Radha bilan uchrashamiz va undan keyin tushlik qiling 1051 01:04:51,458 --> 01:04:52,582 Nima bo'ldi? 1052 01:04:52,958 --> 01:04:56,624 To'satdan bosh og'rig'i paydo bo'ldi ... 1053 01:04:56,875 --> 01:04:57,540 Dori kerakmi? 1054 01:04:57,625 --> 01:05:00,999 Yo'q... yaxshi bo'lishim kerak Agar biroz uxlasam ... 1055 01:05:01,375 --> 01:05:02,665 Nega oldinga bormaysiz? 1056 01:05:02,916 --> 01:05:04,040 Lekin Shashi... 1057 01:05:04,125 --> 01:05:05,624 Manu...bu muhim... 1058 01:05:06,000 --> 01:05:07,874 keyinroq vaqt topa olmasligingiz mumkin 1059 01:05:08,291 --> 01:05:09,749 Iltimos... ketishingiz kerak... 1060 01:05:10,208 --> 01:05:12,582 Faqat uxlashni va'da qilsangiz. 1061 01:05:14,208 --> 01:05:15,165 Men bilan ayting... 1062 01:05:15,250 --> 01:05:16,749 yulduz kim? 1063 01:05:17,000 --> 01:05:18,374 Men yulduzman... 1064 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 Yo'q... men yulduzman... 1065 01:05:22,125 --> 01:05:23,540 Kechirasiz... 1066 01:05:24,125 --> 01:05:25,874 kechirasiz janob...Kechik... 1067 01:05:25,958 --> 01:05:26,707 Nima pishirgansiz? 1068 01:05:26,791 --> 01:05:29,249 Ovqat pishirish yo'q... kech... 1069 01:05:31,083 --> 01:05:32,207 Kiring..? 1070 01:05:33,083 --> 01:05:35,082 Siz bo'lmasligingiz mumkin ... 1071 01:05:36,166 --> 01:05:37,790 Yana Shashidan so'rang 1072 01:05:38,875 --> 01:05:40,124 Kiringmi? 1073 01:05:40,833 --> 01:05:43,582 Men seni ko'rmayapman... kirishimni so'rayapsizmi? 1074 01:05:45,291 --> 01:05:46,874 Kirishim mumkinmi? 1075 01:05:47,375 --> 01:05:49,124 Eshik yetarlicha keng... 1076 01:05:49,458 --> 01:05:51,874 lekin siz bo'lmasligingiz mumkin! 1077 01:05:52,750 --> 01:05:53,749 Nega? 1078 01:05:53,833 --> 01:05:56,540 Shashi... so'rashingiz kerak... — Kirish mumkinmi? 1079 01:05:58,500 --> 01:05:59,665 Kechirasiz... 1080 01:06:00,166 --> 01:06:01,249 Kirsam maylimi? 1081 01:06:01,333 --> 01:06:02,999 Sizga mumkin! 1082 01:06:07,083 --> 01:06:08,540 O'tirsam maylimi? 1083 01:06:09,458 --> 01:06:10,874 Siz mumkin 1084 01:06:12,166 --> 01:06:13,749 May nima - May? 1085 01:06:13,833 --> 01:06:15,540 Buni Hindistonga qaytarib yuborsam maylimi? 1086 01:06:15,625 --> 01:06:16,832 Endi uyga borsam maylimi? 1087 01:06:16,916 --> 01:06:17,999 Sizni ko'tarib bera olamanmi? 1088 01:06:18,083 --> 01:06:19,499 Sizga shapaloq bera olamanmi? 1089 01:06:19,958 --> 01:06:22,832 Siz bilan kofe ichsam maylimi? 1090 01:06:23,541 --> 01:06:24,415 Bugun emas... 1091 01:06:24,500 --> 01:06:26,082 Yo'qmi? OK... 1092 01:06:26,916 --> 01:06:29,749 Siz bilan sayr qilsam maylimi? 1093 01:06:38,666 --> 01:06:39,874 Sizning ovqatingiz ... 1094 01:06:42,208 --> 01:06:43,707 Yo'q... 1095 01:06:43,791 --> 01:06:47,040 siz mehmonxona pishirmoqdasiz...mutaxassis... 1096 01:06:47,791 --> 01:06:49,040 men... 1097 01:06:49,625 --> 01:06:51,290 uyda ovqat pishirishda ... 1098 01:06:53,000 --> 01:06:54,457 juda kichik 1099 01:06:54,916 --> 01:06:56,249 Yo'q... 1100 01:06:56,916 --> 01:06:59,082 kichik emas... 1101 01:06:59,958 --> 01:07:01,415 ovqat bu ... 1102 01:07:02,708 --> 01:07:03,999 taom - bu san'at ... 1103 01:07:06,041 --> 01:07:08,915 Erkak ovqat pishirsa, bu san'at... 1104 01:07:09,500 --> 01:07:12,374 ayol ovqat pishirsa, bu uning vazifasi 1105 01:07:13,333 --> 01:07:14,499 Siz hozirgina nima dedingiz? 1106 01:07:16,083 --> 01:07:17,290 Kechirasiz... 1107 01:07:19,250 --> 01:07:22,207 Odam pazandachilik... san'at 1108 01:07:23,791 --> 01:07:25,165 Ovqat pishirayotgan ayol... 1109 01:07:26,541 --> 01:07:28,207 kundalik ish... vazifa! 1110 01:07:28,958 --> 01:07:30,874 Yo'q... 1111 01:07:31,458 --> 01:07:32,832 Oziq-ovqat bu ... 1112 01:07:34,333 --> 01:07:35,582 sevgi 1113 01:07:35,666 --> 01:07:39,124 Siz muhabbat bilan pishirasiz, yaxshi ovqat 1114 01:07:39,708 --> 01:07:41,207 Siz odamlarni xursand qilasiz 1115 01:07:42,208 --> 01:07:43,332 Siz artist! 1116 01:07:44,500 --> 01:07:46,082 Kichkina emas... 1117 01:07:47,833 --> 01:07:51,332 Bu yerda restoran ochishingiz kerak... 1118 01:07:51,416 --> 01:07:52,665 Nyu-Yorkda! 1119 01:07:52,875 --> 01:07:55,999 Yo'q ... siz ochasiz 1120 01:07:56,291 --> 01:07:58,165 Balki... bir kun... 1121 01:07:59,083 --> 01:08:01,040 Fransuz-hind restorani! 1122 01:08:02,750 --> 01:08:03,749 Fransuz... 1123 01:08:05,625 --> 01:08:07,999 siz... makaron shaasta tayyorlaysiz..? 1124 01:08:08,208 --> 01:08:09,374 Yo'q... 1125 01:08:09,750 --> 01:08:11,249 Makaron - bu italyan taomidir 1126 01:08:11,750 --> 01:08:14,665 Oh, frantsuzcha, italyancha bir xil emasmi? 1127 01:08:15,041 --> 01:08:17,832 Yo'q... yo'q! 1128 01:08:20,083 --> 01:08:21,040 Masalan... 1129 01:08:21,125 --> 01:08:22,249 bu oq narsa? 1130 01:08:22,583 --> 01:08:23,374 Bu lason... (sarimsoq) 1131 01:08:23,458 --> 01:08:26,207 Hamma joyda italyan taomlari 1132 01:08:27,208 --> 01:08:29,457 Fransuz taomlari... hamma joyda emas 1133 01:08:30,708 --> 01:08:32,665 Siz ladoosga lazon qo'ydingizmi? 1134 01:08:32,750 --> 01:08:33,790 Yo'q! 1135 01:08:37,750 --> 01:08:38,374 Shakar... 1136 01:08:38,541 --> 01:08:39,790 shirin shirin... 1137 01:08:40,125 --> 01:08:41,124 Shirinlik! 1138 01:08:42,041 --> 01:08:43,582 Menga shirin ladolarni olib kelasizmi? 1139 01:08:43,916 --> 01:08:44,832 Kelishdikmi! 1140 01:08:49,458 --> 01:08:50,915 Chipta xohlaysizmi? 1141 01:09:11,166 --> 01:09:15,790 L-A-S-O-O-N 1142 01:09:21,041 --> 01:09:22,165 L-A-D-O-O 1143 01:09:22,500 --> 01:09:23,665 Oq ladu 1144 01:09:23,958 --> 01:09:25,207 Katta oq ladu 1145 01:09:40,458 --> 01:09:41,874 Shu yerda qolasizmi? 1146 01:09:42,291 --> 01:09:43,540 Yo'q... 1147 01:09:43,916 --> 01:09:44,999 Yaqinmi? 1148 01:09:45,416 --> 01:09:47,249 Bu sizning stantsiyangiz emasmi? 1149 01:09:47,333 --> 01:09:48,082 Yo'q... 1150 01:09:50,083 --> 01:09:51,249 qarama-qarshi tomon ... 1151 01:09:52,708 --> 01:09:55,749 poyezd... orqaga... boshqa taraf... 1152 01:09:58,625 --> 01:09:59,749 Orqagami? 1153 01:10:03,833 --> 01:10:04,999 men boraman... 1154 01:10:06,708 --> 01:10:07,790 Xayr 1155 01:10:19,916 --> 01:10:21,165 Shashi... 1156 01:10:24,333 --> 01:10:25,790 U yaxshi deb umid qilaman... 1157 01:10:43,791 --> 01:10:44,957 Qaytganmisiz? 1158 01:10:45,125 --> 01:10:46,415 Ahvolingiz yaxshimi? 1159 01:10:46,791 --> 01:10:47,749 Juda yaxshi 1160 01:10:47,833 --> 01:10:49,249 Kechirasiz, biz kechikdik 1161 01:10:49,666 --> 01:10:52,040 Keling, bir narsa yeymiz ... 1162 01:11:02,916 --> 01:11:04,332 Hind oshxonasi... xayrli kech... 1163 01:11:06,875 --> 01:11:08,999 U italyanmi yoki frantsuzmi? 1164 01:11:23,333 --> 01:11:25,124 Hech kimga aytmaysiz, deb va'da berasizmi? 1165 01:11:27,958 --> 01:11:29,332 Shirin uchun nima buyurtma berishim mumkin? 1166 01:11:32,375 --> 01:11:33,874 Nima bo'ldi? 1167 01:11:33,958 --> 01:11:35,332 Onam... men kalamushni ko‘rdim... 1168 01:11:35,416 --> 01:11:36,290 juda katta kalamush ... 1169 01:11:36,375 --> 01:11:37,582 Va u shunday ketdi! 1170 01:11:38,000 --> 01:11:39,374 Men shunchaki tayoqni olaman 1171 01:11:41,083 --> 01:11:43,290 Ingliz tili darslari! 1172 01:11:43,750 --> 01:11:45,040 Bu ajoyib! 1173 01:11:49,458 --> 01:11:50,624 Siz bilan tanishganimdan juda xursandman! 1174 01:11:51,958 --> 01:11:52,999 Siz bilan tanishganimdan xursandman 1175 01:11:53,625 --> 01:11:54,665 Shashi xonim... 1176 01:11:54,750 --> 01:11:57,124 Keling, hammamiz yotoqxonaga joylashib, kinoga boraylik 1177 01:11:57,208 --> 01:11:58,290 "A" filmi ... 1178 01:11:58,875 --> 01:12:00,749 Ha, Devid Ser bugun yo'q 1179 01:12:01,041 --> 01:12:02,957 Hatto o'sha Afrika kasal xonim... 1180 01:12:03,041 --> 01:12:04,290 o'rtoq 1181 01:12:04,625 --> 01:12:06,249 Keling, barchamiz yaxshi filmga boraylik 1182 01:12:06,458 --> 01:12:08,749 Yaxshi film yo'q... Inglizcha film! 1183 01:12:08,833 --> 01:12:11,207 Shubhasiz, biz ingliz filmini tomosha qilamiz ... xitoy emas 1184 01:12:11,291 --> 01:12:13,665 Hammamiz ingliz filmini tomosha qilamiz 1185 01:12:13,750 --> 01:12:14,832 Bizga qo'shilishni xohlaysizmi? 1186 01:12:14,916 --> 01:12:15,624 Yo'q... yo'q... 1187 01:12:15,708 --> 01:12:17,665 Xonim, iltimos... Men popkorn sotib olaman 1188 01:12:17,750 --> 01:12:18,582 Menda sinf bor 1189 01:12:18,666 --> 01:12:20,665 Afsuski ustozim kasal bo'lmadi ... 1190 01:12:21,250 --> 01:12:22,374 Men ketishim kerak 1191 01:12:22,833 --> 01:12:24,124 Xola... siz borishingiz kerak... 1192 01:12:24,541 --> 01:12:26,457 Darsdan keyin ko'rishamiz...xayr! 1193 01:12:27,875 --> 01:12:28,749 Salom Radha! 1194 01:12:54,541 --> 01:12:55,915 U nima deydi? 1195 01:12:56,083 --> 01:12:59,249 U aytadi... senga faqat sevgi kerak... 1196 01:13:00,000 --> 01:13:01,540 hamma sevishi kerak... 1197 01:13:03,083 --> 01:13:05,499 va odamlarni o'ping o'ng qo'lingiz 1198 01:13:06,375 --> 01:13:07,457 Salmon... 1199 01:13:07,666 --> 01:13:08,707 jim bo'l! 1200 01:13:33,791 --> 01:13:35,124 Ajoyib film yo'qmi xonim? 1201 01:13:35,208 --> 01:13:36,249 Yaxshimi? Sizga yoqdimi? 1202 01:13:36,333 --> 01:13:38,165 Shuncha sevgi... go'zal 1203 01:13:39,250 --> 01:13:41,540 Shashi... sizga kino yoqadimi? 1204 01:13:42,916 --> 01:13:44,290 Yaxshi ingliz amaliyoti... 1205 01:13:44,750 --> 01:13:45,624 Ha... 1206 01:13:45,708 --> 01:13:47,540 Ha... yaxshi ingliz amaliyoti... 1207 01:13:47,625 --> 01:13:49,082 - Bir soniya - Muammo yo'q 1208 01:13:51,166 --> 01:13:51,707 Salom? 1209 01:13:51,791 --> 01:13:54,707 Mening albomim qayerda? 1210 01:13:56,583 --> 01:13:57,582 Ishonchim komilki, siz uni biror joyda saqlagansiz ... 1211 01:13:57,666 --> 01:13:58,915 tez ayt 1212 01:13:59,958 --> 01:14:01,165 Sapna... nega qichqiryapsan? 1213 01:14:01,250 --> 01:14:02,999 U qayerda joylashgan? 1214 01:14:03,250 --> 01:14:05,165 Nega tinchlanmaysiz 1215 01:14:05,250 --> 01:14:06,832 Onamni qanday tinchlantirishim mumkin? 1216 01:14:06,916 --> 01:14:08,874 Nega mening narsalarimga tegasiz? 1217 01:14:08,958 --> 01:14:11,540 Necha marta aytdim Mening narsalarimga tegmang! 1218 01:14:12,125 --> 01:14:15,499 Ikkinchisini tekshiring shkafingizdagi javon... 1219 01:14:16,041 --> 01:14:18,582 ... xavfsiz tarzda mahkamlangan pijamangiz ostidan uzoqlashing 1220 01:14:18,958 --> 01:14:20,582 uni hech kim o'qimasin ... 1221 01:14:20,916 --> 01:14:21,915 Men ham o'qimaganman 1222 01:14:22,000 --> 01:14:23,290 Buning sababi, siz o'qiy olmaysiz ... 1223 01:14:58,125 --> 01:14:59,415 hammasi yaxshimi? 1224 01:15:03,458 --> 01:15:05,290 Bolalarning qanday huquqi bor ... 1225 01:15:06,416 --> 01:15:08,874 ...o'z ota-onalariga shunday munosabatda bo'lishlari kerakmi? 1226 01:15:09,333 --> 01:15:11,749 Ular hatto bilishmaydi hurmatning ma'nosi! 1227 01:15:12,458 --> 01:15:14,582 Men axlat qutisimanmi... 1228 01:15:15,291 --> 01:15:17,165 ... o'zlari xohlagan narsani tashlab yuborish uchunmi? 1229 01:15:23,958 --> 01:15:25,624 Bu qanday munosabat? 1230 01:15:26,083 --> 01:15:29,540 Biz ularni xursand qilish uchun qo'limizdan kelganini qilamiz... 1231 01:15:30,958 --> 01:15:34,915 va buning evaziga ular sizga qanchalik osonlik bilan zarar etkazishadi 1232 01:15:35,833 --> 01:15:37,540 Bolalar begunoh bo'lishi kerak ... 1233 01:15:38,541 --> 01:15:40,082 bu qanaqa aybsizlik... 1234 01:15:40,708 --> 01:15:43,374 zaifligimizdan foydalanib... 1235 01:15:47,625 --> 01:15:50,249 Siz hamma narsani o'rgatishingiz mumkin ... 1236 01:15:51,375 --> 01:15:53,499 lekin qanday qilib odamga o'rgatasiz ... 1237 01:15:54,916 --> 01:15:56,332 boshqalarga nisbatan sezgir bo'lish kerakmi? 1238 01:15:58,458 --> 01:15:59,790 Men kafe latte ichaman ... 1239 01:15:59,875 --> 01:16:03,249 qo'sh pishloqli sabzavotli sendvich va bir stakan muzli suv, iltimos 1240 01:16:03,750 --> 01:16:04,957 Va siz janob? 1241 01:16:05,375 --> 01:16:06,874 Kapuchino, iltimos... 1242 01:16:07,041 --> 01:16:07,665 Kichik 1243 01:16:13,458 --> 01:16:14,749 Shashi... 1244 01:16:15,500 --> 01:16:16,457 ko'rdingizmi? 1245 01:16:16,541 --> 01:16:17,540 Nima? 1246 01:16:18,250 --> 01:16:19,374 Siz buyurasiz... 1247 01:16:19,458 --> 01:16:20,540 mukammal 1248 01:16:21,250 --> 01:16:23,499 Siz buyurasiz... to'g'ri inglizcha 1249 01:16:23,916 --> 01:16:24,457 Endimi? 1250 01:16:25,750 --> 01:16:28,290 hammasi... muzli suv... 1251 01:16:31,458 --> 01:16:32,457 Ha... qilding! 1252 01:16:32,541 --> 01:16:33,374 Men buni bajardim! 1253 01:16:47,000 --> 01:16:49,915 Tushunmasdan gaplashish yaxshi! 1254 01:16:50,000 --> 01:16:50,915 Ba'zan yaxshiroq 1255 01:16:51,000 --> 01:16:53,999 Qanday tuyg'u! 1256 01:16:54,791 --> 01:16:57,207 Men beparvo yuraman! 1257 01:16:57,416 --> 01:17:00,165 Mendan to'xtashimni so'ramang 1258 01:17:01,000 --> 01:17:04,457 Menga ruxsat bering 1259 01:17:05,000 --> 01:17:06,540 Menda qo'rquv yo'q 1260 01:17:06,791 --> 01:17:08,540 Menda tashvish yo'q 1261 01:17:09,000 --> 01:17:11,499 Umid qilamanki, yo‘limdan adashmayman 1262 01:17:11,708 --> 01:17:14,665 Agar shunday qilsam... yo'l meni topsin! 1263 01:17:15,250 --> 01:17:17,249 Meni to'xtatmang! 1264 01:17:25,750 --> 01:17:28,415 Men o'z nuqtai nazarimni o'zgartirdim 1265 01:17:29,083 --> 01:17:32,124 Atrofdagi hamma narsa yangi 1266 01:17:32,833 --> 01:17:35,915 Men baxtliman-vappy nega oh nega? 1267 01:17:36,375 --> 01:17:39,582 Men ish bilan bandman, shuning uchun! 1268 01:17:42,416 --> 01:17:43,832 Favqulodda! 1269 01:17:44,125 --> 01:17:45,415 Bu ehtiros! 1270 01:17:45,916 --> 01:17:47,290 Ertalab peshin! 1271 01:17:49,291 --> 01:17:50,540 Favqulodda! 1272 01:17:51,250 --> 01:17:52,374 Bu ehtiros! 1273 01:17:53,000 --> 01:17:54,124 Ertalab peshin! 1274 01:17:56,833 --> 01:17:59,207 Hammasi ingliz Vinglish haqida! 1275 01:18:04,041 --> 01:18:05,790 Qahva-Voffee Shakar-Vugar 1276 01:18:05,958 --> 01:18:07,582 Paper-Vaper News-Vews 1277 01:18:20,708 --> 01:18:23,499 Manu, men o'yladim ... 1278 01:18:23,916 --> 01:18:25,790 bu bufet tizimi ... 1279 01:18:26,291 --> 01:18:29,499 ...tik turgan va qo'lda plastinka bilan ovqatlanish 1280 01:18:30,333 --> 01:18:31,999 juda noqulay 1281 01:18:32,291 --> 01:18:34,415 Agar biz buni qilsak hammasi hind uslubida... 1282 01:18:34,666 --> 01:18:37,749 keyin xizmat qilishimiz kerak ular o'tirganlarida ovqat 1283 01:18:39,333 --> 01:18:40,415 Ajoyib fikr! 1284 01:18:40,916 --> 01:18:42,832 Va shagun uchun nimadir ... 1285 01:18:42,916 --> 01:18:44,249 Shagun... bu nima? 1286 01:18:44,583 --> 01:18:49,582 Kichkina sovg'a uchun to'ydagi mehmonlar ... 1287 01:18:49,666 --> 01:18:51,582 Sovg'a? Yo'q biz sovg'alarni olamizmi? 1288 01:18:53,000 --> 01:18:55,082 Men "sovg'ani qaytarish" demoqchiman ... 1289 01:18:55,291 --> 01:18:57,582 shirinliklar shaklida mehmonlarga beriladi 1290 01:18:57,666 --> 01:18:59,124 Men buni buyurtma qilishim kerak 1291 01:18:59,416 --> 01:19:01,582 Buyurtma yo'q...O'zim tayyorlayman! 1292 01:19:01,666 --> 01:19:02,249 Haqiqatanmi? 1293 01:19:03,125 --> 01:19:04,040 U nima edi; Nima bo'lgandi? 1294 01:19:04,125 --> 01:19:05,707 Kevin... biz shunchaki muhokama qildik 1295 01:19:05,791 --> 01:19:07,374 bizga qancha oltin kerak... 1296 01:19:07,458 --> 01:19:09,915 ko'p va ko'p kilogramm oltin 1297 01:19:13,000 --> 01:19:13,915 Eshityapsizmi? 1298 01:19:14,000 --> 01:19:15,790 Ser Devid va yigiti ajralishdi! 1299 01:19:16,125 --> 01:19:17,624 Ser Devid juda xafa 1300 01:19:17,791 --> 01:19:18,665 bilaman. 1301 01:19:18,750 --> 01:19:21,332 Gey haqida qayg'uli narsa yo'q odamlar ajralishdi ... 1302 01:19:21,416 --> 01:19:23,499 birini tashlab, boshqasini tanlang! 1303 01:19:24,125 --> 01:19:26,832 Salmon...Unaqa dema 1304 01:19:28,041 --> 01:19:29,249 Qiziqish yo'q... 1305 01:19:29,708 --> 01:19:31,207 Biz hammamiz bir-birimizdan farq qilamiz 1306 01:19:31,291 --> 01:19:33,915 Siz uchun... Devid ser "oddiy" bo'lmasligi mumkin ... 1307 01:19:34,208 --> 01:19:36,415 Devid ser uchun... siz "oddiy" bo'lmasligingiz mumkin ... 1308 01:19:37,666 --> 01:19:39,082 lekin his-tuyg'ular bir xil ... 1309 01:19:39,916 --> 01:19:41,040 va og'riq - og'riq ... 1310 01:19:43,750 --> 01:19:44,832 U nima deydi? 1311 01:19:47,000 --> 01:19:49,790 U Devid ser siz uchun boshqacha deydi... 1312 01:19:50,625 --> 01:19:52,624 Dovud ser uchun siz boshqacha... 1313 01:19:52,958 --> 01:19:55,624 lekin yurak og'rig'i bir xil 1314 01:19:59,750 --> 01:20:00,624 Kechirasiz xonim... 1315 01:20:02,000 --> 01:20:03,415 Bu yigit kim? 1316 01:20:04,250 --> 01:20:05,749 Devid serni kim buzdi? 1317 01:20:05,833 --> 01:20:06,540 Yigit 1318 01:20:06,625 --> 01:20:07,499 Yurak sinishi 1319 01:20:07,583 --> 01:20:08,999 Salom... Men qaytdim 1320 01:20:11,208 --> 01:20:14,374 Bugun biz gaplashamiz ... 1321 01:20:17,208 --> 01:20:18,249 muloqot qilish... 1322 01:20:18,625 --> 01:20:19,874 ifoda... ulashing... 1323 01:20:19,958 --> 01:20:21,624 biz nimani o'ylaymiz ... nimani his qilamiz ... 1324 01:20:21,708 --> 01:20:23,165 hayot haqida ... 1325 01:20:23,625 --> 01:20:24,790 Bu shahar haqida ... 1326 01:20:25,375 --> 01:20:26,582 bu sinf! 1327 01:20:27,166 --> 01:20:28,874 Rama... aytadigan gapingiz bormi? 1328 01:20:28,958 --> 01:20:31,082 Janob... aytadigan gapim ko'p... 1329 01:20:31,583 --> 01:20:33,790 Aytadigan gaplarim ko'p... 1330 01:20:34,041 --> 01:20:35,124 Ha janob... 1331 01:20:38,958 --> 01:20:39,749 Mening... 1332 01:20:43,125 --> 01:20:44,374 Mening eng chuqur tuyg'u ... 1333 01:20:45,166 --> 01:20:47,624 ularga shunday saboq berishdir 1334 01:20:48,625 --> 01:20:51,624 shunday dars ... 1335 01:20:51,708 --> 01:20:52,832 Rama kim? 1336 01:20:52,916 --> 01:20:54,040 Kechirasiz... 1337 01:20:56,041 --> 01:20:59,290 Men o'rgatmoqchiman ofis odamlari uchun katta saboq 1338 01:21:00,791 --> 01:21:03,249 Ular o'ylashmoqda ... yo'q ... u ahmoq... 1339 01:21:03,500 --> 01:21:05,207 faqat dasturiy ta'minotni bilish 1340 01:21:05,583 --> 01:21:06,915 Ortimni masxara qilish 1341 01:21:07,625 --> 01:21:08,915 ... mening ingliz tilim 1342 01:21:09,833 --> 01:21:12,082 Ammo endi men ularga ko'rsataman 1343 01:21:13,041 --> 01:21:15,874 bu Ramamurti janob Ramamurti! 1344 01:21:16,625 --> 01:21:18,415 Men ularga nima qila olishimni ko'rsataman! 1345 01:21:22,541 --> 01:21:24,499 Amerika katta joy... 1346 01:21:24,875 --> 01:21:26,082 go'zal joy 1347 01:21:26,166 --> 01:21:28,582 Men ikkita narsani juda sog'indim 1348 01:21:30,208 --> 01:21:32,124 mening idli (guruchli tort) va onam ... 1349 01:21:33,250 --> 01:21:35,665 onam keyin mening kimligim... 1350 01:21:36,500 --> 01:21:37,540 Iltimos, oʻtiring! 1351 01:21:37,625 --> 01:21:41,540 Ingliz tili darsi bitta katta oilaga aylanadi 1352 01:21:42,166 --> 01:21:43,457 Chegarada muammo yo'q... 1353 01:21:43,666 --> 01:21:47,415 Salmon Bhai, Rama Bhai, biz birodarlarmiz 1354 01:21:48,458 --> 01:21:49,499 Xola... 1355 01:21:50,583 --> 01:21:52,290 Eva mening oq singlim ... 1356 01:21:52,750 --> 01:21:54,832 Shashi xonim, hind singlim... 1357 01:21:56,041 --> 01:21:57,832 va Yu Son mening sariq... 1358 01:21:59,000 --> 01:21:59,874 kechirasiz 1359 01:22:00,625 --> 01:22:01,999 Yu Son opa emas... 1360 01:22:02,083 --> 01:22:03,499 Yu Son sariq emas... 1361 01:22:04,333 --> 01:22:05,457 Yu Son pushti... 1362 01:22:05,541 --> 01:22:06,874 Yu Son go'zal... 1363 01:22:06,958 --> 01:22:08,457 Yu Son mening do'stim, mening eng yaxshi do'stim 1364 01:22:11,875 --> 01:22:14,582 Udum...Udumbubke... 1365 01:22:16,250 --> 01:22:18,124 iltimos ovozingizni eshita olamizmi? 1366 01:22:18,375 --> 01:22:19,290 Men...? 1367 01:22:19,375 --> 01:22:20,749 U ham gapiradimi? 1368 01:22:29,541 --> 01:22:34,165 Menga bu sinf yoqadi 1369 01:22:35,625 --> 01:22:41,832 Men bu darsga ingliz tilini tinglash uchun keldim... 1370 01:22:43,041 --> 01:22:45,124 Men ko'p gapirmayman ... 1371 01:22:45,625 --> 01:22:50,790 Men odamlarning gaplarini tinglamoqchiman... 1372 01:22:55,083 --> 01:22:55,665 va ... 1373 01:22:55,750 --> 01:22:57,832 Men ham... 1374 01:22:59,375 --> 01:23:00,374 ...gey 1375 01:23:04,625 --> 01:23:05,665 Yana biri! 1376 01:23:05,750 --> 01:23:07,707 Bravo! Juda yaxshi! 1377 01:23:15,291 --> 01:23:18,374 OK... keyingi kim? 1378 01:23:18,791 --> 01:23:21,707 Laurent mening sevgim paydo bo'ldi bu erda va bizga nutq so'zlang 1379 01:23:23,416 --> 01:23:24,249 Yo'q janob... 1380 01:23:24,333 --> 01:23:26,290 Men nutqni yoqtirmayman ... 1381 01:23:27,083 --> 01:23:28,290 Yaxshi yaxshi... 1382 01:23:28,375 --> 01:23:29,999 Ayting-chi, sizga dars nima yoqadi? 1383 01:23:33,833 --> 01:23:34,999 Shashi! 1384 01:23:40,291 --> 01:23:42,165 Men roziman... 1385 01:23:42,500 --> 01:23:46,082 lekin sizga Shashi nima yoqadi? 1386 01:23:47,916 --> 01:23:49,499 U juda chiroyli... 1387 01:23:54,375 --> 01:23:58,499 uning ko'zlari o'xshaydi ikki tomchi kofe ... 1388 01:23:59,291 --> 01:24:00,790 sut bulutida 1389 01:24:04,250 --> 01:24:05,749 Men darsga kelaman ... 1390 01:24:07,375 --> 01:24:09,415 shuning uchun men uni ko'ra olaman 1391 01:24:23,500 --> 01:24:25,165 Xo'sh, Shashi... go'zalmi? 1392 01:24:27,083 --> 01:24:30,582 Luaro... nima qilyapsan bugungi dars to'g'ri emas ... 1393 01:24:31,333 --> 01:24:33,082 Loran... barcha ayollar frantsuz emas! 1394 01:24:33,250 --> 01:24:35,457 Hind ayoli! Hurmat ko'rsating! 1395 01:24:35,750 --> 01:24:39,374 Biz ochiq joylarda noz-karashma qilmaymiz jamoat oldida bo'sh joylar 1396 01:24:39,625 --> 01:24:40,707 Men nima qilaman? 1397 01:24:40,791 --> 01:24:43,249 Men qilgan ish emas... nima qilganim! 1398 01:24:43,958 --> 01:24:46,624 Unga ikki yillik kurs kerak... 1399 01:25:06,291 --> 01:25:07,457 Men juda afsusdaman... 1400 01:25:09,000 --> 01:25:10,207 Shashi... 1401 01:25:11,333 --> 01:25:12,665 Bilasizmi, juda afsusdaman 1402 01:25:15,833 --> 01:25:18,874 Sizni kafeda birinchi marta ko'rganim esingizdami? 1403 01:25:21,916 --> 01:25:24,790 Menimcha go'zal... Men go'zal deyman ... 1404 01:25:28,500 --> 01:25:29,790 Oradan ko'p yillar o'tdi ... 1405 01:25:29,875 --> 01:25:31,374 ...men haqimda yaxshi gap aytdi 1406 01:25:32,625 --> 01:25:34,249 Men shunchaki hayratda qoldim... hammasi shu 1407 01:25:37,416 --> 01:25:40,415 Ertaga ko'rishguncha 1408 01:25:54,291 --> 01:25:57,082 Sizga nima bo'ldi? 1409 01:25:58,625 --> 01:26:02,290 Nega bunchalik hukm qilyapsan... hukm qiluvchi... 1410 01:26:09,208 --> 01:26:12,415 Siz juda hukm qilyapsiz ... 1411 01:26:13,833 --> 01:26:14,665 ruhiy? 1412 01:26:23,208 --> 01:26:24,082 Radha... 1413 01:26:26,083 --> 01:26:27,290 kechirasiz Radha... 1414 01:26:29,958 --> 01:26:31,124 Menda shubha bor edi ... 1415 01:26:32,833 --> 01:26:34,457 Men bu filmni tomosha qilardim... 1416 01:26:34,541 --> 01:26:40,415 bu odam qo'ng'iroq qiladi bu ayol "hukmchi" 1417 01:26:40,875 --> 01:26:42,832 U menga yaxshi tuyulardi... 1418 01:26:43,250 --> 01:26:44,499 nega uni shunday chaqirdi? 1419 01:26:44,583 --> 01:26:46,082 "Hukm qiluvchi" nimani anglatadi? 1420 01:26:46,458 --> 01:26:47,374 Ruhiy hakammi? 1421 01:26:48,166 --> 01:26:48,957 Xola! 1422 01:26:50,000 --> 01:26:51,415 Siz juda kulgilisiz 1423 01:26:52,291 --> 01:26:55,249 "Hukm" degani ... 1424 01:26:57,166 --> 01:26:59,874 Siz kiygansiz an'anaviy kiyim... sari 1425 01:27:00,416 --> 01:27:02,790 Faqat senga qarab... 1426 01:27:03,125 --> 01:27:04,415 o'ylamasdan... 1427 01:27:04,500 --> 01:27:06,499 tushunmasdan... 1428 01:27:06,583 --> 01:27:08,249 sizni tanimasdan... 1429 01:27:08,333 --> 01:27:09,499 agar men xulosa qilsam ... 1430 01:27:09,583 --> 01:27:15,832 siz tipik ekanligingiz Hindistonlik konservativ ayol... 1431 01:27:16,375 --> 01:27:18,165 haqiqatda qachon 1432 01:27:18,375 --> 01:27:21,290 aslida... siz erkin fikrlaydigan ayolsiz 1433 01:27:21,500 --> 01:27:24,040 keyin meni chaqirishadi ... "hukm qiluvchi"! 1434 01:27:26,291 --> 01:27:28,290 Hukm qiluvchi... 1435 01:27:28,458 --> 01:27:29,624 Xola... 1436 01:27:29,708 --> 01:27:32,540 o'rganmoqchisiz Ingliz tili shunchalik tezmi? 1437 01:27:32,833 --> 01:27:34,457 Mening vaqtim juda oz Radha ... 1438 01:27:34,958 --> 01:27:36,415 Ko'proq DVD olsam bo'ladimi? 1439 01:27:39,666 --> 01:27:41,665 Ldli (guruch keki) va chutney! 1440 01:27:42,625 --> 01:27:43,457 Rahmat xonim! 1441 01:27:43,541 --> 01:27:45,874 Rama... hayajoningizni boshqaring 1442 01:27:45,958 --> 01:27:46,957 Men hali ham shu yerdaman 1443 01:27:47,041 --> 01:27:48,207 Ldli ham shu yerda janob 1444 01:27:48,291 --> 01:27:51,957 Oh, bu ldli ... mazali ko'rinadi 1445 01:27:53,125 --> 01:27:56,665 Endi... ketishimizga bir hafta qoldi 1446 01:27:56,916 --> 01:28:00,457 Va ... oxirgi kuni olishingizga to‘g‘ri keladi 1447 01:28:00,916 --> 01:28:01,832 imtihon! 1448 01:28:04,333 --> 01:28:07,540 Har biringizga kerak bo'ladi 5 daqiqalik nutq tayyorlash 1449 01:28:09,041 --> 01:28:10,290 To'liq 5 daqiqalik nutq? 1450 01:28:10,375 --> 01:28:12,457 Inglizcha Rama iltimos... 1451 01:28:13,125 --> 01:28:17,124 Siz bu imtihondan o'tishingiz kerak senga berishimdan oldin.... 1452 01:28:17,500 --> 01:28:20,207 buning guvohnomasi dunyoga siz ekanligingizni aytadi 1453 01:28:20,291 --> 01:28:22,665 Ingliz tilida muloqot qilish uchun malakali! 1454 01:28:26,541 --> 01:28:28,290 Juda g'amgin ko'rinma 1455 01:28:28,583 --> 01:28:29,499 Barchangiz Ajoyib bo'lasiz 1456 01:28:29,583 --> 01:28:32,040 Ishonchim komilki, siz hammangiz yorqin ranglar bilan o'tish 1457 01:28:32,250 --> 01:28:33,582 Omad tilaymiz! 1458 01:28:33,791 --> 01:28:34,957 Rama bhai... 1459 01:28:35,041 --> 01:28:37,249 sertifikat yo'q agar siz imtihondan o'tmasangiz! 1460 01:28:37,541 --> 01:28:39,457 Janob... imtihon qachon? 1461 01:28:39,916 --> 01:28:40,915 28-... 1462 01:28:41,541 --> 01:28:42,374 28... 1463 01:28:47,208 --> 01:28:49,415 28-ku... o'sha kuni to'y! 1464 01:28:49,583 --> 01:28:52,915 Qaerga vaqt nutqqa tayyorla... 1465 01:28:53,000 --> 01:28:54,582 "nutq" yo'q 1466 01:28:55,291 --> 01:28:57,249 Qanday qilish kerak ... qanday qilish kerak ... 1467 01:28:57,333 --> 01:28:59,207 mum va soch kesish o'rtasida? 1468 01:29:00,041 --> 01:29:03,540 Siz juda gapirishingiz kerak bo'ladi hozir janob Udumbudum... 1469 01:29:04,541 --> 01:29:05,665 ...Udumbke 1470 01:29:06,208 --> 01:29:07,249 Yaxshimisiz? 1471 01:29:08,750 --> 01:29:10,082 hammasi yaxshimi? 1472 01:29:11,333 --> 01:29:13,540 28-imtihon... 1473 01:29:15,125 --> 01:29:16,915 o'sha kuni to'y! 1474 01:29:20,416 --> 01:29:21,665 Bilmayman... 1475 01:29:28,583 --> 01:29:30,124 qilmadim..! 1476 01:29:31,375 --> 01:29:33,499 Hechqisi yo‘q... ko‘tarilib tushamiz 1477 01:29:36,291 --> 01:29:37,374 Kuting... kuting... 1478 01:29:37,458 --> 01:29:38,749 biror narsani ko'rmoqchimisiz? 1479 01:29:39,541 --> 01:29:40,457 Nima? 1480 01:29:40,541 --> 01:29:41,790 Kel 1481 01:30:07,083 --> 01:30:17,749 go'zal! 1482 01:30:17,833 --> 01:30:18,957 Ha 1483 01:30:35,083 --> 01:30:36,374 Yaxshimisiz? 1484 01:31:04,833 --> 01:31:05,790 Shashi! 1485 01:31:30,833 --> 01:31:33,374 Xato yurak 1486 01:31:33,791 --> 01:31:36,499 Yurak muammoda 1487 01:31:36,791 --> 01:31:40,749 Yurakda muammo bor 1488 01:31:42,791 --> 01:31:45,290 Xato yurak 1489 01:31:45,791 --> 01:31:48,082 Biroz qiyin 1490 01:31:48,791 --> 01:31:52,207 Biroz qo'rqoq 1491 01:31:52,500 --> 01:31:58,707 Nima uchun to'xtab qoldingiz og'riq eshigi? 1492 01:31:59,500 --> 01:32:04,207 Nega qo'yasiz har safar o'zingizni sud qilasizmi? 1493 01:32:04,541 --> 01:32:10,665 Yig'lamoqchi bo'lganingizda nega kulasiz? 1494 01:32:11,500 --> 01:32:15,749 Siz qaror qilolmaysiz to'g'ri va noto'g'ri o'rtasida 1495 01:32:15,833 --> 01:32:18,207 Xato yurak 1496 01:32:21,708 --> 01:32:24,999 Yurak muammoda 1497 01:32:27,708 --> 01:32:30,290 Yurakda muammo bor 1498 01:32:33,750 --> 01:32:36,374 Xato yurak 1499 01:32:41,458 --> 01:32:44,290 Nafasingiz muzlaydi 1500 01:32:44,625 --> 01:32:48,957 Ko'zlaringiz tutunga to'la 1501 01:32:53,500 --> 01:33:02,915 Sizning doimiy quvonch va og'riq o'yiningiz 1502 01:33:03,708 --> 01:33:09,124 Sizning abadiy umid tuyg'usi 1503 01:33:09,666 --> 01:33:14,582 O'zingizdan qo'rqish 1504 01:33:16,625 --> 01:33:22,707 Nega murakkablashasiz murakkab bo'lmagan sayohatmi? 1505 01:33:23,416 --> 01:33:27,665 Nega qilmaysiz o'z maslahatingizni tinglang? 1506 01:33:27,750 --> 01:33:29,415 Xato yurak 1507 01:33:32,000 --> 01:33:32,832 Ona! 1508 01:33:32,916 --> 01:33:34,207 Hayrat! 1509 01:33:35,750 --> 01:33:37,832 Shokka tushdi, to'g'rimi? 1510 01:33:40,958 --> 01:33:43,249 Siz keyingi hafta kelishingiz kerak edi ... 1511 01:33:43,416 --> 01:33:45,874 Sizni hayratga solish Manuning fikri edi 1512 01:33:45,958 --> 01:33:47,457 Biz juda ehtiyotkorlik bilan rejalashtirishimiz kerak edi ... 1513 01:33:47,541 --> 01:33:48,957 buni sizdan sir saqlash uchun 1514 01:33:49,166 --> 01:33:51,915 Radxaga ham aytmadim... o'sha efir kanali 1515 01:33:52,333 --> 01:33:54,249 Hamma sizni kutmoqda ... 1516 01:33:54,416 --> 01:33:56,165 qayerga g'oyib bo'ldingiz? 1517 01:33:56,416 --> 01:33:59,415 Onam... Menda 5 ta chips bor edi... 1518 01:33:59,916 --> 01:34:01,249 7 ta kola... 1519 01:34:01,333 --> 01:34:02,582 3 ta film! 1520 01:34:03,166 --> 01:34:05,790 Va sizning Hojatxonaga 15 ta tashrif! 1521 01:34:06,666 --> 01:34:08,124 Kofe istaysizmi, Shashi? 1522 01:34:09,333 --> 01:34:12,124 Xato yurak 1523 01:34:12,208 --> 01:34:15,082 Yurak muammoda 1524 01:34:15,250 --> 01:34:18,582 Yurakda muammo bor 1525 01:34:21,250 --> 01:34:24,082 Xato yurak 1526 01:34:24,291 --> 01:34:27,082 Biroz qiyin 1527 01:34:27,291 --> 01:34:29,332 Biroz qo'rqoq 1528 01:34:29,416 --> 01:34:31,540 Hamma joyga o'zingiz borasizmi? 1529 01:34:33,416 --> 01:34:34,957 Yomon emas 1530 01:34:35,625 --> 01:34:37,415 Hatto ingliz tilini biladiganlar ham... 1531 01:34:37,500 --> 01:34:38,915 Nyu-Yorkda bu juda qiyin ... 1532 01:34:39,000 --> 01:34:41,582 lekin siz o'zingiz boshqarasiz ... ajoyib! 1533 01:34:44,666 --> 01:34:47,374 U yerda ham o‘z kuchingiz bilan boshqargansiz... shunday emasmisiz? 1534 01:34:50,750 --> 01:34:52,165 Zo'rg'a... 1535 01:34:57,208 --> 01:34:59,457 Onam... uxlay olmayman... 1536 01:34:59,750 --> 01:35:00,582 nima qilaman? 1537 01:35:00,666 --> 01:35:01,665 Onamga keling 1538 01:35:01,750 --> 01:35:04,749 Siz endi unga g'amxo'rlik qilasiz ... Men ta'tildaman 1539 01:35:06,958 --> 01:35:08,249 Uxla, azizim... 1540 01:35:09,041 --> 01:35:10,290 bolam... 1541 01:35:12,375 --> 01:35:13,707 mening qizim ... 1542 01:35:22,750 --> 01:35:24,290 Shashi... choy! 1543 01:35:44,166 --> 01:35:46,040 Iltimos, poza bering 1544 01:35:46,958 --> 01:35:48,249 Ok yaxshi 1545 01:35:49,125 --> 01:35:50,915 Qarang... 1546 01:35:51,000 --> 01:35:51,707 u erda qarang ... 1547 01:35:51,791 --> 01:35:55,374 Jaaz! Jaaz! Jhaaaz! 1548 01:35:56,041 --> 01:35:57,915 Jazz emas... jazz! 1549 01:35:59,750 --> 01:36:01,874 Va keyin biz Empire Statega boramiz 1550 01:36:02,166 --> 01:36:03,999 Empire State! Men buni ko'rmoqchiman! 1551 01:36:04,083 --> 01:36:05,499 Men imperiyani ko'rmoqchiman! 1552 01:36:05,750 --> 01:36:07,957 Biz hammamiz Imperiyani ko'ramiz 1553 01:36:09,416 --> 01:36:10,582 Sizlar oldinga boringlar... 1554 01:36:10,875 --> 01:36:12,165 Men shu yerda qolaman... 1555 01:36:12,250 --> 01:36:14,415 onamning oyoqlari juda og'riyapti 1556 01:36:14,500 --> 01:36:16,624 Yo'q, onam ... siz kelishingiz kerak 1557 01:36:19,625 --> 01:36:21,499 U yerda juda gavjum bo'ladi 1558 01:36:21,583 --> 01:36:23,124 Va agar oyoqlaringiz og'risa ... 1559 01:36:23,208 --> 01:36:24,124 yaxshi fikr emas... 1560 01:36:24,208 --> 01:36:25,374 haqiqatan ham uzun qatorlar bo'ladi 1561 01:36:25,708 --> 01:36:26,749 Biz oldinga boramiz ... 1562 01:36:26,833 --> 01:36:27,874 siz shunchaki chili 1563 01:36:27,958 --> 01:36:28,832 Yo'q! 1564 01:36:28,916 --> 01:36:30,374 Sagar, bilasizmi ... 1565 01:36:30,458 --> 01:36:32,790 bu ajoyib muzqaymoq joyi bor 1566 01:36:32,875 --> 01:36:33,832 U sovuq tosh deb ataladi 1567 01:36:33,916 --> 01:36:35,082 Ular nima qilishlarini bilasizmi ... 1568 01:36:35,166 --> 01:36:37,790 ular toshni olishadi va muzqaymoqni urib... 1569 01:36:40,166 --> 01:36:42,082 keyin ular gummy ayiqlar va qo'shiladi 1570 01:36:42,166 --> 01:36:44,832 shokolad chiplari va yana urib oling 1571 01:36:45,625 --> 01:36:47,665 Kelinglar, muzqaymoq yeyaylik! 1572 01:36:47,750 --> 01:36:49,207 Keling, ketaylik! 1573 01:36:50,875 --> 01:36:52,915 Satish amaki ketaylik... 1574 01:37:33,041 --> 01:37:34,790 Shashi... kuting 1575 01:37:37,250 --> 01:37:42,749 Men frantsuz shirinliklarini pishiraman ... 1576 01:37:43,458 --> 01:37:44,665 krep... 1577 01:37:46,791 --> 01:37:48,249 harakat qilib ko'ring, menga ayting ... 1578 01:37:49,583 --> 01:37:51,457 Nega meni yolg'iz qoldirmaysiz! 1579 01:37:52,583 --> 01:37:53,915 Bilmaysizmi... 1580 01:37:54,750 --> 01:37:56,040 Men turmush qurgan ayolman 1581 01:37:56,291 --> 01:37:57,040 Bilmaysizmi... 1582 01:37:57,125 --> 01:37:58,749 Men ikki farzandning onasiman 1583 01:38:01,125 --> 01:38:02,374 Bilasizmi... 1584 01:38:02,666 --> 01:38:05,874 ularning hammasi meni kutmoqda Empire State Building binosida 1585 01:38:06,250 --> 01:38:07,165 Xo'sh, menga ayting ... 1586 01:38:07,250 --> 01:38:09,499 Shu yerda o'tirishim kerakmi yo'lakda siz bilan 1587 01:38:09,583 --> 01:38:10,665 va frantsuz kartoshkasini iste'mol qiling 1588 01:38:10,750 --> 01:38:12,165 yoki oilamga borishim kerakmi? 1589 01:38:18,000 --> 01:38:22,332 Shashi... 1590 01:38:24,000 --> 01:38:25,124 Nima? 1591 01:38:25,541 --> 01:38:28,957 Empire State binosi... bu yo'lmi ... 1592 01:38:44,875 --> 01:38:46,332 Fri fri frantsuz emas... 1593 01:38:46,416 --> 01:38:47,790 bu Amerika tushunchasi 1594 01:38:51,833 --> 01:38:54,124 Bu frantsuz ladosi ... 1595 01:38:55,208 --> 01:38:58,374 organik shokolad bilan 70% 1596 01:38:59,541 --> 01:39:01,582 agar xohlasangiz, uni iliq qilishingiz mumkin 1597 01:39:25,208 --> 01:39:26,874 Ona! 1598 01:39:27,166 --> 01:39:28,207 Sagar..! 1599 01:39:29,250 --> 01:39:30,290 Nima bo'ldi?! 1600 01:39:30,375 --> 01:39:31,999 U to'pga to'sqinlik qildi ... 1601 01:39:32,625 --> 01:39:33,999 Men suv olib kelaman... 1602 01:39:34,458 --> 01:39:35,749 Onam..! - Bu qanday sodir bo'ldi? 1603 01:39:35,833 --> 01:39:37,374 Onam qayerda? 1604 01:39:37,541 --> 01:39:39,249 Boshqa joyingiz og'riyaptimi? 1605 01:39:41,458 --> 01:39:43,082 Iltimos, Shashi Radxaga qo'ng'iroq qila olasizmi? 1606 01:39:47,583 --> 01:39:49,707 Onamning telefoni men bilan! 1607 01:39:50,000 --> 01:39:50,915 Shashi qayerda? 1608 01:39:51,000 --> 01:39:51,874 U qayerga g'oyib bo'ldi? 1609 01:39:51,958 --> 01:39:53,290 Mayli keling, ketaylik... 1610 01:39:53,500 --> 01:39:54,915 Avval Sagarga g'amxo'rlik qilaylik ... 1611 01:39:55,000 --> 01:39:56,332 va men xola uchun qaytib kelaman 1612 01:39:56,416 --> 01:39:58,540 Jasur bola... yaxshi bo'lasan! 1613 01:41:03,875 --> 01:41:07,999 Ona... nima bo'lganini bilasizmi? 1614 01:41:08,083 --> 01:41:09,624 Katta to'p keldi ... 1615 01:41:10,625 --> 01:41:11,290 va men yiqildim 1616 01:41:11,375 --> 01:41:13,040 Men to'p kelayotganini ko'rmadim... 1617 01:41:13,125 --> 01:41:14,499 aks holda... bir zarba! 1618 01:41:15,416 --> 01:41:16,332 Yolg'onchi... 1619 01:41:16,416 --> 01:41:18,332 Hech narsa bo'lmadi ... faqat bir oz tirnalgan ... 1620 01:41:18,416 --> 01:41:21,207 va endi unga qarang ... shov-shuvli qozon! 1621 01:41:22,666 --> 01:41:24,290 Sagar kuchli bola 1622 01:41:24,375 --> 01:41:25,540 kuki bor ... 1623 01:41:26,125 --> 01:41:27,499 sutingizni iching ... 1624 01:41:30,083 --> 01:41:33,207 dan bitta sehrli o'pish onam va hammasi yaxshi bo'ladi 1625 01:41:50,875 --> 01:41:53,040 Oyog'ingizdagi og'riq qanday? 1626 01:42:00,958 --> 01:42:04,874 Siz juda ko'p bo'lgan bo'lsangiz kerak og'riq ... biz bilan kelmaslik ... 1627 01:42:06,291 --> 01:42:08,040 lekin o'zingni tashla 1628 01:42:08,625 --> 01:42:11,124 Agar sizga yoqmasa endi biz bilan bo'lish... 1629 01:42:11,208 --> 01:42:12,499 sen bizga aytishing kerak edi... 1630 01:42:12,583 --> 01:42:13,832 biz bu yerga kelmagan bo'lardik 1631 01:42:13,916 --> 01:42:15,874 Satish... nima deysan... 1632 01:42:15,958 --> 01:42:17,499 Nima demoqchisiz... 'nima'? 1633 01:42:19,375 --> 01:42:21,124 Shashi senga nima bo'ldi? 1634 01:42:22,666 --> 01:42:25,665 Ko'rinib turibdiki, siz yolg'iz baxtliroq edingiz 1635 01:42:27,166 --> 01:42:28,540 Men shunchaki... 1636 01:42:28,625 --> 01:42:32,499 Xudoga shukur, men yubormadim bolalar siz bilan avvalroq 1637 01:43:03,791 --> 01:43:04,957 Shu! 1638 01:43:05,875 --> 01:43:08,124 Bu inglizcha yetarli! 1639 01:43:14,041 --> 01:43:15,874 Menga nima bo'ldi? 1640 01:43:16,750 --> 01:43:19,874 Ingliz tili ko'proq bo'ldi mening bolalarimdan muhim! 1641 01:43:20,833 --> 01:43:24,415 Xola hech narsa bo'lmadi ... Sagar yaxshi 1642 01:43:26,291 --> 01:43:27,749 Radha yo'q ... 1643 01:43:28,583 --> 01:43:31,124 Hammangiz bilan birga kelishim kerak edi 1644 01:43:32,125 --> 01:43:34,915 Men juda xudbin bo'lib qoldim ... 1645 01:43:35,916 --> 01:43:38,457 Men o'z mas'uliyatimni unutganman 1646 01:43:40,041 --> 01:43:42,415 Men bu yerga ingliz tilini o‘rganish uchun kelganim yo‘q 1647 01:43:44,000 --> 01:43:46,499 Yetarli! Men tugatdim bu ingliz Vinglish! 1648 01:43:46,583 --> 01:43:50,832 Xola bunday qilma... hozir taslim bo'lmang 1649 01:43:51,458 --> 01:43:53,832 3-4 dars qoldi... 1650 01:43:54,083 --> 01:43:56,832 3-4 kun ichida yana nimani o'rganaman? 1651 01:43:57,625 --> 01:44:00,915 Iltimos, ularga xabar bering... 1652 01:44:01,875 --> 01:44:03,374 Men ishdan ketyapman 1653 01:44:03,708 --> 01:44:05,290 Xola... iltimos... 1654 01:44:05,958 --> 01:44:08,915 boshlagan ishingni tugat..! 1655 01:44:09,625 --> 01:44:12,874 Siz tugatishingiz kerak to'g'ri nima boshladingiz? 1656 01:44:15,750 --> 01:44:17,207 Men tugatmoqchiman ... 1657 01:44:18,750 --> 01:44:20,957 Men uzoq vaqt oldin boshlagan narsam ... 1658 01:44:24,125 --> 01:44:25,790 bolalarimning onasi bo'lish 1659 01:44:56,250 --> 01:44:58,040 Men professor Devidni qidiryapman 1660 01:44:58,125 --> 01:44:58,749 Shu yerda! 1661 01:44:58,833 --> 01:44:59,374 Salom, men Devidman... 1662 01:44:59,458 --> 01:45:01,332 Salom... Men Radxaman, Shashining jiyani 1663 01:45:01,625 --> 01:45:02,915 Bu Shashining jiyani... 1664 01:45:03,000 --> 01:45:04,415 siz bilan tanishganimdan xursandman 1665 01:45:04,500 --> 01:45:05,790 Siz uchun yomon xabarim bor 1666 01:45:06,916 --> 01:45:09,624 Shashi bunga qodir emas uni yana sinfga olib borish uchun 1667 01:45:09,875 --> 01:45:11,832 Yo'q... u imtihon topshirishi kerak! 1668 01:45:11,916 --> 01:45:13,707 Bilaman... uning oilasi bor Hindistondan tushing ... 1669 01:45:13,791 --> 01:45:15,707 va biz bilan bandmiz singlimning to'yi... 1670 01:45:15,791 --> 01:45:16,957 Men sizga kartamni beraman ... 1671 01:45:17,041 --> 01:45:18,582 u menga qo'ng'iroq qilsin 1672 01:45:23,041 --> 01:45:24,040 Bonjour! 1673 01:45:24,125 --> 01:45:24,790 Qalaysiz? 1674 01:45:24,875 --> 01:45:26,082 Radha...? 1675 01:45:27,333 --> 01:45:28,249 Shashi shu yerdami? 1676 01:45:28,333 --> 01:45:29,624 Yo'q, u bu erda emas ... 1677 01:45:29,708 --> 01:45:31,832 Men bu haqda Devid bilan gaplashgani keldim... 1678 01:45:32,416 --> 01:45:33,957 u bormaydi yana dars oling... 1679 01:45:34,041 --> 01:45:36,415 Nega? Imtihon Shashi uchun juda muhim 1680 01:45:36,500 --> 01:45:38,249 Bilaman... singlim turmush qurish va ... 1681 01:45:38,333 --> 01:45:41,165 uning oilasi Hindistondan kelgan, afsuski... 1682 01:45:42,458 --> 01:45:45,290 Telefon raqamini so'rasam bo'ladimi? 1683 01:45:49,250 --> 01:45:50,582 Ladoo namunasi! 1684 01:45:51,208 --> 01:45:53,540 - Kevin... sinab ko'ring... - Rahmat... 1685 01:45:56,791 --> 01:45:58,499 Bu aql bovar qilmaydigan narsa... 1686 01:45:59,375 --> 01:46:02,082 Men turmush qurishim mumkin edi Buning uchun yana va yana 1687 01:46:03,250 --> 01:46:06,082 Senga... senga... yana va yana 1688 01:46:07,583 --> 01:46:09,332 Voy..! Shashi xola bu ajoyib! 1689 01:46:09,416 --> 01:46:12,165 Bilasizmi, Kevin... bular siz yeyadigan eng yaxshi ladoos 1690 01:46:12,250 --> 01:46:13,415 Men butunlay roziman 1691 01:46:13,500 --> 01:46:16,707 Va xotinim, u ladoos qilish uchun tug'ilgan ... 1692 01:46:18,125 --> 01:46:19,540 Men sizga shunchaki iltifot aytdim ... 1693 01:46:19,625 --> 01:46:21,832 siz ladoos qilish uchun tug'ilgansiz! 1694 01:46:54,958 --> 01:46:56,915 Manu... bu yerga marigoldlar qo'yishimiz mumkin... 1695 01:46:57,000 --> 01:46:59,332 va u erda yasemin ... 1696 01:46:59,416 --> 01:47:00,999 va boshqa gul aranjirovkalari ... 1697 01:47:01,083 --> 01:47:02,957 Ona... Xose sizni chaqirmoqda... 1698 01:47:05,125 --> 01:47:08,874 Xola... siz emas edingiz faqat ladoos qilish uchun tug'ilgan 1699 01:47:15,541 --> 01:47:17,124 Sagar bu erga kel ... 1700 01:47:17,875 --> 01:47:20,665 Salmon nega aytmaysan sevimli filmingizning hikoyasi 1701 01:47:21,000 --> 01:47:22,749 Mening sevimli filmim ... 1702 01:47:22,833 --> 01:47:24,207 Jinsiy aloqa va shahar 1703 01:47:24,791 --> 01:47:26,832 Bu 4 seksual qizning hikoyasi ... 1704 01:47:27,416 --> 01:47:30,707 jinsiy aloqa haqida gapirish va shahar bo'ylab yurish 1705 01:47:30,791 --> 01:47:31,957 Juda chiroyli 1706 01:47:33,791 --> 01:47:36,915 Janob... Menga “Ravishment” filmi yoqadi juda ko'p 1707 01:47:37,125 --> 01:47:38,707 Ravishment aktyor emas... 1708 01:47:38,791 --> 01:47:39,665 u xudo! 1709 01:47:39,750 --> 01:47:41,749 U olib tashlashi mumkin supermenning ichki kiyimi... 1710 01:47:41,833 --> 01:47:45,249 u burni bilan o'qni ushlab oladi ... 1711 01:47:54,041 --> 01:47:57,332 Buvijon... Men raqsga tushaman "Dhinka chika" qo'shig'i 1712 01:47:57,625 --> 01:48:00,332 Sagar... o'rniga shu qo'shiqqa raqsga tushing... 1713 01:48:08,625 --> 01:48:10,207 Qanday zerikarli qo'shiq! 1714 01:48:10,416 --> 01:48:11,999 Sagar bu ajoyib! 1715 01:48:12,250 --> 01:48:13,499 Sapna, men bilan kel! 1716 01:48:28,291 --> 01:48:32,124 Shirin erkalagan sevimli kelinim 1717 01:48:32,375 --> 01:48:36,040 U oyni yaxshi ko'radi va xohlaydi 1718 01:48:36,333 --> 01:48:39,999 Shirin erkalagan sevimli kelinim 1719 01:48:40,416 --> 01:48:43,957 U oyni yaxshi ko'radi va xohlaydi 1720 01:48:44,416 --> 01:48:47,999 Xudoyim barakali farzand berdi 1721 01:48:48,375 --> 01:48:51,957 Xudolarning farishta go'zalligi 1722 01:48:55,333 --> 01:48:58,582 ko'rishga umid qilaman mening sevimli talabam ertaga ... 1723 01:48:58,916 --> 01:49:00,707 Harakat qilyapman... Devid ser... 1724 01:49:00,958 --> 01:49:03,374 Shashi bilan kurashishga urinmang 1725 01:49:03,833 --> 01:49:06,332 Imtihon topshirish emas hayot-mamot masalasi... 1726 01:49:06,416 --> 01:49:10,915 bu aytib berishning quvonchi haqida o'zingiz buni qilganingizni 1727 01:49:11,958 --> 01:49:13,290 Shashi xonim... 1728 01:49:13,375 --> 01:49:15,290 Darsning oxirgi kuni... 1729 01:49:15,375 --> 01:49:17,124 biz sizni juda sog'indik 1730 01:49:18,916 --> 01:49:19,915 Gap tayyor emasmi xonim? 1731 01:49:20,000 --> 01:49:21,165 Ertaga kelasizmi xonim? 1732 01:49:21,416 --> 01:49:23,874 To'y ertaga... tushdan keyin... 1733 01:49:24,291 --> 01:49:25,832 Muammo yo'q xonim! 1734 01:49:26,166 --> 01:49:28,832 Ertaga imtihon ertalab... 1 soatlik imtihon... 1735 01:49:28,916 --> 01:49:31,249 Go'yo faqat siz kelasiz... Go'yo faqat sen ketasan! 1736 01:49:31,791 --> 01:49:34,165 Shashi, iltimos, keling 1737 01:49:34,250 --> 01:49:36,332 Men ertaga muvaffaqiyatsiz bo'laman va men shu erdaman 1738 01:49:37,875 --> 01:49:39,624 Shashi siz kelishingiz kerak ... 1739 01:50:05,541 --> 01:50:07,915 Ehtimol, bir chashka qahva? 1740 01:50:16,750 --> 01:50:20,665 Xola... u sizni juda yaxshi ko'radi! 1741 01:50:24,125 --> 01:50:27,915 Siz ham...? 1742 01:50:28,666 --> 01:50:31,040 Yaxshi... shunday bo'ladi... 1743 01:50:31,750 --> 01:50:33,207 Radha... 1744 01:50:35,000 --> 01:50:36,999 Menga sevgi kerak emas... 1745 01:50:38,583 --> 01:50:40,499 Menga haqiqatan ham kerak bo'lgan narsa ... 1746 01:50:41,291 --> 01:50:43,499 biroz hurmat! 1747 01:50:46,125 --> 01:50:47,790 Menga yordam berasizmi ... 1748 01:50:48,333 --> 01:50:49,707 oxirgi marta? 1749 01:50:51,833 --> 01:50:53,540 Men ertaga imtihon topshirmoqchiman 1750 01:50:56,708 --> 01:51:00,540 Eshiting... unga g'amxo'rlik qiling 1751 01:51:00,958 --> 01:51:02,540 U nozik gul 1752 01:51:02,625 --> 01:51:04,290 U qimmatli 1753 01:51:04,375 --> 01:51:11,957 U kamdan-kam uchraydi 1754 01:51:12,875 --> 01:51:16,624 Hamma raqsga tushsin 1755 01:51:16,958 --> 01:51:20,290 Keling, quvonchga g'arq bo'laylik 1756 01:51:20,375 --> 01:51:27,832 Bu baxtli qo'shiq uchun 1757 01:51:28,791 --> 01:51:32,540 Uning ko'zlari... gapiradi 1758 01:51:32,958 --> 01:51:36,540 Ular masxara qilishadi... yashirinib yurishadi 1759 01:51:36,625 --> 01:51:40,540 orzular dunyosiga 1760 01:51:40,916 --> 01:51:44,249 hamma yorqin, oltin va yashil! 1761 01:51:44,333 --> 01:51:48,290 Mana, uyatchan qizarib ketgan kelin 1762 01:51:48,375 --> 01:51:52,290 U sevganining jozibasiga chayqaladi 1763 01:51:52,375 --> 01:51:55,499 Uning qop-qora ko'zlarida sehr 1764 01:51:55,583 --> 01:51:57,165 Men Amerikaga keldim... 1765 01:51:57,250 --> 01:51:58,915 Men ingliz tilini o'rganmoqchiman... 1766 01:51:59,000 --> 01:52:01,124 Yaxshiroq ish topish uchun... 1767 01:52:01,541 --> 01:52:03,499 Men ingliz tilini yaxshiroq o'rganmoqchiman ... 1768 01:52:03,791 --> 01:52:04,874 yaxshiroq inson bo'lish uchun ... 1769 01:52:04,958 --> 01:52:06,499 Keyin kollejga borishim mumkin ... 1770 01:52:06,583 --> 01:52:09,874 Nega bilmadim Men ingliz tilini o'rganmoqchi edim ... 1771 01:52:10,208 --> 01:52:11,457 Pokistonlik qiz xitoylik qiz... 1772 01:52:11,541 --> 01:52:13,790 Yo'q... ertaga kel 1773 01:52:16,958 --> 01:52:19,499 Men butun Amerikaga ispan tilini o'rgataman! 1774 01:52:51,625 --> 01:52:53,457 Shashi qayerda? 1775 01:52:53,916 --> 01:52:55,749 Ladoosni olib tashlash kerak ... 1776 01:52:55,833 --> 01:52:57,790 ... sovg'a o'ralgan bo'lishi kerak 1777 01:52:57,875 --> 01:53:01,082 Chill onam... odamlar ketyapti ladoo sovg'a paketini sevish 1778 01:53:01,166 --> 01:53:02,790 Shashi xola ajoyib 1779 01:53:04,041 --> 01:53:07,165 - Qaniydi, onamda shunday iste'dod bo'lsa - Ha to'g'ri! 1780 01:53:10,541 --> 01:53:11,499 Kimni yaxshi ko'rasiz... 1781 01:53:11,583 --> 01:53:13,457 Amerikalik yigitlarmi yoki hindlarmi? 1782 01:53:15,083 --> 01:53:16,707 Bu sizning onang..! 1783 01:53:17,333 --> 01:53:19,249 Chill... u tushunmaydi 1784 01:53:20,166 --> 01:53:21,457 Xo'sh, yigitingning ismi nima? 1785 01:53:21,541 --> 01:53:23,290 Menda yo'q... sizda shundaymi? 1786 01:53:23,375 --> 01:53:24,499 Yo'q... 1787 01:53:24,583 --> 01:53:26,415 Xola allaqachon 8.30 1788 01:53:26,500 --> 01:53:28,832 Unutmang... go'zallik saloniga borishimiz kerak 1789 01:53:29,958 --> 01:53:31,499 Bunda sizga yordam beraman 1790 01:53:31,583 --> 01:53:33,790 Boshqa tovoqni olib keling 1791 01:54:07,250 --> 01:54:09,082 Manu xola... tez keling! 1792 01:54:09,375 --> 01:54:11,040 Sagar qayerda? 1793 01:54:18,208 --> 01:54:21,665 Xola... biz ularni sotib olamiz qaytishda... 1794 01:54:22,750 --> 01:54:24,124 Ha Shashi... 1795 01:54:24,208 --> 01:54:26,415 hindu bor yaqinidagi shirinliklar do'koni ... 1796 01:54:26,500 --> 01:54:28,165 Xavotir olmang... 1797 01:54:28,666 --> 01:54:31,499 Endi hech kim erisha olmaydi Xolaning ladolarini tatib ko'ring! 1798 01:54:31,750 --> 01:54:32,499 Bu yerga kel. 1799 01:54:33,125 --> 01:54:34,874 Necha marta bor O'zingizni tuting dedimmi? 1800 01:54:34,958 --> 01:54:36,415 Men sizni ogohlantirmadimmi? 1801 01:54:36,750 --> 01:54:37,832 Yana shunday qilasizmi? 1802 01:54:37,916 --> 01:54:39,124 Qilasanmi? 1803 01:54:39,333 --> 01:54:41,415 To'xtating 1804 01:54:46,333 --> 01:54:48,707 Men yana yangi ladolarni tayyorlayman ... 1805 01:54:49,458 --> 01:54:50,957 hammasi yana? 1806 01:54:51,541 --> 01:54:53,582 yana hamma muammolar Shashi! 1807 01:54:54,833 --> 01:54:55,915 Ha... 1808 01:54:56,666 --> 01:54:57,790 qilaman 1809 01:55:03,958 --> 01:55:05,374 Kechirasiz... Iltimos, bunda menga yordam bering ... 1810 01:55:05,458 --> 01:55:07,124 Satish... Men buni amalga oshiraman 1811 01:55:11,708 --> 01:55:13,999 Yaxshi... nima qilish kerak! 1812 01:55:15,125 --> 01:55:16,499 Xola... 1813 01:55:16,958 --> 01:55:18,457 biz ketishimiz kerak ... 1814 01:55:20,333 --> 01:55:23,874 Nima gap agar muvaffaqiyatsiz bo'lsam mening sevimli mavzuimda ... 1815 01:55:23,958 --> 01:55:26,457 va boshqasiga o'ting? 1816 01:57:34,041 --> 01:57:35,124 Satish ularga g'amxo'rlik qiladi ... 1817 01:57:36,291 --> 01:57:39,957 Men juda ko'p eshitganman xotiningizning ovqati... ladoos? 1818 01:57:40,041 --> 01:57:41,999 U pishirishni yaxshi ko'radi ... 1819 01:57:42,083 --> 01:57:43,832 Va men ovqatlanishni yaxshi ko'raman! 1820 01:57:44,625 --> 01:57:46,040 Kelganingiz uchun rahmat 1821 01:57:46,125 --> 01:57:47,540 Tabriklaymiz! 1822 01:57:49,000 --> 01:57:50,124 Salom Radha! 1823 01:57:50,291 --> 01:57:51,499 Salom - Men gul sotib oldim 1824 01:57:51,583 --> 01:57:52,457 rahmat 1825 01:57:52,750 --> 01:57:53,957 Yu Son! 1826 01:57:55,916 --> 01:57:56,749 Salom! 1827 01:57:57,958 --> 01:57:59,665 Siz juda... to'g'ri qarayapsiz! 1828 01:58:00,833 --> 01:58:03,290 Sizga katta rahmat kelishga chaqirgani uchun 1829 01:58:03,666 --> 01:58:06,374 Tushunmayapman u ingliz tili imtihonidan qanday o'tgan 1830 01:58:06,750 --> 01:58:08,040 Shashi qayerda? 1831 01:58:08,875 --> 01:58:10,499 Shashi xola tayyorlanmoqda... 1832 01:58:10,791 --> 01:58:11,790 Men borib yordam bersam maylimi? 1833 01:58:11,875 --> 01:58:13,249 Yo'q, u tez orada keladi ... rahmat 1834 01:58:13,333 --> 01:58:15,665 U ham qandayligini Xudo biladi imtihondan o'tdi 1835 01:58:15,791 --> 01:58:16,999 Nima deysiz? 1836 01:58:17,083 --> 01:58:18,040 Men seni sevaman deyman 1837 01:58:21,625 --> 01:58:25,040 Shashi! Oh, siz juda chiroyli ko'rinasiz! 1838 01:58:25,333 --> 01:58:27,165 Shashi xonim... bugun sizni sog'indik 1839 01:58:27,375 --> 01:58:29,957 Men qanday nutq so'zladim ... 1840 01:58:30,250 --> 01:58:31,457 Qanday nutq! 1841 01:58:31,791 --> 01:58:33,749 Men bir so'zni tushunmayapman 1842 01:58:34,458 --> 01:58:37,415 Rama bhai ham... ajoyib inglizcha! 1843 01:58:37,500 --> 01:58:38,832 Meni Rama bai demang... 1844 01:58:38,916 --> 01:58:41,249 Bu Hindistondagi xizmatkorimning ismi! 1845 01:58:42,666 --> 01:58:45,124 Oh Shashi siz juda chiroyli ko'rinasiz ... 1846 01:58:45,208 --> 01:58:47,165 Rahmat... siz ham! 1847 01:58:49,000 --> 01:58:50,332 Dovud janob! 1848 01:58:50,416 --> 01:58:52,707 Xudoga shukur, Radha taklif qildi hammamiz to'yga 1849 01:58:52,791 --> 01:58:55,207 Men sizga ruxsat berolmadim men bilan uchrashmasdan keting 1850 01:58:55,666 --> 01:58:57,582 Kelganingiz uchun katta rahmat 1851 01:58:57,791 --> 01:58:59,249 Shashi... nima qilyapsan? 1852 01:58:59,333 --> 01:59:00,457 To'y boshlanadi... 1853 01:59:00,541 --> 01:59:01,915 Satish amaki... 1854 01:59:02,250 --> 01:59:04,957 Satish... bu Devid ser... 1855 01:59:06,083 --> 01:59:07,540 Udumbke... 1856 01:59:08,041 --> 01:59:09,249 Eva... 1857 01:59:09,333 --> 01:59:11,082 Salmon...Yu Son... 1858 01:59:11,583 --> 01:59:13,124 Ramamurti... - Tanishganimdan xursandman. 1859 01:59:13,833 --> 01:59:15,165 Loran... 1860 01:59:15,375 --> 01:59:16,665 Siz bilan tanishganimdan xursandman 1861 01:59:17,875 --> 01:59:19,499 Ular mening yaqin do'stlarim 1862 01:59:20,666 --> 01:59:22,707 Shashi, marosim vaqti keldi 1863 02:00:05,625 --> 02:00:09,499 Sevimli qizimga Meera va mening aziz o'g'lim Kevin... 1864 02:00:10,833 --> 02:00:12,665 Anil shu yerda bo'lishini qanchalik hohlardim 1865 02:00:14,791 --> 02:00:17,165 Meera ketayotganda uning muammoli o'smirlari orqali ... 1866 02:00:17,375 --> 02:00:18,874 u 14 yoshda edi... 1867 02:00:19,916 --> 02:00:21,749 u endigina 14 yoshda edi... 1868 02:00:22,625 --> 02:00:25,790 u kirganida g'azablanib, bizdan so'radi ... 1869 02:00:26,458 --> 02:00:28,249 — Nega meni dunyoga keltirding? 1870 02:00:28,750 --> 02:00:31,124 U hayotdan juda g'azablangan edi ... 1871 02:00:31,625 --> 02:00:34,207 u g'azablangan edi biz uni dunyoga keltirganimiz 1872 02:00:34,291 --> 02:00:36,707 undan ruxsat so'ramasdan! 1873 02:00:41,333 --> 02:00:43,582 Men bugun javob beraman Meera 1874 02:00:44,833 --> 02:00:46,624 Siz tug'ilgansiz ... 1875 02:00:46,708 --> 02:00:49,790 Shunday qilib, otangiz va men qila olamiz baxtni baham ko'ring 1876 02:00:50,041 --> 02:00:53,124 "Siz shunday tug'ilgansiz hayotimizga baxt keltiring..." 1877 02:00:53,208 --> 02:00:56,915 Men qilmaganimdan juda afsusdaman ruxsatingizni oling 1878 02:00:58,791 --> 02:01:00,749 Ikkalangizni ham sevaman azizlarim! 1879 02:01:00,833 --> 02:01:02,999 Ollohim ikkalangizdan ham doim rozi bo'lsin 1880 02:01:06,625 --> 02:01:09,457 O‘g‘lim... senga omad kulib boqdi! 1881 02:01:10,875 --> 02:01:15,249 Ammo omad ularga tabassum qiladi Uning takliflarini kim qabul qiladi ... 1882 02:01:15,583 --> 02:01:17,499 shuning uchun... bir-biringizni seving 1883 02:01:18,416 --> 02:01:19,749 Va o'g'lim ... 1884 02:01:19,833 --> 02:01:22,165 meni va onangni tinch qo'ying! 1885 02:01:24,875 --> 02:01:27,499 Biz uchun vaqt keldi bir-biriga e'tibor qaratish 1886 02:01:32,333 --> 02:01:35,040 Shashi xola... sizning navbatingiz 1887 02:01:35,750 --> 02:01:37,749 Ha... keling 1888 02:01:38,541 --> 02:01:39,749 Xola 1889 02:01:46,500 --> 02:01:50,582 Kechirasiz... xotinimning ingliz tili... 1890 02:01:50,791 --> 02:01:52,915 unchalik yaxshi emas, shuning uchun ... 1891 02:01:56,458 --> 02:01:57,957 Maylimi? 1892 02:02:15,833 --> 02:02:17,332 Meera... 1893 02:02:17,791 --> 02:02:19,290 Kevin... 1894 02:02:19,791 --> 02:02:21,582 bu nikoh ... 1895 02:02:24,625 --> 02:02:26,749 Uzr... Men hind tilida boshladim 1896 02:02:29,583 --> 02:02:33,499 Bu nikoh a 1897 02:02:35,708 --> 02:02:37,374 go'zal narsa 1898 02:02:38,833 --> 02:02:40,999 Bu eng ko'p 1899 02:02:42,625 --> 02:02:45,249 maxsus do'stlik ... 1900 02:02:48,291 --> 02:02:51,540 ikki kishining do'stligi 1901 02:02:51,791 --> 02:02:54,165 kimlar teng 1902 02:02:56,041 --> 02:02:59,665 Hayot uzoq safardir 1903 02:03:01,208 --> 02:03:04,624 Meera, ba'zida o'zingizni his qilasiz 1904 02:03:05,041 --> 02:03:07,124 siz kamroqsiz 1905 02:03:07,875 --> 02:03:10,915 Kevin, ba'zida siz ham shunday qilasiz 1906 02:03:11,000 --> 02:03:14,082 o'zingizni Meeradan kam ekanligingizni his eting 1907 02:03:16,458 --> 02:03:18,999 Bir-biringizga yordam berishga harakat qiling 1908 02:03:19,291 --> 02:03:22,040 teng his qilish 1909 02:03:22,416 --> 02:03:24,665 Yaxshi bo'ladi 1910 02:03:25,541 --> 02:03:27,332 Ba'zan... 1911 02:03:27,916 --> 02:03:30,999 er-xotin bilmaydi 1912 02:03:31,250 --> 02:03:33,207 boshqasi qanday his qilmoqda 1913 02:03:33,708 --> 02:03:38,207 Xo'sh, ular boshqasiga qanday yordam berishadi? 1914 02:03:39,458 --> 02:03:42,790 Bu nikoh tugaganligini anglatadimi? 1915 02:03:44,666 --> 02:03:45,999 Yo'q 1916 02:03:46,291 --> 02:03:47,582 Bu vaqt 1917 02:03:47,666 --> 02:03:49,415 o'zingizga yordam berishingiz kerak 1918 02:03:51,875 --> 02:03:55,165 Hech kim sizga sizdan yaxshiroq yordam bera olmaydi 1919 02:03:56,125 --> 02:03:57,749 Agar shunday qilsangiz ... 1920 02:03:58,416 --> 02:04:02,290 teng his qilib qaytasiz 1921 02:04:03,125 --> 02:04:06,332 Sizning do'stligingiz qaytadi ... 1922 02:04:08,375 --> 02:04:10,499 hayotingiz go'zal bo'ladi 1923 02:04:12,625 --> 02:04:14,790 Meera...Kevin... 1924 02:04:15,875 --> 02:04:19,915 ehtimol siz juda bandsiz ... 1925 02:04:20,791 --> 02:04:23,499 lekin oila bor ... 1926 02:04:23,750 --> 02:04:26,082 o'g'lim... qizim... 1927 02:04:28,500 --> 02:04:30,957 bu katta dunyoda ... 1928 02:04:31,250 --> 02:04:34,040 sizning kichkina kichkina dunyongiz 1929 02:04:35,250 --> 02:04:38,207 Bu sizni juda yaxshi his qiladi 1930 02:04:40,166 --> 02:04:41,832 oila... 1931 02:04:42,333 --> 02:04:47,165 oila hech qachon bo'lolmaydi... 1932 02:04:48,000 --> 02:04:49,707 hech qachon hukm qilma! 1933 02:04:51,708 --> 02:04:54,082 oila hech qachon ... 1934 02:04:54,291 --> 02:04:55,790 sizni qo'ying ... 1935 02:04:55,875 --> 02:04:58,749 hech qachon sizni kichik his qilolmaydi 1936 02:04:59,916 --> 02:05:01,999 oila yagona 1937 02:05:02,083 --> 02:05:05,999 kim hech qachon kulmaydi zaif tomonlaringizda 1938 02:05:08,541 --> 02:05:10,665 oila yagona joy 1939 02:05:11,583 --> 02:05:13,832 har doim qaerdan olasiz 1940 02:05:14,541 --> 02:05:16,790 sevgi va hurmat 1941 02:05:26,000 --> 02:05:28,040 Hammasi Meera va Kevin... 1942 02:05:28,666 --> 02:05:30,832 Sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman 1943 02:05:32,916 --> 02:05:34,374 rahmat 1944 02:06:12,958 --> 02:06:14,499 Xo'sh, Shashi ... 1945 02:06:15,000 --> 02:06:17,832 siz "orqaga qaytmaysiz", shunchaki qaytasiz... 1946 02:06:18,041 --> 02:06:22,040 va siz bir nechtasini o'tkazib yubordingiz "a" va "the" ... 1947 02:06:23,166 --> 02:06:25,624 Aks holda, siz ustunlik bilan o'tdingiz! 1948 02:06:32,041 --> 02:06:34,582 Shashi xola siz ajoyib edingiz! 1949 02:06:35,041 --> 02:06:37,249 Ha... Men siz bilan juda faxrlanaman 1950 02:06:37,875 --> 02:06:39,082 Yordam berishimni xohlaysizmi? 1951 02:06:39,166 --> 02:06:40,457 Boshqa tovoqni olib keling 1952 02:06:45,500 --> 02:06:49,332 Keyingi safar siz gapirasiz Onam oldida inglizcha... 1953 02:06:49,416 --> 02:06:51,957 iltimos o'ylab ko'ring... u sizdan yaxshiroq gapira oladi! 1954 02:06:54,416 --> 02:06:56,582 Devid ser... ladou! 1955 02:06:58,583 --> 02:07:01,332 Rahmat... Siz uchun bir narsam bor! 1956 02:07:27,708 --> 02:07:32,040 O'zingizni yoqtirmasangiz ... 1957 02:07:32,750 --> 02:07:36,749 siz yoqtirmaslikka moyilsiz hamma narsa sizga bog'liq 1958 02:07:37,333 --> 02:07:40,207 Yangi narsalar yanada jozibali ko'rinadi 1959 02:07:41,291 --> 02:07:45,665 O'zingizni sevishni o'rgansangiz... 1960 02:07:46,208 --> 02:07:48,624 keyin o'sha eski hayot ... 1961 02:07:48,875 --> 02:07:50,874 yangi ko'rinishni boshlaydi ... 1962 02:07:51,875 --> 02:07:53,874 chiroyli ko'rinishni boshlaydi 1963 02:07:54,708 --> 02:07:56,540 Rahmat... 1964 02:07:56,958 --> 02:07:58,624 menga o'rgatganingiz uchun ... 1965 02:07:58,875 --> 02:08:01,040 o'zimni qanday sevishim kerak! 1966 02:08:06,458 --> 02:08:11,665 Meni yaratganingiz uchun rahmat ... 1967 02:08:12,250 --> 02:08:14,540 o'zimni yaxshi his qilyapman 1968 02:08:14,791 --> 02:08:16,457 Sizga katta rahmat! 1969 02:08:19,250 --> 02:08:20,999 Ladoo... 1970 02:08:34,583 --> 02:08:36,790 Frantsuz yuragini sindirdingiz, shunday emasmi? 1971 02:08:42,625 --> 02:08:44,207 Shashi... 1972 02:08:44,666 --> 02:08:46,249 Siz... 1973 02:08:46,791 --> 02:08:48,999 meni hali ham sevasizmi? 1974 02:08:52,416 --> 02:08:54,165 Agar qilmaganimda... 1975 02:08:54,333 --> 02:08:56,457 nega senga ikkita lado beraman? 1976 02:08:58,208 --> 02:08:59,832 Va... 1977 02:09:00,166 --> 02:09:01,624 yaxshi tanlov! 1978 02:09:01,875 --> 02:09:05,415 Uning ko'zlari... gapiradi 1979 02:09:06,125 --> 02:09:09,707 Ular masxara qilishadi... yashirinib yurishadi 1980 02:09:09,791 --> 02:09:13,665 orzular dunyosiga 1981 02:09:14,125 --> 02:09:17,374 hamma yorqin, oltin va yashil! 1982 02:09:17,458 --> 02:09:21,457 Mana, uyatchan qizarib ketgan kelin 1983 02:09:21,541 --> 02:09:25,290 U sevganining jozibasiga chayqaladi 1984 02:09:25,541 --> 02:09:29,374 Uning qop-qora ko'zlarida sehr 1985 02:10:14,750 --> 02:10:16,999 Qaysi gazetani xohlaysiz? 1986 02:10:17,291 --> 02:10:18,915 New York Times, iltimos 1987 02:10:20,708 --> 02:10:22,040 Va siz xonim? 1988 02:10:22,125 --> 02:10:23,582 Nyu-York... 1989 02:10:23,916 --> 02:10:26,707 kechirasiz... bormi har qanday hind gazetasi? 1990 02:10:26,916 --> 02:10:28,249 Yo'q, kechirasiz 1991 02:10:28,541 --> 02:10:30,165 Hammasi yaxshi... rahmat.